CHG 150

CHG 150 x4

CHG 150

3
Piezas para
el modelo
Parts list
model

n En las pginas siguientes encontrar los despieces de los distintos componentes del
vehculo, as como la relacin de las piezas que los componen debidamente referenciadas. Esto
le servir para identificar correctamente cualquier pieza que pueda precisar.
Para solicitar piezas de repuesto es preciso indicar: N de bastidor, N de tabla, N de figura y N de referencia de la pieza.
Para su comodidad y mejor servicio, pida los repuestos que precise al Distribuidor Oficial ms
prximo.
La Empresa Constructora se reserva el derecho de variar cualquier caracterstica sin previo
aviso, si lo considera conveniente para la mejora de sus vehculos.
n On the following pages you will find the list of spares of different components of the vehicle; and duly referenced to identity the spare you need.
In order to ask for spares you must indicate: Nr. of chassis, Nr. of table. Nr. of figure and Nr.
of reference.
For your comfort and best service, please order the spares to your nearest Official Distributor.
The manufacturer reserves the right of changingtheir characteristics without any previous notice, if
it is considered suitable to improve the vehicles

P R O

CHG 150

4
Indice
Index

Motor / Engine
Motor / Engine ..................................................................................................
Acoplamiento motor / Engine coupling ...........................................................
Escape / Exhaust pipe .....................................................................................
Filtro Aire / Air cleaner......................................................................................
Radiador / Radiator ..........................................................................................
Soporte motor y vlvula / Engine support and valve .....................................
Alimentacin motor (st.) / Engine feeding (st.) ...............................................
Alimentacin motor (op.) / Engine feeding (op.) ............................................

7
8
9
10
11
12
13
14

Transmisin / Transmission
Puente delantero / Front axle ..........................................................................
Soporte reductor / Reductor support ..............................................................
Reductor y diferencial / Reductor and differential ...........................................
Caja reductora toma de fuerza / Power take-off reductor box .......................
Puente directriz / Steering axle ........................................................................
Cilindro direccin 4x4 / Steering cylinder 4x4 .................................................
Puente directriz 4x4 / Steering axle 4x4 ..........................................................
Transmisin eje 4x4 / Axle transmission 4x4 ...................................................
Pin de ataque 4x4 / Drive pinion 4x4 ..........................................................

15
17
18
19
20
21
22
23
24

Bastidor / Chassis
Bastidor / Chassis ............................................................................................ 25
Acelerador / Accelerator
Pedal acelerador / Pedal accelerating............................................................. 26
Inching / Inching
Pedal / Pedal .................................................................................................... 27
Freno / Brake
Pedal y accionamiento frenos / Pedal and brakes actionament .................... 28
Frenos hidrulicos / Hydraulic brakes ............................................................. 29
Freno estacionamiento / Parking brake .......................................................... 30
Direccin / Steering
Direccin / Direction......................................................................................... 31
Ruedas / Wheels
Ruedas delanteras / Front Wheels .................................................................. 32
Ruedas traseras / Rear Wheels ....................................................................... 33
Carroceria / Body
Asiento / Seat ...................................................................................................
Depsito aceite / Oil tank ................................................................................
Depsito gaoil / Diesel tank ............................................................................
Cierre cabina / Shutter cab ..............................................................................
Soporte cabina / Cab support .........................................................................
Faldones y faro giratorio / Laps and rotating beacon ....................................
Cabina / Cab ....................................................................................................
Contrapeso / Counterweight ...........................................................................
Fijacin bombona (st.) / Tank fixation (st.) ......................................................
Fijacin bombona (op.) / Tank fixation (op.) ...................................................
Cilindro inclinacin / Tilting cylinder ................................................................

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
40

Implementos / Tools
Cilindro inclinacin / Tilting cylinder ...............................................................
Soporte mstil / Mast support .........................................................................
Mstil / Mast .....................................................................................................
Cilindro elevacin / Elevation cylinder .............................................................
Tablero desplazamiento / Side-shift Panel ......................................................
Sistema hidrulico / Hydraulic system ............................................................
Sistema hidrulico auxiliar / AuxiliaryHydraulic system ..................................

44
45
46
47
48
49
50

CHG 150

5
Indice
Index

Instalacin circuito hidrulico / Hydraulic diagram installation

Accionamiento / Working ................................................................................. 52
Transmisin / Transmission .............................................................................. 54
Transmisin / Transmission (4x4) .................................................................... 55
Instalacin elctrica / Electric intallation
Palanca joystick / Joystick lever ......................................................................
Instalacin elctrica / Electric installation .......................................................
Instalacin rels / Relay Installation ................................................................
Conjunto cables / Electric wire ........................................................................
Soporte regulador / Regulator suppor ............................................................

56
57
58
59
60

Placas / Plates
Placas y adhesivos / Plates and decals .......................................................... 61
Opciones y variantes / Options and variants
Opcin luces / Lights option ............................................................................
Cables luces / Lights cables............................................................................
Aplicacin calefactor / Heater application .......................................................
Silenciador con purificador y apagachispas / Silencer with cleanser and tur-off sparks ...
Cabina semicerrada / Half-closed cab.............................................................
Cabina cerrada / Closed cab...........................................................................
MASTIL DOBLE / DOUBLE MAST
Mstil / Mast ....................................................................................................
Cilindros / Cylinders .........................................................................................
Desplazamiento lateral / Lateral displacement ...............................................
Sistema hidrulico / Hydraulic system ............................................................
Sistema hidrulico auxiliar interno / Internal Auxiliary Hydraulic system ........
MASTIL TRIPLEX / TRIPLEX MAST
Mstil / Mast .....................................................................................................
Cilindros / Cylinders .........................................................................................
Desplazamiento lateral / Lateral displacement ...............................................
Sistema hidrulico / Hydraulic system.............................................................
Sistema hidrulico auxiliar interno / Internal Auxiliary Hydraulic system ........
Espejo retrovisor / Rear-vision mirror ..............................................................

62
63
64
65
66
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

113-001-01

Motor
Engine
Motor
Engine

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6

10.16750.00
10.16751.00
10.16702.00
10.16709.00
10.16974.00
948.01107.00

Cantidad
Quantity
1 kit
1
1
1
1
1

113-002-00

8
Motor
Engine
Acoplamiento motor
Engine coupling

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

10.16753.00
604.12035.86
603.12030.86
10.16714.00
604.12050.86
10.16715.00
601.10020.86
10.02060.00
10.16718.00
63.01003.02
603.08025.86
105.10000.66
603.10025.86
10.16722.00
603.06015.86
112.06000.66
10.16797.00

Cantidad
Quantity
1 kit
1
4
1
1
1
4
2
1
1
8
2
2
1
1
2
1

113-003-00

Motor
Engine
Escape
Exhaust pipe

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

10.02150.00
935.47051.66
10.02271.00
603.10025.86
105.10000.66
10.16713.00
10.02320.01
10.02321.00
10.08001.00
10.16973.00

Cantidad
Quantity
1
4
2
4
4
1
1
1
1
1

113-004-00

10
Motor
Engine
Filtro Aire
Air cleaner

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

45.01200.10
701.08000.66
603.08025.86
45.01201.11
45.01204.00
912.40060.66
45.50119.00
10.02144.00
10.16723.00
09.30111.00

Cantidad
Quantity
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1

113-005-00

Motor
Engine
Radiador
Radiator

11

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

10.02103.00
603.06015.86
912.30045.00
10.16724.00
10.02101.00
10.02290.00
10.02760.00
43.00750.00
912.08016.66
43.75911.00
43.75921.00
45.00075.00
10.00231.01
10.00230.01
472.00411.00
10.02104.00

Cantidad
Quantity
1
4
4
1
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
2
1

117-001-01

12
Motor
Engine
Soporte motor y vlvula
Engine support and valve

Fig. N
Fig. N
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Referencia
Part N
15.00372.01
15.00113.00
15.00374.00
105.16000.66
708.16000.66
15.00373.00
604.10030.86
105.10000.66
701.10000.86

Cantidad
Quantity
1
4
2
2
2
2
8
8
8

117-002-00

Motor
Engine
Alimentacin motor (st.)
Engine feeding (st.)

Fig. N
Fig. N

13
Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

117-003-00

14
Motor
Engine
Alimentacin motor (op.)
Engine feeding (op.)

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

113-006-00

Transmisin
Transmission
Puente delantero
Front axle

15

113-006-00

16
Transmisin
Transmission
Puente delantero
Front axle

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

10.00400.01
01.00432.01
09.00426.00
01.00319.00
101.30000.66
202.45007.50
43.08034.00
105.08000.66
711.08000.66
401.25030.60
01.01312.00
105.06000.66
901.08000.33
603.06015.86
101.14000.66
701.08000.66
105.08000.66
101.08000.66
00.01307.02
00.00420.00
603.09030.86
00.00430.00
00.00427.00
00.00412.00
105.09000.66
01.01303.00
60.10080.86
10.00422.00
01.00425.00
02.00411.00
905.08000.00
306.40018.00
02.00415.00
301.15019.00
00.00402.01
02.00519.01
10.00414.00
02.00417.00
02.00419.00
02.00518.04
10.00587.01
45.00588.00
401.04050.60
10.00421.00
10.13185.00
603.06015.86
01.00383.01
01.00345.00
00.00130.00
618.06020.86
39.01307.02

Cantidad
Quantity
2
2
1
2
2
2
12
16
16
2
2
4
2
4
4
6
6
6
6
2
2
2
2
14
14
16
1
1
1
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
10
2
2
1
4
8
8
8
1
1

113-007-00

Transmisin
Transmission
Soporte reductor
Reductor support

17

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7

10.00190.01
604.14080.86
15.00114.01
15.00113.00
01.00112.10
37.00374.00
701.14000.66

Cantidad
Quantity
1 CH150/150 x4
2
2
4
1
2
2

113-008-00

18
Transmisin
Transmission
Reductor y diferencial
Reductor and differential

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

01.00302.02
904.25000.00
02.00385.02
301.25015.01
301.40018.00
202.25008.50
905.52000.00
01.03902.00
01.03010.02
00.00382.02
01.00387.00
01.00388.00
10.03002.00

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

1
14
2
15
2
16
4
* 17
4
18
2
19
2
20
var.
21
1
22
2
22
4
23
1
24
1 CH150/150x4 25

Referencia
Part N
01.00380.00
01.00398.00
01.01302.00
09.99007.00
52.00365.00
107.14000.10
601.10040.86
10.00192.00
10.03011.00
10.03001.00
80.01035.01
10.00191.01
603.10030.86

Cantidad
Quantity
8
4
8
1
1
3
2
1
1
1
2
1
5

113-009-00

Transmisin
Transmission
Caja reductora toma de fuerza
Power take-off reductor box
CH 150 x 4

19

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
26
27

303.40023.00
10.16331.00
10.16336.01
10.16334.00
10.16335.00
601.14045.86
603.08030.86
10.16332.00
307.35018.00
10.16337.00
906.35000.00
907.35008.00
45.00374.00
45.00354.00
10.16333.00
301.35021.00
10.16338.00
10.16340.00
10.16349.00
39.14143.00
10.16348.00
10.16339.00
10.16344.00
10.03106.00
905.90000.00
914.88000.00
10.16350.00
10.16351.00
904.88000.00

Cantidad
Quantity
2
1
1
1
1
2
12
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1 (nulo)
4
2
1

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

28
29
30
31
32A
32B
32C
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

52.00365.00
107.14000.10
80.01035.00
10.00921.00
10.16341.00
10.16342.00
10.16343.00
905.80000.00
216.03007.50
904.35000.00
216.01407.50
904.14000.00
15.01261.00
10.16345.00
10.16346.00
10.16347.00
618.06020.86
601.06015.86
43.70581.00
201.09525.50
201.10025.50
201.10020.50
401.02025.60
940.01425.00

Cantidad
Quantity
1
5
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

113-012-00

20
Transmisin
Transmission
Puente directriz
Steering axle

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

10.00601.00
01.00627.02
604.14035.86
10.03600.00
39.10616.00
718.18000.66
45.00452.00
45.00588.00
901.08000.33
10.03609.00
603.06015.86
15.00832.00
08.00527.00
926.30003.00
322.30003.00
940.01625.00
10.03614.00
10.03606.00
10.04606.00
718.14000.66
718.24000.66
10.03608.00

1
1
4
1
2
1
10
10
1
2
4
2
4
2
2
2
4
2
2
4
2
1 *

22A
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

* derecho/droit/right/direkt
** izquierdo/gauche/left/links

Referencia
Part N
10.03607.00
46.00552.20
330.25037.00
202.36008.50
10.00553.02
10.00560.00
45.00550.00
01.00632.00
401.25030.60
01.01314.10
00.05806.00
10.03610.00
940.01625.00
10.03615.00
702.24000.66
233.30005.50
232.30008.50
10.13602.00
201.48003.50
235.50525.50
236.44042.50
10.13603.00
234.30925.00
10.99110RE02

Cantidad
Quantity
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
4
1

**

113-013-01

Transmisin
Transmission
Cilindro direccin 4x4
Steering Cylinder 4x4

21

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8

39.00617.13
01.00617.14
10.09101.01
912.32050.66
00.05806.01
45.01492.00
10.13602.01
10.13602.01

Cantidad
Quantity
1
1
2
4
2
2
1 116.27638
2

Fig. N
Fig. N
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Referencia
Part N
39.10624.02
10.13603.01
39.10623.02
201.18003.50
233.30005.50
232.30008.50
235.50525.50
236.44042.50
10.99110RE02

Cantidad
Quantity
1
1
1
2
2
2
2
1
1

113-014-00

22
Transmisin
Transmission
Caja diferencial y Corona
Differentiel housing and Gear

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15

39.10606.01
39.10616.00
52.00365.00
39.10605.00
223.02047.66
39.10614.00
901.08000.33
601.08020.86
39.10641.00
39.10641.01
307.20015.01
39.10602.00
403.06020.00
39.10601.01
603.08030.86
201.14602.50

Cantidad
Quantity
1
2
3
1
4
8
4
8
4
4
4
2
4 der
2 izq.**
14
1

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

16
17
18
19
20
21
22
23
24
*25
26
27
28

601.08040.86
403.10035.00
39.10625.00
603.10025.96
10.00921.00
80.01035.01
39.10626.00
15.00357.00
711.12000.66
45.00500.01
603.12035.86
701.12000.66
39.10691.00

