Don Juan de Ramon de Campoamor

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional
RAMN DE CAMPOAMOR
(nE LA .-\CADEm.o\
rclON cJUAN
(P E QUEO POEMA.)
ILUSTRACIONES DE RIUDAVETS.

FRAKCISCO AL V AREZ. - EDITOR,
CORREDF.R.\ R.lJA DE S.o\X P.\RlO J 2.
188 6.
Biblioteca Nacional de
Biblioteca Nacional de
DON JUAN.
I
ES PROPIEDAD.
MADRID. II!x6.- Es!ablecimiento Tip . Suce""r.s de Riradeneyra.
Paseo de San Vicente 1 20.
211lG4
fllt ms' constant e. de. mis' amigos'
p. ? ZEQUIEL P RDEZ.
>,
';""
P
M
P
e
LAS MUJERES EN LA TIERRA.
J.
Cuando el Don J uan de Byron se hizo vi ejo,
Pas una vida de aprensiones llena,
Mirndose la lengua en un espejo,
Prisionero del reuma en Cartagena.
Este gran desertor de las orgas
Conoce, al fin de sus postreros das,
8
RAMN DE CAll1POAMOR.
Que , conforme envej ece,
Sin ser ms respetable , es ms risible,
Porque es lo ms alegre , en lo terrible,
Ver un antiguo Adonis que encanece i
Y, aunque viej o , es un viejo tan amable
Que, hablando sin rebozo,
Aun despus que acab de ser buen mozo ,
Todava es un tonto razonable;
y si tomando del plarer consejo ,
La juventud de su vejez prorroga ,
y cree como de joven, siendo viejo,
Que t iene la virt ud algo que ahoga,
Este hombre , libertino sangre fra,
Que jams se mat por sus pasiones,
Soporta con ms pena cada da
El miedo que le dan las sensaciones:
y ansiando bienes y esqui vando males,
Se parapeta slo en su egosmo ,
y se hace el ms feliz de los mortales ,
Perdiendo por lo mismo
De por amor las ganas,
Pues, despus que se extinguen las pasiones
Yo he visto sorprendentes conversiones
A la verdad y la virtud cristiana.
n.
Como era el caballero
Franco por genio, y por carcter doble ,
A
So
E
Co
(P
Cu
En
De
En
(aq
D
1--
I
DON JUAN.
Aunque era , en mi opinin, un bandolero
Sola ser un bandolero noble;
Y, como hombre colmado
De cien fel icidades por lo menos ,
Siendo, cual buen galn afortunado ,
Falaz despreciador que dice amores ,
Por quedar como bueno entre los buenos
Se quiso despedir con cuatro flores
De algunas , cuyos nombres no ha olvidado;
E hilvanando recuerdos mal cosidos,
Con poca fe y escaso sentimiento
(Porque aquel gran rival delos maridos
Culti v demasiado sus sentidos
Para ser muy sensible al pensamiento ),
U n borrador traz con mil ternuras,
y escribi cinco cartas
A otras cinco hermosuras,
Todas bellas, ardientes y maduras,
Nunca de amor aunque de amantes hartas:
9
~ D e j a (aqu el nombre) que en mi triste estancia
Recordndote llore;
Que te vea mil leguas de distancia;
Que me postre tus pies y que te adore.
DEI recuerdo feliz de tu inocencia
Ennoblece el mart irio
Del que est repartiendo su existencia
Entre la tos, la fiebre y el deliri o.
Adems de lo mucho que te quiero
(aqui elnombre) oh querida!
Djame que t e diga, cuando muero ,
JO
RAMN DE CAMPOAMOR.
Que era tu amor el centro de mi vida.
llNo me mata el dolor que me ha postrado;
Quien me mata es tu ausencia:
Pues, sin tu amor, de m se ha apoderado
U n horror increble la existencia.
llEs la pena mayor que estoy sintiendo
El dolor de no verte!
Te juro que por esto voy teniendo
Ms miedo la locura que la muerte!
Fuente de amor! T fu iste en mis dolores
El nico consuelo!
S! T echars sobre mi tumba f l o r e ~
Tengo en t tanta fe como en el cielo!
EI ser que ms te ha amado y que ms te ama
Te dice: adis, querida!
No puedo ms! Adis! Caigo en la cama,
Que he de dejar tan slo con la vida! II
nI.
y escribe ci nco copias, y galante
Remite la primera
A Catalina Ariosto, que, radiante,
Lleva en sus oj os de su patria el cielo,
y tiene una mirada ms brillante
Que el lustroso azabache de su pelo.
P or ingenio pagana,
Sigue amando los dolos cados,
y aunque es, como italiana,
(
1
1
(
]
p
Q
' ......
ma
DON JUAN.
