1

LEY DE INAPA-----------No.5994- Gaceta Ofi-8680-11 08-1962

ConsiderandosQue las obras de ingeniera sanitaria en lo que se refiere a la
planificacin, estudio, construccin, administracin y operacin de los abastecimientos
de agua potable y disposicin de aguas residuales, es de suma importancia para la salud
del pueblo dominicano, por lo cual debe merecer la atencin preferente y urgente del
gobierno dominicano;

Que el gobierno dominicano debe recurrir a todos medios a su alcance para la
realizacin cabal de dichas obras, dada la magnitud, importancia y urgencia de esa
empresa; que el abastecimiento de agua potable y disposicin de aguas residuales se
traduce en un servicio publico que debe ser operado y administrado mediante un
organismo adecuado;

Que es una preocupacin fundamental del gobierno dominicano el dotar de sistemas
adecuados de abastecimientos de aguas potables y disposicin de aguas residuales y
pluviales a las poblaciones urbanas y rurales del pas;

Que el abastecimiento de aguas potables para el consumo domestico debe gozar de
prioridad sobre los dems usos de las aguas;

Que un organismo autnomo de nivel nacional, especialmente constituido, con
capacidad tcnica, administrativa y financiera suficiente, es la va mas adecuada para
movilizar en el ms breve plazo y en las ms favorables condiciones, la porcin de
recursos nacionales disponibles para la solucin del grave `problema que afecta al
pueblo dominicano;

Ha dado la siguiente ley:

Artculo 1.-Se crea el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA),
con carcter autnomo, sujeto a las prescripciones de esta ley y a las de los reglamentos
que dicta el Poder Ejecutivo y que le fueren sometidos por el Consejo de
Administracin, sin perjuicio de lo dispuesto en el Artculo 10. (1)

Artculo 2.-El INAPA queda investido de personalidad jurdica, con todos los atributos
inherentes a tal calidad y su domicilio queda fijado en la ciudad de Santo Domingo,
D.N., Rep. Dom., pudiendo establecer dependencias en todo el territorio nacional que
considere pertinentes a sus fines.

Articulo 3.- El INAPA tendr `por objeto la realizacin de los fines expuestos en los
motivos contenidos en el prembulo de esta ley, con absoluta sujecin a las normas y
determinaciones de la Junta Nacional de Planificacin, organismo que tiene a su cargo
la programacin integral del desarrollo del pas, para lo cual:

A) Formular el plan general de los sistemas de abastecimiento de agua para consumo
domestico, industrial y comercial, y de los sistemas de disposicin de aguas residuales y
pluviales, en sus aspectos rural y urbano;

B) Tendr a su cargo la ejecucin de dichos planes, dentro del marco de sus
actividades;
2

C) Sealar al Poder Ejecutivo los casos en los cuales deber proceder a
expropiaciones por causa de utilidad publica, necesarias para la ejecucin de sus
programas, en conformidad con las leyes de expropiacin; y

D) Coordinar las dems actividades relacionadas con sus fines.

Articulo 4.- El INAPA podr realizar todas aquellas operaciones o negocios jurdicos
necesarios para la consecucin de sus fines;

Articulo 5.- El INAPA tendr como recursos de financiamiento, las contribuciones que
har el Estado Dominicano a travs del Presupuesto Nacional, las asignaciones
especiales que fijen las leyes, cualesquiera otras que les sean sealadas por las leyes o
por los particulares, y las provenientes de la administracin, operacin explotacin u
otra forma de negociacin jurdica, de los sistemas de abastecimientos de aguas potables
y disposicin de aguas residuales y pluviales del pas que haya adquirido por cualquier
forma.

Artculo 6.- El INAPA ser dirigido y administrado: a) por un Director Ejecutivo y b)
por un Consejo de Administracin.

Articulo 7.- El Director Ejecutivo, cuya remuneracin ser fijada por el Poder
ejecutivo, ser el representante legal y rgano ejecutivo del Consejo de Administracin
y deber ser Ingeniero Civil con grado de especializacin en Ingeniera Sanitaria. (1)

Articulo 8.- El Director Ejecutivo nombrar el personal del INAPA, segn las normas
establecidas en el Reglamento de Personal, debiendo obtener, adems, la aprobacin del
Consejo de Administracin, para el nombramiento y remocin de los jefes de
departamentos y divisiones.

Prrafo.- Los jefes de Departamentos y divisiones as como los dems empleados
que manejan fondos y bienes pertenecientes al INAPA, debern prestar una fianza
amparada por una pliza de seguros.(1)

Artculo 9.- El Consejo de Administracin trazar la poltica a seguir por el INAPA,
para el logro de los objetivos y propsitos del mismo; deber aprobar el presupuesto
anual del INAPA y sus modificaciones: fijar las remuneraciones de sus empleados y
funcionarios excepto la del Director Ejecutivo. Asimismo deber autorizar todos y cada
uno de los actos, operaciones o negocios que deba realizar el INAPA a travs de su
Director Ejecutivo.

Articulo 10.- El Consejo de Administracin deber dictar el Reglamento Interno del
INAPA.

Articulo 11.- El INAPA, a travs de su Consejo de Administracin, deber formular a
los organismos correspondientes las recomendaciones de legislacin y financieras
necesarias a fin de que: a) todos los sistemas de abastecimiento de agua potable y de
disposicin de aguas residuales y pluviales del pas pasen a ser propiedad del INAPA; y
b) de que se concentren en sus manos la planificacin, estudio, construccin,
3
administracin, operacin y explotacin de los mismos y de que se liberen de tales
funciones y atribuciones a los organismos que actualmente las desempean y ejercen.

Artculo 12.- El Consejo de Administracin se compondr de cinco miembros, segn se
indica a continuacin:
a) el Secretario de Salud Publica y Asistencia Social quien lo presidir
b) el Sindico Municipal del Distrito Nacional
c) el Gobernador del Banco Central de la Republica
d) el Secretario de la Liga Municipal Dominicana; y
e) el Director Ejecutivo del Instituto, quien actuar como Secretario de dicho Consejo
de Administracin.