* Kit puente 4x4

**
**
**
**

a partir del n de chasis 117.27203

du n du chssis 117.27203
from the chassis n 117.27203
vom Chassis-n 117.27203

Cantidad
Quantity
8
2
1
12
1
1
1
4
4
1 **
4
4
2 **

113-015-00

Transmisin
Transmission
Grupos diferencial
Differential assembly

23

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1*
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

39.00379.00
01.00376.02
39.10621.00
39.10622.00
01.00388.00
01.00387.00
01.00375.02
301.40018.00
301.25015.00
202.02508.50
201.03002.50
39.10615.00
202.04006.50
39.10632.00
39.10630.00
312.30016.00
39.10611.01
301.30016.00
39.10631.00
201.02104.50
01.01302.00

Cantidad
Quantity
1
1
1
1
1
4
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

01.00389.00
01.00380.00
905.52000.00
309.25015.00
46.00588.00
45.00587.00
39.10613.03
202.04006.50
310.35017.00
905.72000.00
906.30012.00
907.30007.00
39.10612.02
312.25017.00

Cantidad
Quantity
1
1
2
1
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2

**

**
**
**

* Corona y eje/couronne et essieu/crown and axle/ Krone

und Achse 39.30000.00
**
**
**
**

a partir del n de chasis 117.27203

du n du chssis 117.27203
from the chassis n 117.27203
vom Chassis-n 117.27203

113-016-00

24
Transmisin
Transmission
Grupos diferencial
Differential assembly

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
*8
9
10

39.10619.00
39.10620.00
604.08080.86
307.35018.00
907.35008.00
216.03007.50
906.35000.00
39.10618.00
39.10640.00
201.07002.50

* Corona y eje - 39.30000.00

Cantidad
Quantity
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2

113-017-00

Chasis
Chassis
Bastidor
Chassis

25

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17

10.04000.01
472.00410.00
10.04019.00
603.10020.86
105.10000.66
101.10000.66
52.01312.02
14.02110.00
701.16000.66
603.16055.86
701.16000.66
604.16085.86
604.16060.86
10.12010.00
701.14000.86
15.00113.00
15.00114.00
604.14080.86

Cantidad
Quantity
1
1
1
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
1
2
4
2
4

* 10.00601.00
** 10.00600.02 / 45.00500.01
*/** Puente trasero directriz / Pont arrire directeur / Directrix rear axle / Leitbrcke

113-018-00

26
Acelerador
Accelerator
Pedal acelerador
Pedal accelerating

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

10.16732.00
603.08020.66
10.16739.00
603.06015.86
10.16740.00
10.16743.00
701.06000.66
10.16786.00
701.06000.66
10.16348.00
10.16741.00
701.08000.66
112.08000.66
105.08000.66

Cantidad
Quantity
1
2
1
6
1
1
6
1
2
1
1
1
2
2

113-019-01

Inching
Inching
Pedal
Pedal

27

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

43.80250.00
10.07070.00
10.07071.00
701.06000.66
601.06025.86
711.05000.66
603.05015.86
10.07072.00
711.04000.66
601.04035.86
940.04004.00
10.07073.00

Cantidad
Quantity
1
1
1
1
1
4
4
1
2
2
2
1

113-020-01

28
Freno
Brake
Pedal y accionamiento frenos
Pedal and brakes actionament

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20

43.00751.00
912.09000.66
701.05000.66
603.05015.86
43.07512.00
469.15009.00
43.70750.00
10.08170.00
603.08015.86
43.01521.00
15.07780.00
107.12000.10
43.70757.00
52.01441.00
10.08560.00
10.08712.00
10.08300.00
10.08301.00
55.00758.00
55.00758.01
10.16707.00

Cantidad
Quantity
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1

nulo
nulo
nulo
nulo
kit

113-021-00

Freno
Brake
Frenos hidrulicos
Hydraulic brakes

29

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
1
2
3
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

45.00408.01
45.00407.01
45.00408.34
45.00408.20
45.00407.20
45.00408.46
45.00408.26
45.00407.26
45.00408.29
45.00408.44
45.00408.45
45.00408.58
45.00408.59
45.00408.60
45.00408.61
603.08010.86
43.00706.01

Cantidad
Quantity
1
1
2
2
2
2
1
1
2
4
2
4
4
2
2
4
2

DE
IZ
IZ
DE
DE
IZ

113-022-00

30
Freno
Brake
Freno estacionamiento
Parking Brake

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9

43.00755.01
43.07550.00
105.08000.66
604.08045.86
43.00758.01
43.00755.11
401.02020.86
01.00514.02
15.00708.01

Cantidad
Quantity
1
1
4
4
4
1
4
4
1

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

43.00766.00
43.00706.01
60.00783.00
60.00782.00
60.00781.01
711.04000.66
615.04030.66
711.06000.66
618.06015.86
10.08051.00

Cantidad
Quantity
1
2
1
1
1
2
2
2
2
4

113-023-00

Direccin
Steering
Direccin
Steering

31

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

15.01016.01
00.00626.03
15.10161.01
IM.20014.00
IM.20012.00
IM.20017.00
IM.20016.00
IM.20015.00
IM.20010.00
IM.20013.00
IM.20005.00
IM.20011.00
IM.20019.00
IM.20020.00
IM.20021.00
IM.20030.00
IM.20026.00
IM.20025.00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 ST.
1
1
1
1 4x4
1
6
1

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

19
20
21
22
23/25
24
26
27
28
29
30
30
31
31
32
33

IM.20027.00
IM.20022.00
IM.20023.00
IM.20006.00
IM.20024.00
IM.20008.00
IM.20028.00
IM.20031.00
IM.20007.00
IM.20009.00
10.14295.00
10.14296.00
10.00685.02
11.06130.00
IM.20035.00
IM.20036.00

Cantidad
Quantity

* BASIC ST.
** Opc. luces/Opt. lumires
Lights optional/Lichter freiwillig

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

KIT*
KIT**
KIT RE
(A)
(B)

113-024-00

32
Ruedas
Wheel
Ruedas delanteras
Front Wheels

Fig. N
Fig. N
1
1
2
3
4

Referencia
Part N
45.00914DE00
45.00914IZ00
16.00913.02
15.00912.01
45.00912.00

Cantidad
Quantity
1
1
2
2
2

RUEDAS MACIZAS OPCIONALES / ROUES SOLIDES OPTIONNELS

OPTIONAL SOLID WHEELS / FESTE RDER (NACH WALH)
1
16.09220.00
2
2
16.00922.02
2
4
45.00911.00
2
RUEDAS FLOTACIN / ROUES FLOTTAGE
FLOTATION WHEELS / FLOTTMACHEN RDER
1
11.00901DE21
1
1
11.00901IZ21
1
2
47.00924.02
2
3
47.00923.00
2
*
47.00925.00
2

113-025-00

Ruedas
Wheel
Ruedas traseras
Rear Wheels

33

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
*

45.00902.00
45.00922.00
45.00921.00
45.00920.00
45.00923.00

Cantidad
Quantity
2
2
2
2
2

RUEDAS MACIZAS OPCIONALES / ROUES SOLIDES OPTIONNELS

OPTIONAL SOLID WHEELS / FESTE RDER (NACH WALH)
1
45.09220.00
2
2
45.00922.01
2
4
45.00920.00
2
RUEDAS FLOTACIN / ROUES FLOTTAGE
FLOTATION WHEELS / FLOTTMACHEN RDER
1
45.00902DE01
1
1
45.00902IZ01
1
2
45.00922.02
2
3
47.00921.01
2
4
45.00920.02
2
*
45.00923.01
2
RUEDAS APLICACIN 4x4 / ROUES APPLICATION 4x4
APLICATION 4x4 WHEELS / ANWENDUNG 4x4 RDER
1
45.00910DE00
1
1
45.00910IZ00
1
2
45.00909.00
2
4
45.00913.00
2
* Flap

113-026-00

34
Carroceria
Body
Asiento
Seat

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4

10.11003.00
45.60002.01
701.08000.66
630.08020.96

Cantidad
Quantity
1
4
4
4

113-027-00

Carroceria
Body
Depsito aceite
Oil tank

35

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

10.11040.01
10.11080.00
107.14000.10
912.08016.66
45.01526.00
469.03014.00
10.00921.00
08.00316.00
43.70261.00
833.00002.00
829.00200.00
10.01465.00

Cantidad
Quantity
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1

117-004-00

36
Carroceria
Body
Depsito gasoil
Diesel tank

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2

10.16783.00
10.01465.00

Cantidad
Quantity
1
1

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

113-029-00

Carroceria
Body
Cierre cabina
Cab shutter

37

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

10.11019.00
701.08000.66
101.08000.66
45.04113.00
45.00139.01
603.08015.86
10.11061.00
45.03150.00
54.50688.01
401.02030.60
01.00514.02
603.08045.86
10.11060.00

Cantidad
Quantity
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1

113-030-00

38
Carroceria
Body
Soporte cabina
Cab support

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

701.08000.66
08.00107.01
10.12085.00
10.02060.00
601.10020.96
105.10000.66
711.10000.66
10.11475.01
603.10015.86
10.11018.00
15.00836.00
701.06000.66

Cantidad
Quantity
2
2
1
1
2
2
2
1
4
1
1
1

Fig. N
Fig. N
13
14
15
16
17
*17A
18
**19
20

Referencia
Part N
15.00834.00
604.10025.86
101.10000.66
711.10000.66
10.11085.00
10.11704.01
702.12000.66
10.11032.00
10.16710.00

Cantidad
Quantity
1
4
4
4
2
2
1
1
2

*Cabina cerrada/Cabine clture/closed cab/

Kabine geschlossenes
**Cabina semicerrada/Cabine semi-clture
Half-closed cab/Kabine halbgeschlossen

113-031-00

Carroceria
Body
Faldones y faro giratorio
Laps and rotating beacon

39

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6

10.00227.00
10.00226.00
10.00225.00
01.00912.00
10.14001.00
10.11004.00

Cantidad
Quantity
1
1
1
1
1
1

113-032-01

40
Carroceria
Body
Cabina
Cab

Fig. N
Fig. N
* 1
* 1A
* 2
* 3
* 3A
* 4
* 4A
* 5
6
**7
8
9
**10
11
12
**13
14

Referencia
Part N
10.11004.00
10.11001.00
MA.10007.00
MA.10021.00
MA.10022.00
MA.10014.00
MA.20015.00
10.11229.00
10.11002.01
10.11020.02
603.06015.86
105.06000.66
10.11025.00
10.11026.00
10.11027.00
10.11024.00
10.11006.01

Cantidad
Quantity
1 KIT
1
2
2
2
1
1
1
1
1 KIT
19
19
1
1
1
1
1

*KIT CABINA/CABINE/CAB/KABINE

Fig. N
Fig. N
14A
15
16
17
18
19
20
**21
22
* 23
* 24
* 25
* 26
* 27
* 28
* 29
30
31
32
33

Referencia
Part N
10.11007.01
619.05016.86
603.06015.86
701.06000.86
10.11013.00
10.11014.00
43.50349.00
504.04019.60
112.05000.66
MA.10025.00
MA.20011.00
MA.20012.00
502.03012.00
603.08035.86
MA.20010.00
MA.20013.00
10.13005.00
10.11022.01
10.11028.00
10.11062.00

Cantidad
Quantity
1
3
2
2
1 nulo
1 nulo
2
3
3
4
2
2
8
2
1
1
1
1
1
1

113-033-00

Carroceria
Body
Contrapeso
Counterweight

41

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

10.11015.00
10.11016.00
604.20130.86
10.16003.00
105.20000.66
711.20000.66
10.11017.00
604.16050.86
10.01415.00
43.70835.00
15.00836.00
701.05000.66
603.05015.86
15.00834.00
01.00036.02
604.10040.86
105.1000.66
10.11037.00

Cantidad
Quantity
1
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

117-005-00

42
Carroceria
Body
Fijacin bombona (st.)
Tank fixation (st.)

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10.16795.00
60.01924.01
630.05010.96
603.10050.86
711.10000.66
618.08020.86
54.00335.10
711.08000.66
10.16705.01

Cantidad
Quantity
1
2
4
3
3
2
2
2
2

117-006-00

Carroceria
Body
Fijacin bombona (opc.)
Tank fixation (opt.)

43

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

10.16706.00
630.08020.96
54.00336.10
711.08000.66
603.10050.86
630.05015.96
60.01924.01
711.10000.66
10.16705.01
711.05000.66

Cantidad
Quantity
1
2
2
2
3
4
2
3
2
4

113-034-02

44
Implementos
Implements
Cilindro inclinacin
Tilting cylinder

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

10.12001.00
10.12002.01
09.12125.00
207.63028.50
08.00521.04
201.22003.50
10.12003.00
08.00528.03
217.30006.50
08.00530.01
203.30038.50
201.06005.50
10.01117.00

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 nul
2
2
2

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

14
15
16
17
18
19
20
21

10.01115.01
15.00832.00
105.06015.86
603.06015.86
15.01216.00
901.08000.66
904.42000.00
10.99110.02

2
2
4
4
2
2
2
1 kit

113-035-00

Implementos
Implements
Cilindro inclinacin
Tilting cylinder

45

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7

08.00107.00
701.08000.66
10.09594.00
10.01317.00
105.12000.66
10.01318.00
901.08000.33

Cantidad
Quantity
2
2
2
2
2
2
2

113-036-00

46
Implementos
Implements
Mstil
Mast
2,66 m (st.)
3,30 m.

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
1
2
3
4
5
6
7
7

EL.10020.00
EL.10178.00
EL.10021.00
EL.10022.00
EL.10023.00
EL.10024.00
EL.10025.00
EL.10026.00
EL.10179.00

Cantidad
Quantity
1
1
2
4
2
2
2
1
1

*
**

*
**

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

8
9
10
11
12
13
14

EL.10027.00
EL.10028.00
EL.10030.00
EL.10031.00
EL.10032.00
EL.10033.00
EL.10034.00

* 2,66 m. (st.)
** 3,30 m.

Cantidad
Quantity
2
2
6
4
2
2
2

113-037-00

Implementos
Implements
Cilindro elevacin
Lifting cylinder
2,66 m (st.)
3,30 m.

