CONCLUSION

Hagarnos un brevsimo resumen de nuestro trabaio. En ocho

objetos arqueolgicos, hallados casi todos en las cavernas de la
regin oriental de Cuba durante los ltimos lustros, se ha adver-
tido la llamativa presencia de una imagen constituda por una
cabeza y dos brazos, el uno (casi siempre el derecho) alzado
hacia la cabeza y el otro doblado hacia abajo y a veces con la
mano sobre el pecho. Indudablemente, lo inusitado y repetido
del ademn le da a esas figuras indias un tpico carcter simblico
y religioso. Tratando de interpretar su simbolismo hemos anali
zado los elementos estructurales de tales figurillas y los hemos
reducido a su sntesis esquemtica por un crculo con dos curvas
alabeadas y contrapuestas en forma de sigma. Tal esquema nos
parece de inequvoco simbolismo rotatorio y, por eso y por otros
muchos factrres complementarios, hemos llegado a opinar que
ese smbolo cfalosigmoideo representa al dios del huracn, de ese
fenmeno meterico tan temido de los indios antillanos como de
sus conquistadores.l
-1 Al estarse ultimando la impresin de este libro, hemos logrado tener
en nuestras manos e] dolo citado en el captulo I como eiemplat VIII; gracias
a la fina amabilidad de la seora Mara
fan,
viuda de 7'ayas, a la cual
expresamos de nuevo nuestra gratitud. Ese
-eiemplar
est exactamente des-
c.ito er, los prrafos que en dicho captulo hemos copiado del Dr. Alfredo
Zayas; pero su minucioso examen nos ha llevado a la conviccin de que dicho
eimplar VIII es una falsificacin. Sobre una piedra hbilmente- escogria
se esculpi en forma burda y con herramientas modernas
b
figura del_cfalo-
sigmoidt consabido, imitando las de los eiemploes I y ll, Pero al hacerlo
sJle olvid al cincelador la forma exacta de Ia sigma indocubana o crey
indiferente su direccin, y la grab al revs, o sea en sentido dextroverso,
cometiendo as una "hereja". Suponemos que lo mismo ocurri con el eiem-
plar Y; en una diorita bien seleccionada fue incisa la emblemtica figura
e la cabeza con brazos sigmoideos. . . pero tambin al revs. varios indi.
cios nos permiten cteer que conocemos al auto-r de ambas falsificaciones. La
eliminacln de la autenticidad arqueolgica de los eiemploes V y VIII, redu-
ce a seis el nmero de las figuras enigmticas indocubanas que son obieto del
presente estudio; pero la interpretacin que de ellas hemos formulado nada
614
CONCLUSION
Por una investigacin de mitologa comparada, hemos estu-
diado los smbolos de los vientos, trombas, tornados y tempestades
en general, as en el Antiguo Mundo como en el Nuevo. Desde
los smbolos anemogrficos ms simples, como las espirales y las
sigmas, y pasando por las diskeles, triskeles y svsticas, hasta las fi-
guraciones biomorfas, como seres animales o humanos, ya en el
esplendor artstico de las culturas y religioTes de Egipto, Asiria,
Creta, Grecia, Etruria, Roma, Iberia, India, China,
fapn
y, al
fin, en las de toda Indoamrica. Obligados por las complejidades
y analogas del tema, hemos investigado acerca de los dioses unpe-
des y de sus derivados en los continentes americano y euroasitico,
riel simbolismo mitomrfico de serpientes y dragones, y de los
supuestos dioses elefantinos de la Amrica precolombina. Nos
hemos entretenido en la muy verosmil hiptesis de que los sm-
bolos cfalosigmoideos de las consabidas imgenes indocubanas
sean a la vez alegoras icnicas del huracn y del tenemoto, o sea
del poderoso numen que los gobierna. Hemos sealado la relacin
ideolgica y grfica de todos esos smbolos con los grandes cara-
coles marinos, con el tabaco y con la mitologa de la fecundidad.
En fin, hemos llegado a la conclusin de que el tpico smbolo in-
docubano estudiado representa el Dios de tas Tempestades en el
paroxismo de su terrible dinamia rotatoria, en la Doun det Hu-
racn.
En conclusin, creemos que las consabidas figuras androsig-
moideas de los indios cubanos que han motivado este estudio eran
smbolos icnicos de los dioses del cicln y de toda tempestad;
imgenes de Guabancex, de Maboya o de
luraktn.
Para llegar a este
iuicio
hemos acudido al anlisis de las figu-
ras y de sus elementos integrativos, a la l1gica de la historia de los
smbolos de las espirales, sigmas, trisquetras y svsticas, a las no-
ticias de los cronistas e historiadores de las Antillas, a las mitologas
de los pueblos del Nuevo Mundo y del Viejo y a los datos de la
etnografa comparada. creemos haber trabado razonadamente
ros
argumentos y haber llegado fundadamente a ciertas inferencias.
pierde. Antes al contrario, pues suprimidos los eiemplares falsos, que osten-
tan sigmoides dextroversas, todos los que quedan, incuestionablemente
ge.
nuinos, son sinistroversos, y por tanto,slmbolos ortodoxos del huracn uoreal.
.!r
tr
f
t
'N
61'

t11
s
rt
.'ll
.f;
ri*-
r.
*
636
EL HURACAN
Sin embargo, es lo cierto que a lo largo de esta investigacin no
hemos hallado figura alguna que con absoluta exactitud contenga
Ios elementos caractersticos de la imagen cfalosigmoidea de los
indios cubanos. Podemos, pues, decir todava que aquella figura
simblica es "la ms tpica de Cuba".
Queremos
aadir que aun cuando esas irngenes androsig-
moideas sean hasta hoy, que sepamos, exclusivamente indocuba-
nas, no hay que excluir que no puedan hallarse otras homomorfas
en las dems Antillas, particularmente en las antiguas
Quisque-
ya, Borinquen y
famaica,
en las cuales hubo las mismas culturas
que en Cuba lograron las artes plsticas. Sra por esto de in-
ters extender las investigaciones a los restos arqueolgicos indo-
quisqueyanos, particularmente al territorio de la actual Repblica
Dominicana ms que al de Hait, porque esa regin oriental de
la antigua
Quisqueya,
la ms cercana a Puerto Rico, es de las
ms afligidas por los ciclones, tanto como la mitad occidental de
Cuba. Parece que el simbolismo sigmoideo debiera de hallarse
tarnbin en las figuraciones de los artistas indios de aquellos pa-
ses; aun cuando no es indispensable que ello suceda. No obstante,
parece que no ha ocurrido as. Boyrie Moya, el arquelogo domi
nicano, es concluyente: "Yo
considero esta figura hasta ahora (y
ello salvo opinin ms autorizada al respecto), como algo pura-
mente cubano; es ms, algo as como un distintivo casi tribal de
los indios del Oriente de Cuba."
Esta exclusividad cubana de los tpicos conos ha llevado al
rnismo E. de Boyrie Moya a pensar acerca de la poca de dichas
figuras. "Lo escaso y local de sus apariciones y el hecho de no
hallarse hasta ahora nada que se le asemeje en las dems islas,
especialmente en la Hispaniola, me inclinan a pensar en que su
significado o simbolismo podran muy bien estar relacionados a
algn hecho o ritual surgido en los aos que siguieron al descubri-
miento, entre los indios tanos que pasaron de la Hispaniola a
Cuba huyendo de los repartimientos y persecuciones de los espa-
oles y que por tal motivo tuvieron buen cuidado en evitar todo
nrlevo contacto con estas tierras. La misma escasa aparicin de esa
figura en el Oriente de Cuba podra indicar que se origin en los
ltimos aos de Ia libre existencia de los indios all, por lo que no
CONCLUSION 6)7
tuvo tiempo de ser difundida como otras figuras tpicas muy comu-
nes que fueron copiadas por incontadas generaciones." No parti-
cipamos de esa opinin. Las figuras, sobre todo las esculpidas en
rocas estalacmticas de las cavernas inmediatas a la costa oriental
de Cuba, o sea a Ia abismal fosa de Bartlett, son de hechura muy
burda y arcaica, propia de cultura bastante atrasada. Su antropo-
morfismo y la presencia de las imgenes cfalosigmoideas de los
cubanos precolombinos, as en las estatuas de sus cavernas como
en los tipos de su cermica, nos llevan a opinar que aqullas fueron
obra original de la cultura siboney; o sea de la primitiva cultura
aruaca que ocup las Antillas y que luego se transform en tana.
No de la cultura o culturas que precedieron en las Antillas a la
aruaca-siboney, porque no est probado que ellas tuvieran escul-
turas, ni petroglifos icnicos, ni cermica alguna. No obstante todo
lo dicho, la teora que se ofrece en este libro no es sino una
hiptesis sometida a la consideracin de observadores ms perspi-
caces y afortunados.
De todos modos, es cierto que no hay otro smbolo ms tpico
de la prehistoria cubana que ste. Smbolo propicio por varios
conceptos para los alegorismos nacionalistas de Cuba. Ojal nadie
lo interprete en nuestra patria como una semisvstica cavernaria,
como habra sugerido Dchelette. Si acaso un da se acude a su
posible emblemismo, salo de una "revolucin con cabeza y manos
poderosas", o sea de vitalidad y de creacin.
irl
l
il
t
,rl
#r
r
INDICES
I
{
I
;, 1
,l
INDICE DE
Abad, Fray lrigo, 52, ,4, 61,95,
5t3, 5r4,
Adam, Lucien, 98, 99.
Adanson,56l.
Agustn, vase San Agustn.
Aguado,
|uan
de, 77, 85.
Ailly, cardenal d', 513.
Alberti, Narciso, 201, 385.
Aleiandro, 165.
Alexander, 277, 280, 281, Z9),
392,402,412,446, 451.
Alvarado, Lisandro, 4r0, 462, 548,
549.
Allen, Glover M., 1ll, 274, 279,
)05, 188, \64, 56r, 583.
Anaxmenes, 147.
Antolinez, Gilberto, 349.
Apollodorus, 477.
Argeliers Len, 511, 512
Ariza-fulia, 20 3.
Ass, Francisco de, vase San Franr
cisco de Ass,
Astley, H.
I.
D. 137, 184, 573,
59r.
Azara, F. de, lZ7.
Azcrate, Rafael, 36.
Babelon, 154.
Bachiller, A., 86, 87, 122, 3E9.
Bailly, 413.
Bancroft, 84.
Bandelier,24l.
Baralt, 65.
Barbier de Montault, 72.
Barbot, 542.
Barcia, Roque, 86.
Bartlett, 637.
Basler, 759, )62, 167, ,91.
Bauer,180.
BayTon, 427.
NOMBRES
Bcccari, Odoardo, 489.
Beller, Germn, 609.
Belli, Prspero L., 2)8.
Bellido, 177.
Benzoni, Girolarno, 86,
Berthelot, 475.
Best, E., 178.
Belrer, Herman, 19+,
224, 226, 227, 228,
2)9, 240, 241, 242,
z5z, 216, 259, 260,
297, 294, 325, 402,
Bird,
funius
8., 370.
608.
2lg, zzi,
230, 2)1,
246, 250,
284, 29r,
410.
Blinkenberg, Ch., I64, 520.
Bobadilla, Fray Francisco de, 70,
71, 77, 95, 105.
Boman, 8., 367.
Bonilla, 4., 484.
Booy, Th. de, 201.
Bosch Gimpera, P., lr3, 177.
Borde, De Ia, 502, 503, 5lr.
Boyrie Moya, E. de, 39, 20), 6)6.
Brasseur de Bourbourg, 99, 100,
490.
Breton, P., 462.
Brett, W. H., 3rl, 449.
Breuil, l6l.
Brinton, D. G' 467, 468, 491, 6A6,
607.
Bronte, 137.
Brooks, C. F., 514, 515.
Brumrner, 3r9, 162, )67, 591.
Budge, Sir E. A. Wallis, l3l, 136,
lg0, 466, 473, 474, 614, 626.
Bulengre, l4B.
Burchell, 614.
Burnot, 182.
Buys Ballot, 45.
B.vron, Gordon, 231, 249, 471.
INDICE DE NO,IBRES INDICE DE NOMBRES
Cabeza de Vaca, Alvar Nez,
629, 6)0.
Calvert, \V.
,.,
507.
Cameron, Miss M., 78.
Camoens, 419.
Campbell, 434.
Crcamo, Celes Ernesto, ll2, 140,
470, 579, 580, 5gl, 590.
Cardner, Percy, I73.
Caso, Alfonso, l4l,289, 294, )68,
151, 577,609, 610.
Castaeda, Daniel, 4Zl, 422, 6ll.
Castaeda Paganini, Ricardo, 454.
Castellanos,
Juan
de, 69, 70, 94.
Cassirer, Ernest, I 3l .
Cave, C.
I.
P., 2)6.
Cicern, 138.
Claassen, I80.
Claviiero, Francisco
1.,
2)5, 281,
401, 464, 578, 606, 609.
Clay, 427, 428.
Cobo, P., 552, 553.
Coln, Bartolom, 210.
Coln, Fernando, 71, 210, 385,
415, 457,
,f60,
510.
Coln, Cristbal, 66, 70, 71, 77,
81, 9), 91, 95,
gg,
200, 210,
4t4, 45), 457, 4rg, 460, 494,
5t3, 541,628.
Coll y Toste, 445.
Confucio, 614.
Cook, A. 8., l)7, 138, 147, 148,
154, 156, 157, 165, 166, t6g.
174, 175, 481, 524, 525.
Cooke, Harold P., 125, 126.
Cornford, F. M., 523.
Corts, Hernn, 281, 4r), 484.
Cosso, Manuel 8., I7l.
Covarrubias, Mrguel, Z9), 369.
Cumming, C. F. Gordon, 78.
Cushing, Hamilton, 218, 219.
Cutes, 368.
Cyrus, 491.
Chaine,
l.
,4).
Champollion, 431.
Chanca, Dr., 208.
Charlevoix, P., 65, 74, 75, 127.
Chase, Gilbert, 622.
Chavero, Alfredo, 97.
Chavin, )64, 365.
Childe, 180.
Dante, 502.
Daro, Rubn, 545.
Dchelette, ll9, l)), 134, 147,
162, 16), 164, L67, L74, lg2,
188, 189, 637.
Delitzsch, Fr., 429.
Demcrito, lZ7, 586.
I)ennett, 436.
Dhorme, 427.
Diodoro, 481.
Dor, Gustavo, 5)7.
Dorsey,
f. Orven, 594.
Dreyfus,
lenny,
355.
Dufougre, W., 564.
Durn, 292, 45r, 509, 542.
Durero, Alberto, 483.
Duruy, Victor, I7l.
Edmondston-Scott, 433, 474, 444.
Ekholm, Gordon F., 216.
Ehrenreich, P., 425, 4)7.
Elworthy, F. 7., 429, 543, 544.
Ellis, A. 5., 47r, 436.
Ernrann, 4., lrr.
Esquilo, 156.
Eurpides, 481.
Farabee, William Curtis, 110,349,
)58, )86, 446.
Fassig, 90.
Federn, P., 579.
Fernndez, Miguel Angel, )07,
308.
F'ernndez de Oviedo, Coza(o, 5),
67, 69,
.72, 7), 74, 95, 96,
gg,
104, lOt, 207, 3)7,
,+54,
457,
458, 461, 467, 510, 5ll, 5lZ,
'tr,
,2), 566, 608, 6ll.
Iierrer, Dra. Surama, 14.
Fewkes,
fessie
Walker, 179, 202,
204, 206, 209, 209,215,217,
ztg, 3+8, 468, 491, 518, 520,
549.
Flaubert, Gustave, 601.
Fleure,176.
Flint, W. Russel, 615.
Forbes, Henry, 4)9, 487.
Frstemann, Z7), 497, 564.
Foucart, George, 104, 107, l4+,
t46, 200.
Francisco de Ass, vase San Fran-
cisco de Ass.
Frazer, Sir
|ames,
,9, 78, l?l,
122, lz4, 142, 47),
'02,
50),
543, 577, 575, 594.
Freud, S., 590.
Furlani, 427, 429, 512, 572.
Furtwangler, 154.
Gaidoz, I82.
Gallego, Pedro, 74.
Garca, A., 203.
Garca y Bellido, A., 152, 177.
Garca Icazbalceta, 408.
Gardener, 182.
Garibay, Angel Mara, 103.
Gauthier, 430.
Gehn, F., 543.
Gessler, C., 601.
Gilii, P. Filippo Salvadore, 417.
Glotz, Gustavo, 109, 175, 627.
Goblet d'Alviella. 134, 182, 184,
549.
Goethe, 3.
Goldsmit, S. 4., 186.
Goldsmith, E. E., 270, 481.
Gmez,
los
C., 234.
Gvnez Robelo, Ricardo, 227, ,91.
Gray, I I I.
Gregg, Robert Phillips, 182, 183,
184, 186, 188, 230, 231.
Griffith, F. Ll., 431.
Griialba,
|uan
de, 457, +54.
Grimm,
]acob,
600.
Grinnell, 122.
Grubb, 472.
Guamoreto, 570.
Gumilla, P, )SZ, ,09, ,12.
Haberlandt, M., 349.
Haddon, 550.
Hale, Christine, 81.
Hall, H. R., ll9, 147, 7r4, 176,
195, 211.
Harrington, M. R., lr, 23,24,3),
195, 200, 726, 487.
Harris, 122.
Harrison,
fane
8., 150, l5l, 159,
L7l, 172, 175, I8I, 198, 199,
2ll, 413, 477, 523, 593,
'95,
597.
Hatland, 572.
Hartt, Carlos F., 355.
Hatt, G., 37, 213.
Haven, 352.
Heck, N. Hunter, 514.
Henning, Paul, 231.
Hentze, 272, 472.
lleredia,
fos
Mara, 46, 48, 51,
52, 54,6r,83,545, i89.
Hernndez-Cat, Sara, 621.
llerodoto, 124, 430.
Herrera, Antonio de, 15), 456,
510.
Herrera, Moiss, 223.
Herrera Fritot, Ren, 16, 77, 516.
Herskovits, Frances 5., 137.
Hesodo, l5l, 164, 170, L71, 477,
t86.
Ilirth, F., 157.
Hoernes, M, 162, 520, ,43.
Ilofer, 1 54.
Hoffman, 182.
Hoghen, 418.
Hole; Christina, 441,
Holmes, William H., 230, 271,
2r), 2r4,2r5, 256,73r, ))8,
346, 347, )52, 416, 4rlt 492,
497, 495, 603.
Homero, 78, lrl, I57, 164, 4)5.
Horapolo, 280.
Hornblower, C. O., 4)0, 546.
Hornell, 547.
Hopkins, E.
.W.,
523.