Prrafo I.- El Director Ejecutivo ser nombrado por los otros cuatro miembros del
Consejo de Administracin, por un periodo de 4 aos, prorrogables. Una vez designado
no podr ser removido de su cargo, a no ser por causa de negligencia, fraude,
incapacidad, actos inmorales, o por cualquiera causa que sealen las leyes vigentes. En
este caso, el Consejo de Administracin conocer de los cargos y resolver
soberanamente por mayora de votos, dando oportunidad al Director Ejecutivo de
presentar su propia defensa.

Prrafo II.- El Consejo de Administracin se reunir, ordinariamente, por lo menos
una vez al mes, en la fecha, lugar y hora que ste fije; y, extraordinariamente, a solicitud
del Presidente, del Director Ejecutivo o por iniciativa de por lo menos dos de sus
miembros.

Prrafo III.- Para que el Consejo de Administracin pueda deliberar vlidamente, se
requerir de un qurum de tres de sus miembros, en caso que la votacin resulte empate,
decidir el voto de su Presidente.

Prrafo IV.- Siendo el Instituto un organismo esencialmente tcnico, en todo lo
concerniente a organizacin y funcionamiento interno estar asesorado por la Oficina
Sanitaria Panamericana, organismo regional de la Organizacin Mundial de la Salud.
Por tanto, el representante de este organismo internacional podr asistir a las reuniones
del Consejo de Administracin con voz. (1)

Articulo 13.- El INAPA, podr emitir bonos para el cumplimiento de sus fines, de
acuerdo con sus programas de inversiones y en conformidad con las leyes de la materia.

Articulo 14.- El INAPA contratar, por el sistema de concurso, la ejecucin de las
obras que deba realizar de acuerdo con las normas que dicte el reglamento de la
presente ley. Excepcionalmente, por disposicin del Consejo de Administracin podr
ejecutarlas directamente.

Prrafo.- En la misma forma, podr realizar compras directas, suministros y
servicios, excepto los servicios personales y los que, de acuerdo con las normas del
Reglamento de esta ley se determinen. (2)

Articulo 15.- El INAPA reglamentar las condiciones de prestacin de su servicio y
fijar las tarifas y cargos que deban cubrirse por servicio o facilidades rendidas por el
INAPA, sujetas a la aprobacin de los organismos competentes.
4
Articulo 16.- Cualquier funcionario o empleado del INAPA en el ejercicio de sus
funciones, podr penetrar, previa autorizacin de sus dueos u ocupantes, en aquellos
terrenos, ros, manantiales o cuerpos de aguas en general, con la finalidad de hacer
mensuras; sondeos, estudios necesarios para sus proyectos y la realizacin de las obras
que fueran indispensables a sus fines, mientras se llenen los tramites de expropiacin o
de establecimiento de sus servidumbres, de acuerdo con las leyes que rigen la materia.
Asimismo, tendrn acceso a cualquier edificacin o lugar para la investigacin de las
violaciones de sus reglamentos y de las leyes de la materia. (1)

Artculo 17.- El INAPA estar exonerado del pago de todo impuesto, gravamen, tasa o
arbitrio que recaiga o pudiera recaer sobre sus operaciones, negocios, explotaciones,
obras y en general, sobre todos los actos o negocios jurdicos que realice, as como los
documentos relativos a los mismos.

Articulo 18.- (Transitorio). El Poder Ejecutivo dictar dentro de los noventa das que
sigan al nombramiento del Director Ejecutivo, el reglamento de Aplicacin de esta ley.

Mientras el INAPA no haya adquirido la propiedad de los sistemas de abastecimiento de
aguas potables y disposicin de aguas residuales y pluviales, deber adquirir por
contratacin con cualquier organismo pblico o persona, la administracin, operacin y
explotacin de dichos sistemas.

Una vez dictado el reglamento de esta ley, ningn organismo publico o persona podr
realizar alteraciones o reparaciones a sus sistemas de abastecimiento de aguas potables y
disposicin de aguas residuales y frutales, sin la autorizacin del INAPA.

Articulo 19.- El INAPA no tiene obligacin de prestar servicios algunos a titulo
gratuito. (3)

Artculo 20.- No podr ser demandado por daos y perjuicios causados por la
impureza, irregularidad o insuficiencia real o alegada del agua proveda por l,
siempre que provengan de caso fortuito o de fuerza mayor. (3)

Artculo 21.- So pena de pagar una multa igual al valor de los daos y perjuicios,
queda prohibido:
A) Hacer uso indebido de los bienes muebles e inmuebles que por la presente ley se
ponen a cargo del INAPA;
B) Efectuar o permitir que se efecten transcripciones o inscripciones de
documentos que operen traspaso o gravamen de cualquier propiedad, sinuna
certificacin que se compruebe:
1) que las personas que figuren en esos documentos no tienen deuda
pendiente con el INAPA y 2) que la propiedad a que dichos documentos
se refieren, tienen instalaciones de abastecimiento de agua potable o de
disposicin de aguas residuales y pluviales;

Prrafo I.- Las infracciones mencionadas en este articulo son de la competencia del
Juzgado de Paz y las multas aplicadas se determinarn por estado presentado por el
INAPA. Las sumas pagadas por este concepto pasarn a engrosar los fondos del
mencionado organismo, todo sin perjuicio de cualquier otra pena que por aplicacin de
otras disposiciones legales sean del caso.
5
Prrafo II.- En caso de insolvencia, se aplicar al infractor la pena de un da de prisin
correccional por cada peso oro dejado de pagar, sin que en ningn caso pueda sta pasar
de los dos aos. (3)


Dada por el Consejo de Estado, a los treinta das del mes de Julio de mil novecientos
sesenta y dos, ao 119 de la Independencia y 99 de la Restauracin.

Rafael F. Bonnelly
Presidente de la Republica y del Consejo de Estado
Nicolas Pichardo
Primer Vicepresidente
Donald J. Read Cabral
Segundo Vicepresidente
Monseor Eliseo Prez Snchez
Miembro
Luis Amiama Ti
Miembro
Antonio Imbert Barreras
Miembro
Jos Fernndez Caminero
Miembro



MODIFICACIN A LA LEY 5994
( Se cre la Ley No.5 en fecha 8 de Septiembre de 1965, que adjudicaba el INAPA al
INDRHI en el Articulo 1 y luego fue modificada por la Ley No. 24, eliminando el
articulo 1,con otros artculos , solo vamos con la Ley No. 24)

Ley No. 24

Numero 24.