47

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

A
A
1
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

EL.10035.00
EL.10180.00
EL.10036.00
EL.10181.00
EL.10037.00
EL.10038.00
EL.10182.00
EL.10039.00
EL.10040.00
EL.10041.00
EL.10042.00
EL.10043.00
EL.10044.00
EL.10045.00
EL.10046.00
EL.10047.00
EL.10048.00
EL.10049.00

Cantidad
Quantity
1
1
2
2
4
2
2
2
2
1
2
2
6
4
2
2
2
2

2,60m.
3,30m.
2,60m.
3,30m.
2,60m.
3,30m.

113-038-00

48
Implementos
Implements
Tablero desplazamiento
Side-shift Panel
2,66 m. (st.)
3,30 m.

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

EL.10050.00
EL.10051.00
EL.10052.00
EL.10053.00
EL.10054.00
EL.10055.00
EL.10056.00
EL.10057.00
EL.10058.00
EL.10059.00
EL.10060.00
EL.10061.00

Cantidad
Quantity
1
2
1
2
2
2
1
2
2
6
4
2

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

13
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

EL.10062.00
EL.10063.00
EL.10064.00
EL.10183.00
EL.10065.00
EL.10025.00
EL.10066.00
EL.10067.00
EL.10068.00
EL.10022.00
EL.10069.00
EL.10070.00
EL.10071.00
45.01303.10

Cantidad
Quantity
2
2
2 2,66m.
2 3,30m.
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2

kit 10.12400.00 (2,66 m.)

kit 10.12600.00 (3,30 m.)

113-039-00

Implementos
Implements
Sistema hidrulico
Mast Hydraulic circuit

49

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

*
*
1
2
3
4
5

EL.10139.00
EL.10140.00
EL.10072.00
EL.10073.00
EL.10074.00
EL.10075.00
EL.10076.00

Cantidad
Quantity
1 kit 2660
1 kit 3300
2
4
1
1
1

113-040-00

50
Implementos
Implements
Sistema hidrulico auxiliar
Auxiliary Hydraulic system

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

*
*
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

EL.10143.00
EL.10144.00
EL.10141.00
EL.10142.00
EL.10136.00
EL.10138.00
EL.10137.00
EL.10146.00
EL.10034.00
EL.10147.00
EL.10132.00
EL.10145.00

Cantidad
Quantity
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1

KIT 2660
KIT 3300
2,66 m.
3,30 m.

113-040-00

Implementos
Implements
Sistema hidrulico auxiliar
Auxiliary Hydraulic system

51

52

113-041-01

Instalacin hidrulica (estndar) / Hydraulic circuit (standard)

Accionamientos / Working

113-041-01

Instalacin
hidrulica
Hydraulic
installation
Accionamiento
Working

Fig. N
Fig. N

53
Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

113-042-02

54
Instalacin
hidrulica
Hydraulic
installation
Transmisin
Transmission

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

113-042-01

Instalacin
hidrulica
Hydraulic
installation
Transmisin
Transmission
4x4

Fig. N
Fig. N

55
Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

113-045-00

56
Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Palanca joystick
Joystick lever

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10.14305.00
10.14320.00
10.14321.00
10.14318.00
10.13154.00
10.14322.00
10.14323.00
10.14317.00
10.14319.00

Cantidad
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
2
1

113-046-00

Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Instalacin elctrica
Electric installation

57

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

10.31521.30
10.14110.00
10.01390.00
711.08000.66
60.13153.01
604.08040.86
01.00841.01
00.09034.00
46.10002.00
15.01444.00

Cantidad
Quantity
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

11
12
13
14
15
16
17
18
19

603.08025.86
608.08035.86
10.04294.00
603.06030.86
43.10827.01
701.06000.66
15.01411.00
10.14310.00
10.14299.00

Cantidad
Quantity
2
1
1
1
1
1
1
1
1

113-047-00

58
Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Instalacin elctrica
Electric installation

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

10.14176.00
46.00810.00
10.14198.01
10.14293.00
43.01530.00
10.14288.00
10.14289.00
10.14308.00
10.14307.00
10.14292.00
10.14306.00
603.05015.86
711.05000.66
02.14110.00
10.14291.00

* CH 150 (4x4)

Cantidad
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1

1*
1*

*
*

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

113-048-00

Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Instalacin elctrica
Electric installation

59

113-049-01

60
Instalacin
elctrica
Electric
circuit
Soporte regulador
Regulator support

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8

10.16726.00
46.00810.00
603.06020.86
10.16727.00
711.06000.66
618.06020.86
726.06003.66
10.16725.00

Cantidad
Quantity
1
1
4
1
4
2
2
1

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

113-050-00

Placas
Plates
Placas y adhesivos
Plates and decals

61

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

10.15003.00
10.15004.00
10.15005.00
45.01352.00
58.01353.00
43.01904.10
10.15760.00
10.15764.00
01.01355.01
43.70355.00
02.20003.00
15.12323.00
45.19101.00
60.01352.00

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1

15
16
16
16
16
17
18
18
18
18
18
18
19

43.01170.00
02.00774.00
02.00778.00
02.00777.00
02.00779.01
10.15001.00
43.02187.00
43.02187.01
43.02187.02
43.02187.03
43.02187.04
43.02187.05
43.11355.01

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

Espaol
France
English
Deutsch
Espaol
France
English
Deutsch
Portugues
USA

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

113-051-00

62
Opciones
y variantes
Options
and variants
Opcin luces
Lights option

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10

10.14211.00
10.14285.00
10.14000.00
477.10020.00
43.70324.00
43.70325.00
31.01329.00
31.01331.00
630.06020.96
112.06000.66
105.06000.66

Cantidad
Quantity
2
2
1
1
1
1
4
2
4
4
4

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

113-052-00

Opciones
y variantes
Options
and variants
Cables luces
Lights cables

63

113-053-00

64
Opciones
y variantes
Options
and variants
Aplicacin calefactor
Heater application

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7

46.00368.00
912.40060.66
43.70004.00
46.00369.00
603.05010.86
46.00370.00
623.55016.86

Cantidad
Quantity
2
4
2
1
2
1
2

113-054-00

Opciones
y variantes
Options
and variants
Silenciador con purificador y
apagachispas
Silencer with cleanser
and turn-off sparks

65

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4

10.02156.00
935.47051.66
10.02157.00
10.02021.00

Cantidad
Quantity
1
1
1
1

113-055-00

66
Opciones
y variantes
Options
and variants
Cabina semicerrada
Half-closed cab

113-055-00

Opciones
y variantes
Options
and variants
Cabina semicerrada
Half-closed cab

Fig. N
Fig. N

67
Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
10.11005.00
1
(KIT CABINA SEMI / CABINE SEMI-CLTURE / HALF-CLOSED CAB / KABINE
HAL GESCHLOSSEN + 10.11004.00)
2
3

MA.10044.00
MA.20016.00

1
1 KIT

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

MA.10060.00
MA.20017.00
MA.10047.00
MA.10050.00
MA.10006.00
618.08020.86
MA.10027.00
402.05016.00
MA.20018.00
MA.20019.00
MA.20020.00
MA.20021.00

1
1
2
4
2
1
1
2
4
4
2
1

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

MA.10038.00
MA.10065.00
MA.10029.00
MA.10060.00
MA.10025.00
MA.10035.00
MA.10034.00
MA.10031.00
MA.10032.00
MA.10037.00
MA.10033.00
MA.20022.00
MA.20023.00
MA.20029.00

1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

KIT 3

113-056-00

68
Opciones
y variantes
Options
and variants
Cabina cerrada
closed cab

113-056-00

Opciones
y variantes
Options
and variants
Cabina cerrada
closed cab

Fig. N
Fig. N

69
Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
10.11008.00
1
(KIT CABINA CERRADA / KIT CABINE CLOTURE / CLOSE CAB KIT/ KABINE
GESCHLOSSENES KIT + KIT 11005.00)
I 2
D2A
3
4
5
6
7
* 8
* 9

MA.20027.00
MA.20036.00
MA.20028.00
630.05020.86
113.12000.66
MA.10015.00
MA.20029.00
MA.20030.00
MA.20037.00

10
I 11
D12
13
I 14
D15
16
17
18
19
20
I 21
D22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
I 32
D33
34
35

MA.10027.00
MA.20031.00
MA.20038.00
MA.10060.00
MA.10045.00
MA.10046.00
MA.10051.00
MA.10052.00
MA.10053.00
603.06025.86
MA.10009.00
MA.10016.00
MA.10017.00
720.08000.66
618.08040.86
MA.10050.00
MA.20032.00
MA.10045.00
MA.20033.00
MA.10010.00
603.08020.86
MA.10013.00
MA.10011.00
MA.10012.00
MA.10057.00
MA.10056.00

I 36
D 37
38
39
I 40
D 41

MA.20034.00
MA.20039.00
MA.10029.00
MA.10065.00
MA.20040.00
MA.20026.00

1 izq.
1 der.
12
12
1 kit izq.
1 kit der.

I 42
D 43
44
45
46

MA.20025.00
MA.20035.00
711.06000.66
MA.20042.00
MA.20041.00

1 kit izq.
1 kit der.
2
1
2

1
1
2
8
2
2
2
1
1
2
1
1
4
1
1
2
2
2
2
1
1
1
4
4
2
4
4
4
8
8
4
1 izq.
1 der.
2
2

KIT 8-9

KIT 42-43

*8 Kit puerta derecha/Kit porte droit/Right door kit/Richtiges Tr-Werkzeug

*9 Kit puerta izquierda/Kit porte gauche/Left door kit/Linkes Tr-Werkzeug
I - izquierda/gauche/left/links
D-derecha/droit/right/direkt

Cantidad
Quantity

113-057-00

70
Opciones
y variantes
Options
and variants
Mstil
Mast
Mstil doble
Double Mast

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

EL.10077.00
EL.10078.00
EL.10022.00
EL.10079.00
EL.10030.00
EL.10080.00
EL.10081.00
EL.10082.00
EL.10083.00
EL.10084.00
EL.10085.00

1
1
4
2
4
4
2
2
2
1
1

113-058-00

Opciones
y variantes
Options
and variants
Cilindros
Cylinders
Mstil doble
Double Mast

71

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

EL.10086.00
EL.10087.00
EL.10088.00
EL.10048.00
EL.10049.00
EL.10089.00
EL.10090.00
EL.10091.00
EL.10092.00
EL.10093.00
EL.10094.00
EL.10095.00
EL.10096.00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

EL.10097.00
EL.10098.00
EL.10099.00
EL.10047.00
EL.10100.00
EL.10101.00
EL.10102.00
EL.10103.00
EL.10104.00
EL.10105.00
EL.10106.00
EL.10043.00
EL.10042.00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

C
1
2
3
4

EL.10107.00
EL.10108.00
EL.10109.00
EL.10110.00
EL.10111.00

1
1
1
1
1

113-059-00

72
Opciones
y variantes
Options
and variants
Desplazamiento lateral
Lateral displacement
Mstil doble
Double Mast

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

EL.10050.00
EL.10112.00
EL.10052.00
EL.10053.00
EL.10054.00
EL.10055.00
EL.10056.00
EL.10057.00
EL.10058.00
EL.10113.00
EL.10114.00
EL.10082.00
EL.10024.00
EL.10066.00
EL.10022.00
EL.10070.00
EL.10115.00
EL.10116.00
EL.10061.00
EL.10062.00
EL.10063.00

1
1
2
2
8
8
2
2
2
2
2
2
2
1
4
2
1
1
2
2
4

113-060-00

Opciones
y variantes
Options
and variants
Sistema hidrulico
Hydraulic system
Mstil doble
Double Mast

73

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

EL.10117.00
EL.10118.00
EL.10119.00
EL.10120.00
EL.10121.00
EL.10072.00
EL.10074.00
EL.10073.00
EL.10122.00
EL.10072.00
EL.10123.00

1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1

113-061-00

74
Opciones
y variantes
Options
and variants
Sistema hidrulico auxiliar interno
Internal Auxiliary hydraulic system

Mstil doble
Double Mast

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

EL.10149.00
EL.10160.00
EL.10159.00
EL.10152.00
EL.10151.00
EL.10150.00
EL.10153.00
EL.10147.00
EL.10161.00
EL.10157.00
EL.10148.00
EL.10155.00
EL.10034.00
EL.10137.00
EL.10136.00
EL.10156.00

3
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
2

113-062-00

Opciones
y variantes
Options
and variants
Mstil
Mast
Mstil triplex
Triplex Mast

75

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

EL.10126.00
EL.10029.00
EL.10022.00
EL.10023.00
EL.10024.00
EL.10025.00
EL.10027.00
EL.10133.00
EL.10028.00
EL.10030.00
EL.10080.00
EL.10032.00
EL.10033.00
EL.10034.00
EL.10124.00
EL.10130.00
EL.10134.00
EL.10132.00
EL.10083.00
EL.10135.00
EL.10128.00
EL.10078.00
EL.10081.00
EL.10085.00
EL.10125.00

1
2
8
2
2
6
1
2
2
4
4
2
2
2
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1

113-063-00

76
Opciones
y variantes
Options
and variants
Cilindros
Cylinders
Mstil triplex
Triplex Mast

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

EL.10086.00
EL.10087.00
EL.10088.00
EL.10048.00
EL.10049.00
EL.10089.00
EL.10090.00
EL.10131.00
EL.10029.00
EL.10093.00
EL.10094.00
EL.10095.00
EL.10096.00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

EL.10035.00
EL.10036.00
EL.10037.00
EL.10038.00
EL.10039.00
EL.10040.00
EL.10041.00
EL.10042.00
EL.10043.00
EL.10044.00
EL.10045.00
EL.10046.00
EL.10047.00
EL.10048.00
EL.10049.00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

C
1
2
3
4

EL.10107.00
EL.10108.00
EL.10109.00
EL.10110.00
EL.10111.00

1
1
1
1
1

113-064-00

Opciones
y variantes
Options
and variants
Desplazamiento lateral
Lateral displament
Mstil triplex
Triplex Mast

77

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

EL.10050.00
EL.10163.00
EL.10052.00
EL.10053.00
EL.10054.00
EL.10055.00
EL.10056.00
EL.10057.00
EL.10058.00
EL.10175.00
EL.10176.00
EL.10114.00
EL.10082.00
EL.10024.00
EL.10066.00
EL.10022.00
EL.10070.00
EL.10115.00
EL.10162.00
EL.10061.00
EL.10062.00
EL.10063.00

