KORG GA 20

1

AFINADOR PARA GUITARRA / BAJO DE KORG

MANUAL DEL PROPIETARIO




Gracias por comprar el AFINADOR PARA GUITARRA / BAJO de Korg GA-20


KORG

Instalacin de las bateras


Abra el compartimiento mientras presiona por ambos lados el rea marcada OPEN
(ABRIR) y coloque las bateras teniendo cuidado de observar que la polaridad sea
correcta. La vida de la batera puede variar de acuerdo con las condiciones de
uso. Si la unidad presenta mal funcionamiento, desactive la alimentacin y
despus actvela y si esto no resuelve el problema, retire las bateras y
reinstlelas.


Precauciones

Localizacin
Si la unidad se utiliza en las siguientes ubicaciones puede tener por resultado un
mal funcionamiento.
Directamente a la luz del sol
Sitios de extrema temperatura o humedad
Sitios donde el polvo y la tierra sean excesivos
Sitios donde haya excesiva vibracin
Cerca de campos magnticos
KORG GA 20
2
Alimentacin de poder
Para encender el afinador, utilice solamente dos bateras alcalinas AAA (R03,
LR03, L30) de 3V (se venden por separado). Asegrese de apagar el interruptor
de poder cuando la unidad no est en uso. Remueva las bateras para prevenir
derramamiento cuando las unidades no estn en uso por perodos prolongados.
Interferencia con otros aparatos elctricos
Este producto contiene una microcomputadora. Si se colocan aparatos de radio y
televisin cerca pueden sufrir de interferencia de recepcin. Opere la unidad a
una distancia conveniente de aparatos de radio y televisin.
Manejo
Para evitar roturas, no emplee demasiada fuerza en los interruptores o controles.
Limpieza
Si el exterior se ensucia , lmpielo con un pao seco y limpio. No utilice
limpiadores lquidos tales como benceno o thinner, o compuestos de limpieza o
pulidores inflamables.
Guarde este manual
Despus de leer este manual, gurdelo para futura referencia.
Mantenga objetos ajenos lejos de su equipo
Nunca coloque algn contenedor con lquido cerca de este equipo. Si algn
lquido se derrama en el interior del equipo, ste puede provocar una avera,
fuego, o una descarga elctrica. Asegrese de no introducir objetos metlicos en
el aparato.


Marca CE para Normas Armonizadas Europeas
La marca CE que aparece en los productos operados por redes elctricas de AC
de nuestra compaa hasta el 31 de diciembre de 1996, de acuerdo con el
Consejo del CEM (89/336/EEC) y por el Consejo de la marca CE 893/68/EEC).
Y, la marca CE, adherida despus del 1 de enero de 1997 de acuerdo con el
Consejo del CEM (89/336/EEC) y con el Consejo de Bajo Voltaje (73/23/EEC).
As mismo, la marca CE, adherida a los aparatos operados por bateras de nuestra
compaa de acuerdo con el Consejo del CEM (89/336/EEC) y con el Consejo de
la marca CE (93/68/EEC).

ADVERTENCIA DEL REGLAMENTO FCC
Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites requeridos
para un aparato digital de clase B, conforme a la parte 15 de las Reglas del FCC.
Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra
interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energa de frecuencia de radio y, si no se instala y se usa de acuerdo
con las instrucciones, puede provocar interferencia daina a la recepcin de
aparatos de radio o televisin, la cual puede determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se alienta el usuario a intentar corregir la interferencia
mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente y reubique la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
KORG GA 20
3
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a aquel en el
que el receptor est conectado.
Para ayuda, consulte al proveedor o a un tcnico experimentado en radio / TV.
Los cambios o modificaciones no autorizados a este sistema pueden invalidar la
autoridad del usuario para operar este aparato.

