Mantenimiento de Cuartos Frios

Edicin #64
Marzo - Abril
Asociacin Colombiana
del Acondicionamiento del Aire y de la Refrigeracin
MANEJO
DE CADENA DE FRO
En el tratamiento
de vacunas
Colombia necesita mejor

legislacin para el manejo de
vacunas.
Feria Internacional de Bogot:

Vitrina industrial que traspasa
fronteras
TLC: Una realidad por enfrentar
La importancia del RITE en

Colombia
Cadena de fro para PAI: criterios

de diseo, de seleccin de
equipos, mantenimiento
Edicin No 64 de la Revista Acaire

Publicacin bimestral de Asociacin
Colombiana de Acondicionamiento del
Aire y la Refrigeracin ACAIRE
Junta de Direccin General ACAIRE
RODRIGO PINZN, RPH Presidente
YOHANNA ALZAMORA, SERVIPARAMO S.A. Vicepresidente
ANYELO FRANCO, INSERIM AIRE S.A.
ANDRS VELSQUEZ, ISLATECH LTDA.
NGELA PACHN, HONEYWELL AUTOMATION
DANIEL TELLO, SAEG LTDA.
FABIO CLAVIJO, TECNAIRE LTDA.
GABRIEL A. JIMNEZ, HVAC CONSULTING S.A.S
GIOVANNI BARLETTA, EMERSON DE COLOMBIA
GUSTAVO MAHECHA
MAURICIO BAENA, THERMAL ENGINEERING
MAURICIO GLEISER
MEDARDO MNDEZ
SILVIO TORO, FROZTEC
CLAUDIA SNCHEZ, Directora Ejecutiva
Sede Presidencia Nacional

Calle 70 No. 12 - 85 Bogot, Colombia
Nuevas lneas telefnicas y correo:
57+1 805 3139 / 805 3140
Fax: (57+1) 248-9223
direccionejecutiva@acaire.org
acaire@acaire.org
www.acaire.org
Facebook: acaire col
twitter: @acaireorg
Comit Editorial
Rodrigo Pinzn
Claudia Snchez
Camilo Botero
Johanna Ruiz
Editor
Camilo Botero
Johanna Ruiz
Diseo
Bit Studio
ndice
Editorial
Refundacin igual a transformacin
/ Rodrigo Pinzn
Eje de Visbilidad
Nuevos vientos
Avances de ASHRAE Captulo
Colombia / Fabio Clavijo, Presidente
ASHRAE Captulo Colombia
Colombia necesita mejor legislacin para

el manejo de vacunas / Johanna Ruiz
Bolaos
Opinin
Un buen momento para el negocio de
la Climatizacin / Ingeniero Camilo
Botero G.
Vitrina industrial que traspasa fronteras
10
12
Innovacin
Entrevista
/ Johanna Ruiz Bolaos
16
Eje Educacin y Formacin

Noticias Frescas
La importancia del RITE en Colombia
18
A la hora de montar un cuarto fro tenga

en cuenta
20
Importancia de la cadena de frio en el

programa ampliado de inmunizaciones
(PAI) / Ingeniero Rafael Rivera
24
Editorial
Refundacin igual a transformacin

y logramos que empresas e inversionistas estn
desarrollando proyectos de inversin en todos
los campos de nuestra economa y en los cuales
por la naturaleza de nuestra profesin estamos
presentes.
Ing. Rodrigo Pinzn,

Presidente ACAIRE
Durante este ao pasado, desde la Presidencia
de Acaire, he tenido la maravillosa oportunidad de
reconocer, desde nuestra asociacin, al gremio
que conformamos, lo que me ha permitido definir y
repensar la propuesta que hice desde el comienzo
de mi gestin de refundar a ACAIRE con el objetivo
de trazar ese camino que deberemos recorrer en
las prximos dcadas a partir de este 2012.
En este orden de ideas, nos corresponde asumir
la responsabilidad de proveer este futuro con
integrantes que desde nuestro gremio mejoren
las expectativas de vida, en un mundo que aporte
mejores oportunidades para sus miembros,
bienestar para sus familias y compromisos
crecientes en el cuidado del medio ambiente.
Quines, si no nuestros propios hijos, sern
quienes disfrutarn de los resultados de nuestro
esfuerzo?
En buena hora tenemos el momento para hacerlo
realidad. Y es que las oportunidades que se
presentan en la actualidad para el pas no podan
ser mejores. Hoy el mundo fija su mirada en
nuestro continente en busca de identificar nuevas
oportunidades, se dan a conocer sus recursos
naturales y sus gentes. Como consecuencia, se
han firmado acuerdos comerciales con Colombia
En efecto, nuevas oportunidades de negocios

aparecen da a da en la industria, comercio,
clnicas y hospitales, transporte de pasajeros
y de alimentos, procesos, almacenamiento
de datos, minera, farmacia, conservacin de
alimentos, agricultura, ganadera, construccin,
telecomunicaciones, vivienda, turismo, etc. Y
todos siguen creciendo vertiginosamente.
Al reconocer que mercados sin orden y poco
estructurados permiten que los inversionistas
saquen tajada de situaciones con perjuicio para
los proveedores y contratistas de servicios, resulta
oportuno y necesario integrar esfuerzos para
mantener una oferta sostenible marcada por el
progreso y el beneficio mutuo.
En el trascurso de los aos, hay muchos que han
aprovechado la falta de unin y compromiso de la
organizacin, para sacar provecho particular sin
importar el dao general que se ha causado a la
agremiacin.
MESA DE CONCERTACIN
El primer paso para avanzar en el proceso de
Refundacin consiste en abordar un compromiso
comn en beneficio de todas las partes activas
del mercado, a travs de la conformacin de una
Mesa de Concertacin.
Desde esta Mesa se trabajar un cambio de
conciencia y de cultura que irradie a todos los
miembros de este gremio. Se deber tener
claro que el objetivo no es el de buscar cambiar
3 / Editorial
circunstancias, sino que estas sern el resultado

de el objetivo principal mencionado: EL CAMBIO
DE CONCIENCIA.
Los asociados de Acaire sienten la necesidad de
la transformacin en este mundo que cambia a
gran velocidad, de actuar con valores, principios,
sentido de grupo y espritu de agremiacin.
Por lo tanto, la asamblea de ACAIRE definir una
Junta de Direccin de esta Mesa de Concertacin,
en la que estarn los representantes de cada
sector. Sern empresarios y profesionales que
estarn dispuestos a atender los problemas y
proponer soluciones.
Ser tarea de todos los asociados participar en
las actividades, pero no se debe pensar que
la Mesa de Concertacin ser la solucin de
problemas particulares, esperando que sean otros
que se los resuelvan. Debemos tener presente
que quienes conformarn la Junta Directiva son
tambin empresarios y profesionales que estn
aportando su tiempo de manera comprometida y
desinteresada, pero convencidos en que el cambio
de conciencia en la agremiacin traer beneficios
por montones a quienes conforman a ACAIRE.
La Mesa de concertacin buscar acuerdos
y normativas que se basen en un mayor
entendimiento y una definicin ms amplia de
los intereses particulares de cada asociado y
del sector, que redunden en beneficios de los
intereses generales de la agremiacin.
Es claro que la individualidad ciega los beneficios
de la unin en bsqueda del objetivo principal -El
beneficio comn-. El libro Conversaciones con
Dios escrito por Neale Donald Walsh, nos regala un
anlisis de nuestra realidad como seres humanos:
cuando el bien para muchos no produce una
enorme cantidad para alguien, las ms de las
veces se ignora el bien de la mayora, es ah
precisamente en donde tropezamos y fallamos,
en comprender que el verdadero beneficio lo
hallaremos solamente con la unin de todos. Sea
esta la oportunidad para invitarlos a todos y cada
4 / Editorial
uno a romper el paradigma de la consideracin

individual y encontrar el triunfo de la unin.
No debemos desconocer que lo que pueda estar
afectando a unos de una u otra manera afecta a
los otros en su operacin e intereses. La realidad
es que las prcticas indebidas, las tarifas bajas,
la competencia desleal, la falta de calidad, la
falta de compromiso de las empresas con sus
colaboradores y viceversa, as como la falta
de formacin, la ausencia de una legislacin
actualizada y el ejercicio de la profesin sin las
competencias necesarias para asegurar unos
resultados ptimos, constituyen la realidad en
donde se diluyen las utilidades y se limita el
crecimiento.
Esto no es justo en una actividad que est
presente en todos los sectores de la economa
y que debera traer a todos oportunidades de vida
con dignidad y el cubrimiento de sus necesidades
en educacin, salud, vivienda y recreacin de las
familias.
ACAIRE ofrece un espacio abierto para la
participacin de todos a travs de la conformacin
de los captulos regionales, cuyas actividades
son demostracin de apoyo de quienes estn
convencidos del espritu gremial y sus beneficios.
Permtanme extender la invitacin para que
acompaen la prxima Asamblea Anual de
ACAIRE que se realizar en el mes de abril en
Bogot. Tendremos la seguridad de abordar estos
temas con una participacin masiva en esta Mesa
de Concertacin. Ser esta la oportunidad de
definir sectores de usuarios y sus representantes
para aportar nuevas ideas en este proceso de
Refundacin de ACAIRE.
Colombia y el mundo esperan nuevas formas,
estructuras y experiencias que permitan consolidar
los avances tecnolgicos, en un ambiente de
crecimiento y enriquecimiento para sus gentes y
sus empresas.
5 / Editorial
Nuevos Vientos
Avances de ASHRAE
Captulo Colombia
Por Fabio Clavijo,
Presidente ASHRAE Captulo Colombia
Generar herramientas que generen

aportes a la ingeniera del CVAR en
Colombia, es uno de los principales
objetivos de Ashrae en Colombia,
brindando as, una visin diferente e
incluyenten para quienes inician su
camino en el sector.
La apertura del Capitulo ha brindado la oportunidad
de integrar nuevos conceptos y esfuerzos para la
ingeniera de CVAR para Colombia. Desde la Junta
Directiva venimos desarrollando iniciativas que
aportarn herramientas y una visin ampliada de esta
excitante rea de la ingeniera a nuestros profesionales
y estudiantes.
Visin ASHRAE 20112012: Liderazgo para el

