50

AOS
SEXYS

LARGA VIDA
AL CALENDARIO
PIRELLI

#0%&3&,
."3*0$"4"4
,"5&.044
/*,8"--&/%"
."/6&-
$"33"4$0
."3:/"
-*/$)6,

MARIO
SUREZ
#*&/7&/*%0"-"-*("%&-04(3"/%&4

WorldMags.net

Casa Malaparte is a work of architecture created by Curzio Malaparte

zegna.com

WorldMags.net

WorldMags.net

SELECTED

10 BEYONC, POR SORPRESA

La cantante se ha cansado de publicar discos a la antigua

usanza. Ahora lo ha hecho sin avisar y a su manera.

14 DE ANDAR POR CASA

El artista sueco Andreas Englund utiliza un

superhroe cotidiano muy particular en sus leos.

18 CINE LOW COST

Una hornada de nuevos directores de cine espaoles

supera la crisis a base de imaginacin. Y triunfan.

24 AS VOLBAMOS

El 80 aniversario de la compaa Air France nos sirve

para repasar casi un siglo de vuelos comerciales.

30 BO DEREK, DESNUDO 10

La atractiva historia de una foto la del mito ertico

a los 22 aos de edad no menos apasionante.

32 DE NIRO VS. STALLONE, EN EL RING

Los dos pgiles cinematogrficos ms clebres

se enfrentan ahora en el filme La gran revancha...

Y tambin en el cuadriltero que les ha preparado DT.

34 SANTIAGO, CORAZN CHILENO

La capital del pas andino est en plena ebullicin

cultural. Esa vidilla, la explosin gastronmica y
la historia de la ciudad bien merecen una visita.

38 AL ESPACIO, EN GLOBO

El ltimo proyecto de la empresa World View es llevar

turistas a la estratosfera en una cpsula que asciende

50 AOS DE
SENSUALIDAD
UNA SIMPLE DECISIN DE MARKETING
LLEV A PIRELLI A LANZAR, EN 1964, UN
CALENDARIO EN EL QUE SE CITABAN ARTE
Y SENSUALIDAD. EN POCO TIEMPO SE
CONVIRTI EN UN ICONO, Y DESDE
ENTONCES LOS MEJORES FOTGRAFOS
HAN INMORTALIZADO EN L A LAS MUJERES
MS IMPRESIONANTES DEL MUNDO.

60
WorldMags.net

Foto: Helmut Newton / Calendario Pirelli.

hasta all en dos horas gracias a un globo de helio.

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net
ARMAND BASI. Abrigo.
TIMBERLAND. Crdigan.
CUSTO BARCELONA.
Pantaln. MARCIANO
GUESS. Guantes.
TODS. Botines.

REPORTAJES

42 MARYNA LINCHUK

Las fotos de esta top model bielorrusa, un ngel de

Victorias Secret, nos han dejado sin palabras. Aparte de
las visibles, te descubrimos sus mejores virtudes.

46 MARIO SUREZ

Es uno de los futbolistas ms cotizados del club de

moda, el Atltico de Madrid, y una apuesta de La Roja
para el Mundial. Entrevistamos a esta estrella en ciernes.

52 QU SER, SER...

No vamos a hacer de pitonisos para contarte lo que

pasar en 2014 porque no lo sabemos, pero s podemos
intuir lo que va a suceder dentro de miles de aos.

56 ENGANCHADOS A LOS PAINKILLERS

Miles de personas han sucumbido en Estados Unidos
al poder adictivo de potentes analgsicos.

DT ON

98 TECNO DE ESTAR POR CASA

Lavadoras, aspiradoras, cafeteras, tostadoras... Las

versiones ms modernas de estos electrodomsticos
te harn la vida mucho ms fcil.

102 EN LA CAMA CON... UNA ROBOT?

La llegada de robots sexuales, cada vez ms

avanzados y reales, nos lleva a preguntarnos si

nuestras prximas acompaantes sern androides.

104 EL SUEO DE LOS ELEFANTES

Un viaje fotogrfico y literario por Botsuana, uno

de los pases con estampas ms idlicas de frica.

110 PLACER POR EL ABISMO

Hablamos con Nik Wallenda, acrbata de Florida que

ha cruzado sobre un cable el Gran Can del Colorado.

LA CAPITAL FRANCESA, SUS ELEGANTES

AVENIDAS, SUS EMBLEMTICOS EDIFICIOS
Y EL ETERNO RO SENA NOS SIRVEN COMO
ESCENARIO PERFECTO PARA MOSTRARTE
LA MODA RELAJADA Y NATURAL QUE SE
LLEVAR EN ESTE GLIDO INVIERNO.

76
Foto: Sergi Jasanada.

SIEMPRE NOS
QUEDA PARS

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

BUZN

WorldMags.net

SOY UN RANCIO

NO AL SILLN BALL
Me gusta el ftbol. Los domingos por la tarde
es la mayor de mis aficiones. Yo me senta
identificado con esta cancin. Hablo en pasado
porque creo que esto se est yendo de madre.
Ahora no son solo los domingos por la tarde; de
hecho es raro el da de la semana que no hay un
partido. Y esto ya satura, sobre todo cuando,
como en mi caso, los colegas son unos obsesos
de este deporte. Chicos, esta carta en realidad
no es para DT, es para vosotros, que s que leis
la revista. Hay vida ms all del ftbol, hagamos
otras cosas que sentarnos frente al televisor.
Por cierto, DT, me encant vuestro reportaje del
nmero de noviembre sobre el origen de este
deporte que, insisto, me sigue gustando, pero
a pequeos sorbos, por favor.
ANTONIO COBO (@)

No he podido resistirme a escribiros despus

de leer el ltimo editorial de vuestro director,
porque yo soy uno de esos a los que consideran
rancios. No me gustan las Navidades, ni
tener que reunirme con la familia s o s (no
me importa verles, pero que no tenga que
ser algo obligatorio), ni siquiera me gusta el
sorteo de Navidad, porque ese da veo en la
tele a un montn de gente abriendo botellas de
champn que me recuerdan que yo sigo siendo
un pobretn sin derecho a soar hasta un ao
despus, ni los amigos invisibles (normalmente
me toca regalar al que peor me cae), ni las cenas
de trabajo, especialmente este ao, que es el
primero que paso en el paro. En definitiva, que
las Navidades, para el que las quiera.
ESTEBAN COLORADO (@)

HOMO HOMINI LUPUS ERA NECESARIO?

Da un poco de miedo el final casi apocalptico
que nos espera segn apuntis en el reportaje
de Ciberguerra del ltimo nmero. A lo
Terminator. Lo peor es que adems suena
creble, porque estoy segura de que lo que
sale en prensa (como el virus informtico que
Estados Unidos le col a una central nuclear
iran) es tan solo la punta del iceberg. Cuntas
cosas estarn pasando de las que no tenemos
ni idea. Yo apuesto a que el final de la vida del
hombre tal como la conocemos tendr lugar
no debido a un meteorito, sino por algo que en
un principio se cre para ayudar al hombre.
Los dinosaurios tenan excusa; nosotros no.
ESTELA CCERES (@)

No me gusta que se hagan ciertos remakes.

Por ejemplo el de Carrie, una de las mejores
pelculas de terror de la historia. Si algo ya es
perfecto, para qu repetirlo? Me pregunto
qu opinar Stephen King de todo esto; tal vez
le parezca bien: se asegurar volver a colocar
su libro entre los ms vendidos. Imagino
que los productores de la pelcula apoyan
sus expectativas sobre todo en el valor de
la nostalgia, un buen reclamo para atraer al
pblico aejo como yo; y luego estn los que
no hayan visto nunca el filme de 1976. Aunque
a todos esos les dira: Y para qu creis
que el hombre invent el DVD?.
VALENTN MANZANERA (@)

CARTA DEL MES

OS ESCRIBO PARA ECHAROS UN POCO LA BRONCA
POR EL BAZAR EN PLAN GOURMET DEL NMERO
DE NOVIEMBRE. DAN GANAS DE PROBARLO
TODO! MI CHICA SE HA PEDIDO LA CAFETERA
DE NESPRESSO Y LAS GALLETITAS BELGAS
COMO REGALO DE NAVIDAD, PERO A M ME EST
COSTANDO MUCHO MS DECIDIRME. NORMAL,
CON CANDIDATOS TAN POTENTES COMO ESE
JAMN 10VETAS, LA GINEBRA OPIHR, EL CHIVAS
REGAL 12 O EL PACK DE BEEFEATER PARA
HACERSE UN GIN-TONIC. POR CIERTO, SOY UN
GRAN AFICIONADO A LOS CCTELES Y, RECETA
QUE LLEGA A MIS MANOS, RECETA QUE PREPARO
EL FIN DE SEMANA; EL LTIMO HA SIDO VUESTRO
CCTEL DT CON TANQUERAY. ESPECTACULAR!
GUSTAVO VZQUEZ (@)
Gracias por tu carta! Has ganado un reloj modelo
Klassik (233XXLSLC), de Skagen.

BASES DE LOS CONCURSOS:

La participacin en los concursos
del presente nmero de la revista
DT est abierta hasta el 20 de enero
de 2014. En el caso de Buzn, la
redaccin de DT seleccionar las
propuestas que considere mejores.
En el resto de concursos, se elegir
al ganador mediante sorteo.
Recuerda que puedes participar
en otros concursos de DT a travs de
la web www.dtlux.com/mundolux/
concursos o de la direccin de e-mail
redaccionDT@mcdiciones.com..
redaccionDT@mcdiciones.com

Una vez elegidos los ganadores,

contactaremos con ellos en los
10 das siguientes para informarles
de la forma y los plazos de entrega.
Tus datos personales sern
incluidos en un fichero de
MC EDICIONES, S.A. con CIF
A-08990624, a fin de comunicarse
contigo y/o remitirte informacin
y publicidad relativa a cualquiera
de las publicaciones, productos
o servicios de MC EDICIONES, S.A.
Aceptas expresamente que

MC EDICIONES, S.A. pueda remitirte

comunicaciones comerciales por
medio de SMS, correo postal o
correo electrnico. Puedes acceder,
rectificar o cancelar tus datos
personales, as como oponerte
al tratamiento citado, remitiendo
una comunicacin escrita a
la siguiente direccin:
MC EDICIONES, S.A.
C/ Orense, 11. Bajo.
28020 Madrid.

ESCRBENOS Y GANA!
Danos tu opinin. Las 4 cartas ganadoras conseguirn este
exclusivo reloj Santiago XL (ADH2907), de ADIDAS. La marca
alemana apuesta por el tamao XL con este modelo digital con
correa de silicona (en blanco o negro) y funciones de fecha y
alarma, que combina a la perfeccin comodidad y diseo.
Por favor,
revisa las condicio- Valorado cada uno en 89 . www.adidas.es. Enva tus
nes de proteccin
cartas a: Revista DT. El Buzn. C/ Orense, 11.
de datos y las bases del
28020. Madrid. E-mail: redaccionDT@
concurso en esta pgina
mcediciones.com
antes de enviarnos tu
participacin.

WorldMags.net

DTLUX.COM 7
DTLUX.

WorldMags.net
MITOS DT

BRUCE SPRINGSTEEN
Su carrera est repleta de talento,
compromiso y honestidad, tanto en sus
discos como en sus conciertos, donde rara
vez toca menos de tres horas. Su nuevo
lbum est a punto de llegar, y es la excusa
perfecta para traerle a nuestras pginas.
REDACCIN redaccionDT@mcediciones.com

DIRECTOR
JUAN LUIS GALLEGO

DIRECTOR DE ARTE
RODRIGO PREZ

jlgallego@mcediciones.com

rperez@mcediciones.com

REDACTOR JEFE
DAVID LOSA

DIRECTOR DE MODA
MIGUEL BAN

dlosa@mcediciones.com

mbanon@mcediciones.com

JEFA DE EDICIN Y CIERRE

RAQUEL DE LA MORENA

rdelamorena@mcediciones.com

COORDINACIN DE MODA Alberto Garrido. EDITORA DE DTLUX.COM Elena Rodrguez.

SECCIONES
COSMTICA Mara Orriols.
MOTOR Pablo Guindo y Enrique Mora.
RELOJES Ivn Estars.

BO DEREK

HAN COLABORADO EN ESTE NMERO

TEXTOS: Pedro Estrada, Carlos Crdoba, Cristina Bisbal, Carlos Ruiz, lvaro Santana, Jos Mara de Pablo, Juan Parra, Juan
Mayoral, Maite Garrido Courel, Melchor Cifuentes, Julio Esteban, Andrs Domnguez, Pedro Royo, Pablo Guindo, Sergi Reboredo
y Miguel Leitariego. FOTOS: Sergi Jasanada, Alberto Clavijo, Carlos Lumire, Jess Ugalde, Alfred Wertheimer, Phillipe Milton,
Nacho Jurez Studio, Sergi Reboredo, Greg Kadel y John Derek. AGENCIAS: Getty Images. EDICIN GRFICA: Jos Antonio
Ibez. MODA: Fermn & Gilles, Kalee Hewlett, Fidel Fernndez, Antonio Estrada y Pauline Nicole.

La mujer 10 nos comenta una foto mtica en

la que aparece desnuda en la playa cuando
solo tena 22 aos. O casi desnuda, porque la
californiana llevaba puesto un reloj TAG Heuer
que le haba regalado su padre. La historia
completa y la foto, claro, en estas pginas.

PUBLICIDADA
DIRECTORA DE PUBLICIDAD Olga Garca. ogarcia@mcediciones.com
SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD EN CATALUA Ana Sez. asaez@mcediciones.com
PUBLICIDAD ONLINE publicidad@mcediciones.com
Italia BLING GLOBAL MEDIA, SAGL. Gea Finocchiario-Aprile (+39 335 805 93 36 y +41 766 04 82 31). gea@blingmedia.ch
DISTRIBUCIN pbenavente@mcediciones.com
NACIONAL E INTERNACIONAL: SGEL, S.A. Avda. Valdelaparra, 29. 28108 Alcobendas.
EN MXICO: Ca. Importadora de Revistas, S.A. de C.V. EN VENEZUELA: Distribuidora Continental, S.A. EN ARGENTINA: York Agency, S.A.
PERIODICIDAD: Mensual. FECHA DE IMPRESIN: Diciembre de 2013.
NMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TTULO: 10002. NMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO: 12432.
NMERO DE RESERVA DADO AL TTULO EN DERECHOS DE AUTOR: 04 - 2002 - 121309314200 - 102.

ELVIS PRESLEY

C/ ORENSE, 11. BAJO. 28020 MADRID. TFNO.: 91 279 67 72. FAX: 91 277 45 97.
VA AUGUSTA, 48-54. ENTLO. 4-5. 08006 BARCELONA. TFNO.: 93 254 12 50. FAX: 93 254 12 63.

DIRECTOR DE OPERACIONES Pedro Bescs. DIRECTOR DE PUBLICACIONES Mariano Martn. DIRECTOR DE DISTRIBUCIN
Pedro Benavente. JEFE DE TRATAMIENTO DE IMAGEN Jos Javier Paredes. AUTOEDICIN Marcos Jimnez.
ADMINISTRACIN Carmen Gonzlez Merino. RECURSOS HUMANOS Mar Morato.
D.L.M. B 27689-2012. ISSN: 1575-3360.
Printed in Spain

Difusin controlada
por OJD

DESCUBRE

DTLUX.COM
LA WEB CON MS CONTENIDO
PARA EL HOMBRE

Y SGUENOS EN:

IMPRENTA: Rivadeneyra S.A.

Todos los derechos reservados; prohibida la reproduccin total o parcial de los artculos, fotografas, ilustraciones y dems contenidos.
La Direccin no se hace responsable de las opiniones, textos y fotos emitidos en DT, pues son responsabilidad de los firmantes.
Sobreprecio para Canarias: 0,15 euros.

8 DTLUX.
DTLUX.COM

Una exposicin fotogrfica descubre a

la mtica estrella del rock poco antes de su
xito mundial: haba cumplido los 21 aos
y ya empezaba a ser la sensacin en
su Memphis natal. Esas fotos nos sirven
para repasar sus comienzos.

WorldMags.net

WWW.FACEBOOK.COM/DTREVISTA
@DTREVISTA
WWW.YOUTUBE.COM/USER/DTREVISTA

01/14

EDITORIAL

WorldMags.net

EVITAR LO INEVITABLE
DOS PORTADAS Y UN MISMO CONTENIDO. Cada mes encontrars
en tu kiosco la misma revista DT con dos portadas diferentes.
A la derecha, Mario Surez, fotografiado por Sergi Jasanada,
lleva traje y camisa de Hackett, pauelo de Soloio, cinturn de
Lottusse y deportivas de Puma. A la izquierda, Maryna Linchuk,
fotografiada por Greg Kadel, lleva lencera de Chantelle Lingerie.

01/12

12/12

Licor artesanal St. Germain,

naranjas (LaMejorNaranja.
com); Chivas, Beefeater,
Johnnie Walker, Jim Beam,
bombones de autor Valor,
cerveza Estrella Damm Inedit...
Se nos olvidan muchos,
y pedimos disculpas por
anticipado, pero gracias a
todos los que han credo que
merecamos un regalo estas
Navidades. Realmente nos han
hecho las prisas de fin de ao
mucho ms llevaderas.

Otros amigos, los de Mini, nos

invitan a conocer el vehculo
(el Mini All4 Racing) con el
que Nani Roma participa en
el Dakar, el rally ms duro del
mundo, que se celebra entre
el 5 y el 18 de enero.

12/12
La tienda Seiko Boutique de
Madrid celebra su primer
ao de vida, una exitosa
trayectoria desde que la firma
abriera sus puertas en la calle
Preciados, en pleno centro de
la ciudad. All estuvimos y, si
podemos, estaremos cuantos
aniversarios haya por delante.
Felicidades.

MANUAL
BSICO
DEL
HOMBRE

13/12
Asistimos a la inauguracin de
la nueva tienda insignia de la
firma Hackett en Barcelona.
Ms de 300 metros cuadrados
en el Paseo de Gracia para
sustituir al antiguo local de
la avenida Diagonal. Los que
habis pisado las tiendas de
la mtica firma britnica nos
entendis si decimos que fue
un gustazo.

17/12
Empezamos a preparar una
portada femenina para el ao
que viene que promete dar
que hablar. Atentos.

HAY COSAS QUE NO EST EN NUESTRA MANO CAMBIAR. POR

EJEMPLO, QUE DENTRO DE 50.000 AOS (MS O MENOS, CLARO)
LA TIERRA REGRESE A LA EDAD DE HIELO, COMO LA QUE VIVI
HACE OTROS TANTOS MILES DE AOS. AL PARECER, SI EL
CALENTAMIENTO GLOBAL NO DESTROZA ANTES EL PLANETA
POR OTRA VA, ES INEVITABLE: SEGN LOS CIENTFICOS, LOS
CICLOS SON AS DE CAPRICHOSOS. COMO TAMPOCO PARECE
POSIBLE QUE PODAMOS EVITAR QUE DENTRO DE CASI 8.000
MILLONES DE AOS EL SOL, EN PERMANENTE EXPANSIN,
SE HAYA TRAGADO A MERCURIO Y A VENUS Y, SI NO LO HA
HECHO YA, EN POCO TIEMPO A LA TIERRA. AS FUNCIONA
EL UNIVERSO Y YA EST (EN EL REPORTAJE DE LA PG. 52
ENCONTRARS UNA EXPLICACIN ALGO MS RIGUROSA).
NO ES DIFCIL, DESDE ESA PERSPECTIVA, SUCUMBIR AL
DESENCANTO. POCO SE LE PUEDE REPROCHAR A QUIEN LO
HAGA, PONIENDO SU VIDA EN MANOS DE UN DESTINO QUE
PARECE INAMOVIBLE. SALVO EL NO PERCATARSE DE QUE,
A NUESTRO ALREDEDOR, HAY COSAS QUE LA INMENSIDAD
DEL UNIVERSO CONVIERTE EN DIMINUTAS, PERO QUE, SIN
EMBARGO, SON INFINITAMENTE MS IMPORTANTES. Y QUE
ESAS, MUCHAS VECES, S EST EN NUESTRAS MANOS CAMBIAR.
YA EST. NO EXTENDER MS LA REFLEXIN. ENTRE OTRAS
RAZONES, PORQUE POCOS CONCEPTOS HAY TAN RELATIVOS O
SUBJETIVOS COMO EL DE LO IMPORTANTE. LO ES LUCHAR
CONTRA LAS INJUSTICIAS, TRATAR DE COMBATIR EL HAMBRE
EN EL MUNDO, HACER FELIZ A LOS QUE TE RODEAN, DEJAR
DE FUMAR, APUNTARTE POR FIN AL GIMNASIO O APRENDER A
HACER PUNTO? NO LO S. QUE CADA UNO DECIDA, PERO QUE
SEA CONSCIENTE DEL PODER QUE TIENE.
LO SIENTO, QUIZS EL CAMBIO DE AO
ME HA HECHO CAER EN ESE MANIDO TPICO
DE LOS BUENOS PROPSITOS.
Juan Luis Gallego
Director de DT

VA DE SERIES

MUVETE MEJOR

ANIVERSARIO

No es de las ms
conocidas, pero es muy
recomendable. Nos
referimos a la serie The
Good Wife, una historia
de abogados, pero no
solo, que tiene a la
actriz Julianna
Margulies como
protagonista.
Dale tiempo,
crece en cada
captulo.

Este consejo va
destinado a los que
viven en Madrid. Se
trata de la aplicacin
gratuita Madrid Metro/
Bus/Cercanas FREE, muy
til si utilizas el transporte
pblico, para decirte,
por ejemplo, cunto
tiempo tendrs que
esperar un autobs
o calcular tu ruta
en metro.

El 23 de enero se
cumplen 25 aos de
la muerte de Salvador
Dal. Por supuesto,
no vamos nosotros a
descubrirte ahora que era
un genio, pero hay
facetas, como su
lado provocador,
que la
perspectiva del
tiempo ayuda a
entender mejor.

WorldMags.net

UNO DE LOS
NUESTROS
Aprovechamos
este espacio para
recomendarte una de
las mejores revistas que
conocemos: NOX. El
con
consejo tiene trampa,
p
porque tenemos
mucho que ver
con ella, pero es
sincero. El ltimo
nmero ya est
en los kioscos.
DTLUX.COM 9
DTLUX.

WorldMags.net

SELECTED
DTLUX.COM

NO BUSQUES MS. LO QUE TE INTERESA EST AQU.

BEYONC

El factor sorpresa

Lo ha vuelto a hacer. La artista total nos ha dejado atnitos lanzando un disco visual
en el que, aparte de hacernos bailar, nos deleita con imgenes tan provocativas como esta.
TEXTO JULIO ESTEBAN

No sabemos si intencionadamente, pero Beyonc Knowles

eligi un viernes 13, el ltimo, para dar su ltima campanada. Eso s, ms que un terrorfico susto, lo que nos dio
fue una agradable sorpresa, lanzando, sin previo aviso,
su nuevo lbum a travs de iTunes (el 20 de diciembre
se puso a la venta en CD+DVD). Pero las buenas nuevas
inesperadas no acababan ah, porque la exuberante artista
de Texas ha decidido titular su ltimo trabajo con su propio
nombre artstico, algo ms propio de un disco de debut que
de un quinto lbum. No contenta con esta reafirmacin de
su personalidad, esta reina del pop ha acompaado las 14
canciones del disco con hasta 17 vdeos realizados durante
los ltimos dos aos, imgenes espectaculares y provocativas que han sido grabadas alrededor del mundo, desde

10 DTLUX.
DTLUX.COM

Houston a Pars, pasando por Sidney, Nueva York o Ro de

Janeiro, la mayora durante su gira Mrs. Carter Show World
Tour. Se trata de una sucesin lineal de historias que la
propia artista ha bautizado como un lbum visual: Es ms
de lo que puedo escuchar. Cuando estoy conectada a algo,
inmediatamente veo una imagen o una serie de imgenes
que estn conectadas a un sentimiento o una emocin, un
recuerdo de cuando era pequea, pensamientos sobre la
vida, mis sueos y fantasas. Y todos estn conectados con
la msica. La idea de lanzar el lbum sin previo aviso fue,
tambin segn la propia artista, un guio a sus seguidores:
Siento que puedo comunicarme directamente con mis
fans. Hay mejor campaa de marketing que una aparicin por sorpresa de Beyonc? Mira la foto y contesta.