Cantidad
Quantity
1
1
2
2
8
8
2
2
2
2 H3=4000
2 H3=4500
2
2
2
1
4
2
1
1
2
2
4

113-065-00

78
Opciones
y variantes
Options
and variants
Sistema hidrulico
hydraulic system

Mstil triplex
Triplex Mast

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

*
*
1
2
3
4
5
6
6
7

EL.10164.00
EL.10165.00
EL.10072.00
EL.10073.00
EL.10074.00
EL.10174.00
EL.10072.00
EL.10166.00
EL.10167.00
EL.10118.00

Cantidad
Quantity
1 HYDRAULIC SYSTEM H3=4000
1 HYDRAULIC SYSTEM H3=4500
1
1
1
1
1
1 4.000
1 4.500
2

113-066-00

Opciones
y variantes
Options
and variants
Sistema hidrulico auxiliar interno
Internal Auxiliary hydraulic system

Mstil triplex
Triplex Mast

79

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

*
*
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

EL.10169.00
EL.10170.00
EL.10171.00
EL.10172.00
EL.10173.00
EL.10177.00
EL.10136.00
EL.10138.00
EL.10137.00
EL.10146.00
EL.10034.00
EL.10168.00
EL.10147.00
EL.10158.00
EL.10156.00
EL.10132.00
EL.10145.00

(1)
(1)
2
2
1
1
4
2
2
1
2
1
1
2
2
1
1

4.000
4.500
4.000
4.500

113-065-00

80
Opciones
y variantes
Options
and variants
Espejo retrovisor
Rear-vision mirror

Fig. N
Fig. N

Referencia
Part N

Cantidad
Quantity

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

09.11009.00
09.11013.00
09.11010.00
09.11011.00
09.11012.00
603.05015.86
701.05000.66
10.08016.00
105.12000.66
603.12020.86

1
1
1
1
1
2
2
1
1
1

NDICE
DE
REFERENCIAS
REFERENCES
INDEX

82
Referencia
Reference
00.00130.00
00.00382.02
00.00402.01
00.00412.00
00.00420.00
00.00427.00
00.00430.00
00.00626.03
00.01307.02
00.05806.00
00.05806.01
00.09034.00
01.00036.02
01.00112.10
01.00302.02
01.00319.00
01.00345.00
01.00375.02
01.00376.02
01.00380.00
01.00383.01
01.00387.00
01.00388.00
01.00389.00
01.00398.00
01.00425.00
01.00432.01
01.00514.02
01.00617.14
01.00627.02
01.00632.00
01.00841.01
01.00912.00
01.01302.00
01.01303.00
01.01312.00
01.01314.10
01.01355.01
01.03010.02
01.03902.00
02.00385.02
02.00411.00
02.00415.00
02.00417.00
02.00419.00
02.00518.04
02.00519.01
02.00774.00
02.00777.00
02.00778.00
02.00779.01
02.14110.00
02.20003.00
08.00107.00
08.00107.01
08.00316.00
08.00521.04
08.00527.00
08.00528.03
08.00530.01
09.00426.00
09.11009.00
09.11010.00
09.11011.00
09.11012.00
09.11013.00
09.12125.00

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
113-006-00
113-008-00
113-006-00
113-006-00
113-006-00
113-006-00
113-006-00
113-023-00
113-006-00
113-012-00
113-013-01
113-046-00
113-033-00
113-007-00
113-008-00
113-006-00
113-006-00
113-015-00
113-015-00
113-008-00
113-015-00
113-006-00
113-008-00
113-015-00
113-008-00
113-015-00
113-015-00
113-008-00
113-006-00
113-006-00
113-022-00
113-029-00
113-013-01
113-012-00
113-012-00
113-046-00
113-031-00
113-008-00
113-015-00
113-006-00
113-006-00
113-012-00
113-050-00
113-008-00
113-008-00
113-008-00
113-006-00
113-006-00
113-006-00
113-006-00
113-006-00
113-006-00
113-050-00
113-050-00
113-050-00
113-050-00
113-047-00
113-050-00
113-035-00
113-030-00
113-027-00
113-034-02
113-012-00
113-034-02
113-034-02
113-006-00
113-065-00
113-065-00
113-065-00
113-065-00
113-065-00
113-034-02

49
10
35
24
20
23
22
2
19
32
5
8
15
5
1
4
48
7
2
14
23
47
11
6
12
5
22
15
29
2
8
11
2
2
29
7
4
16
21
26
11
31
9
9
8
3
30
33
38
39
40
36
16
16
16
16
14
11
1
2
8
5
13
8
10
3
1
3
4
5
2
3

Denominacin
Denomination

Referencia
Reference

TUERCA DIN934*
ENGRAN. CONICO
CADENA
ESPAR. DIN939*
PROT. TRANS.
TAPA REGISTRO
JUNTA PAPEL REC.
EMBELLECEDOR
EJE ROS/ROS
TAPON.

NUT DIN934*
GEAR CONICAL
CHAIN
STUD DIN939*
GUARD TRANS.
COVER HANDHOLE
PAPER GASKET
TRIM
AXLE 'ROS/ROS'
CAP

CLAXON
BOLSA HERRAM.
TIRANTE
DIFERENCIAL
TORNILLO DIN480*
ARAND. DIN1441*

HORN
TOOLS-BAG
TIE ROD
DIFFERENTIAL
SCREW DIN480
WASHER DIN1441*

TORNILLO DIN931*
TORNILLO DIN931*
ESPAR. DIN939*
ENGRANAJE z12
ENGRANAJE z12
EJES EN CRUZ
EJES EN CRUZ
SUPLEMENTO

SCREW DIN931*
SCREW DIN931*
STUD DIN939*
GEAR z12
GEAR z12
AXLES
AXLES
PANEL

TUERCA DIN982*

NUT DIN982*

EJE CIL/CPA
EJE CIL/CPA
CILINDRO D/E
EJE CIL/ROS
ARAND. DIN1440*
CABLE ELEC.
FARO
TUERCA DIN934*
TUERCA DIN934*
TUERCA DIN934*
TUERCA DIN935*
TUERCA DIN935
PLACA AD. INDI.
CAJA DIFERENC.
ARANDELA REG.

AXLE 'CIL/CPA'
AXLE 'CIL/CPA'
CYLINDER D/E
AXLE 'CIL/ROS'
WASHER DIN1440*
ELECTRICAL CABLE
BEACON
NUT DIN934*
NUT DIN934*
NUT DIN934*
NUT DIN935*
NUT DIN935
PLATE AD. INDI
DIFFERE. HOUSING
WASHER ADJUST.

ENGRANAJE z48
TUERCA DIN547*
TUERCA DIN547*
ANILLO DIN471*
TAMBOR FRENO
CHAVETA DIN6888
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.

GEAR z48
NUT DIN547*
NUT DIN547*
SNAP RING DIN471*
BRAKE DRUMP
FEATHER DIN6888 KEY
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI

PLACA AD. INDI.

TOPE.
TOPE.
JUNTA MET. BUNA
EMBOLO
COJINETE CIL.

PLATE AD. INDI

BUTT
BUTT
GASKET MET. BUNA
PISTON
BEARING CYL.

TUERCA DIN547* NUT DIN547*

TAMBOR SEPARAD. SEPARATOR CASING
ESP. RETROVISOR DRIVING MIRROR

ESP. RETROVISOR DRIVING MIRROR

COJINETE CIL.
BEARING CYL.

09.30111.00
09.99007.00
10.00190.01
10.00191.01
10.00192.00
10.00225.00
10.00226.00
10.00227.00
10.00230.01
10.00231.01
10.00400.01
10.00414.00
10.00421.00
10.00422.00
10.00553.02
10.00560.00
10.00587.01
10.00601.00
10.00685.02
10.00921.00
10.00921.00
10.00921.00
10.01115.01
10.01117.00
10.01317.00
10.01318.00
10.01390.00
10.01415.00
10.01465.00
10.01465.00
10.02021.00
10.02060.00
10.02101.00
10.02103.00
10.02104.00
10.02144.00
10.02150.00
10.02156.00
10.02157.00
10.02271.00
10.02290.00
10.02320.01
10.02321.00
10.02760.00
10.03001.00
10.03002.00
10.03011.00
10.03106.00
10.03600.00
10.03606.00
10.03607.00
10.03608.00
10.03609.00
10.03610.00
10.03614.00
10.03615.00
10.04000.01
10.04019.00
10.04294.00
10.04606.00
10.07070.00
10.07071.00
10.07072.00
10.07073.00
10.08001.00
10.08016.00
10.08051.00
10.08170.00
10.08300.00
10.08301.00
10.08560.00

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
113-004-00 10
113-008-00 17
113-007-00
1
113-008-00 24
113-008-00 21
113-031-00
3
113-031-00
2
113-031-00
1
113-005-00 14
113-005-00 13
113-006-00
1
113-006-00 37
113-006-00 44
113-006-00 28
113-012-00 26
113-012-00 27
113-006-00 41
113-012-00
1
113-023-00 31
113-009-00 31
113-014-00 20
113-027-00
7
113-034-02 14
113-034-02 13
113-035-00
4
113-035-00
6
113-046-00
3
113-033-00
9
113-027-00 12
117-004-00
2
113-054-00
4
113-002-00
8
113-030-00
4
113-005-00
5
113-005-00
1
113-005-00 16
113-004-00
8
113-003-00
1
113-054-00
1
113-054-00
3
113-003-00
3
113-005-00
6
113-003-00
7
113-003-00
8
113-005-00
7
113-008-00 22
113-008-00 13
113-008-00 22
113-009-00 24
113-012-00
4
113-012-00 18
113-012-00 22A
113-012-00 22
113-012-00 10
113-012-00 33
113-012-00 17
113-012-00 35
113-017-00
1
113-017-00
3
113-046-00 13
113-012-00 19
113-019-01
2
113-019-01
3
113-019-01
8
113-019-01 12
113-003-00
9
113-065-00
8
113-022-00 19
113-020-01
8
113-020-01 17
113-020-01 18
113-020-01 15

Denominacin
Denomination
TUBO ADMISION

ADMISSION TUBE

TAPA.
TAPA.
FALDON
SOP. PAS. REC.
SOP. ANG.
FALDON
SOP. PAS. REC.
TROMPETA
PALIER

COVER
COVER
GUARD
STRIP SUPPORT
BRACKET ANG.
GUARD
STRIP SUPPORT
ASCLE HOUSING
DRIVE SHAFT

TUERCA CUBO
NUT DIN516*
ANILLO DIN70951 RING DIN70951
ESPAR. DIN940*
STUD DIN940*
PUENTE DIRECTRIZ AXLE STEEL
DIR. HIDROSTAT. STEERING VALVE
TAPON.
CABEZA VASTAGO
TUERCA DIN439*
ARAND. DIN9021*
RACOR M/H
SOP. FILTRO ASP.

CAP
CYLIND. ROD HEAD
NUT DIN439*
CIR-CLIP INT. DIN9021*
NIPPLE M/H
AD. FILTER SUPP.

AMORTIGUADOR. SHOCK ABSORVER

AMORTIGUADOR. SHOCK ABSORVER
RADIADOR
TERMOCONTACTO
RACOR C90M/H
TUBO MET.

RADIATOR
THERMOCONTACT
ELBOW C90M/H NIP.
TUBE MET.

TUBO SAL. GASES TUBE EXHAUST

TUBO GOMA B/P HOSE RUBBER B/P
SILENCIADOR
MUFFLER
SOP. PAS. REC.
STRIP SUPPORT
CASQUILLO
ACC. FORK
ENGRANAJE.
GEAR
ENGRANAJE.
GEAR
ENGRANAJE.
GEAR
HORQUILLA ACC. ACC. FORK
PUENTE DIRECTRIZ AXLE STEEL
BIELA
CON ROD
MANGUETA
STUB AXLE
MANGUETA
STUB AXLE
EJE CIL/ROS
AXLE 'CIL/ROS'
CILINDRO D/E
CYLINDER D/E
EJE CIL/ROS
AXLE 'CIL/ROS'
BASTIDOR
FRAME
SOP. PAS. FOR.
STRIGHT SUPPORT
SOP. BATERIA
BATTERY SUPPORT
BIELA
CON ROD
SOP. FIJACION
FIXING SUPPORT
LEVA
CAM
LEVA
CAM
SENSOR
SENSOR
GRUESO REG.REC. REGUL SPACER
SOP. FIJACION
FIXING SUPPORT
ARANDELA.
WASHER
BOMBA PIE
BRAKE PUMP
TUBO BUNDY3
TUBE BUNDY3
TUBO BUNDY3
TUBE BUNDY3
TUBO REFOR. B/P HOSE RUBBER L/P

83
Referencia
Reference
10.08712.00
10.09101.01
10.09594.00
10.11001.00
10.11002.01
10.11003.00
10.11004.00
10.11005.00
10.11006.01
10.11007.01
10.11008.00
10.11013.00
10.11014.00
10.11015.00
10.11016.00
10.11017.00
10.11018.00
10.11019.00
10.11020.02
10.11022.01
10.11024.00
10.11025.00
10.11026.00
10.11027.00
10.11028.00
10.11032.00
10.11037.00
10.11040.01
10.11060.00
10.11061.00
10.11062.00
10.11080.00
10.11085.00
10.11229.00
10.11475.01
10.11704.01
10.12001.00
10.12002.01
10.12003.00
10.12010.00
10.12085.00
10.13005.00
10.13154.00
10.13185.00
10.13602.00
10.13602.01
10.13603.00
10.13603.01
10.14000.00
10.14001.00
10.14110.00
10.14176.00
10.14198.01
10.14211.00
10.14285.00
10.14288.00
10.14289.00
10.14291.00
10.14292.00
10.14293.00
10.14295.00
10.14296.00
10.14298.00
10.14299.00
10.14301.00
10.14302.00
10.14303.00
10.14304.00
10.14305.00

Tabla Fig. N Denominacin

Board Fig. Nr Denomination
113-020-01 16
113-013-01
3
113-035-00
3
113-032-01 1A
113-032-01
6
113-026-00
1
113-031-00
6
113-032-01
1
113-055-00
1
113-032-01 14
113-032-01 14A
113-056-00
1
113-032-01 18
113-032-01 19
113-033-00
1
113-033-00
2
113-033-00
7
113-030-00 10
113-029-00
1
113-032-01
7
113-032-01 31
113-032-01 13
113-032-01 10
113-032-01 11
113-032-01 12
113-032-01 32
113-030-00 19
113-033-00 18
113-027-00
1
113-029-00 13
113-029-00
7
113-032-01 33
113-027-00
2
113-030-00 17
113-032-01
5
113-030-00
8
113-030-00 17A
113-034-02
1
113-034-02
2
113-034-02
7
113-017-00 13
113-030-00
3
113-032-01 30
113-045-00
5
113-006-00 45
113-012-00 39
113-013-01
7
113-013-01
8
113-012-00 43
113-013-01 10
113-051-00
3
113-031-00
5
113-046-00
2
113-047-00
1
113-047-00
3
113-051-00
1
113-051-00
2
113-047-00
6
113-047-00
7
113-047-00 15
113-047-00 10
113-047-00
4
113-023-00 30
113-023-00 30
113-048-00
113-046-00 19
113-048-00
113-048-00
113-052-00
113-052-00
113-048-00
113-045-00
1

Referencia
Reference

RACOR M/M
NIPPLE M/M
ROTULA DIREC.
L BALL
ANILLO INTERIOR INNER RING
PROT. TRANS.
ASIENTO COND.
PROT. CONDUCT.
PROT. CONDUCT.
PROT. CONDUCT.
TAPA SOP.
TAPA SOP.
CABINA CERRADA
SOP. FIJACION
SOP. FIJACION
CONTRAPESO
EJE EXA/ROS
CATADIOPTRICO
TUBO MET.
CABLE MANDO

GUARD TRANS.
DRIVER'S SEAT
DRIVER GUARD
DRIVER GUARD
DRIVER GUARD
FLANGE
FLANGE
CLOSED CABIN
FIXING SUPPORT
FIXING SUPPORT
BALLAST WEIGHT
AXLE 'EXA/ROS'
RED REFLECTOR
TUBE MET.
CABLE CHOKE

CIERRE

LATCH

SOP. PAS. REC.