Hoitos, Adolfo de, 9I, 207, 204,
20r,206.
,l
INDICE DE NOIVIBRES
INDTCE DE NOMBRES 645
Mitchell, Charles, L., 41.
Morgan,
facques
de, 119.
Morgan,
I.
P., 428.
Moret, A., 156, ,87, igz.
Montault, Barbier de, 545.
Morales Patio, 37.
Morley, S. G., 490.
Motolinia, 453.
Muller, Max, 94, lB2, 671 .
Mller, Ludwig, 169.
Munro, N. G., 149, 179.
Mu.roz Camargo, 509.
Nahum, 127.
Naville,43l.
Nette, P., 604.
Netto, Ladislav, J56.
Neuburger, Albert, 187.
Niblack, 527.
Noguera, Eduarclo, 258.
Nordenskild, Dr., 522.
Novs Calvo, Lino, 47, 5),72,7),
84.
Nrirez de Ia Vega, 321.
Nuttall, Zela, 2)8, 2)9.
Obermaier, H, lr2, 177.
Olmos, Fr. Andrs dc, Ilamado D.
Lorenzo, 38.
O'Neill,
lohn,
72, llr, 171, 172,
197, 383, 416, 4Zr, 428, 431,
4)3, 4)4, 438, 147, 520, 547,
600, 614, 624.
Ordez y Aguilar, 721, 322.
Ortiz, Fernando, )9, 115, 20),
212, 215, 216, 450, 499, 518,
'tg,
5)6, 554, 562.
Osgood, Corrfelius, )i0, 3rl, 35i,
522.
Ovidio, 170.
Paffrath, Th., 427.
Palacios, Enrique
]uan,
268.
Palma, Ramn de, 378.
Pan, Fray Ramn, 86, 87, 98,
102, 194, Z0g, 210, 2l), )95,
410, 570, 571.
Floussay, W. 159.
Howard, G. D., )51,'3r2, 3rr.
I{oyhingen-Huene, 268, 282.
Huckerly, 214.
lfumboldt, 547, 548.
Ibbetson, 122.
Igk:sia, R., 385.
Imbelloni, 479, 489, 490, 19).
lnrlroot-Blumer, 154.
Ingersoll, Ernest, 156, 476, 481.
Ixtlilxchitl, Fernando de Alva,
2r8,277.
)ackson, I.
W., 538, 5)9,547,5r0,
,rl, 561, 567, 564, 573, 576.
|an,
Mara, 634,
]ameson,
484.
lasow,427.
feremas,
70.
feries,
123.
fiin
y Camao, 206, 224, 248,
159, 360, 361, 469.
lob,
127.
|ones,
E., 579, 581.
|onge,
M. E. de, 575.
|oyce,
Thomas 4., 213, 271, 31r,
)46, 487, 558.
Juan
Bautista, vase San
|uan
Bau-
tista.
fung,
C. C., 579, 581, 590.
funod,
Henri 4., 132.
|r4v,
N., 115.
Karsten, R., l2J, 471, 472, ,02,
,07, ,zt, ,52, 553, 570.
Kcane, A. H., 571.
Keith, 431.
Kelemen, Pal, 2)9, 259, 26), 294
)69, )70, 37t, 40).
Kid, Dudley, 436.
Kiddcr, Alfred, )r), )54.
Kirchhoff, Paul, 218.
Klaatsch, Hermann, 440.
Koch-Griinbery, 472.
Krappe, A. 17. 434.
Kricger, Alei D., 308.
Krieger, Herbert \Y., 202, 214.
Kunike, 584.
Kurze, G., 123.
Labat, P., 43, 48, 49, 61, 194, 447.
Laborde, P., 6), 9), 472.
Lad, C., 299.
Landa, 82, )24.
Lane, Frank, W., 60, 501.
Langdon, S., 512.
Lankester, Sir Edwin Rav, 184.
Lazarus, Geiger, 416.
Las Casas, Fray Bartolom de, 61,
6r, 66, 69, 74,76, 85, 86, 87,
88,
gg,
90,94, r74, 210, 219,
220, 231, 2)2, 348, 349, 187,
389, 40), 441, 443, 446, 417,
453, 454, 416, 457, 458, 4r9,
460, 463, 513, 541, 554, 5'59,
597.
Lechler, Dr.
f.,
180.
Lehmann,63l.
Lehmann-Nitsche, 383, 4ll, 4lZ,
4r3, 4tr, 1t7, 4r8, 4r9, +20,
424, 42r.
Lepsius,124.
Leucipo,127.
Lewis, I27.
Leyva, Armando, 39, 40.
Limardo, 203.
Linton, Ralph, 12, 96.
Livio, Tito, 147.
Long,
|ohn
M., 335.
Longyear,
fohn
M., I9l, I92, 3J8.
Loowe, 436.
Lpez de Gmara, 104, 105,
zzt, 348, 410, 416, 457,
Lpez de Guevara, lZ3, 4)r.
Lothrop, S. K., 216, Z2l,
245, 246, 248, 333, )35,
337, 3)8, 339, 310, 311,
34), )44, )45, 4tr, 450,
496,
'84.
Lovn, Sven, 517, 518, ,2r.
Lozano, P., 127.
Lumholtz, C., 271, 59r.
220,
54r.
2)6,
336,
)42,
468,
Lunardi, Mons. Federico, 271,
490, 6lI.
Luciano,601.
Lluberes, M., 20).
Mac Culloch,l. 4.,468, 501.
Mackenzie, Donald A., 79, ll1,
lz7, 129, 156, 158, 177, l8r,
183, 188, 198, 221, 502, 5r0,
.561, 572,
'74,
575, 587, 589.
Magalhaes, B. de, 424.
Magnus, Finn, 520.
Magnus, Olaus, 78.
I\{air, A., 545.
Maliery, Garrick, 13, 63, )28,731.
Malinowsky, 96, 444, 570.
Ivlangones, E. 212.
March, H. Colley, 183, 184.
Mariette, 432.
Marquina, Ignacio, 268.
NIart, 540.
Martnez del Ro, Pablo, 103.
Mrtir de Anglera, Pedro, 65, 7),
8l, 85, 86, 88, ll2, 128, 415,
420, 48, 459, 482, 515,
'41, ,rl, 572.
Mason,
f.
Alden, 212, 522, 556.
Mason, Otis T., ll, 206, 209, ))1
,
)32, )26.
Maspero, M., 115.
Massey, Gerald, 179, 429.
Maudslay, 263, 490.
Maximilien, Louis, 212.
Means, 490.
N,Ielville, 4J7.
Mlida,
I.
R., l 12, 187.
Mello Franco, A. Arinos de, 484.
IMendieta, P., 38, 391, ,66.
Mendizbal, Miguel Othn de,
319, 320, 3Zl, 322, 2)2, 724.
Mendonca, Renato, 436.
Mendoza, Vicente T, 421, 42:,
611.
Mtraux, Alfcd, 5t9, 560.
Meyer, Franz Sales, 230.
Mills,
|os
Carlos, ,1, 327,
a23.
T
Parkyn, I09, 113.
Pary, Francis, 218, 219,238,
273,329, 492.
Paucke, Florian, 105.
Paulitschke, 1 22.
Pausanias, Il2.
Peake. Harold, 130, l'i6.
Peet, Stephen D., l 16, I95,
7)1, 772,
'27.
Pereira, 206.
Pernice, 8., lr4.
Perrot-Chipiez, 154.
Petazzoni, Dio, 81.
Petrie, W. M. Flinders, I09,
175, 418, 430, 471, 474.
Phvs, 434.
Piddington, H., 4), 443, 603.
Pichardo. Estban, 302, 562.
Piioan. 173.
Pitgoras, 502.
Plancarte, Francisco, 91, 113,
14), trz, 195 196, 199,
222, 2)8, 249, 270, 276,
278, 280, 282, 283, 284,
292, 293, 294, 3r3, 790,
403, 404, 406, 429, 431,
44t, 488, 489,
'09,
549,
6l l.
Plauto, 600.
Plinio, 515, ,72, 600.
Pltrtarco, 126, 431, 435, 474,
Poey, Andrs, 66, 514.
Pomar, 292, 294, 407, 408.
Pollock, H. E. D., 4r), 416,
Posnanskv, Arthur, 224, Z2r,
372, 37), 774, )7r, 376,
378, )79, 180, l8l, 382.
Pottier, I54.
Preh, 4., 209.
Preuss, K. T., 277, 290.
Rafinesque, 86.
Rainey, 540.
Ratzel, 543.
Reinach, I18, 154.
Reinoso, Alvaro, 464.
Reville, A., 599.
INDICE DE NOMBRES
Reyles, Carlos, 624.
256, Ridder, I54.
Rivero, P., 462.
Rch,471.
Rochefort, 446.
Rodas, Flavio y Ovidio, 560, 576
Rodrguez Demorizi, Lic. Emilio,
)9.
Roger, Emilio, 368.
Rogers, Ch., 78.
Roheim, Geza, 59, 579.
Rojas, Arstides, 77.
Roldn, Francisco, 70: 77.
Ronge, 136.
Roscoe,122.
Rose, H.
J.,
171.
Rosny, Lucicn de. 91.
Roth, Walter E., 9, 99, 386,
4tt, 416, 447, 448, 449,
Rouse, 522, ,40.
Royo, Fernando, 16, 36, 39.
Rudwin, Maximilain, 4J5.
Ruiz Lemilier, Alberto, 269.
Ruskin,
fohn,
91, l3l, 138,
t't, 279, 284.
Sachs, Curt, 553, 600, 601,
614, 624.
Sahagrn, Fr. Bemardino de,
228, 238, 278, 286, 289,
709, 319, 4Z), 442, 443,
524, 549,
'66, '71, '80, 610. 613.
Saint-Perier, R., 439.
San Agustn, 426, 484, ,72.
San
francisco
de Ass, 76,77, 80.
San
fuan
Bautista, I03.
Snchez Barbudo, Antonio, 624.
Snchez de Fuentes, Eugenio, 16,
22, 2), 36.
Saville, Marshall H., 228, 229,
237,2r0, 260, 357, 409, 5Zr.
Sayce, 427.
Scott, Sir Walter, 78.
Scheffer,
1.,78.
Scheffner, Andr, 546.
Schellas, P., 195, 196, 213, 272,
451, 490, 491, 492.
Scheuermann, W., 180.
Schliemann, H., I8l, 182.
Schmidt, 8., 165.
Schuller, Rudolph, 97, 98; 99,
t02, 409, 506.
Seler, 2I4, 235, 281, ZB), 410,
487, 490, 525, 577,
'79, '80.
Shakespeare, 78.
Shorter, Alan W. 326, 626.
Smith, G. Elliot, 157, 159, 439,
472, 478, 479, 480 484, 485,
486, 487,
')8, '46,
549,
'il,
,6),
'64,
574, 594.
Socias, 203.
Solinus, 600.
Sotacus, 520.
Spence, 196.
Spinden, H.1., 29, 226, 229,240,
249, Zr0, 2r7, 259, 262,277,
274, 319, )45, )90, )93, 439,
452, 470, 487, 525,
'76.
Stevenson,
lames,
3)2.
Stone, Doris, 370.
Strebel, H. 277.
Stromsvik, G., 26).
Stuhlmann, Fr., 594.
Sydow, Eckart von,744, 572.
Talbot P. Amaury, 158.
Tanco, Flix, 55.
Tannehill, Ivan Ray, 42, 50, ,1,
,3, 54,
'8,
234, 443.
Taylor, Douglas, 412.
Teixeira Vieira, Dorival, 424.
Tello,
/ulio
C., )61,
')62,
363,
364, 469, 482, 497, 584, 585,
586.
Tertre, P. Du, 4), 71, 7r, 9), 94,
440, 445, 446, 498, 504,
'13, 5e3, 628, 630, 672.
Teschaner, 412.
Tezozmoc, H. Alvarado, 287.
Tlrevet, 90, 249, )52.
Thonras, 169, l8l, 182, 491.
'I'lronrpson,
f.
Eric, 270, 27), )96.
Torquernada,
fuan
de, 4r7, 4tll.
Torre, Carlos de la, 16, J6.
Torres, Antonio de, 210.
Toscano, Salvador, 24r, 269,
,l\,1,
465.
Tozzer, Alfred M., lll, 279, 1()5,
452, 488, 490,
'64,
565, 5til,
Train,
f.,
78.
Trik, A., 263.
Turner, G., 54).
Turner, Ralph, 95.
Ulrle, Max, 761, )62.
Uscner, 524.
Vaillant, G. C., 116, Z4l, ,1,1.',
260, 454, 457.
Valerio I,-lacco, C., l5l.
Valle, Adrin del, 15.
Valle, Rafael Heliod<r1, 27'),
Van Boot, Anselmo, 521,
Vargas Machuca, B, dc, 5,
Varrn, 148.
Vecknstedt, E., 78.
Yelzquez, Diego, 4t'14.
Verrill, A. Hyatt, 34(r.
Veytia, l\Iariano, 286, 7H7, ,)t)',,
299, 309, 464,
'78.
Vias, P. Benito, 54, lll, lr)1.
\ziollet le Duc, 251.
Virgilio, 157, 199, 572,
Visser, M. W. de, l7ll, lt)'1,
Viv,
Jorge
4., 2)4.
Wabris, 569.
Wagner, Duncan L., l0lt,
Wagner, Dr. E, I(,, 3(rlt,
Waitz-Gerland, 507.
Wake, C. S., 478.
Walker, Normau, ltt0, lll.l,
Wallis, W. D., 5ll.
\/ard, \V. H., 428.
\\/:rvrin, Marqus rlc, 9().
\\/eickes,
j
54.
Wensinger, Ralph,55,
Wilkinson,
I.
G., 125, 171, llll
599.
INDICE DE NOMBRES b17
r99,
rr8,
410,
548.
r36,
2r4,
289,
791,
431,
,78,
546.
r49,
602,
200,
294,
470,
581,
574"
371,
377,
T
G8
INDICE DE NOMBRES
157,
262,
Wurz, Reinhold, 158, t7l, 176.
Ximnez, P. Fraucisco,
199, Jg9.
Yale, 540.
_Zayas,
I.fq.
Alfredo, 25, 26, 634.
Znigrodzki, 219, 2Zg.
Wllgn, C. T. R., 149, tSS,
lgq, 169,
t7t, 180, 186;
329, )30,369.
Wolf, Werner,
557, 565.
Westermark,
524.
Westheins,
Paul, 27S.
'W'oerman,
157, ZlO,
Bl .
M/undt,23l.
INDICE DE MATERIAS
A, dios maya, la estrella del Nor-
te, 272.
Abad, dios asirio de los vientos y
del terremoto, 512.
Abertura, uno de los elementos
usuales del xicalcoliuhqui, 228.
Abey, deidades dioscrricas en la
\
santera de los negros yoruba, re-
lacionadas con las serpientes, la
medicina, la sexualidad, la fertili-
dad, las tempestades, los truenos
y las lluvias, 467.
Abor, hoe de Ios indios warrau
de la Guayana, 449.
Abubu, arma del dios Adad, 428.
Aburi, hroe de los indios warrau
de la Guayana, 449.
Achanchila, antecesor, de los in-
dios peruanos, 570.
Acipetes, voladora ligera, una de las
Arpas, I 5l .
Aclo, veloz tempestad, una de ]as
Arpas, I 11 .
Aculma, pueblo de donde es origi-
nario el primer hombre, entre
los indios de Nueva Espaa, 38.
Aculmaitl, primer hombre entre los
indios de Nueva Espaa, 38.
Ad repellendas tempestates, ora-
cin del ritual romano que se
reza en las Antillas para pre-
venir los huracanes, 81.
Adad, dios sumerio de la tempes-
tad, 428, 429.
Adn, primer hombre segrn la cos-
mogonia bblica, 483, i88.
Afrodita, diosa del amor y de la
generacin, personificacin del
agua y el ocano, naci de un
remolino, 561, ,66, ,86, 620.
Agall, la tierra, entre los yoru-
bas, 435.
Agni, dios del fuego, 181.
Agua, portadores de, 551,552.
Ahura Mazda, deidad monocular
asiria, 197.
Aido Hwedo, seruiente ceadora
dahomeyana, 437.
Air, The
Queen
of the, de Ruskin,
92.
Ai Bix, oradores de Chichicaste-
nango,575.
Ai Kii, sacerdotes astrlogos y as-
trnomos de Chichicastenango,
575.
Aj Tzibinay, escritores de Chichi-
castenango, 575.
Akinaon, dios meterico, produc-
tor de las pequeas lluvias y los
garndes vientos, que fue trans-
formado en estrella, segn los
indios caibes de las Antillas Me-
nores, 93.
Alcionio, lago mtico por un remo-
lino del cual Dionisos descendi
al infierno, ll2.
Aldebarn, estrella desposada por
la constelacin Tres Reyes se-
gn los indios caribes de la isla
Dominica, 4ll, 412.
Aliwander, danza suiza de cadena,
614.
Alubir, hroe de los indios warrau
de la Guayana, 449.
Ama-ne Ma-hitotsu, el oio del cie-
lo, deidad
iaponesa,
197.
Amaru, amurru, viento procedente
de Siria, una de las armas dc
Enlil, 428, 429.
Amen, Amn, dios egipcio del
.3
649
651
650 INDICE DE MATERIAS
INDICE DE MATERIAS
viento y soplo de la vida, unpe-
de, en sus templos se halla la
postura sigmoidea con sentido
litrgico, 130, l7l, 157, 470,
431, 466, 474, 475, 625, 627.
Ammon Ra, deidad solar egipcia,
475.
Anaconda, serpiente de agua entre
Ios indios canelos del Ecuador,
trae las grandes lluvias segn los
indios aruacas del norte del Bra-
sil, 446, 570.
Anacond amarum, serpiente, su
sombra es el arco iris, 471, 570.
Ancn, en su cermica se ven esPi-
ral'es abundantes y simblicas,
3r9.
Andaluca, 615 ss.
Andes, al otro lado de ellos apare-
cen los mismos emblemas me-
tericos, 366; estudios de Tello
acerca de las culturas indias de
los Andes incaicos, 497.
Andi-Ti, dios astral y meterico del
Nilo, 131.
Anfisbena, reptil fabuloso, 469"
Ank, cruz ansata, motivo religio-
so, I 36.
Ankh, smbolo egipcio de vida eter-
na como punto del amor inmor-
tal, 573.
Antropomorfismo, en el ideograma
cubano,35.
Apep, Apofis, dios del mal, repre-
sentado por un culebrn en la
mitologa egipcia, 126, 197,4)9,
+77, 476,477, 480.
Apocalipsis, la muier y la serpiente
en el, 483.
Apolo, ll8, 155, 477.
