* OPERACIN

EXCAVADORAS

INSTRUCTOR

RODRIGO TAPIA

* Prevenir

accidentes asociados al rol de

operador
* Identificar las partes constituyentes de la
excavadora
* Identificar los riesgos inherentes de la
excavadora
* Desempear en forma eficiente la funcin de
operador
* Realizar mantenciones bsicas de las maquinas

Prevencin de accidentes asociados a la

operacin de maquinaria
Normas de prevencin para la excavadora

Conocimientos de Maquinaria
Componentes y funcionamiento
Tcnicas de conduccin bsicas

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Vuelcos.
Hundimientos.
Choques.
Formacin de atmsferas agresivas o molestas.
Ruido.
Explosin e incendios.
Atropellos.
Cadas a cualquier nivel.
Atrapamientos.
Cortes.
Golpes y proyecciones.
Contactos con la energa elctrica.
Los inherentes al propio lugar de utilizacin.
Los inherentes al propio trabajo a ejecutar.

* VIDEO 1
* VIDEO 2
* VIDEO 3
* VIDEO 4
* VIDEO 5

* Las mquinas de funcionamiento irregular o averiadas sern

retiradas inmediatamente para su reparacin.

* Las mquinas averiadas que no se puedan retirar se sealizarn
con carteles de aviso con la leyenda: "MQUINA AVERIADA, NO
CONECTAR".
* Se prohbe la manipulacin y operaciones de ajuste y arreglo de
mquinas al personal no especializado especficamente en la
mquina objeto de reparacin.
* Como precaucin adicional para evitar la puesta en servicio de
mquinas averiadas o de funcionamiento irregular, se bloquearn
los arrancadores, o en su caso, se extraern los fusibles
elctricos.
* La misma persona que instale el letrero de aviso de MQUINA
AVERIADA", ser la encargada de retirarlo, en prevencin de
conexiones o puestas en servicio fuera de control.

* Solo el personal autorizado ser el encargado de la utilizacin

de un determinada mquina o mquina-herramienta.

* Las mquinas que no sean de sustentacin manual se

apoyarn siempre sobre elementos nivelados y firmes.

* La elevacin o descenso a mquina de objetos, se efectuar

lentamente, izndolos en directriz vertical. Se prohben los
tirones inclinados.

Riesgos para maquinaria de movimiento de tierras

* Vuelco.
* Atropello.
* Atrapamiento.
* Los derivados de operaciones de mantenimiento (quemaduras,
* atrapamientos, etc.).
* Vibraciones.
* Ruido.
* Polvo ambiental.
* Cadas al subir o bajar de la mquina.

* Las mquinas para el movimiento de tierras a utilizar en esta

obra, sern inspeccionadas diariamente controlando el buen

funcionamiento del motor, sistemas hidrulicos, frenos,
direccin, luces, bocina retroceso, transmisores, cadenas y
neumticos.
* Se prohbe trabajar o permanecer dentro del radio de accin
de la maquinaria de movimiento de tierras, para evitar los
riesgos por atropello.
* Se prohbe en esta obra, el transporte de personas sobre las
mquinas para el movimiento de tierras, para evitar los
riesgos de cadas o de atropellos.
* Se prohben las labores de mantenimiento o reparacin de
maquinaria con el motor en marcha, en prevencin de
riesgos innecesarios.

* Se instalarn topes de seguridad de fin de recorrido, ante la

*

*
*
*

coronacin de los cortes de taludes o terraplenes, a los que debe

aproximarse la maquinaria empleada en el movimiento de tierras,
para evitar los riesgos por cada de la mquina.
Se sealizarn los caminos de circulacin interna mediante cuerda
de banderolas y seales normalizadas de trafico.
Se prohbe en esta obra la realizacin de replanteos o de mediciones
en las zonas donde estn operando las mquinas para el movimiento
de tierras. Antes de proceder a las tareas enunciadas, ser preciso
parar la maquinaria, o alejarla a otros tajos.
Se prohbe el acopio de tierras a menos de 2 m del borde de la
excavacin.
La maquinaria a utilizar en esta obra dispondr de seales visuales y
sonoras de marcha atrs.