Catlica apostlica romana,
Es su culto el amor de los sentidos;
Mas, de pureza y santidad modelo,
Como es al acostarse un poco atea,
Envuelve la Madona con un velo
Por devocin y porque no la vea.
Esta hermosa italiana
Que en Venecia algn da
JI
12 RAMN DE CAMPO AMOR.
A espaldas de otro necio y su marido
Con mucha gracia con Don J uan viva,
Suele tener desde su amor primero
Un sistema nervioso tan somero,
Que el sol de Italia con furor reseca,
y que i ay ! aunque es para el placer de acero,
Como un cristal lo rompe la jaqueca.
Por eso, aunque anhelante
No dirige suspi ros la luna ,
Es capa.z, en un caso i'lteresante,
De abandonar su casa y su fortuna
Por segui r los montes un amante.
IV.
y decidido despachar de prisa,
Con la perfidia en sus amores propia,
Mand Don Juan, despus de cierta risa,
A Fmmy J1!foorc la segunda copia.
Fanny, una inglesa de afecciones tiernas,
Que no quiso marido
Despus que por Don J uan hubo sabido
Que las lunas de miel no son eternas;
Que es para amar ms dura que los bronces,
Pues, aunque fu sensible,
Menos cuando se quema, como entonces,
Se juzga una mujer incombustible ;
Que slo enamorada
De una cosa sin nombre,
Y,
Co
A
Gla
Con
Asp
Un
Si s
Cast
:rnm
Pue
Sie
En
Y, c
DON JUAN.
13

Despus que por un hombre fu engaada,
Ya, ms que amar un hombre) amaba al hombre.
Fanny Moore, ya tarde arrepentida)
Despus de conocer muchos ingratos,
Sac por consecuencia que en la vida
Valen ms que el amor unos zapatos.
Mujer los quince aos Byroniana,
Y los treinta rabiosa luterana)
Se fu haciendo devota
Al ver su juventud algo remota.
Con cierto aire de cisne fati gado
Un ropn) muy estrecho y mal cortado,
Suele colgar de s cuando se viste,
Y, despus que Don Juan la hubo olvidado,
Como nico recurso se hizo triste.
Alta, seca, angulosa de estructura,
Glacial y de linftica blancura)
Con tono magistral y algo altmera)
Aspirando ser cukera en Jo austera)
Una infanta de Espatia pareca,
Pues) sin ser una reina , se aburra
Con el mismo inters que si lo fuera.
Mas la grave doctora,
Si se hubiese casado, hubiera sido
Lasta) firme y leal SLl marido)
Inmutable en su hogar y pensadora;
Pues) recatada ahora)
1
Siempre mira las Venus de soslayo
En gracia su pudor intransigente)
Y, Con ver un Cupido solamente,
1
4
RAMN DE CAMPOAMOR.
------------------------------------- ----
Se pone azul, se irrita hasta el desmayo,
y entre otras muchas cosas
Despus que Miss envej ecer empieza,
La virtud se le sube la cabeza
y siente congestiones religiosas.
v.
El ingenio despus Don Juan aguza
Para escribir con letra ms galana
A Julia Caldern, que era andaluza,
y all va lo ms grave, sevillana;
Que, de sus quince en los primeros meses,
Ya am para casarse al fin del ao,
Y, lo que es ms extrao,
Que encant los catorce dos ingleses.
Julia, muj er amable,
De corazn ardiente,
Que al amor y la iglesia juntamente
Se consagra con celo infatigable,
Si ntiendo en la expansin de algn sentido
No s qu de resuelto y atrevido ,
Despreciando el amor de cierto conde
Por irse con Don Juan, yo no s dnde,
Dej de ser mujer de su marido.
A esta alma tan sensible,
Caprichosa y amante,
A veces le acomete un imposible,
Que es el dejar de ser interesante.
Sin
y COI
Muy
Todo
La in
Con f
La p
Que,
RabI
Que i
A
Una
Muy
epl(
Uns(
e oj
Que
Con
Bajo
Es,
Con (
Una
Que
y ha(
Ciert
Enu
DON JUAN.
Sin ser mala, tena distracciones,
y corno todos, todos la encontraban
Muy leal sus nuevas afecci ones,
Todos, todos, despus la perdonaban
La insigne buena fe de sus t raiciones.
Con fl ores de naranjo en la cabeza,
La produce el azahar vrtigos tales,
Que, enemiga de amores ideales,
Habla en ella esa gran naturaleza
Que impele hacer mil cosas naturales.
VI.
A Afargarita Goethe escribi luego;
U na alemana hermosa,
Muy sabia y muy curiosa,
Repleta de latn, llena de griego;
Un serafn de Rubens colorado,
De oj os azules, que el candor agranda,
Que muest ra en su conjunto redondeado,
Con un aire indolente y ocupado,
Baj o un rostro que duerme, un cuerpo que anda.