SOP. FIJACION
DEPOSITO
SOP. EJE
CIERRE

STRIP SUPPORT
FIXING SUPPORT
TANK
AXLE SUPPORT
LATCH

VARILLA NIVEL
ROD OIL LEVEL
AMORTIGUADOR. SHOCK ABSORVER
SOP. FILTRO AIRE AIR FILTER SUPPORT
AMORTIGUADOR. SHOCK ABSORVER
CILINDRO D/E
CYLINDER D/E
SOP. PAS. REC.
EJE CIL/ROS
SOP. PLAN. REC.
EJE CIL/ROS
SOP. GUIA TUBO

STRIP SUPPORT
AXLE 'CIL/ROS'
SHEET SUPPORT
AXLE 'CIL/ROS'
TUBE GUIDE SUPP.

VASTAGO
BRIDA ARCOS

SPINDLE
ARCH CLAMP

CASQUILLO.
SOP. PAS. REC.
TAPA.
SOP. FILTRO AIRE
FARO
FARO
RELE
RELE
RELE
FUSIBLE
RELE
COLUMNA DIREC.
COLUMNA DIREC.

BUSH
STRIP SUPPORT
COVER
AIR FILTER SUPPORT
BEACON
BEACON
RELAY
RELAY
RELAY
FUSE
RELAY
STEERING COLUMM
STEERING COLUMM

TRAMO I/E
TRAMO I/E
TRAMO I/E
TRAMO I/E
TRAMO I/E
PALANCA MANDO

LENGTH ELEC. INST.

LENGTH ELEC. INST.
LENGTH ELEC. INST.
LENGTH ELEC. INST.
LENGTH ELEC. INST.
CONTROL LEVER

10.14306.00
10.14307.00
10.14308.00
10.14310.00
10.14317.00
10.14318.00
10.14319.00
10.14320.00
10.14321.00
10.14322.00
10.14323.00
10.14400.00
10.14550.00
10.15001.00
10.15003.00
10.15004.00
10.15005.00
10.15760.00
10.15764.00
10.16003.00
10.16331.00
10.16332.00
10.16333.00
10.16334.00
10.16335.00
10.16336.01
10.16337.00
10.16338.00
10.16339.00
10.16340.00
10.16341.00
10.16342.00
10.16343.00
10.16344.00
10.16345.00
10.16346.00
10.16347.00
10.16348.00
10.16349.00
10.16350.00
10.16351.00
10.16701.00
10.16702.00
10.16705.01
10.16706.00
10.16707.00
10.16709.00
10.16710.00
10.16711.00
10.16712.00
10.16713.00
10.16714.00
10.16715.00
10.16716.00
10.16718.00
10.16719.00
10.16722.00
10.16723.00
10.16724.00
10.16725.00
10.16726.00
10.16727.00
10.16732.00
10.16734.00
10.16734.00
10.16735.00

Tabla Fig. N Denominacin

Board Fig. Nr Denomination
113-047-00 11
113-047-00
9
113-047-00
8
113-046-00 18
113-045-00
8
113-045-00
4
113-045-00
9
113-045-00
2
113-045-00
3
113-045-00
6
113-045-00
7
113-048-00
113-048-00
113-050-00 17
113-050-00
1
113-050-00
2
113-050-00
3
113-050-00
7
113-050-00
8
113-033-00
4
113-009-00
2
113-009-00
8
113-009-00 15
113-009-00
4
113-009-00
5
113-009-00
3
113-009-00 10
113-009-00 17
113-009-00 22
113-009-00 18
113-009-00 32A
113-009-00 32B
113-009-00 32C
113-009-00 23
113-009-00 39
113-009-00 40
113-009-00 41
113-009-00 21
113-018-00 10
113-009-00 19
113-009-00 26
113-009-00 26
117-002-00
2
117-003-00
2
113-001-01
3
117-005-00
9
117-006-00
9
117-006-00
1
113-020-01 20
113-001-01
4
113-030-00 20
117-002-00 20
117-003-00 20
117-002-00
3
117-003-00
3
113-003-00
6
113-002-00
4
113-002-00
6
117-001-01
2
113-002-00
9
117-001-01
1
113-002-00 14
113-004-00
9
113-005-00
4
113-049-01
8
113-049-01
1
113-049-01
4
113-018-00
1
117-002-00 12
117-003-00 12
117-002-00
6
117-003-00
6

FUSIBLE

FUSE

TAPON.

CAP

PROTECTOR
CONMUTADOR
PULSADOR
INTERRUPTOR
CABLE ELEC.
CABLE ELEC.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA CARAC.
PLACA CARAC.
CONTRAPESO

PROTECTOR
CONMUTATOR
PUSCH BUTTOM
SWITCH
ELECTRICAL CABLE
ELECTRICAL CABLE
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE CHARAC.
PLATE CHARAC.
BALLAST WEIGHT

EJE DEN/EST
EJE EST/EST
EJE CIL/EST
CARCASA
CARCASA
CARCASA
EJE CIL/CPA
EJE CAS/CAS
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
EJE CIL/COR
GRU. REG. DISCO
SOP. PAS. REC.
SOP. PAS. REC.
HORQUILLA ACC.
HORQUILLA ACC.
RESORTE TORS.
REG. DISCO
REG. DISCO
JUNTA GOMA REC.
JUNTA GOMA REC.
TERMOCONTACTO
BRIDA CINTA
BRIDA CINTA
SOP. FIJACION
FRENO
CORREA DIN2215
SUPLEMENTO
RACOR M/H
RACOR M/H
RACOR M/H
RACOR M/H
COLECT. ESCAPE
SOP. PAS. FOR.
REG. REC.
SOP. PAS. FOR.
BRIDA.

SHAFT DEN/EST
AXLE 'EST/EST'
CASING
CASING
CASING
AXLE 'CIL/CPA'
SHAFT 'CAS/CAS'
PANEL
PANEL
PANEL
AXLE 'CIL/COR'
REGUL SKIM
STRIP SUPPORT
STRIP SUPPORT
ACC. FORK
ACC. FORK
SPRING TORSION
REGUL SKIM
REGUL SKIM
RUBBER GASKET
RUBBER GASKET
THERMOCONTACT
CLAMP TAPE
CLAMP TAPE
FIXING SUPPORT
BRAKE
BELT DIN2215
PANEL
NIPPLE M/H
NIPPLE M/H
NIPPLE M/H
NIPPLE M/H
EXHAUST MANIFOLD
STRIGHT SUPPORT
REGUL SPACER
STRIGHT SUPPORT
CLAMP

SOP. PAS. FOR.

TUBO ADMISION
MANGUITO
SOP. PAS. REC.
TAPA.

STRIGHT SUPPORT
ADMISSION TUBE
SLEEVE
STRIP SUPPORT
COVER

PEDAL ACEL.

ACCEL. PEDAL

TUBO REFOR. B/P HOSE RUBBER L/P

TUBO REFOR. B/P HOSE RUBBER L/P
TUBO REFOR. B/P HOSE RUBBER L/P

84
Referencia
Reference

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr

10.16736.00 117-002-00
117-003-00
10.16737.00 117-002-00
117-003-00
10.16739.00 113-018-00
10.16740.00 113-018-00
10.16741.00 113-018-00
10.16743.00 113-018-00
10.16750.00 113-001-01
10.16751.00 113-001-01
10.16753.00 113-002-00
10.16763.00 117-002-00
117-003-00
10.16765.00 117-002-00
117-003-00
10.16767.00 117-002-00
117-003-00
10.16768.00 117-002-00
117-003-00
10.16769.00 117-002-00
117-003-00
10.16783.00 117-004-00
10.16784.00 113-048-00
10.16785.00 117-003-00
117-002-00
10.16786.00 113-018-00
10.16788.00 117-002-00
117-003-00
10.16789.00 117-002-00
117-003-00
10.16790.00 117-002-00
117-003-00
10.16791.00 117-002-00
117-003-00
10.16792.00 117-002-00
117-003-00
10.16793.00 117-002-00
117-003-00
10.16794.00 117-002-00
117-003-00
10.16795.00 117-005-00
10.16796.00 117-001-01
10.16797.00 113-002-00
10.16798.00 117-002-00
117-003-00
10.16799.00 117-002-00
117-003-00
10.16901.00 117-002-00
117-003-00
10.16973.00 113-003-00
10.16974.00 113-001-01
10.31521.30 113-046-00
10.99110.02 113-034-02
10.99110RE02 113-012-00
10.99110RE02 113-013-01
11.00901DE21 113-024-00
11.00901IZ21 113-024-00
11.06130.00 113-023-00
14.02110.00 113-017-00
15.00113.00 113-007-00
113-017-00
15.00114.00 113-017-00
15.00114.01 113-007-00
15.00357.00 113-014-00
15.00708.01 113-022-00
15.00832.00 113-012-00
113-034-02
15.00834.00 113-030-00
113-033-00
15.00836.00 113-030-00
113-033-00
15.00912.01 113-024-00

8
8
19
19
3
5
11
6
1
2
1
7
7
9
9
22
22
11
11
21
21
1
1
1
8
10
10
14
14
16
16
17
17
23
23
24
24
6
6
1
5
17
15
15
13
13
25
25
10
5
1
21
45
17
1
1
31
8
4
15
16
3
23
9
12
15
13
14
11
11
3

Denominacin
Denomination

Referencia
Reference

TUBO REFOR. B/P HOSE RUBBER L/P

TUBO REFOR. B/P HOSE RUBBER L/P
SOP. PAS. REC.
SOP. PAS. FOR.
PALANCA ACC.

STRIP SUPPORT
STRIGHT SUPPORT
ACC.LEVER

MOTOR GLP

LPG ENGINE

VALVULA
VALVULA
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/M
DEPOSITO
TRAMO I/E

VALVE
VALVE
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
TANK
LENGTH ELEC. INST.

15.01016.01
15.01216.00
15.01261.00
15.01411.00
15.01444.00
15.07780.00
15.10161.01
15.12323.00
16.00913.02
16.00922.02
16.09220.00
26.00341.00
28.00341.00
31.01329.00
31.01331.00
37.00374.00
39.00379.00
39.00617.13
39.01307.02
39.10601.01
39.10602.00
39.10605.00
39.10606.01
39.10611.01
39.10612.02
39.10613.03
39.10614.00
39.10615.00
39.10616.00
39.10618.00
39.10619.00
39.10620.00
39.10621.00
39.10622.00
39.10623.02
39.10624.02
39.10625.00
39.10626.00
39.10630.00
39.10631.00
39.10632.00
39.10640.00
39.10641.00
39.10641.01
39.10691.00
39.14143.00
43.00706.01

CAJA MAND. ELE.

BOX CONTROL ELEC.

RUEDA
RUEDA

WHEEL RIM
WHEEL RIM

SOP. PAS. REC.

AMORTIGUADOR.
AMORTIGUADOR.
CASQUILLO.
CASQUILLO.
ESPAR. DIN939*
CABLE FRENO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
CADENA
CADENA
PASADOR DIN11024
PASADOR DIN11024
CAMARA

STRIP SUPPORT
SHOCK ABSORVER
SHOCK ABSORVER
BUSH
BUSH
STUD DIN939*
BRAKE CABLE
PANEL
PANEL
CHAIN
CHAIN
GRIP CLIP DIN11024
GRIP CLIP DIN11024
TUBE

43.00750.00
43.00751.00
43.00755.01
43.00755.11
43.00758.01
43.00766.00
43.01170.00
43.01521.00
43.01530.00
43.01904.10
43.02187.00
43.02187.01
43.02187.02
43.02187.03
43.02187.04
43.02187.05
43.07512.00
43.07550.00
43.08034.00
43.10827.01
43.11355.01
43.14105.39

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
113-023-00
113-034-02
113-009-00
113-046-00
113-046-00
113-020-01
113-023-00
113-050-00
113-024-00
113-024-00
113-024-00
117-002-00
117-003-00
113-051-00
113-051-00
113-007-00
113-015-00
113-013-01
113-006-00
113-014-00
113-014-00
113-014-00
113-014-00
113-015-00
113-015-00
113-015-00
113-014-00
113-015-00
113-012-00
113-014-00
113-016-00
113-016-00
113-016-00
113-015-00
113-015-00
113-013-01
113-013-01
113-014-00
113-014-00
113-015-00
113-015-00
113-015-00
113-016-00
113-014-00
113-014-00
113-014-00
113-009-00
113-021-00
113-022-00
113-005-00
113-020-01
113-022-00
113-022-00
113-022-00
113-022-00
113-050-00
113-020-01
113-047-00
113-050-00
113-050-00
113-050-00
113-050-00
113-050-00
113-050-00
113-050-00
113-020-01
113-022-00
113-006-00
113-046-00
113-050-00
117-002-00
117-003-00

1
18
38
17
10
11
3
12
2
2
1
4
4
7
8
6
1*
1
51
13
11
4
1
17
34
28
6
12
5
2
8
1
2
3
4
11
9
18
22
15
19
14
9
9
9
28
20
14
11
8
1
1
6
5
10
15
10
5
6
18
18
18
18
18
18
5
2
7
15
19
26
26

Denominacin
Denomination
VOLANTE DIREC.
EJE CIL/COA
VARILLA FORL6
BATERIA
CABLE ELEC.
TORNILLO DIN910*

WHEEL STEERING
SHAFT 'CIL/COA'
ROD L6
BATTERY
ELECTRICAL CABLE
SCREW DIN910*

PLACA AD. INDI.