futuro
El presidente de ASHRAE,
Ron Jarnagin nos pone de
presente las directrices de
su gobierno, formulando un
reto inmenso, a partir de
la necesidad de asumir el
liderazgo para desarrollar
las soluciones que el mundo
requiere.
Debemos entonces asumir la tarea de construir una
nueva cultura energtica y ambiental que aporte
soluciones a la sostenibilidad de nuestra sociedad.
Esta tarea pone de relieve entonces la necesidad de
formar y convocar a los futuros ingenieros desde su
etapa universitaria y an desde su temprana incursin
en la vida escolar.
6 / Eje de Visibilidad
Nuestra tarea se extiende, con este nuevo horizonte,

a presentar a estos jvenes los retos que asumirn
en pocos aos, la forma como anticipamos se
debe estructurar este conocimiento y nueva cultura
ambiental, como un nuevo camino para construir esta
nueva generacin de ciudadanos del mundo.
Nuestra actividad en Colombia ha permitido estructurar
el Capitulo Estudiantil ASHRAE de la Universidad
Nacional, a la fecha con el respaldo invaluable de la
Direccin de la Carrera de Ingeniera Mecnica y el
acompaamiento del Ing. Juan Gustavo Mahecha,
miembro ASHRAE.
En la actualidad venimos trabajando en la creacin de
dos nuevos captulos estudiantiles con universidades
de Bogot. Una vez se fortalezcan estos captulos,
irradiaremos esta actividad a universidades de otras
ciudades donde sabemos hay gran inters por integrar
captulos.
Trabajando por la visibilidad

Durante la Conferencia Regional Anual de la Regin
XXII realizada en el mes de Agosto de 2011 en San
Jos de Costa Rica, el Captulo Colombia estuvo
representado por los Ings. Gerardo Alfonso -Secretarioy Fabio Clavijo -Presidente-, lo que constituy la
ocasin para reconocer de primera mano la operacin,
actividades y retos de ASHRAE a nivel mundial.
La ocasin de compartir ideas e iniciativas con el
Presidente Ron Jarnagin y Directivos de los dems
captulos de la regin, as como de otras regiones
del mundo constituye una referencia para desarrollar
propuestas de futuro para el pas.
Conferencia Internacional de Climas Tropicales

-TCIC 2013Entre los hechos importantes de la Conferencia Regional
Est buscando
el profesional
indicado?
est la mocin presentada por nuestro Captulo, con el
fin de promover una Conferencia que a nivel mundial
permita avanzar en la construccin de nuevos criterios
y conceptos sobre las realidades climatolgicas de la
zona ecuatorial Climas Tropicales-.
Esta iniciativa que ya ha sido aprobada por la Junta
Directiva de ASHRAE fue acogida por su importancia
para realizarse en el mes de Abril de 2013 en su primera
versin en la Regin XIII con opciones para escoger
entre China o Filipinas. El comit asesor designado
para disearla y promoverla cuenta con la participacin
activa del Ing. Fabio Clavijo en representacin de la
Regin XII.
Investigacin
tropicales
en
Colombia
sobre
clmas
En respuesta a este reto hemos estructurado un

plan de investigacin con el Captulo Estudiantil de la
Universidad Nacional para proponer temas concretos
de investigacin que permitan llevar ponencias y
propuestas a este gran Foro Internacional sobre la
caracterizacin climatolgica y propuestas para la
industria de la construccin en climas tropicales.
En este nuevo ao 2012, vemos con mucho optimismo
y planes de trabajo las actividades que desarrollaremos
para Colombia con el acompaamiento permanente de
ACAIRE.
Deseemos para Colombia y sus gentes un futuro
prximo de progreso sostenible y de riqueza creciente
en el que a nosotros deberemos aportar una cuota
importante de la solucin.
Conozca nuestra
seccin de
clasificados.
Encuentre y publique
sus anuncios.
7 / Editorial
Nuevos Vientos
Colombia necesita mejor legislacin

para el manejo de vacunas
Por Johanna Ruiz Bolaos
contenido inmunolgico
y esto puede significar
la diferencia entre la vida
o la muerte de la poblacin vacunada, afirm el
ingeniero Fernando Grisales, de la firma Grivan
Ingeniera S.A.
Cabe agregar que las
variaciones mnimas de
conservacin estn en
rangos de temperatura
que oscilan entre los 2C y los 8C para la mayora de
las vacunas termosensibles (sensibles al calor).
Garantizar la vida til de una vacuna radica principalmente de su tratamiento, sobre todo si necesitan refrigeracin. Esto es clave, porque si no se sigue el proceso
correctamente de principio a fin, pierde su efectividad.
La cadena de frio en el manejo
de vacunas debe ser mantenida,
monitoreada y controlada, pues
de esto depende la estabilidad de
las condiciones de conservacin
y, aunque existen algunas normas
BPM dadas por los laboratorios
productores y se ha avanzado bastante con un ente verificador como
el INVIMA y el mismo Ministerio de la Proteccin ha llevado
a cabo un trabajo bastante amplio en el establecimiento de
una cadena de frio, pero an nos falta mucho por hacer,
afirm el ingeniero Silvio Toro.
Y aunque no todas las vacunas necesitan refrigeracin,
las que requieren de este tratamiento deben mantenerlo desde el inicio hasta la fase final, pues el correcto
funcionamiento de la cadena de fro marca la diferencia
entre vacunar a la poblacin efectivamente o con biolgicos o vacunas intiles, que no cuentan con todo su
El problema, como lo seala el Ingeniero Toro, es que

para el usuario final es muy difcil establecer si a las vacunas se les rompi la cadena de fro. Y ms complejo
todava es que los mismos funcionarios de la salud pueden pasar por alto un manejo incorrecto, ya sea por falta
de entrenamiento o conocimiento.
De hecho -agreg Toro- la mejor manera de saber cmo
se ha mantenido la cadena de frio es a travs de los
reportes de trazabilidad al momento de recibir o aplicar
una vacuna.
Cmo garantizar el correcto manejo de la vacunas?
Los medios de transporte
refrigerados a gran escala
como contenedores y vehculos refrigerados deben
ser usados con el fin de llevaros a los centros de acopio y de distribucin.
Desde ah, es necesario
que sean transportados a
los puntos de aplicacin en
neveras isotrmicas con
geles, neveras auto conte-
Dificultades a las que se enfrenta el pas

Tener ncleos poblacionales apartados y de difcil acceso, dificulta enormemente el manejo de las
vacunas en Colombia. Sin embargo, en el contexto
latinoamericano, Colombia est entre los mejores en
el tema.
nidas de accionamiento elctrico o en, algunos casos,

con energa solar.
En Colombia se ve de todo, el tema es que no hay

una reglamentacin y por ende no hay una aplicacin legal para el manejo de estos productos. A mi
modo de ver nos hace falta una legislacin clara al
respecto y la reglamentacin para el cumplimiento
de la ley.
Segn los requerimientos de la organizacin Mundial de la

Salud (OMS), los vehculos para transportar vacunas deben
evitar el contacto directo con factores ambientales como la
lluvia, la radiacin solar directa. Adems se deben evitar esfuerzos mecnicos por cadas o golpes imprevistos.
Tampoco se permite el translado de dichos medicamentos, en camionetas de platn descubiertas o en
ambulancias. Adems, en caso de que al hacer el
clculo de capacidad de almacenamiento, el centro
de acopio requiera un cuarto fro de refrigeracin
(2C a 8C), este servir para el aprovisionamiento
de cuatro (4) refrigeradores de pared de hielo con
capacidad neta para almacenamiento de vacunas
entre 100 litros y 150 litros, con unas dimensiones
aproximadas de 126 cm x 60cm x 80 cm de alto.
Debern tener un termmetro digital de mximas y
mnimas para cada refrigerador y dos congeladores
con capacidad mnima de 250 litros para provisionamiento de icepacks (bolsas o empaques frias).
Estos refrigeradores certificados son para el manejo diario de los despachos o envios y evitan que el
operario ingrese en cada pedido al cuarto fro lo que
permite mejorar las condiciones de trabajo del encargado de los despachos, ahorrar energa y favorecer
el trabajo de los sistemas frigorficos.
Los equipos deben ser diseados especficamente
para el manejo de vacunas, ser fabricados con materiales especiales, disponer de control y monitoreo
especfico. Adems, debe garantizar equipo en redundancia, de tal forma que mantenga la temperatura todo el tiempo, dijo Toro.
En la actualidad Colombia cuenta con normas que

garantizan que los laboratorios o centros de salud
manejen correctamente las vacunas como:
- La Resolucin 4445 de 1996 Por el cual se dictan
normas para el cumplimiento del contenido del Titulo
IV de la Ley 09 de 1979, en lo referente a las condiciones sanitarias que deben cumplir los establecimientos hospitalarios y similares.
- La Resolucin 1043 de 2006 Por la cual se establecen las condiciones que deben cumplir los
Prestadores de Servicios de Salud para habilitar sus
servicios e implementar el componente de auditoria
para el mejoramiento de la calidad de la atencin.
- El Decreto 1011 de 2006 por el cual se establece
el Sistema Obligatorio de Garanta de Calidad de la
Atencin de Salud del Sistema General de Seguridad Social en Salud.
Opinin
Por Ingeniero Camilo
Botero G.
Un buen
momento para
el negocio de la
Climatizacin
Analizando los datos de crecimiento econmico
en el pas, la inversin extranjera, el negocio de la
construccin, las grandes inversiones en el sector
minero energtico (principalmente el petrolero), el
crecimiento del turismo en todo el pas, la apertura
de nuevos hoteles, la modernizacin del sector de
servicios; el crecimiento de los call centers, hospitalarios nacional e internacional, la industria farmacutica que acompaa a los servicios de salud
y la industria alimenticia que tiene que cumplir con
estndares de calidad internacionales, el pas esta
tomando conciencia de la importancia y necesidad
de la cadena de fro.
Viendose reflejado en el mejoramiento de la productividad del sector agrcola, ganadero y pisccola y, en
general toda la industria manufacturera que requiera
condiciones definidas y controladas de temperatura, humedad relativa, nivel de filtracin, suministro
de aire exterior para mantener las condiciones de
calidad de aire en el interior y en cualquier edificacin donde se requiera confort o condiciones espe-
cficas, situaciones que conllevan a una necesidad

de contar con todos los profesionales, tecnologas y
servicios que ofrece nuestro gremio.
Paralelamente hay una corriente fuerte e imparable
hacia un cambio sustancial en todos los aspectos de
ciencia y tecnologa en los cuales se basa nuestro
negocio.
Temas como el de sostenibilidad, cuidado del
medioambiente y cambio climtico, uso racional de
la energa, que implica una mayor eficiencia de los
ciclos y sus componentes y procesos: es decir compresores, equipos de trasferencia de calor, bombas,
ventiladores, cogeneracin, los conceptos de Balance de Energa Cero ( Net Zero Balance ) y Redes
Inteligentes ( Smart Grids ), que conjuntamente con
las Energas Alternativas (Energa Solar, Energa

