Teresa Gisbert PDF

SENRI ETHNOLOGICAL STUDIES
33 1992
Los curacas del Collao y la conformacin de la cultura mestiza

andina
TERESA GISBERT
Academia de Ciencias de Bolivia
La cultura indgena sobrevivi a la conquista, a travs de su lengua, sus costumbres y su estructura conceptual, durante los tres siglos de virreinato, dentro de los esquemas impuestos por el nuevo sistema. La lengua no fue cambiada dada la
evidente desproporcin que haba entre hispano parlantes y habitantes de habla
quechua o aimara. Result mucho ms prctico para los conquistadores buscar doctrineros que estudiaran el idioma indgena, que intentar una castellanizacin de la
poblacin nativa. La cual, fuera de los yanaconas, estaba adscrita a sus doctrinas
respectivas, hecho que supone su permanencia en el ambiente rural primigenio. Su
traslado a las urbes para servir a la mita u otros sitios de trabajo se haca ubicndolos en rancheros o barrios de indios especficos, separados de la poblacin criolla
o espaola.
Otro es el caso de la religin que se trat de extirpar por considerarse
idoltrica, ste era el paso obligado para la cristianizacin tal como la entenda la intolerancia propia del siglo XVII. En el siglo XVI la inestabilidad propia de las guerras debidas, tanto al levantamiento de Manco II como las luchas entre los conquistadores, no permiti encarar el problema religioso en profundidad; ms, teniendo en cuenta que en este primer momento la ayuda indgena era absolutamente indispensable a los espaoles, no slo en las guerras sino como fuerza de trabajo y
como conocimiento del territorio incluyendo la entrega de minas que luego fueron
ampliamente explotadas. El problema plantea de manera terminante la Extirpacin
de laIdolatra, que despus de una serie de tentativas se resuelve, a partir de 1610,
en verdaderas campaas represivas.
El enfoque poltico que pudieran tener los indgenas, incluida su presunta participacin en el gobierno a travs de los sucesores de la dinasta incaica, abort con
la muerte de Tupac Amaru 1, aunque qued latente el anhelo -utpico- de volver al
incario. Es un problema que el gobierno espaol encara paulatinamente quitando
fuerza a los caciques y que aparentemente se resuelve en el siglo XVIII con los
castigos impuestos despus del fracaso de la rebelin de 178t.
Si bien la poblacin india en su integridad mantiene las costumbres y algunas
expresiones propias de su cultura, son sus dirigentes, los caciques, los depositarios
de las tradiciones, sobre todo despus de que se recluye a los "hechiceros" que eran
quienes tenan a su cargo la continuidad del antiguo culto prehispnico, acer52
Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina
53
tadamente dice Millones que: "La pieza clave para el mantenimiento de la

,religiosidad aborigen fue el curaca" [MILLONES 1987: 175]. Los caciques eran los
nicos que podan asumir el papel de conservadores, ms o menos solapados, de los
valores indios. La alianza de muchos de ellos con los conquistadores y la franca
ayuda que les prestan, los convierten en piezas indispensables del sistema colonial.
Se puede citar en los primeros tiempos la actitud de Aymoro, cacique de los Yamparaesde Chuquisaca que vaca todo un pueblo para entregarlo a los espaoles
[GISBERT 1982: 21] y la de Juan Guarache de los Quillacas que ayuda con dinero,
tropas y bastimentos a las fuerzas del Rey en contra de Gonzalo Pizarro [ESPINOZA
SORIANO 1981: 208].
Si bien muchos caciques del Collao se resistieron, otros, como queda dicho,
brindaron su ayuda. Esta actitud puede tener varias explicaciones, los caciques del
Collao fueron el apoyo y formaron parte del consejo de Huascar , por lo tanto no
debieron ver con malos ojos a quienes dieron muerte a Atahuallpa. Por otra parte,
los espaoles eran pocos y no podan sostener el sistema sin la ayuda indgena. Es
posible que los caciques del sur, a quienes no pudo pasar desapercibido este hecho,
pensaran reconstituir de alguna manera sus antiguos seoros; y que poco contentos
con la dominacin Inca, quisieron sacar provecho de la cada del Imperio.
Finalmente, ellos estaban muy conscientes de la derrota de Manco 11 (1534) Y
tuvieron que conocer el fracaso del movimiento del Taqui Onqoy (1565). Estos
hechos explican la prudencia con que se manejaban los seores del Collao.
La perspicacia y astucia de las autoridades espaolas, tanto de Toledo como de
sus asesores, caso de Matienzo, hizo que se plantearan un programa a largo plazo
que fue debilitando las prerrogativas de los seores indios. En el caso de los Charcas, Toledo no permite que la cabeza de la provincia siga en Sacaca y la traslada a
Chayanta. A los caciques no se les permite usar andas, y muy excepcionalmente se
deja en Sus manos armas espaolas. Las contribuciones pecuniarias y en bastimentos, que ellos brindan generosamente, en un principio 1) esperando una recompensa
que nunca llega, deja exhausta las arcas de muchos caciques, aunque algunos por
medio del comercio mantienen su riqueza. Por ltimo, la mita va socavando la fuerza humana haciendo cada vez mas distante la posibilidad de una rebelin. En todo
caso en la primera dcada del siglo XVII todas las posibles ilusiones estaban
disueltas; es entonces que la cultura india se sumerge y se mestiza, los caciques usando el uncu incaico sobre el traje espaol son el smbolo de un mestizaje formal que
se apropia de todo -vestimenta, decoracin de las iglesias, pinturas, etc. Los planteamientos polticos se convierten en historia y son las "Dinastas de los Incas", pintadas innumerables veces, las que reflejan el deseo de volver hacia un estado, sino
totalmente indio, al menos compartido.
Los caciques, tantas veces vituperados como eficientes instrumentos de la
opresin; al ser el nexo, voluntario o no, entre espaoles e indios son los que alientan una cultura mestiza que materializan pagando la construccin de las Iglesias, encomendando lienzos y pinturas murales, haciendo tejer ropa y labrar plata para su
servicio. Los espaoles tienen que tolerar a la Virgen':'Pachamama de Potos; la
54
TERESA GISBERT
imagen del Puma, adorado en la Isla Titicaca, decorando la Iglesia de Pomata

y MESA 1985: 263]; a las mujeres-peces amantes del Dios Tunupa representadas en las portadas de las iglesias de Puno y San Lorenzo de Potos [GISBERT 1980:
46 ss.]. El barroco, afecto a lo raro, extico y monstruoso, permite eso y mucho
ms.
Son las condiciones de la convivencia entre indios y espaoles las que crean una
nueva cultura mezcla de elementos europeos y americanos donde el problema
religioso tiene un papel importantsimo. No faltan, entre los intelectuales del virreinato, quienes tratan de dar un fundamento terico a esta simbiosis, ah estn los
agustinos Calancha y Ramos, ambos oriundos del ande, para explicar por qu la
Virgen es una montaa y el dios colla Tunupa es un apstol de Cristo [GISBERT
1980: 46 ss.]. All est Avendao diciendo que Pachacamac es el nombre indio del
Creador cristiano, y que el Sol, tal como un Inca lo haba predicho, es solamente
una criatura de Dios2).
El ensamble cultural se hace a travs de los doctrineros y de los caciques que
son quienes expresan el sentimiento de tantos indgenas.,Los autores materiales de
las obras de arte que ejemplifican el mestizaje son los propios indios, como lo dice
Arzans cuando explica la ejecucin de la portada de San Lorenzo de Potos y como
lo testifican los mltiples contratos de los pintores cuzqueos, pero los inspiradores
intelectuales son los caciqu~s y los doctrineros.
[GISBERT
EL SENTIDO MESIANICO CRISTIANO EN LOS SIANI y PUMACAHUA
Hace diez aos en el libro Iconografa y mitos indgenas en arte, publiqu la