WorldMags.net

Foto: Sony Music.

WorldMags.net

WorldMags.net

DTLUX.COM 11
DTLUX.

LO LTIMO

WorldMags.net

CALEFACCIN CENTRAL.

BUSCA LA ALTERNATIVA.

Quin dijo fro? No al menos con un abrigo

como este de Blauer, con tejido exterior en
lana, capucha con visera de pao en color
burdeos y forro interior de plumas en rojo.
765 . www.blauer.com

Hay vida ms all de Apple, y si no, mira estas tabletas de

Energy Si
E
Sistem: i8 Q
Quad
d 3G y x77 Q
Quad
d 3G
3G, con procesador
d d
de
4 ncleos, cmara con autofocus, 3G y pantalla IPS. Perfectas
para conectarse a internet en cualquier lugar y para llamadas.
209 y 189 , respectivamente. www.energysistem.com

SELECTED

Las Aviator de Ray-Ban estn sin

duda entre las gafas de sol ms
icnicas de la historia. Uno de
esos modelos que nunca pasan de
moda, ahora con marcos en oro
macizo de 18 quilates. 2.800 .
www.ray-ban.com

12 DTLUX.
DTLUX.COM

PARA COMRSELO.
Burger 3D Vintage II es un casco de la marca NZI que simula ser
una hamburguesa, y con el tamao exacto para el asiento de un scooter.
Extravagancia o diversin, la lnea la marcas t. 94 . www.nzi.es

WorldMags.net

Textos: lvaro Santana.

DE LEYENDA.

WorldMags.net
CUADRO DE
MANDOS
El habitculo,
fabricado con
polmeros
y lbra de
carbono,
dispone de
cuatro asientos.
El conductor
controla
sistemas
como el de
regulacin de
la velocidad o
el asistente de
aparcamiento.
LIGERO. La utilizacin de
materiales avanzados
y deformables como el
PRFC, el aluminio o el
magnesio han logrado
un peso reducido (1.195
kg) y una seguridad
extraordinaria.

Enchufados al futuro

La firma alemana BMW presenta su nuevo i3, el primer modelo de referencia de una estrategia que apuesta
decididamente por vehculos propulsados con electricidad. Una tecnologa que ya solo ofrece ventajas.
TEXTO JULIO ESTEBAN

Al final todo llega. Sabamos desde hace tiempo que la tecnologa elctrica aplicada a los
vehculos domsticos acabara imponindose, especialmente para usos ms urbanos.
Pero el hecho de que BMW haga una apuesta
de este calibre no hace ms que confirmar
que ya no se trata solo de una avanzadilla. El
lanzamiento del BMW i3 supone mucho ms
que la llegada de un nuevo modelo de la firma
alemana. Es el comienzo de una estrategia
que apuesta por la conduccin puramente
elctrica cero emisiones, que ha tomado cuerpo en la marca BMW i, un proyecto
al que pronto se incorporarn ms modelos.
Entrando en materia con el nuevo i3, BMW ha

volcado en l sus tecnologas ms avanzadas

para convertirlo en un producto bandera de
su futuro. De entrada, su propulsin, un motor
elctrico con batera de ion litio de alto rendimiento, es el gran protagonista del interior.
Se trata de una mecnica elctrica de ltima
generacin, capaz de alcanzar los 125 kW (70
CV) de potencia a un par mximo de 250 Nm.
En cuanto a prestaciones, el nuevo i3 acelera de 0 a 100 en 7,2 segundos, alcanzando una
velocidad mxima de 150 km/h. Respecto a la
autonoma, gran caballo de batalla de este tipo
de motores, BMW ha logrado que ruede entre
130 y 160 km en condiciones de trfico normales
(con el modo de conduccin Eco Pro+ llega a los

WorldMags.net

200 km), aunque tambin ofrece la posibilidad,

como opcin, de prolongar la autonoma hasta
300 km mediante el sistema Range Extender,
por el que un motor de gasolina de 34 CV ayuda
al elctrico en caso de necesidad. En cualquier
caso, cuando la batera toca a su fin, el usuario
del i3 tiene tres posibilidades para cargarlo: en
toma de corriente normal, en las estaciones de
recarga pblicas o a travs del sistema BMW
i Wallbox (opcional), que requiere instalacin
domstica y permite varios tipos de carga.
El nuevo BMW i3 acaba de ponerse a la venta con un precio base de 35.500 euros, que se
convierten en 39.990 si se elige la comentada
opcin del Range Extender.
DTLUX.COM 13
DTLUX.

SELECTED

ARTE

WorldMags.net

STRAWBERRYJAM. El primer retrato del superhroe

creado por Englund naci a partir de un anuncio suyo
para un gimnasio que usaba el Discbolo de Mirn
para mostrar los estragos de permanecer inactivo.

ANDREAS ENGLUND

La dura
vida del
hroe
El artista sueco Andreas Englund
retrata en su serie de leos Aging
Superhero escenas cotidianas
de un superhroe que, a travs
del humor y la empata con sus
vicisitudes, nos invita a la reexin.
TEXTO PEDRO ESTRADA

14 DTLUX.
DTLUX.COM

Todo comenz cuando estaba trabajando

con una idea que tuve para el anuncio de un
gimnasio -rememora Andreas Englund para
DT-. El copywriter y yo queramos mostrar lo
que sucede con tu cuerpo si no te mueves. As
que cogimos la famosa escultura griega del
lanzador de disco y la hicimos engordar. Quera cambiar el estereotipo escultural helnico,
con sus cuerpos perfectos. Para m, los clsicos griegos son una versin antigua de nuestros superhroes actuales, y ese pensamiento
arraig en mi mente. Un ao despus, cre mi
versin moderna del Discbolo: el Abrebotes.
En el proceso, le puse un disfraz y lo convert
en un superpersonaje; el tema cambi y la obra
pas a denominarse Strawberryjam [Mermelada de fresa]. Mi superhroe haba nacido.
Aquello sucedi en 2003. Hoy, una dcada
despus, la divertida serie de pinturas al leo
Aging Superhero de Englund recoge una extensa variedad de escenas cotidianas de ese
hroe enmascarado que tan pronto est recogiendo setas, ya anciano, como orinndose
sobre una ciudad en pleno vuelo. Me gusta
desafiar a los estereotipos -nos explica-, y un

WorldMags.net

superhroe es un tpico estereotipo. Me siento

inspirado cuando tengo que repensar o ver las
cosas desde una nueva perspectiva. A travs
de mis pinturas espero transmitir la idea de
que siempre hay una forma diferente de ver
las cosas, un modo que escapa al pensamiento
general de las masas, y contagiar esa inspiracin a quienes observan mis obras.

ENVEJECER, ESE MIEDO

En los cuadros de Englund, el protagonista aparece en distintas etapas de su vida. Algunos de
sus cuadros ms celebrados son precisamente
los que muestran al superhroe ya mayor y
fuera de forma. El sentido del humor -algo muy
poco usual de hallar en cuadros al leo- sirve
para amortiguar el impacto que produce en el
espectador contemplar los estragos de la edad.
Supongo que el uso del humor en mis obras
tiene que ver con mi forma de contemplar la
vida y todos los temores que esta tiene reservados para nosotros. Todos experimentamos
dificultades en un momento u otro -envejecer es una de ellas-, pero trato de mantenerme siempre positivo cuando surgen. Trato de

WorldMags.net

UNA VIDA DE DESAFOS. De izda. a dcha. y de arriba abajo: Dentist,

Problem 1 y Shopping; tres ejemplos de situaciones -algunas ms
picas que otras- a las que se tiene que enfrentar un superhroe.

CREATIVIDAD AL PODER

AUTO AEROBICS
El ilustrador afincado en Reino Unido Chris LaBrooy es un virtuoso de los diseos en 3D. En su
ltima serie, convierte coches clsicos americanos en improbables esculturas con tal grado de
realismo que solo su inverosimilitud nos convence de su inexistencia. www.chrislabrooy.com

transmitir esa energa positiva a travs de mis

obras, retratando las escenas con un brillo de
esperanza en la mirada.
Por qu nos resulta tan familiar este personaje? Ser porque su lado humano aparece con mayor fuerza que su lado sper? S,
estoy completamente de acuerdo -reconoce
Englund-. Creo que las personas perfectas
son aburridas y predecibles. Para m, conectar
con este personaje supone reconocerme a m
mismo en sus situaciones y en la forma en que
reacciona ante ellas. Si nunca tuviese miedo, ni
cansancio, ni aburrimiento y estuviese perpetuamente satisfecho, sentira que ese personaje es inhumano y ajeno a m.
Aparte de en su pgina web -donde se
pueden adquirir copias de sus cuadros-, Andreas Englund exhibe sus obras en la galera
Ramfjord de Oslo (Noruega) y en las salas No18
y Art in the Office de Estocolmo (Suecia). Como siempre, tengo muchas ideas en la cabeza; tras un breve parntesis que me tomar
en Navidades, volver a la carga con algunas
obras del superhroe y otras sobre novedosos
conceptos. andreasenglund.com

EL MATERIAL MS CARO
Mark Wagner es un artista estadounidense
que lleva aos recortando dlares de curso
legal para utilizarlos como materia prima en
sus collages
collages.. Si todos los artistas europeos
lo imitaran, no hara falta que el BCE vigilara
la inflacin. www.markwagnerinc.com

EL GRAN ENTOMFILO
Cuando tena solo 10 aos, un profesor le
inculc al francesito Edouard Martinet la
pasin por los insectos. Durante las cuatro
dcadas siguientes, los ha replicado, con todo
lujo de detalles, a partir de objetos metlicos
cotidianos. www.edouardmartinet.net

WorldMags.net

DTLUX.COM 15
DTLUX.

SELECTED

ESTRENOS

WorldMags.net

BRUCE SPRINGSTEEN

EL JEFE DE
LOS RCORDS.
A sus 64 aos,
Springsteen ha
vendido unos 120
millones de discos
en todo el mundo, en
una carrera que ya
dura ms de cuatro
dcadas. Atesora
21 premios Grammy,
dos Globos de Oro
y un scar.

Ao de
bienes

El cantante de Nueva Jersey empieza

2014 con High Hopes, un nuevo
lbum en el que caben versiones,
regrabaciones y temas inditos.
TEXTO JULIO ESTEBAN

A The Boss le gusta el misterio, y por eso ha

tardado bastante en confirmar lo que se vena
diciendo desde hace algn tiempo: que iba a
publicar un nuevo disco. El 27 de noviembre,
con el lanzamiento del single High Hopes
(Grandes esperanzas), una cancin de Tim
Scott McConnell que Springsteen grab por primera vez en 1995, los rumores se confirmaron:
el 13 de enero tendremos su nuevo lbum, el
decimoctavo de su prolfica y longeva carrera,
bautizado como el mencionado single, y el primero desde Wrecking ball (2012).
Detrs de High Hopes, junto a Bruce
Springsteen, estn los miembros de su banda
habitual, la E Street Band, pero tambin, y esto
es ms sorprendente, el guitarrista Tom Morello,
de Rage Against the Machine. El disco incorpora,
en palabras publicadas por el propio Springsteen en su web, parte del mejor material sin
publicar de la pasada dcada. Sent que estaban
entre mis mejores obras y que merecan una
grabacin adecuada, e incluir tambin intervenciones de Clarence Clemons y Danny Federici, fallecidos en 2011 y 2008, respectivamente.
High Hopes ha sido grabado en Nueva Jersey,
Los ngeles, Atlanta, Nueva York y Australia.

EL TRIUNFO DE
LAS G-SESSIONS

El 30 aniversario del popular reloj G-Shock tuvo su cierre

el 29 de noviembre en Berln en una espectacular fiesta
que sirvi, tambin, para elegir a las mejores G-Sessions
del ao, que es el nombre con el que la firma bautiz a
los eventos organizados durante este aniversario en
ciudades de toda Europa. Capitaneados por un embajador
creativo, cada una de estas G-Sessions naci bajo la
premisa de crear su propio diseo de G-Shock y organizar
una presentacin ad hoc. En la fiesta de cierre, en Berln,
se eligi al de San Petersburgo como equipo creativo
vencedor, seguido de los de msterdam y Miln.

16 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net
2003. Choi Min-sik (abajo) llev a cabo la mejor
interpretacin de su carrera con este intenso
papel, de lo cmico a lo trgico, manipulado por
el misterioso personaje de Yu Ji-tae (dcha.).

2013. Sharlto Copley (izda.) -protagonista de

Distrito 9- da vida al antagonista de Josh Brolin
(abajo), quien se hizo con el papel principal despus
de que Daniel Craig y Will Smith lo rechazaran.

Joven Oldboy

Una dcada despus, Spike Lee lleva a la gran pantalla el remake americanizado de la legendaria cinta del
surcoreano Park Chan-wook, una brutal y retorcida historia de venganzas. Se estrena en Espaa el 24 de enero.
TEXTO PEDRO ESTRADA

Un hombre casado y con una hija pequea es

secuestrado tras una noche de borrachera y
encerrado en una habitacin durante 15 aos.
Su nico contacto con el exterior es la televisin, que le informa del asesinato de su mujer,
un crimen del que lo acusan a l. Durante su
largo cautiverio, se entrena fsicamente para el da de su venganza mientras escribe en
un diario la lista de todos aquellos a los que ha
ofendido, tratando de averiguar la identidad
de su carcelero. Un da, sin razn aparente, es
liberado. Para encontrar a su hija, primero deber deducir la verdad sobre su enemigo, quien
parece jugar con l aportndole pequeas pistas y vigilando todos sus pasos.
En 2003, el surcoreano Park Chan-wook
estrenaba Oldboy, una cinta -inspirada en
el manga homnimo- que blanda un buen
puado de mritos para convertirse, como as
fue, en una pelcula de culto: violencia sin pa-

os calientes pero artstica, intriga perpetua,

tragicmico antihroe protagonista capaz de
tragarse un calamar vivo -una escena 100%
real digna de un scar honorfico para Choi
Min-sik, quien solo se quej de que saba demasiado a sal-. En Cannes, Oldboy cosech
el Gran Premio del Jurado, y en Sitges fue elegida Mejor Pelcula. Era necesario un remake?
Llama la atencin que un director con unas
seas de identidad tan reconocibles como Spike
Lee haya decidido rehacer un ttulo de culto
-con el alto riesgo de resultados comparativamente decepcionantes que ello conlleva- en
lugar de crear uno nuevo. El presupuesto de la
nueva Oldboy (22 millones de euros) ha sido
10 veces superior al de la original, algo comprensible si se tiene en cuenta la inflacin y los
costes de rodar con estrellas de primer orden
como Josh Brolin o Samuel L. Jackson. Sin embargo, la versin del realizador afroamericano

WorldMags.net

es un cuarto de hora ms breve, lo que obliga a

que la accin se suceda ms deprisa, restando
reflexiones a una historia que exige empatizar
con el lado humano del protagonista para disfrutarla en toda su profunidad. Un dato curioso:
en el filme de Spike Lee, pasa 20 aos encerrado, en lugar de los 15 de la primera pelcula o los
10 del manga original. Ser que cada director
quera aadir mayores motivos de venganza?
Sin entrar en spoilers, diremos solo que la respuesta obedece ms bien al impacto que el final
puede provocar sobre el pblico.
Las primeras crticas que ha recibido en Estados Unidos -all se estren el 27 de noviembreno son halageas: quienes han visto la original,
se quedan con ella; y el gran pblico americano que contempla la historia por primera vez
tampoco comulga con la truculenta mezcla de
pasiones, violencia y sexo que escupe sobre algunos de los tabes ms sagrados de su moral.

DTLUX.COM 17

SELECTED

CINE LOW COST

WorldMags.net

1. FARADAY
Qu es: Una comedia enloquecida a
cargo de Norberto Ramos, director de
Summertime, y escrita por dos plumas
afiladas: Jimina Sabad y Pablo Vzquez.
Cundo se estrena: Sin fecha concreta,
pero las largusimas colas en su
proyeccin madrilea en la Cineteca del
Matadero podra cambiar las cosas.
Cunto ha costado: Un poco recaudado
por crowdfunding y otro mucho
aportado in extremis por la productora de Enrique Lpez Lavigne.
Por qu hay que verla: Fcil. Si odias a los modernos, a los
hipsters,, a las blogueras de moda Hasta si desprecias
hipsters
profundamente el cine espaol, esta es tu peli. Las risas estn
ms que garantizadas. La mala baba, tambin.

2. GENTE EN SITIOS
Qu es: La ltima de Juan Cavestany, uno
de los mejores guionistas de nuestro cine y
director de Dispongo de barcos o joyitas
de la Espaa bizarra como El asombroso
mundo de Borjamari y Pocholo.
Cundo se estrena: El 20 de diciembre en
cines y el 15 de enero en DVD y en Filmin.
Cunto ha costado: 108.000 euros,
aportados por los productores,
televisiones como Canal+ y el propio
reparto, que cobrar cuando se generen beneficios.
Por qu hay que verla: Es probablemente la mejor cinta espaola
del ao. Ha arrancado aplausos desde Toronto a Sitges. Un retrato
inteligente, aterrador y lleno de humor de la Espaa actual a travs
de Maribel Verd, Adriana Ugarte, Antonio de la Torre y muchos ms.

3. HOOKED UP
Qu es: La primera pelcula rodada
con un iPhone (bueno, con unos
cuantos), por Pablo Larcuen,
el Amenbar del Maresme
Maresme..
Cundo se estrena: En 2014.
Cunto ha costado: 14.200 euros el
proceso de rodaje, ms lo aportado por
Jaume Collet-Serra, director de La
hurfana, entre otros, para adornar
un poco el producto.
Por qu hay que verla: Porque independientemente de cmo
haya sido rodada, Larcuen, de 26 aos, firma una estupenda
pelcula de terror, una versin barcelonesa del Hostel de Eli
Roth. Y porque si un genio como Michel Gondry apadrina ya
al nuevo fenmeno del cine espaol, por algo ser

Creo, humildemente, que el vaco est ya

bajo nuestros pies. No querer mirar es la ms
peligrosa de las cegueras. Con frases as de
lapidarias responda lex de la Iglesia en las pginas de El Pas el discurso de su sucesor en la
Academia de Cine, Enrique Gonzlez-Macho,
en la entrega de los Goya de 2012. En medio del
debate sobre la piratera, internet y los nuevos
modelos de distribucin del cine de estreno, la
sentencia tiene ms validez que nunca.
El cine ha cambiado. La crisis econmica,
la subida de los impuestos y el descenso de las
ayudas pblicas se traduce en que se han reducido casi a la mitad las pelculas que se hacen en Espaa respecto a hace solo dos aos.
El presupuesto medio tambin ha bajado dra-

mticamente, de 3 millones en 2010 a 1,8 millones en 2012. Ante la escasez de dinero y la

inexistencia de ayudas, se imponen las ideas.
Rodar un largometraje en formato digital cuesta ms o menos lo mismo que un corto en 35
mm, y adems se puede estrenar en los cines,
pasear por los festivales y vender a las teles. As
nace el cine low cost espaol, una escena independiente en la que sobresalen casos como
el de Juan Cavestany, el colectivo Candromo
Abandonado, Pablo Larcuen, Norberto Ramos
y Juanma Cotelo, tan distintos y tan parecidos
entre ellos, que reniegan a menudo de la etiqueta low cost: La rechazo, s. Cada vez ms.
Mi pelcula es una pelcula hecha sin dinero en
la que he pedido colaboracin a mucha gente

3 4

Rebeldes
sin pasta
El cine espaol no se agota con la
falta de subvenciones y la subida
del IVA. Un grupo de jvenes
directores y guionistas compone
ya un autntico panorama
independiente con poco dinero.

TEXTO ANDRS DOMNGUEZ

18 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net
4. LA TUMBA DE BRUCE LEE
Qu es: La primera incursin en
formato largo del colectivo Candromo
Abandonado (Lorena Iglesias, Julin
Genissn y Aarn Rux), tres tipos curiosos
capaces de generar un humor nico.
Cundo se estrena: De momento en todo
festival que los invite a presentarla. Desde
Sitges a Alcal de Henares, suma y sigue
Cunto ha costado: Unos 6.000 euros,
recaudados en una conocida plataforma
de crowdfunding gracias a la generosidad de 114 personas.
Por qu hay que verla: Una pareja espaola viaja a Seattle
en busca de la tumba de Bruce Lee en el 40 aniversario de su
muerte. Un drama que hace rer, una comedia que hace pensar,
el Seattle que nunca enseara un director estadounidense

5. MARYS LAND
Qu es: Una cinta atpica, por su temtica
religiosa y el particular estilo de Juanma
Cotelo, mezcla de ficcin y documental.
Cundo se estrena: El 5 de diciembre se
estren en 11 salas de todo el pas, ms
esas copias que viajarn all donde un
nmero significativo de espectadores
pidan su exhibicin a travs de la web.
Cunto ha costado: Casi un milln de
euros. La financiacin es 95% espaola,
de inversores que han apostado por su viabilidad, dice Cotelo.
Por qu hay que verla: Por lo inslito de la propuesta de Cotelo, que
ya arrastr a ms de 150.000 espectadores a ver La ltima cima,
y por ser una de las primeras incursiones del cine en el apasionante
mundo de las apariciones y peregrinaciones de Medjugorje.

ES
POSIBLEMENTE
EL MOVIMIENTO
MS IMPORTANTE
QUE SE HA CREADO
EN LAS DOS
LTIMAS DCADAS
POR AQU
ENRIQUE LPEZ LAVIGNE, PRODUCTOR
5

con la idea de remunerar su trabajo si la pelcula

tiene beneficios alguna vez, expone Cavestany,
que ha conseguido meter la genial Gente en
sitios en muchas de esas listas de las mejores
pelculas de 2013 que tanto nos gusta hacer a los
periodistas por estas fechas.
Unos cuantos miles de euros sacados de la
libreta de ahorros, de un sablazo a un familiar,
conseguidos a travs de crowdfunding o por el
apoyo de inversores. Aqu entran productores
como Enrique Lpez Lavigne, que desde mediados de los 90 ha descubierto talentos como
Juan Carlos Fresnadillo, y que en los ltimos dos
aos ha sido capaz de producir un taquillazo global como Lo imposible y dos de las pelculas
que analizamos: la citada Gente en sitios y la

descacharrante Faraday. Apaches su productora no puede ser ajena a los cambios de

tendencias del sector. La polarizacin del cine es
un hecho: por una parte blockbusters, diseados para triunfar los fines de semana y en todo el
planeta, y por otro lado los impulsos individuales
de voces espontneas que piden ser escuchadas
en forma de micronicho.
Una realidad en cinco pelculas, cinco maneras de entender el cine en tiempos de crisis,
directores jvenes o no tan jvenes que pelean
por su propia voz en pantalla grande. Algunas
de ellas ya se han estrenado, pero se pasearn
por festivales y cines de versin original en los
prximos meses, otras lo harn en 2014 con ms
o menos resonancia, otras puede que caigan en

WorldMags.net

el olvido, recuperadas para la causa en canales

como TCM, Canal+ Xtra o las madrugadas de La
2, pero todas componen algo que est pasando,
que se est cociendo en las escuelas de cine,
en las cinetecas, en la red y en la calle, y que
mal que les pese a gente del cine como Lavigne,
seguirn llamando low cost: No me gusta,
aunque reconozco que he utilizado la expresin
y que ha servido para que los medios hicieran
llegar a la opinin pblica el concepto de pelculas autoproducidas, nacidas de una realidad
macroeconmica miserable, latente durante
aos y ahora en expansin. Es posiblemente el
movimiento ms importante que se ha creado
en las ltimas dos dcadas por aqu junto al de
cineastas que ruedan en ingls.
DTLUX.COM 19
DTLUX.