Art. 1.- Se reforma el artculo 2 de la Ley No. 5, para que en lo adelante rija as:

Art. 2.- El INAPA queda de nuevo restablecido, de conformidad con la Ley
No.5994 del 30 de Julio de 1962 y sus modificaciones, y con las modificaciones que se
le introducen en la presente ley, as como el Reglamento No. 8955 (bis) de fecha 12 de
Diciembre de 1962.
Prrafo: Las funciones, el personal, equipo y facilidades en general del antiguo
Servicio Nacional de Acueductos Rurales (SNAR) quedan integrados en el INAPA.

Art. 2.- Se modifica el artculo 3 de la Ley No. 5 del 8 de Septiembre del 1965, para
que en lo adelante rija as:

Art. 3.- Quedan modificados los artculos 5, 12, 13 y 14 de la Ley No. 5994, del
30 de Julio de 1962 que cre el INAPA, para que en lo adelante rijan as:

6
Art. 5.- El INAPA tendr como recursos de financiamiento las contribuciones que
al mismo har el Estado Dominicano a travs del Presupuesto Nacional; las
asignaciones que le sean sealadas por las leyes o los particulares; las contribuciones de
las comunidades beneficiadas con las obras, en dinero en efectivo, materiales y mano de
obra, y las provenientes de la administracin, operacin, explotacin u otra forma de
negociacin jurdica de los sistemas de abastecimiento de aguas potables y disposicin
de aguas residuales y pluviales del pas que haya adquirido por cualquier forma.

Art. 12.- El Consejo de Administracin se compondr de cinco (5) miembros,
segn se indica a continuacin:

a) El ministro de Salud y Previsin Social, quien preside;
b) El viceministro de Obras Pblicas y Comunicaciones, como Representante del
Ministro de Obras Pblicas y Comunicaciones;
c) El Vicegobernador del Banco Central, como Representante del Gobernador de
dicho Banco;
d) El Subsecretario General de la Junta Nacional de Planificacin y Coordinacin,
como representante del Secretario General de dicho organismo, y
e) El Director Ejecutivo del INAPA .

Prrafo I.- El Director Ejecutivo ser nombrado por el Poder Ejecutivo.
Prrafo II.- El Consejo de Administracin se reunir, ordinariamente, por lo
menos una vez al mes, en la fecha, lugar y hora que ste fije; y extraordinariamente, a
solicitud del Presidente, del Director Ejecutivo o por iniciativa de por lo menos dos de
sus miembros.
Prrafo III.- Para que el Consejo de Administracin pueda deliberar vlidamente,
se requerir un qurum de la mayora absoluta de sus miembros. En caso de que la
votacin resulte en un empate, decidir el voto de su Presidente.
Prrafo IV.- Siendo la Oficina Sanitaria Panamericana, organismo regional de la
Organizacin Mundial de la Salud, una organizacin internacional que trata sobre los
problemas concernientes a la salubridad pblica e ingeniera sanitaria, INAPA podr
pedir a dicha oficina (OPS), el asesoramiento que necesite en los problemas que
confrontare, tanto tcnicos como de organizacin y funcionamiento.

Art. 13.- El INAPA podr emitir bonos para el cumplimiento de sus fines, previa
aprobacin del Poder Ejecutivo y de conformidad con las disposiciones contenidas en el
Reglamento que se dicte al efecto.

Art. 14.- El INAPA someter a concurso la ejecucin de las obras que deba
realizar, de acuerdo con las disposiciones legales vigentes. Para los casos de suma
urgencia e impostergable necesidad, el Director Ejecutivo podr ejecutarlas
directamente.
El INAPA someter a concurso las compras, suministros y servicios, de acuerdo
con el Reglamento de la presente Ley. Excepcionalmente, para los casos de suma
importancia e impostergable necesidad, el Director Ejecutivo podr realizar dichas
operaciones siempre que las mismas no excedan de la suma de RD$ 10,000.00(diez mil
pesos oro).

Art. 3.- Se modifica el artculo 4 de la Ley No.5, del 8 de Septiembre de 1965, para que
en lo adelante rija as:
7

Art. 4.- Se agrega el siguiente articulo transitorio a la Ley No. 5994 del 30 de Julio
de 1962, que establece el INAPA.

Articulo Transitorio.- Tan pronto queden integrados a INAPA todos los sistemas
municipales de abastecimiento de aguas potables y de disposicin de aguas residuales y
pluviales, y tan pronto queden instituidas las Juntas Municipales de Aguas Potables,
stas, reunidas en Asamblea, designarn una comisin de entre sus miembros, la cual
deber proponer al Presiente de la Republica, cinco nombres de personas entre las
cuales ste ltimo elegir a la que representar a los Municipios en el Consejo de
Administracin de INAPA, con voz y voto.


DADA y PROMULGADA en el Palacio Nacional, Santo Domingo, Distrito Nacional,
capital de la Republica Dominicana, a los veintisiete das del mes de Septiembre de mil
novecientos sesenta y cinco, aos 122. de la Independencia y 103. de la Restauracin.

Publquese en la Gaceta Oficial para su conocimiento y cumplimiento.


HECTOR GARCIA GODOY
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA


Nota: Esta Ley, promulgada para corregir algunos errores materiales de la Ley No. 5
citada, fue publicada en la Gaceta Oficial No. 8947, de fecha 30 de Septiembre del ao
1965.