Aquiles, 164.
Aramaco, ave que todo 1o alumbra,
posible representacin de Guiu-
Kakix entre los quichs, 508.
Aramasi, serpiente mtica arborco-
la de los caribes continentales,
serpiente de las aguas, que atraa
'rayos,
truenos y lluvias, 448.
Arbol de la Vida, ente vivo dedi-
cado a evocar el eje del universo
en el antiguo mundo clsico,
481.
Arco iris, 472.
Arecurrras, indios de las regiones
septentrionales de Suramrica,
449.
Areytos, ceremonias,
juegos
o dan-
zas de carcter giratorio y signi-
ficacin astronmica o meteri-
ca, 598, 610, 613.
Argus, 402.
Arizona, on frecuentes las svsti-
cas y espiroides, 331.
Arktos, nombre griego que signi-
ficaba osa, alma de Tifn, 4)5.
Aron, dios unpede y con cabeza
de perro consagrado a los bos-
ques, entre los negros yoruba de
Guinea, 47r, 436.
Arpas, espritus ventosos, en la
mitologa griega representaban
tambrn los puntos cardinales,
l5l, 152, lrr, l7l, t72, 412,
624.
Arquitectura religiosa, muestra va-
riedades morfolgicas del smbo-
lo espiroideo y escalerado, 252.
Arra-ana, denominacin hausa del
dios cornudo del viento, 475.
Artemisa, diosa lunar, 1 38, 140,
175, 474, 48r, 572..
Arturus, nombre de la Osa Mayor
y de una estrella fija de la cons-
telacin de Bootes, 414, 4)r.
Aruacas, tenan una serpiente mti-
ca llamada Orol o Kolekonaro,
449.
Arutaura, antepasados entre los
j-
baros, 508.
Ashi Dahaka, culebrn de tres ca-
bezas, dios de la tempestad entrc
los persas, 478.
Asmodeo, cojca scgn los demon-
logos,435.
Astart,572.
Astrapboulii, objctos ianzados por
cl rclmpago, 52{.
Astrapopelckia, Astropoikia, hacha
astral, del relrnp:rgtt, hachas
pctaloidcs de los t:rnos,516,
524.
Atabeira, dcidad principal de los
tanos, 39, 145.
r-tabex, padrc de Guataba y Prego-
nero, deidades cubanas, 87.
Atemoztli, rnes del calendario az-
teca; comenzaba en el solsticio de
rnvierno y durante l se celebr-
ba la quinta ficsta anual a Tlloc
1'
dems clioses clel agua y de los
montcs,2l5.
Aten, dios solar de los egipcios,
l 28.
Atcnas, dcidad dominadora de los
viertos, 92.
Atcnas Polias, deidad polar, inte-
resada en la eterna rotacin del
cosrnos, l7l.
Ateuca, diosa helnica dcl aire; el
viento, la tempcstad, el aliento,
cl espritu, el ordcn justiciero
y la sabidura,92, l)1.
Atct. cororra solar cgipcia, propia
dc los dioses, 26.
Atl, signo dcl calendario mexica-
no, recipientc de agua en fornra
dc cabeza de serpiente, 471,582.
Auanabey, cultura conchera, 541.
Aurwandil, dios escandinavo que
todos los aos atraviesa el mar a
pie para llevar a los hombres el
espiritu de la vegetacin prima-
veral,4l).
Auxezia, virgen griega, diosa de la
fecundidad,52J.
Ave Iinix, emblerna de resurrec-
cin, 481.
Avuilix, dios quich de Balarn-Acab,
424.
A1', cspritu dc un renrlino que
cu lr Guinea se lleva a ciertos
homl-rcs a las selvas pra cuse-
rlarlcs la mcdicina, 436.
A1a Ekanad, cabra unpede, eur-
blcma dcl relmpago en Ia mito-
loga dc la India, 43J.
A1otl, tortuga, dcinrouovcno sig-
no de ios das, segn los ppiles
de Ccntroamica, 2ll.
B, dios maya con atributos de ser-
. pieirte y una grart nariz, identi-
ficado con Kukulkn, 272,273,
491; vasc Chac.
Baal, dios pnico, I7l, 181.
Babalaos, 80.
Baboya, lagarto cubano de rabo
enroscado en espiral, 445.
Bailc, actitud de, en la imagen
androsigmoidea de los indios cu-
banos, 593; signo de, 36.
Bailes "flamencos",
615, 624.
Baiohabao, bayohavao, gran tam-
bor antillano, )52, 38r, 509.
Bal, dios del Asia Meridional, I69.
"Bandeja"
de madera hallada en la
cueva de La Pataa, 534.
Bants meridionales, conocen un
dios unpede llamado diversa-
rrrente segn las tibus, 4)6; la
conga es de procedencia bautr,
60l.
Bata, scrpientc mitica cgipcia con
cuatro cuerpos humanos y cua-
tro pares de piernas, 474.
Batev,
iuego,
2)), )27, 396, 522,
59), 598, 610, 6lt, 612, 6t7.
Bavohaun, asi se denorhinaba en
_
la Espaola el mayohrcn,446.
Belorofonte, su lucha mtica con
la
Quimera,
477.
Beoderas, encicloposias,
555.
Bes, dios egipcio con dos culebras
y barbas de rizos espiroideos,
alegora del dios Tifn, 17),
599.
S.
w
652 INDICE DE
Bhagavata-puton.a, e\ l el dios
Dhrtrva cst cn un solo pie,43).
Bihi, estrell:r Sirio en Ia mitologa
de los indios caibes de la isla
Dorrrirrica, 4ll, 412.
Bipedal, uno de los tipos de rno-
vimiento velo2, 168.
Boho, buho, forma arquitectnica
cn.rpleacla en sus casas por los
indios antillanos, 459, 461, 5ll.
Bohiques, behicos, behiques, boii-
ques, sacerdotes o magos tanos,
94, 446, 162,
'98.
Boia-assu, cntre los aruacas del nor-
te del Brasil, las grandes lluvias
clc clicicmbrc a enero, produciclas
por la scrpiente Anaconda, 446.
Boii, raz antillar-ra, equivale a cu-
lcbras. 446.
Bolc:idor:r, arma usada por algunos
ptieblos primitivos y mediterr-
neos quc consiste en una o ms
piedras esficas atadas al extre-
mo de una tira de cuero o cuer-
decilla y que se usaba hacindo-
la girar rpidamente antes de sol-
tarla, 120.
Bootes, El Boyero, constelacin
boreal, su estrella principal es
Arturo, 4J 5.
Boratio, rito adivinatorio de los in-
dios caquetios, ,67.
Borinquen, 204.
Botuto, trompeta sagrada del AIto
Orinoco, 548, 549.
Boya, denominacin antillana de
la serpiente, 38r, 386, 447.
Boyes, boia-ex, vase Bohiques.
Bramaclera, instrumento sonoro con
cl que se imita el bramido del
viento, l2l.
Brasil,355.
Brazos, elementos esenciales del
ideograma cubano, 29; alabea-
dos, 30; sigmoideos, 30, 310; es-
tras longitudinales intermedias
MATERIAS
cn ellos, 33; estras transversa-
les en ellos, 32.
Buccina, buccinunt, denominacin
latina de la trompa marina, 546.
Bucranium, motivo de ornamenta-
cin arquitectnica entre los
griegos y los romanos, formado
por los cuernos o el crneo en-
tero de los animales sacrificados,
544.
Brda, 478, 546.
Bdico, signo, 36.
Bunrerang, arma giratora y a&ea
de los aborgenes australianos,
r 20.
Buriash, dios de los pueblos casi-
tas, relacionado con el Boreas
gricgo y con el Adad asirio-babi-
l6nico, 429.
Caapor, entre los indios del Ba-
sil, espritu de los bosques, un-
pede y de pequea talla, 424.
Cabeza, humana, elemento esen-
cial del ideograma cubano, 28;
con orla tetralobular, 33; cabe-
zas lloronas, 527.
Cabires, siete dioses estelares grie-
gos que ayudaban al dios egip-
cio Ptah en su creacin, protec-
tores de los marinos en el mal
tiempo y que los fenicios ponan
en sus naves como mascarones
de proa, 383; su relacin con las
constelaciones rsicas conduio
al mito del dios unpede, 432.
Cabracn, dios bpede kich de los
terremotos, "cotaz6n del cielo y
de Ia tierra", 506, 508.
Cabu,va, antiguo aparejo de pesca
de los indios cubanos, 416.
Caculh, e\ ra1,o, 433.
Cachimana, espritu bueno de los
ribereos del Orinoco, 549.
Cachim, instrumento sonoro de
carcte sagrado que es obieto
de veneacin, 549.
INDICE DE MATERIAS 653
4)9, 457, 459, 459, 460, 462,
463, 464, 466, 5ll.
Cangre, rizoma de la yuca, tallo
subterrneo, largo, cilndrico y
teminado en punta, )88, 467.
Canoa, embarcacin monxila de
los indios y largo recipiente de
agua hecho de un solo tronco
de rbol ahuecado, )87, 5ll.
Canopus, constelacin formada por
una rana que salt al cielo, se-
gn la mitologa sudamericana,
412.
Canuco, conuco, pequerio caney,
montn de tierra rola donde los
indios antillanos sembraban la
yuca y quizs otras plantas, 387,
463, 464.
Canyaya, cunyaya, mquina india
para exprirnir jugos y hoy para
prensar caa de azrcar, antro-
pornorfa, 387.
Caa, signo calendrico azteca, rc-
lacionado con
Quctzalcoatl,
2{1.
Caogh, dcimonoveno signo de los
das, segn los tzendales de Chia-
pas, 213.
Caok, dcimonoveno signo de los
das, segrn los kichs de Gua-
ten.rala, 2 I 3.
Caprakn, dios bpede kich de los
montes, 506, 507, 508.
Caracol, edificio de
'Chichn
Itz
as llamado, que por su estruc-
tura arquitectnica interna, sus
pasillos y escaleras helicoideas,
parece remedar la forma interior
de un gigantesco Strombus, 454;
fue consideado como la fuente
de la vida, 563; su uso mgico-
religioso, 550; el soplo es un cs-
tmulo mgico, 550: su impor-
tancia mitolgica debi acrecen-
tarse por la eficiencia mgica
de sus polvos, 555; en Ia mito-
logia y el arte de los mayas no
es rara la figura de la Scrpiente
Caizim, antigua gruta conocida
por los indios de la Espaola,
con "terribles hervideos que lu-
chan entre s", l12.
Calchaqu, remota cultura sudame-
ricana, en cuyos restos arqueo-
lgicos se encuentran smbolos
de carcter csrnico, 367.
Calinos, hija de Ocano, pari a
Equidna, mujer y sierpe, posible
alegora de la tromba marina,
476.
Camastle, nombre de
Quetzalcoatl,
dios del viento, en Guaxocingo
441.
Cambodge, 484.
Camelopardalus, estella conside-
rada como polar en el siglo vrrr,
422.
Campus Stella, antigrua denomina-
cin de Santiago, en cuyo san-
tuario debieron practicarse ritos
de fertilidad, 562.
Can, chan, 462; kan, raz indoanti-
llana que significaba tronco de
rbol, pierna o culebra, 386,388,
462; tambin "montn cnico
como el techo del caney", 463.
Cana, especie dursima de palma
de que se hacan las macanas,
los arcos para flechas y venablos
v tablas y cobiias para caneyes,
387.
Czrnacuate, gran serpiente acutica,
388,44t.
Canal, emo de Ia canoa, 387.
Canas, cans, boho del cacique o
pueblo de caneyes, 387.
Caneicito, en Cuba, bailecito o
guatequc dc Ia gente campcsina,
462.
Caney, canex, construccin anti-
llana de planta circular o elptica,
de altas paredes cilndricas u ova-
Iadas
1'
techo cnico, innrcjrtra-
ble contra los vientos, que serva
de casa principal v templo, 387,
qtr
,.i
6t4 INDICE DE, MATERIAS INDICE DE MATERIAS 655
las Antillas y del Continente
consistente'en fumar tabaco mez-
clado con los polvos calizos del
caracol cobo o cohobo, lo que
produca efectos intoxicantes y
visionarios, 460, 540, 553, 554,
555,569.
Colecta imperata oacin del ri-
tual romano contra las tempes-
tades, que se reza en las Anti-
llas,82.
Comelagatoazte, danza o
juego
es-
timulado de la naturaleza, de
carcter giratorio y significacin
astronmica y meterica, que
practicaban los indios nicaras
y chorotegas, 29), 606, 617.
Compleio del huracn, 62.
Conchas marinas, en todos los con-
tinentes se las ha relacionado
con Ia fecundidad por su mor-
fologa, 561; evocan el viento
por sus ruidos, 544.
Conga, baile cubano de proceden-
cia bant, de carcter serpenti-
no y ertico, 603.
Connotaciones sexuales, el ideo-
grama indocubano carece de
ellas, 33.
Conoide, uno de los elementos
usuales del xicalcoliuhqui, 228.
"Cordn
de San Francisco", "cor-
donazo de San Francisco", 77,
79, 80.
Coqui-iy, dios unpede de los za-
potecas, 390.
Corazn de todas las Serpientes,
El Torbellino, captulo del sutra
budista de la Gran Nube, que
se recitaba para cornbatir las se-
quas, 478.
Corybantes, 432.
Costa Rica, lJ8; en su cermica
india cl caracol marino aparece
uniclo a la serpiente,
584.
Creacin, dios de la, 528.
Cmz, como representacin
de la
En-rpiurlada saliendo dc un ca-
rucol, 576; en la cermica india
de Costa Rica y Nicoya se ha-
lla unido a la serpiente, 584;
sirvi como trompeta o fotuto
para Ias alarmas y comunicacio-
nes leianas, 540; eran vasijas de
una porcelana sacra, 540; rito
procesional ci.rculatorio, 524.
Caracol Emplumado, en la cermi
ca india de Costa Rica y Nicoya,
584.
Caretudas, imgenes, 530.
Carib-aruc, los indios de esta filia-
cin (Tierra Firrne, esto es, Ve-
nezuela, Guayanas, cuenca del
Amazonas y ms al sur) cono-
cieron el culto a Huracn, 98.
Caribdis, I13.
Carnero, dios, sus distintas repre-
sentaciones, 474.
Carros, denominacin de las Ur-
sas, 409; Mavor y Menor, 419.
Casabe, Casabi, pan de ytca,447,
,71.
Cascabeles, 603.
Casiopea, reina etipica, converti-
da en constelacin, 126.
Cataratas, segrn los indios de las
Guayanas en ellas habita la gran
serpiente de agua multicolor
(arco iris), 472.
Catoblepas, serpiente de Ia mito-
loga helnica que simboliza el
infinito ciclo de la muerte y la
resurreccin, devorndose su pro-
pia cola, 445.
Cnac, dcimonoveno Signo de los
das, segn los mayas de Yuca-
tn,21).
Cauri, pequca concha marina que
se utiliza como moned
),
con
fines mgicos, 562, 56).
Cecrops, primer rey de Atenas,
oriundo de Egipto y de repre-
sentacin ofidimorfa, 477.
Cem, dcuominacin indoantillaira
de las imgenes sagradas y de su
sacripotencia, 6), 1)2, 208, 210,
2l), 460, 461, 556.
Centauros, 150.
Cerbero,' 477; monstruo de cin-
cuenta cabezas, hiio de Tifn y
Equidna, que habitaba en las
cavernas infernales, 477.
Ciba, piedra de gran peso que se
utilizaba como parte fundamen-
tal del cibucn para la elabora-
cin del pan de yrca, 786, 447.
Cibucn, antiguo ingenio de los
indios antillanos para la fabri-
cacin del pan de yuca, median-
te Ia extraccin de su
jugo:
tena
la forma estrecha y larga como
la de una culebra, 386, 446,
447.
Cicln, er.r griego: serpiente enros-
cada, 603; del anlisis de sus ca-
ractersticas rotatorias pudo abs-
traerse la representacin simb-
lica del huracn, 498; sus di
rectrices, 45
passim.
Cclopes, hijos de Uranos, encarga-
dos de fabri'car rayos para Zeus,
170; tenan un solo oio,197.
Cihucatl, culebra, smbolo dc la
tierra, una cle las fomras que se-
grn la mitologa atzeca adopta-
ba Ehcatl, diosa de la tierra,
mujer-serpiente, 282, 566; tam-
bin llarnada Tonnntzin, nuestrl
madre, 465.
Cinosura, rabo de perro, nombre
con que fu conocida la Osa Nfe-
nor en la antigedad n.rediterr-
rea, 422.
Cinto de Orin, parte de la cons-
telacin "hombrc manco de una
pierna", formacla por los indge-
nas de la Guavana, 417.
Citlaxonecuilli. as Ilanraban los
toltecas a las estre]las que estn
en la boca de la Bocina, 423.
Ciudad de Dios, de San Agustn,
426.
Cliipi-Kakulx, ente mitolgico que
personifica el rayo entre los qui-
chs, 102.
Coatl, voz irrdgena mexicana que
significa serpiente y tambin ge-
melo o mellizo, )88, 466.
Coatepantli, cintura mural de las
ciudades entre los antiguos tol-
tecas, 268.
Coatlicue, culebra, smbolo de la
tierra, una de las formas que
segn la mitologa azteca adop-
taba Ehcatl, tierra-madre, mu-
ier-serpiente,
282, 465, 581.
Coatrisquie, uno de los dos cems
aclitos de Guabance, en Ia an-
tigua mitologa indoantillana,
personifica Ia inundacin, 87.
Cobis, conchas marinas que se uti-
lizaban para formar collares que
los indios antillanos entregaban
a Ia familia de la novia y tenan
un valor rudimentaio de mone-
da, 551,563.
Cobo, cohobo, cooobo, gran cara-
col marino utilizado por los in-
docubanos como alimento y ele-
mento arquitectnico, tena ca-
rcter sagrado por las condiciones
que concurran en l y todava
se utiliza con fines mgicos, 538,
539, 544, 5rl, 55), 554, 555,
556.
Cocobayo, entre los campesinos de
Cuba la cra fabulosa del coco-
drilo y la yegua, 479.
Cocorotina, vulgarismo cubano
muy difundido, la cabeza, 571.
Cocoroto, cem situado sobre el
boho del cacique Guamoreto
de Ia isla Espaola, dios del vien-
to y de las lluvias que fecunda-
ba a las mujeres, 571.
Cohoba, cojoba, cooba, ceremonia
mgica dc los antisuos indios de
L-
&
INDICE DE MATERIAS 617
6r6
INDICTi DE MATERIAS
tierra Y
sus cuatro Puntos
car-
dinales, I81; consagrada al dios
de la lluvia
Por
los indios de Yu'
catn, 219.
