51

MEDICINA NATURISTA, 2010; Vol. 4 - N. 1: 44-52

I.S.S.N.: 1576-3080
44
El Escaramujo. Propiedades
y uso terapeutico
Alicia Garcs Ayerbe, Elena Torres Garca
RESUMEN:
En esta revisin bibliogrfca hemos querido dar a conocer el Escaramujo, un fruto conocido casi nicamente por las perso-
nas mayores, sobretodo en zonas rurales, pero que en la Antigedad fue ampliamente utilizado por sus mltiples y benef-
ciosas propiedades.
Palabras clave: Escaramujo, Rosa Canina, Astringente, Vitamina C, Planta medicinal.
ABSTRACT:
In this bibliographical revision we have wanted to present the Wild rose, a well-known fruit almost solely by the people majors,
coverall in countryside, but that in the Antiquity widely was used by its manifolds and benefcial properties.
Key words: Wild rose, Rosa Canina, astringent, Vitamine C, Herbal Medicine.
INTRODUCCIN
El escaramujo es el mal nombrado fruto del rosal
silvestre ya que los verdaderos frutos son los peque-
os granitos recubiertos de pelos duros que hay en su
interior. El rosal silvestre es un arbusto abundante en
Aragn, sobretodo en el Pirineo (1).
Los escaramujos han sido empleados por el hom-
bre desde la ms remota prehistoria; se han encontra-
do restos de ellos en las antiqusimas viviendas lacus-
tres y sus propiedades medicinales alcanzaron gran
aprecio en el Renacimiento, que no ha menguado en
la actualidad.
Tambin conocido como tapaculos, es un arbusto
espinoso perenne de la familia de las rosceas, nativo
de Europa, noreste de frica y Asia occidental. Tam-
bin ha sido introducido en Norteamrica y otras partes
del mundo. Actualmente su distribucin es bastante
amplia.
El nombre de la planta Rosa Canina, proviene de
la forma de los aguijones o espinas, que es similar a
los colmillos de los perros. El fruto, el escaramujo, es
botnicamente conocido como cinorrodn; trascripcin
de una palabra compuesta de origen griego (kion +
rhodon), que signifca rosal perruno (2).
El nombre de gratte-cul de los franceses, lo mismo
que el de gratacul, de los catalanes, y el de escarbacu-
lo, recogido por Loscos y Pardo en Aragn, deben de
aludir a la indicada facultad de la picapica. Esta fruta
roja de toda casta de rosales tiene la superfcie inter-
na tapizada de pelitos rubios, rgidos y quebradizos, la
picapica, los cuales, cuando se introducen al descuido
entre la camisa y la piel de cualquier rapazuelo, produ-
cen endiablada comezn. La misma, segn cuentan,
que se siente en torno al orifcio anal cuando, habiendo
comido escaramujos, los propios pelitos, despus de
salvar inclumes todos los peligros de las vas digesti-
vas, se despiden as de su husped (3).
Preguntando un poco a la gente mayor de nuestro al-
rededor, nos damos cuenta de que es muy conocida por
el nombre de tapaculos, pero que realmente poca gente
sabe los benefcios o virtudes que tiene esta planta.
Algunos ancianos recuerdan que cuando vean los
frutos maduros por los bordes de los campos, los co-
gan y se coman la masilla dulce de dentro y si coman
algn pelillo por error, tenia un sabor muy desagradable
e incluso picaba, pero sin saber realmente para qu,
otros pocos si que la conocen o bien porque sus an-
tepasados la utilizaban como antidiarreico o bien para
prevenir catarros.
52
MEDICINA NATURISTA, 2010; Vol. 4 - N. 1: 44.52
A GARCS AYERBE, E TORRES GARCA. El Escaramujo. Propiedades y uso teraputico
Entre la mayora de jvenes es casi desconocida,
y es una pena, que una planta, tan abundante y tan
benefciosa para la salud, no sea mas conocida y mas
utilizada, para tratar problemas actuales de salud.
As que con este trabajo, nuestro objetivo est
claro: hacer llegar a la mayor cantidad de personas
posibles los secretos del escaramujo. Tratamientos
preventivos, remedios caseros, recetas ancestrales,
infusiones que alivian el cuerpo y alma, una pequea
parte de un puchero de sabidura popular transmitido
de generacin en generacin. Medicina natural, al al-
cance de todos, respetuosa de los avances de la medi-
cina convencional.
Como dicen los franceses: Il nest si belle rose qui
ne devienne gratte-cul, que podra traducirse as:
No hay rosa que no acabe en tapaculo. Aunque ya
tiene Castilla su equivalente castizo: De un capullo se
espera una rosa; de una rosa, maldita la cosa (3).
NOMENCLATURA CIENTFICA:
ROSA CANINA L.
Nomenclatura vulgar en varios
idiomas:(3, 4, 5)
Castellano: rosal silvestre, escaramujo, tapaculo,
rosal monts, monjolinos, galabardera, zarzarrosa, zar-
zaperruna.
Cataln: Roser salvatge, gratacul, gavarrera, roser
bosc, roser bord, escanyavelles, despullabelitres.