Reglamento de la ley 5994

Capitulo I
FUNCIONES

Art.1.- Corresponde al INAPA

A)Dirigir y vigilar todo lo concerniente para proveer a los habitantes de la Republica
de un servicio adecuado de agua potable, disposicin y tratamiento de aguas residuales;
determinar la prioridad que tiene la satisfaccin de las distintas necesidades de
construccin, reforma, ampliacin, explotacin y administracin de los sistemas de
acueductos y alcantarillados sanitarios y pluviales, previo a los estudios e
investigaciones necesarios; promover la reforestacin de las cuencas hidrogrficas para
proteger las fuentes de agua potable.

b) Mantener y operar todos los servicios de aguas potables, de aguas residuales y
pluviales, establecidos o que en el futuro se establezcan, en todo el territorio nacional.

c) Asesorar a los dems organismos del Estado y coordinar las actividades publica y
privadas en todos los asuntos relativos al abastecimiento de aguas potables, evacuacin
8
y tratamiento de aguas residuales y pluviales, siendo obligatorio, en todo caso, la
consulta, e inexcusable el cumplimiento de sus recomendaciones.

d) Construir, ampliar y reformar los sistemas de acueductos y alcantarillados, en
aquellos casos en que sea necesario y as lo aconseje la mejor satisfaccin de las
necesidades nacionales.

e) Elaborar o aprobar todos los planos de obras hidrulicas y obras publicas
relacionadas con los fines de la Ley de origen del INAPA, as como aprobar todos los
de las obras privadas que se relacionen con los sistemas de acueductos y alcantarillados
sanitarios y pluviales, segn lo determinen las leyes y reglamentos respectivos, con
excepcin de aquellos edificios, cuyo valor no exceda de la suma de veinticinco mil
pesos oro (RD$25,000).

f) Aprovechar, utilizar, gobernar o vigilar, segn el caso, con preferencia a cualquier
otro organismo del Estado, todas las aguas del dominio publico indispensables para el
debido cumplimiento de las disposiciones de la Ley de origen del INAPA y este
reglamento, en ejercicio de los derechos que el Estado tiene sobre ellas.

g) Proponer al Poder Ejecutivo, por medio de su Consejo de Administracin, los
proyectos de leyes que estime necesarios para el mejor cumplimiento de sus fines.

Capitulo II
PODERES

Art. 2.- Prale mejor cumplimiento de los fines que se enumeran enunciativamente en el
Articulo 1 de este Reglamento, el INAPA tendr las siguientes atribuciones y
prerrogativas, adems de aquellas que leyes generales otorgan a establecimientos de su
misma naturaleza.;

a) Tendr sucesin perpetua como corporacin

b) Adoptar, alterar y usar un sello corporativo que el Secretario custodiar y tendr
facultad de estampar en todo documento que requiera dicho sello, as como
certificar la autenticidad del mismo. Dicho sello ser en forma de circular, con la
frase Republica Dominicana en la parte superior y en la inferior las siglas de la
institucin INAPA , en su centro llevar un molino de viento, cruzado por una
tubera en forma de V horizontal, en uno de cuyos extremos llevar una llave
de paso .en el centro de las aspas del molino, el ao de la fundacin 1962 .

c) Queda investido de personalidad jurdica y podr, por tanto, demandar y ser
demandado en su propio nombre y derecho, con su domicilio `principal en Santo
Domingo, capital de la Republica Dominicana y mantendr sucursales en cualquier
parte del territorio nacional donde existan negocios relacionados con sus fines.

d) Contratar y formalizar todos los documentos que fueren necesarios y convenientes
en el ejercicio de cualquiera de sus poderes; as como tambin dar en
administracin sus propiedades, en todo o en parte.

9
e) Adquirir y enajenar sus propios bienes muebles e inmuebles y an sus propias
obligaciones y las de otras corporaciones, mediante cualquiera de los medios
legales, incluso expropiacin forzosa; retener, funcionar y administrar esas
propiedades, as como disponer de ellas, en todo o en parte, si considera que
exceden sus fines.

f) Concertar emprstitos con entidades nacionales, internacionales o extranjeras,
previa autorizacin del Poder Ejecutivo. Tales emprstitos podrn ser respaldados
por sus propias rentas o por bonos que el Estado le suministre o por ambos medios.
Asimismo, podr contratar emprstitos para realizar estudios, obras, compras de
equipos, materiales y otras actividades necesarias para el cumplimiento de sus
fines, directamente o por intermedio de un Banco del Estado, sin necesidad de
autorizacin, cuando no afectaren sus bienes o sus rentas. Dichos emprstitos
podran ser contraidos para consolidar, reconsolidar, comprar con premios o sin
ellos, pagar o cancelar cualesquiera bonos u obligaciones en circulacin emitidos
o asumidos por la Institucin, cuyo principal e intereses fueran pagaderos con sus
propias rentas, en todo o en parte. (1)

g) Gestionar las expropiaciones que se hagan necesarias para el cumplimiento de sus
fines, las que decretar el Poder Ejecutivo, previa peticin expresa y motivada de
INAPA, siguiendo los trmites de la Ley de Dominio Eminente No. 344 del 29 de
Julio del 1943.

h) Aceptar donaciones de cualquier ndole.

i) Tener completo dominio y supervisin de sus propiedades y actividades,
incluyendo la facultad de hacer y poner en vigor aquellas reglas y reglamentos para
la conservacin y explotacin de las mismas, que a juicio de INAPA sea necesario
o deseables para su eficiente funcionamiento y para realizar los propsitos de la
Ley de origen de este organismo, inclusive el poder de determinar el carcter y
necesidad de todos sus gastos y el modo en que debern incurrirse, autorizarse y
pagarse, siendo tal determinacin final y concluyente.

j) Previa autorizacin de los dueos, poseedores, usuarios, administradores o sus
representantes, realizar los estudios e investigaciones necesarios dentro de sus
predios respectivos y edificaciones, para el logro de los fines que se propone
INAPA; en caso de negativa, se solicitar la cooperacin de las autoridades
competentes para el caso.

k) Mejorar y ampliar las instalaciones de agua y alcantarillado bajo su jurisdiccin y
proveer instalaciones adicionales de la misma clase.

l) Con excepcin de aquellos funcionarios cuyo nombramiento la Ley determina,
designar y remover todo su personal, de acuerdo con las normas establecidas en el
Reglamento de Personal, y determinar para ellos, aquellas facultades y
obligaciones que INAPA determine y utilizar los servicios, por contrato o por
nombramiento, de aquellos ingenieros consultores, superintendentes,
administradores y aquellos otros ingenieros, expertos en construccin y de
contabilidad, abogados y otros empleados y agentes que sean necesarios a juicio de
INAPA.
10

m) Dar y tomar en arrendamiento o comodato o efectuar cualquier otra transaccin
sobre bienes muebles e inmuebles con el Estado o con cualquiera institucin oficial
o corporacin de derecho pblico o con personas naturales o jurdicas, e invertir el
producto de dichas operaciones en los fines que determina la Ley de origen del
INAPA.