No opere la mquina
sino no ha leido el
manual de operacin
y mantenimiento,
adems de haber
recibido el curso
correspondiente.

Antes de operar la
mquina debe
familiarizarse con
los controles,
componentes y
aditamentos.

Siempre averigue la
altura de puentes, cables
y tuneles antes de pasar
por ellos. Disminuya la
velocidad la transitar por
estas areas.

Al realizar labores de
mantenimiento e inspeccin
confirme que todos los
aditamentos y equipos
de trabajo esten asegurados
y con dispositivos de
seguridad colocados.

Antes de empezar a excavar

consulte sobre los servicios
subterraneos (agua, luz, gas,
etc)

El sistema de ajuste de
cadena contiene grasa a
alta presion. Nunca ponga
cara o cuerpo enfrente de la
grasera al hacer mantenimiento
ya que la valvula de descarga
puede salirdisparada si se le
da mas de una vuelta al soltar
grasa.

El mtodo correcto para

subir o bajar de la mquina
es utilizando tres puntos
Dos manos y un pie o
Dos pies y una mano

 Al realizar tareas de mantenimiento colocar la mquina en un lugar

nivelado y con los dispositivos de seguridad
Nunca la opere si esta en mal estado

El Mantenimiento empieza por la Limpieza

El reflejo de un operador es el estado de su mquina

Siempre al parar la maquina trabe el equipo de trabajo con la palanca

de seguridad. En terreno nivelado o en pendientes baje el equipo de
trabajo al suelo.

Antes de empezar una operacin se debe realizar una

inspeccin alrededor de la mquina

* la fatiga aparece cuando se trabaja muchas horas, y

tambin cuando se comienza a

horas fuera de lo normal.
Reconocer El Peligro

* El reconocimiento de las primeras seales de

advertencia pueden salvar su vida y la de los
dems.

Contrarrestar El Peligro

* El mejor modo de mantenerse alerta, por supuesto,

es hacer caso al cuerpo

Le arden los ojos o se le cierran?

Se imagina cosas o esta soando despierto?
Le da la impresin de que la carretera se estrecha,
lo cual le hace circular sobre la lnea del centro de la calzada?
No recuerda algunas partes del viaje?
Es ms brusco que de costumbre con el volante y los frenos?
SI RESPONDE QUE S AUNQUE SOLO SEA A UNA DE ESTAS
PREGUNTAS, NECESITA DESCANSAR
* - Duerma lo necesario.
* - No confe en los estimulantes.
* - Detngase peridicamente para descansar y hacer ejercicio cuando
lo estime conveniente.

*RECUERDA DESDE EL MOMENTO

EN EL CUAL
SUBES A OPERAR LA MAQUINA ERES EL
RESPONABLE ABSOLUTO DE LA SITUACION

HAY OREDENES QUE PUEDEN SER CAUSALES DE

ACCIDENTES.
* OBSERVA
* ANALIZA SI HAY RIESGO
* INFORMA LA SITUACION

LA DECICIONES LAS TOMAS TU Y RECUERDA QUE EXISTE LA TARJETA

VERDE USALA.

* VIDEO EL MAS VALIENTE

* VIDEO DECAPITADO
* VIDEO SEPULTADO
* VIDEO DEMOLICION
* VIDEO VOLCAMIENTO
* VIDEO CILO CAE POR EL TERREMOTO

* VIDEO ESCAVADORAS HIDRAULICAS DISCOVERY

Se denomina pala excavadora o pala mecnica a

una mquina autopropulsada, sobre neumticos u orugas, con una estructura
capaz de girar al menos 360 (en un sentido y en otro, y de forma
ininterrumpida) que excava terrenos, o carga, eleva, gira y descarga
materiales por la accin de la cuchara, fijada a un conjunto formada por pluma
y brazo o balancn, sin que la estructura portante o chasis se desplace.