SELECTED

SINGULAR

WorldMags.net

Corazn extico

Algunos productos que destacan por su calidad incluyen en su

composicin materiales e ingredientes extraordinarios, por su origen
inusual, recndito o exclusivo, que les aportan una nota de distincin.
TEXTO PEDRO ESTRADA
1

Desde que Europa adoptase un papel predominantemente manufacturero en el comercio internacional a raz de la Revolucin
Industrial, no han dejado de brotar nuevas
marcas que han construido su prestigio alrededor de un producto de gran calidad que
inclua entre sus componentes algn elemento extico, ya fuera por su procedencia,
por su escasez o por ambos factores combinados. Las remotas plantaciones y minas
de las colonias que las principales naciones
del Viejo Continente posean en ultramar se
convirtieron en la asombrosa fuente de la
que manaba un chorro continuo de novedades para los ms altos sectores de la joyera,
la cosmtica, la gastronoma, la perfumera,
la sastrera o las bebidas espirituosas.
En la actualidad, algunas marcas de renombre siguen incorporando en el corazn
de sus productos estrella alguno de aquellos
ingredientes que, incluso hoy, siguen siendo exticos. Otras, investigan y desarrollan
con las tcnicas ms sofisticadas sus propios elementos exclusivos. Saben que, para
posicionarse -y, ms importante an, para
mantenerse- en los competitivos mercados
globales, un producto ha de poseer algo especial en su interior.
EL MBAR GRIS es una secrecin biliar de
los cachalotes que se genera para facilitar el
trnsito intestinal. En ocasiones se encuentra flotando en el mar o en las arenas de las
20 DTLUX.
DTLUX.COM

playas, en bloques de unos pocos cientos de

gramos, pero tradicionalmente se extraa diies
rectamente de las entraas de los cachalotes
or
cazados. Se usa principalmente como fijador
es
en perfumera, y en menor medida con fines
rmedicinales o saborizantes. Hoy, su comerecio est prohibido en muchos pases y el preda
cio de un gramo de mbar gris en bruto ronda
los 8 euros. El perfume Carolina Herrera CH
re
Men es uno de los pocos que lo incluyen entre
as
sus ingredientes, mientras que otras marcas
recurren a imitaciones sintticas.
JAMES BURROUGH, el fundador y creador de
la receta original de la ginebra Beefeater, pas muchas horas recorriendo los puestos de
Covent Garden, el mayor mercado de frutas y
verduras de Londres all por la segunda mitad del siglo XIX, hasta dar con los ingredientes de esa soberbia London Dry Gin que es
ahora la ms premiada del mundo. Entre sus
numerosos componentes, escogidos entre
lo mejor que llegaba a los puertos britnicos,
destacan las naranjas sevillanas, cuyas cscaras aportan una nota ctrica muy especial.
EL ORO, en sus diferentes formas, est presente en infinidad de productos, pero solo
hay un queso que lo contenga: el Long Clawson White Stilton Gold. El fabricante britnico
Long Clawson, una empresa centenaria que
ha recibido varios premios por la calidad de
sus quesos, decidi, hace unos aos, lanzar

WorldMags.net

WorldMags.net
6

1. El perfume Carolina Herrera CH Men

incluye mbar gris en su composicin.
2. El exclusivo queso Long Clawson White
Stilton Gold incorpora abundantes copos
de pan de oro comestible. 3. La miel
La Belle Jardinire, de las abejas de Louis
Vuitton. 4. La ginebra Beefeater London
Dry Gin, creada a finales de 1860 por James
Burrough, incluye las naranjas sevillanas en
su receta. 5. El perfume Shiseido Zen tiene
su origen en el espacio. 6. La jadeta es
la piedra preciosa ms cara.

CON EL FIN DE OBTENER UN AROMA

EXCLUSIVO, UNA FIRMA JAPONESA ENVI
DOS CAPULLOS DE ROSAS AL ESPACIO
PARA QUE FLORECIERAN EN MICROGRAVEDAD

cada Navidad una pequea edicin especial

de su queso Stilton tradicional condimentado
con copos de pan de oro comestible. La idea
fue todo un xito, tanto promocional como
econmico: una porcin de 100 gramos de
este exclusivo manjar cuesta 70 euros.

LOUIS VUITTON es una firma de moda conocida en todo el mundo por sus bolsos, zapatos, relojes, pulseras, gafas de sol, maletas...
e incluso por el tapizado de los Rolls-Royce.
Lo que poca gente sabe es que, en los tejados
de su cuartel general, instalaron en 2009
varias colmenas con 200.000 abejas. Gracias a ellas, en 2010 Louis Vuitton cre su
propia marca de miel: La Belle Jardinire. Sin
embargo, la produccin es tan escasa que
este nctar de abejas urbanitas parisinas no
se comercializa: nicamente se entrega de
forma gratuita, a modo de cortesa, a algunos
amigos y clientes especiales de la firma.
CUL ES LA PIEDRA PRECIOSA ms valiosa
del mundo? El diamante? El granate azul?
La serendibita? No. Es la jadeta. Se encuentra nicamente en Guatemala, Birmania, el
Tbet y algunas pequeas localizaciones repartidas por el planeta. Se trata de una piedra tan escasa y rara de encontrar que cada
quilate cuesta 2,2 millones de euros. En 1997,
el collar Doubly Fortunate, compuesto por 27
piezas de jadeta de tan solo medio milmetro
cada una, se vendi por 8 millones de euros.

WorldMags.net

DE LAS ROSAS se han creado todo tipo de

variaciones genticas para obtener colores
y aromas diferentes. La fragancia inconfundible de estas flores es un ingrediente recurrente en el mundo de la cosmtica y la
perfumera, y cada nueva variedad es registrada y patentada para obtener un beneficio
econmico de su exclusividad. El ejemplo
ms sorprendente de esta prctica lo puso
en rbita, literalmente, Shiseido. En 1998,
el transbordador espacial Discovery STS-95
fue lanzado al espacio con una carga extra
muy especial: dos capullos de rosas. Cuando
florecieron, se les extrajo la fragancia con
una jeringuilla especial. El aroma era distinto
al de las rosas florecidas en la Tierra: ms
floral y menos verde, debido a unos cambios
qumicos provocados por la microgravedad.
El aroma fue utilizado por la firma japonesa
para crear su perfume Zen.
TAMBIN DEL ESPACIO procede el peculiar ingrediente de la cerveza Celest-jewel-ale, una
reciente creacin de la empresa estadounidense Dogfish Head elaborada con polvo lunar.
Segn los creadores, las rocas lunares pulverizadas aportan sales y minerales que ayudan
al clsico proceso de fermentacin alemn y
le dan un toque terrenal. Para conseguir las
rocas, la empresa se puso en contacto con una
compaa que elabora trajes espaciales para
la NASA. Por desgracia, esta exclusiva cerveza
solo se vende en Delaware.
DTLUX.COM 21
DTLUX.

SELECTED

EN LA CALLE

WorldMags.net

CAZADORA.

PARKA.

Una perfecto en piel

ligera y envejecida
es todo un bsico
que puedes llevar
con todo. Y si te la
pones con chinos
y zapatillas, an
mejor. 419,95

SOMBRERO.
Ha sido una de las sorpresas de la temporada, con
mucha presencia en las colecciones y con cada vez
ms gente utilizndolos. Atrvete! 49,95

Es una de las
prendas que mejor
se identifican con
el invierno urbano,
y es perfecta para
cubrir la mayor
parte del cuerpo
pero con estilo
impecable. 229

Un reto con xito

Tonos oscuros en prendas clsicas para el ocio y con un espritu rockero

de banda de garaje. Este es el leitmotiv de la firma californiana Volcom,
que transforma sus races skate en looks urbanos de invierno.
TEXTO MIGUEL BAN

22 DTLUX.
DTLUX.COM

CAMISA.

CRDIGAN.

Lo bueno de las
camisas de lana
es que se pueden
llevar por fuera con
una camiseta de
cuello de caja, o por
dentro del pantaln
con un toque ms
formal. 74,95

Con el ya casi
omnipresente cuello
de bata, la pieza,
que tiene un diseo
espectacular, te
puede servir de
ltima capa con un
cuello vuelto grueso
debajo. 144,95

FULAR.
Canaliza el rockero que llevas dentro con un fular
lar
o al
de los de toda la vida. Le dar un toque distinto
look, ya sea con camiseta o camisa. 34, 95

WorldMags.net

WorldMags.net
CHARLIE WHITE. Patinaje artstico.

MIKE SHEA. Snowboard.

EVAN LYSACEK . Patinaje artstico.

SHANI DAVIS. Patinaje de velocidad.

Estilo de campen

Ralph Lauren ha diseado la equipacin con la que EE. UU. viajar en febrero a
Rusia con motivo de los Juegos Olmpicos de Sochi. Sus deportistas nos la ensean.
TEXTO MIGUEL BAN

WorldMags.net

DTLUX.COM 23
DTLUX.

SELECTED

ASI RAMOS

WorldMags.net

La fantstica
aventura de volar

Parece que llevamos toda la vida metidos en aviones, pero hace un siglo ni
siquiera viajbamos en ellos. El 80 aniversario de Air France nos sirve para
repasar cmo han evolucionado algunas facetas de este medio de transporte.
TEXTO JOS MARA DE PABLO

El primer vuelo regular despeg en 1920 de

msterdam con destino a Londres. El pasaje de
este vuelo, operado por KLM, estaba formado
nicamente por dos periodistas britnicos. En
aquellos primeros tiempos de la aviacin civil, volar estaba exclusivamente reservado a
lites, polticos, diplomticos, millonarios... El
interior de un avin de pasajeros no era muy
diferente al de un transatlntico o un tren
nocturno, con sus salones y cabinas privadas.
A pesar de esas comodidades, el pasaje y la
tripulacin tenan que soportar las violentas
turbulencias propias de la baja altitud, el fro
y el ensordecedor ruido de los motores que
impeda mantener cualquier conversacin.
Cuando nacen las grandes aerolneas de
bandera en Europa en el primer tercio del siglo
XX (KLM en 1919, Lufthansa en 1926, Iberia en
1927 y Air France en 1933), las condiciones
de vuelo ya haban mejorado y el servicio iba
ganando clientes. En el caso de la compaa francesa, en apenas cinco aos ya era la
tercera del mundo en volumen de trfico, la
primera en Europa, y una hasta 57 destinos
desde sus bases de Pars, Marsella y Toulouse.
En julio de 1946 dan comienzo los vuelos
transocenicos entre Pars y Nueva York. As
recuerda una azafata cmo se sobrevolaba el
Atlntico entonces: Llegamos a Orly dos horas
y media antes de la salida. Mientras el equipo
tcnico planea la ruta, la tripulacin prepara la
cabina de un Constellation 049. Despegamos
hacia Shannon, Irlanda; luego el avin har otra
escala en Gander, Terranova, antes de llegar a
24 DTLUX.
DTLUX.COM

Nueva York. Diez minutos despus de salir de

Shannon, sobre el ocano, todos los signos de
vida han desaparecido. Hace un poco de fro:
el sistema de calefaccin del Constellation 049
puede ser caprichoso. Tan pronto como la cena
se ha servido, distribuimos mantas y almohadas para nuestros pasajeros y la cabina duerme.
Aterrizamos en Terranova para una parada tcnica. Me quedo con los pasajeros somnolientos mientras que el personal de tierra reposta el
avin y la tripulacin sale a tomar algo. Afuera,
el termmetro marca 25 grados bajo cero. Despegamos de nuevo. La ltima etapa: un vuelo de
cinco horas a LaGuardia. Aterrizamos 25 horas
despus de salir de Pars. A pesar del cansancio, me esfuerzo por mantener los ojos abiertos.
Delante de m, Manhattan est despertando a la
luz del verano. Estoy en Nueva York!. Este testimonio pone de manifiesto las sensaciones que
el hecho de volar generaba en la gente, no solo
en los pasajeros, tambin en los profesionales
que hacan posible el sueo humano de volar.

EL DISEO COMO ATRACTIVO

En los aos 50 las lneas areas estn en punto
de inflexin. El crecimiento del trfico requiere
un nuevo concepto para el negocio capaz de
albergar mayor nmero de viajeros. Raymond
Loewy el gur del diseo entonces y creador
de la reestilizacin de la botella de Coca-Cola
introdujo a la compaa de bandera francesa
en la era del diseo. Su trabajo sobre el modelo
de avin Lockheed Constellation es un hito,
pero no menor es el que Andre Putman y,

WorldMags.net

ESTRENOS EN EL AIRE.
Durante los grandes
vuelos se proyectaban
en pantalla grande
las ltimas novedades
cinematogrficas. En este
caso, una protagonizada
por Brigitte Bardot.

ms tarde, Philippe Starck realizan sobre la

vajilla y bandejas de comida, los asientos o las
mismas oficinas de venta de billetes, primer
punto de contacto del cliente con la apasionante aventura de volar.
El inicio de la era de los jets, a partir de
1960, es un punto de inflexin no solo desde el
punto de vista tcnico y econmico, tambin
desde el punto de vista esttico. Es entonces
cuando se crean nuevos estndares de diseo
a la cabina de pasajeros, muchos de ellos an
vigentes, como los mdulos de servicio de
los pasajeros, con luz incorporada y salida de

WorldMags.net

AIR FRANCE EN LOS 80.

De izda. a dcha., cubierto
del servicio de comida de la
first class, creado por Picart
Le Doux, uniforme de las
azafatas del Concorde, de
Jean Patou, y oficinas de
venta de billetes en Nueva
York y Pars, ambas obra
de Pierre Gautier-Delaye.

aire fresco diseados por primera vez para el

Boeing 707 por Walter Dorwin Teague.

LO MS POP
Andy Warhol, uno de los referentes visuales
de la cultura pop del siglo XX, reconoca en
un libro de reflexiones publicado en 1977 que
los aviones y los aeropuertos aunaban todo lo
que a l le gustaba, tanto por los servicios que
se prestaban como por esttica. Sirven la
comida que me gusta, ofrecen el mejor entretenimiento, llevan mi grfica y colores favoritos y, adems, tienen los mejores controles

de seguridad, las mejores vistas, los mejores

empleados y el mejor optimismo.
Para lograr esa imagen tan positiva la industria aeronutica busca la complicidad de
los grandes nombres del diseo. Aparte del
interior de los aviones y del diseo grfico de
la imagen corporativa, el look de las azafatas
ha sido tambin uno de los elementos ms
importantes de la comunicacin externa de
las aerolneas. Durante la primera etapa de la
aviacin comercial llevaban modelos militares
o vestimenta blanca (la mayora eran adems
enfermeras), pero es a partir de los aos 60

WorldMags.net

cuando los grandes diseadores empiezan a

desfilar por los pasillos del avin. Dior lo hizo en
los vuelos de la escandinava SAS y en los de Air
France, cuyas azafatas tambin lucieron palmito vestidas de Balenciaga y Christian Lacroix.
En los Estados Unidos triunfaron los diseos de
Emilio Pucci para Braniff International, compaa de esttica optimista que tambin contrat
a Andy Warhol como reclamo publicitario; y
Valentino y Ralph Lauren crearon colecciones
para el personal de cabina de TWA al igual que
para la Braniff, otra de las grandes compaas
americanas desaparecidas.
DTLUX.COM 25
DTLUX.

SELECTED

REDES

WorldMags.net

Vida digital,
ms all de
la muerte
Las redes sociales empiezan a ocuparse de nuestras
existencias virtuales cuando nos morimos. Qu hacerr
con nuestros perfiles en internet? Podremos mandar tuits
desde ultratumba? Te mostramos algunas aplicacioness q
que
dan soluciones para que no te quedes en el limbo digital.
al.
TEXTO MAITE GARRIDO COUREL

LTIMAS PALABRAS EN LA RED. La aplicacin

DeadSocial distribuye tus ltimas palabras en
varias redes sociales una vez que hayas fallecido.

Hay vida despus de la muerte? Es una pregunta que ha suscitado acalorados debates
a lo largo de la historia. Ahora, esa inquietud
se ha trasladado tambin al mundo virtual.
Qu pasar con nuestros perfiles digitales
cuando ya no estemos?, seguirn existiendo sin nosotros? La segunda temporada de
Black Mirror, la famosa serie britnica que
explora las consecuencias inesperadas de la
vida digital, dedica su primer episodio a lo
difcil que es dejar ir al ser amado cuando su
vida queda atrapada en la nube gracias a un
software que, utilizando la informacin vertida en redes sociales, recrea la personalidad
de su pareja. Es ciencia ficcin, pero puede
que no est tan lejos de la realidad.
La vida que de forma paralela o perpendicular desarrollamos en el mundo virtual
no tiene por qu detenerse en el momento de
nuestra muerte terrenal. Podramos dejar un
legado digital. Ese es el pensamiento de quienes han desarrollado unas aplicaciones que
se encargan de enviar mensajes pstumos
cuando ya no estemos.
Es el caso de If I Die, lanzada en enero de
2012 y desarrollada para Facebook. Es una
de las herramientas que permiten subir un
vdeo o un mensaje de texto al muro una vez
que tres de tus amigos confirman tu muerte.

26 DTLUX.
DTLUX.COM

Creemos que todas las personas tienen derecho a que sus ltimas palabras sean conocidas, que su legado sea pblico, explicaba
Eran Alfonta, quien en 2010 puso en marcha
el proyecto como pgina web y que ya en 2011
tom forma de aplicacin en Facebook.
DeadSocial es otra de las aplicaciones que
permiten inmortalizar unas ltimas palabras
en Facebook, Twitter o Linkedin sin que la

EN UNO DE
SUS PRIMEROS
TUITS, LIVESON
PROCLAMABA:
DIOS NO EXISTE,
LOS USUARIOS S
muerte nos pille desprevenidos. Los mensajes
no se distribuyen hasta despus de muertos a
quien y cuando hayamos programado.
Con Dead Mans Switch el usuario podr
escribir mails que sern enviados despus de
su muerte a quien haya elegido previamente.
Es necesario conectarse a la cuenta peridicamente para demostrar que se est vivo;
si no, la aplicacin entender la inactividad

WorldMags.net

como un fallecimiento y enviar automticamente los mensajes a los destinatarios.

En ninguno de estos casos, sin embargo,
se facilita la interactividad pstuma del perfil
digital. Podemos dejar mensajes en la pgina
de Facebook de un difunto, pero no esperar a
que este responda con un me gusta.

Y TUITEAR DESDE LA TUMBA

LivesOn ofrece, en cambio, a diferencia de las
anteriores aplicaciones, un servicio inslito:
garantiza que la cuenta personal de Twitter de
uno siga enviando tuits, marcando favoritos y
retuiteando otros mensajes desde la tumba.
La aplicacin lleva a cabo un anlisis de los
gustos, preferencias y la forma de expresarse
que se desprenden de la propia cuenta cuando todava estamos vivos para mimetizar al
mximo nuestra personalidad tuitera.
No devolvemos la vida a los muertos,
aclaraban en su cuenta de Twitter LivesOn.
Segn cuenta Dave Bedwood, uno de los
creadores de la aplicacin, el sistema podr
imitar el comportamiento de los usuarios en
Twitter. Conocer sus gustos y hasta podr
hacer bromas que el usuario hara. En uno de
sus primeros tuits, LivesOn proclamaba: Dios
no existe, los usuarios s. nete a la vida que
hay despus de la muerte.

WorldMags.net

WorldMags.net

SELECTED

MUVETE

WorldMags.net

Eso de conseguir que la mayor aficin de uno

se convierta en su modo de vida, en su profesin, es el sueo de cualquiera. Que el hobby
y el trabajo sean una misma cosa muy pocos
lo consiguen. Jaime Bentez de Soto, s. Y lo ha
hecho creando un portal de internet dedicado
a los viajes. Otro? Pues s, porque el objetivo
de goanda.com es, segn su idelogo, ayudar
al viajero a organizar su viaje de manera fcil,
con informacin actualizada y de calidad. Y
algo ms: Creamos una oferta de alojamiento
seleccionada personalmente. Huimos de los
portales masivos donde encontrar una oferta
excesiva sin filtro alguno. Vamos, que no aparecen todos los establecimientos disponibles
en una ciudad, sino los que ellos eligen.
Y eso partiendo de la idea de que no se le
pide lo mismo a un hotel en Seychelles que
a uno en Nueva York u otro en La Rioja. Aunque hay algunas exigencias esenciales: Que
nos hagan sentir cmodos, como en casa. Una
buena ubicacin, un buen trato, una buena cama, una buena ducha y, si es posible, un buen
desayuno. Lo dice un viajero empedernido
que asegura: No he encontrado un portal que
se adapte a lo que yo y mucha gente como yo
andamos buscando. Cuando se busca algo
que no existe, lo mejor es crearlo.

1. Cazadora de Neil
Barrett. Jersey y
camisa de Maison
Martin Margiela.
2. Pantaln de
Canali. Zapatillas
de New Balance.
Calcetines de Gallo.
3. Guantes de Restelli.
Fular de La Rana.
Bolso de Etro.
Todas las prendas son
exclusivas para Yusty.
La tienda multimarca,
que cumple 100 aos
este 2014, se encuentra
en la calle Serrano,
nmero 54, de Madrid.
www.yusty.com

PASIN DE INFANCIA

JAIME BENTEZ DE SOTO

El reposo del viajero

De nio le fascinaba el globo terrqueo que haba en casa. Con el paso
de los aos se convirti en un viajero incansable. Y ahora, en un
empresario de turismo: ha creado un portal de hoteles (goanda.com).
TEXTO MIGUEL BAN. FOTO ALBERTO CLAVIJO

28 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

Lo de Jaime con los viajes comenz siendo an

un cro, cuando se pasaba horas jugando con un
globo terrqueo iluminado que haba en su casa.
Le daba vueltas con los ojos cerrados, lo paraba
con el dedo e investigaba sobre dnde se haba
parado. Ms tarde, en cuanto pudo, hizo uno de
esos destinos realidad: Realic un viaje de tres
meses a Uruguay antes de empezar la universidad. Me abri los ojos a realidades muy diferentes, y ese gusanillo fue creciendo ms y ms.
Tanto, que lo primero que hizo al terminar
los estudios fue dejar una beca en Telefnica,
echarse la mochila a la espalda, irse a Londres a
la aventura a aprender ingls y ver qu se mova por el mundo. Desde entonces no he parado. En parte gracias a una beca del ICEX que
lo envi directamente a Dubi, donde aprendi
mucho sobre la importancia del turismo como
motor de la economa. Y, sobre todo, sobre el
placer de viajar, conocer mundo, gentes, culturas. Aprender que el mundo puede ser muy
diferente segn dnde hayas nacido o dnde
vivas. Que hay tantas formas de entender el
mundo como millones de personas vivimos en
l. Y que son muchas las personas que disfrutan de viajar ms que de ninguna otra aficin.