Vasco: astoarrosa, larrarrosa, sasi arrosa, otsalarr,
arkarkaratxa.
Gallego y portugus: rosa de cao, silva macha, ro-
seira, agavanzo.
Frances: eglantier, rose sauvage, rose des
haies,roser des chiens.
Ingls: dog rose, wild dog rose, bird briar, hip tree.
Holands: hondsroos, roze eglantier.
Aleman: wilde Rose, Hundsrose, Hagerose.
Clasifcacin botnica
Phyllum: Angiospermas; Clase: Dicotiledneas.
Familia: Rosaceae Rosaceas.
DESCRIPCIN DE LA PLANTA (6)
El rosal silvestre es un arbusto sarmentoso de 1 a 3
m de altura, con lo tallos armados de aguijones corvos
y refejos, punzantes. Las hojas estn sostenidas por
un rabillo al cual quedan adheridas dos estipulas, una a
cada lado; se componen de dos o tres pares de hojue-
las, mas una, impar, en el extremo, de fgura aovada o
elptica, dentadas o aserradas en los bordes.
Las fores, sostenidas por sendos cabillos, forman
a modo de una urna, en cuyo borde superior nacen los
cinco spalos, que son desiguales, porque unos tie-
nen barbas o lacinias, y otros, no, refejos despus de
marchita la for. La corola se compone de cinco ptalos
anchos y escotados en su extremo del color que llama-
mos rosa, intenso o claro e incluso blanco en algunas
plantas. La urna que trae el cliz persiste largo tiempo,
se agranda, se vuelve carnosa, y al paso que cambia
de color y se enrojece, madura dentro de si los fructcu-
los del rosal, que son duros como huesecitos. La urna
45
53
MEDICINA NATURISTA, 2010; Vol. 4 - N. 1: 44-52
A GARCS AYERBE, E TORRES GARCA. El Escaramujo. Propiedades y uso teraputico
madura tiene fgura elipsoide o es algo redondeada o a
manera de peonza, segn las variedades de esta espe-
cie y se llama escaramujo o tapaculos.
Esta fruta roja de toda casta de rosales tiene la
superfcie interna tapizada de pelitos rubios, rgidos y
quebradizos, la picapica.
Florece en mayo o antes, y todava en julio pueden
verse rosales foridos en las montaas.
Se cra en los setos y ribazos, as como en las la-
deras con poco o ningn arbolado, de tierra baja y de
las montaas poco elevadas de todo el pas.
Rosa Canina, Flor
Escaramujo, Fruto
Recoleccin:
Del rosal silvestre se utilizan las races, las hojas,
los ptalos, las frutas escaramujos, los fructculos in-
ternos con su semilla, y los bedegares. Las races es
mejor arrancarlas en el mes de marzo o abril, cuando
la planta despierta de su letargo invernal, las hojas, en
mayo, cuando se han desarrollado por completo; los
ptalos, antes de abrirse la for; los escaramujos al f-
nal del verano o en el otoo, cuando alcanzan un grado
perfecto de madurez, todava con la carne dura, y bien
rojos; los fructculos de su interior, cuando el escara-
mujo esta hecho o pasado; y los bedegares antes de
secarse cuando estn tiernos y jugosos.
Tras la primera helada en otoo, se recogen. Se
cortan y se dejan secar sobre una bandeja en una ha-
bitacin clida y aireada, lejos de la luz solar directa.
Los pelos irritantes pueden eliminarse sacudindolos
vigorosamente. Los frutos se almacenan en un lugar
fresco en envases de cristal oscuro claramente etique-
tados. Los frutos secos conservan su poder medicinal
durante un ao (7).
COMPOSICIN (6)
La raz del rosal silvestre contiene cido tnico,
como las hojas, y estas, adems, pectina, lo que le
confere su accin astringente. Los ptalos con algo de
tanino, diversos cidos orgnicos (cido ctrico, cido
mlico), materias gomosas, y pequesimas cantidades
de esencia. La fruta, el escaramujo contiene una mate-
ria colorante anaranjada, la carotina, de 11,6 a 15,6% de
azcares, de 3 a 3,6% de cidos orgnicos valorados
como cido mlico, etc., y en los escaramujos deseca-
dos, de 0, 5 a 1,7% de vitamina C o cido ascrbico.
Los fructculos del escaramujo contienen pequeas
cantidades de vanilina, de lectina, de azcar invertido,
8,8% de un aceite graso y cantidades inmedibles de los
cidos mlico, trtrico y succnico, 1% de fobafeno, etc.
En las semillas de la Rosa multifora, Kondo, Iwamoto y
Cuchiha (1929) hallaron de 0,3 a 0,6% de un glucsido,
la multiforita, de propiedades purgantes.
La alta proporcin de vitamina C de sus frutos es,
posiblemente, la razn de su uso tradicional como re-
medio antiescorbtico y contra el resfriado comn.
Con un contenido aproximado, que oscila entre
500 y 2.000 mg de cido ascrbico por cada 100 gra-
mos, el escaramujo es mucho ms rico en este nutrien-
te (entre 20 y 40 veces ms) que el kiwi, las naranjas,
las fresas o los limones, frutas conocidas precisamente
por su valor nutricional debido en gran medida a esta
vitamina (8).