Consiste en un conjunto de operaciones para excavar

y nivelar zonas donde ha de asentarse la obra, con el
consiguiente transporte de los productos removidos a
depsito o lugar de empleo.
Segn su ejecucin incluye las operaciones
siguientes:

* ampliacin de trincheras y/o mejoras de taludes

* excavacin de suelos inadecuados

EXCAVACIONES EN ROCA
Comprende todas las masas de rocas, depsitos estratificados,
y la de todos aquellos materiales que presenten caractersticas
de roca maciza. USO DE EXPLOSIVOS

EXCAVACIONES EN TERRENO DE TRANSITO

Comprende todos los materiales formados por rocas
descompuestas, tierras muy compactas, y todos aquellos en
que para su excavacin NO SEA NECESARIO EXPLOSIVOS.
EXCAVACIONES EN TIERRA
Comprender a todos los materiales NO incluidos en los
anteriores

EXCAVADORA participa, principalmente, en:

* ARRANQUE
* CARGA
* TRANSPORTE
* EXTENDIDO
* COMPACTACION

* POR EL ACCIONAMIENTO DE SUS RGANOS DE

TRABAJO

* Excavadoras de cables o mecnicas

* POR EL SISTEMA DE TRASLACIN
* Excavadoras Hidrulicas
* Excavadoras sobre ruedas
* Excavadoras sobre cadenas

bastidor

Un tractor oruga
es un dispositivo de transporte utilizado principalmente
en vehculo pesados, como tanques y tractores, u otro tipo de
vehculos. Consiste en un conjunto de eslabones modulares que
permiten un desplazamiento estable aun en terrenos
irregulares.
La mayora de las orugas forman parte de un cinturn flexible
con un conjunto de eslabones rgidos unidos unos a otros
fuertemente. Los eslabones ayudan al vehculo a distribuir el
peso en una superficie mayor que la que hubiera tenido con el
empleo de ruedas, y esto hace que pueda moverse por un
nmero mayor de superficies sin hundirse debido a su propio
peso. Por ejemplo, la presin que ejerce un automvil sobre el
suelo es igual aproximadamente a 207 kpa, mientras que las
setenta toneladas que pesa un carro m1 abrams ejercen
una presin sobre el firme de 103 kPa.

* Antes de arrancar el motor, revise alrededor y

debajo de la mquina en busca de pernos y

tuercas flojas, escapes de aceite, de
combustible, de refrigerante. Compruebe el
estado del equipo de trabajo y del sistema
hidrulico. Compruebe si hay cables sueltos, si
tienen juego, si han acumulado suciedad en
lugares que pueden alcanzar altas
temperaturas

Suitch de
arranque
Control de combustible

Suiche para bloqueo de giro

* VIDEO COMO OPERRAR UNA EXCAVADORA

* VIDEO USO DE CONTROLES
* VIDEO MOVIMIENTO BASICOS
* VIDEO MOVIMIENTOS BASICOS 2

ANTES Y DESPUES DE OPERAR EL EQUIPO

* VIDEO 1
* VIDEO 2

* Nivel de refrigerante del motor

* Nivel de aceite de motor
* Nivel del estanque hidrulico

*
*
*
*

*
*
*
*
*
*

Compruebe si hay daos, desgaste juego en el equipo de trabajo, en

los cilindros, articulaciones y mangueras.
Remueva la suciedad de alrededor del motor, batera y radiador
Compruebe si hay escapes de agua aceite alrededor del motor
Compruebe si hay escapes de aceite del sistema hidrulico, del tanque
hidrulico, mangueras uniones
Compruebe el tren de rodaje (orugas, ruedas motrices, ruedas gua,
protectores) en busca de averas, desgastes, pernos sueltos escapes
de aceite procedente de los rodillos.
Compruebe si estn daados los pasamanos y si hay pernos sueltos.
Compruebe si hay daos en los instrumentos, monitor, y pernos sueltos
Limpie el espejo retrovisor, revise si est daado
Cinturn de seguridad y abrazaderas de montaje
Compruebe si hay daos en el cucharn con gancho