alegora con que el cacique Agustn Siani haba decorado el templo de Carabuco
en el pueblo de su jurisdiccin situado a orillas del lago Titicaca [GISBERT 1980: 160
y 166]. De los Siani queda esta obra ms la portada de su casa, tallada en piedra y
que responde al estilo mestizo del siglo XVIII. Decorada con cuadrifolias en sus
jambas, tiene en el dintel tres clavos y una cruz y dos conchas de Santiago; en el
tmpano leones rampantes flanqueando la corona real. El tema de la corona y la
cruz es caracterstico en las casas de los caciques del Collao a diferencia de las casas
de los caciques cuzqueos que muestran la mascaipacha o el casco incaico, ejemplo
de esto es la casa de Tupac Sinchi Roca en Maras [GISBERT 1980:.figs. 199 y 201] Yla
casa recientemente encontrada de Urubamba cuyo escudo ostenta el casco incaico,
tiene cuatro animales coronados, el guila, el len y las dos serpientes propias del
escudo incaico, con la cruz de Jerusalen al centro. Al borde la leyenda: AVE
MARIA. Es importante sealar la ostentacin que hacan los caciques de su
catolicismo, actitud propia de cristianos nuevos en una sociedad poseedora de una
religiosidad carente de contemplaciones.
La alegora que Agustn Siani hace pintar en la Iglesia, ya publicada [GISBERT
1980: 95-96] tanto en el coro como en el baptisterio es datable hacia 1768, por lo tanto es anterior a los sucesos de 1781, fecha en que el cacique pierde la vida defendiendo Sorata, pueblo de su jurisdiccin, frente a las tropas de Andrs Amaru.
La ideologa de los caciques est bien expresada en esta alegora que muestra en
55
su parte central dos figuras mitolgicas Hrcules y Apolo, en el episodio en que Hrcules consulta a Apolo si debe matar o no a su hermano el rey Euristeo y asumir el
poder. El orculo aconseja al hroe sujetarse a Euristeo y dedicar sus esfuerzos al
mejoramiento espiritual. Es por ello que en el Renacimiento se consideraba a Hrcules modelo del caballero cristiano. En otras palabras, la alegora representa la sujecin hombre a la autoridad establecida, hecho que se rubrica en el mural del bap..,
tisterio donde el cacique y su mujer acompaan al emperador Enrique IV hincado
ante el Papa, escena conocida como "La humillacin de Canosa" . Esto supone que
la alianza de los caciques con el Reyes valedera siempre y cuando ste se sujete a la
autoridad de la Iglesia. Estamos ante el compromiso de los caciques con la corona
espaola en tanto sta sea la defensora de la fe. En un cuadro mandado a pintar por
Pumacahua para Urquillos existe el mismo postulado grfico a travs de la presencia del Reyy el Papa junto a Mara y existen otros ejemplos similares 3).
Hay otro aspecto que relaciona la alegora de Carabuco con las pinturas que encarga Pumacahua. El cacique de Chincheros se presenta como el Puma vencedor de
Tupac Amaru personificado en el dragn. En Carabuco ambos dioses, Hrcules y
Apolo como dioses de la luz, matan al lagarto y al dragn animales equiparables, en
la iconografa cristiana, a la serpiente. Por otra parte ambos estn asociados. a santos vencedores de saurios: San Jorge y San Miguel.
Amaru en quechua significa serpiente, para el catlico de los Siglos XVII y
XVIII, serpiente y dragn son lo mismo, ambos smbolos del demonio, por ellos es
que la composicin de Carabuco y las de Pumacahua, que a continuacin analizaremos, tienen un sentido de cruzada en favor de la fe, y en consecuencia de un estilo
de vida que los haba condicionado.
La alegora de Carabuco sobre Hrcules y Apolo, ms el Rey de hinojos ante el
Papa, eran conocidos, pero no se conoca otra parte de este conjunto recientemente
descubierta en una pred tapiada del baptisterio. Se trata de la representacin
dieciochesca del bautizo de Fernando Siani, primer cacique cristiano de la familia.
La pintura es del siglo XVIII y tiene la misma factura popular de las otras partes del
baptisterio; testifica el valor del compromiso cristiano que algunos caciques
asumieron en el siglo XVI ms all de sus posibilidades y ms all de la deuda
cultural con su propio pueblo. El cacique viste un lujoso uncu adornado con
tocapus, a la manera incaica y lleva el sol en el pecho. Esta pintura mural esexcepcional como testimonio histrico.
Aunque Pumacahua estuvo en el Alto Per su radio de accin se circunscribe al
Cuzco, de modo que su similitud con los Siani en el gusto por la alegora nos
muestra tan slo, rasgos comunes a los caciques educados en los Colegios de
jesuitas fundados especialmente para ellos, donde se les daba una formacin
humanista y se les inculcaba la fidelidad a la corona y a los principios cristianos.
Pumacahua manda pintar un importante mural en la iglesia de su pueblo, Chincheros, representando la batalla y consiguiente victoria que obtuvo sobre las tropas
de Tupac Amaru en 1781. En ella se ve al cacique triunfador. El mural hace par con
otro donde se muestra al cacique orante agradeciendo la victoria a la Patrona del
56
TERESA GISBERT
pueblo, la Virgen de Monserrat [GISBERT 1980: 214 ss.]. El toque indgena est en la
personificacin de ambos caciques en la figura de los animales que los identifican el
puma para Puma-cahua y un dragn para amaru, palabra que significa serpiente.
Sierpe o dragn tenan un significado paralelo. Este smbolo lo reitera Pumacahua
varias veces, lo que indica que pese al acendrado hispanismo y occidentalizacin de
este caudillo no puede, y no quiere, olvidar al animal totmico que su nombre
representa.
La otra pintura donde Pumacahua .repite el smbolo es la existente en Urquillos, capilla de la que fue mecenas, donde hay un importante lienzo, estudiado
por David de Rojas [1984] el cual muestra no solo la victoria del caudillo sobre
Tupac Amaru sino toda su ideologa antes de que los tiempos amargaran su nimo y
le mostraran el error de su eleccin, pues aquellos a quienes tanto haba ayudado
fueron los mismos que lo ahorcaron.
El motivo central del lienzo de Urquillos es, nuevamente, el len y la sierpe,
repitiendo la alegora que est presente en el prtico de la Iglesia de Chincheros. Se
trata de una recoleccin franciscana patrocinada por Pumacahua en la que hay
varias escenas alusivas a la vida de Pumacahua. La composicin tiene un eje central
en el que estn, de arriba a abajo, el episodio de la Porcincula o aparicin de la
Virgen y Jess a San Francisco, advocacin que junto a la de Mara de los Angeles
es la patrocinante del Convento de Urquillos por ello debajo de la escena de la Porcincula est la Inmaculada rodeada de ngeles; a sus pies San Miguel luchando contra las fuerzas infernales personificadas por un dragn, ayudado por el len, de
manera que aqu en un contexto netamente religioso est nuevamente la antinomia
Pumacahua-Amaru en el smbolo len-sierpe. Debajo de las advocaciones patronales puede verse el pueblo de Urquillos con la recoleccin y una leyenda que dice:
"LA MILAGROSA Y ProdigioSA Na. S. Sta. MARIA de los Angeles de POrciunCULA VenerAda en el Conv.To de UrquillOS". Rojas supone que el lienzo fu pintado poco despus de 1781.
La composicin central corta transversalmente tres cenefas horizontales; en la
superior, a mano izquierda, hay dos escenas de la vida de San Francisco de Ass, la
primera muestra cuando la Virgen se aparece al Santo y le manda construir una
iglesia, clara alusin a la iglesia de Urquillos. La segunda muestra a San Francisco
revolcndose en unas zarzas para vencer la tentacin, est consolado por ngeles
que lo llevan a la presencia de Jess y Mara, en el episodio de "La Porcincula". En
el lado derecho superior del cuadro est la donante, que es una monja, presumiblemente Ignacia hija de Pumacahua; ella est retratada delante de un episodio que probablemente muestra la fundacin y toma de velo de las monjas del Convento de Urquillos. Ignacia era hermana mayor de Polonia que estaba casada con Fermn
Quispe Carlos Inca [ROJAS 1984: 55]. A continuacin hay un recuadro donde se han
pintado los barcos que trajeron de Espaa la imagen titular.
En la segunda cenefa pueden verse varios milagros locales, a mano derecha se
parafrasea la escena en que Cristo muestra a San Francisco, postrado en su lecho,
una sala de armas, quizs alude ala misin militar de Pumacahua como un designio
57
divino, a continuacin una mujer india frente a la visin del Nio Jess (Juliana,
esposa de Pumacahua?). Finalmente, alIado de la Virgen de los Angeles se ha colocado al Obispo del Cuzco, Moscoso y Peralta, muy involucrado con la rebelin. Las
escenas de milagros se interrumpen en la parte central para dar paso a la Inmaculada; luego, a mano izquierda, hay. diez escenas con los milagros realizados
por la Virgen de los Angeles en el pueblo de Urquillos. A este nivel ya ambos lados
de la Virgen estn el Papa y el Rey de Espaa, Carlos IV, reiterando el tcito pacto
entre los caciques y la monarqua espaola mientras sta se sujete a la Iglesia,
postulado que tambin presenta la Alegora de la iglesia de Carabuco (Bolivia)
patrocinada por los caciques Siani.
Finalmente en la parte baja, flanqueando al pueblo de Urquillos se representa
la batalla en que las tropas de Pumacahua vencen a Tupac Amaru, con los retratos
de ambos caciques, tanto durante la batalla como en el momento del apresamiento.
A lado opuesto se ha pintado la llegada de la imagen a Urquillos, con la familia de
Pumacahua orante.
Este lienzo, muy similar en su composicin al mural de Chincheros: batalla y
familia orante a ambos lados de la Virgen, muestra el sentido mesinico de la lucha
de 1781. La relacin de los episodios blicos con la Virgen, la Vida de San Francisco
y los milagros, muestran el efecto de la educacin religiosa sobre los caciques, hecho
que explica su adhesin no tanto a la causa espaola sino al cristianismo que haban
adoptado. Ambos conceptos.estaban plsticamente relacionados a travs de la propaganda visual de su tiempo, la pintura, por ello son numerosos los lienzos que
muestran al rey de Espaa defendiendo la Eucarista o la Inmaculada, llegndose a
los inmensos cuadros que decoran los presbiterios de las Iglesias de Guaqui y Jess
de Machaca, donde la monarqua espaola se presenta como sustentante de estos
dogmas. Es claro que Guarachi, cacique de Machaca, retratado como donante en el
"Triunfo de la Eucarista" de su Iglesia alienta este punto de vista [GISBERT 1980:
75]. Tambin los Siani de Carabuco se involucran con el rey y el Papa. Otro tanto
ocurre aqu con Pumacahua, que en el lienzo, hace colocar, alIado de la Virgen, los
retratos del Papa y el monarca reinante: Carlos IV 4).
Ese espritu tan ligado a la religin es algo que los doctrineros inculcaron a lo
largo de siglos y aunque quedaran resabios y fuertes de las antiguas religiones, estas
quedaron como algo relacionado con las costumbres, tales como la ceremonia para
alejar el granizo que describe Guaman Poma [1980: 285] y que an perdura en la
Isla del Sol, o el culto a la Pachamama antes de la siembra y cuando se entierra un
sullu (feto de llama) en las casas. En fin, los ejemplos son innumerables pero hasta
hace muy pocos aos no se consideraban propiamente un culto sino una costumbre;
como tales fueron tolerados estos ritos y pervivieron junto a un catolicismo afecto a
las ceremonias extraas y vistosas, muy del gusto barroco. Por ello en las pinturas
que encargaba Pumacahua queda el smbolo totmico del Puma y la Serpiente junto
a la Virgen Mara; y por ello tambin, en el caso de los Siani, el cacique bautizado
no se desprende de la ropa e insignias propias de su condicin de Inca, como cacique ligado a esta dinasta.
58
TERESA GISBERT
La forma como fue introducida la religin, si bien tuvo su lado duro en la "ex- .
tirpacin de idolatras" .busc una compensacin aceptando que los antiguos dioses
se transformaran en santos y penetraran en las Iglesias; tal es el caso de Tunupa y
San Bartolom, o el Illapay Santiago, por mencionarslo los casos ms conocidos
5)
Los doctrineros no dejaron pasar la ocasin de mostrar la inclusin de lo indgena en la nueva religin. El ejemplo ms claro es el cuadro de la "Adoracin de
los Reyes Magos a Jess Nio" Para los catlicos esta escena representa la participacin de los gentiles, los no cristianos, en la redencin de Jess; all se muestra
la participacin de todos los pueblos y todas las razas. Aunque est muy discutido el
nmero y nombre de los Reyes Magos a travs de las varias versiones de los
evangelios apcrifos [GISBERTI980: 77], en el siglo XVII se aceptaban slo tres Reyes,
un negro, un blanco y un cobrizo. Los jesuitas de Juli a travs del pintor Diego de la
Puente (activo entre 1630-1663) sustituyen al rey cobrizo por un Inca.
Se conocan dos cuadros de esta temtica existentes en pueblos del lago
Titicaca, llave y Juli [GISBERT 1980: 78] inspirados en una tabla de hacia 1505 existente en la Catedral de Viseu (Portugal) donde uno de los reyes magos es un indio
Tupi-Guaran de la zona de Paraguay 6). Los jesuitas sustituyen al guaran por un Inca. A estos cuadros hay que sumar un tercero descubierto recientemente en Arequipa 7). De manera que una temtica que pareca muy restringida adquiere vigencia
en una zona donde estaban activos caciques importantes como los Cari de Lupacas,
los Guarachi, los Siani y los caciques del Condesuyo (Condes). Estos lienzos
creaban un compromiso visual entre los indgenas y los nuevos dogmas.
La zona del lago Titicaca era el nexo obligado, y sin duda muy importante, entre Cusco-Potos. El trfico comercial era continuo pues Cuzco enviaba a Potos
coca, bayetas, azcar y obras de arte [ESCOBARI DE QUEREJAZU 1985: 33 ss. y 74 ss.]
manteniendo al mismo tiempo un trfico continuo con Lima. La Paz era una
ciudad-tambo y el paso obligado para todas las caravanas hacia el sur tanto desde
Lima como desde Cuzco. No es posible pensar que no exista una constancia plstica
de esta relacin.
Se dice que en el Convento de Urquillos haba una pintura mural representando. el Cerro de Potos, pero de ella no queda ms que un informe oral 8), lo que s
hemos encontrado es la representacin del Cerro de Potos y la ciudad de Lima
ligados por la figura de San Francisco Solano, santo franciscano que desde Lima viaj hasta las lejanas tierras de Tucumn. Solano sostiene eI.Nuevo Mundo sobre sus
hombros (No vis Orbis) y a sus pies hay dos angelitos que enlazan el Cerro de Potos
con la ciudad de Lima, identificados con sus respectivos letreros latinos. La pintura
fu hecha en Cuzco y est en el Coro de la Recoleta Franciscana de esa ciudad que
era punto intermedio entre Lima y Potos. Es uno de los pocos lienzos interesados
en el contexto urbano y geogrfico [MESA y GISBERT 1977: 306 ss.].
LOS GUARACHI y SU PATRIMONIO PICTORICO
Uno de los cacicazgos ms importantes del Collasuyo es el de la familia
59
Guarachi en sus dos ramas, la de Quillacas, al sur de Oruro (Bolivia) y la de Pacajes