WorldMags.net
FICHA TCNICA.

Motor: bicilndrico, de 8 vlvulas.

Cilindrada: 1.199 cm3. Potencia:
200 CV a 11.500 rpm. Par:
13,66 kgm a 10.200 rpm. Rueda
delantera: 120/70-17. Rueda
trasera: 200/55-17. Freno
delantero: doble disco de 330 mm.
Freno trasero: disco hidrulico
de 245 mm. Precio: 70.000 .

Ests
entre los
elegidos?
La Ducati 1199 Superleggera es
la moto ms exclusiva y atractiva
fabricada jams por la marca
italiana. Solo 500 unidades vern
la luz, a un precio de 70.000 euros.
TEXTO PABLO GUINDO

IMAGEN TOTAL.
La 1199 Superleggera
viene decorada con un
espectacular Rojo Ducati
Corse y unas llantas
forjadas en magnesio,
una combinacin a
la altura de esta
edicin limitada.

COMPETICIN. Frente
al modelo de serie
destacan las mejoras
en la suspensin,
gracias a su horquilla
ultraligera delantera, y
el monoamortiguador
trasero con muelle
en titanio.

WorldMags.net

No hay moto en el mundo como la nueva

Ducati 1199 Superleggera, un modelo nacido
de la pasin de la marca por la exclusividad y de la obsesin por aplicar la ltima
tecnologa al mundo de las dos ruedas. El
resultado es un producto descomunal y sin
concesiones en el que los ingenieros han
tenido libertad para dar rienda suelta a toda
su imaginacin y capacidad.
Esta alucinante mquina combina un
amplio abanico de materiales nobles como
titanio, magnesio y fibra de carbono para
alcanzar la mejor relacin peso-potencia de
una motocicleta fabricada en serie en la historia de las dos ruedas. Casi nada. Con ms
de 200 caballos de potencia para 155 kilos de
peso en seco, Ducati muestra todo el poder
de su ingeniera sin olvidar combinarlo con lo
mejor del diseo italiano, lo cual no es decir
poco. La Ducati 1199 Superleggera luce un
espectacular chasis monocasco en magnesio, llantas Marchesini del mismo material y
un subchasis trasero de carbono, batera de
ion-litio y escape completo en titanio, material del que adems estn fabricados muchos de los tornillos y pasadores del motor
y del chasis y, para rizar el rizo, las bielas y
vlvulas de admisin del afinado propulsor.
Directamente del mundo de la competicin llegan soluciones como una serie
de botones de acceso rpido que permiten
ajustar en marcha tanto el control de traccin como un nuevo sistema que gestiona
y controla la elevacin del tren delantero
o el control del freno motor. Para rematar
el inaudito despliegue tecnolgico, cuenta
con un nuevo sensor y un nuevo canal para
medir y mostrar el ngulo de inclinacin.
Sencillamente sobrecogedor.
DTLUX.COM 29

SELECTED

ICONOS

WorldMags.net

SEX SYMBOL.
La foto fue tomada por John
Derek, fotgrafo y marido de
Bo. Data de 1979, el mismo ao
en que ella rod la pelcula
10, la mujer perfecta.

30 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

BO DEREK

Regalos nicos
Esta imagen cuenta la historia de dos obsequios irrepetibles. Uno es el reloj que
la actriz lleva en la mueca, un TAG Heuer, que le acababa de comprar su padre
por su 22 cumpleaos. Adivinas cul es el segundo? Te contamos los detalles.
TEXTO JUAN PARRA. FOTO JOHN DEREK

Es 1979. Mary Cathleen Collins, hasta hace

poco una bella rubia californiana aspirante
a modelo y actriz, es ya Bo Derek, la mujer
10, la mujer perfecta. Acaba de rodar una comedia ertica, dirigida por Blake Edwards y
coprotagonizada por Dudley Moore, que la ha
convertido en la sex symbol del momento. Se
llama as, 10, la mujer perfecta, pero desde
el mismo da del estreno la actriz se ha apropiado del nombre. Es la chica del momento y
acaba de cumplir los 22 aos.
Esa es la razn del primer regalo. Su padre,
Paul Collins, alto cargo de la empresa de catamaranes Hobie Cat, acaba de conocer a Jack
Heuer durante una visita de este a la fbrica,
en el sur de California. Entablan conversacin,
se presta a llevarle al aeropuerto de Los ngeles y, una vez all, mientras Heuer espera
el avin, Collins le pregunta si poda sugerirle
un reloj de buceo femenino para su hija como
regalo de cumpleaos.
Jack Heuer, que tiene en la actualidad 80
aos y es presidente de honor de TAG Heuer,
relataba en una reciente entrevista aquel
encuentro. De vuelta en nuestra oficina de
New Jersey, prepar un buen descuento con
Feldmar (un famoso establecimiento relojero
de Los ngeles), donde ella eligi el modelo
ms pequeo que fabricbamos. La propia
Bo Derek lo recordaba en abril de 2013 en otra
entrevista: Mi marido, John Derek, compr

WorldMags.net

el modelo Carrera para l y yo el Aquaracer.

Me sent atrada por l por su aspecto y, por
supuesto, por su nombre: soy nadadora y marinera y me apeteca un Aquaracer.
Ok. Hasta ah la historia del primer regalo.
Pero, qu hay del segundo que entraa esta imagen? Sigue Jack Heuer: Poco antes de
Navidad, recib una felicitacin navidea de
John Derek, agradecindome el favor. En esta
felicitacin apareca una foto de su mujer, Bo
Derek, llevando solo nuestro reloj. Esa foto
que recibi Jack Heuer es la que hoy publicamos aqu, cedida por TAG Heuer a DT.
Fue un ao muy especial para Bo Derek en
todos los sentidos, segn ella misma recuerda. A partir del xito de 10, la mujer perfecta,
su vida ya nunca fue la misma, hasta el punto
de que el acoso de los paparazis a la puerta de
su casa los llev a ella y a su marido a dejar
la ciudad por un tiempo y a embarcarse durante unos das por el lago Powell, en Utah,
para realizar una sesin de fotos -John ya era
considerado un prestigioso fotgrafo de mujeres- que termin en portadas de revistas a lo
ancho y largo de todo el mundo.
En la actualidad, la imagen del Aquaracer de
TAG Heuer es otra actriz, Cameron Diaz. El primer
reloj que me compr yo misma fue un TAG Heuer
de buceo, que sigo utilizando hoy en da cuando
hago inmersiones. Es mi posesin ms preciada,
asegura la protagonista de Algo pasa con Mary.
DTLUX.COM 31
DTLUX.

WorldMags.net

SELECTED

CINE

MAL OLFATO.

Rechaz los papeles de

Richard Gere en Pretty
Woman (1990) y Oficial
y caballero (1982), el de
Christopher Reeve en
Superman (1978) y el de
Bruce Willis en Jungla
de cristal (1988).

PARLISIS FACIAL.
Su particular forma de
hablar le viene de su
nacimiento: los obstetras
usaron mal los frceps
y le cortaron un nervio,
dejndole paralizada la
parte inferior izquierda
de la cara de por vida.

NOMINADO.
Rocky (1976) se llev los
Oscars a la Mejor Pelcula,
al Mejor Director y al
Mejor Montaje, y Stallone
estuvo nominado como
Mejor Actor y por el Mejor
Guion Original.

ROCKY.
Con 57 victorias
y 23 derrotas, la
resistencia de este pgil
zurdo le condujo al ttulo
de campen del mundo
de los pesos
pesados.

E
N
O
L
L
A
T
S
R
E
T
S
E
V
L
SY

REALIZADOR.
HORMONADO.

OBSTINADO.

Stallone ha usado
repetidamente la
hormona del crecimiento
humano por sus efectos
antienvejecimiento. En
2007, fue detenido en
Australia con 48 frascos.

ESCRITOR.

Ha dirigido cuatro de
las secuelas de Rocky,
adems de John Rambo
(2008) y Los mercenarios
(2010). Actualmente
negocia realizar una serie
para TV sobre Rambo.

Su sueo era ser actor,

pero Sly comenz su
carrera en el cine como
guionista. Tras ver un
combate de Muhammad
Ali, escribi el libreto de
Rocky en solo tres das.

Pese a tener que vender

a su perro para comprar
comida, rechaz jugosas
ofertas por el guion
de Rocky hasta que
aceptaron su exigencia
de ser el protagonista.

El combate del siglo

En un rincn, con dos sagas mticas en su haber y 90 kg de peso, Sylvester Rocky Stallone! En el rincn
opuesto, con dos Oscars y 78 kg, Robert LaMotta De Niro! Los dos pgiles ms legendarios del celuloide
se enfrentan por fin cara a cara -en la comedia La gran revancha- para despertar el morbo de los cinfilos.
TEXTO PEDRO ESTRADA

32 DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net
OSCARIZADO.

Gan la estatuilla dorada

al Mejor Actor por Toro
salvaje y al Mejor Actor
de Reparto por El
padrino II, pero adems
ha estado nominado en
otras cinco ocasiones.

ENTREGADO.

Cuando acepta un papel,

lo prepara a conciencia.
Para Toro salvaje (1980)
engord 28 kilos, un
rcord solo superado por
Vincent DOnofrio en La
chaqueta metlica (1987).

.
s
v

JAKE
LAMOTTA.
El verdadero Jake
LaMotta gan 83
combates y perdi 19.
Se proclam campen
del mundo de los
pesos medios.

CAMALENICO.
Formado en el Actors
Studio, est considerado
como una de las estrellas
ms verstiles, con
grandes papeles en
dramas, comedias, cintas
de terror, de accin...

O
R
I
N
E
D
ROBERT
ITALIANO?
Pese a que se le
considera italoamericano,
solo tiene una cuarta
parte de sangre italiana.
Tras su nacimiento,
su padre reconoci ser
homosexual y se divorci.

DESPIADADO.

REALIZADOR.

Le rompi una costilla

accidentalmente a Joe
Pesci durante una escena
de entrenamiento en
Toro salvaje. La toma
se incluy en la versin
final de la pelcula.

PLUS JAMAIS.
En 1998, tras ser detenido
en Francia como testigo
en el marco de una
investigacin sobre una
trama de prostitucin,
jur no volver a pisar
jams el pas galo.

Pese a su prolfica
carrera de actor, solo
se ha puesto tras las
cmaras como director
en dos cintas: Una
historia del Bronx (1993)
y El buen pastor (2006).

Si ha habido dos boxeadores que han dejado

huella en la historia del cine, esos son, sin lugar
a dudas, el iracundo Jake LaMotta al que dio vida Robert De Niro en Toro salvaje (1980) y el
romntico Rocky Balboa creado e interpretado
por Sylvester Stallone en aquella famosa saga
que fue decayendo en nivel secuela tras secuela.
Tomando como premisa la que parece una discusin de bar -Quin ganara en un combate

entre Rocky y LaMotta?-, el 10 de enero se estrena La gran revancha, una comedia dirigida
por Peter Segal -Ejecutivo agresivo (2003) y
Superagente 86 (2008)- en la que Stallone y
De Niro interpretan a dos clebres boxeadores
ya retirados que en su juventud fueron grandes rivales y que ahora, 30 aos despus, tras
reactivar su odio mutuo durante la captura de
movimientos para un videojuego, deciden en-

WorldMags.net

frentarse una ltima vez para dilucidar de una

vez por todas quin es el mejor.
Se rodaron varios finales alternativos para la
cinta con el objetivo de que no se filtrara antes de
tiempo el resultado del combate, pero nosotros
no podemos esperar y hemos querido enfrentar
a los dos actores, comparando algunos de sus
logros y debilidades, para que t mismo juzgues
quin merece ms la victoria a los puntos.
DTLUX.COM 33

SELECTED

METRPOLIS

WorldMags.net

Santiago de Chile,
a toda velocidad
La capital del pas andino vive un momento dulce del que hemos
sido testigos. Cultura y gastronoma se disputan el protagonismo
en una de las urbes ms vivas y dinmicas de Latinoamrica.
TEXTO Y FOTOS JOS MARA DE PABLO

Dos cordilleras atraviesan Chile de norte a sur, la

de los Andes y la de la Costa. Aprovechando un
hueco entre cumbres, en el nico valle suficientemente amplio que encontr en su viaje desde
Per, Pedro de Valdivia fund Santiago de Chile
en 1540. El valle est ahora relleno de calles y
avenidas, incluso hay barrios que ya empiezan
a subirse a los Andes, por encima de los 800
metros de altitud (la parte baja est a 400).
Gran parte de la accin en Santiago hay que
buscarla en el centro, en los barrios que bordean el pequeo pero caudaloso ro Mapocho,
domesticado con una canalizacin y rodeado
de parques. A falta de grandes monumentos, el
primer plan es pasear por el centro histrico de
la ciudad. Partiendo de la Plaza de Armas, punto
exacto donde se fund y desde donde dirigan
el cotarro las mximas autoridades -obispo y
gobernador- hasta que se construy el Palacio
de La Moneda, unas manzanas ms al sur.
Ms conocido por el ataque que sufri el 11
de septiembre de 1973, cuando el ejrcito dio un
golpe de estado contra la democracia, La Moneda sigue siendo hoy sede del Gobierno y la Presidencia del pas. Los alrededores del palacio estn
muy animados entre semana, es un territorio
donde todo se mezcla. Edificios neoclsicos, como el de la Bolsa de Comercio, se alternan con
torres de cristal de multinacionales bancarias;
y en las aceras se ven ejecutivos, funcionarios y
estudiantes de la cercana Universidad de Chile.
El mejor lugar para comer por esta zona
es el Mercado Central (mercadocentral.cl), un

34 DTLUX.
DTLUX.COM

edificio de hierro forjado construido en 1872.

Dentro, el espacio se lo reparten los puestos de
pescado fresco y los restaurantes ms castizos.
Erizos, picorocos, almejas, centollas (cangrejos gigantes), choros (mejillones) y ostiones
(de la misma familia de las ostras, pero ms
pequeos) son los manjares capturados en el
Pacfico, algunos de ellos desconocidos para
los europeos, disponibles a la venta.
En los restaurantes tienes que probar el cebiche de conchas, como es conocido cuando se
hace con moluscos en lugar de pescado. El mejor es el de El Galen (www.elgaleon.cl), con entrada directa desde la calle. Dentro del mercado
puedes comer en las barras, donde se disfruta
de un bonito espectculo de show cooking sin
pretensiones; o bien sentarte en una de las mesas de Donde Augusto (www.dondeaugusto.cl).

VISTAS Y MODERNIDAD
Entre el centro histrico y el cosmopolita barrio
de Lastarria est el cerro de Santa Luca, que en
tiempos acogi una fortaleza defensiva y hoy
es un parque con vistas increbles de la cordillera andina. Bajando del cerro hay que recorrer
Lastarria (www.barriolastarria.com), un tringulo de calles que llegan hasta el ro llenas de
propuestas de cultura, ocio y shopping surgidas
alrededor del Centro Cultural Gabriela MistralGAM (www.gam.cl), buque insignia de la vanguardia chilena desde su inauguracin en 2010.
Teatro, danza, msica y arte estn siempre presentes en su programa. El edificio est equipado

WorldMags.net

WorldMags.net

RIQUEZA VISUAL. En la pgina anterior,

de arriba abajo: aspectos de Santiago,
una ciudad viva en la que todo se
mezcla, especialmente en el centro,
donde la cordillera hace de teln de
fondo, y un detalle de La Casa en
el Aire, uno de los bares del Patio
Bellavista. En esta pgina, vista de
la animacin en la Plaza de Armas. Las
fotos de la fila inferior corresponden
a la cebichera Constitucin, una
muestra de street art, el Patio
Bellavista, erizos a la venta en el
Mercado Central y un trampantojo
cerca de la Casa Colorada.

con WiFi gratuito, una biblioteca, restaurante y

tiendas de productos gourmet chilenos.
La mayora de las tiendas en Lastarria estn
orientadas a las chicas. Para ti, prueba en el 374
de la calle Merced, en ptica Baha, donde encontrars gafas de los aos 50 a 80, para ver y
de sol; y en el nmero 232, en la disquera Kind
of Blue, edn para los amantes del vinilo y la
msica descartada por la radio frmula.
Cruzando el ro y dejando atrs el Parque de la
Floresta y la Plaza de Italia, escenario de concentraciones populares y reivindicaciones varias,
est el barrio de Bellavista, con la mejor actividad
nocturna santiaguina. Uno de los puntos calientes es el Patio Bellavista, inaugurado en 2009,
un recinto peatonal lleno de tiendas de artesana
y restaurantes para todos los bolsillos. Si tienes
hambre, prueba Cebichera Constitucin; y para
beber, La Casa en el Aire suele estar animada
con msica y poesa en directo. Muy cerca, pero
fuera del Patio, el Club La Feria (www.clublaferia.
cl) es el sitio favorito de los amantes de la msica
electrnica y las altas horas.
Para finalizar la vuelta, hay que pasarse por la
zona Alonso de Crdova, donde estn las grandes
marcas internacionales y las mejores galeras de
arte. Donde tambin se exponen nuevos y viejos
talentos es en el Hotel W Santiago, un rascacielos
que cuenta con una zona lounge en la azotea
desde la que se ve toda la ciudad, incluida la silueta del nuevo coloso, la Torre Costanera Center,
de 75 pisos, que se inaugurar en este 2014 en el
corazn de Sanhattan, el barrio financiero.

INFORMACIN TIL
Cmo llegar
LAN Chile vuela a diario desde Madrid a Santiago
a partir de 899 . Reservas en: www.lan.com.
Dnde dormir
La cadena Starwood cuenta con varios hoteles
en el centro: el citado Hotel W (habitacin doble,
desde 300 ) y el Sheraton Santiago, en un
tranquilo promontorio con buenas vistas hacia
la cordillera y a la avenida Costanera (hab. doble,
a partir de 138 ). www.starwoodhotels.com
Ms informacin: www.chile.travel

WorldMags.net

DTLUX.COM 35
DTLUX.

SELECTED

WorldMags.net

NOMBRES PROPIOS

MODELO
DE REALIDAD.
Se llama Nik Bienkowski, es
financiero, trabaja en la City de
Londres y es ejemplo del casual
business que refleja la nueva
actitud ante un traje. Mi look de
trabajo es un traje ajustado de
buena calidad, una camisa blanca,
gemelos y unos zapatos buenos
pero cmodos:

INTERACTIVE COLLECTION.
El icono de Hogan, la zapatilla Interactive, cambi
la manera de vestirse en italia. Y ahora se legitima
como calzado de lujo convirtindose en el zapato
ms casual para el hombre de negocios viajero.

DRESS COLECCIN.
Los zapatos que lleva Nik en la imagen pertenecen
a esta parte de la coleccin Casual Business.
Es un calzado de apariencia seria, pero llevados
a un terreno ms informal. Perfectos para traje.

Una vida sencilla

El nuevo proyecto de Hogan se llama Casual Business y hace hincapi en el cambio

de vestimenta experimentado por el hombre de negocios en este siglo XXI.
TEXTO MIGUEL BAN

36 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

ROUTE COLLECTION.
Sofisticacin y funcionalidad son las claves para
entender el valor de estas piezas hechas a mano
que dinamizan un look smart casual gracias a
su atencin al detalle excepcional.

WorldMags.net

MUY
PERSONAL
Piezas como
este elegante
portatrajes
en el mtico
Monogram
Canvas se
convierten en
algo nico con
las iniciales y las
lneas pintadas.
Este servicio se
limita a la tienda
de Louis Vuitton
de Paseo de
Gracia, 80, en
Barcelona.

Solo
para ti

Texto: Carlos Ruiz.

Louis Vuitton sorprende en su

nueva tienda insignia de Barcelona
con un servicio de personalizacin
que enaltece el concepto del lujo.
La mtica maison francesa ha estado ligada al
viaje desde su nacimiento en 1854, pero siempre
desde un punto de vista de lujo, de elegancia y,
sobre todo, de valor aadido. Y este es el toque
especial que aporta el Servicio de Personalizacin que convierte cada pieza de Louis Vuitton
en nica e intransferible. Como la tradicin es la
que manda, en la actualidad el proceso contina
implementndose de dos maneras: a travs de la
pintura y a travs del grabado de iniciales o hot
stamping. El primer caso de personalizacin solo
se ofrece en aquellos productos duros (maletas,
bales...), en el Monogram Canvas o Damier, y
se pintan a mano las iniciales (con un mximo de
tres letras y en ocho tamaos distintos) que se
pueden complementar con las lneas en distintos
colores. El segundo supone la estampacin de
iniciales (tambin hasta tres letras) en aquellos
productos de piel como bolsas, monederos...

En vivo y
en directo.
El proceso de
personalizacin
se puede
experimentar
en vivo en la
planta superior
de la tienda de
Louis Vuitton de
Barcelona. Todo un
lujo para los sentidos.

HOT STAMPING. As se llama el proceso de personalizacin que conlleva el estampado. El cliente puede especificar la estampacin de hasta tres letras, con amplia seleccin de colores. Este proceso
est indicado para las piezas pequeas de cuero, los identificadores de viaje (un estupendo regalo!), las partes de cuero de las mticas bandoleras de Louis Vuitton o los elementos de viaje ligeros.

WorldMags.net

DTLUX.COM 37
DTLUX.

SELECTED

INNOVACIN

WorldMags.net

El mirador ms
elevado del mundo
A las puertas de la era del turismo espacial -Virgin Galactic inicia sus
vuelos el 25 de diciembre-, la empresa World View plantea una opcin ms
asequible econmicamente para quienes deseen escapar de la Tierra.
TEXTO PEDRO ESTRADA

ASCENSO TRANQUILO.
Un enorme globo de
helio elevar a velocidad
constante la cpsula hasta
alcanzar los 30.000 m.
El ascenso durar
entre 1,5 y 2 horas.

La idea parece obra de un fantico de Julio

Verne: viajar al espacio en globo. Pero el proyecto de World View, empresa subsidiaria
de la corporacin espacial Paragon, es serio
y sus perspectivas operativas establecen el
horizonte para sus primeros vuelos en 2016.
El viaje que proponen se realiza a bordo de
una cpsula presurizada de cuatro toneladas
y suspendida de un parapente. Un globo de
helio la har ascender suavemente durante
dos horas hasta alcanzar los 30.000 metros de altitud, muy cerca de la marca desde
la que salt el austriaco Felix Baumgartner
(39.068 m). Una vez all, en la estratosfera,
los pasajeros podrn desplazarse libremente
por el interior de la cpsula y contemplar la
curvatura de la Tierra mientras experimentan una sensacin de ligereza corporal, pero
sin llegar al estado de ingravidez.
Despus de pasar seis horas all arriba,
la cpsula descender en un periodo de entre 20 y 40 minutos. Por qu tan rpido en
comparacin con el ascenso? La razn es que
parte del trayecto de vuelta se har en cada
libre (la parte ms emocionante del viaje),

ALTITUD LETAL. La
cpsula presurizada
y con control trmico
es indispensable:
la escasa presin
a semejante altura
hara que el agua y
la sangre hirviesen,
provocando una
muerte rpida y
muy dolorosa.