Cro, at Sur, constelacin
austral,
relacionada
con el mito del un-
oede estelar' 412'
Cruzmata, esPecie
de castaliuelas
-
hechas e c-ot chas marirlas
bival-
vas, 603.
Cu, cu, denorninaciones
aztecas
del teocalli, 454'
Cuchic, alta dignidad militar de
los antiguos
mexicanos
que se
confera a quienes hacan mu-
chos cautivos entre los enemi'
sos ms esforzados Y
tcmibles,
u insignia era el xicalcoliuhqui,
239.
Cuadro de La Patana, 5)6.
Cualina,
jefe de los cems,
P^rovo-
caba ienmenos astrales, 63'
Cubanacn,
geonmico de la
Parte
central de Cuba,
"la gran
Pierna
de Cuba", 387.
Cuichi suPai, el demonio del arco
iris, qu fecunda a las muieres,
t"gtt lot indios
Peruanos,
570'
Culra
redonda, Parecida
a una
pelota redonda, es negra
Y.tiene
cola v cabeza de culebra
"en el
medi de lo redondo",
613'
Culturas
medterrneas,
162'
Curetes, 432.
Cuvui. especie dc cuarzo, 417'
Cy'Pra
monett, vse Cauris'
Chac. dios maYa de la tcmPcstad
-
liriotr,
dioi narigudo, dios B'
"uioarado
a veces a Itzamn'
is
^
zt 1. zl8, z7o, 272, 274,
)gs', zg+, 296, 39s. +39, 485,
+6, +sa, 489, 422. +e4, 5z''
Chacosantiaguea,
cultura
(hoy.R9-
pblica rgentina),
su cermi-
ia
presenta significativas
esptra-
lcs'v sigmas, 368'
Chalchihuite,
discos de tutquesa
oue simbolizaban
el dios del ve-
ono , Ia estacin de las aguas,
z%,471.
Chalcihuitl,
ernblema cle Ia fe-
cundidad, 578.
Chalchihuitlicue,
diosa de las aguas
v comDaera de
'flloc,
464'
Calchupa
(El Salvador),
crt stt
cermica ap.r.ce.t
curiosos xical-
coliuhqui, 338.
Chamba,
liquido mgico con cl
que los igos afrocubanos
ro-
can los dols en s siurulacro
de la tempesiad, 568.
Charlpotn, Por
este ro tuvo lu-
gar ulra de las migraciones de
la tradicin
n.raYa, 321'
Chanes, culebr;rs, as llamaron los
quichs a los olmecas Proceden-
tes del norte' i2i.
Chang Tao Ling, primer sacerdote
taoista, hiio de urra diosa virgcn
y cncarnacin
del dios Yu-Kwang
Shang-Ti,
197.
Chang,
dir.s vcruba del trueno,
390,17r.
Chauk, caracol s:rgrado, atributo
de los dioses mayores del braha-
manismo, 546, 547.
Charrtico, dios de funciones cs-
micas, tena forma de guila, sm-
bolo dcl fucgo, era una de las
encarnaciones
de Ehcatl, cl
viento.inYisible,
en la teogona
azteca, Z8Z, 290.
Chicora, indios de la
Pcnnsula
de
la Florida, 410.
Chichn ltz,
Palacios
maYas, 493'
Chichicastenango, 559.
Chimaln'ran,
virgen en la que fue
engendrado
Quetzalcoatl,
segrn
la mitologa azteca,
276'
ChipiCaculh,
el ms
Pequeo
de
los ,ayos, asociado al mito qui-
ch d TePeu
Y
Gucumatz, 431'
Chiquinaut, tambin llamado [Ie-
cat, dios del aire, 463.
Chiriqu, err esta cultura existen
srnbolos proboscdeos, 496; id.
sigmoideos, 346.
Chispas, en forma dc rayos y espi-
rales de humo iban al cielo
.v
formaban las nubes, 555.
Chopesh,
"el muslo", sable cn for-
ma de hoz, uno de los atributos
egipcios de la realeza, I55.
Chuch Caian, sacerdotes de Chi-
clricastenarrgo, 575.
D, dios maya del cielo, Z7Z.
Da, dios unpede de los negros
dahomeyanos, ofidiforme, 4)7,
501,502.
Daimon, espritus, fueron represen-
tados como serpientes, 477,478,
545; Cecrops, primer rey de Ate-
nas, fue un daimon, 477.
Danzas mgicas, 593; del hura-
c, 63), 6)5; de la tempestad,
593; giratorias de una sola pier-
na,6ll.
Demter, 572.
Demogorgn, fabuloso ente mtico
que respiraba en el tero del
mundo y causaba el flujo y el re-
fluio del mar, 128.
Demonio de los Vientos, dragn
celeste de Babilonia, con cuerpo
dc perro, rabo de escorpin y
patas y garras de ave de rapia,
479.
Dhruva, dios unpedc, rcpresenta
la estrella polar, 433.
Diablo Coiuelo, El, 43r.
Dionisos, descendi al infierno, en
busca de su madre Semele, por
un remolino del lago Alcionio,
ll2; a veces era ofidimorf o, 476;
se le asocia a los ritos primavera-
les, 598.
Dioscuros, 432.
Diosema, conjunto de signos, ta-
lcs como tempestadcs, rayos,
truenos, relmpagos, etc., consi-
derados como presagios en las
guerras y asambleas y que eran
rnanifestaciones dc Zeus, 525.
Diskeles, diskelion, 168.
Dihuti, en la mitologa egipcia,
espritu del ocano primcval,
dios de los movimicntos astrales
y de las estaciones, cuya palabra
hizo nacer la luz y salir el Sol
del caos, I30.
Dominica, isla, 4ll.
Domoe, figuras cspiroidales de los
niponcs, de significado n.rgico,
t79.
Draco, constelacin ruc representa
cl Dragn Cclestil y que arn
pcrdura cl lir modcrna astrono-
nra cerca del polo y envolvien-
db en las sinuosidades de su fi-
gura diagramtica a la Osa Me-
nor, donde cst la Polar, 480.
Dragn, figura mitomorfa univer-
sal, 478, 479, 480, 481, 482;
Bennejo, 483; Ccleste o Celes-
tial, I49, 479, 480, 482, 481,
497; Conchado, 585; mito de
la tcmpestad, 4i9, 479; de
las constelacioncs circumpolares,
4)9; de las Siete Cabezas, 480;
de los Vientos, 480; infernal,
483; satnico, 419, 481; de los
vientcis, en la Antigua Babilo-
nia, 422.
Drama, representacin teatral, cosa
hecha, 597.
Dromenon, rito, cosa hecha, 597.
Duio, asiento o habitculo del ser
sobrenatural, 132, 202, 206, 207.
Dyaus, dios ario del cielo o del aire,
se convirti en Indra en los tiern-
pos vdicos, 182.
Echr Laroye Nkio, himno afrocuba-
no dedicado a Elegua, 436.
Eclipses, danza contra los, 610.
INDICE DE I\4ATERIAS
INDICE DE MATERIAS i9
"Ecomitologa", 104.
Ecuador, las espirales eu su arrluco-
loga, 357.
Egipto, sus templos, 624.
Ehecacatl, culebra de viento, 442.
Ehecailacacozcatl, pectoral del vien-
to, insignia helicoidea de
Quet-
zalcoatl, 289, 577.
Ehcatl, deidad azteca del viento,
rl5, 164, 218, 271, 282, 295,
299, 290, )09, 320, 423, 442,
453, 469, 494, 496, 575.
Eka-guria, demonios unpedes del
Indostn, malficos y antropfa-
gos, 433.
El Salvador, restos arqueolgicos
hallados en )34; la sigmoide,
335.
Electra, madre de las Arpas, l5l.
Elegua, ente mtico afrocubano,
unpede, habita en las encruci-
iadas
y juega
con los remolinos
de viento, 436.
Elementos significativos del ideo-
grama indocubano del huracn,
28.
Elemi, seor del aliento, en la cos-
mogona de los negros yoruba,
589.
Embrin, en la cosmogona hin-
d, 587.
Emociones que suscita el hur-
cn, 46.
Empaka, mpaka, pequeo espejo
mgico adherido a un cuerno cle
toro, cabro o venado, mediante
el cual el bruio ve, adivina, cura,
aconseja y fabrica hechizos y
conlrahechizos, 408.
Eneida, de Virgilio, 199.
Enlil, seor del viento impetuoso,
dios asirio de la tempestad, 197,
427, 428, 48t, 512, 57t, 572.
Enlil'Bcl, segundo dios dc la trada
csmica de Babilonia, 427.
Enoch, libro de, I15.
Iiolo, rcy dc los vientos, los man-
tiene encerrados en profundas
cavernas, I37, 199.
Epcololli, concha torcida, insignia
de
Quetzalcoatl,
577.
Equidna, mujer
,
sierpe, hija de
Calinoe, probable personifica-
cin de la tromba manra, 476,
477.
Erichtonios, hroe griego, medio
hombe y medio sierpe, hijo de
Cecrops, 477.
Escalera, uno de los elementos
usuales del xicalcoliuhqui, 228;
en la cerrnica ntiri, ))2.
Escorpin, constelacin, cuando
suba en el firmamento se des-
ataban los vientos tempestuosos
del sur, 126.
Esferolitias, piedras esfricas tpi-
cas de las culturas indoantilla-
nas, 520.
Esfinge, ser monstruoso, hiio de
Tifn y Equidna, 476, 48).
Espaola, isla: en sus santuarios
indios se han hallado muchas es-
pirales y svsticas, 201.
Espiral, uno de los elementos usua-
lcs del xicalcoliuhqui, 228; so-
bre la cabeza, I 54; escalerada en-
trelazada, 133; simboliz la trom-
ba o manga de viento; 149; en las
culturas egeas, 147; sierpe, 147;
sn concepto, 147; en los san-
tuarios indios de la isla Espa-
o)a, 201; coro smbolo, lZ9:
aDarcce por prirnera vez en el
Viejo Mundo, I 18; en la natu-
raTeza, ll2; no es la lnea ms
frecuente. 109: idea de la, 108;
su significacin anal psicoana-
Itica, 581; en Ios oclos de los
icnicos tiki, 574; en las cer-
micas Deruanas arcaicas de An-
cn, Chimr, Chicama y Moche,
359; en Ia arqueologa ecuato-
riana, 357; en la cernrica zui,
372; entre los indios notcamc-
ricanos, 328; su relacin con el
trueno y con el rayo, 157; entre
los nhuas, 222; en Venezuela,
749.
Etesio, viento norte, que entrc los
egipcios indicaba el fin del ve-
rano,125.
Ethop, nornbre de viento, 137.
Etzalcualiztli, sacerdote de Tlloc,
usaba una mscara proboscdea,
294.
Eurinnias, mujeres serpientes, al:r-
das y con sus extremidades en
flexin de caruera, l7Z.
Eva, primera mujer en la cosmo-
gona bblica, 483, 588.
"Faja astronmica", en las piczas
de cermica, l4l.
Fecundidad, posiblc interpretacin
del ideograma indocubano como
signo dc, 36.
Fidgi, islas, 507.
Flaviol, especie de caramillo utili-
zado en los ritos procesionalcs
circulatorios para simbolizar el
silbido del viento, 524.
"Fondo
csmico", en las piezas
de cemica, l4l.
F otuto, cspecie dc trompa hecha
de un gran carncol marino y
utilizada en las alarmas y comu-
nicaciones lejanas, es voz de c-
sonancia ononratopyica,
r40,
516; dc los
lirajara, 548.
Fuentc dc Ia vicla, el caracol fue
consiclerado como tal, 563.
Furacn, fnracano, denominacin
de los huracancs segrn los in-
dios eyeri de las islas dc Sotal'en-
to, rccibida por los espaolcs,
86.
Iiutatsu-domoc,
doble domoe, de-
uominacin
nipona del emblema
sigu-roidco curndo se compone
de dos partcs, I 79.
G, dios maya del Sol, 272.
Gaia, la Tierra, madre de T'iftn,
476.
Gamos, grandes caacolcs urflrios
en fornra de espiral y rclircioriir-
dos con el viento, reprcscntx-
cin dcl hur;rcn, 5i8, 539. t++,
547, 551; vase tambin Cobos.
Ganesa, dios indostnico de Ir s-
bidura, se present en Ia trorn-
pa de un elefante, por lo que In-
dra fue confundido con l cl
N{xico y Yucatn, 484.
Geminis, constelacin y signo z-o-
diacal, 467, 481.
Gresis de los kich, el PopolYult,
99, 467.
"Geomitoioga",
104.
Gerin, demonio quc combate con-
tra el Sol, pastor cuvo perro crl
el tricfalo Ortos, combati cn
Ilrculcs, 477.
Gorgona, evoca Ia idea del viento,
tena brazos sigmoideos, cuatro
alas y en la cabeza cuatro sier-
pes, su mirada petrificaba de tc-
rror a los mortalcs, luch con
Perseo, 92, 172, 477.
Gran Clava, una cle las denomina-
cioncs de Set, dios dc la tempcs-
tad, dcl trueno y
dcl viento mor-
tifcro, 474.
Gran Espritu, ser tcrrfico y miste-
rioso, representado por el botu-
to, 548.
Gran l,lube, sutra budista que sc
recitaba para propiciar ls llu-
vias, 478.
Grrrn Rcrrrolino, su so1:lo crc totlo
cl cosnlos c irrrl>ulsn da
1.
noclrc
al misnro Sol en su can.ri: c si-
clreo, ocup ci pucsto primor-
:1r_r_l
cn Ia antigua mitologrr,
592.
Gran Scrpiente,
Klictso, Ig9; ric
I:lrrrakll, -14;
rcl>rr.scutrrrl
r>irr
cl arco iris,
411: scxor clc lr,
INDICE DE MATERIAS
INDICE DE MATERIAS
661
vientos y las lluvias, identificada
en China con el tlf6n, 478;
Maboya, cuando defaba a la
Luna, se desataba en
aguaceros,
$1.
Grecas, especie de las kimation c
series de ondas, volutas o sig-
uras unidas, cuando el movo
propiamente espiral o curvilineo
se trueca en angular, 226.
Grecia, su culto regular, 124.
Guabance, Guabancex, personifi-
cacin del huracn, cem o dolo
sacro, hembra, que hace mover
el ento y el agua y derriba las
casas y los rboles, 65, 87, 90,
9r, 145, 146, 194, 461, 5g),
6)5.
Guacamayo, 508; ave identificada
por los quichs con Guiu Kakix,
508.
Guacanaril, cacique, 459.
Guaje, especie de calabaza, a-
quetipo
del xicalcoliuhqui, 228.
Guatauba, pregonero o mensajero,
uno de los cerns auxiliares de
Guabance, hiio de sta, lleva sus
rdenes a los otros cems de la
provincia para que le ayuden a
hacer viento y agua, anticipa y
precede la llegada del huracn,
87.
Guayacn, palo o rbol de madera
dursima y de virtudes curati-
vas que los espaoles llamaron
palo santo, ?87.
Guayana Inglesa, )49,
j50.
Guayo, Crescentia cuiete, arbusto
de madera dura, del que se hace
un instrumerrto nlusical que se
toca por friccin, evocador m-
gico de la lluvia, 229.
Gucumatz, entre los quichs, nom-
bre de la divinidad, significa ser-
piente de plumas verdcs, equi-
valente de
Quctzalcoatl,
100,
278, )19, 43), 439, 4r0, 451,
491.
Gije, especie de genio de .los
ros,
con cabeza de negrito y cola de
pescado, ente mitolgico unpe-
de, que suele presentarse en
Cuba en la poca equinoccial de
primavera, 437.
Guilloques, especie de las kimation
o series de ondas, volutas o sig-
mas unidas, cuando se compo-
nen de curvas trenzadas, 226.
Gipil, blusa tradicional de las mu.
jeres
chichicastecas, decorada con
una cruz de cuatro grandes bra-
zos o xacut, en el centro de los
cuales hay un aguiero por donde
pasan la cabeza, 575.
Gira, especie de calabaza, arque-
tipo del xicalcoliuhqui, la doble
y de cuello encurvado se utili-
zaba como maracl en las orques-
tas de los antiguos templos me-
xicanos, de posible funcin m-
gica relacionada con la lluvia,
2Zg, 229.
Guiu-Kakix, en la mitologa qui
ch, dios "siete plumas de fue-
go", "el que todo lo alumbra",
el sol como Ia luna, Ias estre-
llas y los vslcanes, identificado
con el afamaco o guacamayo,
508.
Habao,
iabao,
gran cesta o
iaba,
)8r.
Hacavits, nombre del monte don-
de los quichs hicieron su mo-
rada principal y del dios de la
tribu Ahan-Qnich, 424.
Hlito divino, que todo Io crea,
t89.
Hallstatt, arqueologa de, 188.
Hamaca, los dibuios de la obra de
Oviedo no son exactos, 5ll; los
indios de la costa de Tierra Fir-
me colgaban en sus cxtrcnos
sartas de caracoles marinos para
que sonaran, 541.
Hapi, en la mitologa egipcia, nom-
bre del Nilo, uno de los cuatro
sostenedores del cielo, rePresen-
tado con cabeza de mono, 280.
Hata,
jata, cierta palma muy co-
mn, 86.
Hathor, en la mitologa egipcia
hubo siete dioses as llamados,
uno era la reina de la creacin,
se Ie identific con el univalvo
marino denomindo Pterocera,
130, 480.
Hava, frase de la lengua de los cu-
lebras que significa la prioridad
de las cosas, 322.
Havana, el primer pueblo, )ZZ,
323.
Hecat, dios del afue, 46).
Hcate, en la mitologa griega,
monstruo de tres cabezas que
por la noche enviaba demonios
y fantasmas a los mortales, 477.
Hlice de las orejas y odos hu-
manos, fue relacionada .con los
vientos, 574.
Helios, el Sol, 142, 481.
Helix, raz grecoJatina aplicada al
caracol, al pabelln del odo, al
alambre enrollado, a ciertas es-
pecies de hiedra que crecen en
espiral y a la constelacin Osa
Mayor, por su movimiento gira-
torio, 550, 587.
Hera, diosa helnica, en sus imge-
nes figura la svstica, 572.
Hracles, mat a la Hcate de tres
cabezas,477.
Hrcules, 150, 164, 43),477,480,
483.
Hermes, dios griego dcl aire, fue
el primero en extraer el fuego,
282.
Hesperus, viento norte, 466.
Heveos, pueblo antiguo, 322.
Hadas, 417.
Hidra, ser monstruoso, hiia de Ti-
fn y Equidta, 476.
Hiyaloko, espritu del bosque, 447.
Hobebo, el torcedor, remolino de
viento, representado por la es-
piral simple, 328.