Elica, Energa Geotrmica, Biocombustibles, principalmente ), permitirn el gran reto de tener edificios autosuficientes en el consumo de su energa de
funcionamiento.
Tambin hay una gran
corriente de normalizacin en el mundo, por
ejemplo est en curso
el estndar 189.1 de
ASHRAE, que ms
temprano que tarde se
convertir en cdigo de
obligatorio cumplimiento
en USA; el RITE espaol que es el Reglamento de Instalaciones
Trmicas en Edificios,
Estndar 189.1 de
tambin de obligatorio
ASHRAE
cumplimiento en Espaa (recientemente conocimos un software de carga
trmica espaol el cual ligaba los resultados de los
clculos con el cumplimiento o no del RITE).
En Colombia y ms especficamente en Cali, con
el aporte de Asociacin Colombiana de Ingenieros
(ACIEM) Captulo Valle y ACAIRE Captulo Valle, se
ha estado trabajando en la adecuacin de este RITE
a Colombia, hasta el momento se han invertido ms
de 800 horas-ingeniero, que desinteresadamente
han donado un grupo de excelentes ingenieros mecnicos, electromecnicos y electricistas.
Adems el ICONTEC
en colaboracin con
el Ministerio del Medio
Ambiente y el Consejo
Colombiano de la Construccin Sostenible, vienen elaborando el SAC
( Sello Ambiental Colombiano ) y sin ninguna duda esto marcar
un cambio en la forma de hacer diseo, especificar

equipo, instalarlo, operarlo y mantenerlo, para cumplir con toda esa normativa y finalmente legislacin.
Como si todo lo anterior fuera poco, en buena hora
hay una tendencia favorable de metodologas,
programas de control de calidad, certificaciones
etc. como LEED, Commissioning, ISO 9000, ISO
14000, ISO 50001 entre otros, que vienen promoviendo que se diseen mejor los sistemas de climatizacin de manera concertada con los arquitectos,
los clientes y todos los dems profesionales que intervienen en un proyecto de edificacin que requiera
los servicios del gremio, por tanto los equipos seleccionados sern los de ltima generacin en cuanto
a URE y cuidado del medio ambiente, se instalarn,
operarn y mantendrn de manera ptima para que
los sistemas no se degraden con la rapidez que lo
hacen hoy en dia.
Todo lo anterior nos lleva a pensar que es el momento optimizar el negocio de la Climatizacin en
Colombia, para ello debemos apoyar la intencin del
Presidente de ACAIRE para hacer la Mesa de Concertacin, acogernos a las tarifas de ACIEM, que tienen bien definidos los valores para todos nuestros
proyectos, obrar de acuerdo con el Cdigo de tica
de las asociaciones ACAIRE, ASHRAE, ACIEM, que
son iguales en lo fundamental: no tener competencias desleales para favorecer el crecimiento del gremio como un todo.
Por supuesto que para lograr lo anterior debemos
acogernos al crculo virtuoso de: Capacitacin +
Normalizacin+ Certificacin. Temas que han sido
difundidos ampliamente por ACAIRE y que se haran de manera equilibrada y efectiva en el ICAIRE
(Instituto Colombiano del Aire Acondicionado y la
Refrigeracin), llamo a que apoyemos estas ideas
para beneficio de todos.
Concluyendo; es el momento de prosperar en grande y hacer buenos negocio. No lo desaprovechemos!
Nuevos Vientos

Vitrina industrial que traspasa fronteras
Para el 2012, al alcanzar su Vigsima Novena Edicin llega fortalecida y ha logrado un crecimiento
del 69% en comparacin con la versin de 2010,
dirigiendo sus esfuerzos a las nuevas tecnologas
aplicadas para todo tipo de industrias.
Clima verde Expoacaire XII, abre sus puertas la

primera semana de octubre con el fin de brindar conocimiento acerca del Acondicionamiento del aire
y la refrigeracin. Con expertos conferencistas que
introducirn a quienes visiten el pabelln a trabajar
por un mundo ms amigable con el medio ambiente, todo a travs de la XXIX Feria Internacional de
Bogot (FIB).
Con el lema: Vitrina industrial que traspasa fronteras, la XXIX Feria Internacional de Bogot (FIB), se
alista para abrir sus puertas la primera semana de
octubre, con el fin de fortalecer, an ms el escenario para la realizacin de contactos empresariales,
intercambio de conocimiento y tecnologa y exhibicin de los nuevos desarrollos tecnolgicos de la
industria, segn afirma el presidente ejecutivo de
Corferias, Andrs Lpez Valderrama .
La gran feria del Centro Internacional de Negocios y
Exposiciones de Bogot (Corferias), que naci hace
58 aos, ha permitido al recinto ferial consolidarse
como una gran plataforma de negocios y escenario
de intercambio de conocimiento y experiencias del
sector empresarial a nivel mundial, convirtindose
en motor de desarrollo para la economa del pas.
La Feria, que abrir sus puertas del 1 al 5 de octubre, es un evento especializado que en 25.586 metros cuadrados tendr cinco salones especializados
en un solo lugar: Acoplsticos, Clima verde - XII Expoacaire, Cmara de Fedemetal de la Andi, Expometlica y Expoenerga que junto con la ms grande
y representativa muestra de equipos, productos e
insumos, permiten la integracin de distintas Industrias y la ilustracin de sus mbitos de aplicacin.
Por su parte, Lpez Valderrama, dice que el Centro

Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogot, debe su origen a la realizacin de la Feria Internacional de Bogot, que se lleva a cabo cada dos
aos y desde su creacin en 1954 la FIB ha sido
una feria especializada, que en esta oportunidad reunir a 900 expositores que establecern relaciones
comerciales con los 55.000 visitantes profesionales
que asistirn.
Los cerca de 17.000 compradores internacionales,
provenientes de Alemania, Francia, Italia, Espaa,
Blgica, Mxico, Argentina, Brasil, Turqua, India,
China, Malasia, Chile, Per, Venezuela, Ecuador
y Centroamrica, entre otros, podrn participar de
la tradicional rueda de negocios y en las mltiples
actividades complementarias a cargo de los expositores.
Vale la pena mencionar que la rueda de negocios es

un instrumento para fomentar el intercambio comercial; el cual se ofrece como un servicio complementario a la muestra, con el fin de crear una bolsa de
contactos efectivos que permita a los empresarios
realizar encuentros personales con compradores
internacionales y, de esta forma, generar negocios,
acuerdos y transacciones.
Feria bienal
La FIB es una exposicin industrial que se realiza
cada dos aos con el propsito de lograr que los
empresarios de la Regin Andina, Centroamrica y
el Caribe encuentren lo ms avanzado en maquinaria industrial, equipos y herramientas, avances
tecnolgicos, insumos, bienes intermedios, materias
primas y servicios relacionados con la metalmecnica, energtica, empaques, plsticos, aire acondicionado, seguridad y servicios afines, representados
por expositores nacionales e internacionales.
En la Vigsima Novena edicin se har un nfasis especial en la energa, por ser el ao dedicado a este importante factor de desarrollo;
por lo tanto los visitantes podrn visitar el
innovador Saln de la Energa donde se
presentar maquinaria y soluciones,
eficiencia energtica, energa sostenible y renovable; as como los
proyectos privados y nacionales
en temas del sector. Adems
de una selecta muestra proveniente de pases del Asia
Pacfico.
Adems de la muestra
comercial e industrial,
en la XXIX FIB se
tendr una fortalecida agenda acadmica con un
foro principal
enfocado a
energa y agendas paralelas a cargo de los salones

especializados.
A esta feria asisten principalmente gerentes de
compaas nacionales y multinacionales, jefes de
plantas de produccin, jefes de compras, directores
de empresas industriales manufactureras, inversionistas y profesionales del sector industrial, que tienen la capacidad de tomar decisiones de compra de
bienes y servicios, para actualizarse en las ltimas
tendencias industriales, de maquinaria y equipos,
recibir asesora de los diversos expositores para
desarrollar proyectos de los distintos sectores de la
industria que sean eficientes y funcionales segn
cada necesidad empresarial.
Segmentos participantes:
Maquinaria, equipos y herramientas
para la industria
Materia prima insumos y componentes
Energa convencional, renovable y eficiencia
energtica
Seguridad y Eficiencia
Plsticos y Empaques
Clima Verde, Aire Acondicionado y Refrigeracin
Combustibles Lubricantes Biocombustibles
Gas natural
Beneficios para el expositor:
Rueda de negocios
Misiones comerciales, nacionales e
internacionales
Zona franca permanente
Plataforma de comunicacin e informacin
a travs de medios especializados del sector,