Es, en lo humano, esta mujer divina
Con espalda de cisne, blanca y gruesa,
Una hermosa princesa palatina
Que hace sudar al verla tan obesa;
y haciendo vulgarmente esta princesa
Ciertas exploraciones
En un viaje ideal de sensaciones,
15
16
RAMN DE CAMPOAMOR.
A Don Juan vi una vez desde un convento,
y como era su gua el sentimiento,
Lleg 10 real por medio de il usiones.
Hija octava, pero hija interesante,
De una flamenca agricultora y bella,
Que ech tierra en la boca de un amante
Para criar un tulipn en ella,
Mas de amor tan sincero y tan profundo,
Que, pesar de caprichos tan extrai'los,
Lleg tener diez hijos en ocho aos
Con la mayor serenidad del mundo.
Do
Ma
Qu
En
y
Es,
1-
Es
Pu
Se
NiJ
Mo
Par
En
Sl
- j
DON JUAN.
VIl.
Riendo con los labios solamente
Don Juan , la quinta copia, impertinente,
Manda Lua Chenier, mujer amant e
Que pone seduct ora
En relacin lo bello y lo elegante;
y que, aunque algo chafada por delante,
Es, vista de perfil, encantadora.
Aunque Luisa encanece,
Es por eso tal vez menos coqueta,
Pues, cual vieja veleta,
Se fija ms confor me se enmohece.
Ni nguna ot ra muj er como ella sabe
Modular el acento,
Para que suene en el mejor momento
E ntre voz de mujer y canto de ave.
Slo ella acier ta de agradar los modos,
Pues, con gracia, y graciosa para todos,
Va ca usando un motn por donde pasa.
Baila con arte, y charla por los codos.
Vi varacha y afabl e,
y uLicua y perspicaz, hace en su casa
Los honores con gracia ini mitable.
Prfi da y mel indrosa,
A di sgustos matando su marido,
Ama " iuda al esposo que ha perdido;
Y, deliciosamente,
J7
.l
18
RAMN DE CAMPOAMOR.
-
Hasta por ser donosa - ",
Se la echa de inocente y -
Lo mismo que una Lady vaporosa. y s
Para todo ligera , Qu
No siempre hace pensar, mas siempre encanta; Tal
y aunque algo aprisa y de cualquier manera, Y,
Caza, pinta, enamora, re y canta; Aq
y artist a de placer, de ingenio llena, j
Con astucia discurre Aq
Que ms que un Juan que desdeado pena Qu
Sufre un Don Juan hastiado que se aburre. Ca
De
VIII.
Y despus que Don J uan remiti artero
Las cinco copias las cinco bellas,
Exclam placentero:
-Ya he cumplido con ellas.-
y su oficio vol vi de caballero,
Que era hace tiempo el de vaciar botellas.
Pu
Qu
Es
Me
Yq
No
A impulso del Montilla que le inflama.
Cay cual un cadver en el hoyo, 1
y al fin del mes se despert en la cama La
Como un Baca en el medio del arroyo; La
Y con ojos que apenas se entreabran, Tar
Mir ci nco respues::as 1
En la mesa revuelta en que yacan, Cor
y despus de dirn stas?- Me-
Abri las cinco cartas, que decan: Toe
-
DON JUAN.
-Voy-contest la inglesa;
y - voy-le contestaba la italiana ;
y sus oj os atnitos miraron
Que, en pos de la espai'iola y la francesa,
Tambin se lo deca la alemana,
Y, mal diciendo la ternura humana,
Aquellos cinco voy le consternaron.
Al contemplar el t rasnochado amante
Aquella muestra general de aprecio,
Qued Don Juan en tan supremo instante
Con t odo el aire necio
De un poeta que busca un consonante ;
Pues decir de Don J uan se me olvidaba,
Que el amor que las cinco profesaba
Es como cierto cuento que una abuela
Me sola contar con sentimi ento,
Y que, aunque el cri men confesar me duela,
No me acuerdo ya de ella ni del cuento.
IX.
Afortunadament e
La inglesa y la italiana,
La francesa despus y la alemana,
Tardaron en llegar por lo siguiente:
Aunque fuese ms casta que Diana,
Como era el corazn de la italiana
Mezcla del genio griego y del latino,
Todo el mundo asegura
.20
RAMN DE CAMPOAMOR
Que, en un lugar Castelln vecino,
Se detuvo mirar un campesi no
Que era igual un Apolo en la figura;
y yo lo creo as, porque no ignoro
Que ella haca las cosas ms extraas
Por religin, por arte, por decoro,
Por buscar en las ruinas un tesoro,
Por huir del mal de ojo las montaas,
Por bonda:l. natural de sus entralias
y por lucir sus arracadas de oro.
x.
y la inglesa qu hacia?