"Hombre nanco de una pierna",
denominacin quc los indgenas
de la Guayana dan a una cons-
telacin que forman con las
Plyades, los Hadas y el Cinto
de Orin, el grupo ms impor-
tante del conjunto astral, 4I7.
Honda, arma antigua derivada de
la boleadora, consista en un apa-
rato compuesto de dos tiras y
en su centro se colocaba el pro-
yectil para lanzarlo, reteniendo
el soldado el aparato, 120.
Horus, dios solar de la rnitologa
egipcia, 79, l)2, 197, 409, 431,
47), 474.
Huacas, manantiales naturales que
eran objeto de adoracin, se les
ofrendaban conchas, 552.
Huehuetl, tambor sagrado de la
tempestad, 2)5, 284, 353.
Humac, en la mitologa qrrich,
compaero de Itzamn, su nom-
bre significa
"mano grande y
poderosa", 196, 249, 250, 289.
Huitzilopochtli, antiguo dios mexi-
'
cano de la guerra, 391,392,393,
394, 40t, 410, 421, 465, 542.
580.
Hul, girar, se emplea para desig-
nar los torbellinos del viento y
lrr espada blandida en remolino,
602.
Hula, danzas sagradas de Hawai,
601.
Humeo, operacin mgicr practi-
cada por los negros ngar.rgulerr>s
de Cuba, 567.
Hunahpu, en la mitologa quich,
dios que descendi al reino de
los muertos y les dio cigaros

t
:
I
INDICE DE MATERIAS INDICE DE MATERIAS 3
para significar el conjuro vir,ifi-
cante, 565.
Flunpicctok, en la mitologa ma-
va, diosa de la Tierra, la de las
enaguas de pedernal, 270.
Hurakn, el espritu malo, el dia-
blo, entre los indoantillanos sig-
nificaba lo mismo que maboya
o mabuya, 445,463.
Flyorokon, espritu del bosque,
447.
Hvrorokan, el espritu maligno en-
tre los galibi, 99.
Hvruka, el espritu maligno entre
los arrira, 99.
I, diosa rnya con faccjones <le
\ela, cuerpo moreno y garras
en lugar de pies, tal vez repre-
sentaba el espritu del ag, 273.
Ibbehpughn, "una
pierna", hroe
nttico de los indios akawai, 4ll.
Ichpuclrtli Xochiquetzalli, e la
mitologa azteca, rgen que con-
cibi a
Quetzalcoatl,
dios de la
temircstad, 276.
If, deidad de los negros yoruba,
identificada
con San Francisco,
8C
Iguanchi, espritus o demonios de
los jbaros,
508.
Iguanchr. entre los indios jbaros,
cspritus que producen los te-
remotos,
502.
Ik, cl aire en general,
segn los
nta)'as, simbolizado por el
iuego
de pelota,
6lL
Ikes, en la mitologa azteca, cua-
tro dioses principales
del viento,
asociados con las cuatro direc-
ciones del mundo y con cuatro
colores, 272, )96.
Ilhuicatzitzique, ngeles del aire,
sostencdores del cielo, que traan
las lluvias, aguas, truens, relm-
pagos y ravos, 488.
Im, ideograma de Adad, dios asi-
rio-babilnico del viento, 429.
Immaguari, espritu maligno entre
los akavoi, 99.
Imperecederas, Las, constelacin
circumpolar, llamada as por los
egipcios,416.
Indonesia, 484.
Indra, 143, l8I, 182, 416, 477,
484, 486, 489, 546.
Iolok-iamo, espritu maligno en el
alto Ro Negro, 99.
Iris, la mensajera de los dioses, su
arco representa los cuatro pun-
tos cadinales y los cuato vien-
tos, l5l.
Iroma, viento, 449.
Isis, 431.
Istar, puerta de, en Babilonia, I5.
Itzamn, dios supremo de los ma-
yas, 195, 196, 216, 270, 278,
3 I9.
Itzpaplotl, dios de funciones cs-
micas, tena forma de guila,
smbolo del fuego, y era una
de las encarnaciones de Ehcatl,
el viento invisible, en la teogo-
na azteca, 282.
lztaccot7, culebra blanca, muy
ponzoosa, descrita por Saha.
gn, 442.
faba,
en Cuba, cesta cilndrica
1,
larga, cerrada con una tapa que
encaia en ella, 385.
Jabao,
gran cesta, 385.
]akn,
en Cuba, rbol o palo de
madera dursima y virtudes cura-
tivas, 387.
Jamaca,
Ia gran frania de Ia Va
Lctea,207.
lamaica,
204.
|ata,
nombre de cierta palma muy
comn, 86.
febo, feb,
serpiente de los vientos
y las aguas, entre los indios wa-
tau, 448.
Jehova,
dios del viento o de la
tempestad, en la cosmogona he-
brea, I0I, 127, 57), 587, 588.
fimaguas,
deidades dioscricas de
los negros yoruba, relacionadas
con las serpientes, la medicina,
la sexualidad, la fertilidad, las
tempestades, los truenos y las
lluvias, 467.
foyel
del viento, dibujo emblem-
tico inscrito en la rodela de
Quet-
zalcoatl, dios del viento, 286.
fubo,
en Cuba, culebra muy pe-
quea, 448.
|uluca,
en las Antillas, arco iris,
448.
|piter,
9), 174, 182.
furakn, furrakn,
pronunciacin
india de Huracn, dios de quien
dependa toda la ordenacin de
la vida econmica y social dg los
indios antillanos, 40, 86, 90, 91,
200, 383, 385, 386, 424, 429,
44r, 52r, 57r,
'9),675.
K, dios maya del viento, 272, 491.
Ka, brazos en plegaria, motivo re-
ligioso que simbolizaba la vida
y el espritu, l)6, 587.
Kalul, "la mano obadora de por-
tentos", representacin de It-
zamn como dios del viento, 195,
270.
Kamikase, nombre dado por los
japoneses
a los aviadoes suici
das, en recuerdo de los remoli-
nos de viento enviados por los
dioses, que en el siglo xrrr de-
rrotaron una escuadra de naves
enemigas, 124.
Kan, raz indoantillana que signifi-
ca "culebra", "pierna" o "man-
ga",386.
Karwar, entre los indgenas de Nuc-
va Guinea, figurillas representa-
tivas de los muertos, por medio
de las cuales se les invocaba para
preservarse de los accidentes,
las enfermedades y el mal tiem-
po en el mar, 489.
Kataibates, "el que desciende", de-
norninacin de Zeus, porque ba-
jaba
del cielo por medio de tem-
pestades, rayos, truenos, relm-
pagos, lluvias, etc., que eran
consideradas como presagios en
las guerras y asambleas, 525.
Kata Sarit Sogara, "ocano de dos
de cuentos", en la literatura in-
dostnica, 489.
Kea Yu, cuentos familiares de Con-
fucio, 4i 3.
Keh-sing-ong, en Amoy, deidad
csmica de una pierna, 433.
Kerauna, rayo, 524.
Keraunios, rayos, piedras de rayo,
140, 148, 154.
Keraunbolos, Kerauns, se llama-
ba as a Zeus como lanzado de
piedras de rayo, 525.
Keraunophroi, sacerdotes o acli-
tos que portaban solemnemente
Ias piedras de rayo, 525.
Ketronamun, entre los indios arau-
canos, duende enauo unpede,
4t).
Khem, en la mitologa egipcia, dios
unpede de la procreacin y del
mundo vegetal, 431.
Khepri, el sol naciente, simboliza-
do por un escarabajo, 115; sim-
bolizado por una serpiente con
un par de piernas humanas en
cada extremidad y los pies de
cada par en direcciones opues-
tas, 474.
Khe-singson, deidad csmica un-
pede de Amoy, 433.
Khnumu, dios creador egipcio, sus
ernblemas eran los cuernos espi-
roidales del carnero, haca a los
hombres del barro con ayuda de
lr rueda del alfarero, 474.
Khonsu, dios astra] representado
{
I
:ii
J
661 INDICE DE MATERIAS
INDICE DE MATERIAS
665
con sus dos piernas tan
juntas
que se confundan en una sola,
430.
Khorumu, los siete arquitectos que
auxiliaron al dios egipcio Ptah
en sus funciones de creador, 432.
Khulakhkha, denominacin d e
Adad, dios .asirio-babilnico del
huracn, 429.
Kimation, serie de ondas, volutas
o sigmas enlazadas, 226, 230.
Kinichkakmoo, en la mitologa
maya, "ojo del sol", guacamaya
de fuego, dios del fiego,270.
Klictso, la gran serpiente, habita-
ba en una cueva de las monta-
as, 199.
Knielauf, actitud de "movimien-
to veloz", denominada as por
E. Schmidt, 165.
Kol, tribus negras del Indostn,
4)3.
Kolekonaro, serpiente mtica de los
indios aruacas, que se tenda de
un rbol a otro, de sus cenizas
nacieron todas las plantas, 449.
Koluwisi, serpiente emplumada de
los indios zufi, 468.
Korobona, virgen, quebrant la
prohibicin de tocar el poste si
tuado enmedio de un lago y con-
cibi al primer warrau, 448,449.
Krishna, dios hind, dotado de un
solo ojo omnividente, 197.
Ku, voz que significa "dios" o
"divinidad", 274.
Kukulkn, la serpiente empluma-
da, as llamaban los mayas a
Quetzalcoatl,
dios de los vicntos,
92, zlg, 263, 271, 272, 273,
274, 279, 295, 30r, }tg, 393,
J86, 389, 390, 4)9, 450, 4rl,
452, 45), 454, 46t, 466, 4gt,
492, 493, 494, 509, 574.
Kul, voz que significa "muy"
o
"mucho", "en composicin",
274.
Kurmi, entre los antiguos perua-
nos, el arco iris, 570.
Kurumon, el ento del mar, cau-
saba. las mareas y volcaba las ca-
noas, fue convertido en estrella,
93.
Kwoh-sing-wang, en Amoy, deidad
csmica de una pierna, 433.
Kynoa, caballero de la corte del rey
Artwo,434.
Lembalemba, los congos se preser,
baban de las tempestades po-
niendo en el techo de sus casas
manoios de hojas de, 79.
Lemmiscata, curva plana en for-
ma de ocho tendido, 302.
Leviatn, en el siglo xvrr todava
se crea que causaba los terremo-
tos,513.
Lhara, probable nombre del dios
sumerio de Ia tempestad, 428.
Licio, smbolo del movimiento ve-
loz, frecuente en Ias monedas
de Licia, 165.
Limacani, entre los indios caribes,
cometa que enviaba Cualina
cuando estaba iritado y quera
castigarles, 63.
Litobolias, pedreas litrgicas que
se practicaban en los cultos de
Auxezia, 52), 524.
Lituus, alegora de Zeus, simboliza-
ba los vientos, de forma espiroi-
dea, 147, 148,284, 551.
Longuo, el primer hombre segn
los caribes, fue trado por ciertos
vapores o nubes, 449.
Loowe, dios unpede de una tribu
de los bantu meridionales, 436.
Loro Azul, piaro cuya posible esti-
lizacin dio lugar a los dioses
elefantinos o proboscdeos,
486.
Luchador, El, una de las denomi-
naciones de Set, dios de Ia tem-
pestad, del trueno y del viento
mortfero, 474,
Lukko, el primer hornbre de los
indios aruacas, descen<Ii <iel cie-
io, 5)5.
Lukuo, dios unpede de ciertos
pueblos caribes, creador del mun-
do, que cre al primer hombre
tocndose el ombligo con su pro-
pia pierna,
4ll, 447.
Luna, simbolizada por los tccciztli
entre los aztecas, 549.
Luui, dios unpede cie una tribu
de los bantu meridionales,
436.
Lykaios, monte gricgo en cl que
fue hallada una estatuilla de Zus
que lleva en sus manos un rayo
y un Iituus, 148.
Lluvia, 88, 89, ZLV,29),700,
Sg4.
Ma, prefiio antillano que signifi-
ca "grande",
386.
Maboya, Mabuya, personaje pri-
mordial en la da v en Ia reli-
gin dc los indios antillanos. la
gran serpiente, tal vez el dics
Hurakn, por extensin espritu,
65,9),94, 206, )gr, 42), 445,
446, 447, 449, 494, 504, 516,
5lg, 520, 5g), 6)0, 6)1, 632,
635; interpretacin
del ideogra-
ma indocubano como signo de,
39.
Maboyacn, pierna de la gran
ser-
piente, huracn, )85,
jS6.
lv4aboyajuacn, I\4 a b o yahuacn,
446; vasc Mayohuacn.
N4abukuli, entre los aruacas, "sin
pierna", hroe que
se cort su
propia pierna para alimentar a
su suegra, se convirti en la cons-
telacin Orin, 4ll.
Macana, arma de combate de los
indios <le Suramrica, 284; ador-
nada con cspirales y sigmas por
los caribcs waiwai, 349; se ha-
ca de una especie dursima de
pahn denominada cana, 387.
Macehuales, entre lcn aztecas, cla-
se social de trabafadores dcl cam-
po, 578.
Maco, negromaco, voz oriunda del
Africa brnt, con Ia que en Cuba
se designa cierto caracol marino,
univalvo, de Ia familia de los
Cypraedae, y tambin el rgano
sexual femenino,
562.
Macuilxochitl,
dios del verano, pa-
tono del
iuego
del patolli, 609,
610.
Ma-cutos, manoios atados de hojas
de lembalemba,, que se coloca-
ban en los techos de las casas
para preservarse
de las tenrpesta-
des, 79.
Madre de los Dioses, los antigrros
mexicanos practicaban
en su ho-
nor peloteos rituales,
524.
Madre Montaa, en Tracia se lc
dedicaban ritos especiales para
celebra la llegada de Ia prima-
vera, 597.
M1{re
!i-era,
37, Z)7, )26, 499,
- -500,
50), 50r, 506, 5tr, 60+.
Magatama,
en el
Japn, iyas
o
amuletos prehistricos
de forma
espiroidal y posible
significado
mgico, 179.
M14, practicada
por el salvaic,
\91.
N{ahol, vocablo hebreo empleado
para designar las danzas
-
femc-
ninas, 602.
Maitl, mano o brazo,
Jg.
Makunaima,
makonaima,
entre va_
rias tribus guayanas,
dios unpe-
de, hilo d..
Ilr
y de Usidiu y
hcrmano
de Pia, se convirti en
la constelacin
de las
plyades,
410,411.
l\4alacates,
torteas de los husos
hilanderos
de los indios mexica-
nos, ostentan decoraciones
astro-
nmicas, con figuras sigmoideas,
422.
666
Malayavati, pdncesa, en la literatu-
ra hind, 489.
Mana, el espritu entre 1os
Poli-
nesios, I 3 l; potencia saclo-m-
gica, 210, 406, 556, 562, 563.
Manitt, espritu de los vientos en-
trc algunos indios norteamerica-
nos, 123, 172,326.
I\4anos, como elementos esenciales
del ideograma cubano, 29.
Mao, de Nueva Zelanda, 177,
r78.
Maquizcatl, culebra mexicana de
dos cabezas, 470.
Mar de los Huracanes, el Caribe,
l 02.
I\laraca, instrumento musical de
los indios antillanos formado
Por
una calabaza con piedrezuelas
dentro, 601, 608.
Margasita, piedra de la que los an-
tiguos mexicanos hacan esPeios
de dos caras, 403.
Marute, en la antigua Babilonia,
siete vientos que destruYen a
Tiamat, 480.
Mashya, Mashyana, los primeros
hombres de Ia cosmogona
Per-
sa,28).
Matsie, dios unpede de una tri-
bu de los bantu meridionales,
4)6.
Muari, entre los arecunas, esPri-
tu de los ros que, como el vien-
to, hace retorcer los.rboles con
violencia, 449,4r0.
Mayohava, tambor de madera de
los indios antillanos, 752; vese
Mavohuacn.
Mayoun, mayo havau, 38\; va'
se Mayohuacn.
I\'layohuacn. gran tambor horizon-
tal de madera de los indios anti-
llanos, tambo de la gran ser-
lriente
de }Iurakn, 3rZ, 3r7,
385, 386, 387, 446, 464, 509,
1 1
,
5 1 2, 608, 6 l l .
INDICE DE MATERIAS INDICE DE MATERIAS 667
Medea, nieta de Helios, en sus re-
presentaciones se empleaban sm-
bolos serpentneos en espiral,
481.
Medusa, 149.
Menn, dios astral y meterico de
la mitologa egipcia, a quien se
erigan templos circulares. 131.
Menu, dios egipcio de un solo pie
y brazos en postura sigmoiclea,
dios de la generacin, asilrilado
a veces al dios del viento, 16,
626.
Mercurio, 2)9, 481.
Meteoros, 128.
Mictlan, mundo inferior, a donde
iban a parar los muertos,
'188.
Min, dios egipcio del viento, sim-
bolizado por el ltigo, 116, i33,
4)0, 431, 466, 546, 564, i13.
626,627.
Minerva, 92.
Minotauro, I73.
Misterio Csmico, Todopoderoso,
507; complejo mitolgico, 506,
507.
Mitologa egipcia, en ella tenan
gran importancia los vientos,
126.
Mitornorfismo, en el ideograma
indocubano, 35.
Mitsu-domoe, triple demoe, deno-
minacin nipona del emblema
sigmoideo cuando se compone
de tres partes, 179.
Mixcatl, en la mitologa aztec,a,
serpiente de nube, dios de las
nubes, de las estellas y de los
nmeros, padre de
Quetzalcoatl,
276, 401.
Mixyotl, "a manera de nube", "efi-
gie de la nube", masas escalera*
das que aparecen en los templos
aztecas, 27r,293.
Mongibel, Monte Etna, 513.
Montecuhzoma, ser misterioso, tal
vez el demonio mismo, quc sc
supona llegaba dentro de la tol-
vanera, 103.
Morrocoio, especie de tortuga te-
rrestre y fluvl denominada as
por los campesinos cubanos, 213.
IVlotepolizo, pequeas partes del
prepucio que los aztecas se cor-
taban y ofrecan en sacrificio a
Quetzalcoatl,
578.
Nlotodvile, danza de cadena de los
checos, relacionada con el vien-
to, 614.
Movimiento veloz, sus cuatro ti-
pos: monopedal, bipedal, trip1.
dal, tetrapedal, 168.
Moya, entre los negros thonga sig-
nifica viento, espritu, etc., 132.
Mpaka, vase Empaka.
Msytyw, la pierna de Set, la pata
delantera del toro, era la Osa
Mayor, 431.
Muileartach, seora de la muerte,
representada en las baladas galo-
escocesas como una muier mons-
tuosa de un solo oio,434.
Mujer, en el Apocalipsis, 48f.