38 DTLUX.
DTLUX.COM

aunque pronto se frenar con el despliegue

de medidas antiaerodinmicas. El parapente
del que pende la cpsula adquirir tambin
mayor eficacia conforme se pierda altura
y el aire se vuelva ms denso. Finalmente,
la cpsula se posar en un rea mxima de
462 km al este o al oeste del punto de lanzamiento, siempre dentro de terreno estadounidense. El parapente, direccionable, ser
controlado desde el interior de la cpsula,
lo que permitir evitar aterrizar en lugares
peligrosos y har posible abortar el ascenso
en caso de emergencia, descolgando cpsula
y parapente del globo de helio.
Aunque otras empresas, como Virgin Galactic o XCOR -esta ltima tiene previsto iniciar sus vuelos comerciales en 2014-, llevan
aos de delantera en el desarrollo y comercializacin de sus ofertas tursticas espaciales, el precio de un pasaje en la cpsula
rondar los 55.000 euros, una cantidad notablemente inferior a los 185.000 que cuesta
una plaza en los vuelos de la compaa de
Richard Branson. Eso s, Virgin Galactic volar tres veces ms lejos, a 100 km de altitud.

WorldMags.net

ad

WorldMags.net

3 4

LOS NOMBRES DE LAS G-SESSIONS. 1. Patrick Mohr, un artista transgresor representando a Berln, eligi al diseador de moda Thomas Hanisch. 2. El equipo holands fue liderado por Tomas Overtoom y Liza
Koffman, un do de xito en el mundo de la moda. 3. El diseador Giorgio Di Salvo (en la imagen), un italiano que desarrolla sus labores en Miln centrndose en vdeo y moda, qued tercero en la competicin.
4. Los ganadores vinieron de San Petersburgo con un fotgrafo de deporte extremo apadrinando a un skater con dotes para el grafiti
grafiti.. 5. Johann Wald, el DJ y presentador residente en Barcelona, con sus chicos,
que presentaron un vdeo impresionante. 6. Entre la danza, la msica y el arte digital se mueve Kirikoo Des, el embajador parisino. 7. Ghostpoet, cantante y productor, representando a Londres con su equipo.

El fin y sus medios

El ao 2013 termin con la final de las G-Sessions, un proyecto que actualiza
el brillante ADN de la marca. Ahora comienza 2014 con ms relojes G-Shock.
TEXTO MIGUEL BAN. FOTO ALBERTO CLAVIJO

Han sido muchos meses de esfuerzo que han

merecido la pena. Pero cmo celebrar 30 aos
de innovacin en un sector tan competitivo y
tan cambiante como es el universo relojero?
Pues muy fcil. Primero, tirando la casa por la
ventana y haciendo el mximo ruido. Despus,
con un proyecto inteligente que reivindique
esas tres dcadas de creatividad y diseo. Y
ese proyecto se ha traducido en las G-Sessions,
que, desde la primavera hasta el final de 2013,
han ido presentando el universo de G-Shock y
su ADN a los miembros ms cool de las ciudades
que ms marcan tendencia en Europa. Las elegidas fueron Miln, Barcelona, San Petersburgo,

msterdam, Berln, Pars y Londres, y en todas

ellas el xito fue total. Recogiendo los aspectos que mejor han definido lo que podramos
llamar la cultura G-Shock, es decir msica, DJ,
arte urbano y diseo unido a tecnologa, estos
eventos han creado una gran sinergia entre los
artistas locales y su pblico natural, canalizados
a travs de la creatividad ms libre.
Seguramente Kikuo Ibe, el inventor del GShock, el primer reloj irrompible del mundo, jams
pens que aquel hallazgo suyo trascendera de
tal manera el estilo y la esttica de los ltimos 30
aos. Ahora comienza una nueva etapa. Cmo
ser el futuro de G-Shock? www.shocktime.es

WorldMags.net

UN G-SHOCK ESPECIAL.
Un modelo XL (ms de 50 mm de dimetro)
de diseo espectacular que, bebiendo de
la cultura urbana, consigue epatar como
un reloj elegante para los ms cool. 149

DTLUX.COM 39

SELECTED

TOTAL LOOK

WorldMags.net

BOTAS.
Una pieza rotunda de
inspiracin vintage que
imita las botas usadas
a principios del siglo XX.
Quedan bien con todo, pero
sobre todo con pantalones
slim fit enrollados y subidos
de manera despreocupada.
99,95

CAMISA.
En azul celeste, en
contraste con puos y
cuello. Es de corte slim
slim,,
con un cuello estrecho
y pequeo muy especial
que funciona con
corbata fina en azul o
negro, lo que configura
un look distinto a lo
new wave.
wave. 39,95

PANTALN.

Tan fcil, tan casual

Premium by Jack & Jones es una firma que acierta con la esttica de tendencia para
esta temporada, con prendas y accesorios que suman buena confeccin y muchos detalles.

De corte regular fit

fit,, pero
ajustados. Son unos jeans
que reinventan el formato
de toda la vida (el modelo
de cinco bolsillos), pero
con un color azul claro muy
lavado, idneo para llevar
con americanas o crdigans
oscuros. 79,95

CRDIGAN.

AMERICANA.

PAJARITA.

Una prenda netamente

nocturna. Un bliser slim
fit en negro con cierre de
dos botones y apliques de
imitacin de piel en las
solapas exteriores. Para
llevar con pantalones
negros ajustados o jeans
oscuros. 89,95

Un color que debe

reservarse para
las celebraciones
nocturnas especiales y
preferiblemente con una
camisa de cuello estrecho
y corto debido a que la
pieza es tambin de tamao
escueto. 12,95

40 DTLUX.COM

Texto: Carlos Ruiz.

De corte estructurado y en lana de alta calidad, el crdigan

puede llevarse tanto como ltima capa encima de una camisa,
con o sin corbata, o camiseta, y tambin como prenda de capa
de calor debajo de un bliser no muy estrecho. 49,95

CORBATA.

BOTA.

Elemento imprescindible
para llevar tu look smart
casual al terreno preppy
con toques casi punk. Una
corbata de estilo vintage y
reminiscencias college
college,, pero
de corte suficientemente
estrecho para salir de
la norma. 19,95

Caa media, en cuero

marrn y con un tono
rstico singular. Se pueden
combinar con pantalones de
micropana en tonos claros
de corte slim fit o en tono
grafito en felpa de invierno,
pero tambin ajustados.
94,95

WorldMags.net

WorldMags.net

CAMISA.

WorldMags.net

Los cuadros son un clsico

de invierno, y en el estilo ms
casual.. Esta camisa, al ser de
casual
corte estrecho, puede utilizarse
como acompaante de un
vaquero o como prenda para
vestir con una americana y
una corbata de lana. 39,95

DTLUX.COM 41

APUESTA DT

WorldMags.net

PRETTY WOMAN

Maryna Linchuk

AS NOS QUEDAMOS TRAS DESCUBRIR EN 2008 A ESTA

MODELO BIELORRUSA SOBRE LA PASARELA DE VICTORIAS
SECRET. HABA PASADO UN NGEL. Y HA VUELTO A PASAR,
AO TRAS AO. HOY ES UNA DE LAS TOP MODELS MS
COTIZADAS DEL MUNDO, E INCLUSO HA HECHO SUS PINITOS
COMO ACTRIZ. SABEMOS QUE DAR MUCHO QUE HABLAR.
TEXTO M. LEITARIEGO. FOTOGRAFA GREG KADEL

42 DTLUX.COM

WorldMags.net

Fotos: Chantelle Lingerie.

WorldMags.net

WorldMags.net

DTLUX.COM 43

APUESTA DT

WorldMags.net

PRETTY WOMAN

aryna Linchuk (Minsk, Bielorrusia, 1987) no es una modelo ms, es una top model, a
la altura de las grandes, como
Adriana Lima, Izabel Goulart,
Laetitia Casta, Alessandra
Ambrosio o Gisele Bndchen.
No en vano pisa por donde ellas pisan cada ao, siguindoles los pasos sobre la pasarela de Victorias
Secret vestida de ngel. Vogue Paris la ha elegido
tambin para su exclusivo ranking de las 30 mejores modelos de los aos 2000. Linchuk ha trabajado con marcas como Dolce & Gabbana, Versace,
Belstaff, Alexander McQueen, Givenchy o Stella
McCartney, entre otras muchas; e incluso ha realizado su primera incursin en el mundo del cine, en
Somewhere (2010), dirigida por Sofia Coppola.
Aunque nada mejor que estas pginas en las
que viste la lencera de Chantelle Lingerie (www.
chantelle.com), vamos a intentar retratarla con
cinco adjetivos que le van como un guante:
Fuerte. No diremos que no nos gusta su fsico
privilegiado, que sea rubia o que le brillen con picarda frente a la cmara esos ojos azules, pero es
que, a pesar de su aspecto aniado, Maryna es una
mujer de arriba abajo, no una muequita a punto
de romperse. Quizs por eso la modelo hace suya la
frase: No soy una princesa, no necesito que me salven. Soy una reina, tengo esta mierda bajo control.
Con personalidad, como a nosotros nos gustan.
Atrevida. Se atreve con algo tan natural como
los posados desnudos; en este sentido estamos
obligados a mencionar las fotos que hace solo
unos meses le hizo Victor Demarchelier para la
publicacin 25 Magazine; est claro que el fotgrafo neoyorquino ha heredado el talento y el
buen gusto por lo sensual de su padre, Patrick
Demarchelier. No sabemos si tendr algo que ver,
pero la cantante Taylor Swift se asom con descaro al exuberante escote de Maryna en el ltimo
desfile de Victorias Secret, el pasado mes de noviembre. La imagen dio la vuelta al mundo.
Deportista. Maryna se prepara con un entrenador en el gimnasio, algo esencial para cualquier

44 DTLUX.COM

top model, pero tambin practica deporte por diversin: nadar y surfear estn entre sus actividades
favoritas. El pasado verano, muchas publicaciones se hicieron eco de unas fotos suyas en Miami
Beach luciendo un sexy bikini blanco. Pero, siendo
de Bielorrusia, no es extrao que se aclimate a la
perfeccin al fro de la nieve, que le gusta surcar
practicando snow. Incluso los deportes de contacto
son lo suyo, como el boxeo -cada maana antes
de ir a trabajar- y el kung-fu. De este arte marcial
asegura que es muy duro, ya que necesitas tiempo
para practicarlo; al menos dos veces por semana.
En cambio, no le gusta nada correr porque resulta
aburrido y castiga los tobillos.
Valiente. Vivi en Nueva York, una de sus ciudades favoritas, el paso del huracn Sandy en octubre de 2012. Si en aquellos das la seguiste por
Twitter, comprobaste que ni siquiera el temporal
fue capaz de arredrarla. Publicaba fotos de ella en
las calles desiertas de la Gran Manzana.
Solidaria. Recientemente se ha unido a otras
cuatro compaeras de profesin (Sasha Pivovarova, Magdalena Frackowiak, Valentina Zelyaeva
y Anna Selezneva) para, en colaboracin con la
marca Kokotish, emprender una accin destinada a ayudar a los nios hurfanos en Rusia. Han
prestado su imagen para la impresin de unas camisetas que se venden por 20 dlares a travs de la
web www.kokotish.com y cuyos beneficios irn
destinados a la organizacin benfica Russian
Childrens Welfare Society.

DEBUT EN EL MUNDO
DEL CINE, DE LA MANO DE
SOFIA COPPOLA, CON LA
PELCULA SOMEWHERE,
EN LA QUE INTERPRETA
A UNA MODELO

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

DTLUX.COM 45

PROTAGONISTA

WorldMags.net

UN JUGADOR MODELO

ES UNO DE LOS FUTBOLISTAS

DE MODA POR VARIOS MOTIVOS:
JUEGA EN EL EQUIPO MS EN
FORMA DE LA LIGA, HA DADO EL
SALTO A LA MEJOR SELECCIN DEL
MUNDO Y SALE CON UNA DE LAS
CHICAS MS DESEADAS DEL PAS.
POR SI FUERA POCO, HACERSE
FOTOS TAMPOCO SE LE DA MAL.
TEXTO DAVID LOSA. FOTOGRAFA SERGI JASANADA

ara Mario Surez (Alcobendas, Madrid, 1987) el xito no ha sido fcil. Y

eso que ya era una gran promesa en
las categoras inferiores del Atltico
de Madrid y de la Seleccin. Pero
antes de convertirse en el jugn
que es hoy tuvo que abandonar durante cuatro temporadas su casa, pese a haber debutado en Primera con los rojiblancos. En ese periplo se
vio obligado a demostrar por los campos de Segunda que mereca la gloria, hasta volver a brillar en la
mxima categora con el Mallorca. El Atltico, que se
guardaba la opcin de recomprarlo, no lo pens dos
veces. A su vuelta, en el Caldern ya se fraguaba un
equipo colchonero ganador, donde Surez es pieza
bsica. Recorre ms kilmetros que nadie, oxigena
el juego, tapa huecos como un loco, corta las acometidas rivales y, por si fuera poco, destila calidad en el
pase. Un luchador nato y muy elegante.
Cmo recuerdas tus primeros contactos con el ftbol?
Jugando en todos lados: en mi urbanizacin con
mis amigos, en el colegio... Y desde los nueve aos,
cuando el Atltico de Madrid me llam para el Torneo de Brunete, de forma ms intensa. Mi padre,
que es asturiano, me llevaba al Caldern a ver al
Sporting y al Oviedo. Por parte de mi madre, uno
de mis tos jug muchos aos en el Basilea suizo y
el otro lleg al filial del Valencia; algn gen tendr.
Tu corazn colchonero empieza a los nueve aos?
No, antes. Tena un vecino muy colchonero que
sola conseguir entradas para ir al estadio y muchas
veces me llevaba. En ese momento yo tena siete
aos o as, y el ambiente del Caldern me empez a
tirar. Una vez que entr en el Atleti, ya nos daban

46 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

HACKETT.
Jersey
de lana
con cuello
de bata.

WorldMags.net

PROTAGONISTA

WorldMags.net

UN JUGADOR MODELO

HACKETT. Traje de
lana fra con camisa
de popeln de algodn.
SOLOIO. Pajarita y
pauelo de bolsillo
de seda. LOTTUSSE.
Cinturn.

el abono para ir al campo y era un aficionado ms.

Recuerdo que hasta cuando estbamos en Segunda
se llenaba el estadio. Eso te llega muy adentro.
Crees que el ftbol se ha magnificado demasiado? Ha
perdido algo de inocencia?
Siempre lo he vivido desde dentro. Hasta cuando era pequeo e iba de aficionado, me vea ms
dentro que fuera del campo. As que siempre lo he
visto como un juego. Que es un negocio y mueve
muchas cosas es evidente, y ahora que voy con la
Seleccin, estoy viendo el increble tirn que tiene.
Los que organizan el ftbol intentan sacar el mximo beneficio, as est montado esto.
En aquel momento, con nueve aos, cuando el Atltico
te incorpora, ya te imaginas siendo un profesional?
No es que me lo imaginase, es que tena claro que
quera ser futbolista. No tena otro objetivo. Mis
padres me exigan aprobar si quera seguir jugando, pero para m la prioridad siempre era el ftbol.
Muchas veces llegaba tarde a clase porque me quedaba jugando en el recreo ms tiempo. Pero gracias
a la insistencia de mis padres termin los estudios.
Has dicho en ms de una ocasin que los aos en
los que jugaste fuera de Madrid te formaste como
persona. En qu sentido?
Los que estamos en las canteras de equipos grandes vivimos fuera de la realidad. Con 15 o 16 aos
lo tienes todo: buena ropa, 200 balones, buenos
campos Pas de debutar con 18 aos en Primera
Divisin con el Atltico y de ganar el Europeo sub-19
con la Seleccin a ir cedido al Real Valladolid, que
estaba en Segunda, un equipo mucho ms familiar,
sin tanta repercusin meditica Y aparte te vas solo
con 18 aos, tienes que hacerte la comida, lavarte la
ropa... Ms duro todo, te hace crecer.
Hay muchos jugadores con talento que no llegan a
Primera. T, que has jugado en categoras inferiores, en
Segunda Divisin, qu crees que es lo ms duro en el
camino hasta llegar a ser un futbolista de lite?
Para llegar y mantenerse, aparte de la calidad, que
se presupone, el trabajo y el sacrificio son fundamentales. Y adems hay que tener suerte y que
apuesten por ti. Hay que trabajar mucho para que
cuando te llegue la oportunidad la aproveches y
nadie pueda reprocharte nada.

48 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

MIS PADRES ME EXIGAN

APROBAR, PERO MI PRIORIDAD
ERA EL FTBOL. LLEGABA TARDE
A CLASE PORQUE ME QUEDABA
JUGANDO EN EL RECREO
Has vivido algn momento crtico en tu carrera?
Recuerdo por ejemplo el ao en el que estuve en el
Celta. Las cosas no salieron bien y tuve momentos
complicados, no jugaba, estaba lejos de casa... En
esa situacin te planteas si has acertado o no.
Volviendo al Atltico, Simeone ha conseguido armar
un bloque que, ms all de sus nombres, destaca por la
solidez y solidaridad entre sus jugadores en el campo.
Cmo ha sido capaz de lograr que corris de esa forma?
El Cholo es un entrenador inteligente, con las ideas
muy claras. Es un dolo para la aficin desde el doblete y nos ha transmitido muy rpido su espritu.
Me identifico plenamente con su frase el esfuerzo es innegociable, y a partir de ah ha formado
un equipo capaz de competir con Real Madrid o
Barcelona aunque ellos tengan mejores individualidades. Pero sabemos que somos un gran equipo,
y que el da en que cada uno vaya por libre no tendremos nada que hacer ante esos rivales.
Una de las claves del xito son las rotaciones, sobre
todo en determinadas posiciones como en el centro del
campo, tu zona natural. Cmo llevas quedarte fuera
de la lista cuando te toca rotar?
Sabemos que el ao es muy largo y que la Champions es una competicin muy dura. El Bara gana por goleada muchas veces y puede oxigenar a
sus jugadores, pero para nosotros cada partido
es un sacrificio de 90 minutos. Tambin sabemos
que lo importante se juega entre marzo y mayo, y
ah hay que estar a tope, no queda otra que ir administrando fuerzas. Por eso, cuando no se juega,
toca animar con todas las fuerzas.
Siempre te has comparado con jugadores como Guardiola, Redondo o Xabi Alonso. Qu crees que te falta, si
es que te falta algo, para estar a la altura de ellos?
Me fijo en ese tipo de jugadores porque hacen el
tipo de ftbol que me gusta, y vindoles siempre
aprendo, pero yo soy Mario Surez, tengo mis
cualidades y mis caractersticas. Siempre puedo
mejorar, pero no me gusta compararme con nadie.
Cmo sientes el cario de la hinchada rojiblanca?
Ahora mismo nos quieren a todos. Durante aos
han exigido mucho al grupo porque las cosas no
salan bien y lo hacan ver. Ahora estn contentos
y tambin lo expresan. Me llaman SuperMario y

WorldMags.net

DTLUX.COM 49
DTLUX.

PROTAGONISTA

WorldMags.net

UN JUGADOR MODELO

LO QUE MS
SORPRENDE
EN LA ROJA ES
QUE JUGADORES
COMO CASILLAS,
INIESTA O
XAVI, QUE LO
HAN GANADO
TODO, SEAN
LOS PRIMEROS
A LA HORA DE
TRABAJAR

me demuestran cario dentro y fuera del estadio.

Yo trato de corresponderles dndolo todo.
Se habla de un posible inters de algunos equipos italianos sobre todo Npoles y Fiorentina por ti. Te
gustara probar la experiencia de jugar en otra liga?
Tengo cuatro aos ms de contrato aqu y estoy
muy contento, lo que no quita que haya otras ligas
que a todos los jugadores nos gustan, como la italiana, la inglesa o la alemana. Ahora solo pienso en
el Atleti, pero nunca se puede decir nunca.
Ahora que ya eres un crack, porque los nmeros lo
dicen, qu sacas de positivo y de negativo de estar en
la cresta de la ola?
No me considero ningn crack, sino un futbolista
que disfruta da a da con su trabajo y que slo quiere ayudar a su equipo. Conforme vas cumpliendo
aos y teniendo ms experiencia, sientes ms responsabilidad, entre otras cosas porque te la van
dando. Cuantos ms partidos y ttulos ganas, ms
te exigen. Pero vrtigo ninguno, dicen que de los
27 a los 32 es la mejor poca de un futbolista, y yo
tengo 26, creo que lo mejor est por venir.

Eres obsesivo con tu forma fsica? Y tcticamente?

Me gusta cuidarme con la alimentacin, y aparte
de los entrenamientos hago trabajo fsico preventivo por mi cuenta Con el calendario tan exigente
que tenemos es fundamental. Veo los partidos por
la tele despus de jugarlos, sobre todo cuando creo
que he hecho algo mal, para intentar mejorar.
Puede discutir este Atleti al Bara o al Real Madrid el
ttulo de una competicin tan larga como la Liga?
Los favoritos son ellos por presupuesto, por jugadores, pero con nuestra mentalidad de tomarnos
cada partido como una final podemos pelear. No
renunciamos a nada, ellos tienen la presin de tener que ganarla, nosotros no.
Dnde estabas y con quin el da en que Espaa conquist el Mundial de Sudfrica? Pensaste entonces
que quizs t tambin podras vivir algo as?
Estaba en Madrid. Recuerdo que al da siguiente
empezbamos la pretemporada. Lo vi con unos
amigos y luego nos fuimos a Coln a celebrarlo.
Un recuerdo precioso que hizo feliz a toda Espaa.
Y claro que pens en poder vivir un momento as,

MATCHLESS. Cazadora
de cuero. PEPE JEANS
LONDON. Chaleco escocs
de lana. HACKETT. Camisa
de microcuadros. ADIDAS
ORIGINALS. Pantaln de
algodn. HAPPY SOCKS.
Calcetines. LOTTUSSE.
Zapatos.

50 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

Estilismo: Fermn & Gilles. Coordinacin: Alberto Garrido. Maquillaje: Antonio Estrada para MAC.

WorldMags.net

creo que cualquier futbolista espaol sinti ese da

envidia sana de los que estaban all. Luego, por
suerte, he podido debutar con la Seleccin.
Al hilo de la Roja, has comentado que el ambiente es
excelente. Qu jugador te ha sorprendido ms?
Ya conoca a muchos de las categoras inferiores,
como Cesc, Mata, Piqu, Silva Hombre, lo que te
llama la atencin es ver que jugadores como Casillas, Iniesta o Xavi, que lo han ganado todo, son los
primeros a la hora de trabajar, en motivar a la gente
en los entrenamientos y en los partidos, con una
humildad admirable. Esa es una de las claves de
que sea la mejor Seleccin de la historia.
Por cierto, ya que has mencionado a Casillas, se especula mucho sobre su futuro. Entenderas que se fuera,
por ejemplo, al FC Barcelona?
No me lo imagino y no creo que suceda. Iker es el capitn de todos, ha levantado los ttulos que a todos
nos hubiera gustado levantar. No s lo que pasa por
su cabeza, pero le deseo lo mejor haga lo que haga.
Y t, te ves de blanco algn da?
Ahora no me planteo esa pregunta. Slo quiero ganarlo todo con mi club y celebrarlo con mi aficin.
Gracias a tu imagen, cada vez ests saliendo ms en los
medios, y no solo como una estrella del ftbol, tambin
como modelo. Te interesa el mundo de la moda?
Me gusta hacer sesiones de fotos cuidadas como
esta, leo revistas para ver las tendencias, pero a la
hora de vestir soy sencillo, me siento cmodo con
unos vaqueros y una camiseta o una camisa.
Sabemos que tu pareja, la modelo Malena Costa, suele
ir al Caldern. Lo que no imaginbamos es que tambin te segua en estas lides Malena no perdi detalle
de la sesin. T tambin vas a verla trabajar?
Es difcil. Entre Liga, Copa, Champions League
y Seleccin, no coincidimos mucho. Tanto uno
como otro pasamos mucho tiempo fuera.
Uno no se imagina a un futbolista de lite haciendo tareas domsticas. Pero haces alguna por aficin?
Cocinar s, aunque es verdad que nuestra dieta es limitada: cosas a la plancha, al horno... Platos fciles.
Los futbolistas no podis salir mucho de noche, pero
para ti cmo sera una noche de ocio perfecta?
Pues muy sencilla: una cena con los amigos y mi
pareja; de charla si podemos alargarnos un poco.
Conservas los amigos de siempre?
Claro, los de toda la vida, y nos vamos a cenar despus de los partidos muchas veces.
Como futbolista de lite ganas un buen sueldo. Tienes
algn vicio de lujo?
No especialmente. Tengo un coche, algn reloj, viajo
con la familia en verano y en Navidad, pero tengo
claro que lo ms importante es invertir bien. Ahora
vivo en un mundo irreal, pero la carrera de futbolista
se acaba pronto. Quiero tener la cabeza fra para el
da de maana poder vivir sin problemas.