* REVISE EL NIVEL DEL REFRIGERANTE, AADA AGUA

* No abra la tapa del radiador menos que sea necesario. Al
*

*
*

comprobar el refrigerante, siempre revise el tanque de reserva

del radiador cuando el motor est fro.
1. Abra la puerta trasera del costado izquierdo de la mquina y
compruebe que el nivel del refrigerante est entre las marcas de
FULL y LOW (LLENO y BAJO) en el tanque de reserva (1) del radiador
que aparece mostrado en el diagrama de la derecha. Si el nivel del
agua est bajo, aada agua travs del llenador de agua del tanque
de reserva (1) hasta la marca de (FULL) LLENO.
2. Despus de aadir el agua, apriete firmemente la tapa.
3. Si se vaca el tanque de reserva, primero inspeccione ver si hay
escapes de agua y despus llene con agua el radiador y el tanque de
reserva

REVISE EL NIVEL DEL ACEITE EN EL CRTER DEL MOTOR,

AADA ACEITE SI ES NECESARIO
1. Abra el capot del motor.
2. Remueva la varilla de medicin (G) y limpie el aceite con un
trapo.
3. Introduzca toda la varilla (G) en el tubo llenador de aceite y
squela
nuevamente.
4. El nivel del aceite en la varilla (G) debe estar entre las
marcas H y
L. Si el nivel del aceite est por debajo de la marca L, aada
aceite
de motor travs del llenador de aceite (F).
5.Si el aceite est por encima de la marca H, drene el exceso
de aceite
de motor por el grifo de purga (P) y compruebe nuevamente el
nivel del
aceite.
6. Si el nivel del aceite est correcto, apriete firmemente la
tapa del orificio
llenador de aceite y cierre el capot del motor.
OBSERVACIN
Al comprobar el nivel del aceite despus de trabajar el motor,
para
hacerlo correctamente, hay que esperar por lo menos hasta 15
minutos
despus de haber parado el motor.
Si la mquina est inclinada, pngala horizontalmente antes de
efectuar la
comprobacin.

* COMPROBAR EL NIVEL DE COMBUSTIBLE, AADIR SI ES

* NECESARIO
* Al aadir combustible, nunca deje que se derrame. El

derrame
* puede provocar incendio. Si se derrama combustible,
lmpielo.
* 1. Use el indicador visual (G) en la parte delantera del
tanque de combustible para comprobar si el tanque est
lleno.
* 2. Si el nivel de combustible no est dentro del indicador
visual, aada combustible travs del orificio llenador (F)
mientras se observa el indicador visual (G).
* Capacidad del tanque: 340 litros

COMPROBAR EL NIVEL DEL ACEITE EN EL

TANQUE HIDRULICO, AADIR ACEITE

* Al remover la tapa del llenador de aceite, el

aceite puede escapar borbotones.
Desenrosque la tapa lentamente para aliviar
la presin interna antes de remover la tapa.

* Prepare una bomba de engrase.

1. Coloque el equipo de trabajo en postura
estable sobre el terreno y pare el motor.

2. Con una bomba de engrase, inyecte grasa

travs de los botones de engrase indicados por
las flechas.
3. Despus de efectuar el engrase, limpie el
exceso de grasa que fuera expulsado LUBRIQUE
EL CUCHARN

Ajuste el asiento del operador al iniciar el turno

cuando cambie el operador.
El ajuste debe hacerse de tal manera que el operario
mientras tiene apoyada la espalda en el respaldo pueda
oprimir

* Si por accidente se toca la palanca de control, el

equipo de trabajo la mquina pueden moverse

sbitamente. Al abandonar el compartimiento del
operador, siempre site la palanca de cierre de
seguridad en la posicin de (LOCK)CERRADO.