n) Establecer industrias para sus materiales, productos o equipos.

o) Confeccionar sus propias tarifas y tasas, rentas y costos, para la aprobacin del
Poder Ejecutivo

p) Suspender los servicios por falta de pago de parte de los usuarios, sean estos
particulares u oficiales. La deuda de todos los servicios que preste INAPA a cada
usuario es indivisible

q) Utilizar las aguas superficiales y subterrneas, con preferencia sobre cualquier
persona natural o jurdica, publica o privada, pudiendo solicitar al Poder Ejecutivo
la suspensin de los derechos adquiridos anteriormente por los usuarios

r) Celebrar contratos de construccin y efectuar compras directas de bienes muebles
por medio de concursos pblicos, en la forma que este Reglamento determina mas
adelante

s) Implantar los Reglamentos necesarios para el cumplimiento de sus fines.





Capitulo III

EXENCIONES

Art. 3.- El INAPA no pagar ningn tipo de impuesto, nacionales o municipales

Art. 4.- Podr realizar importaciones, exoneradas de toda clase de impuestos aduaneros,
para el mejor cumplimiento de sus fines.


Capitulo IV

SANCIONES

Art. 5.-El INAPA someter a la accin de la justicia a las personas naturales o jurdicas
que:

a) Hagan uso indebido de las instalaciones propiedad de INAPA o hagan
instalaciones sin su consentimiento expresado por escrito, en consideracin que
lo antes expuesto constituye una violacin a los Arts.379 y 401 del Cdigo Penal
11
b) Causen daos, voluntariamente, a los bienes que por esta Ley se ponen a cargo
de INAPA, en virtud de esto constituye una violacin a los artculos 434 hasta el
462 inclusive y 479, inciso 1 del Cdigo Penal y sus modificaciones.


Capitulo V

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 6.- El funcionamiento del INAPA se regir por la Ley de origen, las leyes
generales en cuanto puedan ser aplicables a sus actuaciones, el presente Reglamento de
la Ley y los Reglamentos que dictar el Consejo de Administracin y que,
enunciativamente, se detallan a continuacin

1.- Reglamento de Personal, donde se indicarn las obligaciones y derechos de los
funcionarios y empleados del INAPA

2.- Reglamento de Servicios, que establecer las condiciones las condiciones en que el
INAPA, conceder servicios al pblico. Este Reglamento se considerar parte integrante
del Contrato que se suscriba previamente a la concesin del servicio y deber ser
aprobado por el Poder Ejecutivo.

3.- Reglamentos de funcionamiento interno, que fijar la organizacin y los sistemas
de trabajo de las actividades del organismo.

4.- Toda modificacin de organizacin, procedimientos, condiciones de servicio u
obligaciones y derechos del personal, ser realizada previa la modificacin del
Reglamento correspondiente.

5.- Los cargos por servicios rendidos al Gobierno Dominicano y las municipalidades e
instituciones autnomas del Estado, sern considerados como gastos extraordinarios de
stos y los mismos debern consignar en sus respectivos presupuestos anuales los
fondos necesarios, como partidas intransferibles.


Capitulo VI

CONSEJO DE ADMINISTRACIN

ART. 7.- El Consejo de Administracin es la autoridad suprema del INAPA que
determina la poltica general del organismo, sujetndose a las leyes pertinentes, a los
reglamentos de stas que dicte el Poder Ejecutivo y a sus propios reglamentos. Deber
encomendar la aplicacin de dicha poltica al Director Ejecutivo, en quien delegar los
poderes que le otorga la Ley para el cumplimiento de los fines de INAPA.

Art. 8.- El Consejo de Administracin celebrar reuniones ordinarias por lo menos una
vez al mes en la oficina principal de INAPA, en la ciudad de Santo Domingo, en la
fecha que el mismo seale, sin necesidad de convocatoria. En el caso que el da
sealado para dicha reunin fuese feriado legalmente, la reunin se celebrar en el
mismo lugar y en la misma hora, en el prximo da hbil.
12

Prrafo I.- Adems, celebrar reuniones extraordinarias en cualquier fecha, por
convocatoria del Presidente, del Director Ejecutivo o de cualquiera otros dos de sus
miembros. La convocatoria para reuniones extraordinarias se harn por escrito, por carta
o por telegrama, dirigidos a cada miembro del Consejo, con la direccin que figure en el
registro de INAPA. Asimismo, podrn hacerse convocatorias, notificndolas
personalmente, a los miembros del Consejo de Administracin, siempre que el
convocado deje constancia escrita. Las convocatorias debern hacerse en o antes del da
anterior a la reunin e indicarn la fecha y lugar en que ha de celebrarse sta y los
asuntos que se tratarn en ella. Las reuniones extraordinarias podrn celebrarse, sin
embargo, sin previa convocatoria, cuando as lo decida la totalidad de los miembros del
Consejo en un escrito formulado al efecto.

Prrafo II.- El Consejo de Administracin ser presidido por su presidente exoficio
de acuerdo con la Ley, que lo es el Secretario de Estado de Salud Pblica y Previsin
Social. En caso de ausencia o impedimento de ste lo sustituir el miembro de mayor
edad del Consejo.

Prrafo III.- La mayora absoluta de los miembros del Consejo de Administracin
constituir qurum para cualquier reunin. Las resoluciones se tomarn por mayora de
votos.

Prrafo IV.- De cada reunin, inclusive las que se celebren sin qurum, se levantar
acta con un libro destinado especialmente al efecto, que ser rubricado en todas sus
paginas por el Presidente del Consejo de Administracin. Las actas sern levantadas por
el Director Ejecutivo, Secretario ex-oficio del INAPA, quien tendr la custodia del
Libro de Actas, el cual no deber contener blancos, rasgaduras ni borraduras.