TIMBERLAND. Chaleco
acolchado. HACKETT.
Cazadora de terciopelo
de seda y camisa de
popeln de algodn.
LOTTUSSE. Guantes,
cinturn y zapatos.

WorldMags.net

DTLUX.COM 51
DTLUX.

WorldMags.net

CIENCIA

NO LO VERN TUS OJOS

CRNICAS DEL

FUTURO
LEJANO
NO SABEMOS QU NOS DEPARAR ESTE AO QUE
COMENZAMOS; PARADJICAMENTE, LO QUE S PODEMOS VATICINAR, GRACIAS A LOS CONOCIMIENTOS
QUE NOS APORTAN MATERIAS COMO LA GEOLOGA,
LA ASTRONOMA O LA FSICA, ES LO QUE OCURRIR
MUCHO DESPUS DE QUE TODOS HAYAMOS MUERTO.
TEXTO PEDRO ESTRADA

DENTRO DE 50.000 AOS,

la era interglacial en la
que se encuentra actualmente nuestro planeta tocar
a su fin. Segn un estudio del
climatlogo belga Andr Berger, aproximadamente en esa
fecha la Tierra retornar a una
edad de hielo, suponiendo que
los efectos del calentamiento
global sean limitados y afecten
solo al corto plazo. Por aquel
entonces, las cataratas del Nigara habrn erosionado ya los
32 kilmetros que recorren entre el lago Erie y el lago Ontario
y dejarn de existir.

DENTRO DE 60.000 AOS,

todos los relojes actuales
no sern ms que chatarra impuntual. Debido a la
fuerza de frenado sobre la rotacin terrestre que ejercen
las mareas lunares, la Tierra
emplear 86.401 segundos en
52 DTLUX.
DTLUX.COM

completar un giro completo sobre s misma, en lugar de

los 86.400 actuales, por lo que
todos los relojes atrasarn un
segundo cada da.

DENTRO DE 100.000 AOS,

todas las constelaciones
que conocemos y que
tanto trabajo e imaginacin les
cost a los griegos bautizar se
habrn borrado. Las estrellas
que actualmente las componen
seguirn existiendo, pero debido a sus movimientos propios a
travs de la bveda celeste, las
constelaciones quedarn irreconocibles para nosotros.

DENTRO DE 250.000 AOS,

Loihi, el volcn submarino ms joven de la
cadena Hawi-Emperador,
emerger hasta la superficie del
ocano, convirtindose as en
una nueva isla volcnica.

PISO DE ALQUILER.
Si la humanidad sobrevive
1.500 millones de aos,
deber dejar su hogar
en la Tierra y emprender
el largo xodo a Marte.

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

contina 53
DTLUX.COM
DTLUX.

CIENCIA

WorldMags.net

NO LO VERN TUS OJOS

EL SOL TIENE FECHA DE CADUCIDAD (imagen sobre

estas lneas). Dentro de 600 millones de aos, el
aumento de la intensidad de la luminosidad solar
empezar a causar estragos en la Tierra hasta que,
dentro de 14.400 millones, colapse y nos condene a
la oscuridad. ARMAGGEDON
ARMAGGEDON (junto a estas lneas).
En los prximos 100 millones de aos, al menos
un asteroide tan grande como el que extingui a
los dinosaurios golpear la Tierra. EDAD DE HIELO Y
EROSIN. Solo faltan 50.000 aos para la prxima
era glacial (centro); para entonces, las cataratas del
Nigara (dcha.) habrn erosionado tanto su curso
que ya no sern un salto de agua entre lagos.

DENTRO DE 500.000 AOS,

habr impactado contra nuestro planeta -por
probabilidad estadstica- al
menos un meteorito de 1 km
de dimetro. Tambin por pura probabilidad, lo ms factible
sera que lo hiciese en el ocano, pero, segn un estudio realizado por la NASA en 2010, su
impacto contra el fondo marino tambin podra acarrear una
tragedia medioambiental. La
atmsfera cambiara y la capa
de ozono desaparecera durante aos, lo que conllevara un
aumento brutal de los rayos UV.
Los humanos solo podramos
salir al exterior por la noche.

DENTRO DE 8 MILLONES
DE AOS, la luna Phobos
se acercar a tan solo
7.000 km de Marte, alcanzan54 DTLUX.COM

do el lmite de Roche, esto es,

la distancia mnima que puede
soportar un objeto que mantiene su estructura nicamente
por su propia gravedad -y que
orbita un cuerpo masivo- sin
comenzar a desintegrarse. En
ese momento las fuerzas de
marea destruirn la luna en un
anillo de derrubios. El material
impactar sobre Marte 3 millones de aos ms tarde.

DENTRO DE 10 MILLONES
D E A O S , el mar Rojo
inundar el Gran Valle del
Rift, creando una nueva cuenca
ocenica y escindiendo definitivamente el Cuerno de frica
del resto del continente negro,
al igual que, segn defienden
numerosas teoras cientficas,
sucediera en su da con la hoy
isla de Madagascar.

DENTRO DE 50 MILLONES
DE AOS, los movimientos tectnicos habrn
cambiado la morfologa de los
continentes notablemente. La
falla de San Andrs, por ejemplo, dejar California sumergida bajo las aguas del Pacfico.
Por su parte, frica colisionar
con Eurasia, cerrando la cuenca
del mar Mediterrneo y originando una cordillera montaosa similar a la del Himalaya.
Para escalar el pico ms alto del
mundo ya no har falta viajar
hasta Nepal; la nueva cumbre
podra estar aqu al lado, cerca
de Mlaga, Alicante o Girona.

DENTRO DE 250 MILLONES DE AOS, todos los

continentes de la Tierra se
habrn fusionado en un nico
supercontinente. Los gelogos

WorldMags.net

barajan tres posibles configuraciones de esta masa terrestre

unificada: Amasia -formado
por la unin de Norteamrica y
Asia y el crecimiento del Atlntico-, Novopangea -colapso del
Pacfico y unin de la Antrtida
con Australia y Asia- y Pangea
ltima -los ocanos ndico y
Atlntico se cierran, con todos
los continentes unidos en una
gran masa terrestre en cuyo interior predominarn desiertos
terriblemente ridos-.

10

DENTRO DE 600 MILLONES DE AOS,

a causa del incremento de la luminosidad del
Sol, los niveles de dixido de
carbono en la atmsfera decrecern debido a una disrupcin
del ciclo carbonato-silicato, el
responsable del clima modera-

WorldMags.net

do del que gozamos -muy resumidamente, consiste en que,

cuando aumenta la temperatura del planeta, los niveles de
dixido de carbono disminuyen
y viceversa-. El proceso de fijacin del carbono por fotosntesis ya no ser posible y todas las
especies que dependan directa
o indirectamente de l -el 99%
de las actuales- desaparecern.
Por aquel entonces, la Luna se
habr alejado de la Tierra lo suficiente para que ya no sea posible contemplar nunca ms un
eclipse total de sol.

11

DENTRO DE 1.000
MILLONES DE AOS,
el progresivo calentamiento de la Tierra habr alcanzado niveles crticos para la
vida, con una temperatura media de 47 C en la superficie del

planeta. A consecuencia de ello,

se producir un efecto invernadero descontrolado y el agua de
los ocanos se evaporar.

12

DENTRO DE 1.500
MILLONES DE AOS,
si la humanidad an
perdura, habr llegado el momento de preparar las maletas.
El incremento de la luminosidad solar desplazar la zona
de habitabilidad hacia el exterior del Sistema Solar. Nuestro
planeta ser demasiado clido,
pero a cambio Marte ser habitable, con la temperatura media
de una era glacial en la Tierra.

13

DENTRO DE 7.900
MILLONES DE AOS,
el Sol alcanzar su
mximo radio, 256 veces el actual. En el proceso absorber

FRICA Y EURASIA
COLISIONARN, CERRANDO
EL MEDITERRNEO CON
MONTAAS TAN ALTAS
COMO LAS DEL HIMALAYA
a Mercurio, Venus y posiblemente la Tierra. Titn, la luna
de Saturno, habr conseguido
una temperatura adecuada para albergar vida en ella.

14

DENTRO DE 14.400
MILLONES DE AOS,
el Sol se convertir
en una enana negra y su luminosidad decaer millones de
veces por debajo de su nivel actual, volvindose invisible para

WorldMags.net

el ojo humano. Su temperatura

se reducir hasta los -50 C.
D E N T R O D E 1 0 65
AOS, segn la Fsica de partculas, los
objetos rgidos, como las rocas,
reorganizarn sus molculas
por el proceso de tnel cuntico: toda la materia del universo
-si los protones no han decado
para entonces y solo quedan
agujeros negros- ser lquida.

15

DTLUX.COM 55

DOSSIER

ENGANCHADOS

56 DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

SON LEGALES, DE FCIL ACCESO Y

ALTAMENTE ADICTIVOS, POTENTES
ANALGSICOS QUE ESTN
CAUSANDO EN ESTADOS UNIDOS
NDICES MS ALTOS DE ADICCIN
QUE LA HERONA Y LA COCANA.
TEXTO MAITE GARRIDO COUREL

C
PAIN
KILLERS
LA DROGA SILENCIOSA

WorldMags.net

uando Michael Jackson fue encontrado sin vida en su habitacin el 26 de junio de 2009, tena
en su estmago un cctel mortal de ansiolticos y analgsicos
que hubieran tumbado al mismsimo King Kong. Algunos de
ellos eran de difcil acceso, como el propofol, un
anestsico que se utiliza para operaciones quirrgicas (y que solo un mdico podra conseguir)
y dos fuertes sedantes, lorazepam y midazolam,
de fcil acceso con receta. Pero en cuanto a los
otros frmacos que componan esa mezcla letal,
cualquier ciudadano norteamericano los podra
haber conseguido sin problema en alguno de los
drugstores del barrio. Los painkillers -literalmente que matan el dolor- son potentes analgsicos que se venden sin prescripcin mdica y
que actan de forma fulminante contra el foco
del dolor. Pero a qu precio.
En 2010, los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC, por sus siglas en
ingls) publicaron datos que apuntan a los analgsicos -como los que consuma Michael Jacksoncomo la peor epidemia de drogas en la historia
de EE. UU., que mat a 16.000 personas solo en
ese ao. Las estrellas del repertorio de calmantes
legales son la hidrocodona y su prima, la oxiDTLUX.COM 57

DOSSIER

ENGANCHADOS

WorldMags.net

EN ESPAA AN
NO HA CUNDIDO
LA ALARMA,
PERO LAS
AUTORIDADES
OBSERVAN CON
PREOCUPACIN
EL SOBREUSO
COTIDIANO DE
SUSTANCIAS
COMO EL
IBUPROFENO

codona, ambas altamente adictivas y de las que

abusan ampliamente los usuarios, que aplastan y
aspiran o se inyectan la droga.
Las recetas de analgsicos en los Estados Unidos casi se han triplicado en las ltimas dos dcadas y, segn un estudio que publicaba la revista
mdica The Lancet el verano pasado, el uso indiscriminado de los painkillers supone mayor
mortandad que la ocasionada por drogas ilcitas
como la herona o la cocana. A lo que se aade
que algunos se pueden conseguir sin problema en
una tienda normal. En EE. UU., los painkillers se
compran en supermercados, es legal y est completamente normalizado. En Inglaterra tambin,
entras en un Tesco, que sera como el Mercadona,
y tienes ibuprofeno, paracetamol, etc., explica
a DT Gustavo Mora, mdico de familia de la Comunidad de Madrid. De hecho, segn el estudio
de The Lancet, adems de EE. UU., Reino Unido
y Australia se encuentran a la cabeza de los pases
con mayores tasas de abuso.

LA COLOMBIA DE LAS DROGAS LEGALES

En 2009, cuando la preocupacin por este consumo desorbitado -y sus efectos- comenzaba a
despuntar, la documentalista Mariana van Zeller
viaj al sur de Florida (EE. UU.) para demostrar
que el foco de trfico legal de los painkillers

58 DTLUX.COM

se extenda desde las playas de Fort Lauderdale

a las colinas de los Apalaches, pasando por los
condados playeros de Miami-Dade, Broward y
Palm Beach: la zona conocida como la Colombia
de las drogas legales. En su documental, The
Oxycontin Express, le llaman a este tipo de drogas hillbilly heroin o poor mans heroin (algo as
como la herona de los palurdos o de los pobres)
por ser los habitantes de estas regiones deprimidas de los Apalaches los primeros en consumirla
y en traficar con ella.
Segn StoppNow, asociacin de familiares de
vctimas de sobredosis de medicamentos contra el
dolor, en el sur de Florida -donde viven alrededor
de 5 millones de personas- hay registradas ms
de 183 clnicas dedicadas a tratar el dolor. Y un
dato que en EE. UU. dice mucho: solamente en el
condado de Broward hay ms que McDonalds.
El debate se ha extendido en toda Norteamrica y el grito de alarma ha cundido ms all de
los montes Apalaches. El pasado noviembre, la
FDA (Food and Drugs Administration), rgano
que regula y controla los medicamentos, lanz un
comunicado de prensa en el que haca pblica su
intencin de atajar el problema haciendo ms difcil para los mdicos prescribir Vicodin -el frmaco
al que el televisivo House era adicto-, Lortab y,
por supuesto, Oxycontin. Aunque su tardanza en

WorldMags.net

WorldMags.net

actuar ha suscitado crticas. Andrew Kolodny, director mdico de la Fundacin Phoenix House, un
centro de rehabilitacin de drogas y alcohol, acusaba a la entidad de estar fallando miserablemente al frenar la epidemia. Est acabando el ao
[2013] y la FDA an no ha cambiado los requisitos
de etiquetado para los analgsicos -denunciaba
Kolodny en la cadena de televisin Al Jazeera- y los
mdicos siguen recetando sin cautela.

LA PANACEA DE LA FARMACOPEA?
La situacin en EE. UU. parece alarmante, pero
qu ocurre en Espaa con los painkillers? El
uso de opioides como la oxicodona aqu est muy
controlado. Solo se despacha con prescripcin
mdica y, adems, es necesaria otra prescripcin
sobreaadida, las llamadas recetas de estupefacientes, que nos dan los colegios de mdicos y estn muy controladas, explica el doctor Gustavo
Mora. Es bastante difcil que alguien pueda conseguir esa medicacin y tampoco ninguna farmacia la da. Sin embargo, el uso de los denominados
AINES (antiinflamatorios no esteroideos como
el ibuprofeno) est muy extendido y, en algunos
casos, llega a ser casi de uso cotidiano.
Las autoridades sanitarias europeas estn estrechando cada vez ms el cerco a los analgsicos AINES. En el punto de mira est sobre todo el

diclofenaco, un principio activo que en Espaa

se vende bajo el nombre comercial de Voltaren,
afirma a DT Miguel Jara, periodista centrado en la
investigacin de temas relacionados con la salud y
socio del bufete Almodvar y Jara, especializado en
daos provocados por medicamentos.
Ahora es la Agencia Francesa del Medicamento la que ha enviado una circular a los profesionales sanitarios para que restrinjan su uso.
Esta agencia est distinguindose como la ms
dura de Europa en lo que a farmacovigilancia se
refiere. Ha sido, por ejemplo, la que ha presionado para que se retirase del mercado el conocido
Myolastan, dice Jara.
Segn el doctor Mora, el problema no viene
dado solo por el uso cotidiano que se hace de ibuprofeno como el Espidifen o paracetamol como el
Efferalgan, sino por las dosis altas en que se consume, que propician el hbito y la tolerancia. En
Espaa es muy habitual que los mdicos y los pacientes utilicemos una dosis que no est recomendada. Todas las guas europeas advierten de que la
dosis de ibuprofeno 600 mg es una sobredosis tremenda y se debe reservar para problemas articulares serios. La cantidad razonable que se administra
en los pases civilizados es de 400 mg, incluso
en Reino Unido es ms baja, de 200 mg, advierte
Mora. Por otra parte, la retirada de Myolastan el

WorldMags.net

julio pasado por sus efectos adversos, como prdida de visin o reacciones cutneas severas, dej un
montn de incgnitas y nadie parece interesado en resolverlas, denuncia Miguel Jara. Buena
parte de esas incgnitas ya rodean al paracetamol,
ibuprofeno y dems. Estos medicamentos estn
ahora en observacin y no sera extrao que tomaran el mismo camino que Myolastan.
Ambos expertos coinciden en que el asunto
es ms profundo por la sobremedicacin a la que
estamos acostumbrados los pases de cultura occidental. En la mente colectiva est el no tener
que aguantar ni un pequeo dolor y no tener que
parar por nada. Seguido del pensamiento de que
tenemos solucin para todo, pero la farmacopea
no es la panacea, sostiene Mora.
El dolor es una percepcin subjetiva y existe
un extracto de la poblacin que sufre de dolores
crnicos y a los que este tipo de analgsicos
ayudan a soportarlos. Muchos pacientes van
a unidades del dolor por problemas de columna crnicos, fibromialgia, etc., y puede que
estemos sobretratando a estos pacientes pero
desde la legalidad. Dudo que haya un mercado
clandestino de analgsicos no mrficos como la
oxicodona, y lo dudo porque est muy controlado, aade Gustavo Mora.
A pesar de ese control, el exceso de medicacin
es un problema que afecta a la poblacin incluso
desde la infancia. Para Miguel Jara, es muy difcil
que una sociedad como la nuestra sobreviva sin
analgsicos que nos quiten el dolor. En el caso de la
infancia, los pediatras tienen una lucha salvaje porque hubo un tiempo en que se puso de moda que
para que los nios no tuvieran fiebre se les poda
dar algo cada cuatro horas como Dalsy o la Apiretal
y los progenitores lo demandan, dice Mora.Para
todos, y me incluyo, es ms fcil dar un remedio
que practicar la medicina preventiva, concluye.

DTLUX.COM 59

50 ANIVERSARIO

WorldMags.net

CALENDARIO PIRELLI

(Por suerte)

Hay cosas
que no cambian
HACE YA MEDIO SIGLO QUE LA FIRMA DE NEUMTICOS PIRELLI DECIDI LANZAR,
EN GRAN BRETAA, UN CALENDARIO PARA GANAR TERRENO FRENTE A SUS
COMPETIDORES. LO QUE SIGUE ES UN SENSUAL VIAJE NO SOLO POR LA HISTORIA
DE LA BELLEZA FEMENINA, SINO TAMBIN DEL ARTE DE LA FOTOGRAFA.

1964

TEXTO JUAN PARRA. FOTOGRAFA CALENDARIO PIRELLI

60 DTLUX.
DTLUX.COM

ue una simple decisin de marketing, una idea

para destacar frente a la cada vez ms reida
competencia en el sector de los neumticos. Corra 1964 cuando Pirelli UK Limited, el socio ingls de la firma, crey llegado el momento de dar
un golpe en la mesa. Llam al fotgrafo Robert
Freeman, retratista de The Beatles, y le encarg
la elaboracin de un calendario que, desde su nacimiento, se
convirti en un icono de sensualidad, con un valor artstico y
cultural ms all de cualquier significacin comercial. El que se
dio en llamar The Cal, restringido en sus inicios a un exquisito
grupo de clientes preferentes, cumple ahora 50 aos, durante
los que ha pasado por diferentes etapas -entre ellas un parn de
nueve aos a partir de 1974 debido a la crisis econmica mundial- sin perder sus seas de identidad. Un total de 41 ediciones,
ms de 30 prestigiosos fotgrafos y decenas de modelos, actrices, msicos y artistas que aceptaron el reto de posar para el
calendario ms famoso de la historia.
Para conmemorarlo, Pirelli ha decidido rescatar para la edicin de 2014 las fotos inditas que realiz para la edicin de 1986
el fotgrafo alemn Helmut Newton, que ya entonces haba
convertido su particular visin del cuerpo femenino en objeto
de arte. El trabajo le haba sido encargado por Pirelli Italia, consciente ya de la potencialidad de The Cal, mientras Inglaterra
trabajaba con Bert Stern, el fotgrafo americano que haba retratado a Marilyn Monroe cubierta con un velo e inmortalizado
a estrellas como Elizabeth Taylor y Audrey Hepburn. Hubo que
elegir uno y la firma acab decantndose por Stern, mientras,
adems, un problema familiar obligaba a Newton a dejar en manos de su equipo la finalizacin del trabajo. Estas fotos inditas
son las que ven ahora la luz, en la nueva edicin del calendario.
Lo que sigue es un repaso por 50 aos de glamurosa sensualidad a travs de todas y cada una de las ediciones de The Cal,
un retrato no solo de la belleza femenina, sino tambin de la
evolucin del arte de la fotografa y del concepto de erotismo.

WorldMags.net

WorldMags.net

1965
LOS INICIOS. La primera edicin, en 1964, fue obra del
retratista de The Beatles, Robert Freeman, y disparada en
Mallorca. Brian Duffy hizo la de 1965 en Mnaco y la Costa
Azul; Peter Knapp la de 1966 en Alhucemas (Marruecos). Tras
un parn en 1967, Harri Peccinotti repiti dos aos sucesivos
en Djerba (Tnez) y California; y Francis Giacobetti en Bahamas
y Jamaica. Las modelos son jvenes en sus comienzos y los
escenarios playas exticas y sugestivos escenarios naturales.

1966

1970

1969
1968

WorldMags.net

1971
contina

50 ANIVERSARIO

WorldMags.net

CALENDARIO PIRELLI
1972

1973
1974
LA VUELTA. Tras las
ediciones de Sarah Moon
en Pars (1972), de nuevo
Brian Duffy en Londres
(1973) y Hans Feurer en
las Seychelles (1974), la
crisis obliga a suspender
la edicin de The Cal
entre 1975 y 1983. La de
1984, que vuelve a incluir
referencias al neumtico,
fue fotografiada por Uwe
Ommer en las Bahamas;
mientras que la de 1985
fue realizada por Norman
Parkinson en Edimburgo y
la de 1986 por Bert Stern en
los Cotswolds (Inglaterra),
con fotos sugerentes como
la de esta imagen.

62 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

1984

WorldMags.net

1987

1986

1985
UN PASO MS. En 1987, Terence Donovan cre el primer
calendario dedicado a la Venus Negra.
Negra. Al ao siguiente, Barry
Lategan introdujo por primera vez un protagonista masculino.
El de 1989 fue obra de Joyce Tenneson, en Nueva York. En 1990,
Arthur Elgort realiz en Sevilla el primer Calendario Pirelli en
blanco y negro, dedicado a los Juegos Olmpicos y a la directora
de cine alemana Leni Riefenstahl. En 1991, Clive Arrowsmith
escogi de nuevo Francia como escenario.