nacionales e internacionales.
Equipo experto para la gestin de convocatoria
de compradores nacionales e internacionales.
Desarrollos tecnolgicos especializados para
agendamiento de negocios y consolidacin de
relaciones comerciales.
Espacio de relacionamiento exclusivo entre
expositores
En la Feria Internacional de Bogot los expositores reciben visitantes altamente calificados y profesionales en las diversas reas de la Industria,
por esta razn, la feria es un centro de contactos
empresariales e industriales por excelencia, que
fomenta el intercambio comercial y tecnolgico,
la inversin, la competitividad y el espritu empresarial de Colombia hacia el mundo y viceversa.
El presidente de Colombiaplast, Carlos Alberto Garay, coment que llevan 22 aos en esta importante
exhibicin, y que en este ao ofrecern adems de
sus equipos, conferencias especializadas que sern
la ilustracin del desarrollo y crecimiento industrial
del plstico. Garay revel que en Colombia la industria del plstico el crecimiento anual es del 7%.
un moderno registro sistematizado de compradores y visitantes, plazoleta de comidas, un edificio de

parqueaderos con capacidad para 2.700 vehculos,
un gran auditorio para 850 asistentes y salones para
reuniones; adems del Gran Saln multifuncional,
nico en Colombia, que se consolida como el rea
de exhibicin libre de columnas ms grande de
Amrica Latina.
Otro de los sectores participantes, la Cmara de Fedemetal de la Andi, revela cifras que evidencian un
crecimiento de la industria siderrgica del 5% y de la
metalmecnica de 4%, lo que significa el restablecimiento de la industria metlica en el pas.
La FIB se realiza en un Corferias que se ha venido
modernizando y fortaleciendo para brindar a expositores y visitantes un recinto ferial con mayores
facilidades y donde se tiene la mayor experiencia
liderando la actividad ferial de la regin, fomentando
el intercambio comercial y cultural a nivel nacional e
internacional.
El recinto se ha modernizado y cuenta con un rea
bruta de 151.460 metros cuadrados, distribuidos en
23 pabellones, reas libres, zonas verdes y peatonales, posibilitando de esa manera la realizacin
simultnea de varios eventos feriales.
Corferias presta servicios complementarios como
La idea es que en el 2012 ningn empresario se

pierda la Feria Internacional de Bogot (FIB), Vitrina industrial que traspasa fronteras, pues sta es y
seguir siendo el motor que fomenta el intercambio
comercial y tecnolgico, la inversin, la competitividad y el espritu empresarial de Colombia hacia el
mundo, puntualiz el presidente ejecutivo de Corferias, Andrs Lpez Valderrama.
Paute con nosotros
Recuerde que ahora contamos con nuevos

formatos y precios para que su empresa
pueda pautar en nuestras ediciones.
Conozca nuestras tarifas

mercadeo@acaire.org
Telfono: 805 3139 Ext: 17
15/ Editorial
Entrevista

Por Johanna Ruiz Bolaos
con Mxico y se trato de revitalizar a la Comunidad Andina.

La presidenta de Proexport, dijo Estados Unidos es
especial, teniendo en cuenta que es nuestro primer socio
comercial, con el 42 por ciento de las exportaciones totales.
Pero Qu puede esperar Colombia frente a este a Tratado
de Libre comercio?
Con este TLC, el 99 por ciento de los productos colombianos
podrn ingresar libres de arancel. Adems, de acuerdo
con las proyecciones de los economistas, este Tratado le
permitir a Colombia aumentar las exportaciones en un 6
por ciento y crecer la economa nacional en un 1 por ciento
anual.
Segn clculos y estudios elaborados por el Ministerio de
Comercio, Industria y Turismo, una vez el TLC est en
vigencia, permitir la creacin de 380.000 nuevos empleos.
Qu posibilidades hay para las empresas en s?
Mara Claudia Lacouture

presidenta de Proexport
Son muchos los miedos que genera pensar en un Tratado
de Libre Comercio (TLC), pues para los diferentes
comerciantes del pas esto significara mayor competencia,
precios reducidos y pocas posibilidades de proyeccin.
Pero qu hay de cierto en todo esto o cmo enfrentarlo?
Diversificar e innovar. Insistir y persistir. Documentarse
bien y explorar nuevas oportunidades de negocio, son
los consejos de Mara Claudia Lacouture, presidenta de
Proexport, quien habl con Acaire, sobre el TLC y a qu
retos enfrenta el sector del acondicionamiento del aire y la
refrigeracin.
Con un llamado a enfrentarse a esta nueva realidad y
al momento histrico por el que est pasando el pas.
Lacouture afirm que la aprobacin del TLC de Colombia
con Estados Unidos es un gran logro que beneficiar a la
empresa colombiana y a la economa nacional en general.
Y aunque el 2011 fue un ao donde entraron en vigencia los
tratados con Suiza y Canad, se profundizaron los acuerdos
16 / Innovacin
Para la empresa nacional es una oportunidad de ingresar

a mercados estadounidenses que no han sido explorados.
Aquellas con experiencia y capacidad exportadora podrn
entrar o continuar en este mercado con reglas comerciales
ms estables y sin renovaciones peridicas. Por otra parte,
tambin beneficia a la pequea y mediana empresa, pues
podrn adquirir materias primas y tecnologa a menores
costos para atender el mercado nacional, ser ms
competitivos y abrir sus fronteras.
Cmo se debe preparar la industria para enfrentar este
reto?
La aprobacin del TLC con Estados Unidos debe
hacernos reflexionar sobre cmo vamos a aprovechar esta
oportunidad. Es importante que las empresas nacionales
innoven y den mayor valor agregado a sus productos, con
el fin de volverlos ms competitivos y, de esta forma, vender
en ms mercados.
Cmo no perderse en el Camino?
Es clave el acompaamiento de gobiernos locales, cmaras
de comercio y entidades de promocin como Proexport, as
como la articulacin con los gremios para fortalecer la oferta
exportable.
desea exportar. El segundo es el certificado de origen, uno

de los requisitos para exportar que expide el Ministerio de
Comercio, Industria y Turismo y que le garantiza al pas al
que se exporta que el producto o el servicio exportado son
de fabricacin nacional.
Est la industria Colombiana preparada para dar este
paso?
Tenemos empresas muy competitivas y muchas ya exportan
con xito hacia Estados Unidos. Colombia, hoy en da, es
lder entre las economas emergentes y es el tercer pas
amigable para hacer negocios en Amrica Latina (segn
el Banco Mundial). Esto nos hace un mercado importante
no slo para Estados Unidos.
Cul sera el papel de Proexport?

Adems de llegar a nuevos
nichos en Estados Unidos,
Proexport trabaja en una
estrategia de diversificacin
que consiste en la bsqueda
permanente de oportunidades
en nuevos mercados para que
las empresas colombianas
con capacidad de exportar,
puedan vender sus productos
y servicios en otros pases.
Qu se debe tener en cuenta
para competir en un mercado
internacional?
La funcin de Proexport
- Identificar qu oportunidades
tienen los productos y servicios
de las empresas nacionales en
mercados de otros pases.
- Ayudar a hacer contactos con
comercios internacionales.
- Promocionar las exportaciones,
el turismo y la inversin en
Colombia.
Adems de tener productos y

servicios innovadores con un
valor agregado, es clave que
las empresas tengan claro
qu, cmo y adnde van a exportar. Por esto es importante
que mientras el TLC con Estados Unidos entra en vigencia,
los empresarios interesados en exportar hacia ese pas
deben estudiar ese mercado.
Por ejemplo, uno de los errores ms frecuentes es pensar
que la reglamentacin en Estados Unidos es nica. Las
normas comerciales son diferentes en cada Estado,
por eso es necesario informarse sobre cules son esas
caractersticas particulares. Tambin es importante conocer
las tendencias de consumo y las caractersticas del
mercado a donde se quiere llevar el producto o servicio.
Para tener en cuenta
Hay dos puntos que deben tenerse en cuenta. Uno es tener
claro cules son las normas de etiquetado en el pas al que
Hay que tener en cuenta que

los mercados son cada vez ms
competitivos y exigentes con las
normas medioambientales y con el
comercio justo. Cabe admitir que hay
sectores que se resentirn, pero el
Gobierno estar pendiente de apoyar
a los sectores que se vean afectados.
Cules seran los principales
beneficios que trae el TLC?
Un gran beneficio es que les

permitir a los colombianos exportar
sus productos en condiciones
preferenciales permanentes en el
mercado ms grande del mundo, con
ms de 310 millones de habitantes,
un producto interno superior a los
14,6 billones de dlares (cerca de
25 mil millones de pesos) y un PIB per cpita de 47.000
dlares, segn datos de 2010.
Cules son los principales puntos de accin a los cuales le
deben apuntar las industrias colombianas?
Hay decisiones importantes que deberan tomar las
empresas que deseen abrir sus fronteras. Una de ellas son
los procesos de certificacin de los productos y/o procesos,
que tienen peso a la hora de ofrecerlos a potenciales
compradores.
Adems, el dominio del idioma tambin es importante, en
este caso el ingls, as como respuestas oportunas por
parte del empresario colombiano a correos electrnicos,
comunicaciones, solicitudes e inquietudes del comprador.
Realmente estamos frente a un momento histrico.
17 / Innovacin
Noticias Frescas
La importancia del RITE

en Colombia
Con la experiencia encontrada
en Colombia en comparacin
con lo habitual en los pases
desarrollados, el ingeniero Camilo
Botero, puso en manifiesto una
gran problemtica en los sistemas
de climatizacin, que clama por
una reglamentacin en el pas.
mantenimiento y uso, as como

determinar los procedimientos que
permitan acreditar su cumplimiento,
es el objetivo del Reglamento de
Instalaciones Trmicas en los
Edificios, en adelante RITE.
Cul sera el mbito de aplicacin?
Razn por la cual:

ACIEM
Captulo VALLE y ACAIRE
Captulo VALLE; formaron un
grupo de especialistas en el tema
de la climatizacin y tomaron la
iniciativa para que en Colombia
se reglamente el ejercicio de las
profesiones encargadas de la climatizacin. Para
ello se escogi el Reglamento de Instalaciones
Trmicas en los Edificios (RITE).
1. A efectos de la aplicacin del RITE

se considerarn como instalaciones
trmicas las instalaciones fijas de climatizacin (calefaccin, refrigeracin
y ventilacin) y de produccin de agua
caliente sanitaria, destinadas a atender la demanda de confort trmico e
higiene de las personas que permanecen (no transentes) en oficinas, centros educativos, hoteles y centros comerciales.
Despus de ms de 1248 horas-ingeniero ad

honorem, con un grupo conformado por unos 10
ingenieros en las especialidades de mecnica,
electricidad y electromecnica, se finaliz un
documento que ser presentado a los Ministerios
de Minas y Energas, Medio Ambiente Vivienda
y Desarrollo Territorial y Turismo y Comercio de
Colombia y que busca lograr impacto no slo
aqu, sino convertirse en un ejemplo a seguir en
Latinoamerica.
2. El RITE se aplicar a las instalaciones trmicas

en las edificaciones de nueva construccin y a
las instalaciones trmicas en las edificaciones
construidas, en lo relativo a su reforma,
mantenimiento, uso e inspeccin, con las
limitaciones que en el mismo se determinan.
Qu busca el RITE?
Establecer las exigencias de eficiencia energtica
y seguridad que deben cumplir las instalaciones
trmicas en los edificios destinadas a atender la
demanda de bienestar e higiene de las personas,
durante su diseo y dimensionado, ejecucin,
18 / Eje Educacin y Formacin
Qu beneficios que se obtienen?

La proteccin de la vida y la salud humanas.
La proteccin de la vida animal y vegetal.
La Preservacin del medio ambiente.
La prevencin de prcticas que puedan inducir a
error al usuario.
El Uso Racional de la Energa (URE).
La proteccin al consumidor.
La satisfaccin de las exigencias contractuales y
licitatorias.
La garanta de la calidad de las instalaciones con
estndares internacionales.
La generacin de valor agregado a su inversin.
Porqu Colombia necesitara de un RITE?
Revisando proyectos, montajes, mantenimientos y
operacin de sistemas de climatizacin, se puede
observar que hay gran deficiencia en el cumplimiento
de los parmetros de confort e higiene, que son
altamente ineficientes en cuanto al uso de la energa
y que son amigables con el medio ambiente.
Normalmente no hay un diseo.
El cliente en ocasiones, no sabe qu est
comprando
No sabe exactamente qu necesita (OPR: Owner
Project Requirements)
No ve necesario pagar un diseo
Compra lo que el vendedor o el contratista le ofrece,
generalmente al menor costo (inversin inicial)
No tiene en cuenta el costo total en el ciclo de
vida, que incluye el bienestar de las personas ni el
costo de energa y dems gastos de operacin y de
mantenimiento.
No sabe cmo comparar las diferentes propuestas
No sabe los rendimientos de los equipos
Normas Tcnicas usadas en Colombia
Cabe agregar que algunas de las normas que
se mencionan a continuacin tambin rigen en
Latinoamrica.
ICONTEC (Instituto Colombiano de Normas
Tcnicas - NTC)
ISO (International Standards Organization)
ASHRAE (American Society of Heating,
Refrigerating and Air-Conditioning Engineers)
NFPA (National Fire Protection Agency)
ASME (American Society of Mechanical
Engineers)
ASTM (American Society for Testing Materials)
AHRI (American Heating and Institute)
Otras no listadas
Normatividad usada para el RITE Colombia

RITE espaol
Estndares ASHRAE
Estndares AHRI
ICONTEC
UE
UNE
SAC: Sello ambiental colombiano, que est
siendo desarrollado por el Comit 236 de Construcciones Sostenibles, del ICONTEC, por encargo de MAVDT (MINISTERIO Ambiente) y el
CCCS ( Consejo Colombiano de la Construccin Sostenible)
LEED (Leadership in Energy & Environmental
Design), Sistema de certificacin de edificios
sostenibles, desarrollado por el Consejo de la
Construccin Verde de Estados Unidos (USGBC).
OMC ( Organizacin Mundial del Comercio)
Obstculos tcnicos al comercio (OTC), que
trata de garantizar que los reglamentos tcnicos y las normas, as como los procedimientos
de prueba y certificacin, no creen obstculos
innecesarios al comercio, pero al mismo tiempo otorga a los Miembros el derecho de aplicar
medidas para lograr objetivos legtimos de poltica, como la proteccin de la salud y seguridad
humanas o la preservacin del medio ambiente.
Qu est sucediendo?
No existe un reglamento ni cdigos y por tanto no
se cumplen las normas.
Muy pocos proyectos van precedidos de un diseo
en los cuales s aparece normativa extranjera, que
en muchas ocasiones tampoco se cumplen, por
falta de reglamento (con dientes).
No se hacen mediciones de consumos energticos
ni de calidad del aire. No se hacen auditoras
energticas.
El cliente tiene sorpresas al recibir el proyecto
terminado: costo de la energa, no cumplimiento de
la calidad del aire (temperatura, humedad, polvo,
olores, rfagas de aire, estancamiento del aire.
Noticias Frescas
A la hora de montar un cuarto fro tenga en cuenta

Mantener un cuarto fro en correcto funcionamiento, solo depende del buen manejo del mismo, razn
por la cual es importante que est supervisado por
personal tcnico capacitado y con experiencia especfica en la actividad, periodicidad en las actividades
y respuesta inmediata ante sucesos que pongan en
riesgo todo el producto biolgico all almacenado.
Razn por la cual se debe considerar que el tiempo

mximo, antes de que la temperatura supere el valor
de 8C, no supere las dos horas luego de apagados los equipos. Es por esto que siempre se exige
sistemas frigorficos de respaldo con el 100% de la
capacidad de carga trmica.
Por esto tenga en cuenta:

Las actividades a realizar en el mantenimiento se
pueden clasificar por su periodicidad de la siguiente
forma:
Lectura y registro de presiones de succin y
descarga del compresor.
Revisin visual de equipos, para detectar fallas y/o
fugas de gas refrigerante o aceite.
Revisin de niveles de aceite de los compresores.
Completar si es necesario.
Revisin de los evaporadores para verificar el
funcionamiento de los motores ventiladores y la
presencia anormal de escarcha en cualquiera de
ellos.
Revisin de temperatura de los cuartos. Corregir
cualquier falla que provoque temperaturas
anormales.
Informar por escrito a la Coordinacin Nacional del
PAI cualquier elemento que se requiera cambiar y
proceder a su instalacin.
Revisin de nivel de combustible de la planta
elctrica, el tanque debe quedar completamente
lleno.
Registro del hormetro de la planta elctrica.
Revisin carga de batera
Verificar que el sistema de alarma este funcionando.
Arranque de la planta elctrica por un periodo de
20 minutos y registro en formato de calidad.
Es importante llevar hojas de vida e histricos de

todos los equipos de refrigeracin, en los cuales
se debe detallar fallas encontradas, reparaciones,
repuestos instalados y los que se requiera instalar,
fallas elctricas y carencia de fluido elctrico externo, entre otros.
Tambin hay que tener en perfecto estado de aseo
las unidades condensadoras, rea de equipos, tableros elctricos, planta elctrica y dems componentes del sistema.
Trapeado de piso.
Revisin, ajuste de conectores y limpieza de
tableros elctricos
Revisin y cambio cuando sea necesario de los
bombillos piloto instalados en los tableros elctricos.
Revisin contactores elctricos
Revisin del punto de ajuste de los protectores
trmicos
Revisin y limpieza de empaquetadura de puertas
Lavar con agua a presin los condensadores.
Revisin, mantenimiento y reparacin (cuando se
requiera) del sistema de iluminacin interna de los
cuartos fros.
Revisin y mantenimiento de motoventiladores,
resistencias y desages de los evaporadores.
Limpieza de pneles por sus caras visibles.
No se alarme y pngase las pilas
En caso de falla que pueda comprometer la temperatura de la vacuna, atender la emergencia a cualquier
hora del da o de la noche, da ordinario o festivo, dentro
de las tres (3) horas posteriores al informe telefnico de
esta. Cabe agregar que se debe contar con sistema de
comunicacin celular, con el fin de registrar el nmero
en el plan de contingencia, ya que cuando los sistemas
de monitoreo emitan una seal de alarma y disquen el
nmero celular del tcnico registrado, este debe verificar el estado de funcionamiento de los cuartos en un
periodo no mayor a tres (3) horas.
Efectuar las reparaciones de los equipos.