en el departamento de La Paz (Bolivia).
El testamento de Gabriel Fernndez Guarachi, cacique de Machaca la Chica de
los Pacajes, fechado en Potos el ao de 1673 [RIVERA 1978: 7 ss.] nos permite conocer su cuantiosa fortuna. Guarachi era dueo de siete haciendas, tena varias casas
en Oruro, La Paz y Potos, era dueo de viedos en Moquegua y comerciaba con
vino transportndolo hasta Potos mediante los camlidos que posea mil quinientos segn su testamento, finalmente, ms de 18 caciques eran sus deudores [RIVERA
1978: 22]. Al morirdej encomendada la construccin de la Iglesia, obra que llev a
efecto su sucesor Jos Fernndez Guarachi. En el testamento de este ltimo, '
fechado en 1734 [GISBERT 1980: 166 ss.], se describe la residencia y los bienes personales entre los cuales se mencionan varios importantes lienzos de pintura, que
creimos algn da se podran ubicar, tal vez en La Paz, ya que la casa de los
Guarachi en Machaca ha desaparecido. En La Paz, juntamente con mi esposo el
Arq. Jos de Mesa, hemos encontrado el escudo de armas, pintado en lienzo, hoy
en propiedad de la familia Montenegro-Ernst de La Paz [GISBERT 1980: fig. entre
pago 210 y 211].
El testamento de Jos Fernndez Guarachi menciona las siguientes pinturas: un
lienzo del "Inca con su Coya"; el retrato del padre del cacique, Pedro Guarachi; dos
Vrgenes de advocaciones locales la "Virgen de Cop'acabana" y la "Virgen de
Pomata"; un lienzo representando "La batalla contra los Urus" que probablemente
rememora el levantamiento de Chacamarca de 1718 y finalmente, un lienzo grande,
"Los reyes Incas y espaoles".
Recientemente hemos ubicado dos lienzos de los mencionados en este testamento, el primero es el del "Inca con su Coya", existente en coleccin privada de La
Paz, y que representa al Inca Pachacuti con su esposa. Es la primera vez que
aparece un retrato de Inca acompaado de la Coya 9) ; al haberse encontrado en
poder de una familia de La Paz, y dadas sus caractersticas, es probable que proceda
de la testamentara de los Guarachi. Las figuras son casi de tamao natural, el Inca
ostenta el Sol sobre la mascaipacha, lleva la pechera de plumas o sipe, faja con
tocapus y cabezas de puma sobre las sandalias, al igual 'que en el grabado de
Guaman Poma lleva una honda en la mano. La coy a est hilando y sostiene la lana
en una fbula que termina en forma de herradura adornada con dos pjaros, es una
fina obra de orfebrera. El fondo es el paisaje.
No ha sido posible identificar el lienzo de la dinasta incaica descrito que, si no
ha desaparecido, seguramente figura en alguna coleccin y es uno de los muchos
lienzos que representan la dinasta Inca seguida por los reyes de Espaa. En cambio, hemos encontrado dos lienzos sobre la "Dinasta Incaica" que fueron mandados a pintar por,los Guarachi. El primero se encuentra en coleccin particular de
Lima (Ciurlizza), y el segundo, mutilado, est en el Museo de Brooklyn de Nueva
York ,10). Ambos son idnticos en su composicin y leyenda explicativa. Tienen las
siguientes caractersticas :
60
TERESA GISBERT
a. Los Incas estn retratados de cuerpo entero con el tipo de corona proveniente del grabado de Villanueva y Palomino (1748) [GISBERT 1980: fig.
119].
b . En la fila superior estn: Manco Capac, el escudo incaico y Mama Huaco.
Luego vienen las figuras de 12 Incas hasta Atahuallpa inclusive,duplicando
al nombre del sucesor de Pachacutec en Tupac Yupanqui y Tupac Inca
Yupanqui, como sucede en algunas listas 11).
c. Hay dos lecturas manuscritas a tinta sobre el lienzo con letra del siglo XIX.
La primera alude al origen de los indios mencionando los cuatro perodos
de la humanidad primigenia y al fundador de la familia Guarachi. La segunda explica'el origen de los Incas y aparicin de Manco Capac en una versin
muy conocida.
d. Las pinturas son neoclsicas y corresponden al siglo XIX, probablemente
fueron hechas hacia 1820, o despus, cuando ya no tena sentido colocar a
los reyes espaoles como continuadores de la dinasta incaica, pero cuando
an se pensaba en la posibilidad de reconstituir, de alguna manera, el Imperio de los Incas.
e. En la pintura mutilada del Museo de Brooklyn quedan los cuatro ltimos
Incas que responden a los nombres Tupac Yupanqui, Huayna Capac,
(H)Uascar Inga y Ataguallpa, a todos ellos se los titula "emperador" y
llevan la numeracin romana de XI, XII, XIII, y XIV respectivamente.
La leyenda alusiva a los Guarachi dice lo siguiente: Efigies de los Ingas o Reyes
del Per con su origen y serie. Algunos historiadores ponen antes de estos. seores
Ingas quatro Edades en que florecieron quatro Famos. capitanes ell Q HUari Viracocha Runa casado con Mama Huarmi el 2Q Huari Runa casado con Mama Pucullu
el 3Q Purun Runa casado con Mama Sisac el 4Q Auca Runa casado con Mama Panchiri Sisac. Otros cuentan pr sus nombres desde el Diluvio hasta el primer Inga ciento y quatro Reyes pr noticia de sus Quipos o Anales escritos o Firmados con udos
en hilos de varios colores. Uno de ellos el mejor (sic) pr su grandeza y' azaas fue
APO GUARACHI antecedente (sic) dependiente de los Ingas. Domin desde el
desaguadero hasta Charcas tuvo su Palacio en Hatun Quillacas.
Es muy significativa la mencin a los 104 reyes anteriores los Incas, lista que
figura en el libro de Montesinos, manuscrito indito cuando el cuadro se pint.
Segn este lienzo uno de estos reyes anteriores a los Incas es Apu Guarachi. En un
manuscrito, fechado en 1806 y existente en el Archivo de la Universidad de La Paz
[AOUIRRE 1978: 131 ss.] donde Jos Fernndez Guarachi presenta los mritos de su
familia se dice que: Apo Guarache "fue seor absoluto de todas estas provincias independientes y antecedente al dominio de los Incas Grandes" que" A la aparicin
del primer Inga Manco Capac en Paucartambo, Apo Guarache envi a dos hijos
.suyos, Copatiti y Llanquetiti ... habiendose vuelto al pueblo de Hatun-Quillacas y
Asanaques donde tuvo su palacio el dicho Apo Guarache ... "
Esta parte del manuscrito concuerda con la lectura del lienzo que habla del
61
Palacio de Hatun Quillacas y de Apo Guarache como anterior a los Incas. Tan
grande concordancia y el estilo del cuadro nos hacen pensar que este lienzo recoge
parte del testimonio presentado por los Guarachi al Rey de Espaa, y quiz es copia
(adecundolo al tiempo) del cuadro perdido que figura en el testamento. Era usual
incluir pinturas en los testamentos tal se ve en los procesos contra Pumacahua y
Tupac Amaru, y en el expediente de los Betancur pretendientes del curacazgo de
Tupac Amaru. Se ve que los Guarachi mantenan viva la costumbre de poseer pinturas con la dinasta incaica a la cual se consideraban ligados, no slo por suponer
que su familia fue ms antigua sino por lazos de sangre a travs de tres siglos de colonia, pues se autotitulan descendientes de "Capac Yupanqui, Viracocha Inca, Maita
Capac y dems monarcas del Cuzco" [AOUIRRE 1978: 131 ss.].
Descendencia de Apo Guarache
Dinasta Incaica
Apo Guarache
Seor de Hatun-Quillaca
/
Copatiti
Seor de
. Quillacas
~
.~
Llanquetiti ..................... Manco Capac

Conquista Machaca despus de
matar a los de Hatun Colla
~
Mallco Calque (o Inca Colque)... ? ........................ Tupac Inca Yupanqui

Inca Guarache ........ ........ ..... ? ........................ Huayna Capac
Mallco Colque ... .......... ........ ? ........................ Huascar
Juan Guarache(bautizado) ...... ? ........................ Conquista (Manco 11)
Juan Colque Guarache
Fernando AjataCamaqui
(1578)
Francisco Guarachi
Fernando Cayo Guarachi
(1580)
~
Diego Copatete Guarachi
Gabriel Fernandez Guarachi
(1600-1670)
Respecto al Palacio de Hatun-Quillacas podemos decir que cerca de Quillacas,

en el sitio de Sevaruyo, existe restos de una inmensa construccin incaica a la
manera de Kallanca, toda de piedra, es posible que a ella se refieran cuando hablan
del "Palacio de Hatun Quillacas". El edificio ha sido descrito muy sucintamente por
Ibarra Grasso 12).
De los dos hijos de Guarachi, Copatiti queda con el gobierno de Quillacas y de
l desciende el famoso Juan Colque Guarachi cacique hispanizado, gran aliado de
los conquistadores, el cual radicaba en Potos. Sin embargo el expediente y, .probablemente el cuadro, no pertenecen a esta rama de la familia sino a la de Llanquititi, el cual conquista Machaca la Chica, arrancndola de manos de los de Hatuncolla despus de pasar a cuchillo a su poblacin. Hatuncolla, de habla puquina, era
la heredera de la cultura Tiahuanaco, el sitio arqueolgico de Konko-Wankani
perteneciente a esta cultura [RYDEN 1947: 81 ss.] est en los trminos de
62
TERESA GISBERT
Machaca. Las huestes de los Guarachi de habla aimara, irrumpen en la zona y la