Prrafo V.- A pesar de que los miembros del Consejo de Administracin no tendrn
derecho a compensacin por sus servicios como miembros de ste, sin embargo, se les
pagar una dieta de RD$20.00(veinte pesos oro) a cada uno, por cada sesion a que
asistan.

Prrafo VI.- Corresponde al Consejo de Administracin:

a) Velar por el fiel cumplimiento de la Ley de origen del INAPA, el Reglamento de
sta y los Reglamentos internos.
b) Designar el sustituto del Director Ejecutivo, sin perjuicio de lo dispuesto en el
Artculo 15 de este Reglamento.
c) Aprobar la seleccin, nombramientos y destituciones de los Jefes de
Departamentos y Secciones que haga el Director Ejecutivo, segn las normas del
Reglamento de Personal
d) Someter el Presupuesto anual del INAPA en lo referente a fondos provenientes
del Tesoro Nacional a la aprobacin del Poder Ejecutivo.
e) Conocer anualmente el Presupuesto correspondiente a los fondos propios de
INAPA, la Memoria, el Balance General y las Cuentas de Ganancias y Prdidas,
as como los Estados e Informes Financieros peridicos y mensuales.
f) Conocer los Informes Mensuales y cualesquiera otros que puedan serle
presentados por el Director Ejecutivo, que se relacionen, en todo o en parte con
13
las actividades tcnicas-econmico-financieras de INAPA, as como los Informes
anuales de Auditora Externa.
g) Conocer todos los asuntos que le sean propuestos por el Director Ejecutivo.
Pasado un plazo de sesenta das sin contestacin al respecto, se considerar
aprobado el asunto y el Director Ejecutivo podr actuar en consecuencia.
h) Dictar los Reglamentos Internos del organismo.
i) Transigir, ya sea judicial como extrajudicialmente.
j) Autorizar la adquisicin, hipoteca, gravmenes y enajenaciones de bienes, segn
las necesidades del INAPA, para alcanzar los fines que la Ley pone a su cargo.
k) Conocer de las apelaciones interpuestas contra las resoluciones dictadas por el
Director Ejecutivo.

Capitulo VII

DIRECTOR EJECUTIVO

Art. 9.-El Director Ejecutivo del INAPA, ser el principal funcionario ejecutivo del
mismo y deber dedicar todo su tiempo a la atencin de sus deberes y obligaciones en el
organismo. Ser responsable ante el Consejo de Administracin de la ejecucin de todos
los acuerdos y disposiciones de ste, de su poltica general y la supervisin general de
las fases de operacin de INAPA. Tendr el control de todos los dems funcionarios,
empleados, agentes e inspectores del organismo y la misma responsabilidad que tiene
todo administrador remunerado.

Art. 10.- Para ser Director Ejecutivo se requiere: a)ser ciudadano dominicano, b) tener
ms de 30 aos de edad y c)ser ingeniero civil con grado en Ingeniera Sanitaria en el
ejercicio legal de su profesin y de reconocida competencia y honorabilidad.

Art. 11.- El Director Ejecutivo ser nombrado por los otros cuatro miembros del
Consejo por un periodo de cuatro aos prorrogables.

Art. 12.- Una vez designado, no podr ser removido de su cargo, a no ser por
negligencia, fraude, incapacidad, actos inmorales, o por cualquiera causa que sealen
las leyes vigentes.

Art. 13.- En este caso, el Consejo de Administracin conocer de los cargos y resolver
soberanamente y por mayora de votos, dando oportunidad al Director Ejecutivo de
presentar su propia defensa.

Art. 14.- Como Secretario del Consejo de Administracin deber asistir a todas las
reuniones de ste, levantar actas que tendrn f pblica, lo mismo que las copias de
stas certificadas por l. Hacer las convocatorias y custodiar el sello oficial del
organismo, as como los documentos presentados al Consejo.

Art. 15.- En caso de ausencia o incapacidad temporal del Director Ejecutivo, ejercer
sus funciones el Ingeniero Encargado del Departamento Tcnico, quien actuar tambin
como Secretario del Consejo de Administracin.

Art. 16.- Corresponde al Director Ejecutivo:

14
a) Autorizar y aprobar todos los documentos relativos a las actividades del
organismo, facultad que podr delegar en otros funcionarios.
b) Ejercer la representacin legal y oficial del INAPA, pudiendo delegarla.
c) Prever, planear, dirigir, coordinar y controlar todas las actividades necesarias
para el cumplimiento de los fines especficos del organismo.
d) Presentar anualmente el Presupuesto, la Memoria, el Balance General, Cuentas
de Ganancias y Prdidas y los Estados e Informes financieros as como otros
Informes y Estados peridicos, mensuales, trimestrales...etc que requieran las
necesidades del servicio.
e) Ejercer las funciones que les fueran delegadas por el Consejo de Administracin
y las que pone a su cargo la Ley de origen del organismo y el presente
Reglamento, as como cualquier otra disposicin legislativa de carcter general
que le sea aplicable.
f) Tendr facultad para nombrar o remover todo el personal, segn las normas
establecidas en el Reglamento de Personal, inclusive aquellos cuya designacin
est sujeta a la aprobacin del Consejo de Administracin. No obstante, slo
podr suspender stos ltimos, hasta tanto dicho Consejo acte en relacin con
sus recomendaciones de remocin.
g) No podr desempear ninguna otra actividad remunerada, salvo la de docencia.
h) Podr delegar en sus subordinados las funciones que permitan el mejor
cumplimiento de los fines de INAPA, bajo su propia responsabilidad.
i) Recibir las proposiciones de los concursos pblicos de ejecucin de obras, de
acuerdo con las normas que se establecen en el capitulo II.




Capitulo VIII

PERSONAL

Art. 17.-Con el fin de que el Director Ejecutivo pueda contratar, utilizar y retener el
personal de ms competencia y responsabilidad para que el desempeo de las funciones
que habrn de ponerse a cargo de dicho personal se efecte con el mximo de eficiencia,
Se deja a su cargo establecer las normas y reglas que ha de contener el Reglamento de
Personal mencionado en el No.1 del artculo 6.