AVISO
Los productos KORG estn fabricados bajo especificaciones estrictas y los
voltajes requeridos para cada pas. Estos productos estn garantizados
solamente por el distribuidor KORG de cada pas. Cualquier producto KORG que
sea vendido sin la tarjeta de garanta o que lleve un nmero de serie desclasifica
al producto de la garanta y responsabilidad del fabricante / distribuidor. Este
requisito es para su propia proteccin y seguridad.





Controles y funciones

1. Interruptor de la FUENTE DE PODER
Este interruptor enciende y apaga la fuente de poder. Cuando sta se encuentra
encendida y se cumple un perodo de 20 minutos sin que se registre ningn ruido,
se apagar automticamente.
2. ENTRADA
La salida o el fonocaptor de la guitarra / bajo que desee afinar puede estar
conectado a esta entrada.
3. Pantalla LCD
a. Modo. Indica el modo actual.
[AUTO (GUITARRA, BAJO), MANUAL (GUITARRA, BAJO)]
b. Cuerda (nombre del tono). Indica el tono que usted est afinando.
[GUITARRA: 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E]
[BAJO: LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC (LB=LowB, HC=Highc)]
c. Plano: El nmero de planos ( ) indica que usted est afinando el nmero de
semitonos ms bajos que el nombre del tono que se muestra.
d. Contador: Verifica que el nombre del tono deseado se muestre, y afina su
instrumento para que as, la aguja, se encuentre en la posicin central. Relativo
a la mitad A=440 Hz, cada marca en la escala es de 2 Hz. Por ejemplo, si
KORG GA 20
4
usted desea afinar cada cuerda a una norma de A=436 Hz, ajuste el tono de su
instrumento para que as cada cuerda se encuentre dos marcas a la izquierda
del centro.
4. Interruptor PLANO
El nmero de planos ( ) cambiar cada vez que presione este interruptor.
5. Interruptor AUTO
Cuando oprima este interruptor, el GA-20 entrar en modo AUTO. En el modo
AUTO, el nombre del tono que est ms cerca de tono al sonido que est tocando
ser seleccionado automticamente.
Cada vez que presione este interruptor, el GA-20 alternar entre BAJO y
GUITARRA. Cuando se sintonice el bajo, cambie ste al sitio del Bajo.
Este sitio se tiene presente cuando la fuente de poder es apagada. Sin embargo
ser inicializado cuando las bateras se carguen.
6. Interruptor MANUAL / CUERDA
Cuando usted presiona este interruptor, el GA-20 entrar en el modo MANUAL.
En el modo MANUAL, usted puede oprimir este interruptor para seleccionar la
cuerda (nombre del tono) que desee afinar. Antes de hacer esto, presione el
interruptor AUTO para elegir el instrumento (GUITARRA o BAJO) que desee
afinar.
7. MICRFONO
Si usted est afinando un instrumento acstico, coloque la porcin del sonido
producido en el instrumento cerca de este micrfono. Si la ENTRADA se conecta,
el micrfono no funcionar.
8. Luces LED Gua de Sintonizacin
Sintonice su instrumento para que se encienda la luz LED central. La luz LED
derecha se encender cuando el tono sea plano, y la luz LED izquierda cuando el
tono est demasiado alto (desafinado).

Especificaciones

Afinacin: 12 tonos templados de igual manera
Rango de Deteccin: (24 50 Hz)-B6 (1975 54 Hz)
Precisin de Tono: Modos de Afinacin: AUTO (GUITARRA, BAJO), MANUAL
(GUITARRA, BAJO)
Funcin de Afinacin Plana; 1-4 semitonos (pasos para semitono)
Clavija de conexin: ENTRADA
Alimentacin de Corriente: dos bateras AAA de 3V (se venden por separado)
Vida de la batera: aproximadamente 100 horas (bateras convencionales. A4
entrada continua.)
Dimensiones: 99 mm (A) x 62 mm (P) x 15 mm (A)
Peso: 60 g (sin bateras)
Las especificaciones y la apariencia estn sujetas a cambios sin aviso para el
mejoramiento.