La inglesa, quien un Lord la llamara
Mujer de distincin y de modales,
Aunque ya no es muy joven, t odava
Quiere tener encuent ros infernales.
y los ti ene; si bien en ocasiones
Le gusta mucho parecer bisoa,
Como toda muj er de pretensiones
Que necesita amar y es muy gazmoila
y ama, como quien siente
Haber sido una vez condescendiente,
Pues con respecto amores
Ya ha visto, con perdn de sus deberes,
Las cadenas de fl ores
Que los hombres traidores
Enlazan los pies de las mujeres.
-

Le

E

C
({
C'
P
Q
S'
y
V
C
C
C
E
S
1:
Y
Y
P
DON JUAN.
Como su honor es j oya
Que guarda con dos vueltas bajo llave,
Lo que ama en Dios lo apoya,
Que el abandono por mayor no cabe
En la instruccin de una mujer que sabe
Que fu el amor la perdici n de Troya.
Mas como al fin su pecho es pecho humano,
Con la Biblia en la mano
(Que la suele entender sabe Dios cmo)
Camina cual un plomo,
Porque un joven incrdulo marino
Que encontr en el camino,
Silbando i ngls le ensea ser cristiano ;
y Fanny de esta suerte,
Volvi endo al cuerpo de un papista el alma,
Cami nando con calma,
Como es tan desgraciada, se divierte.
XI.
Su paso la francesa deteniendo,
COfilO quien va con ansia descubriendo
E n el azul del cielo un millonar io,
Se encontr con el caso extraordinario
De que hiri un oficial un bandolero,
y ella al bandi do desar m pri mer o,
y al oficial despus cur la herida ,
Porq ue Luisa Chenier, como ya he dicho,
22
RAMN DE CAMPOAMOR.
Beneficencia , amor, gracia, capricho,
Ligereza y amor , tal es su vida.
XII.
Muy detrs de la inglesa y la italiana
Camina la alemana
Leyendo un gran latino, y hasta creo
Que estudi ando botnica en Linneo
(Porque ent re otras rarezas que tena,
Criar la rosa azul fu s u mana) ,
y al llegar Valencia ,
La ciudad de ms ciencia
En materia de rosas y de amores ,
Se detuvo estudiar fil osof a
Con un joven muy docto, que saba
Que un musgo es una plyade de fl ores :
Mas la dejo estudiar, porque aseguro
Que no har ms que acciones decorosas
Su tierno corazn , que sali puro
De diez doce intrigas amorosas.
XIII.
Al voy de aquellas fieles her mosuras,
Infiel Don Juan , premedit una huda!
P ues la mucha tensin de sus venturas
Ya ha roto los resortes de su vida;
-
YI
Ab
Co
De
Per
Era
YI
Qu
l,
Mie
Yi
Qu
Del
F ue
Div
C
Vi
De'
Por
Cor
Lo I
Mas
De t
Oy
El r
Que
DON JUAN.
y lo mismo que el que huye de una hiena,
Abandona Don Juan Cartagena
Con la esperanza vana
De que ninguna en su excursin le siga i
Pero J ulia, ardorosa y sevillana ,
E r a espaola, y la nobleza obliga;
y le sigue, y le sigue , y entrdanto
Que ella corre eficaz tras del amante ,
l, escapando de ella con espanto,
Mi entras mira hacia atrs , sigue adelante.
y su edad , bien comprendo
Que por andar huyendo
Del fulgor de unos ojos espaoles,
Fuese Don Juan capaz de andar corri endo
Diversas tierras y di versos soles.
XIV.
Caminando Don J uan sin rumbo cierto.
Vi la derecha el sol, y ya orientado,
De Torrevieja hacia el estril puerto
Por el terror llevado,
Corri como escapado
Lo mismo que Mazeppa hacia el desierto;
as , Como es la mujer un t orbelli no
De tul , de terciopelos y de encajes,
Oy Don Juan tras s por el cami no
El rumor peregrino
Que haran al moverse unos ramaj es i
RAMN DE CAMPOAMOR.
y con la prisa y el terror de un ciervo,
Cruz del Pinatar la antigua aldea,
y al llegar por la Rambla de la Glea
A la Peia del cuervo,
Don Juan , ya fatigado,
Respira, t oma aliento,
y despus, apoyado
Contra el tronco de un rbol corpulento,
Digno de ser por Ttiro cantado,
No lejos del edn de Matamoros,
Vi, en el sitio de que hablo,
U na cueva en la cual enterr el diablo
Al ltimo rey godo y sus tesoro< :
y al verla tan oculta entre dos cerros,
Huyendo del amor , que ya le aterra,
En ella se escondi bajo la tierra,
Cual liebre que se escapa de los perros.
xv.