Art. 18.- una vez preparado dicho Reglamento, el Director Ejecutivo lo someter a
consideracin del Consejo Administrativo para su imposicin, si fuere de lugar.

Art. 19.- En razn de que INAPA tiene a su cargo la prestacin de un servicio pblico
de vital importancia, su personal est al servicio de toda la poblacin del pas, y a
disposicin permanente del organismo, debiendo mantener un elevado nivel de
conducta en sus relaciones externas e internas.

Art. 20.- Las remuneraciones de los funcionarios y empleados se determinarn de
acuerdo con un plan de clasificacin de puestos, conforme a las normas que establece el
Reglamento de Personal y a los salarios de instituciones similares del pas, con el fn de
cumplir con la poltica del Art. 17.

15
Art. 21.- Los nombramientos y ascensos de los funcionarios y empleados...................
......, ni de afinidad, hasta el segundo grado, con los miembros del Consejo de
Administracin, ni con los jefes de departamentos y secciones. Tampoco podrn
trabajar dentro de un mismo departamento o seccin, funcionarios o empleados que
tengan la misma relacin de parentesco o afinidad mencionados, salvo que no existan
otros candidatos clasificados.

Art. 23.- El personal tendr derecho al disfrute de licencias, de acuerdo con las normas
que establece el reglamento de Personal y deber someterse al horario de trabajo que
determine el Director Ejecutivo.

Art. 24.- Los funcionarios y empleados de INAPA que incurran en responsabilidad
disciplinaria, cometiendo falta u omisiones en el desempeo de sus funciones, estarn
sujetos, de acuerdo con la gravedad del hecho a las medidas disciplinarias que establece
el Reglamento de Personal. Las indicadas medidas sern impuestas por el Director
Ejecutivo, pudiendo el inculpado recurrir contra la decisin de ste ltimo ante el
Comit de Apelaciones que dicho Reglamento instituye.

Art. 25.- El personal de INAPA tiene derecho de asociacin. Sin embargo, por la ndole
del servicio pblico que presta INAPA y, segn se establece en el Cdigo de Trabajo y
en los artculos 123 y siguientes del Cdigo Penal, no ser legal ningn movimiento
obrero que afecte el buen funcionamiento del organismo, tales como huelgas, paros
parciales de trabajo, desgano, etc...

Capitulo IX

FINANZAS

Art. 26.- Todas las actividades de INAPA concernientes a la recaudacin, uso y
erogacin de fondos estn sujetas a la disposiciones que se establecen en este capitulo.

Art. 27.- El ao fiscal queda establecido como el periodo comprendido entre el 1. De
Enero al 31 de Diciembre de cada ao.

Art. 28.- El Director Ejecutivo presentar al Consejo de Administracin el presupuesto
de INAPA que deber contener los clculos estimados de los ingresos y egresos que se
anticipan para el ejercicio fiscal siguiente, de manera que se exprese en cifras los planes
y programas de servicios de INAPA para dicho ejercicio.

Art. 29.- El Presupuesto constar de los captulos de Ingresos y Egresos.

Art. 30.- El capitulo de Ingresos constar de las siguientes partidas:

a) La estimacin de ingresos y rentas que provengan de la operacin de sus
Acueductos y Alcantarillados, de la prestacin de otros servicios y de la venta de
productos; as como el uso de sus instalaciones y otras propiedades.
b) Una partida destinada a dar entrada a los recursos que el Estado asigne a INAPA
para obras o actividades especificas.
c) Cualquier otro recurso que eventualmente INAPA pueda disponer.

16
Art. 31.- El capitulo de Egresos constar de las siguientes partidas:

a) La estimacin de los gastos necesarios para la operacin de sus acueductos y
alcantarillados, gastos de mantenimiento, administracin y de produccin.
b) Gastos que se necesiten para el mejoramiento, ampliacin de los servicios y
construccin de nuevas obras que deber respaldarse con los respectivos estudios
y proyectos y planes de operacin y financiamiento.
c) Gastos que se hagan con fondos provenientes del Estado para fines especficos.
d) Gastos para amortizacin de prstamos y redencin de bonos, as como intereses y
otros gastos en relacin con stos.

Art. 32.- El Consejo de Administracin someter a la consideracin de la Secretaria de
Estado de Finanzas la parte del Presupuesto de INAPA, concerniente a los fondos
provenientes del Estado.

Art. 33.- Para dicho gasto, INAPA se regir exclusivamente, por sus Presupuestos, sin
intervencin de la Direccin General de Presupuesto.

Art. 34.-Las asignaciones para el financiamiento de los diferentes renglones, dentro de
cada partida, sern aprobadas por el Consejo de Administracin y estarn disponibles
durante el ao fiscal.

Art. 35.- El Consejo de Administracin tiene facultad para transferir fondos, dentro de
cada partida, de una asignacin a otra, de acuerdo con las necesidades del servicio.
Art. 36.- El costo de las operaciones de INAPA se financia por entrada de sus propias
fuentes, prestamos internos y externos y fondos provenientes del Estado.

Art. 37.- Todos los fondos de INAPA debern depositarse en el Banco de Reservas de
la R. D., oficina principal de Santo Domingo, quedando, adems, el Director Ejecutivo
facultado para establecer las cuentas bancarias necesarias para el buen funcionamiento
de INAPA.

Art. 38.- Solamente aquellos funcionarios que sean autorizados por el Consejo de
Administracin podrn firmar cheques y otros documentos que conlleven erogacin de
fondos.
Prrafo.- Los funcionarios y empleados que se mencionan en este articulo estarn
respaldados por una fianza que podr ser contratada por una compaa de Seguros y
cuya prima ser cubierta por INAPA.

Art. 39.- El Director Ejecutivo queda facultado para hacer inversiones de acuerdo con
las necesidades del servicio.

Art. 40.- El Director Ejecutivo deber establecer normas y procedimientos adecuados
para la administracin financiera de mayor economa posible y exigir que todos los
pagos se hagan a base de comprobantes de gastos y documentos que comprueben que
los servicios se han recibido conforme a las condiciones y especificaciones. Deber,
adems mantener un control financiero que permita el fcil anlisis y estudio de las
transacciones financieras para asegurar la buena administracin de los fondos.