conquistan [GISBERT 1987]~ Gabriel Guarachi y Jos Fernndez Guarachi desciende
de Llanquetiti.
LOS CACIQUES EN LA VILLA IMPERIAL DE POTOSI y LA CIUDAD DE '
LA PAZ: SANTUARIOS y BEATERIOS
Quedaba hasta hace pocos aos en Potos una casa que al parecer fu de los
caciques Guarachi de Pacajes. Sabemos que en 1673 Gabriel Guarachimuere en
Potos y que su casa estaba situada en el barrio de la'Concepcin pues el' texto dice:
"declaro por mis bienes unas casas de vivienda y morada que tengo ,en' esta Villa
(Potos) en los trminos de la Parrochia de la Consepcin en que oy actualmente
estoy viviendo que labr y edifiqu desde sus cimientos con mi hacienda en que
tengo hechas, bodegas y aposentos, quier y. es mi voluntad que todos mis hijos vivn y posean ,las dichas casas" [~I~RA 1978: 22].
Estudiado el plano catastral de Potos, y recorridaS todas las casas, se hall en
la calle Nogales, 'en los trminos de la parroquia de ~a Concepcin la portada de una
casa que ciertamente perteneci aun cacique; la preside el SOl, smbolo que no se
habra atrevido a poner ningn espaol en su residencia, ya que era la insignia de los
incas por antonomasia, la cual ellos usaban sobre el pecho en las procesiones como
puede verse en los lienzos de la Procesin de Cuzco, debajo dos sirenas tocando el
charango, las mismas que podemos ver en la Iglesia de S~n Lorenzo de los Ca~angas
oen la parroquial de Puno. Un escudo oval con laparte interior destruida sostnido
por dos figuras tenantes sobre el que se levanta una palma. La palma es un elemento
que encontramos' en el escudo de los Guarachi. No hay otra casa de estas
caractersticas en el barrio de la Concepcin donde vivan los Guarachi, es posible
que el Sol aluda a su pretendido origen incaico, las sirenas propias del lago Titicaca
y Poop, estn en el mbito dominado por las dos ramas de los Guarachi, la palma
se encuentra en su escudo. Estas razones haen pensar que la citada casa, lamentablemente destruida hace pocos aos, perteneci a los caciques Guarachi.
Exista otra casa, perteneciente a los caciques de Machaca en la ciudad de La
Paz la cual fue derruida el ao de 1988, 'salvndose tan slo su' portada de piedra
labrada. Se encontraba en la Calle Viluyo entre los barrios indios de San Sebastian y
San p'edro, detrs del Convento de San Francisco. Tena un pequeo patio rodeado
de varias habitaciones al,cmil Se ingresaba a 'travs de un zagun, sobre el cual se
levantaba un altillo. La portada es sencilla con pilastras y frontn,mixtilneo en
medio del cual se ve la corona real y los smbolos de Jess, Mara, Jos, ms la
siguiente leyenda: "Santo Dios/ Santo, fuerte/ Santo Inmaortal! ten misericordia/
de'nosotros". Con motivo de ~a demolicin realizada por la Alcalda Municipal de
La Paz. La FederacinDepartamental de campesInos de La Paz hizo una carta
pblica 13) signada por Flix Layme, Director del peridico aymara "Jaima"; Silvia
Rivera, catedrtico de la UMSA y los indgenas directivos de la Federacin con los
antecedentes histricos de la citada casa tomados de los documentos existentes en la
familia Layme. El texto dice "Don Alonso de Tapia, Teniente Corregidor y Justicia
63
Mayor en la ciudad de Ntra Sra de La Paz ... por cuanto por averiguacin que he
hecho y otras diligencias me consta haber posedo Don Fernando Ajata Camaqui y
Don Martin Llanquetiti su hijo y nieto de los susodichos (caciques de Machaca?) y
como heredero unas casas y solar con su sitio, huerta y todo lo dems al anexo y concerniente que es arriba de la Rancheras de Caquiaviri, Calamarca y Machaca la
Grande y de tiempo inmemorial a esta parte haban estado en dicha posesin" [fs.
61-62].
Segn los mismos documentos en 1642 y 1644 el cacique Don Gabriel
Guarachi, sucesor de Don Gabriel Ajata Camaqui,fue nuevamente confirmado en
esa posesin [fs. 62-65]. En un documento de 1807, del mismo archivo, los caciques
Jacinto Roque Tarqui y Don Jacinto Roque, Ramos Ajata Camaqui piden amparo
de su posesin ante los intentos de invasin de parte del soldado Juan de Cceres. El
texto dice: "Por nosotros y a nombre de nuestra comunidad ante Usa, parecemos
y decimos: que por antigua adjudicacin y desde el establecimiento de estas
Amricas, poseemos como las dems comunidades en sitio de casa arriba del barrio
de'San Francisco en el lugar que llaman Viluyo destinada para la mansin y trnsito
de los indIOS de mita segn acreditan los documentos que presentamos ... " [fs. 66].
En respuesta a esta solicitud fue confirmada nuevamente la posesin de los comunarios de Jess de Machaca. Finalmente en 1919 el cacique de los doce ayllus de Jess
de Machaca Faustino Llanki Titi dirigi un memorial al Prefecto del Departamento
d La Paz en el que, se opona a la designacin de Lucio Estrada como Corregidor
de Jess de Machaca, aduciendo innumerables abusos contra los comunarios y en
particular por la venta fraudulenta de la casa de Viluyo. En 1920 los de Machaca
fueron despojados de este inmueble, del que queda la portada, recuperada de la
demolicin y colocada sobre la plaza de San Sebastiano
El documento permite seguir las vicisitudes de una propiedad indgena en el
rea urbana desde los lejanos tiempos del cacique Ajata Camaqui, sucesor dellegendario Apo Guarachi de Quillacas y de Llanquetiti, vencedor de los Collas. La propiedad, que se utilizaba 'como residencia de los caciques y de tambo para mitayos,
lleg muy mermada con slo un primer patio y la portada, situada sobre el callejn
Viluyo. Aunque la portada es relativamente modesta permite saber cmo eran las
casas de indgenas en tiempos coloniales, sin duda la corona real, que no poda usar
ningn espaol, por noble que fuese, era la insignia de los caciques del ColHw, por
lo menos en la zona de La Paz. La casa Viluyo detalladamente documentada gracias
a la acuciosidad de Silvia Rivera y a la identificacin de quien esto escribe, lo
testimonia. Ya indicamos que en Cuzco los caciques usan como insignia la mascaipacha o el casco incaico, en cambio en el Collao es frecuente utilizar la Corona Real.
En la ciudad de La Paz fuera del tambo Viluyo perteneciente a los Pacajes de
Machaca, existan otros que alojaban a los mitayos de Machaca la Grande (San Andrs de Machaca) Caquiaviri y Calamarca, todos ellos pertenecientes a la nacin
Pacaje, los cuales se ubicaron juntos, pero de los que no queda rastro. As mismo
existan otras residencias indgenas como las que seguramente poseyeron los dos
grandes caciques del valle donde se ~sent la ciudad, Otorongo y Quirquincho
64
TERESA GISBERT
[SAlONES 1986: 287 ss.], nada sabemos del primero pero s queda el tambo de Quirquincho hoy convertido en Museo.
A la llegada de los espaoles, Quirquincho tena un tambo sobre el altiplano y
los espaoles obligaron a bajarlo a la hondonada, sobre el barrio de Churubamba,
donde exista un asentamiento indgena sobre el cual fund la ciudad de La Paz el
capitn Alonso de Mendoza el ao de 1548. El tambo es de dimensiones considerables y ostenta en su interior una arquera de piedra que tiene un arco mayor y
central con la corona real. Esta parte original se conserva, juntamente con la cruja
adyacente y frontera, partes que muestran en la planta alta huellas del incendio provocado por las tropas de Tupac Katari durante el asedio a la ciudad. Por estas
razones se puede afirmar que la estructura del Tambo Quirquincho es anterior a
1781, y ocupa el lugar asignado propio del cacique desde los tiempos de la conquista. La casa tiene las fachadas remodeladas, una parte en el siglo XIX y otra en
el siglo XX. A este tambo se han llevado partes de otros edificios de la ciudad, sin
embargo se conserva en su integridad y sin aditamentos la arcada interior y las crujas adyacentes [GISBERT 1987: 35 ss.].
Los Tambos de Viluyo y Quirquincho nos dan una idea de los blasones de las
casas de los caciques paceos .y de las residencias-tambo que servan, tanto para alojamiento de mitayos como para recibir a los indios que traen los productos de sus
tierras a vender en la ciudad. Los tambos son una institucin incaica que an conser"
va vigencia en la ciudad de La Paz, est en uso el Tambo de Santiago sobre la calle
Sagrnaga.
La Relacin de Luis Capoche (1545-1585) nos informa sobre los contingentes
indgenas que llegaban a Potos en calidad de mitayos. El Virrey Francisco de
Toledo, basndose en el servicio personal que los indgenas de Collasuyo prestaban
a los Incas, estableci un tributo de trabajo en nmero igual al que se le daba a
Huayna Capac, que era de 13,500 indios; estos, recolectados de las diferentes provincias deban dar trabajo obligatorio destinado a la extraccin de la plata en
Potos. Los mitayos se distribuan en tres grupos, el prmero con destino a los
socavones para la extraccin del mineral, el segundo a los ingenios donde se lo procesaba mediante amalgama de mercurio para lo que previamente se mola el mineral
mediante un sistema hidrulico; finalmente, un tercer grupo destinado al manteni~
miento de las lagunas. Todo esto responda a un sistema industrial ideado por los
asesores de Toledo sobre las bases de una tecnologa que haba empezado a desarrollarse 14). Se implantaron cerca de 130 ingenios con ruedas de maderas accionadas
por una corriente de agua, a estas se conectaban los mazos de molienda. El polvo
era procesado en buitrones, en caliente y fro (segn los casos) separndose la plata
del mineral.
La corriente de agua necesaria para mover tal cantidad de ingenios provena de
22 "lagunas" o represas construidas en las alturas de Caricari, aprovechando pequeas lagunas naturales y recogiendo las aguas de lluvia .. Estos embalses, construidos en base a gr.uesos muros de contencin de ms de 8 mts.de grosor, permitan
crear un potencial hidrulico considerable, controlado por compuertas que
65
regulaban el ro artificial que mova los ingenios. Este ro se denominaba "La

Ribera" y corra al pie del Cerro Rico, separando las barriadas indgenas del sector
espaol.
Los 13,500 mitayos que corresponda a un porcentaje de la poblacin indgena
obligada a este servicio, trabajaba en tres turnos de cuatro meses cada uno. Dado
que los indgenas eran slo un porcentaje de la poblacin total les corresponda servir cada siete aos, pero la poblacin indgena fu mermando y no la tasa impuesta
por lo que la mita se convirti en una dura carga, sujeta a graves riesgos de trabajo
como el hundimiento de las bocaminas, el sistema en el interior del cerro que haca
que los mitayos entren el lunes y salgan slo al fin de la semana, llevando una vida
subterrnea de comida fra y guardada durante varios das. Ms peligroso era el procesado en los ingenios pues los gases de mercurio son sumamente txicos.
Dada la lejana de sus hogares muchos mitayos traan a sus familias por lo que
el contingente de ellos y, en consecuencia la poblacin indgena de mita, sola tener
un promedio 40,000 indgenas, sin contar los mingados especializados en el trabajo
niinero que se alquilaban expresamente para ello, y los yanaconas, que vivan con la
poblacin criolla y espaola y estaban dedicados exclusivamente al servicio domstico. La poblacin negra, formada por los esclavos, no sirvi en las minas sino tan
slo en los hornos de la Casa de Moneda donde el metal se entregaba para ser
sellado y pagar el quinto real como impuesto de los azogueros. La poblacin negra
tambin estaba adscrita al servicio domstico [CRESPO 1977: 26].
En el siglo XVI, de acuerdo a Capoche haba diez caciques, capitanes de mita,
entre los cuales estaban importantes caciques collas como: Pedro de Soto, cacique
de Macha, capitn de los Caracaras de Urcusuyo, Ayaviri, cacique de Sacaca,
capitn de Charcas y Soras; Juan Colque Guarachi, capitn de los Asanaques y
Quillacas de Urcosuyo; Juan Soto, cacique de Chuquicota, capitn de los Pacajes
de Omasuyo; Gregorio Laura, cacique de Caquiaviri, capitn de los Pacajes de Urcosuyo; Pedro Cutipa, cacique de Pomata, capitn de los Lupacas [CAPOCHE 1959:
136].
Las naciones afectadas fueron:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Caracaras
Charcas
Soras
Asanaques, Quillacas y Uruquillas
Carangas
Pacajes de Urcosuyo y Omasuyo
Lupacas
Collas de Urcosuyo y Omasuyo
Canas de Urcosuyo y Omasuyo
Canches de Urcosuyo y Omasuyo
Condes
En 1773 [GOLTE 1980: 75] ya no figuran los Condes, pero s los Chichas ms in-
66
TERESA GISBERT
dgenas de Cochabamba, probablemente formados por varias naciones ya que los