Cuando oculto Don Juan (ms divertido
Que alIado de lajoven ms ri suea),
Se encont raba metido
Como un sapo en el hueco de una pea,
Julia la cueva se asom entretanto
Por cima de una loma ,
Como aquell a paloma
Que traj o Clodoveo el leo santo ;
y antes, mucho antes, que Don Juan la viese,
DON JUAN.
Con furia le da abrazos y le besa
Con la gracia del tigre que extendiese
Las garras por enci ma de su presa i
y al mirar que no hay medio
De evadir su existencia del asedio
De una mujer tan bella,
Don Juan siente j unto ella
La angustia complicada con el t edio:
26 RA MN DE CAlI1POAMOR.
y es que , habiendo querido con vehemencia,
Su corazn, gastado, estaba fr o.
Vuelve el amor del odio y de la ausencia,
Pero no del desprecio y del hast o.
XVI.
Al ver amor tan tierno,
Don Juan contiene por vergenza el lloro,
y con dolor - miser icordia! - excl ama,
Cuyo gemir sonoro
Tan slo encontr un eco en el infierno:
y Julia repiti ndole-te adoro!-
Le envuelve de sus oj os en la ll ama,
y con piedad inmensa
Con los labios cubrindole la boca,
Su ltimo aliento aspi ra, y le sofoca j
y Don Juan sofocado
Dirige al cielo una mirada extensa,
y por Juli a , al morir acariciado ,
De su amor le dedica en recompensa
Una lgubre risa de forzado.
XVII.
La pobre J ulia luego,
Por un impulso de cario extrao,
Le di un beso de fuego
Que matndole al fin le hizo un gran dao :
y viaj despus mucho , hasta que un da ,
P en
Bro
Con
C
Slo
De t
De 1
co
Era ,
Un
Ninf
Su c;
A.lc
Las
M
Pu
::;om
::;om
Su v
DON J UAN.
Pensando en sus amores ,
Brot de su tristeza la alegra
Como se cran en las tumbas flores .
Con respecto Don Juan no pas nada.
Slo se habl del ttrico homicidio
De un cierto ingls quien mat el fastidio,
De un barranco la entrada;
como, por las seI1as,
Era, ms bien que un loco,
Un bribn escapado de presidio,
Ni nguno fu Horarle, ni tampoco
Su cadver sac de entre las breas,
A. I cual se le comieron poco poco
Las aves que habi t aban en las peas.
Muerto el gran amador, de puro amado,
Fu por su mala suerte
20mido por los cuer vos y olvidado .....
20mo t odo buen mozo j ubilado,
3u vida hizo ms ruido que su muerte.
27
El
.. qiIOTO
~ G U ~ ~
LAS MUJERES EN EL CIELO.
1.
Muerto Don J uan por fin, y muertas ellas,
gllinde al trasponer del otro mundo
RAMN DE CAMPOAMOR.
(Segn refiere un telogo profundo
Que sabe lo que pasa en las estrellas),
Conforme i ban entrando ,
U n ngel grave de eq uidad modelo,
Fu sus almas pesando
En medio del vestbulo del cielo.
y mientras con delicia
Ve el ngel de la gracia y la justicia
Que, por su grande amor y su esperanza,
P esaban de ellas ms en la balanza
Los d[as buenos que las malas horas ,
y con risa inefable
El ngel las cinco pecadoras
Les promete la gloria perdurable ,
Ve Doa Juan con espanto
Que sus muchos pecados pesan tanto
Que lo pintan , como es , abominable.
Pero l el fall o del Seor sumiso
Aguarda esperanzado I porque sabe
Que aq uellas cinco hermosas
Que l quiso , mejor dicho . que l no quiso,
Aunque sea robando alguna llave
A espaldas de San Pedro I generosas
Las puertas le abrirn del Paraso.
n.
y la fe que tena
En sus pobres amantes , ya gloriosas,
Er
Po
Aq
Qu
Al
Qu
y
Qu
Por
i
Del
Si
Sab
i
Yel
Veo
Ye
j
En
Del
d
Y p
.orq
vert
DON JUAN.
E ra j usta, fe ma ,
Porq ue quin lo creera?
.Aquellas cinco vcti mas piadosas
Que Don J uan tantas veces ha vendido,
Al cielo le han pedido
Que salve del bribn el alma impa,
y Dios , por excepcin, ha permitido
Que Don J uan pueda ser en aquel da
Por los mritos de ellas redimido.
i Oh encantadores seres,
Del alma humana incomprensible abismo!
j Si el hombre sabe poco de s mismo,
Sabe menos quizs de las mujeres!
i Por eso yo, que indago su destino,
y el alma humana en est udiar me afano,
Veo en el hombre el corazn humano
Yen la muj er el corazn divino !
i Y por eso por ellas,
En mis locos amores ,
Del mundo entero devast las flores
descolgu del cielo las estrellas;
y por eso j ams el alma ma,
Pintndolas un da y otro da ,
Pudo agotar sus gracias por escrito ,
:>orque pintar una mujer sera
verter lo inagotable en lo infi nito!