Suministrar los repuestos necesarios, que deben
ser nuevos y originales, de acuerdo con la marca del
equipo a reparar, previo visto bueno del interventor.
Adquirir para mantener en Stock, e instalar cuando sea necesario, los repuestos bsicos de mantenimiento.
Suministrar el refrigerante y cargar cuando se requiera.
Los trabajos adicionales o imprevistos en la orden
de reparacin, debern ser notificados y cotizados
para su aprobacin antes de ser ejecutados.
Llevar el respectivo control en una base de datos
sobre las reparaciones efectuadas, dejando registro
sobre cada uno de los equipos intervenidos, descripcin y costo del trabajo realizado.
Entregar al supervisor durante los primeros cinco
das de cada mes, una relacin de todos los servicios prestados durante el mes inmediatamente anterior en la cual se debe discriminar: equipo, descripcin del servicio y repuestos.
En cuanto a la Planta Elctrica
Las plantas elctricas son mquinas que hacen girar
un generador elctrico mediante un motor de combustin interna.
La planta elctrica empleada para suministrar
energa elctrica al Programa
Ampliado de
Inmunizaciones (PAI), debe girar a 1800 rpm,
contar con transferencia automtica, cargador
21/ Eje Educacin y Formacin
motor cumplidas las primeras 50 horas y luego cada

250 horas de servicio o mximo cada ao, lo que
ocurra primero.
Esto es un promedio, dado que algunos fabricantes
de marcas reconocidas y con gran prestigio mundial
pueden llegar a superar los tiempos de cambio
de filtros, siempre y cuando se utilice el repuesto
original que recomienda el fabricante.
permanente de batera, estar insonorizada,

capacidad mnima de 12 KVA a 220V/3f/60Hz
para que sea accionada por motor DIESEL, (esta
capacidad depende de la evaluacin de carga
elctrica de ingeniero electricista).
Se debe incluir tanque adicional de combustible
(ACPM) para autonoma de 3 das (clculo de
volumen segn consumo del motor), con indicador
de nivel, lmina metlica pintada con anticorrosivo,
venteo superior cuello de ganso o similar para igualar
presiones cuando se est vaciando o llenando, brida
para tanqueo, inspeccin, limpieza o para permitir
procesos de proteccin internos, vlvula de drenaje
de condensados, estructura metlica para elevar
sobre el piso a alturas de fcil trabajo.
El piso sobre el que se ubique la planta ser de fcil
lavado ante derrames de combustible y aceite motor,
empotrada al piso con soportes en concreto, con
espacio suficiente para labores de mantenimiento,
excelente ventilacin y ubicada dentro de un cuarto
con seguridad, extintor de incendios debidamente
cargado y con ducto de extraccin de gases producto
de la combustin en el motor de combustin interna.
Un correcto mantenimiento
Las actividades de mantenimiento incluirn drenaje
en la parte inferior del tanque de combustible cada
15 das, cambio de filtro de ACPM, de aire y aceite
Respecto al agua del sistema de refrigeracin del

motor que se aplica en el radiador, se atender
los lineamientos acerca de la conveniencia o no,
de aplicar una concentracin 50/50 de etilglicol
con agua, sin embargo, se recuerda que este
alcohol cuya nica funcin es disminuir el punto
de congelacin del agua, se aplica en pases
donde durante la estacin de invierno, el agua
se pudiera congelar cuando el motor estuviera
apagado con el consecuente dao.
Independiente que las condiciones de suministro
de la red pblica garantice la confiabilidad en el
servicio superior al 95%, se debe desenergizar la
acometida del predio para que accione la planta
elctrica a travs de la transferencia automtica
una vez por semana durante veinte minutos con
registro de variables de funcionamiento (voltajes
de fase, de lnea, amperaje por cada lnea, horas
de funcionamiento, temperatura motor, nivel
de ACPM). Estas variables se deben consignar
en un reporte de mantenimiento contratado
con empresa de reconocida idoneidad en la
prestacin de este servicio.
Dentro de los criterios tcnicos de la cadena
de fro del PAI, adems de establecer los tipos
de equipos que se requieren y que fueron
mencionados anteriormente, se exige unas
condiciones de infraestructura fsica que se
describen a continuacin y dentro de los cuales
estn ubicados los equipos mencionados.
Directorio ACAIRE
Conozca el directorio
de miembros:
- Miembros Honorarios
- Miembros Empresariales
- Miembros Institucionales
- Miembros Nmero
- Afiliados
- Corresponsales
- Patrocinadores
Entrese de nuestros beneficios y el proceso de afiliacin.

23/ Editorial
Noticias Frescas
Importancia de la cadena de frio en el

programa ampliado de inmunizaciones (PAI)
Aqu una explicacin de los requerimientos que se
deben tener en cuenta para la conservacin de vacunas, desde su transporte hasta el equipamento
del lugar en donde deben ser conservados dichos
medicamentos.
los equipos precalificados puedan conservar adecuadamente los biolgicos.

En Colombia, se usan estos equipos:
Por Rafael Rivera, ingeniero

Es muy claro la importancia de la cadena de frio en
muchas instancias de produccin. Sin embargo, es
muy importante tener en cuenta su importancia en
un proceso que ha salvado miles de vidas alrededor
del mundo: la conservacin de las vacunas. De su correcto manejo depende, no solo que se mantengan en
condiciones ptimas sino su efectividad para prevenir
diversas enfermedades.
Y por eso, la normatividad al respecto es clara y estricta. La Organizacin Mundial de la Salud a travs del
documento Performance Quality Safety -PQS- Device Catalogue (Catlogo de Equipos precalificados
en criterios de calidad, desempeo y seguridad) del 2
de agosto de 2011, explica en detalle los elementos
que hacen parte de la cadena de fro del Programa
Ampliado de Inmunizaciones, que deben ser usados
por todas las agencias de Naciones Unidas. Este catlogo es producido y mantenido por el grupo de Normas, Calidad y Seguridad (QSS) del Departamento de
Inmunizacin, vacunas y biolgicos (IVB) de la OMS.
Dicho Grupo Tcnico Internacional establece una
serie de rigurosas pruebas a ser cumplidas por los
equipos principalmente en cuanto a homogeneidad
interna de la temperatura, arranques del compresor
en fro y caliente, control efectivo de temperatura entre
2C y 8C, conservacin de temperatura interna ante
cortes energticos (Holdover time), requerimientos
ambientales, de calidad y de seguridad al usuario, de
tal manera que se garantiza que a nivel tcnico todos
Termos y Cajas trmicas: Son empleados para ubicar la vacuna en el consultorio de vacunacin de tal
manera que no se necesite abrir la puerta del refrigerador cada vez que se deba hacer una aplicacin
del medicamento. De igual forma, se emplea en la
estrategia de vacunacin casa a casa de los grupos
extramurales de vacunacin. Por su parte, las cajas
trmicas, de mayor capacidad, se emplean para el
transporte desde el centro de acopio anterior en la cadena y hacen parte de los equipos necesarios para el
plan de contingencia ante corte de fluido elctrico y
dao en la planta elctrica.
Refrigeradores Solares y de absorcin: Los refrigeradores solares y de absorcin son ubicados en zonas
donde no hay energa elctrica disponible. Emplea
fuentes alternativas como la radiacin solar o calor
de combustin del GLP o kerosene o una fuente a
12VDC para una resistencia elctrica.
que producen la rata de extraccin de calor dentro

del cuarto para la cual fue diseada la condensadora
y evita problemas de retorno de lquido, sobrecalentamiento excesivo de refrigerante en la succin, etc.
que influyen en una disminucin en la confiabilidad del
cuarto fro.
Cuartos Fros: Los cuartos fros son instalaciones fsicas fijas con especificaciones tcnicas que permiten
disponer de volmenes confinados de aire a temperatura y humedad dentro de rangos especficos, segn
lo requiera el producto. En el caso de la vacunacin,
un cuarto fro debe tener los siguientes componentes:
Condensadoras: Las dos condensadoras del cuarto
fro de conservacin ( 2C a 8C ), deben utilizar compresores semihermticos de firmas con respaldo de
garanta en el pas, deber incluir eliminador de vibracin en la tubera de descarga y de succin, recipiente
de lquido a la salida del serpentn condensador con
vlvulas de corte, acumulador de succin antes de la
entrada al compresor. En la lnea de liquido deber
instalarse un filtro secador largo soldable, una mirilla
con indicador de humedad y colores de referencia,
una vlvula solenoide para apagado por pump down
ubicada en el evaporador, adems se controlar las
presiones de succin y descarga a travs de sendos
presostatos (del tipo dual o independientes, el de alta
tendr reset manual).
Evaporadores: Los dos evaporadores a instalar sern de marca reconocida a nivel nacional y/o internacional con catlogo certificado por la AHRI o su similar
europea EUROVENT, con marcas ECO, LU-VE CONTARDO, BOHN o similar. Lo anterior es necesario
para asegurar que realmente se cuenta con equipos
Panel de control: El tablero elctrico de control

y potencia no se debe ubicar sobre los pneles del
cuarto fro. Se empotrar a la pared en mampostera
que permita visualizacin del valor de temperatura
marcado por el controlador digital. Ser comandado
por controles electrnicos digitales como Danfoss,
FullGauge, Jonhson Controls o similar, mientras que
los elementos electromecnicos de potencia y control
con Siemens, Telemechanique o similar.
Tubera de refrigeracin: La tubera de refrigeracin
ser en cobre tipo L (si la presin de condensacin no
supera los 300 psig), rgida, y su procedimiento de instalacin cumplir con los requerimientos de barrido y
presurizacin con nitrgeno mnimo al valor de la presin de condensacin cuando est en funcionamiento
el sistema, vaco y carga de refrigerante en tiempos y
valores de presin respectivos.
El tendido de esta tubera no ir soportado dentro
de los pneles del cuarto fro para permitir labores
de limpieza, se harn conforme a los requerimientos
de distancia entre estos y altura al piso dados por la
ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating
and Air Conditioning Engineers), sin embargo, la mxima separacin para cada soporte de estas tuberas de
cobre con dimetro hasta de 5/8, ser 1.50m. Estos
soportes se harn con riel chanel y abrazaderas galvanizadas, la tubera se rodear en esta abrazadera con
cinta foam para evitar deterioro del foil de aluminio.
El aislamiento trmico de la tubera de succin ser
en cauela de poliuretano densidad 38 Kg/m3 preformada y remate con cinta foil, esta lnea debe quedar
completamente aislada desde el evaporador hasta el
compresor.
Las lneas de tuberas sern lo ms cortas y rectas posible y se tendr en cuenta una pendiente de 0.5% ha-
cia el compresor para retorno de aceite en la succin.