17
Art. 41.- El Director Ejecutivo establecer las cuentas necesarias para el control de los
fondos.

Art. 42.- El Director Ejecutivo deber presentar anualmente el Balance General, Estado
de Ganancias y Prdidas, y los Estados e Informes Financieros que se consideren
necesarios, incluyendo los Informes Peridicos: trimestrales, mensuales y cualesquiera
otros, para asegurar la buena marcha de la administracin financiera.

Art. 43.- Todas las transacciones financieras estarn sujetas a las fiscalizaciones que
establecen las leyes y que, enunciativamente, se detallan en este mismo Reglamento en
el capitulo de Fiscalizacin Exterior.


Capitulo X

FISCALIZACIN EXTERIOR

Art. 44.- El INAPA estar sometido a las fiscalizaciones exteriores que,
enunciativamente se enumeran:

a) La Secretara de Estado de Salud Pblica y Previsin Social realizar un control de
la calidad de agua suministrada a los usuarios; estado sanitario de cursos de agua y
necesidades de nuevos servicios en los centros poblados del pas.
b) La Contralora y Auditoria General de la Republica y la Junta Nacional de
Planificacin podrn investigar en cualquier momento las operaciones administrativas y
contables.
c) La Superintendencia de Bancos tendr facultad para designar Auditores
Independientes, quienes harn sus observaciones sobre la contabilidad y administracin.
d) El Consejo de Administracin podr designar Ingenieros y Auditores Externos,
nacionales o extranjeros que realizarn una inspeccin anual de los servicios y
operaciones de INAPA. Las observaciones se harn figurar en la Memoria Anual.
e) Cualquier otra clase de control que, a juicio del Poder Ejecutivo, sea indispensable
para la fiscalizacin de todas las actividades de INAPA.
f) El Poder Ejecutivo en el Ramo de Salud y Previsin Social deber incluir en su
Informe Anual a la Asamblea Legislativa, la informacin suficiente para que se conozca
la gestin desarrollada por el INAPA; quien, a su vez, dentro del menor plazo posible,
publicar el texto de su Memoria y documentos anexos.


Capitulo X1

CONTRATOS DE CONSTRUCCIN

Art. 45.- La adjudicacin de los contratos de ejecucin de obras, cuyo valor sea mayor
de RD$5,000.00(cinco mil pesos oro), se efectuarn por medio de concursos pblicos,
en la forma que establece el Reglamento Administrativo.

Art. 46.- Los contratos de ejecucin de obras, de un valor menor del estipulado en el
artculo anterior, se adjudicarn en la forma que establece el mencionado Reglamento.

18
Art. 47.- Podrn realizarse, para la ejecucin de las obras, compras directas por
intermedio de organismos internacionales, cuando se obtengan ventajas evidentes.

Art. 48.- En todos los casos se optar por la propuesta ms conveniente, aunque no sea
la de importe ms bajo, debiendo realizarse esta determinacin por un cuidadoso estudio
tcnico.

Art. 49.- Cuando existan razones de suma urgencia e imprescindible necesidad, que
debern justificarse plenamente, podrn omitirse los concursos pblicos.


Capitulo X1I

TARIFAS Y CARGOS

Art. 50.- Las tarifas y cargos sern confeccionados al prepararse el Presupuesto Anual
de INAPA y sern revisados por el Consejo de Administracin antes de enviarse al
Poder Ejecutivo para su aprobacin final y publicacin.

Para la confeccin de las tarifas y cargos se tendrn en cuenta las siguientes directivas
y prioridades:

a) Cubrirn todos los gastos que requieran el funcionamiento, la administracin,
operacin y construccin de nuevas obras por parte de INAPA, organismo que
deber ser autofinanciado.
b) La estructuracin de tarifas por servicios de agua y alcantarillado estar sujeta a un
estudio detallado, basado en la prctica internacional.
c) Todos los cargos fijados por nuevas acometidas cubrirn el costo completo de la
instalacin, excluyendo el costo del medidor.


Capitulo XIII

DEFINICIONES

Art. 51.- Para los fines del presente Reglamento, se entiende por:

a) ACUEDUCTO: El conjunto o sistema de fuentes de abastecimiento, obras,
instalaciones y servicios que tienen por objeto el proveimiento de agua potable; tal
conjunto o sistema comprende: las fuentes de abastecimiento, provengan stas de
aguas superficiales o subterrneas; las plantas de tratamiento y de bombeo; los
tanques de almacenamiento y distribucin; las tuberas con sus accesorios;
vlvulas, hidrantes, etc., instalados para la conduccin y distribucin del agua; el
suelo en que se encuentran ubicadas las fuentes, obras, instalaciones y servicios
arriba indicados; y las servidumbres necesarias. Tambin se incluyen en esta
denominacin: los documentos, planos proyectos, muebles de oficina, sistema
contable, deudas por servicios suministrados a los usuarios, pasivo destinado
exclusivamente al alcantarillado.
b) ALCANTARILLADO: El conjunto o sistema de obras, instalaciones y servicios
que tienen por objeto la evacuacin y disposicin final de las aguas residuales; tal
19
conjunto o sistema comprende: las alcantarillas sanitarias con sus pozos de visita;
los colectores maestros y de descarga; las plantas de tratamiento; el suelo en el
cual se encuentran ubicadas las obras, instalaciones y servicios arriba indicados;
las servidumbres necesarias, as como tambin, los documentos, planos, proyectos,
muebles de oficina, sistema contable, deudas por servicios suministrados a los
usuarios, pasivo destinado exclusivamente al alcantarillado.
c) PLUVIALES: La red o sistemas de colectores, bocas de tormentas, desarenadores
y dems instalaciones, equipo de conservacin, planes y proyectos.
d) SERVICIOS: Las prestaciones que hace INAPA a sus usuarios.
e) BONOS: Valores negociables de libre venta, expedidos por una entidad jurdica
debidamente autorizada por la ley.

Dado en Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, a los
doce das del mes de Diciembre del ao mil novecientos sesenta y dos, aos 109. de la
Independencia, y 100. De la Restauracin.

Por el Consejo de Estado

RAFAEL F: BONNELLY
Presidente de la Republica y del Consejo de Estado