chuis originarios prcticamente haban desaparecido.
Los mitayos agrupados en diez "capitanas" correspondan a 16 provinCias
tributarias, desde Cuzco a Potos, segn la jurisdiccin espaola y a 16 naciones
aimaras en el siglo XVIII; considerando separadamente Urco y Urna, pero como
una sola la federacin Quillaca, que incluye a Asanaques y Uruquillas .. Toda esta
poblacin se alojaba en una extensa zona denominada "barrios de Indios" y estaba
distribuida en catorce parroquias, incluida San Bernardo que luego se entreg a los
espaoles. Conocemos la ubicacin de las siguientes etnas :
San Martn ..................... Lupacas
Santa Brbara ............... Collas Omasuyo
San Benito ............ : ........ ColIas Urcosuyo e indios de Cochabamba
( Tapacar?)
Concepcin .................. Pacajes de Urcosuyo
San Pedro ..................... Pacajes de Omasuyo
San Cristbal. " ............... Caracaras
San Francisco el Chico ... Charcas
San Lorenzo .................. Carangas
San. Sebastin .......... , .... Canches (y posteriormente Quillacas cuando .
fueron retirados de San Bernardo).
Canas, Condes, Sora y posteriormente Chicas, estaran ubicados en las parroquias
de San Juan, San Pablo y Santiago. Probablemente en Copacabana se alojaba
gente de Omasuyo 15).
Las diez capitanas muestran a varios caciques involucrados, alguno de ellos
tan importante como el de Caquiaviri, pueblo que antes de la conquista era la
cabeza de la provincia incaica del Collasuyo. Otros no son caciques yse les
denomina simplemente como "principales" tal es el caso del capitn de los Collas:
Aco, y el de los Canas y Canches. Conviene recordar que muchas veces los espaoles buscaban "un principal fiel" para sustituir a caciques no conformistas. El caso de
Juan Colque est discutido,pues Capoche [1959: 137] indica que los espaoles le
dieron el cargo: "por ser hijo de un indio para mucho y que haba servido mucho a
su Magestad". Waldemar Espinoza, que ha estudiado a fondo los Quillacas, opina
que era el legtimo sucesor del cacique Juan Guarache [1981: 213].
Este cacique se haba educado en Plata en el colegio de los jesuitas de donde
sali totalmente aculturado.Fij su residencia en Potos de espalds a su jurisdiccin indgena, participando en la conquista de Chiriguanos yen la reduccin de los
Chichas, apresando personalmente a su cacique. Era hombre de letras y gran conocedor de la historia, edific la parroquia de San Sebastin en el barrio que ocupaban
los mitayos de su nacin, y colabor a la edificacin de todas his parroquias de indios [CAPOCHE 1959: 137]. No es casual que los Quillacas tuvieran a su cargo el Cattu o gran mercado, que en el siglo XVIII les fue arrebatado para construir all la
nueva Casa de la Moneda. Este privilegio corresponde a los altos servicios que Juan
67
Colque haba prestado a la corona. Sobre la plaza del Cattu estaba la parroquia de
Carangas, nacin vecina de los Quillacas.
Cabe explicar que Juan Colque desciende de Apo Guarache por la rama de
Copatiti, emparentada con los Guarachi de Paajes.
La sucinta biografa de Juan Colque nos muestra el poder de ciertos caciques y
que todos ellos tenan residencia en la Villa Imperial. Hemos podido identificar la
casa de los Guarachi de Machaca (Pacajes), por estar indicada en su testamento la
ubicacin y por las caractersticas de su portada. Esta casa se encontraba cerca de
los ingenios de la Ribera.
.
Sera aventurado tratar de ubicar la residencia de los Guarachi de Quillacas,
pero es significativo el que cerca de San Sebastian, Iglesia construida por Juan Colque,quede una importante casa con balcn esquinero y portada, la cual tambin
ostenta un par de sirenas, como la casa de los Guarachi de Pacajes. La relacin en-:tre Pacajes y Quillacas era estrecha, pues Colque Guarachi de los Quillacas, que
tena el cargo de alcalde mayor de los naturales cuand,o fu a la conquista de los
Chichas, dej en su lugar a Juan Pacocuti, cacique de Machaca [ESPINOZA SORIANO
1981: 214].
Cerca del Convento de San Francisco hay dos portadas que teniendo blasones y
smbolos no acusan ningn elemento hispano. Se trata de la portada del Sol fechada
en 1781 y la portada de "Los leones". La primera tiene una cenefa de piedra tallada
que cubre jambas y dintel en forma continua, toda ella con decoracin floral
mestiza. El dintel est tratado como un arco polilobulado. Al centro campea el Sol
en forma muy visible y destacada, en las cartelas de las esquinas se lee la fecha ZRE
24 (24 de septiembre?) M{O DE 1781. La decoracin floral que emerge de dos jarrones contiene pjaros y una especie de serpientes. Esta casa no parece pertenecer a
ningn espaol, ni por su ubicacin, prxima a los barrios de indios entre la
plazuela del Rayo y el Ingenio de San Diego, ni por los elementos elegidos. Creemos
que puede tratarse de una de las tantas casas de caciques.
La casa del frente, que slo conserva la portada, muestra la concha de Santiago
en la parte central y sobre ella un piln flanqueado por dos leones coronados. Los
elementos elegidos recuerdan otra portada de los caciques, la de los Siani en
Carabuco.
Finalmente, entre la Merced yel ranchero de los Lupacas hay otra portada con
el smbolo del Sol en la parte central; est fechada.el 8 de diciembre de 1791. En las
jambas, en lugar de pjaros hay figuras femeninas tenantes que recuerdan las de la
portada de la Iglesia de Pomata, pueblo situado a orillas del lago Titicaca en zona
de Lupacas. Quiz esta casa perteneci a los caciques de Chucuito.
La zona, aunque prxima a la Plaza Mayor, era punto de concentracin de indgenas ya que una de las dos capillas externas de la Merced perteneca a los indios
mercaderes. Seguramentelos caciques colocaron sus residencias en la zona media entre la poblacin espaola y donde comenzaban tanto los barrios de indios, sus
capillas y la zona de trabajo adscrita a los ingenios. Ellos eran los intermediarios entre la administracin espaola y la poblacin nativa.
68
TERESA GISBER T
En Potos la nica casa ubicada de acuerdo a los documentos es la de los

Guarachi de Pacajes, las otras arriba descritas, como la Casa de las Sirenas, las dos
Casas del Sol y la Casa de los Leones, presumiblemente pertenecieron a caciques,
dada su ubicacin y las caractersticas de sus portadas. Se diferencian de las casas
espaolas identificadas (Quiros, Condes de Crama y Marqueses de Otavi), porque
.todas ellas ostentan blasones de acuerdo a la herldica europea, inexistentes en las
casas descritas .que usan del sol, las sirenas y los leones coronados. No creemos que
siendo el Sol smbolo incaico tan evidente, lo usaran los espaoles como blasn en
la portada qe sus casas. Por otra parte est demostrado que las sirenas decoran
templos, casas, keros' y tejidos indgenas. En cuanto a los leones nos remitimos al
ejemplo de Carabuco.
De todas las casas con decoracin mestiza que existen en Potos ninguna tan impresionante como la "Casa de. las tres portadas". La cual efectivamente tiene tres
portadas de ladrillo decoradas con yesera. Es un edificio que por su disposicin y
amplitud no parece haber sido una residencia. Tiene seis patios (alguno de ellos con
arquera), un horno, habitaciones sobre crujas, dependencias y varias tiendas sobre
la calle. Tambin sobre la calle hay un amplio ambiente del cual tradicionalmente se
dice fue la capilla, efectivamente junto a l hay una pequea torre o campanario. La
fachada, en su parte alta tiene un .largo balcn que da a una extensa sala. Las
caractersticas de este edificio no son precisamente las de una casa particular, ms teniendo en cuenta el testimonio del actual poseedor, quien dice que la casa
perteneci a unas "monjas" franciscanas que pedan permiso para vender esta propiedad en el siglo XVIII, permiso que al parecer no se les concedi 16).
Sabemos que en Potos slo hay dos monasterios femeninos, el de agustinas,
llamado de Las Mnicas, y Santa Teresa de monjas carmelitas.' Extraamente no
hay un convento de la orden franciscana como ocurre en La Paz, Chuquisaca y
Cochabamba. Por esto y por el informe del dueo,' creernos que se trata de un
beaterio franciscano destinado a mujeres indgenas. Esto ltimo dado que Arzans y
Vela indica que en Potos haban seis beaterios de indias [ARZANS y VELA 1965: t. 1,
p. 9] y un Recogimiento de Mujeres (para espaolas y criollas) el cual estaba
ubicado frente a la Compaa de Jess; el edificio que tratamos se encuentra en otro
sector de la ciudad.
No olvidemos que el recogimiento femenino que el cacique Pumacahua
patrocina en Urquillos era franciscano, al igual que el beaterio. que funda el cacique
Gabriel Guarachi en su pueblo (Jess de Machaca) del cual slo queda la portada,
pero tuvo patio con cuatro danzas de arcos.
La portada de la capilla tiene un solo cuerpo; el vano de ingreso est flanqueado por un juego de pilastras (incluyendo pilastras salomnicas) decoradas con
follajera, las cuales terminan en variados y exticos pinculos. El frontn est
decorado con el "hombre verde" 17), ngeles coronados de conchas y pjaros. En la
cima mi par de sirenas flanqueando un msico, tema que tiene relacin con la portada de San Lorenzo, obra de indios [GISBERT y MESA 1985: 259], s610 que all las
sirenas aluden al movimiento de las esferas celestes mediante la msica y estn acom-
69
paadas del Sol y la Luna. Aqu las esferas del cielo y los dos astros, estn en la
tercera portada, mayor en dimensiones; en ella encontramos el Sol y la Luna a ambos lados de la esfera del universo, flanqueada sta por dos leones. Todos estos
elementos ornamentales son propios de edificios destinados a indios. Esta tercera
portada tiene "puttis" coronados de conchas en lugar de ngeles, figuras tenantes entre follajera y un extraordinario juego de pilastras, usando en ellas el orden
salomnico de Rizzi 18). Esta tercera portada tambin parece responder a una
capilla. Las capillas paralelas en nmero doble y triple son frecuentes, tal es el caso
de la Merced de Potos con dos capillas flanqueando la Iglesia, una de ellas propiedad de los indios mercaderes.
Finalmente la portada central, da acceso al beaterio, decorada con pilastras
salomnicas colgantes pero carente de elementos simblicos.
, Este beaterio seguramente fue costeado por alguno de los poderosos caciques,
capitanes de mita, para recogimiento de las hijas, de los indgenas prominentes, es
uno de los monumentos ms significativos del estilo "barroco mestizo" 19).
Los edificios de Potos se caracterizan por su fuerza, pero en este beaterio hay
un aire diferente, es un barroco casi festivo, con su decoracin abundante y blanca
que recuerda algunos monumentos de Chuquisaca como la portada de la Iglesia de
las Mnicas y la iglesia de Piosera . En el departamento de Potos, tiene este mismo
estilo el Santuario de Manquiri, el cual se levanta sobre una pirmide artificial y
rememora, tanto por esta plataforma como por la decoracin de su portada, al
Templo de Jerusalen. Los elementos de su portada copian el "Santa Santorum" del
libro de Villalpando sobre el Templo Hierosolimitano, la plataforma responde al
grabado que'hace Caramuel (1678) de este mismo templo [GISBERT y MESA 1985: 6
ss.].
Pese a que el Santuario responde a un programa estrictamente ligado al
Templo de Jerusalen, tiene algunos elementos usuales en las Iglesias de indios de
Potos, tales como las sirenas y el sol y la luna (San Lorenzo de los Carangas,
Salinas de Yocalla y Beaterio). Este arte mestizo es producto de la alianza entre doctrinero y cacique. Hoy sabemos que Manquiri era una hacienda donde se encuentra
un Cristo Crucificado de gran devocin; esta hacienda perteneca los juandedianos
y fu comprada el 21 de julio de 1769 por el capitn de mita Don Diego Henao por
la suma de 3,500 pesos 20). Quien dirigi y en parte pag la construccin de la iglesia
fu el Dr. Juan de Dios Balanza, cura propio de Chu1chucani, parroquia de la cual
dependa Manquiri. Balanza era abogado por la Real Audiencia, toma posesin de
Chulchucanien 1780 hasta 1802. Dada la pequeez de la parroquia de Manquiri se
traslada all y decide construir un templo, emulando la Iglesia de Chu1chucani que
tambin se alza sobre una plataforma y tiene una extraa portada en base a pilastras
abalaustradas serlianas. Chu1chucani; fue construida por el cura Alberto Illanes
Caamao antecesor de Balanza [MARCO DORTA 1952: 241-242].
Balanza eleva el Santuario de Manquiri sobre una plataforma mayor y ms
espectacular que la de Chu1chucani. Comienza la obra en 1782 poniendo de su
peculio 4,000 pesos, que en 1786 agradece el Obispo San Alberto al hacer la visita
70
TERESA GISBERT
pastoral; cuenta, adems, con los bolos de los kajchas, mitayos de Potos que
organizan tres romeras, al ao. Tambin se recolectan fondos en los partidos de
Chichas y Cinti, es posible que el cacique Henao o sus descendientes tuvieran que
ver con estas colectas entre mitayos y gente de Chichas 21).
La obra fue concluida por el cura Jos Mariano Enrquez que se hace cargo de
la parroquia de Manquiri en 1803 por traslado de su antecesor (a l se deben los
retablos, el plpito y el coro): Su administracin dura hasta '1830 en que es
trasladado a San Lzaro de Chuquisaca, Iglesia a l que se le construy un atrio tambin sobre plataforma eh 1790, similar a los de Chulchucani y Manquiri [GISBERT y
MESA 1985: 85].
Las tres iglesias: Manquiri y Chulchucani en Potos, y San Lzaro en Chuquisaca, responden a una misma inte~cin, elevar el atrio por medio de una
plataforma imitando el templo de Salomn. La Iglesia de San Lzaro era antigua
(siglo XVI) y mantuvo su estructura, pero las de Chulchucani y Manquiri responden
a la arquitectura barroca, con la salvedad de que Manquiri dependiente del cacique
Henao incluye en la decoracin el Sol y la Luna, colocados en el intrads del arco
que proteje la portada, ms dos sirenas prximas a las torres. Sol, luna y sirenas son
invariantes de la decoracin mestiza desde el lago Titicaca hasta Potos. Son los caciques los que reiterativamente usan estos elementos ,que los identifican' culturalmente
y que rememoran sus antiguos dioses [GISBERT 1980: 60 ss.].
EL ARTE TEXTIL
Harold Vethey sugiri hace muchos aos que la decoracin "mestiza" de las
Iglesias barrocas del Altiplano tena a los textiles como medios de difusin temtica.
Creemos con l, que los tejidos tan importantes en la sociedad andina [MURRA
1978: 107 ss.] fueron trados y llevados por los caciques y los mitayos de sus pueblos
de origen a Potosi establecindose as un centro de intercambio cultural.
Hoy sabemos que muchos dioses prehispnicos pasaron a la decoracin barroca de las Iglesias tal como ocurre con el mono, adorado como sustentante de los
edificios, el puma, el sol (inti) y la luna (quilla) y las sirenas, Quesintuu y Umantuu,
criaturas del dios acutico Copacabana y funestas amantes del ,dios Tunupa.
Sabemos tambin que la Pachamama se materializ en obras pictricas al igual que
el propio Tunupa quien sobrevivi en apariencia de apstol de Cristo, y el dios del
rayo Illapa que llega. hasta nosotros a travs de innumerables esculturas bajo la
apariencia de Santiago Apstol. Otras divinidades fueron tratadas con la lgica formal pre-conquista, pero tan slo pervivieron en los textiles de regiones apartadas
como ,Leque y Potolo, manteniese en ellos la visin radiogrfica (un ser dentro de
otro) a la manera de los textiles de Paracas. As mismo hay zonas (Cala-cala cerca
de Chanyanta) donde elrayo an tiene la forma de una serpiente celeste y donde los
seres representados son criaturas mticas que estn compuestas por. varios animales
a un tiempo, algunas de estas criaturas se forman sobre un esquema antropomorfo;
tal lgica compositiva, ajena al espritu occidental, es propia de Tiahllanaco y
Chavn. Los tejidos de Leque y Potolo, responden igualmente a este' espritu
71
[GISBERT 1987: 10].