Hacemos mencin de su existencia en esta espe-
cie de rosa para relacionarla con el otro glucsido ha-
llado en los fructculos de la Rosa Canina por Garello
Cantoni diez aos despus.
VIRTUDES (6)
En otros tiempos, el rosal silvestre goz de gran
aprecio por las mltiples facultades curativas que le
46
54
MEDICINA NATURISTA, 2010; Vol. 4 - N. 1: 44.52
A GARCS AYERBE, E TORRES GARCA. El Escaramujo. Propiedades y uso teraputico
fueron atribuidas, principalmente durante el Renaci-
miento. Por razn de su contenido en tanino, la ms
general es la astringente. El nombre de tapaculo alude
a las virtudes antidiarreicas del escaramujo.
El agua de rosas, considerada como oftlmica, la
pomada de rosas, jarabe, el rodomiel o miel rosada,
se obtienen o preparan con los ptalos de rosas do-
bles, muy perfumadas y cultivadas en jardinera, de las
cuales vamos a tratar despus. Aunque para obtener el
agua de rosas tambin han sido utilizados los ptalos
del rosal silvestre, el mrito principal de este arbusto
radica en el escaramujo, de gran valor antiescorb-
tico por su extraordinaria riqueza en vitamina C. Se le
atribuyen tambin facultades diurticas, por lo tanto
se recomienda en estados en los que se requiere un
aumento de diuresis: afecciones urinarias (cistitis, ure-
tritis, uretritis, oliguria, urolitiasis), hiperuricemia, gota,
hipertensin arterial, edemas, sobrepeso acompaado
de retencin de lquidos. Es creencia popular que co-
miendo mucha cantidad de escaramujos enteros, con
sus granos y sus pelitos, funciona como antiparasitario
en humanos y animales.
En cuanto a sus granos, los fructculos de dureza
ptrea que guarda en su seno el escaramujo, han sido
utilizados para combatir el mal de piedra. En cambio,
investigaciones de Garello Cantoni (1939) demostraron
que ejerce una infuencia txica sobre el bulbo raqudeo
y, en general, sobre el sistema nervioso; infuye tambin
sobre el corazn, que, a dosis excesivas, puede parar-
se en distole. Por consiguiente todo aquel que utilice
los fructculos del escaramujo pulverizados, sin consejo
de un experto, obrara con prudencia. Sin embargo, el
conocimiento de tales granos pulverizados, que huelen
a vainilla, es empleado en muchas localidades alema-
nas en lugar de t negro y se tiene como antifebril.
Segn Leclerc, el bedegar puede considerarse t-
nico y antisudorfco, sobre todo tratndose de tubercu-
losos y nefrticos.
Se usa la raz, en conocimiento, a la proporcin de
3 onzas por 1.5l de agua, hasta que menge a 1l. Lo
mismo, o algo ms cargado se prepara el cocimiento
de las hojas. Ambos sirven para cortar la diarrea, bebi-
dos a tazas, cuantas se quieran.
Los escaramujos, es mejor comerlos frescos, como
una fruta cualquiera porque no tiene sabor desagrada-
ble; se parten a lo largo, se quitan los huesecitos y los
pelos y se lavan en agua corriente. En este caso la vita-
mina se aprovecha en su totalidad. Con los escaramu-
jos bien limpios de pelos y granos, machacados hasta
reducirlos a pulpa, y aadindoles su propio peso en
azcar, se prepara, en fro, una mermelada que contie-
ne tambin la totalidad de la vitamina.
Cuando en lugar de tomar la fruta fresca o la mer-
melada se prepara con ella un cocimiento, parte de
dicha vitamina C se destruye por el calor. Adems, el
contenido en vitamina vara segn la raza del rosal sil-
vestre, la localidad en que se ha criado, la estacin del
ao, el grado de maduracin, etc.; antes o despus de
su perfecto grado de madurez, los escaramujos no han
alcanzado el mximo vitamnico o van perdindolo con
mayor o menor rapidez.
Si el contenido hierve largo rato, por ejemplo, has-
ta reducirse, a una tercera parte o a la mitad la canti-
dad de agua puesta a hervir, la vitamina se pierde por
completo o en gran parte; pero, en este caso, funciona
como diurtico y astringente.
Para las personas de edad, Fournier, recomienda
la preparacin del siguiente licor. Se toma 1l de escara-
mujos, 3l de espritu de vino y 0.5 kg de azcar cande
(obtenida por evaporacin lenta, en cristales grandes)
y todo junto, se pone en una garrafa y se deja macerar
de quince das a un mes, en un lugar templado y pasa-
dos esos das se fltra. Este aguardiente se junta con la
cantidad de agua que uno prefera. Se dice que es un
licor fortifcante.
El bedegar se toma en infusin, como tnico y
diurtico, empleando un par de onzas por cada litro de
agua.
La Rosa Canina tiene propiedades antiinfamato-
rias y cicatrizantes; se utiliza en limpieza de heridas. Es
sobre todo muy til en las infamaciones y afecciones
de la boca (aftas, gingivitis, dolores dentarios); a veces
se utiliza en forma de colutorio. Adems es antianmica
y depurativa.