1988

1989

1991

1990

WorldMags.net

contina

50 ANIVERSARIO

WorldMags.net

CALENDARIO PIRELLI

1992

1993
1995

1994
SOLO ARTE. Tras la edicin de Clive Arrowsmith en
Almera en 1992, en 1993 (John Claridge), la direccin
artstica del calendario se traslad al cuartel general
de la firma en Miln, desde donde se decide recuperar
la filosofa inicial, obviando toda referencia a los
neumticos. Herb Ritts inaugura en 1994 una nueva era
con un excepcional desfile de top models,
models, como Cindy
Crawford, Naomi Campbell (1995, por Richard Avedon),
Tatjana Patitz (1996, Peter Lindbergh) o Monica Bellucci
(1997, de nuevo Richard Avedon).

1996

64 DTLUX.
DTLUX.COM

1997
WorldMags.net

WorldMags.net

1999

1998

PROTAGONISTAS. El talento creador de los fotgrafos y el encanto de las

modelos se afianzan, definitivamente, como la ms importante piedra angular
de The Cal:
Cal: la innovacin y la excelencia son los valores principales. En 1998,
Bruce Weber dedic algunas instantneas a actores y msicos masculinos,
como Robert Mitchum o B. B. King, pero tambin a modelos como Eva
Herzigova. Herb Ritts (1999) y Annie Leibovitz (2000) cerraron el siglo XX,
para dar paso a una sesin de Mario Testino en Npoles (2001) seguida de
Peter Lindbergh (2002) en Los ngeles.

2001

2000

WorldMags.net

2002
contina

WorldMags.net
2006

50 ANIVERSARIO

CALENDARIO PIRELLI

2005

LOS Y LAS MEJORES. Bruce Weber de nuevo firm en 2003 un

calendario con sabor italiano; mientras que el siguiente, el del
40 aniversario, se centr en los sueos femeninos, segn el
fotgrafo Nick Knight. Adriana Lima, por Patrick Demarchelier
(2005), Gisele Bndchen, por Mert y Marcus (2006), y Penlope
Cruz, por el do holands Inez Van Lamsweerde y Vinoodh
Matadin (2007). La edicin de 2008, a cargo de Patrick
Demarchelier, fue la primera realizada en el continente asitico.

2008

2003

2004

2007

66 DTLUX.COM

WorldMags.net

2011

2010

2009

WorldMags.net

2012
2013

2014

50 AOS NO ES NADA. En 2009 le toc el turno

a Peter Beard y a Botsuana. El estilo provocativo
de Terry Richardson protagoniz la cita de 2010,
con modelos como Rosie Huntington-Whiteley.
El calendario de 2011 lo firm el diseador Karl
Lagerfeld, que cont con la actriz Julianne
Moore. Mario Sorrenti firm el del ao siguiente,
con un casting de excepcin formado por Milla
Jovovich, Isabeli Fontana o Kate Moss (en la
fotografa). Tras la edicin de Steve McCurry
para 2013, con sabor brasileo, The Cal ha
elegido la sesin indita de Helmut Newton de
1986 para conmemorar su 50 aniversario.

WorldMags.net

DTLUX.COM 67
DTLUX.

FOTOGRAFA

WorldMags.net

EL NACIMIENTO DEL ROCK

68 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net
EL REY POR CORONAR. Elvis Presley. 1956. (Alfred Wertheimer / Cortesa Mondo Galera).

ELVIS,
ANTES
DE ELVIS

EL FOTGRAFO ALFRED WERTHEIMER

CONVIVI CON PRESLEY POCO ANTES
DE QUE SALTARA AL ESTRELLATO. UNA
EXPOSICIN EN MADRID RECOGE AHORA
AQUELLAS HISTRICAS INSTANTNEAS.
TEXTO PEDRO ESTRADA

lvis qu?. Fue lo que pregunt el fotgrafo

de origen alemn Alfred Wertheimer cuando,
a comienzos de 1956, un publicista del sello
discogrfico RCA Victor le pidi que tomase
algunas instantneas de la nueva sensacin llegada desde Memphis. Wertheimer no poda
sospechar que aquel sera el encargo de su vida:
con apenas 21 aos, Elvis estaba a punto de convertirse en leyenda. Pegado a l como su sombra, Wertheimer tena libertad
total para acercarse a Elvis; incluso mientras seduca a jvenes
admiradoras en oscuros pasillos, el cantante le permita que
documentase cada uno de sus movimientos. Aquel ao, Wertheimer tom cerca de 3.000 fotografas y cre as el incisivo
retrato de un hombre al borde del estrellato ms rutilante. Su
proyecto, de una gran intimidad, inmortaliz a un joven que se
dispona a hacer historia. Apenas un mes despus de retratar a
Elvis durante las sesiones de grabacin de Dont be Cruel y
Hound Dog, el disco se convirti en el primero en liderar las
tres listas de xitos de Billboard.
Hoy, casi seis dcadas ms tarde, 30 de aquellas fotografas
originales pueden verse en Madrid, hasta el 7 de enero, en la
exposicin Elvis. El nacimiento del Rock n Roll, que acoge
Mondo Galera (San Lucas, 9; www.mondogaleria.com).

EL BLANCO CON VOZ DE NEGRO

Elvis Aaron Presley naci en Tupelo (Misisipi) 35 minutos despus de que su hermano gemelo, Jesse Garon, lo hiciera muerto.
Como hijo nico, estuvo muy apegado a sus padres; y en especial a su madre. Precisamente con el objetivo de que fuera

WorldMags.net

DTLUX.COM 69
DTLUX.

FOTOGRAFA

WorldMags.net

EL NACIMIENTO DEL ROCK

Arriba: Elvis Presley. El Beso. 1956. Abajo: Elvis Presley. 1956. A la dcha.: Elvis Presley. No more paper towels. 1956. (Todas las fotos: Alfred Wertheimer/ Cortesa Mondo Galera).

un regalo para ella, en agosto de 1953, con 18 aos, realiz su

primera grabacin. Fue en Memphis, en las oficinas de Sun
Records. Pag para que le dejaran usar unos cuantos minutos
el estudio y grab un disco de acetato de doble cara con dos
canciones: My happiness y Thats when your heartaches
begin. La recepcionista del estudio le pregunt algunos datos,
entre ellos qu estilo de cantante era. Canto todos los estilos,
respondi l. Tras la grabacin, ella apunt junto al nombre de
Elvis: Buen cantante de baladas. Retener.
Sin embargo, nada sucedi, y Elvis comenz a trabajar como camionero mientras sufra el rechazo de algunas bandas
cuando se presentaba como candidato a vocalista. Unos le
dijeron que no posea odo para las armonas; otros, que se
centrara en su profesin de camionero, profetizndole: T
nunca tendrs xito como cantante.
Por aquel entonces, Sam Phillips, el jefe de Sun Records,
andaba buscando a un cantante que pudiera rescatar la msica
70 DTLUX.
DTLUX.COM

negra para hacerla llegar a un pblico ms amplio. Si pudiera

encontrar a un blanco que tuviera un sonido negro y un sentimiento negro, podra hacer 1.000 millones de dlares, repeta
una y otra vez. Y se acord del joven Elvis. Llam a un par de
msicos locales para que lo acompaaran y prepar una sesin
de grabacin que result tremendamente larga e infructuosa,
pero, cuando todo pareca perdido, Elvis cogi su guitarra,
toc Thats all right, de Arthur Crudup, y Phillips descubri
que ese era el sonido que haba estado buscando. La cancin
comenz a sonar en la radio, y el pblico reaccion con gran
inters ante esa nueva voz, profunda y clida, aunque todos
daban por sentado que perteneca a un cantante negro.
Despus comenzaron las actuaciones en directo, la aparicin en medios y los movimientos desaforados de cadera
-nacidos como una mezcla de su fuerte respuesta al ritmo
y el nerviosismo de sus primeras actuaciones-: las mujeres
enloquecan, los hombres le odiaban. Iba a ser una leyenda.

WorldMags.net

PASIN POR LAS HARLEY. Elvis Presley. 1956.

WorldMags.net

WorldMags.net

DTLUX.COM 71

WorldMags.net

YA EN TU KIOSCO

vanguardia singular

WorldMags.net

DISPONIBLE LA VERSIN DIGITAL

WorldMags.net

ESTILO
DTLUX.COM
DTLUX.
COM

MANUAL
PARA EL HOMBRE
PERFECTO

Como en otro tiempo

Con un aspecto retro-cool irresistible, esta
chaqueta de Emidio Tucci lleva el smart casual
a un terreno muy Mad Men, pero con un
toque actual. Es perfecta para vestir con
crdigan, camisa de cuadros, jeans ligeramente
desgastados, botines de ante y chaleco de plumas
con color brillante. www.elcorteingles.es

WorldMags.net

DTLUX.COM 73
DTLUX.

ESTILO

ESCAPARATE

WorldMags.net

CAMPER.
Este ao se celebra
el 25 aniversario del
mtico calzado Twins,
que propona la idea de
que un par de zapatos
pueden ser distintos.
Y para esta ocasin
Bernhard Willhelm ha
creado esta maravilla.
220

HACKETT.
Este accesorio es perfecto para dar a tu look
un toque campestre britnico. Combnalo con
una americana de tweed, un cuello vuelto grueso,
jeans ajustados y botas. 60

La ilusin de comenzar
EMPIEZA EL AO CON BUEN PIE CON ESTOS COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS MUY ESPECIALES
QUE APORTAN A LOS LOOKS INVERNALES UNA PERSONALIDAD PROPIA Y UNA ELEGANCIA MODERNA.
TEXTO MIGUEL BAN. COORDINACIN ALBERTO GARRIDO

PRADA BY
LUXOTTICA.
Quizs no sean para todo
el mundo ni para todas
las ocasiones, pero estas
gafas de ver tienen una
personalidad especial
para causar impresin.
c.p.v.

HACKETT.
Un pauelo de bolsillo dignifica cualquier americana
que se precie. De hecho, si no llevas, parece que
la prenda se queda hurfana. Eso s, si no sabes
combinarlo bien, opta siempre por uno blanco. 35

SALVATORE FERRAGAMO.

74 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

Entre retro y futurista, este juego de anillos

y gemelos en plata y piedra lapislzuli invita
a llevarlos en actos nocturnos de altura.
Una inversin inteligente para toda la vida. c.p.v.

ETRO.

WorldMags.net

La coleccin Mirabilia es un proyecto de Jacopo

Etro que se apoya en el trabajo de los artistas
hindes Thukral & Tagra para realizar piezas como
fundas de iPad y otros accesorios. c.p.v.

RALPH LAUREN
PURPLE LABEL.

GIVENCHY.
El genio de Riccardo Tisci, el diseador de la marca,
se hace notar en esta mochila que transforma
lo ordinario en algo cool y nico y, en definitiva,
en un objeto de deseo. c.p.v.

Hay joyas que no son

las usuales, y esta bolsa
es buena prueba de ello.
Realizada en cocodrilo, es
un lujo y para muy pocos,
pero indudablemente
elegante. 18.000

COS.
TODS.
La firma italiana famosa por sus Gommino y sus espectaculares bolsas, tiene en su catlogo
accesorios sorprendentes como estos brazaletes para llevar por separado o juntos. 150

WorldMags.net

Estos guantes en doble tejido con elstico

en la mueca sirven para todas las
ocasiones. Son como la versin smart
casual del accesorio invernal. 59

DTLUX.COM 75
DTLUX.

ESTILO

TENDENCIAS

WorldMags.net

Todos a bordo!

ESTA TEMPORADA EL GLIDO INVIERNO SE VISTE CON LA ELEGANCIA MS RELAJADA Y NATURAL. VIAJAMOS
HASTA PARS, CIUDAD DE LA MODA, LAS LUCES Y EL SENA, PARA MOSTRARTE LO QUE QUERRS LLEVAR.
FOTOGRAFA SERGI JASANADA. ESTILISMO FERMN & GILLES. COORDINACIN ALBERTO GARRIDO

76 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

ANTONY MORATO.
Crdigan asimtrico
de lana. AMERICAN
VINTAGE. Camiseta.
DOCKERS. Pantaln
chino. MARRAS +
PIQUADRO. Bolsa con
estampado escocs.

WorldMags.net

DTLUX.COM 77
DTLUX.

ESTILO

TENDENCIAS

WorldMags.net

Z ZEGNA. Jersey de cachemira marrn.

78 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

CLOSED. Camisa
tejana bicolor. DENIM
& SUPPLY. Jeans.

WorldMags.net

DTLUX.COM 79
DTLUX.

ESTILO

TENDENCIAS

WorldMags.net

HACKETT. Crdigan
de lana. BOSS
ORANGE. Camiseta.
BIKKEMBERGS. Pantaln
tipo jogging. MARCIANO
GUESS. Bufanda de lana.
DEICHMANN. Botines.

80 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

BOSS ORANGE. Cazadora de algodn con cuello de borrego.

WorldMags.net

DTLUX.COM 81
DTLUX.

ESTILO

TENDENCIAS

WorldMags.net

G-STAR RAW. Sudadera de algodn con capucha. CALVIN KLEIN JEANS. Camiseta de algodn.

82 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

SANDRO. Sudadera
con capucha. Z ZEGNA.
Jersey de cachemira.
WE ARE REPLAY.
Jeans desgastados
con parches.
KICKERS. Botines.

WorldMags.net

DTLUX.COM 83
DTLUX.

ESTILO

TENDENCIAS

84 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

HERMS. Abrigo de lana

y cachemira. HACKETT.
Jersey y gorro de lana.
TIMBERLAND. Pantaln
de lana. CAMPER. Botines
de tweed y cuero.

WorldMags.net

DTLUX.COM 85
DTLUX.

ESTILO

TENDENCIAS

WorldMags.net

LACOSTE. Crdigan de lana con cuello de bata. PEPE JEANS LONDON. Camiseta. CALVIN KLEIN JEANS. Vaqueros.

86 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

Maquillaje y peluquera: Pauline Nicole. Ayte. de fotografa: Andreu Cucone. Produccin: Isaure Delom (www.dogmamoda.com). Modelo: Matvey Lykov (Success). Agradecimientos: pniche Le Jol.

ARMAND BASI. Abrigo

de lana y cachemira.
TIMBERLAND. Crdigan
de lana. CUSTO
BARCELONA. Pantaln
de lana hervida.
MARCIANO GUESS.
Guantes de lana. TODS.
Botines de piel de potro.

WorldMags.net

DTLUX.COM 87
DTLUX.

ESTILO

CON FIRMA

WorldMags.net

Los jefes
del aire

BREITLING LANZA UNA EDICIN

LIMITADA DEL MODELO NAVITIMER
PARA CELEBRAR SUS 20 AOS COMO
PROVEEDOR DE LA PATRULLA GUILA
DEL EJRCITO ESPAOL.
TEXTO IVN ESTARS

UN RELOJ DE ALTURA.
Breitling Navitimer
Patrulla guila.
Crongrafo automtico
con fecha y reserva de
marcha de 70 horas. Caja
de acero, bisel giratorio
con regla de clculo
y esfera negra.

Son los siete mejores pilotos espaoles, el grupo

de lite acrobtico del Ejrcito del Aire desde su
fundacin en el ao 1985. Para el comn de los
mortales, la Patrulla guila es la que se encarga
de exhibiciones areas en eventos como el desfile
del da 12 de octubre. Desde hace dos dcadas, la
manufactura suiza Breitling es su proveedora de
relojes. Para celebrar esta larga unin, la firma
lanza el nuevo Navitimer Patrulla guila, un reloj
en edicin limitada a 50 piezas.
Este crongrafo monta el calibre 01 de la
manufactura y est personalizado con detalles
inconfundibles que lo unen a la patrulla, como,
por ejemplo, las agujas en color rojo del segundero central y los contadores, que
forman en la posicin 0 una
figura como las que realiza la
Patrulla guila en formacin.
El fondo del reloj est tambin
personalizado con un grabado

del looping en poker, una de las formaciones ms

elegantes y la que requiere mayor concentracin
en su ejecucin.
Tal y como explic a DT el comandante Jos
Ignacio Snchez-Heredero, en trabajos como el
que desarrollamos en la Patrulla guila, cualquier
reloj no vale. La precisin que debemos alcanzar
en cualquier maniobra nos obliga a disponer de
instrumentos de la mxima fiabilidad.
Especialista en el desarrollo de relojes tcnicos
para profesionales, Breitling es suministrador tambin de las patrullas acrobticas de Francia, Italia o
Inglaterra. De la aviacin extrae buena parte de su
universo esttico y mecnico. Un referente al que
ha estado ligada histricamente gracias a sus relojes de altas prestaciones. Al ser la nica marca en el
mundo que equipa a sus modelos con cronmetros
certificados, sus relojes fueron de gran ayuda para
numerosos pilotos antes de que la tecnologa aeronutica avanzara hasta la actualidad.

MISIN
CUMPLIDA

88 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

De nio, el
comandante
SnchezHeredero vea
desde su casa
los aviones del
aerdromo de
Cuatro Vientos.
Volar era mi
pasin. Y a ello
se dedica desde
hace 20 aos
en el Ejrcito.

WorldMags.net

VAQUERO.
Esta temporada los jeans
se llevan oscuros pero
desgastados. Lo importante
es el corte: ni demasiado
estrecho ni demasiado ancho.

ZAPATOS.
El calzado tipo Oxford es
tendencia porque dignifica
cualquier look. Usa calcetines
divertidos para restarle
seriedad.

WorldMags.net

ESTEBAN BERLANGA ES PRIMER BAILARN DE LA COMPAA NACIONAL DE DANZA. SU CARRERA LO

HA LLEVADO A LUGARES COMO LONDRES, DONDE POSA PARA DT CON LOOK DE PEPE JEANS LONDON.

Foto: Carlos Lumire. Coordinacin: Alberto Garrido. Estilismo: Kalee Hewlett. Maquillaje y peluquera: Fidel Fernndez. Ayte. de fotografa: Bonny Sadr.

CHAQUETA.
Este tipo de americana, en
un tejido grueso y con toque
rstico, funciona muy bien en
invierno como ltima capa.
Una bufanda, y a la calle.

Autntico street-style

JERSEY.
El cuello barco, como en
esta pieza, hace que parezcas
ms ancho, por lo que
debers combinarlo con
piezas ajustadas.

CAMISA BLANCA.
La prenda bsica de
la elegancia masculina que
no puede faltar para animar
los looks invernales
con tonos oscuros.

DTLUX.COM 89
DTLUX.

ESTILO

EVENTOS

WorldMags.net
DIVERSIN Y GLAMOUR. Varios establecimientos
ofrecieron msica en directo o sesiones de DJ, con la
presencia de algunos nombres conocidos, como el de
Mario Vaquerizo. Entre las celebrities que disfrutaron
de The Shopping Night Barcelona, los modelos Oriol
Elcacho y Davinia (a la dcha. de estas lneas) o el actor
Maxi Iglesias (abajo, en el photocall). El Paseo de Gracia,
con La Casa Mil conocida como La Pedrera como
protagonista, fue el espectacular escenario del evento.

Comprar
es una lesta

THE SHOPPING NIGHT BARCELONA, CON EL PATROCINIO DE DT, SACA

A 65.000 PERSONAS A LA CALLE EN UN FESTIVAL DE MODA Y OCIO.
TEXTO J. PARRA. FOTOS NACHO JUREZ STUDIO

Es mucho ms que una noche de compras.

The Shopping Night Barcelona ha demostrado en su cuarta edicin -celebrada el
28 de noviembre, con DT entre sus patrocinadores- su vocacin de convertirse en
un festival no solo de moda, sino tambin
de gastronoma, cultura, arte y lifestyle
lifestyle..
Y, adems, con xito. Porque la edicin
de 2013 ha movilizado a 65.000 personas
(25.000 ms que el ao anterior), en una

90 DTLUX.
DTLUX.COM

noche que tuvo como leitmotiv la pera,

coincidiendo con el bicentenario del nacimiento de Giuseppe Verdi y Richard Wagner. Ms de 90 establecimientos abiertos,
conciertos, performances
performances,, sesiones de DJ y
una oferta gastronmica con varias estrellas Michelin entre sus mentores formaron
parte de una noche que pretende dinamizar el comercio de la zona y posicionar
Barcelona como referente de innovacin.

WorldMags.net

WorldMags.net

LA FIESTA DE LA IMAGEN.
El fotgrafo Jaume
de Laiguana fue el
elegido para elaborar
el cartel del evento, y
el showman, actor y
director de cine Jos
Corbacho, su modelo
(arriba, en el photocall,
junto a un grupo de
admiradores). Junto a
estas lneas, el interior
del Palau Robert y la
tienda de Philipp Plein.
Abajo, fachada de uno
de los establecimientos
participantes y momento
de uno de los desfiles
celebrados.

WorldMags.net

DTLUX.COM 91
DTLUX.

ESTILO

WorldMags.net

NOMBRES PROPIOS
FCIL LECTURA.
Para una ptima
legibilidad, las cifras
y la graduacin estn
grabadas o moldeadas en
la cermica y despus se
recubren de una fina capa
de oro o de platino.

COMPONENTES
SELECTOS.
El material cermico
de base, cocido a 1.500
grados, consiste en un
polvo de xido de circonio
que se puede ligar con
pigmentos de color.

A prueba de golpes
EL BISEL CERACHROM, PATENTADO POR ROLEX, ES CASI IMPOSIBLE DE RAYAR. TODA UNA PROEZA TCNICA QUE LA FIRMA
DE LUJO INCORPORA A ALGUNOS DE SUS MS PRECIADOS MODELOS Y QUE PRESENTA INCLUSO EN ACABADO BICOLOR.
COORDINACIN IVN ESTARS

El bisel se ha convertido en uno de los elementos ms importantes de cualquier reloj. Para los
nefitos en la materia, diremos que se trata de
la pieza circular que rodea la parte superior de
la caja. Originariamente, su misin consista en
fijar el cristal a la caja, protegiendo as la esfera.
Con el paso del tiempo, el bisel ha ido adquiriendo una gran importancia a medida que los
relojes deportivos se erigan en los preferidos de
los consumidores.
Tanto si es fijo como si gira alrededor de la
caja, esta importancia actual deriva de las numerosas funciones que otorga, especialmente
en el caso de aquellos que conceden al reloj un
uso profesional. Por ejemplo, ayuda a planificar
el tiempo de inmersin y la profundidad alcanzada por un buceador. En el caso de los pilotos,
les precisa la longitud de vuelos de larga distan-

92 DTLUX.
DTLUX.COM

cia. Y los pilotos de carreras o los deportistas

pueden calcular la velocidad alcanzada.
Sin embargo, por su ubicacin, el bisel es uno
de los componentes ms expuestos a golpes
o rayaduras. Tambin al deterioro provocado
por situaciones ambientales. Por ello, la firma
de relojera de lujo Rolex decidi investigar una
solucin para que este elemento se mantuviera
intacto con el paso del tiempo.
La respuesta fue el bisel Cerachrom. Patentado por la manufactura suiza con una cermica
muy dura y resistente a la corrosin, este componente es casi imposible de araar y su color
no se ve alterado por los efectos de los rayos del
sol. Poco a poco, Rolex lo incorpora a diferentes
diseos de sus colecciones, como el reciente
Oyster Perpetual GMT-Master II, cuyo bisel Cerachrom es bicolor en azul y negro.