Na, en la lengua de los culebras
significa "casa" y tambin "pue-
blo", 322.
Nachan, casa o pueblo de los cu-
lebras, primera poblacin esta-
blecida en las riberas del Usuma-
cinta, 324.
Nacherae, crtalos de ncar, 603.
Naga, dios serpiente de Ia India,
genio de las serpientes,445,
478.
Najes, remos de las canoas indo-
cubanas, en ellos se grababan
dobles espirales para propiciar
los nmenes metericos, 537.
Nanihehcatl, seor de los cuatro
vientos, una de las denominacio-
nes de
Quetzalcoatl,
289.
Nanzu, seor de Ia mirada sacra,
Enlil, 197.
Narva, diosa en cuyas imgenes
aparece la svstica, 572.
Natacin, Signo de, posible inter-
pretacin del ideograma indocu-
bano, 39.
Naturaleza, Todopoderoso de la,
complejo mitolgico, 506, 507.
Naui Ehcatl, los cuatro vientos de
los nahuas, una de las formas de
Quetzalcoatl,
277, 283.
Naui Ollin, signo de los antiguos
mexicanos que representaba los
cuatro soles, las tuatro estacio-
nes, los .cuatro elementos, los
cuatro vientos y los temblores
y terremotos, 509, 512.
Ndengei, indio de las islas Fidgi
que habita en una gruta e influye
como deidad urania en la vida
celestial, en las peripecias mete-
ricas, etc., 507.
Nefer, corona egipcia del sur, 197.
Nelil, la Osa Mayor, diosa asirio,
babilnica, esposa de Enlil, 481.
Neptuno, dios del mar, 546.
Net, corona del bajo Egipto o sea
del norte, 155, 197.
Nganguleros, bruios congos de
Cuba, 408, 567, ,68.
Nicaragua, Ios antiguos indios estn
culturalmente relacionados con
los tanos antillanos, 463.
Nicoya, en su cermica india el
caracol marino aparece unido a
la serpiente, 584.
Nik de Delos, el viento, Ja deidad
de los vuelos, la Victoria Alada,
t7).
Niltc, dios ventoso de los indios
navaios, 199.
Ninlil, diosa del viento, gran ma-
dre, muier de Enlil, 427.
Nohen-ial, "la gran baiada", as.
denominaron los mayas una de
sus migracioaes, 3.21.
Norteamrica, 328.
INDICE DE MATERIAS
INDIGE DE MATERIA
Nsambi, dios de los negros congos,
su llanto causa la lluvia, 527.
Nuada, deidad islndica de un solo
brazo, 438.
Nubes, formadas por los rayos y
espirales de humo que iban al
cielo, 555, 593, ,94.
"Nudo de lbs vientos", 177, 208.
Nudos, atan y desatan los vientos,
77.
Nuevo Mxico, son frecuentes las
svsticas y espiroides, 331.
Nunnam-nir, dios del cuerno, una
de las denominaciones de Enlil,
428.
Nunu, el caos en la mitologa egip-
cia, I 3l .
Nut, la vaca celestial de los egip
cios, sus cuatro patas represen-
tan los cuatro puntos cardina-
les, 432.
igos, magos afrocubanos, usan
un signo en sigma que simboliza
la serpiente, el remolino y el es-
pritu o fuerzd sobrenatural, 568.
Obatal, cancepto teognico de los
negros yoruba, representante del
elemento creador, que se refun-
di en una entidad andrgina y
unpede, 435.
Ocano, padre de Calinoe, 476.
Oconorote, ser mtico que hall en
el cielo un aguiero por el que
descendieron los primeros indios
warrau, 448.
Ocoyeto, en la cosmogona de los
indios yuki, 573; vase On-cove-
to.
Octoide, Iemniscata, 309.
Och, tpica hacha bipenne que
ostenta en su mano izquierda el
orisha que representa a Chang
entre los negros yoruba, 390.
Ochn, en la liturgia sagrada de
los negros yoruba, 617.
Odisea, l5l.
Odudua, concepto teognico de
los negros yoruba, representante
del elemento creador, que se re-
fundi en una entidad andrgi-
na y unpede, 4)5.
Odos, la hlice de los nrismos fue
relacionada con los vientos, se
adornaban con espirales, 574.
Oio, del cielo, 247, 248, 249; de
Ra, 248.
Oko, deidad yoruba de Ia lluvia,
79.
Okpele, aparato compuesto de una
cadena con ocho cscaras a modo
de eslabones que usan los ba-
balaos en sus adivinaciones, 80.
Olorua, supremo seor del cielo,
neuma de la creacin, en la mi-
tologa de los negros yoruba,
589.
Ombligo, por su posicin ventral
y su figura helicoidea fue rela-
cionado con los vierttos y con
la energa vital, 574.
Ometochtli, dios del vino y la bo-
rrachera, de simbolismo girato-
rio, en Ia mitologa azteca, 294,
29r.
Omichicahuaztli, instrumentos mu-
sicales de huesos estriados, de
procedencia huasteca, con dibu-
jos
de simbolismo meterico,
260.
On-coye-to, el espritu segn la mi-
tologa de los indios yuki de Ca-
lifornia, representa el fenmeno
otatorir del viento y del agua,
)25, 726, 573.
Ophigmathos, smbolo espiraloi-
deo, curvilneo o rectilneo, que
representa la cabeza de una ser-
piente sin su mandbula supe-
ior, 2)1, 471.
Opu, invisible, apelativo de Eh-
catl, 289.
Orenda, el espritu entre los iro-
queses, l3l.
Orin, constelacin ecuatorial, de
diverso simbolismo en las distin-
tas mitologas, 410, 4ll, 4L5,
433; vase Cinto de Orin.
Orishas, imgenes de la santera
afrocubana, 80, 390, 436.
Orol, serpiente mtica de los in-
dios aruacas de cu.n-as cenizas na-
cieron todas las plantas, 449.
Ortos, ser monstruoso, hijo de Ti-
fn y Equidna, 476, 477,
Ormbila, santo de las adivinacio-
nes, del destino, asimilado a San
Francisco por los negros yoru-
ba de Cuba, 80.
Orungan, dios del aire, del mbito
celeste, hijo de la tierra y el agua,
en Ia mitologla de los negros
yortba, 4)5.
Oruperi, serpiente mtica terrcola
de los caribes continentales, 448.
Osa Mayor, constelacin boreal,
conocida con varios nombres en
las diversas cosmogonas, 79,
427, 431, 432,4)4, 4)5, 480,
481.
Osa Menor, constelacin boreal,
relacionada con el dios unpede,
422, 481; representada por el
mono entre los aztecas, 280.
Osan, entre los yoruba cubanos,
dios de la tempestad, con un
solo oio, una sola oreia, un solo
brazo, un solo testculo y una
sola pierna, 18), 476.
Osiris, dios egipcio, su mito es una
interpretacin de la da mete-
rica y econmica, representado
a veces con una sola pierna, 125
126, 170, 171,327, )83, 430,
431, 477, 477, 625.
Ossonhe, santo unpede del Bra-
sil, 436.
Ovum mundi, Ia gran mnada del
universo,178.
Ozomatl, cabeza de, el casquete
polar, en la cultura precortesia-
na de Mxico, 422.
Pacha-Mama, la madre tierua, )72,
)79.
Palabra, infundi Ia tentacin en
la mitologa del pecado, 589.
Palma, influy en la formacin y
difusin de las volutas y las es-
pirales desde Egipto y Asiria,
I 58.
Palulokon, nombre, que los indios
hopi dan a la Serpiente Emplu-
mada, 468.
Pandarco, personaie de la Odisea,
sus hijas fueron raptadas por las
Arpas o los torbellinos, I 51.
Pantitln, sumidero de la laguna
de Mxico, al que los antiguos
mexicanos arrojaban
ioyas,
obie-
tos preciosos y hasta vctimas
humanas, 113.
Pata delantera del toro, entre los
antiguos egipcios, Ia Osa I\{a-
yor,43l.
Patana, La, bandeja
{e
madera ha-
llada en Ia cueva, 534.
Patolli, antiguo
iuego
mexicano,
que se conserva en Ia serrana
del Estado de Puebla, basado en
una figura sigmoidea de carcter
meterico y astronmico, 258,
609, 609, 610, 613.
Pecado, su mitologa, 589.
Pelota redonda, parecida a una
"culebra redonda", con ella se
juega
el tlachtli, 613.
Peruus tentorum, as se llama a
los plumas de aves en los salmos
bblicos, I54.
Perfiles, en los de la naturaleza
no es muy frecuente la espiral
pero tampoco inusitada, 109.
Persfona, madre de Dionisos, que
en ella engendr Zeus adoptan-
do forma de serpiente, 476.
670 INDICE DE MATERIAS
Perseo, aparece armado con una es-
pada curva u hoz, imagen del
torbellino giratorio, 149, 284,
477.
Perr, cermica de sus arcaicas cul-
turas, 359.
Petn, 488.
Petlipuni, constelacin de los in-
dios yaruri del Orinoco que re-
presenta a un hroe unpede,
411,418.
Petol, denominacin actual del an-
tiguo
juego
del patolli, 608.
Pia, entre los aruacas y ios caribes,
hijo del sol y el rbol de semi-
llas, hiri a su lrermano Maku-
naima con una flecha y le cort
una pierna, 410.
Piaches, entre las tribus del alto
Orinoco, especie de doctores de
la ley, encargados de tocar la
trompeta sagrada para asegurar
una abundante c<lsecha de Ia
pahna, 548.
Picietl, antigua denominacin del
tabaco,559.
Piedras de tempestacl, 516; de rayo.
,17.
Piernas, el ideograma indocubano
carece de ellas, 33.
Pilar, mitolgico donde se asienta
el cielo, simbolizado por los en-
tes unpedes celestiales, 438; sa-
cro, 481.
Pitas, artes de pescar de los anti-
guos indios cubanos, que lan-
zaban con un movimiento de ro-
tacin,416.
Pithn, serpiente mitica, 477.
Plyades, Las, de Ia constelacin
Tauro, las siete hijas de Atlas,
de distinto simbolismo en las
diferentes mitologas, 410, 415,
417.
Pluyious, apelativo latino de
frpi-
ter, 182.
Pncura, espritu, que todo Io pe-
netra, en Ia antigua doctrina es-
toica, l3l.
Pok-ta-pok, juego
de pelota de los
mayas, smbolo de Ik, el aire en
general, 6ll.
Polar, estrella, 422, 484; represen-
tada por el mono entre los azte-
cas; 280; representada por el
dios Dhruva, 433.
Pom, es quemado por los sacerdo-
tes indios de Chichicastenango
en ofrenda propiciatoria, su hu-
mo opera como el del tabaco,
560.
Popoca, antiguo verbo mexicano
que significa humear, se repre-
sentaba por una voluta, 403,
404.
Po|ol-Yuh, libro de las antiguas
tradiciones de los quichs, 99,
280,467.
Posicin icnica subordinada, del
ideograma indocubano, 33.
Pot, denominacin quich de cier-
ta blusa que tradicionalmente
visten las mujeres chichicastecas
y adornada con varios smbolos
relacionados con la tempestad,
575.
Potonchn, lugar por donde tuvo
lugar Ia inmigracin consignada
en los anale yucatecos como la
"gran baiada", 321, 324.
Pramahyus, palabra snscrita que
significa "el que roba el fuego
frotando", 283.
Pramatha, nombre snscrito del pa-
lillo que utilizaban los hindres
para barrenar otro y producir el
fuego,283.
Pobonza de Yotn, antiguo ma-
nuscrito quich hoy perdido,
)2r.
Prometeo, segn la mitologa grie-
ga, rob el fuego para favorecer
a los hombres, 28J.
Ptah, dios de la creacin y padre
INDICE DE MATERIAS 67t
de los dioses en la mitologa egip-
cia, ll0, 4)1,432.
Pterocera, univalvo marino cuya
concha posee siete puntas carac-
tersticas, identificado con el
dios egipcio Hathor, 480; emble-
ma de la feminidad por su seme-
janza
con el rgano sexual feme-
nino,562.
Puchot, tobellino de viento que se
foma en una nuebe opaca, de-
masiado calentada por el sol,
tromba,44l.
Puerto Rico, 209.
Pulpo, los pueblos isieos del Me-
diterrneo vean en l la evoca-
cin de una tempestad de nu-
bes, 159.
Pumuteri, cruz aspada de los anti-
guos mayas, J48.
Queen
of the Air, The, de Ruskin,
92.
Quejuga,
dios unpede de los in-
dios de Chicora, en la pennsu-
la de la Florida, equivalente a
Hurakn, 410.
Quetzal
(Pharonurus mocinno),
eve cuya cola est dotada de dos
Iargas plumas que terminan en
volutas en forma de espirales,
dio nombre al dios
Quetzal-
coatl,279.
Quetzalcoaleo,
culebra de los es-
tados de Tabasco y Yucatn con
una pequea pluma sobre la ca-
beza y que se convierte en p-
iaros
o aves, 443.
Quetzalli,
rica pluma del quetzal,
442.
Quetzalcoatl,
la serpiente emplu-
mada, creador de Ia civilizacin,
dios del viento, el ms ilustre de
la mitologa azteca, l4r, 196,
799, 206, Zlg, 222, 2)j, 2)6,
241, 247, Z4g, 250, 216, 263,
268, 269, 275-290, 294, 295,
296, 297, 299, 309, 3rg, 320,
35), 383, 386, 390, 3gl, )gz,
401, 407, 405, 409, 410, 416,
4Z), 4)9, 14L, 442, 450457,
46t, 464, 465, 466, 467, 469,
474, 476, 477, 483,499, 4gl,
194, 496, 497, 537, 542, 549,
55t, 574, 576, 577, 578, 579,
581, 583,
'84,
589, 603, 610,
6tt, 612.
Quiariitl,
lluvia, dcimonoveno sig.
no de los das, ontre los nahuas
de Mxico, Zl3, 293, 300.
Quisqueya,
en su cermica abun-
dan los signos sigmoideos, 204.
Ra, dios solar de Ia mitologa egip-
cia, 130, 197,248,473, 573.
Racumon, uno de los primeros ca-
ribes, fue convertido en serpien-
te con cabeza humana y luego
en estrella, 447.
Rama, rey de Ia pica hind cuyos
barcos llevaban Ia svstica cn la
proa, 182.
Rana, posible interpretacin de un
dolo tricorne tpico de Puerto
Rico, 209.
Raxa-Kukulx, ente mitolgico qui-
ch que representaba a Ia tor-
menta, 102, 433.
Rayo, de Zeus, l)7; stu smbolos,
r57.
Reel, danza de cadena de los es-
coceses, 614.
Relejes, en las pirmides aztecas,
232.
Religin solar, 143.
Remolino, del agua, en Ia cosmo^
gona hindrl
,
587; de viento,
que convertir las nubes en llu-
via, 594.
Rigl, la pierna, la Osa Mayor se-
gn los beduinos del desierto
occidental de Egipto, 431, 4)2.
Risveda, 574, ,97.
Rioches, 94; vase Maboya.
67)
672 INDICE DE MATERIAS
INDICE DE MATERIAS
Ritos pluvferos, 88, 89.
Roc IVIac Ciochair, demonio un-
pede de las baladas galo-esco-
cesas, con una sola mano en me-
dio del pecho y un solo oio en
el centro de Ia frente, 434.
Roma, iroma, espritu fluvial de
Ios arecunas, cuando no est fu-
rioso,449.
Ronqun, Y enezuela, )52.
Roraima, 450.
Rotacin levgira, 31.
Rudra, dios de la tempestad de
la cosmogona hind, va sobre
un torbellino y lleva sus cabellos
como la espiral de un caracol,
en el origen del mundo puso
las aguas en momiento, 573,
587.
Rueda, elemento creador, 474.
Sac, ente unpede del Brasil, ca-
racterizado por su pequea ta-
lla, 412, 424.
Sacro Pilar, evocaba al creador y
al eie del universo en las anti-
guas culturas mediterrneas, 481.
Sagadiigi, entre los negros mandin-
gas, dios carnero de Ia tempes-
tad,175.
St. Kitts, 214, 2L5.
San Bernardo, vencedor del dra-
gn, 48).
San Cristbal, sus antecesores m-
ticos, 4J3.
San Francisco del Huracn, entre
Ios negros congos de Cuba, 80.
San
forge,
vencedor del <lragn,
patrn contra las inundaciones
y los fuegos terrestres y celestia-
les, 483, 484.
San Marcelo, vencedor del dragn,
481.
San Miguel, luchando con el dra-
gn, 48).
Santa Marta, vencedora del dra-
grirr, 483.
Santiago de Compostela, 562.
Santsimo Sacramento, su entoni-
zacin cn las iglesias de Ia Es-
paola hizo desaparecer los hu-
racanes, 74.
Satn, representado en Europa por
el cabro, 483; smbolo del pe-
cado en el Viejo Mundo, 589.
Strapes, dioses menores de las mi-
tologas mediterrneas, de fun-
ciones rotatorias, 432.
Savak, en la mitologa de los in-
dios caribes de las Antillas Me-
nores, dios de los meteoros, p-
jaro que produca los huracanes
y los truenos, fue transformado
en estrella, 93.
Savitri, dios vdico con un solo
brazo, 4)8.
Sciopodas, segn San Agustn, gen-
tes que slo tienen una pierna,
no doblan la rodilla y son de a&.
mirable velocidad, en el esto
duermen la siesta cubrindose
con Ia sombra del pie, 426.
Scartalus
,proteus,
especie de cara-
col de donde proceden los dra-
gones conchados de Muchik,
585.
Seba, monstruosa serpiente de la
mitologa egipcia provista de
doce cabezas humanas, 474.
Semele, madre de Dionisos, que
baj al infierno a buscarla, 112.
Sepet, corona doble del antigun
Egipto que se form por la fu-
sin Ce Ia del Norte y Ia del Sur,
I 55.
Septentrin, vocablo que designa
el Norte, procedente de los Se
tem Triorws, Ias siete estrellas de
la Osa 1\4ayor, 480.
Serpens, constelacin de los indi
genas de la Amrica del Sur, re-
lacionada con el mito del un-
pede estclar, 412.
Scrpiente, 222, 558; en el Apoca-
lipsis, 483; en el Edn, 5J8; es
astuta y soberbia, dirase que
emplumada con el airn de su
altivez, 588; fue smbolo csmi-
co y de las tempestades, 473; su
significacin anal, 581; sus im-
genes estilizadas, 208; espirala-
da, 582; corngera y andrncfala,
475.