En cada trayecto vertical se incluir una trampa en el
inicio del tramo y otra adicional cada 6m. para garantizar retorno de aceite al compresor. Adicional a facilitar
el retorno de aceite, a la salida de cada evaporador se
hace una trampa para evitar que refrigerante lquido
regrese al compresor durante tiempos de apagado.
obtenido en la inyeccin, tambin se debe asegurar

su adherencia a las dos lminas que forman el pnel
porque un proceso deficiente de fabricacin permite
que las lminas metlicas se separen del poliuretano
afectando estructuralmente el cuarto fro y permiten la
entrada de humedad y elementos extraos al interior
del pnel.
Refrigerante
El refrigerante utilizado no
ser del tipo CFC (clorofluorocarbonados) ni mezclas que lo contengan. En
caso de utilizar mezclas de
refrigerante preferiblemente no usar mezclas de la
serie 400 o zeotrpicas segn clasificacin ASHRAE
34. En este sentido, para
refrigerantes, atender las
exigencias del Grupo Unidad Tcnica Ozono y/o la
oficina de cambio climtico del Ministerio de Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial.
Estructura cuarto fro
Aprovechar la disponibilidad de altura del sitio proyectado para la construccin del cuarto fro y designar una
altura libre interna mnima de 2.50 m. El rea interna
mnima sobre la que se va a construir el cuarto del
PAI es de 12 m2 aproximados, dependiendo de si ya
existe una infraestructura fsica del predio sobre el que
se va a construir.
Los pneles de paredes y techo sern metlicos inyectados con poliuretano de densidad 38 Kg/m3 y de
100 mm de espesor. La lmina interior y exterior del
pnel ser en lmina metlica galvanizada con repujado para mejorar su rigidez y pintada en proceso
electrosttico de color blanco. La densidad debe ser
comprobada por el contratista a 38Kg/m3 y no se
aceptarn variaciones superiores al 8 % por exceso
o defecto. La fabricacin del pnel debe ser controlado y como tal no se aceptan procesos de inyeccin
del poliuretano en forma manual que no aseguran la
calidad del producto, no slo por el valor de densidad
Puerta de acceso al cuarto fro en acero inoxidable

AISI 304 incluido el marco exterior, con bisagras, herrajes y chapa en bronce cromada o plstica de trabajo
pesado con dispositivo para apertura interna reflectivo y facilidad de usar candado al exterior. Empaque
elstico alrededor de toda la puerta, los tornillos de
sujecin de la chapa y las bisagras sern cabeza avelln en acero inoxidable. La puerta del tipo batiente o
corredera ser de 1.00 m de ancho x 2.00 m de alto
ubicada en la mitad del pnel frontal. Si se emplea tipo
corredera, se debe emplear herrajes, rieles, chapa y
bisagras plsticas MTH.
El interventor del contrato verificar la rigidez de puerta y pneles, en caso de encontrarse espacios vacos,
se rechazar y deber cambiarse. El polmero que
permite la unin entre estos pneles ser Sikaflex por
ser el producto de ms alta calidad actualmente en el
mercado.
Cortina plstica traslcida

al interior del cuarto con
traslapes de 10 cm entre
tiras y prolongar 20 cm. en
cada uno de los laterales al
marco de la puerta, deber
cubrir todo el espacio de la
puerta en altura, esto con
el nimo de disminuir la
entrada de humedad y aire
a mayor temperatura dentro del cuarto fro.
permita su lavado, o se instala cermica antideslizante

de color blanco trfico 5 con la mnima brecha posible,
el criterio del material de acabado lo define el arquitecto o ingeniero civil segn confe en la calidad del
trabajo a realizar. El piso del cuarto fro deber tener
una inclinacin hacia la puerta para desalojo de agua
cuando se planee su limpieza general, no se acepten
sifones dentro del cuarto fro ni cerca de la puerta.
Lmparas fluorescentes
hermticas IP65
El nivel del piso del cuarto fro debe estar al mismo nivel del piso de la zona
de embalaje para facilitar la entrada de la mesa con
ruedas; su proceso de construccin deber seguir los
siguientes pasos:
a) Nivelado del piso. Siempre que se est seguro de la
firmeza del cimiento sobre el que se va a construir.
b) Aplicacin de impermeabilizante segn producto
usado. (Igol denso, cemento marino, u otro de mejor
calidad a los enunciados)
c) Extendido de polietileno negro alta densidad o barrera de vapor similar.
d) Ubicacin de los pneles de piso de 7.5 cm de espesor en poliuretano de densidad 38 Kg/m3.
e) Extendido de polietileno negro alta densidad con
prolongacin hacia los pneles de pared.
f) Aplicacin de impermeabilizante diluido segn producto usado.
g) Inyeccin de (8) cm en concreto de 3.000 PSI (210
Kg/cm2) de resistencia a la compresin, dejando el
espacio para ubicar los pneles de pared y cerrar
completamente el cuarto. Este espesor si no se va
usar montacargas o segn diseo del ingeniero civil
de la obra, solo trnsito de personas. Incluir la malla
metlica.
h) Terminacin entre pared y piso en media caa en
todo el permetro interno y en el permetro externo visible. La mediacaa para el guarda escoba se hace
en granito pulido y se debe garantizar que no haya
cambio de seccin entre el pnel y el inicio de esta, en
este sentido, se debe hacer un corte de 1.5 cm en el
poliuretano con caladora.
El piso de concreto bien pulido tipo industrial se recubre con material a base de poliuretano o similar que
Iluminacin tipo fluorescente uniforme en todas las

reas de trabajo dentro del cuarto fro por lo que se
debe instalar al menos dos lmparas fluorescentes
hermticas IP65 de doble tubo de ltima tecnologa
para mayor eficiencia.
Estantera: La estantera para almacenar la vacuna
ser del tipo modular, sin recintos difciles de limpiar,
superficie resistente a los agentes de limpieza y al
peso mximo a soportar, estticamente estables y sin
elementos que se oxiden o bordes cortantes que afecten la salud del personal encargado del cuarto fro. Si
hay elementos de fijacin metlicos, stos sern en
acero inoxidable. Se prefiere estantera plstica modular de cinco entrepaos, de color claro, de 45cm x
90cm aproximado de rea por entrepao. Estas se
ubicarn perimetralmente y en caso necesario, en la
mitad del cuarto.
Se ubicar en cada entrepao un biolgico diferente
en sus cajas de fbrica sin la bolsa plstica, no hay
que dejar los frascos sueltos porque se pueden caer,
romper o perderse bajo la estantera. Se puede almacenar cualquier biolgico en cualquier entrepao de la
estantera dado que estos cuartos fros son muy estables siempre que se construyan con las caractersticas
de este documento. No ubique estantes con vacuna
a distancias menores a 0.60m del marco de la puerta
para evitar variaciones de temperatura cuando se abra

la puerta.
Puesta en funcionamiento:
Por lo anterior y considerando riesgos por salud e higiene ocupacional junto con el uso racional de la energa, se debe habilitar un espacio frente al cuarto fro
para ubicar refrigeradores y congeladores que sirvan
para el despacho hacia los municipios o IPS vacunadoras.
El cuarto fro no se abrir hasta cuando se acabe la
provisin de los refrigeradores, para ingresar a este,
el operario se vestir con los elementos de proteccin
personal EPP que incluye chaqueta con caperuza,
pantaln, botas, guantes y recarga las parrillas de los
refrigeradores con cada uno de los biolgicos del esquema nico nacional de vacunacin.
Es necesario garantizar el acondicionamiento del aire

en el espacio adyacente a la puerta del cuarto fro para
disminuir las entradas de aire con diferenciales altos
de temperatura y humedad, en este sentido, se reitera que cuando la temperatura ambiente dentro del
recinto es igual o superior a 24C, se debe incluir en el
espacio de oficinas, recepcin y de los refrigeradores
y congeladores un sistema de aire acondicionado con
capacidad trmica evaluada por empresa del sector
de acondicionamiento de aire.
El interventor del contrato verificar durante 15 das
el normal funcionamiento de los equipos y monitorear que las temperaturas mximas y mnimas no
sobrepasen el rango permitido entre 2C y 8C para
establecer la disponibilidad para almacenamiento de
vacunas. Para ello, se deber diligenciar el formato de
monitoreo de temperatura establecido por el Ministerio
de Salud y Proteccin Social.
Operacin: El cuarto fro es un depsito que est
diseado dentro de una estrategia nacional cuyo
objetivo es garantizar la disponibilidad de biolgico
en todo el territorio nacional previendo cierres en las
carreteras, generando centros de acopio regionales
que optimicen tiempos de traslado y que acten como
apoyos en planes de contingencia ante emergencias
y desastres en el centro de acopio de la capital del
departamento.
Una vez a la semana en la jornada de la maana, diferente al viernes, se pondr en funcionamiento el sistema que estaba apagado y se apagar el que estaba
en funcionamiento, siguiendo el instructivo sealado
en la puerta del tablero de control, este cambio se puede hacer automtico con un programador lgico.
Se verificar que la iluminacin interna al salir del cuarto fro quede apagada, que los biolgicos permanezcan en sus cajas y el krdex actualizado.
Las condensadoras externas se ponen en funcionamiento una vez los interruptores del tablero elctrico
cierran el circuito, hacen bajar la temperatura del cuarto hasta un valor preestablecido set en el controlador
electrnico que las desenergiza y vuelven a iniciar su
trabajo cuando la temperatura en el sensor ubicado
tras el evaporador llega al valor set ms un diferencial
ajustable. Mientras que los ventiladores del evaporador interno estn permanentemente funcionando.
Centros de Acopio
El centro de acopio
deber estar ubicado en un predio que
garantice los lineamientos de la Resolucin 4445 de
1996 o quien la modifique Por el cual
se dictan normas
para el cumplimien-
to del contenido del Titulo IV de la Ley 09 de 1979,