Al girar la izquierda:

* Al avanzar, empuje hacia

adelante la palanca de
traslado derecha para
moverse hacia la izquierda.
Al retroceder y para
moverse hacia la izquierda,
tire de la palanca hacia
atrs.

* Si la palanca de traslado

izquierda se devuelve la
posicin neutral, la mquina
virar hacia la izquierda.
OBSERVACIN
Al virar hacia la derecha, accione la
palanca de traslado derecha en la
misma forma.

* Al virar hacia la izquierda

haciendo una contra rotacin,

tire hacia atrs de la palanca
de traslado izquierda y
empuje hacia adelante la
palanca de traslado derecha.
OBSERVACIN
* Al virar hacia la derecha
haciendo una contra rotacin,
tire hacia atrs de la palanca
de traslado derecha y empuje
hacia adelante la palanca de
traslado izquierda.

* Ponga en posicin
neutral las
palancas de
traslado (1)
derecha e
izquierda y
despus pare la
mquina

1. Antes de accionar el giro, ponga en (OFF) (DESACTIVADO) el suiche

(1) del cierre del giro.
AVISO
Compruebe que el monitor de cierre del giro (2) se desactiva al
mismo tiempo.
2. Accione la palanca de control del equipo de trabajo (3) para hacer girar
la estructura superior.
3. Cuando no se trabaja el giro, ponga en ACTIVADO (ON ) el suiche (1)
de cierre del giro.

Operaciones prohibidas haciendo uso

de la fuerza del giro
* No use la fuerza del giro para
compactar tierra romper montaas de
tierra paredes. Al hacer el giro, no
clave los dientes del cucharn en el
terreno. Estas operaciones daarn el
equipo de trabajo.
Operaciones prohibidas haciendo uso
de la fuerza de traslado
* No deje el cucharn clavado en el
terreno y emplee la fuerza de traslado
para hacer excavacin. Esto producir
una fuerza excesiva sobre la parte
trasera de la mquina.

Precauciones al trabajar los

cilindros hidrulicos para terminar
un recorrido
* Si el cilindro se lleva hasta el final
de su recorrido durante el trabajo,
se aplicar un esfuerzo sobre el
tope que se encuentra dentro del
cilindro y se reducir la vida de la
mquina. Para evitar esto, siempre
deje un pequeo margen al trabajar
los cilindros.
Operaciones prohibidas usando la
fuerza de descenso del cucharn.
* No use la fuerza de descenso del
cucharn como piqueta, rompedor,
martinete. Esto impartir fuerzas
excesivas la parte trasera de la
mquina; no slo daar la
mquina, tambin resulta muy
peligroso

No use la fuerza de
descenso de la mquina
para excavar.

Prohibido el sbito cambio de

las palancas durante el traslado
en alta velocidad

PRECAUCIONES DURANTE EL TRASLADO

Al trasladarse sobre obstculos tales como
grandes rocas troncos de rboles, la mquina,
(especialmente el tren de rodaje) est sometido
grandes impactos. Reduzca la velocidad y pase
los obstculos sobre el centro de la oruga. Tanto
como sea posible, remueva los obstculos
evite pasar sobre ellos.
PRECAUCIONES DURANTE EL TRASLADO EN
ALTA VELOCIDAD
Sobre superficies rocosas desiguales carreteras
desniveladas con grandes rocas, haga el traslado
en velocidad MI Lo. Al trasladarse en velocidad
Hi, ponga la rueda gua en el sentido de avance
de la mquina

l Durante el traslado, levante el cucharn aprox. 20-30 cm

sobre el terreno. No descienda una colina en marcha atrs.
l Al trasladarse sobre piedras u obstculos, conserve el
equipo de trabajo cerca del terreno y marche lentamente.
l Es peligroso hacer viradas traslados en forma transver
sal por las pendientes. Al hacer estas operaciones, siempre
marche hacia un lugar llano. Puede tomar ms tiempo pero
es ms seguro.
l Si la mquina comienza deslizarse pierde estabilidad,
baje el cucharn y pare inmediatamente.
l Al virar u operar el equipo de trabajo en labores sobre
pendientes, la mquina puede perder su equilibrio y
volcarse. Evite estas operaciones. Es muy peligroso con
el cucharn lleno, hacer un giro pendiente abajo.
l Si hay que realizar estas operaciones, apile tierra y haga
una plataforma en la pendiente manteniendo la mquina
horizontal mientras trabaja.
l No se traslade por pendientes de ms de 30. Hay peligro
de que la mquina se vuelque.