La gran cantidad de vitamina C que contiene le
proporciona propiedades antiescorbticas; es efcaz
contra los resfriados y previene el organismo frente a
las enfermedades aportndole resistencia. Es un exce-
lente reconstituyente en las convalecencias.
En Japn se cree que es muy bueno para la piel y
se prepara en forma de infusin.
La sopa de escaramujos es un postre sueco de
consumo cotidiano. Con unos macarrones o esca-
mas de almendra y un poquito de nata montada
encima, esta sopa ya es adecuada para festas.
La sopa queda de un alegre color rojo, convirtiendo
en un placer tomarla, en un pas donde es imposible
cultivar naranjas debido al clima fro y la oscuridad que
reinan buena parte del ao (9).
Durante la Segunda Guerra Mundial, los escolares
47
55
MEDICINA NATURISTA, 2010; Vol. 4 - N. 1: 44-52
A GARCS AYERBE, E TORRES GARCA. El Escaramujo. Propiedades y uso teraputico
britnicos tenan asignada la tarea de recolectar esca-
ramujos. Con estos frutos se fabricaba jarabe de esca-
ramujo, una excelente fuente de vitamina C. De esta
forma se reemplazaban las importaciones de naranjas,
que eran impedidas por el bloqueo naval de los U-Boot
alemanes (10).
HISTORIA (6)
6
El nombre de Rosa Canina que los botnicos dan
a este rosal viene a ser la traduccin latina del vocablo
griego kynorhodon, en castellano cinodorron, con que
estas rosas eran conocidas en la Antigedad, el cual
signifca Rosa de Perro. La forma de los aguijones
de que est armado este rosal, que recuerda a los col-
millos de los canes, habra dado motivo al uso de este
nombre. Tambin hace referencia Dioscrides, a esta
planta como zarza perruna, que se empleaba contra la
rabia, y los bedegares contra la alopecia, por la abun-
dante mata de pelo que llegan a formar.
Refere Plinio, en el 2 captulo del libro 23, que
habiendo cierta mujer espaola soado que enviaba la
raz de la rosa salvaje a su hijo para que la bebiese, le
escribi que obedeciese a la divina revelacin; de suer-
te que le lleg la carta en sazn y tiempo que le haba
mordido un perro rabioso y as se salv, sin haberlo
jams esperado, con aquel saludable remedio.
Por otra parte, su otro nombre tradicional: Tapacu-
los, parece deberse a sus propiedades astringentes y
antidiarreicos. Por ese mismo motivo, ha sido llamado
tambin Atascamulas.
Como alimenticios, los escaramujos fueron em-
pleados por el hombre desde poca remotsima; restos
de ellos se han encontrado en las viviendas lacustres
prehistricas.
Curiosidades (11)
En la Europa precristiana la madera de escaramujo
se utilizaba para hacer las piras en las que incinerar a
los muertos.
Debido a su fruto escarlata, la planta estaba con-
sagrada a Loki, el dios del fuego nrdico, que despus
quedara asociado al diablo cristiano.
El dios nrdico Odn pinch a Brunilda con una es-
pina de un rosal mgico o, en otras versiones, le puso
unas agallas de rosal debajo de la cabeza, infundin-
dole un sueo profundo antes de rodearla con un muro
de llamas.
ESTUDIOS CIENTFICOS
DE LA ROSA CANINA
Y EL ESCARAMUJO
Hemos encontrado muchos estudios cientfcos
sobre el escaramujo y la Rosa Canina en general, que
demuestran su gran utilidad, como ya lo haca la medi-
cina tradicional de muy diversos pases.
Los analizaremos segn sus acciones y aplica-
ciones:
Antioxidante:
Estudio realizado en el departamento de biologa,
en la facultad de Ciencia y Educacin, universidad de
Afyon Kocatepe, Afyonkarahisar, Turqua. En l se tra-
taba de determinar los efectos antioxidantes de un cierto
nmero de especies de plantas salvajes de Turqua. De
los resultados obtenidos se extrae que la Rosa Canina,
junto a otras dos, de las muchas plantas a estudiar, eran
fuentes potenciales de antioxidante natural (12).
Revisin sistemtica de los perfles del efecto y la
efcacia de la Rosa Canina, realizado en el departamen-
to de medicina forense de la universidad de Freiburg,
Alemania. En l se hace una revisin comprensiva de
los efectos farmacolgicos y clnicos de la Rosa Canina
para evaluar su utilidad en medicina natural. Se han
demostrado sus efectos antioxidantes y antiinfamato-
rios, gracias a sus componentes lipoflicos; en dolores
de espalda, osteoartritis y artritis reumatoide, e incluso
para uso tpico, el aceite de su semilla en tratamiento
de las enfermedades de piel (13).
Osteoartritis:
Estudio realizado en el Hospital Gentofte, He-
llerup, Dinamarca en el condado de Copenhague,
el polvo hecho de las semillas y de las cscaras de
una subespecie del escaramujo reducen los sntomas
de la osteoartritis de rodilla y cadera. Se trata de un
ensayo clnico seleccionado al azar, de doble anoni-
mato, placebo-controlado, que pretenda determinar si
el remedio herbario poda reducir los sntomas de la
osteoartritis y la consumicin de medicacin de rescate
en estos pacientes. Se alistaron a 94 pacientes, a 47
les dieron 5gr, del remedio herbario diariamente por
un periodo de 3 meses y un placebo a los restantes.