Naturalmente que esta representacin de las divinidades no pas desapercibida
al Virrey Toledo y su erudito equipo, por lo que lanz una Ordenanza indita, existente en el Archivo Nacional de Sucre que dice: "y por cuanto dichos naturales tambin adoran algn gnero de aves y animales, y para el dicho efecto los pintan e
labran en los mates que hacen para beber de madera y de plata, y en las puertas de
sus casas, y los tejen en los frontales, doseles de los altares e los pintan en las
paredes de las Iglesias. Ordeno y mando que los hallaren los hagais raer y quitareis
de las puertas donde los tuvieren y PROIBIREIS QUE TAMBIEN LOS TEJAN EN
LA ROPA QUE VISTEN poniendo tambin sobre esto especial cuidado" [GISBERT
1987: 10]. De la opinin de Toledo eran los dominicos como lo testimonia el libro
de Melndez [GISBERT 1987: 11] y probablemente los franciscanos; pero agustinos y
jesuitas no eran' partidarios de la prohibicin total como lo explica Acosta en su
librO' "De procuranda indorum salute" [ACOSTA 1954: 502] donde diee "y pienso
que no conviene de ninguna manera destruir los templos, que tienen sus dolos para
que viendo esas gentes que respetan, depongan de su corazn el error, y conociendo
el Dios verdadero y adorandolo concurran a los lugares que les son familiares".
Es evidente que talcosa no ocurri, los dolos fueron destruidos pero se
utilizaron parte de los antiguos templos para levantar las nuevas iglesias y conventos
como lo recomienda Acosta, tal el caso de Santo Domingo de Cuzco levantado
sobre el' Coricancha, Santa Catalina sobre el Acllahuasi, Copacabana sobre el
Templo del Sol, etc. Por su parte los agustinos empezaron a plantear tericamente
ciertas identificaciones como equiparar el Sol con Dios, o con Cristo, considerado
en la Edad Media como Sol de Justicia. Tal identificacin es evidente en el grabado
de la portada de la "Crnica Moralizada" de Calancha [1638] donde a un lado se
pone el Sol con la leyenda: "Xtus Deus Noster Sol Justiciae" y el otro lado hay otro
Sol, exactamente igual, donde dice "Adorabunt ... Solis. Ez.8". El captulo octavo
de Ezequiel se refiere a la destruccin de los dolos ordenada por Dios. De manera
que este Sol, es un dolo, el dios Sol, que debe ser sustituido por Cristo, Sol de
Justicia. Podemos ver un concepto similar de identificacin del Sol con Dios (en este
caso Padre) en la Iglesia de Andahuailillas de Cuzco [GISBERT 1980].
Todo esto nos hace ver que la Ordenanza de Toledo slo se cumpli en parte
pues los telogos, tantos agustinos como jesuitas, tenan una actitud conciliadora
tendiente a un sincretismo, que es la que al final triunf. Los jesuitas estaban a
cargo del Colegio de San Borja en Cuzco, como del Cercado de Lima, as como en
el Colegio de San Juan Bautista de Chuquisaca, todos destinados a la educacin de
los caciques que fueron los principales ejecutores de un arte sincrtico. Es necesario
indicar que el Cercado tambin fue, en un principio, centro de reclusin para
"hechiceros". Las mujeres indias nobles, a su vez, eran educadas en beaterios
especiales como el de Copacabana de Lima.
La arquitectura y los textiles .comparten ciertos smbolos, como la sirena, el
mono, el guila bicfala y aun el Sol (aunque ste en la textilera tiene una forma
diferente). Por ello es importante revisar el uso de estos elementos en los tejidos.
72
TERESA GISBERT
Un ltimo hallazgo en la zona de los Quillacas, entre Salinas de Garci Mendoza

y Puqui, donde se han encontrado importantes textiles del Tiahuanaco expansivo
(Huari) [GISBERT et al. 1987: 11-12], permite aadir un nuevo parmetro al rico
panorama de la textilera boliviana 22). Se trata de varias piezas, concretamente tres
chuspas y dos taris, de la poca virreinal, tejidos con la tcnica de tapiz. Tal cosa
slo se conoca en los llamados tejidos de transicin del Per, todos ellos piezas de
Museo y fuera de uso. Presumiblemente se adscriben al siglo XVI [GISBERT et al.
1987: 300 ss.]. Las piezas encontradas en posesin de un indgena que se dice descendiente del Inca no son tan finas pero todas ellas estn teidas con tintes naturales,
con colores similares a los encontrados en las piezas arqueolgicas de Puqui: azul
ail, celeste, tumbo y amarillo ocre, marrn y blanco naturales, punz y rosa procedentes de la cochinilla. .Los nueve colores se utilizan simultneamente. La
temtica es de dos tipos: a) animales naturales y b) animales simblicos, todos ellos
distribuidos libremente sobre la pampa con una lgica compositiva propia de los tejidos de transicin.
Entre los animales (tipo: a) hay varias clases de aves, saurios (lagartos?) y una
especie de serpiente. Hay carencia total de mamferos. Entre los animales
simblicos (tipo: b) tenemos el guila bicfala adquirida durante la alianza de los
Quillacas con los espaoles y el "hombre cndor" identificado con Tarapac,
Tunupa o Taapac por Rivera [1985: 46] que ya se encuentra representado en los textiles de Gentilar. Cultura cronolgicamente y estilsticamente ligada a Tiahuanaco.
Hay estudios que ubican a Tunupa en el perodo Tiahuanaco [PONCE SANGINES
1969: 179]. Fijada la iconografa de este hombre cndor en el norte de Chile, de all
pasara a la zona Quillacas cuando la migracin aimara, procedente del sud-oeste
(Copiapy Coquimbo) sube al altiplano boliviano [GISBERT 1980: 31]. El hecho es
que el "hombre cndor" de Gentilar lo encontramos en la chuspa colonial de
Quillacas junto al guila bicfala. Este hombre cndor tiene cuerpo humano, alas
en lugar de brazos, una cabeza con pico, dos orejas en Quillacas y una cresta con forma de oreja en Gentilar, en ambos casos un par de aves flanquean la figura. Aqu
estamos, como ocurre en Leque, Potolo y Qero ante la pervivencia a travs del tejido de elementos prehispnicos muy antiguos 23).
Lachuspa de Quillacas est dividida en cuatro campos, por dos diagonales, en
el tringulo superior est el guila bicfala, en los laterales dos aves con collar (cndores?) con las alas recogidas, y en el tringulo inferior est representado un "hombre cndor" flanqueado por dos aves y con dos saurios a sus pies. Sin duda es una
composicin simblica cuyo total significado se nos escapa, pero que alude al
famoso hombre = cndor o de Tarapac.
Las otras piezas (dos chuspas y dos taris, todos de la misma proveniencia),
carecen del "hombre cndor" aunque presentan los otros elementos. Todas estaban
en poder del mismo dueo que afirma que estas piezas pertenecieron al Inca.
Creemos que no son incaicas por la ausencia de "tocapus" en ellas, por lo que
suponemos fueron parte 'del ajuar de los seores de la zona, es decir de los Guarachi
de la rama de Capatiti dos de los cuales, an en la colonia, ostentaron el ttulo de In-
73
ca. Es posible que hubieran pertenecido a Juan Guarache (muere en 1560) que fue el
ltimo de la familia que ostent, por privilegio especial, el ttulo de Inca. Su hijo
Juan Colque Guarachi, totalmente hispanizado y avencidado en Potos tena sus
bienes en esta ciudad, pero seguramente las insignias de la familia quedaron en el
lugar de origen, las cuales fueron guardadas por los descendientes. Las piezas
merecen un estudio ms detallado.
En el Museo de Brooklyn existe un acsu o vestido femenino de singular importancia. Como todas las piezas de este tipo tiene dos cenefas diferentes, una superior
que queda sobre los hombros y una inferior decorando el ruedo bajo de la falda, ambas tejidas con la tcnica de tapiz. Estilsticamente este acsu corresponde al llamado
estilo de transicin. La ,cenefa superior se decora con elementos diversos como aves,
rboles, serpientes, mariposas, etc.; la cenefa baja tiene dos guardas con motivos
cruciformes compuestos por cuadrados ydos filas de tocapus, al centro hay varios
recuadros donde alternan sirenas danzantes con figuras femeninas. Entre los
recuadros hay elementos vegetales muy estilizados que denuncian una influencia
huari.
Aqu nuevamente encontramos la sirena, elemento tpico del "arte mestizo"
sobre todo en la zona del lago Titicaca~ Es frecuente que decore tejidos de transicin, sobre todo tapices 24) pero nunca se haba encontrado en un acsu como el del
Museo de Brooklyn.
Es posible que este acsu proceda de la zona del lago Titicaca donde hubo un importante centro textil, en Millerea donde los lupacas y otros pueblos del Collao
trabajaban para los Incas, y que luego fueron recogidos por los frailes dominicos
quienes crearon all un centro de produccin de tapices [GISBERT et al. 1987: 156].
Finalmente en el mismo Museo hay una alfombra virreinal, que estudiamos
anteriormente por presentar elementos relacionados con la arquitectura mestiza en'
las portadas de las Iglesias del lago Titicaca [GISBERT et al. 1987: figs. 380-383]. La
alfombra tiene sirenas como motivo central y varios recuadros con monos, guilas
bicfalas y leones, los que se encuentran en Iglesias como Puno, Pomata y Juli.
Estudiada con detencin vemos que se trata de una alfombra nupcial, como la de
Santa Catalina de Cuzco, que tiene una pareja al centro, varios Incas en torno y la
alcachofa considerada smbolo de la fertilidad [GISBERT et al. 1987: 312 ss.]. En la
alfombra de Brooklyn tenemos la pareja en la parte central baja, entre dos guilas
bicfalas coronadas. El hombre lleva un uncu indgena sobre su traje espaol y una
.vara de mando, de manera que creemos se tratade un cacique. Las sirenas ligadas a
la msica, armonizan con los recuadros donde distinguimos dos parejas, el hombre
con la guitarra y la mujer bailando, con un pauelo en la mano (cueca?). Los
monos, parecen tambin ser monos msicos, pues llevan a su boca una especie de
trompeta. La fertilidad, alusiva al matrimonio, estara aqu representada por las
granadas.
Sin duda el arte ,textil fue el vehculo que cacique e indgenas en general
utilizaron, no slo para expresarse sino para trasmitir la cultura de su mundo
ideolgico sumergido dentro del sistema colonial.
74
TERESA GISBERT
AGRADECIMIENTO. Agradezco al Arq. Jos de Mesa sus sugerencias, a los