31
3
2 RAMN DE CAMPOAMOR.
nI.
La ent usi asta italiana que vea
Perder un al ma que salvar quera ;
Que , siempre seductora,
A aquella l uz de un alma sin aurora,
Como era tan morena, pareca
Una fl or colonial encantadora ,
Viva, arrebatadora ,
Sobre el plati llo que Don Juan venca
v
La
Este mri to ech que le sobraba , .. as
y es la al ta accin de que jams cantaba q
Una cancin de frases muy picantes 5acri
Que aprendi siendo joven , y mucho antes f am
De saber la malicia que encerraba.
Mas con t risteza viendo ) e q
La poca gravedad de t al presente, ti
F u echando en el plat ill o lentamente
Todas las penas que sufri, teniendo
Una j aqueca, ratos, persistente;
y viendo que tampoco estos dolores
Alcanzaban para l el paraso,
Ech despus sus mritos mejores,
Que son los de hacer caso sus mayores
En tanto que quisieron lo que quiso.
Per
co
U ve
1ira
DON J UAN.
~
33
IV.
Vi este intil afn, y en el momento
La alemana, radiante de contento,
Alza su cara roja
Yen el platillo arroja
El caso peregrino
De que, odiando el alcohol, siempre agu el vino.
y viendo que no alcanza
t\ inclinar del platillo la balanza
Por ms que ech montones
Las muchas ocasiones
:!: n que quieta y pastosa su belleza
3acrific el placer la pereza,
rambin, con vano intento,
~ c h por fin el bello sentimiento
)e que fu muy honrada
3:1 ti empo en que encerrada
Estuvo tras las rejas de un convento.
V.
Pero, de pronto, lleno
n Corazn de Luisa de esperanza,
U ver que no se inclina la balanza
- un pice hacia el lado de lo bueno,
1ira Don Juan con tierno coquetismo,
34
RAMN DE CAMPOAMOR.
y en el plat illo del opuesto lado
Echa el inmenso afn que le ha cos t ado
El raspar su partida de bautismo.
Despus, enternecida,
El mrito arroj de que en su vida,
Atenta al bien de su razn tan slo,
Prefiri el dios milln al dios Apolo,
y mritos y mritos echando
(Siempre Don Juan mirando) ,
Lanz en el fondo del platillo Luisa
La accin dudosa de venir amando
Los huesos de su esposo 10 Artemisa.
VI.
Como eterna rival de la francesa
Fanny Moore, la inglesa,
Que, entre muchas acciones honorables,
Siempre haba tenido
El dolor impagable de haber sido
Vctima de perfidias adorables,
El mrito mayor que le sobraba
Lnguida ech sobre el rebelde plato,
y era el tierno relato
De un antiguo amador que ella no amaba,
Al que oy tan arisca como un gato;
Aadiendo un tratado de exorcismos
Que ella escribi repleto de aforismos.
Mas viendo que era intil su cuidado,
J
E nf
Las
Y aq
y ha
Vol v
Eche
De q
30lar
.
Mi
~ u e
:e sir
)e an
r con
r sien
:ual
se q
.1 mi
'ensar
aleul
lue ir
l infi
ras q
s el s
Juli a
quel
unca
DON JUAN.
E n el platillo ech de la balanza
Las horas de fastidio en que no ha amado
y aquellas en que am sin esperanza;
y hasta con aire altivo y pudibundo,
Volviendo al cielo de extraeza loco,
Ech despus el mrito profundo
De que, estando en el mundo,
30lamente en la edad menta un poco.
VII.
Mirando Julia el invencible peso
~ u el alma inicua de Don Juan haca,
ie sinti acometida de un acceso
)e antigua y renovada idolatra;
r como ama con fe todo lo que ama,
r siempre, amando, hasta el delirio toca
:::ual una indiana cuerda que est loca
. se quema al morir su viejo Brahama),
.1 mirar su amante condenado,
'ensando en su ternura del pasado,
alcula resignada
'ue ir por l condenada
1 infierno es preciso .....
[as qu importa? para ella el paraso
s el ser bella , amar y ser amada.
Julia, por ver al punto rescatado,
quel bribn dichoso,
unca cautivo y siempre enamorado,
35
RAMN DE CAl\IPOAMOR.