Despus se invirtieron los grupos, y ambos respondan
a un cuestionario.
Como resultado se obtuvo, que el presente reme-
dio puede aliviar los sntomas de osteoartritis y reducir
la consumicin de la medicacin de rescate (14).
48
56
MEDICINA NATURISTA, 2010; Vol. 4 - N. 1: 44.52
A GARCS AYERBE, E TORRES GARCA. El Escaramujo. Propiedades y uso teraputico
Estudio realizado en el Instituto de Epidemiologa
de la Universidad de Berln, para determinar el valor
de la medicina complementaria tomando como ejemplo
el Escaramujo.
Los estudios en laboratorio han demostrado que
el extracto del escaramujo inhibe la oxidacin de los
lpidos in Vitro y reduce el quimiotactismo y la quimiolu-
miniscencia de leucocitos. Adems disminuyen los sn-
tomas fsicos de los pacientes que sufran osteoartritis.
Queda probar cuales de los componentes son respon-
sables de estos efectos.
Hay una cierta evidencia de que adems de los al-
tos contenidos de favonoides, la vitamina puede estar
implicada activamente (15).
Examen anual en el uso de de un polvo de lito
de la Rosa Canina en exacerbaciones agudas del do-
lor crnico, realizado en el departamento de medicina
forense de la universidad de Freiburg, Alemania. Una
vigilancia experimental que incluy a 152 pacientes, de
los que 124 tenan dolor de espalda no especifcado, 20
con dolo osteoartrtico y 8 con la ETB especfca, aun-
que solo 77 concluyeron el ao de vigilancia. El anlisis
multivariante sugiri una mejora total apreciable duran-
te el ao de vigilancia, con indiferencia de los grupos.
No hubo acontecimientos adversos serios, pero el pol-
vo del fruto y de la semilla, Litozin, parecen merecer
estudios, ms defnitivos (16).
Revisin sistemtica para probar la efcacia del
polvo del escaramujo en pacientes con osteoartritis,
realizada en el Instituto de Epidemiologa de la univer-
sidad de Berln. De la base de datos se obtuvieron 2
estudios al azar y se procedi a compararlos. Como
conclusin se obtuvo que en ambos, el polvo del es-
caramujo tena un efecto moderado en pacientes con
osteoartritis (17).
Meta-anlisis de ensayos controlados al azar
para comprobar si el polvo del escaramujo reduce el
dolor en pacientes con osteoartritis. Realizado en la
unidad msculo esqueltica de estadstica, en el hospi-
tal de Frederiksberg, Dinamarca. Se quera determinar
la efcacia emprica del escaramujo como compuesto
de reduccin del dolor.
Resultado: los 3 estudios demostraron una reduc-
cin del dolor, por lo que aunque estn basados en
una cantidad escasa de datos, indican que el polvo del
escaramujo reduce el dolor, y por consiguiente su uso
puede ser de inters, aunque su seguridad y efcacia,
necesiten la evaluacin y rplica de la independiente
en un ensayo en grande o largo plazo futuro (18).
Vase el ya citado artculo de revisin sistem-
tica en Frieburg, Alemania, en el apartado de antioxi-
dante (13).
Antiinfamatorio:
Estudio realizado en la facultad de Farmacia, uni-
versidad de Gazi, Ankara, Turqua. Actividad antiinfa-
matoria y analgsica en vivo del extracto y frutos de
la Rosa Canina L. Los extractos acuosos y del etanol
del fruto de la Rosa Canina y las fracciones preparadas
de este ltimo fueron investigados por sus actividades
antiinfamatorias y analgsicas en varios modelos ex-
perimentales en vivo. El extracto etanlico demostr
actividad inhibitoria signifcativa contra los modelos
infamatorios y en un modelo de dolor basado en la in-
hibicin de la benzoquinona inducido en ratones. El eti-
lactico, n-butanol, hexano, cloroformo, y las fracciones
restantes de agua fueron obtenidas mediante prueba
dirigida; los dos primeros exhibieron actividades antiin-
famatorias y analgsicas potentes sin toxicidad aguda.
Otras tentativas de aislar y defnir los componentes
activos fueron poco concluyentes, posiblemente debi-
do a la interaccin sinrgica de los componentes en el
extracto (19).
Estudio del departamento de Ciencias Alimen-
tarias del Instituto dans de Ciencias agrcolas, Dina-
marca. Este estudio apoya las caractersticas antiinfa-
matorias del escaramujo, porque prueba la existencia
de un galactolpido que aislado de las frutas secadas y
molidas de la rosa canina con el fraccionamiento prue-
ba-dirigido es un agente antiinfamatorio con efectos
inhibitorios sobre el quimiotactismo de los neutrflos
perifricos humanos de la sangre in Vitro (sin relacin
txica) (20).