CUBIERTA TT

PLATE AD. INDI

TYRE 'TT'

RUEDA

WHEEL RIM

JUNTA MET. BUNA

LAMPARA
LAMPARA
ARAND. DIN9021*

GASKET MET. BUNA

BULB
BULB
CIR-CLIP INT. DIN9021*

TAPA SOP.
TAPA SOP.
TROMPETA
TROMPETA
ENGRANAJE.
ENGRANAJE.
EJE CIL/CIL
EJE CIL/CIL
SUPLEMENTO

FLANGE
FLANGE
ASCLE HOUSING
ASCLE HOUSING
GEAR
GEAR
SHAFT 'CIL/CIL'
SHAFT 'CIL/CIL'
PANEL

CASQUILLO.

BUSH

ACOP. CIL/CIL
TAPA.
ENGRANAJE.
ENGRANAJE.

COUPLING CYL/CYL
COVER
GEAR
GEAR

SOP. DIRECCION
SOP. DIRECCION
ROTULA.
GUARDAPOLVO
TUERCA DIN982
REG. DISCO
REG. REC.
REG. REC.
TAPA.
ELECTROIMAN
CABLE FRENO
CABLE FRENO

STEERING SUPPORT
STEERING SUPPORT
BUSHING
DUST EXCLUDER
NUT DIN982
REGUL SKIM
REGUL SPACER
REGUL SPACER
COVER
STOP ELECTROMA.
BRAKE CABLE
BRAKE CABLE

DEPOSITO
PALANCA MANDO
SOP. PAS. REC.
CASQUILLO
SOP. PAS. REC.
PLACA AD. INDI.
INTERRUPTOR
RELE
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.
PLACA AD. INDI.

TANK
CONTROL LEVER
STRIP SUPPORT
ACC. FORK
STRIP SUPPORT
PLATE AD. INDI
SWITCH
RELAY
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI
PLATE AD. INDI

FRENO
TORNILLO DIN912*
SOP. FIJACION
PLACA AD. INDI.
TUBO GOMA B/P
TUBO GOMA B/P

BRAKE
SCREW DIN912*
FIXING SUPPORT
PLATE AD. INDI
HOSE RUBBER B/P
HOSE RUBBER B/P

85
Referencia
Reference
43.50349.00
43.70004.00
43.70261.00
43.70324.00
43.70325.00
43.70355.00
43.70581.00
43.70750.00
43.70757.00
43.70835.00
43.70942.00
43.75911.00
43.75921.00
43.80250.00
45.00075.00
45.00139.01
45.00354.00
45.00374.00
45.00407.01
45.00407.20
45.00407.26
45.00408.01
45.00408.20
45.00408.26
45.00408.29
45.00408.34
45.00408.44
45.00408.45
45.00408.46
45.00408.58
45.00408.59
45.00408.60
45.00408.61
45.00452.00
45.00500.01
45.00550.00
45.00587.00
45.00588.00
45.00902.00
45.00902DE01
45.00902IZ01
45.00909.00
45.00910DE00
45.00910IZ00
45.00911.00
45.00912.00
45.00913.00
45.00914DE00
45.00914IZ00
45.00920.00
45.00920.02
45.00921.00
45.00922.00
45.00922.01
45.00923.00
45.00923.01
45.01200.10
45.01201.11
45.01204.00
45.01303.10
45.01352.00
45.01492.00
45.01526.00
45.03150.00
45.04113.00
45.09220.00
45.19101.00
45.50119.00

Tabla Fig. N Denominacin

Board Fig. Nr Denomination
113-032-01
113-053-00
113-027-00
113-051-00
113-051-00
113-050-00
113-009-00
113-020-01
113-020-01
113-033-00
117-002-00
117-003-00
113-005-00
113-005-00
113-019-01
113-005-00
113-029-00
113-009-00
113-009-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-021-00
113-012-00
113-014-00
113-012-00
113-015-00
113-006-00
113-012-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-024-00
113-024-00
113-025-00
113-024-00
113-024-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-025-00
113-004-00
113-004-00
113-004-00
113-038-00
113-050-00
113-013-01
113-027-00
113-029-00
113-029-00
113-025-00
113-050-00
113-004-00

20
3
9
5
6
10
44
7
13
10
5
5
10
11
1
12
5
14
13
1
3
5
1
3
5
6
2
7
8
4
9
10
11
12
7
25
28
27
42
8
1
1
1
2
1
1
4
4
4
1
1
4
4
4
3
2
2
2
4
4
1
4
5
25
4
6
5
8
4
1
13
7

Referencia
Reference

GUARDAPOLVO

DUST EXCLUDER

INDICADOR
FARO
FARO
PLACA AD. INDI.
RESORTE TORS.
PEDAL FRENO
RACOR TOR. SIMP.
EJE CPA/GRA
RACOR M/M
RACOR M/M

INDICATOR
BEACON
BEACON
PLATE AD. INDI
SPRING TORSION
BRAKE PEDAL
NIPPLE SCREW SIM.
AXLE 'CPA/GRA'
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M

PEDAL EMBR.
LIQ. ANTICONG.
RESORTE TRAC.
ACOP. CIL/CIL
ACOP. CIL/CIL
PLATO FRENO
PLATO FRENO
MORDAZA FRENO
PLATO FRENO
PLATO FRENO
MORDAZA FRENO
MORDAZA FRENO
BOMBIN
RESORTE TRAC.
RESORTE TRAC.
TENSOR.
TORNILLO DIN912

CLUTCH PEDAL
COOLAND FLUID
SPRING TENSION
COUPLING CYL/CYL
COUPLING CYL/CYL
BRAKE PLATE
BRAKE PLATE
BRAKE SHOE
BRAKE PLATE
BRAKE PLATE
BRAKE SHOE
BRAKE SHOE
BRAKE CYLINDER
SPRING TENSION
SPRING TENSION
TENSIONER
SCREW DIN912

TAPON.

CAP

TORN. RUEDA

SCR. FAST. WHEEL

CUBO RUEDA
ESPARRAGO

WHEEL HUB
STUD

TUERCA DIN982*
RUEDA
RUEDA
RUEDA
CUBIERTA TT
RUEDA
RUEDA
RUEDA
RUEDA

NUT DIN982*
WHEEL RIM
WHEEL RIM
WHEEL RIM
TYRE 'TT'
WHEEL RIM
WHEEL RIM
WHEEL RIM
WHEEL RIM

RUEDA
RUEDA

WHEEL RIM
WHEEL RIM

RUEDA
RUEDA
CAMARA
CUBIERTA LS

WHEEL RIM
WHEEL RIM
TUBE
TYRE 'LS'

CUBIERTA LS
FLAP
FLAP
FILTRO AIRE
ABRAZADERA.
ELEM. FILTRANTE
BRAZO HORQ.
PLACA AD. INDI.
GUARDAPOLVO
FILTRO COMBUST.
CIERRE
SOP. RESORTE
RUEDA
PLACA AD. INDI.

TYRE 'LS'
FLAP
FLAP
AIR FILTER
CLAMP
FILTER ELEMENT
FORK ARM
PLATE AD. INDI
DUST EXCLUDER
FILTER FUEL
LATCH
SPRING SUPPORT
WHEEL RIM
PLATE AD. INDI

45.60002.01
46.00368.00
46.00369.00
46.00370.00
46.00552.20
46.00588.00
46.00810.00
46.01529.00
46.10002.00
47.00921.01
47.00923.00
47.00924.02
47.00925.00
52.00365.00
52.01312.02
52.01441.00
54.00335.10
54.00336.10
54.50688.01
55.00758.00
55.00758.01
58.01353.00
60.00781.01
60.00782.00
60.00783.00
60.01352.00
60.01924.01
60.10080.86
60.13153.01
63.01003.02
80.01035.00
80.01035.01
101.08000.66
101.10000.66
101.14000.66
101.30000.66
105.06000.66
105.06015.86
105.08000.66

105.09000.66
105.10000.66

105.12000.66
105.20000.66
107.12000.10
107.14000.10
112.05000.66
112.06000.66
112.08000.66
113.12000.66
201.02104.50
201.03002.50

Tabla Fig. N Denominacin

Board Fig. Nr Denomination
113-026-00
113-053-00
113-053-00
113-053-00
113-012-00
113-015-00
113-047-00
113-049-01
113-048-00
113-046-00
113-025-00
113-024-00
113-024-00
113-024-00
113-008-00
113-009-00
113-014-00
113-017-00
113-020-01
117-005-00
117-006-00
113-029-00
113-020-01
113-020-01
113-050-00
113-022-00
113-022-00
113-022-00
113-050-00
117-005-00
117-006-00
113-006-00
113-046-00
113-002-00
113-009-00
113-008-00
113-014-00
113-006-00
113-029-00
113-017-00
113-030-00
113-006-00
113-006-00
113-006-00
113-032-01
113-051-00
113-034-02
113-006-00
113-006-00
113-018-00
113-022-00
113-006-00
113-033-00
113-002-00
113-003-00
113-017-00
113-030-00
117-001-01
113-035-00
113-065-00
113-033-00
113-020-01
113-008-00
113-009-00
113-027-00
113-032-01
113-002-00
113-051-00
113-018-00
113-056-00
113-015-00
113-015-00

2
1
4
6
23
26
2
2
9
3
3
2
3
18
28
3
7
14
7
3
9
19
19
5
14
13
12
14
2
7
27
5
10
30
23
21
18
3
6
15
15
5
12
9
10
16
8
17
14
3
25
17
12
5
5
6
3
5
9
5
12
19
29
3
22
16
10
13
5
20
11

CINTURON
DIFUSOR AIRE
VALVULA
CALEFACTOR

BELT
AIR DIFFUSER
VALVE
HEATER

TUERCA DIN982
POMO
POMO
CABLE ELEC.
PROT. BORNE

NUT DIN982
KNOB
KNOB
ELECTRICAL CABLE
TERMINAL PROTEC.

CAMARA
CUBIERTA TT
FLAP
TAPON.
TAPON.
TAPON.
SOP. GUIA TUBO
RACOR M/M

TUBE
TYRE 'TT'
FLAP
CAP
CAP
CAP
TUBE GUIDE SUPP.
NIPPLE M/M

BRIDA LAZO
CIERRE
RACOR.
RACOR.
PLACA AD. INDI.
SOP. PLACA
INTERRUPTOR

CLAMP LOOP
LATCH
NIPPLE
NIPPLE
PLATE AD. INDI
SUPPORT PLATE
SWITCH

PLACA AD. INDI.

CIERRE
CIERRE

PLATE AD. INDI

LATCH
LATCH

CONECTOR
ACOP. CIL/CIL
TORNILLO DIN910*
TAPON.
TAPON.

PLUG
COUPLING CYL/CYL
SCREW DIN910*
CAP
CAP

ARANDELA DIN125 WASHER DIN125

ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN125
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA DIN127
ARANDELA AL
ARANDELA AL
ARANDELA AL
ARANDELA AL
ARAND. DIN9021
ARAND. DIN9021
ARAND. DIN9021
ARAND. DIN9021
ARANDELA DIN137
JUNTA DIN3770
JUNTA DIN3770

WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN125
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER DIN127
WASHER AL
WASHER AL
WASHER AL
WASHER AL
CIR-CLIP INT. DIN9021
CIR-CLIP INT. DIN9021
CIR-CLIP INT. DIN9021
CIR-CLIP INT. DIN9021
WASHER DIN137
O-RING DIN3770
O-RING DIN3770

86
Referencia
Reference
201.06005.50
201.07002.50
201.09525.50
201.10020.50
201.10025.50
201.14602.50
201.18003.50
201.22003.50
201.48003.50
202.02508.50
202.04006.50
202.25008.50
202.36008.50
202.45007.50
203.30038.50
207.63028.50
216.01407.50
216.03007.50
217.30006.50
223.02047.66
232.30008.50
232.30008.50
233.30005.50
233.30005.50
234.30925.00
235.50525.50
235.50525.50
236.44042.50
236.44042.50
301.15019.00
301.25015.00
301.25015.01
301.30016.00
301.35021.00
301.40018.00
303.40023.00
306.40018.00
307.20015.01
307.35018.00
309.25015.00
310.35017.00
312.25017.00
312.30016.00
322.30003.00
330.25037.00
401.02020.86
401.02025.60
401.02030.60
401.04050.60
401.25030.60
402.05016.00
403.06020.00
403.10035.00
469.03014.00
469.15009.00
472.00410.00
472.00411.00
477.10020.00
502.03012.00
504.04019.60
601.04035.86
601.06015.86
601.06025.86
601.08020.86
601.08040.86
601.10020.86
601.10020.96