arquitectos del Instituto Boliviapo de Cultura por su colaboracin en 10 referente al
plano urbano de Potos,especialmente a los arquitectos Luis Prado, Javier Beltrn,
Elizabeth Torres y Nelson Mostacedo. Agradezco as mismo, al Museo Brooklyn
por haberme permitido estudiar sus piezas de pintura y textilera. Agradezco al Lic.
Edgar Valda, Director del Archivo de la Moneda de Potos por haber puesto ami
alcance importantes documentos sobre Manquiri y varias casas de Potos.
NOTAS
1) El caso de Juan Colque Guarachi es significativo [ESPINOZA SORIANO 1981: 226].
2) Hernando Avendao: Sermones de [os misterios de nuestra Santa Fe, Lima 1649.-Citado
por Duviols [1977: 353].
3) [MESA YGISBERT 1977]. En el acpite"Flores, ramos y los carros triunfales", pago 86 ss.
se explica la identificacin visual en base a grandes lienzo~ de pintura, entre la monarqua espaola y los principales dogmas religiosos como el de la Eucarista y elcie la Inmaculada. Estos lienzos que decoran los presbiterios de "las' Iglesias de Guaqui y
Machaca (Pacajes) fueron pagados por los caciques respectivos.
4) Tenemos que agradecer a nuestro amigo el Seor Jess Lmbarry de Cuzco~ el habernos
acompaado a Urquillos y el habernos hecho conocer el importante cua4ro de
Pumacahua.
5) [GISBERT 1980]. Para Tunupa pago 40 ss. y para Illapa pago 28 ss.
6) Amerique. vue par ['Europe. Exposicin realizada en Pars en 1976--1977 (Grand Palais).
Catlogo, pago 10, Item 4.
7) Agradezco a los seores Isabel Olivares y Franz Krupp de Arequipa, que encontraron
este cuadro, y habrmelo hecho conocer.
8) Informe oral de Don Jess Lmbarry, Cuzco.
9) Agustn de Navamuel en 1724 pint los incas con sus coyas, pero en 24 lienzos, de
manera que las figuras estaban separadas, contrato publicado por Cornejo Bouroncle
[1960: 287]. Es el nico antecedente al cuadro mencionado en: el testamento .de
Guarachi.
10) Agradezco al Brooklyn Museum, el haberme facilitado el acceso a los depsitos donde
pude conocer este cuadro, especialmente al, Director del Departamento de Artes
Decorativas, Sr. Kevin L. Stayton y a la Sra. Mara Chen, que me acompa en este
trabajo.
11) El problema de las dinasta incaica es muy complejo, al respecto ver Duviols [1977], etc.
12) Para kallanaca ver Gasparini y Margolies [1977: 204]. Para Sevaruyo, verlbarra Grasso
[1986: 320].
13) Peridico Presencia, La Paz,domingo 7 de junio de 1987. "Instituciones y docentes
demandan la preservacin del Tambo de Viluyo". El texto, in extenso,me fuenviado
mediante una carta, como Directora del Instituto Boliviano de CuJtura el 25 de.mayo de
1987. Lamentablemente pese a todas las gestiones los vecinos forzaron a la Alcalda a
que se realizara la demolicin a fin de crear un espacio verde.
14) Gisbert y Mesa, Potosy su sistema hidrulico minero. Trabajo presentado al Seminario
de antiguas obras hidrulicas en Amrica, en la ciudad de Mxico en abril de 1988;
organizado por el CEHOPU (Centro de estudios histricos de obras pblicas y urbanismo) de Madrid.
15) La ubicacin de las etnas en diferentes parrquias est tomada, para lupacas Ycarangas
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
75
de Capoche; las dems fueron ubicadas por Thierry Saignes en su trabajo de archivo,
agradezco su informacin.
Informe del arq. Luis Prado encargado de la restauracin de las obras de Potos por
UNESCO.
P~a "hombre verde, ver Luks [1973: 195], quien lo identifica con "mascaronesgrotescos" de ascendencia europea. Es elemento usado frecuentemente en la decoracin
andina.
Fray Juan Ricci, en su Tratado de la Pintura (hacia 1600) crea un orden salomnico no
slo en las columnas sino extensivo a las pilastras y otros elementos arquitectnicos.
Para barroco mestizo, ver Mesa y Gisbert [1977: 23 ss].
Informe documental presentado por el seor Celestino Cerrudo, en base a los archivos
de la Hacienda Manquiri ellO de noviembre-de 1977 (poligrafiado) al Director del Archivo de la Moneda de Potos, seor Edgar Valda, quien me lo di a conocer. Para l
mis- agradecimientos.
Archivo de la Moneda (Potos), Informe sobre la Hacienda Manquiri.
Para los textiles de Puqui, ver Okland [1981].
Para los estilos textiles Leque, Potolo y Qero ver Gisbert et al. [1987: 217, 227 y 264].
Tapiz del Museo de Boston publicado en Gisbert et al. [1987: fig. 361].
LAMINAS
Fig. 1 Escudo de armas del cadquede Urubamba (Cuzco), coronado con el casco incaico.
Fig. 2 _Bautismo del cacique Fernando Siani. Baptisterio de la Iglesia de Carabuco (Dept.
de La Paz, Bolivia). Pintura mural de hacia 1768, que rememora un hecho de tiempos de la conquista.
Fig. 3 El emperador de hinojos ante el Papa (La humillacin de Canosa). Acompaan la
escena el cacique Agustn Siani y su esposa. El episodio muestra que los caciques
estn al lado del Emperador (o rey) siempre y cuando ste acate los "designios
divinos que emanan de la Iglesia. Mural en el Baptisterio de Carabuco (Dept. de La
Paz, Bolivia).
Fig. 4 Coro de la Iglesia de Carabuco, escena que muestra a Hrcules consultando al
orculo de Delfos (Apolo) quien aconseja al hroe acatar la autoridad de su hermano, el rey Euristeo, y dedicar sus esfuerzos al ejercicio dela virtud. Aqu, como
en la escena del Baptisterio se seala que el hroe (Hrcules, smbolo del caballero
cristiano) debe acatar la autoridad instituida y escuchar los designios divinos.
Fig. 5 Coro de la Iglesia de Carabuco. San Jorge matando al dragn. Escena que hace par
con San Miguel, tambin matando al dragn infernal,; ambos santos se. muestran
como matadores de saurios y acompaan a Hrcules y Apolo que, a su vez, se
caracterizan por matar a la Hidra de Lerna (Hrcules) y al lagarto (Apolo). Se incide sobre hroes mitolgicos y cristianos; que dan muerte a saurios, smbolo del
mal y la oscuridad.
Fig. 6 Alegora del Puma y la Sierpe (Pumacahua y Tupac Amaru). Pintura existente en la
recoleccin de Urquillos (Cuzco, Per), con una alegora central que mueSlra al
Puma (smbolo del cacique Pumacahua) dando muerte al dragn (smbolo de
Tupac Amaru).
Columna Central:
1. "La Porcincula", aparicin de Jess y Mara a San Francisco.
2. Ntra. Sra. de Los Angeles.
3. San MigueL
76
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
TERESA GISBERT
4. El Puma y la Sierpe (Pumacahua y Tupac Amaru).

5. El pueblo de Urquillos.
Banda horizontal superior:
6; San Francisco asiste a la edificacin de una Iglesia realizada por la Sagrada
Familia.
7. San Francisco se revuelca sobre zarzas para vencer la tentacin.
8. Ignacia Pumacahua, hija del cacique como donante, en el fondo la procesin
de varias monjas en la recoleccin de Urquillos.
9. Barcos llegados de Espaa traen la Imagen de la Virgen.
Banda horizontal media:
10. Cristo, vestido de soldado, muestra a San Francisco una sala de armas.
11. Nio Jess se aparece a una mujer indgena.
12. El Obispo de Cuzco, Moscoso y Peralta ante la Virgen.
13. Diez escenas de milagros realizados por la Virgen de Urqills favoreciendo al
pueblo y a la familia Pumacahua.
14. Retrato del Papa con San Francisco a sus pies.
15. Retrato del Rey de Espaa, Carlo,s IV.
Banda horizontal inferior:
16. Batalla entre las tropas de Pumacahua y las de Tupac Amaru, apresamiento del
caudillo.
17. Procesin llevando a la Virgen hasta Urquillos con la familia de Pumacahua
orante.
18. La Virgen salva a Urquillos de una inundacin. Fechada en 1787 (sector
aadido).
19. San Jos (recuadro aadido).
Esquema realizado en colaboracin con David de Rojas.
Detalle del Puma y el Dragn (la Sierpe) en el cuadro de Urquillos. Dibujo de David
de Rojas.
Mural en la Iglesia de Chincheros (Cuzco, Per), que representa la batalla entre las
tropas de Pumacahua y Tupac Amaru. En la parte alta la lucha del Puma contra la
Serpiente.
Diego de la Puente S.J. "La adoracin de los reyes magos", donde uno de los reyes
es un Inca. Lienzo existente en July.
Annimo. "La adoracin de los reyes magos", donde uno de los reyes est
sustituido por un Inca. Cuadro recientemente descubierto (por Krupp y Olivares) en
. Arequipa.
Annimo. San Francisco Solano sostiene al Nuevo Mundo, mientras dos ngeles
unen Lima con el Cerro de Potos. Coro de la Recoleta de Cuzco (Per).
Annimo. "El Inca Pachacutec y su esposa la Coya" . Lienzo existente en coleccin
particular de La Paz. Es similar al descrito en el testamento de Jos Fernndez
Guatachi.
Cuadro representando a los doce Incas, ms Manco Capac y Mama Huaco. Coleccin Ciurlizza (Lima). En la primera leyenda se menciona a Apo. Guarachi, como
anterior a los Incas, Seor de Hatun Quillacas donde tiene su "Palacio".
Los cuatro ltimos Incas. Museo de Brooklyn, New York. Es parte de un lienzo
similar al de la coleccin ,Ciurlizza, tiene slo cuatro Incas, ms las lecturas, una de
las cuales se refiere a Apo Guarachi y su Palacio de Hatun Quillacas.
La kallanca de Sevaruyo, cerca de Quillacas, situada dentro de la jurisdiccin de los
77
caciques Guarachi (Departamento de Oruro, Bolivia).