Estudio de la universidad de Gazi, Facultad de
Farmacia, Ankara, Turqua, que demuestra los efectos
inhibitorios de de los remedios naturales turcos sobre
las citoquinas infamatorias (interleuquina-1alpha, inter-
leuquina-1beta y alfa del factor de necrosis de tumor).
Se determinaron 55 extractos obtenidos de 10 es-
pecies, que segn la medicina popular turca eran tiles
en el tratamiento de enfermedades infamatorias, entre
ellas, las races la Rosa Canina. Conclusin: todas las
plantas estudiadas demostraron actividad inhibitoria
contra al menos uno de estos modelos en varios por-
centajes, dependiendo de la concentracin. Se apoya-
ba as la tradicin folclrica (21).
Vase el ya citado artculo de revisin sistem-
tica en Frieburg, Alemania, en el apartado de antioxi-
dante (13).
49
57
MEDICINA NATURISTA, 2010; Vol. 4 - N. 1: 44-52
A GARCS AYERBE, E TORRES GARCA. El Escaramujo. Propiedades y uso teraputico
Proteccin gstrica:
Estudio realizado en la Facultad de Farmacia,
universidad de Gazi, Ankara, Turqua, para comprobar
la actividad anti-ulcergena de algunas plantas usadas
como remedio popular en Turqua. Se determinaron 5
plantas, entre ellas la Rosa Canina L, y los extractos
fueron preparados segn las indicaciones tradicionales
de uso. Bajo sus condiciones experimentales, todos los
extractos exhibieron un efecto gastroprotectivo signif-
cativo, con mejores resultados para Phlomis grandifora
y la Rosa Canina (100%). Los estudios histopatolgicos
confrmaron los resultados de la prueba en vivo (22).
Antibacteriana/disminucin resistencia
a beta lactamasas:
Estudio de investigacin de las semillas de plan-
tas escocesas con actividad antibacteriana realizado
por el Laboratorio de Fitofarmacia de la Universidad
Robert Gordon en Aberdeen, UK.
De acuerdo a la informacin etnofarmacolgica y
taxonmica, se determinaron 21 especies de plantas
escocesas a partir de 14 diversas familias y se obtuvie-
ron de los surtidores autnticos de la semilla, y se es-
tudiaron sus extractos para la actividad antibacteriana
contra 12 especies bacterianas patgenas. Entre ellas,
se determinaba la Rosa Canina, que result activa fren-
te a una especie bacteriana (23).
Otro estudio realizado en el departamento de
Microbiologa de la universidad de Okayama, Japn,
prob la efcacia de beta-lactamasas en estaflococo
ureo metil-resistente de un extracto de la rosa canina
(tellimagrandin), y demostr ser muy efcaz con respec-
to a la reduccin de la concentracin inhibitoria mnima
(24).
Nutricional:
Estudio realizado en el departamento de Ingenie-
ra alimenticia de la Facultad de Agricultura de Konya,
Turqua, para determinar la composicin nutricional de
las semillas y aceites de la Rosa Canina.
Las semillas fueron evaluadas para el peso de 100
semillas, de la humedad, de la protena cruda, de la ce-
niza, del petrleo crudo, de la energa y del contenido
mineral. Los cidos grasos identifcados por la croma-
tografa de gas de los aceites de semilla fueron: palmti-
co, esterico, oleico, linoleico y araqudico. Conclusin:
las semillas eran ricas en aceite y minerales. El aceite
puede tener valor como alimento y otras aplicaciones
debido a su alto contenido no saturado (25).
PREPARACIONES DEL
ESCARAMUJO
Mermelada:
Se limpian los escaramujos de pelillos y granos y
se machacan hasta reducirlos a pulpa. Se mezcla la
pulpa con igual de peso en cantidad de azcar. Se
prepara en fro, y de esta forma mantiene todas sus
vitaminas. Es una mermelada excelente.
Tambin puede prepararse con cocimiento, pero
de este modo, pierde sus propiedades vitamnicas,
aunque s mantiene la de diurtica y astringente.
Vino de escaramujos tnico y
vitamnico (26)
A un litro de vino tinto de alta graduacin aadir
unos 100 gramos de frutos secos (escaramujos). Dejar
macerar durante 15 das. Filtrar y tomar una o dos co-
pitas al da. Es vigorizante y aumenta las reservas de
vitamina C.
Jarabe de escaramujos tonifcante
A 1/4 litro de alcohol de 50 aadir unos 100 gra-
mos de frutos secos (escaramujos) y 50 gramos de
azcar. Dejar macerar durante un mes. Filtrar y rebajar
con unos 200 mililitros de agua. Es til en convalecen-
cias y para personas ancianas.
Decoccin de escaramujos antidiarrei-
co y contra el resfriado
Hervir medio litro de agua con dos cucharaditas de
frutos secos de rosal silvestre (escaramujos) durante
10 minutos. Filtrar y tomar una o dos tazas al da.
Vinagre de rosa silvestre cicatrizante
y antiurticante
A medio litro de vinagre caliente aadir un puado
de ptalos frescos. Dejar en un frasco tapado y expues-
to al sol durante unos 15 das. Filtrar y aplicar en com-
presa sobre la zona afectada.