Ya el semblante de clera amarillo,
Juntando con lo altivo lo gracioso,
En cuerpo y alma se arroj al platillo;
Y as, perdiendo su alma la espaola ,
El alma redimi del caballero
Con tal valor, que el peso de ella sola
Hubiera redimido al mundo entero.
De
De
Re
Cu
1
DON JUAN.
VIII.
y es esto tan verdad, que el cielo siente
Una ternura nada comparable
Mirando tristemente
Caer desde el empreo la inocente
E n el abismo del amor culpable,
y al ver que, tan resuelta como bella
La espaola, esa calla inquebrantable,
El noble fin de sus amores sella
Salvando del infierno un mi serable.
37
i Oh, cun cierto es que en pechos como el de ella
El amOr i mposible es el probable!
Mas por qu , cielo santo,
Esa hermosa Don Juan ha de amar tanto,
Que l se lleve el honor y ella el castigo ,
Siendo ella la virtud y l el infame ? .. ...
Dice San Agustn: - Dadme uno que ame,
y veris cmo entiende lo que digo.-
IX.
Viendo el amante celo
De esta especie de Cristo,
De amor terreno y redencin modelo ,
Reson en el vestbulo del cielo
Cuanto tiene el asombro de imprevisto:
RAMN DE CAMPOAMOR.
----------------------------------- --
y cuando Julia, altiva,
Al sacrificio su locura eleva ,
A sus rivales maliciosa y viva
Les echa una mirada de hija de Eva;
y al ver tan sublime visionaria,
Quedando como heridas por el rayo,
La contemplan las otras de soslayo
Con cierta estimacin involuntaria:
Rpida la francesa
Con ojos la mir de envidia llenos;
y prorrumpi la inglesa
- Verl1iJel, veriwell- que son dos buenos;
y callando humillada la italiana,
Se admir en una frase la alemana
De treinta consonantes por lo menos :
Pues era en aquel da
Del cielo el entusiasmo tan ardiente,
Que hasta Don Juan grit:- Perfectamente!
i Si fuera yo mujer, lo mismo hara !-
x.
Julia, en momentos t ales,
Se encuentra tan divina,
Que perdonar no quieren sus rivales
La grande admiracin que las domina ;
y las cuatro, frenticas de celos,
Ven que cuanto ella mira se alboroza
(P
Er
Y,
Ca
Co
Ve
Co
1m
Cel
Un
Des
Ecl:
Yc
Sin
Pac
Par
y la
De
Que
Has
Que
A ot
Y la
Nor
Que
Los
Yau
Por
Que,
-Se
DON JUAN.
(Pues lo mismo en la tierra que en los cielos
Era tcnicamente buena moza);
Y, pesar de la augusta
Caridad de San Pablo,
Como nunca la envidia le disgusta
Ver cmo un alma se la lleva el diablo,
Como es la ms genial y peregrina
I magen de la raza femenina,
Celosa la italiana en tal momento
Unos hondos suspiros lanza al viento;
Despus la i nglesa, con sonrisa amarga,
Echa hacia arriba una mirada larga;
y con faz tan divina como humana,
Sin repetir su interminable frase.
Paciente la alemana
Pareca una estatua que llorase;
y la francesa, que con ojos mira
De un color, entre blanco y azulado,
Que daba su mirada un aire fro,
Hasta lleg decir , siendo men ti ra,
Que en Sevilla una vez mat con ira
A otra cierta mujer en desafo;
y las cuatro rivales
No notaron jams, hasta aquel da,
Que la espaola, al parecer, tena
Los ojos un poquito desiguales:
y aunque eran, como Julia, t odas bellas,
Por su belleza era la envidia tanta,
Que, bajando la voz, dijo una de ellas:
-Se va al infierno por fingirse santa.-
' 39
RAMN', llB: CAMPOAMOR.
., t l .
XI.
Pero qu vil conjuracin es sta
Contra un ser tan' paciente?
Es la mujer tortuosa que detest a
Por celos del oficio la serpiente.
Ser rival es odiar y ser odiada.
Hasta la misma sombra condenada
Cuando, al andar, con cadencioso talle,
y al ver el no s qu de su mirada
Las almas al pasar le abran calle,
Sin respeto tal vez al lugar santo,
Humilla sus r ivales con encanto,
Porque estos bellos seres,
Aunque se ocupan de los hombres tanto,
Se ocupan mucho ms de las mujeres.
XII.
y qu era de Don Juan? Don Juan, tranquilo,
Dos lgrimas solt de cocodrilo:
y porque al cielo su elegancia asombre,
Mira en torno con plcido cinismo ,
Con aquel aire fanfarrn de un hombre
Que tiene una alta idea de s mismo;
y cuando entra en los cielos insensible,
Su pobre redentora despreciada
Con
Le

DON JUAN.