Serpiente emplumada, personifica-
cin del huracn, 116,194,198,
2t8, Z2t-22), 236, 24), 247,
249, 260, 262, 27),'274, 275,
277, 278, 281, 289, 297-299,
301, )02, 311, 313, 317-319,
324, )25, 3)5, 340, 312, 743,
346, )60, )62, 790, )99, 401,
40r, 423, 439, 442, 144, 451,
452, 45r-157, 465, 167-17t, 475,
494, 496, 497,
'08,
529, 5)7,
,38, 559,
'76-580, '82,
584,
60), 613.
Serpiente-Huracn, su mito. 40.
Sess, sicario de Apep, en forma
de cocodrilo, con rabo termina-
do en cabeza de serpiente, quc
era quemado todos los aos para
impedir la formacin de tern-
pestades, 473.
Set, dios de Ia tempestad, del true-
no y del viento mortero, 65,
l2r, 126, 727, 3g), 109, 431,
432, 4)9, 473, 474, 480.
Sexet, una de las dcnominaciones
del ojo de Horus, como la doble
corona del Norte
1,
el Sur, 197.
Sgambato, 418, 419 orionico, 417;
ursico, )8),423,424.
Shan-sao, en China, duende un-
pede de la$ montaas, 433.
hemti, serpiente monstruosa de
la mitologla egipcia con cuatro
cabezas y cuatro pares de pier-
nas en cada extremo de su cuer-
po, 474.
Shibi, los siete, denominacin de
las dos heptadas o grupos de
sicte dioses buenos y siete ma-
los, en el panten asirio-babil-
nico, 48I.
Sierpes, 28r, 447, 624; vase Ser-
piente emplumada.
Siete, Los, vase Shibi.
Siete Cabires, 4)2, 480.
Siete Rayos, 480.
Sigma, y el huracn, 16l-200; su
antigedad, 161; sus varios tipos,
176; cerrada'u octoidea, 302;
brazos en,3I0; en la cultura
de Chiriqu, 346;'en la Guayana
inglesa, )19; et los templos del
dios tebano Amen, 625; en la
cermica zufii, 3)Z; entre los in-
dios norteamericanos, 328; en
El Salvador, 334.
Siluwi, entre los negros yaos, dios
unpede, agrario y pluvial, ale-
gora de la unicidad de dios,
4)6.
Simbolismo del ideograma indocu-
bano, 34; ofioltrico, 206.
Sioniong, pjaro unpede que anun-
cia las lluvias, 433.
Sirio, estrella de la constelacin de
los Tes Reyes, 4ll, 412.
Sistros, 603.
Situacin caverncola y geogrhca,
del ideograma indocubano, )4.
Siva, deidad hind, sus manos es-
tn ligadas con los puntos cardi-
nales, Ia derecha con el Oriente,
tg6, ,46.
Sol, impulsa da y noche al Gran
Remolino en su camino sidreo,
,92.
Sombra de Anaconda, 47I.
Sonaias, instrumento musical, su
sonido evoca la lluvia, 603.
Spondylus, gnero de bivalvos de
donde proceden Ios dragones
conchados de Chimuz, 585.
Stero-pe, el rayo, nombre de uno
de los caballos gue tiraban de
la cuadriga de Zeus, 137.
671 INDICE DE MATERIAS INDICE DE MATERIAS 675
Tierra Firme (Venezuela, Guaya-
nas, cuenca del Amazonas y ms
al sur), los ir.rdios carib-aruc co-
nocieron el culto a Huracn, 98.
Tifn, el torbellino areo, deifica-
do como interpretacin de la
vida meteica y econmica del
antiguo Egipto, padre de las Ar-
pas, hiio de Trtarus y de Gaia,
monstruo portentoso a quien
nacieron cien cabezas {e scrpien-
te, luch contra Zeus por el do-
minio del mund, reposa bajo
el Monte Etna, 65, 125, 126,
lr1, 170, l7l, l7), 409, 435,
439, 474, 476, 477, 501,
'tf,
,46,
'99,625.
Tik, hachas ceremoniales de cier-
tos indios de la Guayala inglesa,
ostentaban dibujos espiraloideos
y sigmoideos de diversos tipos,
como emblemas del viento y el
cicln, 349; conos de Ios maor
que ostentaban espirales en los
oidos, 574.
Tintibane, dios unpede de una tri-
bu de los bantu meridionales,
4)6.
Tkul, el espritu del viento entre
los aborgenes de Alaska, pro-
duce las lluvias, que se represen-
tan por lgrimas que caen de sus
ojos, 527.
Tlachinolli, excremento y fuego,
excremento ardiente, en un
jero-
glfico azteca de foma de es-
piral que establece Ia relacin
recproca de Ia lluvia y el rayo,
,82,
Tlachtemalcatl, piedras del Sol,
argollas ptreas o piedras hora-
dadas que se utilizaban en el
juego
del tlachtli, 612.
Tlachtli, batey, antiguo
juego
de
pelota, de carcter ritual, de los
aztecas, 205, 217, 233, 289, )97,
)97, 454, 465,
'9t,6r0-6r3.
Strombus, caracol marino de gran
tamao, 151,497, 549; galeatus,
especie de caracol de donde pro-
ceden los dragones conchados
de Muchik, 585.
Supai huahua, nio demonaco,
concebido por el arco iris, se-
gn los indios canel<s, 570.
Svstica, representa una idea uni-
versal, 184; y Ia cruz, 179; su
r-rrigen lineal, 180, 184; esquem-
tica, 313; simbolismo de algo
giratorio, 180; en los santuarios
indios de la Espaola, 201; en-
tre los indios del Brasil, 755; en
Arizona y Nuevo Mxico, l3l.
Tabaco, sus ritos propiciatorios,
556, 559, 560, 567; era un ele-
rnento esencial de la magia y la
religin, 558; era tab para las
mujeres, 569.
Thi-fun, entre los chinos, el hura-
cn, 178.
Tai-ki, crculo dividido por una
signra, smbol-r fundanlental de
las cosmogonas china y japone-
sa, compuesto de los principios
clel Yang y el Yin, 178, 179,
184, 104.
Tamoanchn, antigua colonia cle
las inmediaciones del Pnuco
establecida por los votanes, 323.
Trtarus, padre de Tifn, 476.
Tata Pancho Kimbngila, San
Francisco del Huracn, entre los
negros congos de Cuba, 80.
Taumas, padre de las Arpas, l5l.
Tebas, la sigmoide en, 625.
Tecciztecatl, el que tiene concha
de caracoles, dios lunar, 58J.
Tecciztli, denominacin azteca de
los grandes caracoles marinos,
ean smbolos de la luna y los
usaban como trompeta, 549.
Tccpatl, jeroglfico
del calendario
azteca, piedra de pedernal, se
emple4ba en los sacrificios y re-
presentaba el fuego, 293, 295,
296, 298-100, )95, 398-400,
516.
Temor religioso, lo inspiraba el
huracn, 70.
Tempestad, concepto cosmogni-
co, 537; ennegrece las nubes
blancas, 594; deificada por un
ser unpede, 4)6, 6)5; antigua
danza, 624.
Templos redondos de
Quetzalcoatl,
4r).
T-enopegaste, antiguo tambor sa-
grado de las culturas mesoameri-
canas, su dios era tambin dios
del viento, 446.
Teocalli, antiguos templos pirarni,
dales de los aztecas, 233,464.
Tcpanabal, denominacin maya-
quich del tcponatzle, tarnbor
sagrado, tanbin del rbol del
que se fabricaba, 321.
Tepenahuaste, el seor del palo
hueco, Votn, caudillo sacerdo-
tal de los Chanes, tambin co-
rrupcin del trmino nahua te-
ponatzle, taurbor sagrado, 321,
)24, )53, 786.
Tepeu, entre los qurchs, rey o so-
berano, uno de los nombres de
la divinidad, 4ll
Tepeu-Gucumatz, el Creador y
Hacedor dc los quichs, 100,
l0l; vasc Gucumatz.
Tepeyollotli, dios de las cavernas,
sopla el cuerno marino, 583.
Teponatzle, teponatzli, antiguo
tambor sabrado de las culturas de
Mesoamrica, su dios lo era tam-
bin del viento, 284, 289,290,
321, )24, 3r2, 3r3, 464,
'12,
6l l.
Tequinas, dirigan danzas rituales
para prevenir los huracanes y
tormentas y atraer las lluvias
benficas, 598.
Terremoto, 499, 501, 50i, ,06,
5ll; deificado, 498; simboliza-
do por el signo sigmoideo, 516.
Teteoinnan, madre de los dioses,
sinnimo de Tlazolteotl, diosa
de funciones csmicas en la teo-
gonia azteca,290.
Tetraskelion, svstica, 168.
Texcuit, denominacin de los dio-
ses del aire entre ciertos indios
de Nicaragua, 463.
Tezcatl, antigua palabra azteca,
significa espejo,
foyel
emblem-
tico de Tezcatlipoca, 403.
Tezcatlipoca, Tescatlipoca, Texca-
tlipoca, espejo humeante, dios
tutelar del panten, de atributos
solares, dios principal de Tex-
coco, relacionado con
Quetzal-
coatl, 145, 241, 289, 290, )ll,
)20, 3r2, 3g), )90, )gl, )92,
394, 400, 402-404, 406-410, 4t7,
421, 424, 454, 465, 525, 575,
610, 68.
Tczcuit, templo de
Quetzalcoatl,
relacionado con el vientr.r y su
significacin agraria, 464.
Thobegas, dios unpede de una tri-
bu de los bantu meridionales,
476.
Thor, dios supremo de Ios teuto-
nes y los escandinavos, represen-
tado por la svstica, 187, 43),
520.
Thot, espritu egipcio del oca-
no primeval, dios de los movi-
mientos astrales y de las esta,
ciones, cuya palabra hizo nacer
Ia luz y al Sol salir del caos, I 30,
t3l.
Tiamat, malvolo dios babilnico,
iepresentado por una enorme
serpiente, 478, 480, 481.
Tierra, diosa, adorada en formas
y baio representaciones diversas
en todas las teogonas, 207, 4:76,
509.
Tlachtonco, los antiguos mexica-
nos le ofrendaban vctimas hu-
manas arroindolas en el surni-
dero de Pantitln, Ii3.
Ttacoxlotl, denominacin nhua
del tapir, 488.
Tlloc, el que hace germinar las
cosas, ciios de la lluvia, uno de
los ms importantes del panten
azteca, lll, l4), 198,213,218,
2)r, 248, 259, 272, Z9l-294,
300, 396, 399, 405, 439, 464,
465, 471, 485, 48:6, 489, 490,
,zr, 527, 516,
'66,
571, 582.
'Tlaloques,
dioses menores de la
lluvia, hiios o hermanos de Tl-
loc, 571.
T'laltekutli, diosa de la' mitologa
azteca, en la segunda creacin
del cielo y los seres humanos,
Tezcatlipoca entr en ella por
la boca y Ehcatl por el ombli-
go,
575.
Tlanizcalpantecutli, dios del norte,
representado por una larga lnea
sangrienta con figuras de costi-
llas y vrtebras en su extremidad
superior, de la que salen dos
volutas, como alegora de esque-
leto, 400, 401.
Tlazolteotl, en la teogonia azteca,
diosa del amor, el acoplamiento,
el pecado y las inmundicias, 581.
'Tleus,
"trae consigo fuego", cule-
bra gruesa y larga, de lomo par-
do, pecho colorado o bermeio y
cola bermeia, ligera en deleznar-
se, vuela como el viento, sobre
las matas y con la cola levanta-
da, 442.
Toci, corazn de la iierra, cuando
quera la haca temblar, 509.
Todopoderoso misterio csmico,
Todopoderoso de Ia Naturaleza,
complejo mitolgico que com-
prende el Huracn y el Terremo-
to, 506, 107.
Tohil, Tojil, el gruidor, dios de
los yaquis y de las tres ramas del
pueblo quich, se Ie ofecan sa-
crificios humanos, se le atribu-
y la invencin del tuego,282,
289.
Tornahawk, arma de combate de
los indios de Norteamrica, pa-
recida al xonecuilli, 284.
Tomoye, smbolo nipn de la crea-
cin, el infinito pleno y vivo de
la creacin perenne, en forma
de sigmas, 179, 184, )04.
Tonacacuatl, seor de nuestra sub-
sistencia, mujer de Tonacateco-
tli, 276.
Tortacatecotli, Tonacateuctli, seor
de nuestra subsistencia, dios crea-
dor,
jefe
de dioses de la teogo-
nia azteca, cuando respir naci
Quetzalcoatl,
creador del mun-
do,276,277, 574.
Tonans, apelativo latino de
fpi-
ter, 182.
Tonantzin, nuestra nradre, sinni-
mo de Cihuacohuatl, la serpien-
te-muier, diosa de la teogona
azteca, se la representaba vestida
de hojas de tabaco y junto
a una
gran serpiente macho, 465.
Torbellino, El, captulo del sutra
budista de la Gran Nube, titula-
do tambin Corazn de todas las
Serpientes, se recitaba para pro-
piciar las lluvias, 478.
Torbellino, reconocido como de
origen gentico,
586.
Tormenta, dios de las, unpede,
425.
Tornado, fenmeno meteorolgico
de gran influencia en la cosmo-
gona indoantillana, 40, 43, 14,
58,71, )84.
Totec, discpulo de
Quetzalcoatl,
iunto
con l hallaron a Humac
debajo de las montaflas, 249.
Trabanes, figuras mitolgicas que
INDICE DE
representan los treinta das del
mes, 776.
Tres Reyes, constelacrn india com-
puesta por una parte de Ia lla-
mada Orin, 4ll.
Tringulo bsico, uno de los ele-
mentos usuales del xicalcoliuh-
qui, con uno de sus costados en
forma de zgzag, 227,228.
Trinacria, Ovidio llam as a Sici-
lia por su forma triangular, 170.
Trpode, uno de los tipos de movi-
miento veloz, 168.
Triskeles, smbolo licio, que tam-
bin se encuentra en monedas de
Asiria y de Alejandro, represen-
ta el movirniento veloz y ofrece
dos tipos esenciales, anatmico
y lineal, 165, 167.
Triskelion, tipo intermedio entre
la diskelion y la tetraskelion,
168.
Triltolemo, en Eleusis, mtico per-
sonaie solar representado como
un ente antropomorfo conducido
por dos aladas serpientes en es-
piral, que enroscaban su cola en
el eje del carro solar, 481.
Trita Apta, luch contra Vicvaru-
pa, 477.
Tritn, caracol marino de gran ta-
mao, empleado por los griegos
como trompa de guerra,
54),
546.
Tritones, entes semihumanos y se-
mipeces,
dioses masculinos del
mar, a quienes
se ofrendaba en
la antigedad mediterrnea gran-
des caracoles conivalvos,
562.
Tritopatores,
espritu de los vientos,
propiciadores
de la fecundidad,
a quien
rogaban los atenienses
antes de casarse, 173.
Trompa paguidrmica,
485.
Trompeta,
el gran caracol marino
como, 546; vase Tecciztli.
Tronco, el ideograma indocubano
no 1o posee, 33.
Tronos de dios, relacionados con
las nubes de los cielos, 235.
Trueno, dios del, sirs smbolos, 157.
Tulm,
Quintana
Roo, sus impor-
tantes ruinas, 307, )08, 309.
Tun, tunkul, denominatin maya-
quich del teponaztle, tambor
sagrado, y tambin del rbol de
donde solan fabricarlo, 321,.
,12.
Turbin, turbonada, por su movi-
miento giratorid,
los espaoles
llaman as al aguacero que cae
de golpe y con viento fuerte y
arremolinado, 65.
Turen Kamu, guardin
especial de
Ios hogares de los ain del
fa-
pn,
543.
Turey, as llamaban los antillanos
a los espaoles, hombres bajados
del cielo, y a sus propios cems,
208.
Tyr, diosa con un solo brazo, de
la mitologa noruega, 438.
'fzimin,
nombre de origen maya
con el que Ios nahuas designa-
ban los puntos cardinales, 488.
Tzimin-Chac, caballo del trueno o
rayo, dios de las tempestades,
de figura de caballo, adorado
por los itzaes de Petn, 488.
Tzinitzcan, culebra verde, clara y
pequea que en los eslabones de
la cola tiene una pluma azul,
442.
Tzizimine, plural nahua de tzimin,
ngeles del aire,. sostenedorei
del cielo, dioses de los aires que
traan lluvias, aguas, truenoj y
rayos,
488.
U, evoca lo misterioso,
429.
Uamma, gran
serpienie de agua,
que
se trasmutaba , a voluntad
en hombe y di origen a los
INDICE DE MATERIAS
MATERIAS
678 INDICE DE MATERIAS INDICE DE MA'I'ERIAS
indios warrau y a los mismos ca-
ribes, 448.
Udiat, el Sol, su signo es el diagra-
ma del oio derecho de Horus,
con prpado espiroideo que da
Ia idea de movimiento, 132.
Uexolotl, gua jolote, guanalo, el
pavo o gallipavo, los nahuas y
los mayas lo relacionaban con
las lluvias y con Tlloc, lll.
Ugueycostlituy, Ia pintura de Vey-
tia muestra un xonecuilli, 309.
Ulli, hule o goma, de que se ha-
can las pelotas utilizadas er: el
juego
del
,tlachtli, parecan mo-
verse por su propia uerza, 612.
Unicornio, monstruo, smbolo de
la virginidad, 483.
Unpede, dios antropomorfo, 383;
clios de las temfestades, 168,
497; deidad csmica, 43); ursico,
419; en las antiguas religiones
del Vieio Mundo, 426; entre los
indios caribes de la isla Domini-
ca, 411.
LIraeus, srpiente sagrada, smbo-
lo de la realeza en el antiguo
Egipto, 155.
Uranos, el cielo, padre de los C-
clopes,170.
Urkai, Ios terremotos, que segln los
indios
ibaros
son causados por
poderosos espritus o iguanch,
502.
Urr, fonema que significa dios del
viento, es un sonido onomato-
pyico imitativo del viento, el
trueno, el oleaje y la tempestad,
428,429.
'
Urra, dios de Ia tempestad, de
la misma raz que Huracdn, 428,
480,481.
{Jrsas, constelaciones astronmicas,
41),,4t8, 432, 438, 624; Maior,
409; Minor.4)8.
tJrsico, unpede, varias tribus le
considean el dios de la tormen-
ta, 419.
Uruco, riiizo, 463.
Usidiu, el rbol de semillas, del
que nacieron Makunaima y Pia,
,1I0.
Utat, Horus, 197.
Uxmal, en sus edificios mayas se
muestran adornos proboscdeos,
49).
Valrrn, sncopa de valuneb, 322.
Valtrneb, weve, )22.
Valun-Votn, nueve corazones, el
noveno de los Votanes, 722.
Veneras, conchas rnarinas llamadas
as por su evocacin de los perfi-
les venustos, los peregrinos de
Santiago de Compostela los os-
tentaban en sus sombreros y es-
clavinas, 562.