en lo referente a las condiciones sanitarias que deben
cumplir los establecimientos hospitalarios y similares,
alejado de la contaminacin externa mediante barreras fsicas como la recepcin, rea administrativa y
sala de refrigeradores.
En este sentido, el centro de acopio se localizar en
lugares que no presenten problemas de polucin, siguiendo las pautas sobre zonificacin existentes en
cada ciudad, por lo tanto se deben evitar las zonas de
riesgo, que ofrezcan peligro de inundacin, erosin,
etc.; as mismo que su ubicacin est cerca a lugares
de disposicin de basuras, criaderos de artrpodos y
roedores, mataderos, cementerios y, en general, a focos de insalubridad e inseguridad.
Para la construccin se debern garantizar los servicios de suministro de agua potable, energa elctrica,
sistemas de comunicacin, como tambin de manejo y evacuacin de residuos slidos y de residuos
lquidos. Facilitar el cargue y descargue de producto
biolgico en un primer piso. La capacidad del tanque
o tanques de almacenamiento de agua potable deber garantizar como mnimo 48 horas de servicio y su
construccin deber permitir que durante la operacin
de limpieza y desinfeccin no se interrumpa el suministro de agua. La conexin al sistema de alcantarillado pblico ser de carcter obligatorio cuando exista
este sistema y las condiciones tcnicas lo permitan.
La edificacin deber dar cumplimiento a lo dispuesto
en el Cdigo Colombiano de Construcciones Sismo
Resistentes, Ley 400 de 1997 NSR-98 o quien la modifique. Los proyectos arquitectnicos y los estudios
tcnicos para construccin, ampliacin o remodelacin de instituciones prestadoras de servicios de
salud, pblicas, privadas o mixtas, requieren para la
iniciacin de obras, licencia de construccin expedida
por las autoridades municipales o curadores urbanos,
donde estos existan, y ser asesorados o realizados
por profesionales competentes en la materia, titulados
y matriculados
La sealizacin ser definida segn las necesidades
y caractersticas particulares de cada institucin prestadora de servicios de salud, La puerta de acceso al
cuarto de equipos y de embalaje de vacuna deber
tener un ancho mnimo de 1.00 m. La institucin no

debe estar localizada en lugares con un riesgo continuo e inminente de desastres naturales, o con reas
adyacentes con riesgos de salubridad graves e incorregibles que impiden mantener las condiciones internas de la institucin y acordes con los manuales de
bioseguridad y las definidas por el comit de infecciones. El espacio para equipos, embalaje, lavado, atemperamiento de paquetes refrigerados y bodega deber
funcionar en un ambiente fsico exclusivo, delimitado
y de circulacin restringida. Los espacios especficos
requeridos aledaos al cuarto fro son:
rea de refrigeradores y congeladores como zona de
embalaje de 16m2. En esta rea se ubicar la mesa
en acero inoxidable AISI 304 calibre 18 con refuerzos
posteriores en lminas horizontales del mismo material para evitar pandeo, soldadura TIG, no incluir otro
material, agregar ruedas de trabajo pesado para desplazamiento (Figura 1). La funcionalidad de esta mesa
con ruedas es mitigar riesgos por salud e higiene
ocupacional, as como evitar riesgos para la vacuna
al no ubicar la caja trmica o el termo en el suelo. La
longitud total de la mesa no debe ser superior a 1.60m
para facilitar su desplazamiento desde y hacia el sitio ms cercano posible al vehculo donde se carga
el biolgico.
El rea de embalaje deber contar adems con un

mesn de acero inoxidable AISI 304 de 2.0m. con poceta para el lavado de termos y paquetes refrigerados, las dimensiones aproximadas de la poceta sern
0.50m. x 0.50m. de rea y una profundidad de 0.40m.,
con grifo cuello de ganso para permitir el fcil lavado
de termos. Si la infraestructura no permite ubicar este

mesn dentro de la zona de embalaje se debe ubicar en un sitio aledao. Adicionalmente, y teniendo
en cuenta el grupo extramural, se recomienda que se
acondicione un mesn de lavado de termos con 2 o 3
pocetas o el nmero requerido para agilizar este proceso al finalizar la jornada. Este punto de lavado debe
ser exclusivo para los insumos del PAI.
Cuarto fro.
rea de almacenamiento de jeringas, diluyentes,
cajas de transporte y termos portavacunas con estantera plstica, rea dependiendo del volumen a almacenar, para un municipio de 5,000 nios menores de
un ao son 8m2 aproximados mientras que para un
departamento o distrito con 20,000 nios ser de 30
m2 aproximados con una altura mnima de 2.2m. Este
depsito aunque no requiere refrigeracin, la temperatura no deber superar los 30C ni 80% de humedad
relativa.
rea de papelera se puede ubicar en el depsito de
jeringas.
Servicios sanitarios alejados del rea de manejo de
vacunas.
rea de mquinas (20m2) de dos condensadoras (3.5m.
x 2.5m.) solo para cuartos fros, planta elctrica (3.2m. X
2.1m.) y tanque de combustible (2.0m X 2.0m.) medidas
tomadas del promedio, se debe verificar las verdaderas
dimensiones con las mquinas a instalar.
rea de estacionamiento
rea de capacitacin (opcional)
Los pisos sern impermeables, slidos, incombustibles, de fcil limpieza, antideslizantes, uniformes y
con nivelacin adecuada para facilitar el drenaje. Las
paredes y techos sern de color claro, de superficie
lisa, sin juntas, lavables, impermeables, incombustibles, slidos, resistentes a factores ambientales como
humedad y temperatura y que los materiales usados
para su terminado no contengan sustancias txicas,
irritantes o inflamables. La unin de paredes con pisos
y techos deber llevar guarda escobas en media caa.
Si existen ventanas de abrir, stas llevarn un control
de la apertura de los basculantes para permanecer
cerrada y evitar la entrada de contaminacin externa. La iluminacin ser uniforme y simtrica en todos
los espacios. El rea de mquinas estar dotado de

equipo para prevencin y control de incendios y otros
accidentes junto con personal capacitado para su uso.
El rea de embalaje deber contar con una poceta de
acero inoxidable AISI 304 para el lavado de termos y
paquetes refrigerados, las dimensiones aproximadas
sern 0.50m. x 0.50m. de rea y una profundidad de
0.40m., con grifo cuello de ganso para permitir el fcil
lavado de termos. Si la temperatura ambiente dentro
del recinto es igual o superior a 24C, se debe incluir
en el espacio de oficinas, recepcin y de los refrigeradores y congeladores un sistema de aire acondicionado con capacidad trmica evaluada por empresa del
sector de acondicionamiento de aire.
Se evitar la radiacin solar directa sobre ventanales.
El techo sobre el cuarto fro, rea de refrigeradores y
bodega de jeringas y diluyentes deber ser en concreto o con cubierta metlica aislada trmicamente con
poliuretano y las lminas metlicas internas y externas de la cubierta pintadas de color blanco en proceso
electrosttico.
Cabe agregar que para el diseo de los centros de
acopio se tiene que solicitar el apoyo de arquitecto
o ingeniero civil para el acompaamiento y liderazgo
en el proceso. Todo deber cumplir la normatividad
Colombiana existente en lo referente a instalaciones
elctricas (RETIE), riesgos profesionales y dems que
determine la ley y estas sern exigidas por el interventor de la obra.
Fuentes de informacin:
Si quiere conocer ms acerca del correcto manejo de las
vacunas puede consultar las siguientes pginas:
http://www.esecarmenemiliaospina.gov.co/portal/UserFiles/
File/evaluacion/gua%20del%20PAI.pdf
http://www.medicosgeneralescolombianos.com/
Vacunacion.htm
http://www.who.int/immunization_standards/en/
http://www.oncoinmun.cl/oncoinmun/manuales/inmuno/
vacunas1.html
http://pagina.jccm.es/sanidad/salud/promosalud/pdf/
Manual_Cadena_Frio.pdf
CM
MY
CY
CMY
CLIMA
VERDE
XII EXPOACAIRE
OCTUBRE 1 AL 5

Mantenimiento de Cuartos Frios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mantenimiento de Cuartos Frios

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mantenimiento de Cuartos Frios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Edicin #64

Colombia necesita mejor

Feria Internacional de Bogot:

TLC: Una realidad por enfrentar

La importancia del RITE en

Cadena de fro para PAI: criterios

Edicin No 64 de la Revista Acaire

Sede Presidencia Nacional

Colombia necesita mejor legislacin para

Eje Educacin y Formacin

A la hora de montar un cuarto fro tenga

Importancia de la cadena de frio en el

Refundacin igual a transformacin

Ing. Rodrigo Pinzn,

En efecto, nuevas oportunidades de negocios

circunstancias, sino que estas sern el resultado

uno a romper el paradigma de la consideracin

Generar herramientas que generen

Visin ASHRAE 20112012: Liderazgo para el

Nuestra tarea se extiende, con este nuevo horizonte,

Trabajando por la visibilidad

Conferencia Internacional de Climas Tropicales

En respuesta a este reto hemos estructurado un

Colombia necesita mejor legislacin

El problema, como lo seala el Ingeniero Toro, es que

Dificultades a las que se enfrenta el pas

nidas de accionamiento elctrico o en, algunos casos,

En Colombia se ve de todo, el tema es que no hay

Segn los requerimientos de la organizacin Mundial de la

En la actualidad Colombia cuenta con normas que

cficas, situaciones que conllevan a una necesidad

las Energas Alternativas (Energa Solar, Energa

un cambio en la forma de hacer diseo, especificar

Feria Internacional de Bogot:

Clima verde Expoacaire XII, abre sus puertas la

Por su parte, Lpez Valderrama, dice que el Centro

Vale la pena mencionar que la rueda de negocios es

energa y agendas paralelas a cargo de los salones

a travs de medios especializados del sector,

un moderno registro sistematizado de compradores y visitantes, plazoleta de comidas, un edificio de

La idea es que en el 2012 ningn empresario se

Paute con nosotros

Recuerde que ahora contamos con nuevos

Conozca nuestras tarifas

TLC: Una realidad por enfrentar

con Mxico y se trato de revitalizar a la Comunidad Andina.

Mara Claudia Lacouture

Para la empresa nacional es una oportunidad de ingresar

desea exportar. El segundo es el certificado de origen, uno

Cul sera el papel de Proexport?

Adems de tener productos y

Hay que tener en cuenta que

Un gran beneficio es que les

La importancia del RITE

mantenimiento y uso, as como

Razn por la cual:

1. A efectos de la aplicacin del RITE

Despus de ms de 1248 horas-ingeniero ad

2. El RITE se aplicar a las instalaciones trmicas