Con ojos de limpieza irresistible
Le acaricia al pasar con la mirada;
Pero l, exagerando pretencioso
_a parte teatral de su manera,
I"olvindole la espalda, ni siquiera
)ejndose adorar fu generoso;
r en tanto que los buenos serafines
\.ncho paso le abran,
;us miradas decan:
41
RAMN DE CAMPOAMOR.
- Vedme bien; soy Don Juan. Sonad clarines!- Yen su
y la espaola, aunque contiene el llanto, Revelab
De mirar tal desprecio, casi loca, .'La mad
A juzgar por los ayes que sofoca Del fon(
Nunca mrtir alguno sufri tanto; Le dijo'
Porque oh Dios! quin creyera
Que aquel hombre galn y degradado
Dejase Julia, sin mirar siquiera
A una mujer tan noble y hechicera,
Que, si volviese verle desgraciado,
Su propia sangre su salud bebiera?
Pero aquella alma vana,
Probando que era cierta
La expresin italiana
De-pensamiento acuIto en cara abierta-
Deja Julia, sabiendo
Que queda su ex querida
De alma y cuerpo perdida,
Yen el cielo se entr como diciendo:
-Que Dios os d salud y larga vida.-
y dolor afectando,
Las rivales le siguen, ocultando
Su rabia y sus enoj os;
y entran con l las prfidas mostrando
Rabia en el corazn, llanto en los ojos.
XIII.
Cuando Julia despus ya no vea
Al len que la haba fascinado,
I
... .
- Aun vi
, abraza
- Hija n:
~ u e s t r Ir
DON JUAN.
!- Yen su aire consternado
evelaba el martirio que sufra,
La madre Eva, saliendo de repente
Del fondo de la gl oria,
Le dijo Julia cariosamente:
- Aun vive en t el honor de mi memoria ;-
T, abrazando la sombra despreciada,
-j Hija ma 1 i hij a ma 1_
uestra madre primera le deca ,
43
44 RAMN DE CAMPOAMOR.
------------------------------------------
y cien veces, tenindola abrazada,
- Eres tan hija ma l. .... -entusiasmada
Eva le repeta :
y contemplando en Julia al tipo eterno
De esas almas bendi tas
Que toman por lo que aman, el infierno
En un sueo de dichas infinitas ,
La madre universal de las naciones
Cuando deja del cielo las regiones,
Ms que por propios, por ajenos vicios,
Llena Julia de santas bendiciones,
En nombre de los buenos corazones
Que comprenden los grandes sacrificios.
Ay! Aunque os jure la estulticia humana
Que una mujer es todas las muj eres,
Yo os juro por el padre de los seres
Que aquella alma infel iz no t iene hermana!
XIV.
Viendo Julia que marcha resignada
Del cielo azul hacia las puertas de oro,
Todo el celeste coro
Suspira por la sombra dest errada,
y de Julia las huellas
Sigue con paso incierto
Por las regiones bellas )
Donde se ven , como en un li bro abierto,
Poemas cuyas letras son estrellas.
YCl
Al vol
La atr
De Ju
De luz
y cua
Yaqu
Ven ir
1\ la n
No cir
Por a ~
Rei n
Uno d ~
3ilenci
Julia
: on el
?or la f
~ o misI
>ara s e ~
) e su C
iu vesti
;omo u
r un se
~ que, j
) e la so
:on su ~
DON JUAN.
y cuando Eva doliente,
Al volverla decir:- j pobre hija ma! -
La atrajo hacia su pecho dulcemente,
De Julia un gran torrente
De luz apocalptica sala;
y cuando Eva as exclama
y aquellas almas buenas
Ven ir hacia el infierno, por el que ama,
A la noble mujer por cuyas venas
No circulaba sangre, sino llama,
Por algunos momentos
Rein por las regiones bonancibles
Uno de esos terribles
3ilencios que rebosan pensamientos.
xv.
Julia despus, con altivez suprema,
:on el velo arrollado
?or la frente manera de diadema,
~ mismo que una rei na que ha abdicado
>ara segui r Con paso reverente
)e su Calvario la desierta va ,
iu vestido de 1 uz graciosamente,
;omo un ave sus alas, recoga j
~ un serafn que de los cielos vino,
~ que, admirado, su pesar lloraba
)e la sombra el cami no
:on su espada de fuego le mostraba;
45
RAMN DE CAMPOAMOR.
y al ir andando la herona aquella
Que al coro de los ngeles asombra,
La luz di fin en palidez de estrella,
y quedndose fueron ellos y ella,
Los unos en la luz y ella en la sombra!
1ft.
liLTIMA LAl\-1ENTACIN DE LORD BYRON
.....

Don Juan de Ramon de Campoamor

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Don Juan de Ramon de Campoamor

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Don Juan de Ramon de Campoamor

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

También podría gustarte