Infusin: (hojas, fores) (27)
Se aade una cucharada pequea de la planta a
una taza de agua hirviendo. Se recomienda tomar 3
4 tazas al da.
Infusin de uso externo:
Se prepara a partir de 30 g de hojas que se aaden
a una taza de agua hirviendo. Una vez templada la tisa-
na, se aplica en forma de compresas o lavados.
50
58
MEDICINA NATURISTA, 2010; Vol. 4 - N. 1: 44.52
A GARCS AYERBE, E TORRES GARCA. El Escaramujo. Propiedades y uso teraputico
Tintura madre:
Se mezclan 120 gramos de ptalos y frutos fna-
mente cortados o 60 gramos de la planta seca en pol-
vo con 500 mililitros de coac, ginebra o vodka en un
envase de cristal. El alcohol debe ser sufciente para
cubrir todas las partes de la planta. Se tapa el envase
y se guarda la mezcla alejada de la luz solar durante
dos semanas, agitndola varias veces al da, se cuela
y se almacena en un envase de cristal oscuro, cerrado
hermticamente.
La dosis estndar es de 15 gotas de tintura en
agua hasta 3 veces al da (28).
Tofu en sirope de escaramujo
Este sirope, de extraordinario contenido en vitami-
na C, combina igualmente bien con platos dulces como
salados.
Ingredientes para 4 personas
1.500 g de escaramujos frescos y muy maduros
300 ml de agua
Media taza de miel de fores
400 g de tofu
Sal y pimienta
Aceite de oliva suave
Elaboracin
Retirar los restos de tallos y estambres de los esca-
ramujos y lavarlos muy bien. Cocerlos durante unos 15
minutos (aplastndolos ligeramente con una cuchara
de madera) y dejar reposando hasta que estn tibios.
Colar el lquido a travs de un gasa fna y mezclarlo
con la miel. Cortar el tofu en escalope y marinarlo en el
sirope media hora. Escurrir, salpimentar y pasar por la
plancha muy caliente un minuto de cada lado.
Sopa de escaramujo
Ingredientes
100 gramos de escaramujo
1 litro de agua
1/4 de taza de azcar, miel o fructosa o al gusto.
1 cucharada de fcula de patata, harina o tapioca
4 cucharadas soperas de yogur natural, crema
agria o yogurt natural de soja.
Elaboracin
Ponga en remojo el escaramujo durante 1 2 ho-
ras a continuacin ponga a hervir hasta que se ablan-
de el escaramujo triture y cuele. Mezcle con la fcula
elegida y ponga a hervir hasta que espese, para servir
aada a modo de decoracin las cucharadas de yogurt
sin diluir.
Aada la miel y el limn al lquido resultante de her-
vir las bayas. Mezcle con la fcula elegida que habr
desledo previamente en fro.
Hervir hasta que espese ligeramente la mezcla.
Al servir aadir unas cucharadas de yogurt en cada
plato, al gusto.
Jalea de escaramujos (7)
7
La recoleccin de los escaramujos se lleva a cabo
de octubre a noviembre. Los utensilios necesarios para
la elaboracin de la jalea son un puchero de acero
inoxidable, una cuchara de madera, un trapo de tela
fna y botes con tapa. El tiempo de elaboracin es de 1
hora aproximadamente.
Ingredientes
1 kg. de escaramujos
500 gr. de azcar aproximadamente
litro de agua.
Elaboracin
Poner los escaramujos enteros a cocer con el agua
hasta que estn muy blandos. Filtrar con un trapo fno,
pesar el zumo y por cada kg. obtenido se aaden 300
g. de azcar. Se ponen al fuego de nuevo mezclando a
menudo y se hace cocer hasta que toma consistencia.
Se hierven los botes vacos y las tapas durante 2 minu-
tos, se dejan escurrir, se llenan los botes y se cierran.
Si deseamos conservar la jalea deberemos hervir los
botes llenos 20 minutos al bao mara.
Coccin de malva y escaramujo (29)
Ingredientes
1 pizca de malva
6 frutos de escaramujo
1 cucharadita de miel
limn
1 vaso de agua
Elaboracin
Hervir el escaramujo durante dos minutos. Aadirle
la malva, y hervir un minuto ms. Dejar reposar 5 minu-
tos y fltrar el preparado. Aadir el zumo de medio limn
y la miel, y remover.
Tomar medio vaso de este preparado cada da, en
ayunas, durante una semana.
51
59
MEDICINA NATURISTA, 2010; Vol. 4 - N. 1: 44-52
A GARCS AYERBE, E TORRES GARCA. El Escaramujo. Propiedades y uso teraputico
BIBLIOGRAFA
1. www.pirineo.com. Fecha: Mayo 2009
2. http:// www.huesca.com/naturaleza/arbustos/
rosa-canina-rosa-silvestre.html. Fecha: Mayo 2009.
3. www.ecoaldea.com/plmd/rosa-canina.htm. Fe-
cha: abril-mayo 2009.
4. Gran Enciclopedia de las plantas medicinales.
Dr. Josep Lluis Berdonces Serra. Terapia Natural para
el tercer milenio. Ediciones Tikkal.