Fig. 16 La Casa de los Guarachi de Pacajes en Potos (demolida).
Fig. 17 La Casa Viluyo, que perteneci a los caciques y pueblo de Jess de Machaca (Pacajes), La Paz, Bolivia.
Fig. 18 Patio del Tambo Quirquincho, barrio de San Sebastin de la ciudad de La Paz.
Ntese la corona real sobre el arco de ingreso.
Fig. 19 Ubicacin de las casas de caciques en la ciudad de Potos.
A-A. "La Ribera" , ro artificial que bajando de Caricari, corre de este a oeste, divi. diendo la ciudad en dos sectores. Al sur, al pie del cerro est la gran barriada indgena. El sector ocupado por espaoles, diseado en damero se seala con lnea
ms oscura. En sombra el sector industrial donde funcionaban los ingenios accionados hidrulicamente por el agua de "La Ribera". Cuadriculados ingenios con
restos significativos.
PARROQUIA DE INDIOS (en negro)
l. San Lorenzo.
2. San Bernado (convertida luego en parroquia de espaoles).
3. San Martn.
4. San Juan.
5. La Concepcin.
6. San Sebastin.
7. Copacabana.
8. San Benito.
9. San Pedro.
10. San Cristbal.
Desaparecidas Santiago, San Francisco el Chico y San Pablo~ De Santa Brbara
slo queda la torre.
CASAS DE CACIQUES
11. Casa de los Leones.
12. Casa del Sol 178l.
13. Casa del Sol 179l.
14. Casa de los Guarachi de Pacajes.
15. Casa de Las Sirenas.
BEATERIOS Y CAPILLAS
16. Beaterio de Indias (Casa de las Tres Portadas).
17. Capilla de indios mercaderes, paralela y adjunta a la Iglesia de La Merced.
Fig. 20 Atrio de la Parroquia de San Sebastin en Potos. La Iglesia fu costeada por el cacique de Quillacas, Juan Colque Guarachi.
Fig. 21 Potos. Casa del Sol fechada en 1781, la cual posiblemente perteneci a un cacique.
Fig. 22 Potos. Casa del Sol fechada en 179l.
Fig. 23 Portada de la casa de los caciques Siani en Carabuco, Dept. de La Paz. Ntense
los leones del frontn.
Fig. 24 Potos. Portada de "Los leones", similar en su composicin a la portada de los
Siani en Carabuco.
Fig.25 Beaterio de Indias, conocido como la "Casa de las Tres Portadas". En primer plano
la portada de la Capilla junto a la pequea torre.
Fig. 26 Beaterio de Indias. Detalle de la tercera portada, con el Sol, la Luna y dos leones
rampantes flanqueando la esfera del universo.
Fig. 27 Potos. Planta del Beaterio de Indias, ntese la profusin de patios.
78
TERESA GISBERT
Fig. 28 Potos. Una de las tres portadas del Beaterio de Indias (Se incluye dibujo).
Fig. 29 Portada del Beaterio de Jess de Machaca, mandado a construir por el cacique Jos
Fernndez Guarachi en el siglo XVIII.
Fig. 30 Vista del Santuario de Manquiri, cerca de Potos, el cual se levanta sobre una
plataforma imitando al Templo que Salomn construy en Jerusaln. La hacienda
de Manquiri, perteneca al cacique Henao. Dibujo del arq. J. Andrs Rojo.
Fig. 31 Potos. Vista del Santuario de Manquiri.
Fig. 32 Portada de la Iglesia de Manquiri. La alternancia de querubines y palmas se inspira
en el "Santa Santorum" del Templo de Jerusaln. En el intrads del arco estn
representados el sol y la luna (Se incluye dibujo).
Fig. 33 Chuspa proveniente de Quillacas, dividida en cuatro sectores, en la parte baja la
representacin del "hombre cndor", tejida con la tcnica de tapiz.
Fig. 34 "El hombre cndor", en un tejido de la cultura Gentilar (Arica, Chile).
Fig. 35 Tari proveniente de Quillacas, tejido con tcnica de tapiz, sus motivos recuerdan los
"textiles de transicin".
Fig. 36 Acsu (vestido femenino) cuya cenefa superior responde al llamado "estilo de transicin", la cenefa inferior se decora con sirenas. Museo Brooklyn, New York.
Fig. 37 Detalle de la figura anterior.
Fig. 38 Alfombra. decorada con elementos del "estilo mestizo", como sirenas, monos,
guila bicfala y otros. Al pie, una pareja, el hombre usa "uncu" (camisa incaica) y
lleva bastn de mando, por lo que se puede suponer que se trata de un cacique.
Museo de Brooklyn, New York ..
Fig. 1
Fig. 2
79
80
TERESA GISBER T
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
81
82
TERESA GISBERT
, JI
i
I ~!
1I
[J
1
.I
JlIl'
~:rnrnl(
0
rhnnlflum(
CD
11
.~
~._ ....... ~
11 111 IIlfll 11 r
Y'
.'J
t/h.. G) rlff1
Fig .. 6
[~.~
Fig. 7
Fig. 8
83
84
TERESA GISBER T
85
86
TERESA GISBERT
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
87
88
TERESA GISBERT
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
89
90
TERESA GISBERT
Los Curacas del Collao, y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina
91
92
TERESA GISBERT
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
93
94
TERESA GISBERT
A : Patio
B : Tienda
C : Dormitorio
D : Depsito
E : Zagun
F : Panadera
G: Sala
H : Corredor
1 : Pasillo
J : Comedor
K : Cocina
L : Vivienda
M: Horno
N: W.c.
O : N o mensurado
_ ;
u
Fig. 27
95
96
TERESA GISBERT
97
98
TERESA GISBERT
Fig. 33
Fig. 34
Los CUracas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina
Fig. 36
Fig. 35
Fig. 37
99
100
TERESA GISBERT
Fig. 38
101
BIBLIOGRAFIA
ACADEMIA NACIONAL DE BELLAS ARTES
1943 La Villa Imperial de Potos. Documentos de arte colonial sudamericano. Buenos
Aires.
AcosTA, Jos de
1954 De procuranda Indorum Salute. En Obras de Padre Jos de A costa, Biblioteca de
Autores Espaoles, tomo 73. Madrid: Ediciones Atlas.
AOUIRRE, Martha
1978 Los caciques Guarache. En Estudios bolivianos en homenaje a Gunnar Mendoza.
La Paz.
ARzANS, Orzua y Bartolom VELA
1965 Historia de la Villa Imperial de Potos, 3 tomos. Providence: Brown University.
CALANCHA, Antonio de la
1638 Crnica moralizada de la Orden de San Agustn. Barcelona.
CAPOCHE, Luis
1959 Relacin general de la Villa Imperial de Potos. En Relaciones hist6rico-literarias
de la Amrica meridional, Biblioteca de Autores Espaoles, tomo 122. Madrid:
Ediciones Atlas.
CORNEJO BOURONCLE, Jorge
1960 Derroteros de arte cuzqueo. Cuzco.
DUVIOLS, Pierre
1977 La destrucci6n de las religiones andinas. Mxico: UNAM.
ESCOBARI DE QUEREJAZU, Laura
1985 Produccin y comercio en el espacio sur andino, siglo XVII. La Paz.
ESPINOZA SORIANO, Waldemar
1981 El reino ayrnara de quillaca-asanaque, siglos XV y XVI. Revista del Museo Nacional45: 175-274.
GASPARINI, Graziano y Luise MARGOLIES
1977 Arquitectura Inka. Caracas: Univ. Central de Venezuela.
GISBERT, Teresa
1980 Iconografa y mitos indgenas en el arte. La Paz.
1982 Urbanismo, tipologfa y asentamientos indfgenas en Chuquisaca. La Paz: UMSA.
1987 Los cronistas y las migraciones aimaras. Historia y cultura 12. La Paz.
GISBERT, Teresa, Silvia ARzE y Martha CAnAS
.
1987 Arte textil y mundo andino. La Paz.
GISBERT, Teresa y Jos de MESA
1985 Arquitectura andina. La Paz.
GOLTE, Jurgen
1980 Repartos y rebeliones. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe
1980 El primer nueva cornica y buen gobierno, 3 tomos. Mxico: Siglo XXI.
IBARRA GRASSO, D. y Roy QUEREJAZU
1986 30.000 aos de prehistoria en Bolivia. Cochabamba: Amigos del Libro.
LUKS, Ilmar
1973 Tipologa de la escultura decorativa hispnica en la arquitectura andina del siglo
XVII. Boletfn del Centro de Investigaciones Histricas y Estticas de la Universidad Central de Venezuela 17. Caracas.
MARCO DORTA, Enrique
102
TERESA GISBERT
Iglesias del siglo XVIII en Bolivia. En Arte en Amrica y Filipinas; Cuaderno 4.

Sevilla.
MESA, Jos de y Teresa GISBERT
1977 Momumentos de Bolivia. La Paz.
MILLONES, Luis
1987 Historia y poder en los Andes Centrales. Madrid: Alianza Amrica.
MURRA, John. V.
1978 La organizaci6n econ6mica del Estado Inca. Mxico: Siglo XXI.
OKLAND, Amy
1981 Los tejidos preincaicos en Bolivia. En 'Tejidos precolombinos en el Museo Arqueol6gico de la Universidad de San Sim6n. Cochabamba.
ROJAS, David
1984 "El len y la sierpe", una alegora andina del siglo XVIII. Historia y cultura 5. La
Paz.
RIVERA, Mario
1985 Alto Ramrez y Tiwanaku, un caso de interpretacin simblica a travs de datos
arqueolgicos en el rea de los valles occidentales, Sur del Per y Norte de Chile.
Dilogo andino l. Univ. de Tarapac (Arica).
RIVERA, Silvia
1978 El Mallku y la sociedad colonial en el siglo XVII: el caso de Jess de Machaca.
A vanees l. La Paz.
RYDEN, Stig
1947 Archaeological Researches in the Highlands oi Bolivia. Goteborg.
SAlONES, Thierry
1986 En busca del poblamiento tnico de los andes bolivianos (siglos XV y XVI). La
Paz: MUSEF.
1952

Teresa Gisbert PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Teresa Gisbert PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Teresa Gisbert PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SENRI ETHNOLOGICAL STUDIES

Los curacas del Collao y la conformacin de la cultura mestiza

Academia de Ciencias de Bolivia

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

tadamente dice Millones que: "La pieza clave para el mantenimiento de la

imagen del Puma, adorado en la Isla Titicaca, decorando la Iglesia de Pomata

EL SENTIDO MESIANICO CRISTIANO EN LOS SIANI y PUMACAHUA

Hace diez aos en el libro Iconografa y mitos indgenas en arte, publiqu la

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Guarachi en sus dos ramas, la de Quillacas, al sur de Oruro (Bolivia) y la de Pacajes

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Descendencia de Apo Guarache

Llanquetiti ..................... Manco Capac

Mallco Calque (o Inca Colque)... ? ........................ Tupac Inca Yupanqui

Diego Copatete Guarachi

Gabriel Fernandez Guarachi

Respecto al Palacio de Hatun-Quillacas podemos decir que cerca de Quillacas,

Machaca. Las huestes de los Guarachi de habla aimara, irrumpen en la zona y la

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

regulaban el ro artificial que mova los ingenios. Este ro se denominaba "La

dgenas de Cochabamba, probablemente formados por varias naciones ya que los

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

En Potos la nica casa ubicada de acuerdo a los documentos es la de los

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

[GISBERT 1987: 10].

Un ltimo hallazgo en la zona de los Quillacas, entre Salinas de Garci Mendoza

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

AGRADECIMIENTO. Agradezco al Arq. Jos de Mesa sus sugerencias, a los

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

4. El Puma y la Sierpe (Pumacahua y Tupac Amaru).

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

caciques Guarachi (Departamento de Oruro, Bolivia).

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao, y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los CUracas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Los Curacas del Collao y la Conformacin de la Cultura Mestiza Andina

Iglesias del siglo XVIII en Bolivia. En Arte en Amrica y Filipinas; Cuaderno 4.

También podría gustarte