1) Al descender por pendientes pronunciadas, use la palanca

de traslado y la palanca de control del combustible para
mantener baja la velocidad. Al descender pendientes de ms
de 15, coloque el
equipo de trabajo en la posicin indicada en la figura de la
derecha y baje la velocidad del motor.
2) Al subir una pendiente pronunciada con ms de 15,
coloque el equipo de trabajo en la posicin indicada en el
diagrama de la derecha.

* Cuando solo un lado se

atasca en el lodo, use el

cucharn para levantar la
oruga, despus coloque
tablones troncos y saque
la mquina. Si es
necesario, tambin ponga
un tabln debajo del
cucharn.

* Cuando las orugas de ambos lados estn atascadas en el

lodo y la mquina no se puede mover, coloque tablones

tal como se indic arriba y entierre el cucharn en el
terreno, por la parte delantera. Despus tire del brazo
como en una operacin normal de excavacin y ponga las
palancas de traslado en posicin de AVANCE para sacar la
mquina.

Cuando las condiciones de la mquina son como indica el

diagrama de la derecha, se obtiene la mxima fuerza de
empuje de excavacin cuando el cilindro del cucharn, la
articulacin, el cilindro del brazo y el brazo estn 90.
Al excavar, para obtener una eficiencia ptima, use este
ngulo en forma efectiva.
El rgimen para excavacin con el brazo es desde un ngulo
de 45 desde la mquina hasta un ngulo de 30 hacia la
mquina. Pueden haber algunas diferencias segn la
profundidad de la excavacin, pero trate de usarla dentro
del rgimen antes indicado en lugar de ir hacia el extremo
del recorrido del cilindro.

Una pala es apropiada para excavar en

una posicin ms alta que la
mquina. El trabajo de pala se realiza
colocando el cucharn en la
posicin invertida.

Los trabajos de zanjas pueden realizarse en forma efectiva

instalando un cucharn que iguale el ancho de la zanja y despus
colocando las orugas paralelamente la lnea de la zanja que se va
excavar.
Para excavar una zanja ancha, primero excave ambos lados y
despus remueva la porcin central.

En lugares en que el ngulo de giro es pequeo, la eficiencia en el

trabajo se puede realzar situando el camin de volteo en un lugar
fcilmente visible por el operador.
Se facilita la carga y se aumenta la capacidad si se comienza por la
parte delantera del volquete en lugar de cargar desde el costado.

* Si el motor se para abruptamente antes de

haberlo enfriado, la duracin del motor

puede reducirse considerablemente. Por lo
tanto,no pare abruptamente el motor
menos que sea por una emergencia. En
particular, si el motor se ha recalentado, no
lo pare abruptamente; trabjelo media
velocidad

* 1. Camine alrededor de la mquina y revise el

equipo de trabajo, la pintura y el tren de rodaje;

tambin compruebe si hay fugas de aceite agua.
Si aparece alguna anormalidad, reprelas.

* 2. Llene el tanque del combustible.

* 3. Revise el compartimiento del motor en busca de
papeles y desechos. Limpie los papeles y desechos
para evitar los peligros de incendio.

* 4. Remueva el lodo adherido al tren de rodaje.

* VIDEO EXCAVACION LATERAL

* VIDEO CORTE DE TALUD
* VIDEO COMO SUBIR Y BAJAR UNA PENDIENTE
* VIDEO PRACTICA CON UNA EXCAVADORA
* VIDEO MAQUINAS PARA MOVIMIENTOSTIERRA