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
113-034-02
113-016-00
113-009-00
113-009-00
113-009-00
113-014-00
113-013-01
113-034-02
113-012-00
113-015-00
113-015-00
113-015-00
113-008-00
113-012-00
113-006-00
113-034-02
113-034-02
113-009-00
113-009-00
113-016-00
113-034-02
113-014-00
113-012-00
113-013-01
113-012-00
113-013-01
113-012-00
113-012-00
113-013-01
113-012-00
113-013-01
113-006-00
113-015-00
113-008-00
113-015-00
113-009-00
113-008-00
113-015-00
113-009-00
113-006-00
113-014-00
113-009-00
113-016-00
113-015-00
113-015-00
113-015-00
113-015-00
113-012-00
113-012-00
113-022-00
113-009-00
113-029-00
113-006-00
113-006-00
113-012-00
113-055-00
113-014-00
113-014-00
113-027-00
113-020-01
113-017-00
113-005-00
113-051-00
113-032-01
113-032-01
113-019-01
113-009-00
113-019-01
113-014-00
113-014-00
113-002-00
113-030-00

12
10
45
47
46
15
12
6
40
10
13
29
6
25
6
11
4
36
34
6
9
5
38
14
37
13
44
41
15
42
16
34
9
4
18
16
5
8
1
32
10
9
4
25
30
35
16
15
24
7
48
10
43
10
30
11
12
17
6
6
2
15
4
26
21
10
43
5
8
16
7
5

Denominacin
Denomination

Referencia
Reference

JUNTA DIN3770
O-RING DIN3770
JUNTA DIN3770
O-RING DIN3770
JUNTA DIN3770
O-RING DIN3770
JUNTA DIN3770
O-RING DIN3770
JUNTA DIN3770
O-RING DIN3770
JUNTA DIN3770
O-RING DIN3770
JUNTA DIN3770
O-RING DIN3770
JUNTA DIN3770
O-RING DIN3770
JUNTA DIN3770
O-RING DIN3770
RETEN DIN3760
SEAL DIN3760
RETEN DIN3760
SEAL DIN3760
RETEN DIN3760
SEAL DIN3760
RETEN DIN3760
SEAL DIN3760
RETEN DIN3760
SEAL DIN3760
RETEN DIN3760
SEAL DIN3760
RASCADOR
WIPER RING
JUNTA ESTAN. COMPAC.
GASKET
RETEN RECUBIERTO LD
SEAL
RETEN RECUBIERTO LD
SEAL
JUNTA DIN6505
GASKET DIN6505
ANIL. OBTURADOR OBTURATING RING

601.10040.86
601.14045.86
603.05010.86
603.05015.86

603.06015.86

603.06020.86
603.06025.86
603.06030.86
603.08010.86
603.08015.86
603.08020.66
603.08025.86
603.08030.86

RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625
RODAM. DIN625

BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN625
BEARING DIN625

RODAM. DIN625
RODAM. DIN628
RODAM. DIN5412
RODAM. DIN720
ROD. RODILLOS
ROD. RODILLOS
RODAM. DIN625
RODAM. DIN5412
RODAM. DIN5412
RODAM. DIN5412
ROD. AXIAL AGUJA
ROD. RODILLOS

BEARING DIN625
BEARING DIN628
BEARING DIN5412
BEARING DIN720
ROLLING BEARING
ROLLING BEARING
BEARING DIN625
BEARING DIN5412
BEARING DIN5412
BEARING DIN5412
NEEDLE BEARING.
ROLLING BEARING

PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94
PASADOR DIN94

SPLIT PIN DIN94

SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94
SPLIT PIN DIN94

PASADOR DIN6325 PIN DIN6325

PASADOR DIN6325 PIN DIN6325
MAT. TUBO B/P
HOSE L/P MAT.
PERFIL
PROFILE
MAT. PERFIL GOMA RUBBER PROF. MAT.
MAT. PERFIL GOMA RUBBER PROF. MAT.
REMACHE DIN1476 RIVET DIN1476
REMACHE.
RIVET.
TORNILLO DIN912 SCREW DIN912
TORNILLO DIN912 SCREW DIN912
TORNILLO DIN912 SCREW DIN912
TORNILLO DIN912 SCREW DIN912
TORNILLO DIN912 SCREW DIN912
TORNILLO DIN912 SCREW DIN912

603.08035.86
603.08045.86
603.09030.86
603.10015.86
603.10020.86
603.10025.86
603.10025.86
603.10025.96
603.10030.86
603.10050.86
603.10050.86
603.12020.86
603.12030.86
603.12035.86
603.16055.86
604.08040.86
604.08045.86
604.08080.86
604.10025.86
604.10040.86
604.12035.86
604.12045.66
604.12050.86
604.14035.86
604.14080.86
604.14080.86
604.16050.86
604.16060.86
604.16085.86
604.20130.86
608.08035.86
615.04030.66
618.06015.86
618.06020.86
618.08020.86
618.08040.86
619.05016.86
623.55016.86
630.05010.96

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
113-008-00
113-009-00
113-053-00
113-019-01
113-020-01
113-033-00
113-047-00
113-065-00
113-002-00
113-005-00
113-006-00
113-006-00
113-012-00
113-018-00
113-032-01
113-032-01
113-034-02
113-049-01
113-056-00
113-046-00
113-021-00
113-020-01
113-029-00
113-018-00
113-056-00
113-002-00
113-004-00
113-046-00
113-009-00
113-014-00
113-032-01
113-029-00
113-006-00
113-030-00
113-017-00
113-002-00
113-003-00
113-014-00
113-008-00
117-005-00
117-006-00
113-065-00
113-002-00
113-014-00
113-017-00
113-046-00
113-022-00
113-016-00
113-030-00
113-033-00
113-002-00
117-001-01
113-002-00
113-012-00
113-007-00
113-017-00
113-033-00
113-017-00
113-017-00
113-033-00
113-046-00
113-022-00
113-022-00
113-006-00
113-009-00
113-049-01
117-005-00
113-055-00
113-056-00
113-032-01
113-053-00
117-005-00

20
6
5
7
4
13
12
6
15
2
14
46
11
4
8
16
17
3
19
14
13
9
6
2
30
11
3
11
7
14
27
12
21
9
4
13
4
19
25
4
5
10
3
26
10
6
4
3
14
16
2
4
5
3
2
17
8
12
12
3
12
16
18
50
42
6
6
9
24
15
7
3

Denominacin
Denomination
TORNILLO DIN912
TORNILLO DIN912
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN933
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931
TORNILLO DIN931

SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW

DIN912
DIN912
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN933
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931
DIN931

TORNILLO DIN84
TORNILLO DIN7991
TORNILLO DIN7991
TORNILLO DIN7991
TORNILLO DIN7991
TORNILLO DIN7991
TORNILLO DIN7991
TORNILLO DIN7991
TORNILLO DIN7971
TORNILLO DIN7971

SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW

DIN84
DIN7991
DIN7991
DIN7991
DIN7991
DIN7991
DIN7991
DIN7991
DIN7971
DIN7971

87
Referencia
Reference
630.05015.96
630.05020.86
630.06020.96
630.08020.96
701.05000.66
701.06000.66

701.06000.86
701.08000.66

701.12000.66
701.14000.66
701.16000.66
702.12000.66
702.24000.66
711.04000.66
711.05000.66
711.06000.66
711.08000.66

711.10000.66

711.12000.66
711.20000.66
718.14000.66
718.18000.66
718.24000.66
720.08000.66
726.06003.66
829.00200.00
833.00002.00
901.08000.33

901.08000.66
904.14000.00
904.25000.00
904.35000.00
904.42000.00
904.88000.00
905.52000.00
905.72000.00
905.80000.00
905.90000.00
906.30012.00
906.35000.00

Tabla Fig. N Denominacin

Board Fig. Nr Denomination
117-006-00
113-056-00
113-051-00
113-026-00
117-006-00
113-020-01
113-033-00
113-065-00
113-018-00
113-018-00
113-019-01
113-030-00
113-046-00
113-032-01
113-004-00
113-006-00
113-018-00
113-026-00
113-029-00
113-030-00
113-035-00
113-014-00
113-007-00
113-017-00
113-017-00
113-017-00
113-030-00
113-012-00
113-019-01
113-022-00
113-019-01
117-006-00
113-047-00
113-022-00
113-049-01
113-056-00
113-006-00
117-005-00
117-006-00
113-046-00
113-030-00
113-030-00
117-005-00
117-006-00
113-014-00
113-033-00
113-012-00
113-012-00
113-012-00
113-056-00
113-049-01
113-027-00
113-027-00
113-006-00
113-012-00
113-014-00
113-035-00
113-034-02
113-009-00
113-008-00
113-009-00
113-034-02
113-009-00
113-006-00
113-008-00
113-015-00
113-015-00
113-009-00
113-009-00
113-015-00
113-009-00
113-016-00

6
4
9
4
2
3
12
7
7
9
4
12
16
17
2
16
12
3
2
1
2
27
7
14
9
11
18
36
9
15
6
10
13
17
5
44
9
8
4
4
7
16
5
8
24
6
20
6
21
23
7
11
10
13
9
7
7
19
37
2
35
20
27
31
7
24
31
33
25
32
11
7

Referencia
Reference

TORNILLO ISO7380 SCREW ISO7380

TORNILLO ISO7380 SCREW ISO7380
TORNILLO ISO7380
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUERCA DIN982
TUER. ENJAULADA
TERMINAL
CONECTOR
ENGR. DIN71412-A
ENGR. DIN71412-A
ENGR. DIN71412-A
ENGR. DIN71412-A
ENGR. DIN71412-A
ANILLO DIN471
ANILLO DIN471
ANILLO DIN471
ANILLO DIN471
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ANILLO DIN472
ARAND. DIN6799
ARAND. DIN6799
ARAND. DIN6799

SCREW ISO7380
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
NUT DIN982
CAPTIVE NUT
PLUG
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
GREASER DIN71412-A
SNAP RING DIN471
SNAP RING DIN471
SNAP RING DIN471
SNAP RING DIN471
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
SNAP RING DIN472
WASHER DIN6799
WASHER DIN6799
WASHER DIN6799

Tabla Fig. N Denominacin

Board Fig. Nr Denomination

907.30007.00 113-015-00
907.35008.00 113-009-00
113-016-00
912.08016.66 113-005-00
113-027-00
912.09000.66 113-020-01
117-002-00
117-003-00
912.20032.00 117-002-00
117-003-00
912.30045.00 113-005-00
912.32050.66 113-013-01
912.40060.66 113-004-00
113-053-00
914.88000.00 113-009-00
926.30003.00 113-012-00
935.47051.66 113-003-00
113-054-00
940.01425.00 113-009-00
940.01625.00 113-012-00
113-012-00
940.04004.00 113-019-01
948.01107.00 113-001-01
EL.10020.00 113-036-00
113-036-00
EL.10022.00 113-036-00
113-038-00
113-057-00
113-059-00
113-062-00
113-064-00
EL.10023.00 113-036-00
113-062-00
EL.10024.00 113-036-00
113-059-00
113-062-00
113-064-00
EL.10025.00 113-036-00
113-038-00
113-062-00
EL.10026.00 113-036-00
EL.10027.00 113-036-00
113-062-00
EL.10028.00 113-036-00
113-062-00
EL.10029.00 113-062-00
113-063-00
EL.10030.00 113-036-00
113-057-00
113-062-00
EL.10031.00 113-036-00
EL.10032.00 113-036-00
113-062-00
EL.10033.00 113-036-00
113-062-00
EL.10034.00 113-036-00
113-040-00
113-061-00
113-062-00
113-066-00
EL.10035.00 113-037-00
113-063-00
EL.10036.00 113-037-00
EL.10036.00 113-063-00
EL.10037.00 113-037-00
113-063-00
EL.10038.00 113-037-00
113-063-00
EL.10039.00 113-037-00
113-063-00
EL.10040.00 113-037-00
113-063-00

33
12
5
9
4
2
27
27
18
18
3
4
6
2
26
14
2
2
49
16
34
11
6
1
2
3
21
3
15
3
15
4
4
5
13
5
13
6
17
6
7
8
7
9
9
2
8
10
5
10
11
12
12
13
13
14
6
13
14
8
A
B
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5

TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
TUERCA DIN934
ABRAZ. DIN3017
ABRAZ.A DIN3017
ABRAZADERA.
ABRAZADERA.
ABRAZADERA.
ABRAZADERA.
ABRAZADERA.
ABRAZADERA.
ABRAZ. DIN3017
ABRAZADERA.
ABRAZADERA.
ANILLO DIN2200
DISCO AXIAL

NUT DIN934
NUT DIN934
NUT DIN934
CLAMP DIN3017
CLAMP DIN3017
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP
CLAMP DIN3017
CLAMP
CLAMP
RING DIN2200
DISK AXIAL

CASQUILLO.
CASQUILLO.
CASQUILLO.
CASQUILLO.
BRIDA MUELLE

BUSH
BUSH
BUSH
BUSH
CLAMP SPRING

ROD. RODILLOS
ROD. RODILLOS
ROD. RODILLOS
ROD. RODILLOS
ROD. RODILLOS
ROD. RODILLOS
SOP. CADENA
SOP. CADENA

ROLLING BEARING
ROLLING BEARING
ROLLING BEARING
ROLLING BEARING
ROLLING BEARING
ROLLING BEARING
CHAIN SUPPORT
CHAIN SUPPORT

EJE CPA/CPA
EJE CPA/CPA
EJE CPA/CPA

AXLE 'CPA/CPA'
AXLE 'CPA/CPA'
AXLE 'CPA/CPA'

ARANDELA REG.
ARANDELA REG.
POLEA
POLEA

WASHER ADJUST.
WASHER ADJUST.
PULLEY
PULLEY

ANILLO.
ANILLO.
VASTAGO
VASTAGO
GUIA
GUIA

RING
RING
SPINDLE
SPINDLE
GUIDE
GUIDE

88
Referencia
Reference

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr

EL.10041.00 113-037-00
113-063-00
EL.10042.00 113-037-00
113-058-00
113-063-00
EL.10043.00 113-037-00
113-058-00
113-063-00
EL.10044.00 113-037-00
113-063-00
EL.10045.00 113-037-00
113-063-00
EL.10046.00 113-037-00
113-063-00
EL.10047.00 113-037-00
113-058-00
113-063-00
EL.10048.00 113-037-00
113-058-00
113-063-00
113-063-00
EL.10049.00 113-037-00
113-058-00
113-063-00
113-063-00
EL.10050.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10051.00 113-038-00
EL.10052.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10053.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10054.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10055.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10056.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10057.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10058.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10059.00 113-038-00
EL.10060.00 113-038-00
EL.10061.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10062.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10063.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10064.00 113-038-00
EL.10065.00 113-038-00
EL.10066.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00
EL.10067.00 113-038-00
EL.10068.00 113-038-00
EL.10069.00 113-038-00
EL.10070.00 113-038-00
113-059-00
113-064-00

6
6
7
12
7
8
11
8
9
9
10
10
11
11
12
3
12
13
3
3
13
14
4
4
14
1
1
1
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
11
12
19
19
13
20
20
14
21
21
15
16
18
14
14
19
20
22
23
16
16

Denominacin
Denomination

Referencia
Reference

JUEGO JUNTAS
JUEGO JUNTAS
ANILLO.
ANILLO.
ANILLO.

