MENTES PERVERSAS, SOBRE BLACK KISS DE

HOWARD CHAYKIN

Visto en Mindless Ones
A quin no le gusta un poco de porno?.
En la dcada de 1970, el comediante britnico Peter Cook estaba en la lona. La dcada anterior,
se haba convertido en el nio prdigo de la stira inglesa y su fama pareca no acabar. Sin
embargo, ciertos trastornos emocionales y su constante abuso de sustancias haban empaado su
buena fortuna. Cook estaba arruindo tanto financiera como creativamente. Plane una huda
hacia adelante, arrastrando a su entonces amigo Dudley Moore, cre Derek y Clive.
El do era una versin perversa de otro acto doble, Pete y Dub, que ambos haban realizado para
el programa Not only but also. El sketch es un hito de la comedia nihilista, llena de rabia,
obscenidad y crueldad. Su primer disco Derek and Clive get the horn ha influenciado a
muchsimos de los comediantes enojados y, la naturaleza descarada del show, vino como anillo
al dedo del movimiento punk emergente. Denostado por muchos, admirado por pocos, Derek y
Clive fue tambin un horrible, horrible grito creativo por parte de alguien que coqueteaba
peligrosamente con la autodestruccin. Cook empujaba a su mejor amigo hasta el lmite,
rociando con veneno y mierda a todo y todos. Su angustia y odio es evidente. Por momentos,
hasta se vuelve difcil de escuchar.
Esa fue una introduccin larga.
Puta, as es mejor. Bueno, Black-Kiss es el Derek y Clive de Howard Chaykin. El gran Fuck
you a una industria con la que haba ido decepcionndose cada vez ms. Es una rplica grosa y
violenta para un modelo editorial notoriamente mojigato, y una fantasa de corazn negro pero
indulgente con las chupadas de pija, lencera, gangsters y vampiros. Chaykin desata todo lo que
tiene en un intento de impresionar, ofender, y, presumiblemente, shockear a su
pblico. Debe haber sido bastante sorprendente en el 88, cuando inicialmente fue
publicada, encontrarse con esta pieza desexplotation, innegablemente espeluznante. De ah
a que sea un buen comic, es otra cosa.
Quise leer este comic, incluso antes de saber qu era. Cuando era nio, recuerdo haber sido
golpeado por la iconografa sorprendente de la serie (en particular, el logotipo intrpido y la huella
de sangre manchada lpiz labial). Junto a Mister X, Grendel y Love and Rockets me present un
fascinante mundo de comics adultos que, hasta ese entonces, me eran desconocidos. Por
supuesto, cuando me enter que Black Kiss era un cctel de violencia explcita y sexo quise leerlo
an ms. Pero yo saba que su naturaleza pornogrfica me impedira apoderarme de ella. As
naci mi Santo Grial, o algo as.
Durante aos estuvo agotada, inasequible. Si fue prohibida o no, es irrelevante . Se senta
prohibida. Entonces, por obra y gracia del Destino, una de las reimpresiones de editorial
Eros cay en mis manos. Se completaba el rompecabezas de mis comics imprescindibles.
Pero: est a la altura de su fama ? Bueno, ms o menos. Es sin
duda una historia oscura y retorcida, Chaykin hace todo lo posible por no dejar tab sin
atacar. Tenemostransexuales, necrofilia, tros, violacin
grupal,sadomasoquismo; perversin religiosa, cultos satnicos, vampiros y escenas
de mamadas interminables. En serio, si alguien quiere descubrir para donde se inclina la balanza
de Howie, son un montn de rubias platinadas tragando baldes de leche. Eso y el perrito casi no
hay otra posicin, ni misionero, ni vaquera, en este cmic . Hay un sesgo netamente
machistatanto en los encuentros sexuales, como en los clichs / fantasas que la obra explora. Sin
embargo, (ya s que este es un argumento gastado) no es todo lo que sucede. La perversin que
atraviesa Black Kiss es, de alguna manera, distinta a otras.Por un lado una de las rubias
siliconadas que dominan el cmic, es en realidad un hombre. O por lo menos un transexual .
Esto se revela en uno de los momentos ms deliciosamente divertidos del cmic: justo despus de
un tro explcito y prolongado entre Cass, nuestro protagonista, y Dagmar y Beverley (las dos
mujeres fatales, pero con corazn de oro, de la historia).
Chaykin pervierte la tpica fantasa masculina cuando revela que Dagmar viene con paquete
sorpresa. Las dos vampiras toman una foto de Cass y su rostro conmocionado es un buen
espejo de la propia perplejidad del lector. Es ms, hilando ms fino, todas las felatios de Black
Kiss (y como dije antes, hay varias muchas), estn realizadas efectivamente por un transexual
y a los hombres de la obra, les encanta.
Oh! Y los hombres de este comic uno peor que el otro. Asesinos a sueldo, estrellas de cine
vanidosas, policas corruptos, sacerdotes pedoflicos. Todos unos imbciles. Mierda, todo el
mundo es un perfecto idiota en Black Kiss. Esta obra es nihilismo puro y duro (je), que toma
forma noir y se expande por esa dcada infame que fueron los 80. Dos obras me vinieron a la
mente durante la lectura: Blue Velvet de David Lynch y el cuento The secret of summer de Bret
Easton Ellis. La primera no necesita introduccion, cuento profundamente retorcido del amor, la