5. www.ftoterapia.net. Fecha: mayo 2009
6. Plantas Medicinales. El Dioscrides renovado.
Po Font Quer. Pennsula.
7. Enciclopedia de las medicinas alternativas.
Ediciones Oceano. Traducido al espaol de The Gale
Encyclopedia of Alternative medicine.
8. www.consumer.es/web/es/alimentacion/apren-
der_a_comer_bien/curiosidades/2008/09/09/179778.
php
9. www.sweden.se/sp/Inicio/Estilo-de-vida/Clasi-
cos-de-la-cocina-sueca/Nyponsoppa-/. Fecha: abril-
mayo 2009.
10. www.wikipedia.org/wiki/Escaramujo. Fecha:
abril-mayo 2009.
11. www.pueblos-espana.org/castilla+y+leon/leon/
pozos/Escaramujos+-+Tapa+Culos/. Fecha: abril-
mayo 2009.
12. Serteser A, Kargiolu M, Gk V, Baci Y, Ozcan
MM, Arslan D. Determination of antioxidant effects of
some plants species wild growing in Turkey Int J Food
Sci Nutr. 2008 Nov-Dec; 59 (7-8): 643-51.
13. Chrubasik C, Roufogalis BD, Mller-Ladner U,
Chrubasik S. A systematic review on the Rosa canina
effect and effcacy profles. Phytother Res. 2008 Jun;
22(6): 725-33. Review.
14. Winther K, Apel K, Thamsborg G. A powder
made from seedsand shells of a rose-hip subspecies
(Rosa canina) reduces symptoms of knee and hip
osteoarthritis: a randomized, double blind, placebo
controlled clinical trial. Scand J Rheumatol. 2005 Jul-
Aug; 34 (4): 302-8. Department of Clinical Biochemistry,
Copenhagen.
15. Rossnagel K, Willich SN. Value of
complementary medicine exemplifed by rose-hips.
Gesundheitswesen. 2001 Jun; 63 (6): 412-6. German.
16. Chrubasik C, Wiesner L, Black A, Mller-
Ladner U, Chrubasik S. A one year survey on the use of
a powder from Rosa canina lito in acute exacerbations
of chronic pain. Phytother Res. 2008 Sep; 22 (9):
1141-8.
17. Rossnagel K, Roll S, Willich SN. The clinical
effectiveness of rosehip powder in patients with
osteoarthritis. A systematic review. MMW Fortschr
Med. 2007 Jun 28; 149 (11): 51-6. Review. German.
18. Christensen R, Bartels EM, Altman RD, Astrup
A, Bliddal H. Does the hip powder of Rosa Canina
(rosehip) reduce pain in osteoarthritis patients? A meta-
analysis of randomized controlled trials. Osteoarthritis
Cartilage. 2008 Sep; 16 (9): 965-72. Epub 2008 Apr
14. Review.
19. Deliorman Orhan D, Harteviolu A, Kpeli E,
Yesilada E. In vivo anti-infammatory and antinocipeptive
activity of the crude extract and fractions from Rosa
Canina L. fruits. J Ethnopharmacol. 2007 Jun 13; 112
(2): 394-400. Epub 2007 Mar 30.
20. Larsen E, Kharazmi A, Christensen LP,
Christensen SB. An antiinfammatory galactolipid
from Rose hip (Rosa Canina) that inhibits chemotaxis
of human peripheral blood neutrophils in Vitro. J Nat
Prod. 2003 Jul; 66 (7): 994-5.
21. Yeilada E, Ustn O, Sezik E, Takaishi Y, Ono
Y, Honda G. Inhibitory effects of Turkish folk remedies
on infammatory cytokines: interleukin 1 alpha,
interleukin 1-beta, and tumor necrosis factor alpha. J
Ethnopharmacol. 1997 Sep; 58 (1): 59-73.
22. Grbz I, Ustn O, Yesilada E, Sezik E, Kutsal
O. Anti-ulcerogenic activity of some plants used as folk
remedy in Turkey. J Ethnopharmacol. 2003 Sep; 88
(1): 93-7.
23. Kumarasamy Y, Cox PJ, Jaspars M, Nahar
L, Sarker SD. Screening seeds of Scottish plants for
antibacterial activity. J Ethnopharmacol. 2002 Nov; 83
(1-2): 73-7.
24. Shiota S, Shimizu M, Mizusima T, Ito H, Hatano
T, Yoshida T, Tsuchiya T. Restoration of effectiveness of
beta-lactamas on methicillin- resistant Staphilococcus
aureus by tellimagrandin from rose red. FEMS Microbiol
Lett. 2000 Apr 15; 185 (2): 135-8.
25. Ozcan M. Nutrient composition of Rose (rosa
canina L.) seed and oils. J Med Food. 2002 Fall; 5 (3):
137-40.
26. www.naturaeduca.com. Fecha: mayo 2009.
27. Arteche. A. Fitoterapia. MASSON. 3 Edicin.
Vademecum de Preinscripcin. Plantas Medicinales.
Pg. 303-304.
28. www.pirineo.com/especiales/naturaleza/frutos-
otono-despensa-invierno/frutos-otono-despensa-
invierno-del-bosque-despe
29. www.milvus.es/html/recetas8.htm
52