GASKET SET
GASKET SET
RING
RING
RING

TABLERO HORQ.
CILINDRO D/E
CILINDRO D/E
CILINDRO D/E
SOP. FIJACION
SOP. FIJACION
SOP. FIJACION

FORK CARRIAGE
CYLINDER D/E
CYLINDER D/E
CYLINDER D/E
FIXING SUPPORT
FIXING SUPPORT
FIXING SUPPORT

PASTILLA FROT.
PASTILLA FROT.
PASTILLA FROT.
RACOR C90MO/M
RACOR C90MO/M
RACOR C90MO/M
TUBO RIG.5
TUBO RIG.6
TUBO RIG.7
RACOR M/M/O
RACOR M/M/O
RACOR M/M/O
RACOR M/O/M
RACOR M/M

PAD RUBBING
PAD RUBBING
PAD RUBBING
ELBOW C90MO/M NIPP.
ELBOW C90MO/M NIPP.
ELBOW C90MO/M NIPP.
TUBE COPPER5
TUBE COPPER6
TUBE COPPER7
NIPPLE M/M/O
NIPPLE M/M/O
NIPPLE M/M/O
NIPPLE M/O/M
NIPPLE M/M

CASQUILLO.
CASQUILLO.
CASQUILLO.

BUSH
BUSH
BUSH

CADENA
SOP. CADENA
JUEGO JUNTAS
JUEGO JUNTAS
JUEGO JUNTAS
TABLERO HORQ.

CHAIN
CHAIN SUPPORT
GASKET SET
GASKET SET
GASKET SET
FORK CARRIAGE

TUBO RIG.8

TUBE COPPER8

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr

EL.10071.00 113-038-00
EL.10072.00 113-039-00
113-060-00
113-060-00
113-065-00
113-065-00
EL.10073.00 113-039-00
113-060-00
113-065-00
EL.10074.00 113-039-00
113-060-00
113-065-00
EL.10075.00 113-039-00
EL.10076.00 113-039-00
EL.10077.00 113-057-00
EL.10078.00 113-057-00
113-062-00
EL.10079.00 113-057-00
EL.10080.00 113-057-00
113-062-00
EL.10081.00 113-057-00
113-062-00
EL.10082.00 113-057-00
113-059-00
113-064-00
EL.10083.00 113-057-00
113-062-00
EL.10084.00 113-057-00
EL.10085.00 113-057-00
113-062-00
EL.10086.00 113-058-00
113-063-00
EL.10087.00 113-058-00
113-063-00
EL.10088.00 113-058-00
113-063-00
EL.10089.00 113-058-00
113-063-00
EL.10090.00 113-058-00
113-063-00
EL.10091.00 113-058-00
EL.10092.00 113-058-00
EL.10093.00 113-058-00
113-063-00
EL.10094.00 113-058-00
113-063-00
EL.10095.00 113-058-00
EL.10095.00 113-063-00
EL.10096.00 113-058-00
113-063-00
EL.10097.00 113-058-00
EL.10098.00 113-058-00
EL.10099.00 113-058-00
EL.10100.00 113-058-00
EL.10101.00 113-058-00
EL.10102.00 113-058-00
EL.10103.00 113-058-00
EL.10104.00 113-058-00
EL.10105.00 113-058-00
EL.10106.00 113-058-00
EL.10107.00 113-058-00
113-063-00
EL.10108.00 113-058-00
113-063-00
EL.10109.00 113-058-00
113-063-00
EL.10110.00 113-058-00
113-063-00
EL.10111.00 113-058-00
113-063-00
EL.10112.00 113-059-00
EL.10113.00 113-059-00

24
1
6
10
1
5
2
8
2
3
7
3
4
5
1
2
22
4
6
11
7
23
8
12
12
9
19
10
11
24
A
A
1
1
2
2
5
5
6
6
7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
B
1
2
4
5
6
7
8
9
10
C
C
1
1
2
2
3
3
4
4
2
10

Denominacin
Denomination
VALVULA
VALVULA
VALVULA
VALVULA
VALVULA
RACOR M/M
RACOR M/M
RACOR M/M

VALVE
VALVE
VALVE
VALVE
VALVE
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M
NIPPLE M/M

TUBO RIG.10
TUBO RIG.10

TUBE COPPER10
TUBE COPPER10

89
Referencia
Reference

Tabla Fig. N Denominacin

Board Fig. Nr Denomination

EL.10114.00 113-059-00
113-064-00
EL.10115.00 113-059-00
113-064-00
EL.10116.00 113-059-00
EL.10117.00 113-060-00
EL.10118.00 113-060-00
113-065-00
EL.10119.00 113-060-00
EL.10120.00 113-060-00
EL.10121.00 113-060-00
EL.10122.00 113-060-00
EL.10123.00 113-060-00
EL.10124.00 113-062-00
EL.10125.00 113-062-00
EL.10126.00 113-062-00
EL.10128.00 113-062-00
EL.10130.00 113-062-00
EL.10131.00 113-063-00
EL.10132.00 113-040-00
113-062-00
113-066-00
EL.10133.00 113-062-00
EL.10134.00 113-062-00
EL.10135.00 113-062-00
EL.10136.00 113-040-00
113-061-00
113-066-00
EL.10137.00 113-040-00
113-061-00
113-066-00
EL.10138.00 113-040-00
113-066-00
EL.10139.00 113-039-00
EL.10140.00 113-039-00
EL.10141.00 113-040-00
EL.10142.00 113-040-00
EL.10143.00 113-040-00
EL.10144.00 113-040-00
EL.10145.00 113-040-00
EL.10145.00 113-066-00
EL.10146.00 113-040-00
EL.10146.00 113-066-00
EL.10147.00 113-040-00
EL.10147.00 113-061-00
EL.10147.00 113-066-00
EL.10148.00 113-061-00
EL.10149.00 113-061-00
EL.10150.00 113-061-00
EL.10151.00 113-061-00
EL.10152.00 113-061-00
EL.10153.00 113-061-00
EL.10155.00 113-061-00
EL.10156.00 113-061-00
EL.10156.00 113-066-00
EL.10157.00 113-061-00
EL.10158.00 113-066-00
EL.10159.00 113-061-00
EL.10160.00 113-061-00
EL.10161.00 113-061-00
EL.10162.00 113-064-00
EL.10163.00 113-064-00
EL.10164.00 113-065-00
EL.10165.00 113-065-00
EL.10166.00 113-065-00
EL.10167.00 113-065-00
EL.10168.00 113-066-00
EL.10169.00 113-066-00
EL.10170.00 113-066-00
EL.10171.00 113-066-00
EL.10172.00 113-066-00
EL.10173.00 113-066-00

11
11
17
17
18
1
2
7
3
4
5
9
11
15
25
1
21
16
7
8
18
13
8
17
20
2
15
4
4
14
6
3
5
*
*
1
1
*
*
9
14
5
7
7
8
10
11
1
6
5
4
7
12
16
12
10
11
3
2
9
18
2
*
*
6
6
9
*
*
1
1
2

Referencia
Reference

CADENA
POLEA
POLEA
POLEA
ARANDELA REG.
ARANDELA REG.
ARANDELA REG.
EJE CIL/ROS
EJE CIL/ROS

CHAIN
PULLEY
PULLEY
PULLEY
WASHER ADJUST.
WASHER ADJUST.
WASHER ADJUST.
AXLE 'CIL/ROS'
AXLE 'CIL/ROS'

TUBO R1T1/4'
TUBO R1T1/4'

HOSE R1T1/4'
HOSE R1T1/4'

EL.10174.00
EL.10175.00
EL.10176.00
EL.10177.00
EL.10178.00
EL.10179.00
EL.10180.00
EL.10181.00
EL.10182.00
EL.10183.00
IM.20005.00
IM.20006.00
IM.20007.00
IM.20008.00
IM.20009.00
IM.20010.00
IM.20011.00
IM.20012.00
IM.20013.00
IM.20014.00
IM.20015.00
IM.20016.00
IM.20017.00
IM.20019.00
IM.20020.00
IM.20021.00
IM.20022.00
IM.20023.00
IM.20024.00
IM.20025.00
IM.20026.00
IM.20027.00
IM.20028.00
IM.20030.00
IM.20031.00
IM.20035.00
IM.20036.00
MA.10006.00
MA.10007.00
MA.10009.00
MA.10010.00
MA.10011.00
MA.10012.00
MA.10013.00
MA.10014.00
MA.10015.00
MA.10016.00
MA.10017.00
MA.10021.00
MA.10022.00
MA.10025.00
MA.10025.00
MA.10027.00
MA.10027.00
MA.10029.00
MA.10029.00
MA.10031.00
MA.10032.00
MA.10033.00
MA.10034.00
MA.10035.00
MA.10037.00
MA.10038.00
MA.10044.00
MA.10045.00
MA.10045.00
MA.10046.00
MA.10047.00
MA.10050.00

Tabla Fig. N Denominacin

Board Fig. Nr Denomination

113-065-00
4
113-064-00 10
113-064-00 10
113-066-00
3
113-036-00
1
113-036-00
7
113-037-00
A
113-037-00
1
113-037-00
3
113-038-00 15
113-023-00 11
113-023-00 22
113-023-00 28
113-023-00 24
113-023-00 29
113-023-00
9
113-023-00 12
113-023-00
5
113-023-00 10
113-023-00
4
113-023-00
8
113-023-00
7
113-023-00
6
113-023-00 13
113-023-00 14
113-023-00 15
113-023-00 20
113-023-00 21
113-023-0023/25
113-023-00 18
113-023-00 17
113-023-00 19
113-023-00 26
113-023-00 16
113-023-00 27
113-023-00 32
113-023-00 33
113-055-00
8
113-032-01
2
113-056-00 20
113-056-00 29
113-056-00 32
113-056-00 33
113-056-00 31
113-032-01
4
113-056-00
6
113-056-00 21
113-056-00 22
113-032-01
3
113-032-01 3A
113-032-01 23
113-055-00 20
113-055-00 10
113-056-00 10
113-055-00 18
113-056-00 38
113-055-00 23
113-055-00 24
113-055-00 26
113-055-00 22
113-055-00 21
113-055-00 25
113-055-00 16
113-055-00
2
113-056-00 14
113-056-00 27
113-056-00 15
113-055-00
6
113-055-00
7
113-056-00 25
MA.10051.00 113-056-00 16
MA.10052.00 113-056-00 17

SOP. TABLERO
BOARD SUPPORT
TAPA SOP.
FLANGE
TAPA SOP.
FLANGE
TAPA SOP.
FLANGE
TAPA SOP.
FLANGE
TAPA SOP.
FLANGE
SOP. TABLERO
BOARD SUPPORT
CONTADOR HORASWORK-OUR METER
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
SWITCH
INTERRUPTOR
SWITCH
SOP. FIJACION
FIXING SUPPORT
INTERRUPTOR
SWITCH
PORTAFUSIBLES FUSE BOX
SOP. FIJACION
FIXING SUPPORT
CONMUTADOR
CONMUTATOR
CAJA INTERMIT.
PULSE GENERATOR
RELE
RELAY
AVISADOR ACUSTICO
HORN
CABLE ELEC.
ELECTRICAL CABLE
CONMUTADOR
CONMUTATOR
COLUMNA DIREC. STEERING COLUMM
CAJA.

BOX.

EMPU\ADURA

KNOB

ESP. RETROVISOR DRIVING MIRROR

SOP. FIJACION
FIXING SUPPORT
PASACABLES

GROMMET

ESCOBILLA LIMPIA
BRAZO LIMPIA

WINDS.WIPER BLADE
WINDS.WIPER ARM

MOTOR LIMPIA
CRISTAL

MOTOR WINDS.WIPER
GLASS

CERRADURA
CERRADURA
BISAGRA

LOCK
LOCK
HINGE

ARANDELA.

WASHER

JUNTA GOMA REC. RUBBER GASKET

90
Referencia
Reference
MA.10053.00
MA.10056.00
MA.10057.00
MA.10060.00
MA.10065.00
MA.20010.00
MA.20011.00
MA.20012.00
MA.20013.00
MA.20015.00
MA.20016.00
MA.20017.00
MA.20018.00
MA.20019.00
MA.20020.00
MA.20021.00
MA.20022.00
MA.20023.00
MA.20025.00
MA.20026.00
MA.20027.00
MA.20028.00
MA.20029.00
MA.20029.00
MA.20030.00
MA.20031.00
MA.20032.00
MA.20033.00
MA.20034.00
MA.20035.00
MA.20036.00
MA.20037.00
MA.20038.00
MA.20039.00
MA.20040.00
MA.20041.00
MA.20042.00

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-055-00
113-055-00
113-056-00
113-055-00
113-056-00
113-032-01
113-032-01
113-032-01
113-032-01
113-032-01
113-055-00
113-055-00
113-055-00
113-055-00
113-055-00
113-055-00
113-055-00
113-055-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-055-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00
113-056-00

18
35
34
4
19
13
17
39
28
24
25
29
4A
3
5
12
13
14
15
27
28
42
41
2
3
29
7
8
11
26
28
36
43
2A
9
12
37
40
46
45

Denominacin
Denomination

Referencia
Reference

PERFIL
PERFIL
PERFIL
TORNILLO DIN7604
TORNILLO DIN7604

PROFILE
PROFILE
PROFILE
SCREW DIN7604
SCREW DIN7604

CRISTAL

GLASS

CASQUILLO
MOTOR LIMPIA
BRAZO LIMPIA

ACC. FORK
MOTOR WINDS.WIPER
WINDS.WIPER ARM

PROTECTOR

PROTECTOR

Tabla Fig. N
Board Fig. Nr

Denominacin
Denomination