Ye.neru,ela, )49.
Venus, lucero de la maana y de
la tarde, relacionado con Eh-
catl y con
Quetzalcoatl,
diosa
simbolizada por una concha bi
valva que asemeja la forma del
rronte pbico, )20, 4r4, 451,
561,562.
Verbo, el divino en Egipto es el
Creador, el agente de la creacin,
587; dc
fehov,
588; de la Ser-
piente, 582.
Verlioka, espritu maligno de la
mitologa rusa; representado co-
mo un ser enorme de un solo
oio, nariz muy puntiaguda y
encorvada, cabellera hirsuta, bar.
ba en desorden y un solo pie,
que se apoya en una muleta,
434.
Vesperus, vient sur, viento lna-
rero, uno de los brazos del hu-
rtcn, 466, 467.
Vicvarupa, demonio de la leyenda
vdica con tres cabczas y cuerpo
de serpiente, contra cl quc han
de luchar los dioses para mante-
ner el orden csmico, 477, 478.
'Vicramaditya,
rey de la literatura
hind(r,
'189.
Victoria Alada, la Nik de Delos,
estatua de una mujer en la acti-
tud del movimiento veloz, con
piernas y brazos en postura sig-
moidea y grandes alas en las es-
paldas y tobillos, deidad de los
vuelos, 173.
Vientos, su emblemismo meteri-
co, 2091, su culto en Grecia, 124;
evocados por los ruidos de los
conivalvos, 544; deificados, 441,
492; dejdad indostnica de los,
143; dios de los vientos y de
la ten.rpestad, 6)1; los tem-
pestosos reprcsentados por l,
neas sigmoicleas, 206; lucha del
viento malo y el viento bueno,
327; viento de nueve cvernas,
282; viento de nueve culebras,
282; viento todopoderoso, 548.
Vishn, clios mayor del bahama-
nisro hindr, su atributo es el
caacol, 546.
Volador, antiguo
jucgo giratorio
de los aztecas, en el que inter-
venan dos o cratro personaics
disfrazados de p jaros,
de sim-
bolismo areo, 606, 607, 608.
Volteo, su direccin es de signifi-
cativa importancia en el smbo-
lo del huracn, I9l.
Vlunder, dios rotatorio y polar de
la mitologa noruega, 434.
Volutas, su formacin y difusin,
I 58.
Votn, seor del palo hueco, cau-
dillo sacerdotal de los Chanes,
de oriundez cubana, conduio la
peregrinacin conocida como la
"gran baiada" al pais de los qui-
chs, se le identifica con Ehcatl
v
Quetzalcoatl,
319, )Zl-324,
)52, 35], 4)9, 467, 488.
Vritra, deidad hind que luch
con Indra.
Wakan, el espritu segn los sioux,
lll.
Walkirias, 239.
Xacalli, antiguo adoratorio de la
serpiente emplumada, de tipo
cnico o cilndrico-cnico, sito
eh Maltrata, cerc de Orizaba,
1r5, 466.
Xachuiquetzal, ninfa de la mitolo-
ga azteca que fue picada en sus
partes genitales por el murcila-
go,
578.
Xicalcoliuhqui, 218, 225, 226, Zll,
233, 239, 219, 2r0, 252, 254,
257, 268, 269, 281, 282,28r,
288, 290, 29t, 294, 309, 329,
t3l, 3J8, )14, 362, 370, )71,
782, 466; palabra mexicana, 228;
figura helicoid,ea, 2)7; suele com-
prender cinco elementos: l es-
piral, el conoide o tringulo b-
sico, el zig-zag, la escalera y la
abertura, 228, 2)8; pudo surgir
de la refundicin de otros sm-
bolos, 2J7; el torbellino fue su
elemento integrante, 2)8; sus
motivos morfolgicos y semnti-
con son muy comunes en el ocs-
te de los Estados Unidos, 325;
pudo representar a la serpicrrte
emplumada, 229.
Xcara tuerta, motivo tpico de las
mantas y derns textiles del arte
indgena de Mxicq, motivo fre-
cuente de las vasiias de gira,
228.
Xiuhcoatl, dos serpientes de fue-
go que conducen al Sol y de la
cabeza de las cuales sale una gran
espiral angular y dentada, 268,
282, 284, 285, 309, 442, 465.
Xochipilli, dios azteca de las flo-
res y de los alimentos, prncipe
81 680 INDICE DE
flor, dios del placer, de las fiestas
y de la frivolidad, 549.
Xochiquetzal, dios azteca de fun-
ciones csmicas y atmosfricas,
flor emplumada, diosa de las flo-
'res y de los oficios, 290.
Xonecuilli, arma nacional de los
huastecas, de diferentes tipos, a
manera de corto bculo, hoz o
machete, atributo de varios dio-
ses, en forma de sigma lo os-
tenta
Quetzalcoatl
como smbo-
lo del huracn, 247, 272, 284,
z8r, 286,290, 299, )09, 383,
)91, )97, )99, 405, 421, 422,
42), 426, 494, 496, 551, 577,
583.
Xucut, cruz quich de cuatro gran-
des brazos, adorno de la blusa
tadicional de las muieres chi-
chicastecas, 575.
Yacatecutli, en la mitologa azle-
ca, el seor que gua, dios de Ios
comerciantes viaieros, de funcio-
nes csmicas y atmosfricas,
290.
Yaguai, el espritu maligno entre
ciertos indios aruacas, 99.
Yang, el principio creador" el varn
o el padre, de figura activa y
faloidea, el aliento celeste, la luz,
el calor, la vida, en la filosofa
china,178.
Yar, el So1, padre de Makunaima,
el dios unpede, entre varias tri-
bus guayanas, 410.
Yarukka, el espritu del mal de los
indios guaiiros, 99.
Yemay, el agua, madre del dios
del aire en la 'mitologa
de los
negros yoruba, 4)5, 617, 621.
Yin, el principio pasivo, la hembra
o la madre, de forma concbidea
y receptiva, el aliento de la tie-
rra, Ia oscuridad, el fro,la rnuer-
te, en la filosofa china, 178.
MATERIAS
Yoglarno, el espritu maligno de
los indios cumanagotos, 99.
Yolcuat, Ia serpiente de cascabel,
una de las denominaciones que
recibi Ehcatl, 289.
Yoloc, el espritu maligno de los
indios guayaneses, 99.
Yolok, espritu del bosque entre
los indgenas de las Guayanas,
el Orinoco y el Amazonas, sim;
lar de Maboya, 447; el espritu
maligno de los caibcs continen-
tales, 99.
Yolokiamo, el espritu maligno de
los indios tamanacos, 99.
Yoloko, el espritu maligno de los
indios apalay, 99.
Yorocia'n, el espritu maligno de
Ios indios cahymas, 99.
Yorokian, Yurikian, el espritu ma-
Io, el demonio entre los indios
chaima, 450.
Yoroko, el espritu maligno de los
caribes, 99.
Yorokon, el ario iris, 448.
Yoroska, el espritu malo, el de-
monio, entre. los caribes, 450.
Youalli Ehcatl, noche v aire, eI
viento nocturno, una de las de-
nominaciones que se aplicaban
a Ehcatl, se Ie atribua la in-
vencin del modo de extraer el
fuego, Io que le relaciona con
Quetzalcoatl,
282, 283, 289, 3r7,
404.
Yuca, planta de la que se oltieue
una especie de harina o mandicr-
ca que sirve de principal alimen-
to en algunas regiones de Am-
rica, 350.
Yucreca, el espritu maligno de los
indios ipurocotes, 99.
Yu-kwang Shang-Ti, dios de Ia teo-
gona china, 197.
Yuluca, segn los caibes de las
Antillas, el arco iris, 472.
INDICE DE MATERIAS
Yurakon, el esplritu maligno de
los caribes continentales, 99.
Yurokn, espritu de los bosques,
unpede, entre los caribes de la
Guayana, 424,447.
Zeus, dios.principal de la mitolo-
ga clsica, padre de los dioses,
sus smbolos son el rayo y los
vientos, l)7, l)8, 142, 146, 147,
148, 169, 170, l8l, 182,284,
390, 475-477, 524, 525, 53r.
Zeus-Ammn, deidad producto del
sincretismo entre las mitologas
tebana y grega, es una sierpe
con cabeza humana y su morfo-
loga ofidiforme y erecta equiva-
le a Ia unpede, 471, 179, 475,
626.
Zigzeg, uno de los elementos usua-
les del xicalcoliuhqui, el signo
fundamental y ms importante
de las culturas americanas, sr-
bolo del ruyo,228, )72.
Zipakn, dios quich que formaba
las montaas y los volcanes, 506,
508.
Zuis, utilizaron en su cermica
las espirales, las sigmas, Ios tri-
ngulos, los zigzags y las escale-
ras, 3)2.
INDICE GENERAL
Dedicatoria .......:... 7
Prlogo 1I
L EI enigma d unas figuras indocubanas . . . . 15
Una "figura de posicin rara". Figura "la ms tpica de
Cuba". Descripcin de siete ejemplares de esas enigmticas
figuras. Otras figuras aproximadas. Los elementos significa-
tivos de tales figuras. Una cabeza humana. Dos brazos.
Sendas manos. Brazos alabeados. Brazos sigmoideos. Rotacin
levgira. Estras transversas en los brazos. Estra longitudi-
nal en cada brazo. Orla tetralobular en la cabeza. Carencia
de tronco y de piernas. Carencia de connotaciones sexuales.
Posicin icnica subordinada. Situacin caverncola. Situa-
cin geogrfica. Simbolismo. Antropomorfismo. Mitomorfis-
mo. Interpretaciones propuestas. Signo bdico. Signo de
baile. Signo de fecundidad. Signo de natacin. Signo de Ma-
buya. Interpretacin meteorolgica. Caracteres del huracn.
El compleio del huracn.
II. El huracn, los conquistadores y los indios ....... 6,
Tifones, turbiones y tornados. El huracn segn Oviedo.
Temor religioso que inspiraba el huracn. Intervencin dl
demonio. Intervencin del Santsimo Sacramento. Opiniones
del P. Charlevoix, del P. Las Casas, de Heredia y de Baralt.
El
"cordonazo
de San Francisco". Los "nudos"
del viento.
Oracin ad, repellendas tenlpestdtes. El huracn entre los
indios. Nticias del abad Pedro Mrtir de Anglera. El vo-
cablo Huracn o
luakn.
El dios Huracn. La diosa Gua-
bancex y sus aclitos Cutaubd y Coatrisquio. Ritos indios
contra las tempestades. Ritos pluvferos. Los maboyas. El hu-
racn y los indios continentales. Entre Ios aruacas, los caribes
y los maya-kich. La geomitologa y el huracn.
tNtrt( tl,: (:llNliRAL
IIt. lill lurnrllin
y Lrs sittrllolos cspiroideos
l,ir cr,lrrl r ottrr illxrlt rrtatorio del viento. La espiral en
lrt rrtlrrr.rlt'z;r. l'il t'srttcrnir <Iel smbolo indocubano. Origen
Irrr.lrrrirrr rlr lirs t'rrirrrlcs. Las danzas mgicas, el bumeraig,
l lorrl;r, li lrr:u;rrk'r:r. Concepto mitolgico de los vientos.
I,or r,rrrlrolos csrir:tlcs y sus derivados. Las esplrales y los me-
It,rros. Alr'rrtr y cl irirc. El
pneuma, el mana, el cem, Las
tr*,rinrlcs
r;rnt
"llcuar espacios"' Figuras escnicas de Zew,
Axlo t, Arletnisu. Compleiidad simblica de los "fondos
r'srurrros". ls rlioses olares y los metericos. Caractersticas
tlc los rliosts dc las terqpestades, segn G. Foucart. El sim-
bolisrrro rolltorio. Las espirales en las cultura clsicas. Las
tlonrbus o torbellinos de viento, de agua o de polvo' La es'
pitrl cn la cateza. Las espirales dobles. La espiral y el rayo.
L:r cspira:I, la palmera y el pulPo.
IV. E[ huracn y los smbolos sigmoidales 161
Las sigmas simblicas. Su antigedad. El signo licio. Diske-
liog triskclion y tetraskelion. Tipos simblicos de "movimien-
to re,loz": uupede, bpedo, trpode y cuadrpedo. Interpreta-
cioncs de la triskeles. Varios clsicos smbolos sigmoidales. La
svsiica. Su origen- Su simbolismo. Sus tipos. La sigmoide
monohlica como signo anemogrfico. La figura androsig-
moidea cubana es un smbolo del Huracn.
V. El smbolo sigmoideo en otras culturas antillanas . . 201
Figuras sigmoideas en
Qusqueya,
Borinquen y otras islas
antillanas. Sus posibles interpretaciones.
VL Smbolos del huracn entre los indios de Mesoamrica. 218
Los smbolos cruciformes hallados por los espaoles en Yu-
cat. La espiral y la serpiente. El tringulo escalerado y
espiroideo. Sus cinco elementos: la espiral, el tringulo, el
zigzag, la escalera y la abertura. El xiealcoliuhqui de los me-
xicanos. Intcrpretaciones de su simbolismo. El teocali y sus
releies. Innumerables estilizaciones del xicdcoliuhqui: EI Oio
del Cielo. Tipos de sigmoides. Las sigmas de Copn. La
Serpiente Entflumada. Kukulkn. Chcc.
Qtros dioses nra-
vas.
Quetzalcoatl.
El xonecuilli. Ehcatl. Tlloc. El tecpatl-
683
rc7
i
,t
'$
l
i
I
J
f
INDICE GENERAL
Le lemniscatd. Los cuadros csmicos de Tulm. Brazos en
sigma. Sviticas ofidiformes. El dios Yotn.
Oriundez
cuba-
na deYotn?
VII. El smbolo sigmoideo por la Amrica del Norte y por
la del Sur . .
El xicalcoliuhqui por Norteamrica. El mito de On-coye'to.
La lucha de los dos vientos.' Espirales, sigmas, svsticas y
tringulos espiroideos y escalerados. Tipos anlogos en Cen-
troamrica. Prototipo de la Serpiente Emplumada. Figuras
sigmoideas en Panam, en Chiriqu, en Venezuela, en las
Guayanas, en el Brasil, en el Ecuador, en el Peru, en la
Argentina.
VIII. El dios unpede en Indoamrica y en el viejo mundo. .
La tromba, el tornado y el huracn. Huracn, dios de
"una
sola pierna". Kukulkn,
Quetzalcoatl,
T ezcatlipoca,
Queiuga,
Makunaima, Mabukuli, lbbehpughn, Peilipuni, etc. Los in-
dios y las constelaciones. "Las Imperecederas". Teora de
Lehmann-Nitsche sobre el Sgambato Uisco. El xonecuii.
Dioses unpedes del Vieio Mundo. Los sciopodas. Enlil. Min-
Amn. Ptah. Osiris. St. Los Cabires. Dhruva. Khe-singson.
Ylunder. Yerlioka. Roc Mac Ciochoir- Arturus. Amodeo.
Aroni. Osain. Elegua. Otros unpedes africanos. Teora de
O'Neill sobre el smbolo axial.
IX. El huracn, la serpiente, el dragn y los dioses pro-
boscdeos
Huracn, Maboya y la culebra. El mito de Oconorate. El
mito de Oroli. La Serpiente Emplumada. Kukulkn. Guku'
matz.
Quetzalcodtl.
Yotn. Sus imgenes. Sus templos
"re-
dondos". Los caruyes y los cozucos antillanos, La Serpiente
Emplumada
por Norteamrica y por Suramrica. La serpien-
te, las lluvias y el arco iris. La Setpiente de la Tempestad en
el Viejo Mundo. Apeb y Set. I'a serpiente androcfala y cor-
ngera de Zeus Ammn. Tifru y Equdru. Las teomaquias de
la mitologa
grecorromana. Cecrops. Los Daimones. Tiamat-
Ashi Dahaka. Vicvarupd. Noga. El Dtagn ile la Tempestad.
El Dragn y las constelaciones circumpolares. El Dragn
)25
383
439
INDICE GENERAL
Satnico. Los dioses elefantinos de Amrica. Chac. Tlloc.
Los dioses B y K de los mayas y otros dioses narizudos. Teo-
as de C. Elliot Smith, Spinden, Forbes, Imbelloni y otras
interpretaciones. Los voladizos ganchudos de Uxmal y Chi
chn ltz. Las figuras proboscdeas de Chiriqu y de Cuba.
Otros signos anlogos.
X. Smbolos del terremoto y del huracn
El terremoto y los indios antillanos. El dios del terremoto.
El cfalosigmoide indocubano en los hipogeos de Oriente. El
simbolisriro del terremoto. Cabracn, "el dios de dos pier-
nas". Sincretismo del huracn y el terremoto en las mitolo-
gas, en el P. Du Tertre y otros.
Otros
smbolos indocubanos
del huracn? Las
i'piedras
de tempestad". Las "piedras de
rayo" y las "esferolitias". Las "cabezas lloronas". Las "trom-
bas nasales". Las "cabezas caretudas". El huacn esculpido
en Ia bandia de La Patana.
XI. El huracn y los simbolismos del caracol y del tabaco
Los guams y los cobos. Las culturas concheras. Los caracoles
en los bohbs y caneyes. El caracol y el viento. El caacol como
trompa sohora. El carcol y las aguas. El caracol y la magia.
El caracol como genital. El caracol como vivificativo. EI ta-
baco y el huracn. Dioses que fuman. El tabaco como signo
flico y su funcin gentica. El cem Cooroto. El viento y-la
espiral de la oreia. El viento y la espiral del ombligo. La Ser-
piente Ernplumod.a como andrgina y analgenital. La espiral
del excrehento humano, segn los psicoanalistas. El caracol
y la serpinte por Suramrica. La espiral y la fecundacin. La
Serpenta en el En. Hurokn es el Verbo, el Soplo de la
Creacin.
XII. La danza del huracn
El androsigmoide cubano en "actitud de baile". Las danzas
mgicas y metericas. Sus detalles simblicos. El
juego
co-
melagotoazte. El
juego
de los voldors. El
iuego Datolli.
El
iuego
de tlachtli o de batey. Las danzas giratorias unpedes.
El "baile flamenco" de la gitanera espaola. Su Danzt de la
Tempestad. Ritualidades sigmoideas de los egipcios y de lo
etruscos. El areyto d,e Maboya, segrn el P. Du Tertre. Los
1
{
{
4
.1
{
I
498
,)8
993
INDICE GENERAL
espritus de los maboTas slo tenan cabeza y brazos. La figu-
ra cfalosigmoidea como smbolo de Guabancex, Maboya o
lurakn-
Conclusin.
Conclusin 634
Indices 639