locura y la muerte que se esconde detrs de la fachada de normalidad. Un estndar para el
cine policial de los 80. Sexy, peligrosa, pero tambin desagradable. El sexo y la violencia
son parte intrnsecas de esta obras. Siempre pens que Lynch hubiera sido un excelente
porngrafo.
The secret of summer es un de las historias cortas de The Informers. Utilizando como marco la
ciudad de Los ngeles en los 80, el cuento es uno de los ms desagradables que el autor
deAmerican Psycho haya escrito. Su descripcin de unos vampiros aburridos, nihilistas,
alejados de cualquier Dios en plena expansin del boom yuppie de los ochenta, es
escalofriante. Su visin es tan opuesta a la edulcorada y romntica estupidez de Anne Rice
[la nota es anterior al fenmeno Twilight], pero al mismo tiempo enfermiza y degradante.
Siempre pornogrfico, Ellis parece masturbarse con el corazn negro de sus personajes y
demuestra por qu es uno de los mejores escritores satricos [de E.E.U.U Nota del Traductor].
Le miro la cara mientras acabo, como siempre, y ella se asusta al ver mis ojos, negros
brillantes, y ve los dientes y la boca torcida (lo que Dirk compara con el ano de un
pulpo) y estoy gritando sobre ella
The secret of summer
Black Kiss comparte estas cualidades, aunque es una pena que
no vaya ms all. La revelacin de la verdadera naturaleza de Beverley carece de fuerza, por
ejemplo. La verdad es que todo resulta algo tonto pero, tal vez, ese sea el encanto del comic:
no tomarse tan en serio. La secuencia de la fiesta satnica parece sacada de una mala pelcula
clase B. Y no mala en el sentido de graciosa porque es mala sino en el sentido de eh?. Da
la sensacin que Chaykin termina perdido en su propio juego de medias negras, encaje,
tros y lencera. Porque Black Kiss, en la sencillez de su historia, parece impulsada por la
energa de un adolescente enojado. Adolescente que sabe que sus toneladas de
sadomasoquismo, sangre y violencia atragantarn a todos sus conservadores coetneos. Y
se conforma con eso.
Black Kiss anticipa al Sin City de Frank Miller y a gran parte de los comics policiales de los tlimos
20 aos (Stray Bullets ,100 Balas, etc). Tambin es una demostracin cabal del buen uso del
lenguaje comic y como la crudeza puede ser utilizada con fines narrativos. Tras esta fachada de
clasicismo, se esconde un corrupto mundo de grises hirientes y moralidades ambiguas.
Tampoco cabe duda que Chaykin es uno de los ms grandes
innovadores de la forma. Junto con Walter Simonson y Frank Miller, ha potenciado el diseo de la
pgina, jugando con la iconografa fascista, exaltando el romanticismo por la dcada del
50. Experiment con el diseo y la incorporacin de los efectos de sonido en sus comics. Chaykin
es un conniseur de la ilustracin Pulp, as como un ilustrador comercial consumado por derecho
propio:
Sus trabajos en The Shadow y Blackhawk son ejemplares. Lamentablemente, Black Kiss no es
su mejor obra. Las portadas, sin embargo, son hermosas piezas de diseo grfico. Por ejemplo, la
portada reproducida al comienzo del post es de la recopilacin de Eros. Maravillosa, mordaz,
subversiva y picarezca. Lstima que Chaykin no se arriesgue ms, no sigue la lgica de su premisa
hasta las ltimas consecuencias. Al final del da, Black Kiss no es una declaracin de principios, ni
un experimiento formal; es una porno con historia, mximo. O un policial con mucho sexo. Al
menos est bien contado. El comic americano, super hroes o no, se ha vuelto un negocio
fro, donde la sexualidad se sofoca bajo capas de spandex y represin. Al menos Black Kiss
es sincera.
Y agradable.
Y de (buena) mala calidad. Ciertas escenas me incomodaron, pero a la mierda, despus de leer
cnicas historias disfrazas de nostlgia como Identity Crisis, prefiero estar incmodo. Hay una
escena, casi sobre el final, donde Dagmar es asaltada y abusada por su amante ocasional Eric, y
sus colegas sdicos. Todo retratado de una manera muy desagradable. Sin embargo, en cuanto
Beverley llega y promulga una sangrienta venganza sobre los violadores, Dagmar confiesa
esta puede haber sido la mejor experiencia sexual de mi vida. Teniendo en cuenta la
secuencia anterior, el comentario no slo es de mal gusto sino tambin grosero y repugnante. Pero
esa es la intencin de Chaykin: ofender, sacudir el tablero de una industria remilgada. No puede
evitar el ridculo, lamentablemente.
El climax de Black Kiss casi se siente como la culmuniacin de una farsa, una parodia de la
propia violencia y sexo que venimos leyendo. En definitiva, Black Kiss es una gran,
maravillosa, grotesca, ofensiva, broma de mal gusto. La prueba de palpable de todas las
frustraciones que achacaron a su autor desde que comenz en la industria, quince aos
atrs. No es gran arte, pero tampoco lo intenta.

Addendum mi novia hoje Black Kiss mientras escriba esto y me dijo pero ac slo hay
chupadas de pija y culeadas, no?. Yo, tmidamente: s, pero hay ms que eso
No le voy a admitir la verdad.