WorldMags.net

MXIMA CONFIANZA.
Rolex Oyster Perpetual GMT-Master II.
Reloj mecnico con indicacin de fecha y
funcin GMT para leer un segundo huso
horario. Caja de acero, bisel giratorio
Cerachrom bicolor y esfera negra. 7.350

WorldMags.net

MANUELE MALENOTTI

Sin miedo
EL ITALIANO ES UN LUCHADOR NATO
AL QUE LE GUSTA ARRIESGAR. SU
LTIMO RETO: EL LANZAMIENTO DE LA
FIRMA DE MOTOS Y ROPA MATCHLESS.
TEXTO MIGUEL BAN. FOTO ALBERTO CLAVIJO

Es un antiguo amigo de esta casa. Por eso cuando nos encontramos en las oficinas de Globally,
la agencia de comunicacin que lleva la marca
Matchless, parece ms una charla informal que
una entrevista. Eran otros tiempos -comenta
cuando recordamos la poca, hace ms de 20
aos, en que esta revista ech a andar- y creo
que ahora esos tiempos no son ni mejores ni
peores. Lo bueno que ocurre ahora en la moda
es que estamos trabajando con trminos reales
y nos hemos dejado de tonteras.
La historia de la marca es quizs lo ms curioso de Matchless, ya que supone una leyenda

en toda regla. Matchless fue la primera compaa que comenz a construir motos en el Reino
Unido, en 1899, y tenemos dentro de nuestra
coleccin una de los aos 60 estupenda. El
mundo de las motos siempre ha estado muy ligado a nuestra familia. Mi padre fue constructor,
diseador y piloto de motos; es algo que llevo en
mi ADN. Y adems est clara la conexin en el
imaginario colectivo con hombres como Marlon
Brando y James Dean, que eran absolutos fans
de las cazadoras de la marca.
Malenotti sabe bien de lo que habla. Durante muchos aos cambi, junto a su hermano
Michele, la percepcin de la masculinidad con
Belstaff, llevando las prendas ms prcticas y
rudas del armario masculino al terreno de la
moda. Ahora es el momento perfecto para el
nacimiento de una firma como Matchless. El
trmino con el que lo defino es lujo accesible,
y esto es lo que el hombre urbano busca en la
actualidad. Y en especial tenemos inters en el
mercado espaol, porque en este tiempo que
estamos viviendo la gente busca prendas muy
particulares con una gran calidad y el pblico
espaol entiende de esto. Adems, nuestra filosofa de empresa siempre ha sido ir a ms, en

NUESTRA
FILOSOFA DE
EMPRESA ES IR
A MS, TANTO EN
ESTTICA COMO
EN LA TCNICA Y
LAS PRESTACIONES

Manuele Malenotti
lleva una cazadora en
piel marrn oscuro
de Matchelss,
de la coleccin
otoo-invierno.

WorldMags.net

esttica, creando la base de una buena imagen

para el consumidor, pero a su vez mejorando
mucho en la tcnica y las prestaciones de la
prenda. Y es cierto. Para demostrar sus palabras, se quita la cazadora que ves en la foto y nos
la cede. Es verdad que transmite una sensacin
especial, ligera y manejable, pero con el aspecto
de una cazadora de cuero de toda la vida sin la
pesadez de antao.
Pero si Matchless ha entrado por la puerta
grande de la moda no es solo por sus propuestas, tambin es por la protagonista de su primera campaa: Kate Moss. Con Kate hemos
trabajado mucho en el pasado. Creo que no es
solo la que mejor vende; desde mi punto de vista, ella le da un toque cool y fuerte, con mucho
glamour y sin olvidar esa parte tan britnica
que es nica.
DTLUX.COM 93
DTLUX.

ESTILO

NOVEDADES

WorldMags.net

ALL VAMOS! Pitti

Uomo es la primera
cita del calendario de la
moda masculina. Este
ao tendr lugar del 7 al
10 de enero en Fortezza
da Basso, Florencia.

RAFFAELLO NAPOLEONE

Realidad
y futuro
de moda
LAS TENDENCIAS MASCULINAS
TIENEN ESTE MES EN FLORENCIA SU
MEJOR ESCAPARATE MUNDIAL. AS
ES PITTI UOMO SEGN SU DIRECTOR.
TEXTO MIGUEL BAN

Vive dedicado a que Florencia contine siendo

el referente de la moda a travs de Pitti Immagine. DT entrevist a Raffaello Napoleone, su
director, con motivo del prximo Pitti Uomo -la
feria masculina por excelencia-, que celebra a
principios de este mes su 85 edicin.
Qu significa Pitti para la moda masculina?
Si trabajas en moda masculina, si quieres entender en qu direccin van las cosas en este
campo y no te contentas con una visin parcial, y
en cambio quieres tener un panorama completo
y siempre de alto nivel, entonces simplemente
tienes que venir a Florencia cada seis meses. Los
hay que lo hacen porque se lo impone su trabajo de comprador, de periodista, de publicista,
de experto en el sector, y que deben concentrar
en el menor tiempo posible el mayor nmero de
contactos relevantes. Es un punto de referencia
autorizado para la moda, pero al mismo tiempo
un modelo innovador de feria, un contenedor inteligente que estimula a todos a dar lo mejor de s.
Recuerdas tu primer Pitti?
Comenc en 1989 como director general. En
aquellos aos Florencia sufra la competencia de
otras ferias y otras capitales europeas. Comenzamos entonces, bajo la direccin de un presidente
excepcional, Marco Rivetti, una estrategia de relanzamiento que pona el acento en los mltiples
enlaces que la moda, que en aquellos tiempos era
vista fundamentalmente como una industria de
ropa, tena con todos los otros sectores de la creatividad y de la cultura contempornea, y de aquello que ahora se llama lifestyle pero de lo que en ese
momento ya tenamos sin embargo una idea bien
94 DTLUX.
DTLUX.COM

precisa. Hemos contribuido a crear un camino, y a

elaborar en torno a esta idea tambin una forma
nueva de hacer ferias de moda.
Cul es la parte ms difcil de organizar un evento
tan grande como Pitti?
Es como prepararse cada seis meses para sacar
una revista multimedia bien estructurada, en la
que hay firmas fijas, colaboradores de prestigio,
reportajes sobre ideas... Dir que hasta el momento lo hemos estado haciendo bien, introduciendo muchas novedades en estos ltimos
aos: desde la Guest Nation, con los talentos de

los nuevos pases (este enero ser el turno de

Ucrania), hasta Pitti Italics.
Pitti se ha convertido en un referente de blogs sobre lo que significa ser elegante...
Ms all de la temperatura cultural en la que este
fenmeno pasa, en tiempos en los que mirarse es
una prctica difundida y amada, una feria de moda hoy no puede dejar de resaltar al mximo esta
actividad, que las actuales tecnologas de la comunicacin hacen posible. Pitti Uomo es una mina
de oro para los coolhunters, bloggers y periodistas
de moda de todo el mundo.

WorldMags.net

WorldMags.net

UNIVERSO COMPLETO. Esta tienda en pleno centro de Roma

engloba las marcas de Enzo Fusco y te presenta todas
las colecciones para que puedas vestirte de pies a cabeza.

El arte del casual

FGF INDUSTRY, LA EMPRESA QUE GESTIONA BLAUER Y C.P. COMPANY, ABRE
TIENDA PROPIA EN ROMA. DT ESTUVO ALL PARA VIVIRLO EN DIRECTO.

A pocos metros de las famosas escaleras de la

Plaza de Espaa y de las boutiques de lujo de la
clebre Via Condotti, se ubica el espacio FGF Store
(Via Belsiana, 53), que refleja el espritu del empresario Enzo Fusco, el hombre que se oculta tras
el holding FGF Industry. La tienda se extiende a lo
largo de tres plantas, unidas por una escalera de
caracol de lujo que destila diseo industrial a rau-

dales. En la planta primera se sitan las dos marcas

que en la actualidad ms relevancia tienen para el
consumidor espaol. Con un planteamiento muy
racional, las prendas de Blauer se encuentran a un
lado de la estructura regular de la tienda, con sus
plumas, parkas y las mticas cazadoras de piel y de
nailon con todo el sabor de los policas neoyorquinos. Y en el otro lado, la otra joya de la corona, C.P.

Company, la firma que compr hace poco ms de

tres aos Enzo Fusco y que se caracteriza por sus
prendas Goggle Jackets, las famosas chaquetas
con capucha y gafas incorporadas. Adems de
esto, y de las lneas de nio y mujer de Blauer (en
la tercera planta) , la tienda aloja la marca BPD, que
llegar a Espaa muy pronto.
MIGUEL BAN

PUNTOS DE VENTA
ADIDAS ORIGINALS
Tfno.: 976 71 01 00.
AMERICA VINTAGE
Tfno.: 943 63 43 66.
ANTONY MORATO
www.morato.it
ARMAND BASI
Tfno.: 93 484 64 24.
BIKKEMBERGS
Tfno.: 93 457 36 60.
BLAUER
Tfno.: 93 484 91 58.
BOSS ORANGE
Tfno.: 91 360 10 00.

BREITLING
Tfno.: 97 1 72 57 57.
CALVIN KLEIN JEANS
Tfno.: 91 452 42 00.
CAMPER
Tfno.: 902 364 398.
CLOSED
Tfno.: 93 253 14 00.
COS
www.cosstore.com
CUSTO BARCELONA
Tfno.: 93 452 65 00.
DEICHMANN
www.deichmann.com

DENIM & SUPPLY

RALPH LAUREN
Tfno.: 91 540 20 00.
DOCKERS
Tfno.: 93 227 69 00.
EMIDIO TUCCI
Tfno.: 901 122 122.
ETRO
Tfno.: 91 781 13 09.
G-SHOCK
www.shocktime.es
G-STAR RAW
Tfno.: 93 268 86 47.
GIVENCHY
Tfno.: 91 308 69 22.

HACKETT
Tfno.: 91 435 08 30.
HAPPY SOCKS
www.happysocks.
com
HERMS
Tfno.: 91 575 19 03.
HOGAN
Tfno.: 93 430 41 42.
JACK & JONES
Tfno.: 952 05 51 21.
KICKERS
www.kickers.com
LACOSTE
Tfno.: 93 484 64 01.

LOTTUSSE
Tfno.: 971 50 70 01.
LOUIS VUITTON
Tfno.: 91 575 13 08.
MARCIANO GUESS
Tfno.: 93 270 38 30.
MARRAS +
PIQUADRO
Tfno.: 93 841 22 50.
MATCHLESS
www.matchless.
com
PEPE JEANS LONDON
Tfno.: 91 701 23 30.

WorldMags.net

PRADA BY
LUXOTTICA
Tfno.: 93 474 19 89.
RALPH LAUREN
PURPLE LABEL
Tfno.: 91 540 20 00.
RAY-BAN
Tfno.: 91 661 91 94.
ROLEX
Tfno.: 900 414 345.
SALVATORE
FERRAGAMO
Tfno.: 91 781 68 20.
SANDRO
Tfno.: 93 488 15 77.

SOLOIO
www.soloio.com
TIMBERLAND
Tfno.: 93 240 21 61.
TODS
Tfno.: 91 781 56 30.
VOLCOM
Tfno.: 944 54 46 45.
WE ARE REPLAY
Tfno.: 93 467 72 24.
YUSTY
www.yusty.es
Z ZEGNA
Tfno.: 93 368 55 71.

DTLUX.COM 95
DTLUX.

MC EDICIONES
WorldMags.net
EDITORIAL LDER DESDE 1985

ESTILO DE VIDA MASCULINO

LITERATURA

TECNOLOGA

DECORACIN

VIAJES

ESTILO DE VIDA

MSICA

BICICLETA

MOTOR

ANIMALES

ARQUEOLOGA E HISTORIA

HORSCOPOS

CIENCIA

MC EDICIONES S.A.
BARCELONA
Va Augusta, 48-54. Entlo. 4 5. 08006.
Tfno.: 34-93 254 12 50.
Fax: 34-93 254 12 63.
MADRID
C/ Orense, 11. Bajo. 28020.
Tfno.: 34-91 279 67 72.
Fax: 34-91 277 45 97.

www.mcediciones.com
WorldMags.net
DISPONIBLE LA VERSIN DIGITAL,

Y EN

DT LU

X.C
.C O M

WorldMags.net

LA VI
M U Y DA E S
PA R A CO RTA
A PAEGSTA R
ADO
TECN
O LO
A
M OTG
GOUR OR
F I T N EM E T
V I A J ES S
S

Capricho compartido
Caprichocompartido
Se ven ya tan pocos sidecares por la calle que
cuando aparece uno como este ante nuestros ojos
nos quedamos con la boca abierta. Inspirado en los
cowboys del Cono Sur, el Gaucho Rambler es una
colaboracin entre dos firmas estadounidenses:
Ural, fabricante de motocicletas exclusivas, y
Pendleton Woolen Mill, empresa textil. Belleza rural
sobre ruedas. Precio: 10.560 . www.imz-ural.com
WorldMags.net

DT

HIGH TECH

WorldMags.net

RITTER FONTANA 5

AGUA VA!
Si has estado en Inglaterra, habrs visto que en todas
das las cocinas hay
una maquinita que hierve agua en segundos. En Espaa,
paa, que somos
ms cafeteros que teteros, no son habituales, pero
o lo cierto es que
resultan muy tiles (para hervir pasta o arroz, por ejemplo) y hasta son
bonitas. Esta de la marca alemana Ritter es un ejemplo.
mplo. La base, que
es la parte que calienta, gira 360 y la jarra est revestida
vestida en cristal
acrlico para evitar que el calor se transmita. La temperatura
mperatura del agua
se puede ajustar en la pantalla led. 115 . www.ritterwerk.de
terwerk.de

HAZ FCIL
LO DIFCIL

ESTE MES QUEREMOS HACERTE LA VIDA

DA MS CMODA, QUE
E
LAS TEDIOSAS TAREAS DE CASA SEAN MENOS ABURRIDAS.
AQU TIENES UNA SELECCIN DE ELECTRODOMSTICOS
CTRODOMSTICOS
CON PREMIOS POR SU INGENIO Y SU DISEO.
ISEO.
TEXTO LVARO SANTANA

BREVILLE THE THERMAL PRO GRILL

MULTIUSOS
Un enchufe es suficiente para cocinar con esta sartn elctrica. La
les de temperatura
Thermal Pro Grill dispone de un termostato con 15 niveles
o de 2.400 vatios
para diferentes alimentos, y consigue hasta un mximo
de potencia (suficiente para hacer carnes gruesas a la plancha). Reparte
as muertas o
el calor por toda la base de forma homognea sin zonas
cendido rpido. Es
sobrecalentamientos, y dispone de un programa de encendido
antiadherente y puede fregarse en el lavavajillas. 50 . www.breville.com

BOSCH KKF287S5TI

BELLEZA FRONTAL
Ms all de las neveras blancas tradicionales o las que simulan el aluminio, cada
da ms vistas, hay alternativas, como este modelo de Bosch, encastrable, de
paneles de vidrio. Los mandos tctiles estn integrados en el frontal. Por dentro,
estantes de vidrio templado de alta resistencia con mltiples posiciones y tres
compartimentos separados (congelador, refrigerador y productos frescos) con
un triple circuito para ahorrar energa. Desde 1.500 . www.bosch-home.es

98 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net
BOSCH BSGL5
BSGL50S

SE HIZO EL SILENCIO
Imaginas una tortura mayor que
despertarte un domingo a las 10 de la
maana con el agradable sonido de la
aspiradora des
despus de una noche de
fiesta? Ser po
por eso que los ingenieros
de Bosch han ccreado este modelo, que
han denominad
denominado Freee ProSilence, cuyo
mecanismo de absorcin de ruido lo reduce
de forma cons
considerable. Adems, incorpora
placas de gom
goma para no daar los muebles,
un brazo articu
articulado que gira 360 y un cable
de 15 metros. 2
200 . www.bosch-home.es

SARASA B2C

UNIN PERFECTA
Si a una buena idea se le suma un buen diseo, el resultado es un producto llamado
a triunfa
triunfar. Est
Esta pieza minimalista
inimalist es
s un
n limpiado
limpiador de alfomb
alfombras, q
que
e funcio
funciona
a con
o
un sistema de rodillo:
un
rod o se hace pasa
pasar la
a alfombra po
por partes por s
su interior,
nte o su
mecanismo
canismo remueve las fibras y la suciedad se acumula en su depsito fcil d
de
extraer
xtraerr y de limpiar. Su tamao es apenas el de un libro y lo ms sorprendente
sorpre d
es
su precio: 14 ,
, aunque hay que pedirlo a Japn. www.rakuten.ne.jp

TOSTADORA G
GRUNDIG

AL PAN, PAN
En los 70 y 80, la mitad de los
televisores de Espaa eran Grundig,
una marca ale
alemana que nunca se fue
pero que cay en el olvido. Quizs con
electrodomsticos como este vuelva
electrodomst
a tener un sitio en muchas casas. Se
trata de una to
tostadora con un diseo
atemporal, de lneas rectas y acabado
en negro brilla
brillante. Dispone de funciones
tan curiosas ccomo recalentamiento
automtico, de
descongelado o dorado
variable segn el grosor del pan, todo
programable d
desde su panel led de
controles. 70
. www.grundig.es

BEKO WKY 61031 C

PRCTICA
Y ELEGANTE
Puede una lavadora ser
elegante? Bueno, as dicho
igual suena a broma, pero
viendo este modelo quizs
te lo pienses mejor. Con
un estilo minimalista sin
estridencias ni controles
luminosos de colorines,
esta lavadora de Beko
tiene una peculiaridad:
se ha reducido su
profundidad para poder
adaptarla a espacios
pequeos. Sin embargo,
ofrece una generosa
capacidad de 6 kg y una
puerta de gran tamao.
Dispone de hasta 15
programas de lavado.
400 . www.beko.es

WorldMags.net

contina

DT

HIGH TECH

WorldMags.net

HUMIDIFICADOR TOSHIBA

AMBIENTE FRESCO
Casi como si de una escultura se tratara, estos humidificadores
dejan atrs aquellos desagradables aparatos con rejillas y depsitos
de agua a la vista que se usaban hasta hace poco tiempo. La gama
recin lanzada por Toshiba puede ubicarse en cualquier lugar de la
casa gracias a su sobrio diseo. El modelo ms potente vale para
una vivienda de tamao medio y consume un 63% menos que otros
modelos similares. Est disponible en blanco, rosa o negro. 240 .
www.toshiba.com

BLACK & DECKER

GYRO DRIVER

CUESTIN DE
MOVIMIENTO
Algunos inventos hacen la vida ms
fcil, y el destornillador elctrico es
definitivamente uno de ellos. Este de
Black & Decker, adems, es el primero en
el mundo con sensor de movimiento y ajuste
automtico de velocidad y direccin. Cmo
se consigue? Con solo un giro de mueca se
puede controlar la velocidad y direccin: a la
derecha, atornilla; a la izquierda, desatornilla. Sin
interruptores ni botones. Incorpora una luz led para
espacios oscuros. 61 . www.blackanddecker.es

STADLER FORM ALBERT

LOS SONIDOS DEL SILENCIO

Stadler Form es una marca suiza especializada en pequeos electrodomsticos,
sobre todo de climatizacin y calidad del aire. Sus productos destacan por un
diseo moderno y elegante, que se integra en cualquier rincn de la casa. Es capaz
de absorber hasta 20 litros diarios, por lo que est indicado para habitaciones
grandes, pero podras tenerlo incluso en el dormitorio, ya que solo genera 45 dB,
poco ms que el ventilador de un PC. Se maneja desde su consola tctil e incorpora
higrostato que calcula el nivel perfecto de humedad. 625 . www.stadlerform.ch

LG N-STYLE CASSETTE

AIRE DISCRETO

EDGEWARE KITCHEN IQ

TRABAJO FCIL
Cmo puede ser que algo tan sencillo y til tenga tan poco pblico?
Por qu casi todo el mundo sigue usando la tpica chaira o incluso
una piedra cuando este utensilio es barato, prctico y, sobre todo,
efectivo? Se trata de un afilador de cuchillos manual con ranura
para cuchillos lisos y de sierra. Este modelo incorpora, adems,
la posibilidad de afilar los cuchillos con su ngulo original. Para qu
sirve eso? Para prolongar la vida de los utensilios y conseguir
un borde perfecto. 30 . www.edgewareproducts.com

100 DTLUX.
DTLUX.COM

Los grandes espacios requieren

de grandes electrodomsticos
para su acondicionamiento. Por
eso hay equipos llamados casetes
encastrables en el techo, con alta
potencia de refrigeracin, orientables,
y con un diseo sencillo que pasa
desapercibido. Esta lnea de LG cumple
esos parmetros e incluye funciones
como seleccin independiente de
salida (dispone de cuatro) y acceso
independiente a cada una para limpieza
y reparacin. c.p.v. www.airebuenolg.es

WorldMags.net

WorldMags.net
GOTEC KISS

LA SENCILLEZ
S IMPORTA
KISS es el acrnimo de Keep It Simply
Swiss, una evolucin del llamado principio
KISS, del ingls Keep It Simple, Stupid!, algo
as como Hazlo fcil, estpido!, y se usa
en diseo para destacar que las cosas
simples funcionan mejor. Por eso, esta
cafetera express de cpsulas solo tiene
unos sencillos controles tctiles para la
temperatura y el tamao de la taza, ni ms
ni menos. Y su tamao te sorprender:
apenas 21 centmetros de alto y 16 de
dimetro. Disponible en 12 colores. 1.450 .
www.gotec.ch

BEURER TL90

BUENOS DAS
Ahora que el invierno castiga con
fro y das cortos, despertarse por la
maana con la luz del sol es algo que
no tiene precio. Bueno, s, lo que vale
esta lmpara que imita la luz del sol,
que se programa a la hora deseada
y va iluminndose poco a poco como
si fuera un amanecer hasta llegar a
10.000 lux (como la luz del da). Adems,
emite un agradable calor y se maneja
de forma sencilla desde sus controles
tipo led. 110 . www.beurer.com

SIEMENS HB76GB560

AMIGO FIEL
En muchas casas es el gran olvidado de la
cocina. Solo se acuerdan de l en fiestas
y momentos especiales. Pero lo cierto es
que cocinar en el horno es sano, rpido y
permite mltiples posibilidades. Este de
Siemens, por ejemplo, es de conveccin
(funciona por aire caliente), lo que ahorra
hasta un 30% de energa y es capaz de
obtener un resultado perfecto hasta en
tres bandejas a la vez. Tiene 11 modos de
coccin, luz regulable y es autolimpiable.
950 . www.siemens-home.es

SODASTREAM SOURCE

A TODO GAS
Esta maquinita puede poner patas arriba
la industria de los refrescos. Se llama
SodaStream y funciona de forma sencilla:
se pone una botella reutilizable con agua
en esta especie de cafetera, un cilindro
de aire comprimido gasifica el lquido y le
da sabor con alguna de las 14 variedades
de jarabes que tiene la marca (incluso tipo
cola, light o energticas). As de simple,
barato y ecolgico. Desde 70 la mquina.
Cilindros, desde 12 euros para 60 litros
de refresco. www.sodastream.es

WorldMags.net

DTLUX.COM 101
DTLUX.

WorldMags.net

DT

SEXO

MI AMANTE
ES UN ROBOT
PARECA SOLO UNA ANCDOTA, PERO LA LLEGADA AL MERCADO DE ROXXXY,
EL PRIMER ANDROIDE SEXUAL, APUNTA DIRECTAMENTE A UN FUTURO EN EL
QUE MUCHOS DE NOSOTROS TENDREMOS COMO ACOMPAANTE A UN ROBOT.
SUS CREADORES TRABAJAN YA EN NUEVAS Y MEJORES VARIANTES.
TEXTO MAITE GARRIDO COUREL

E
Tu tipo de chica
La empresa que comercializa Roxxxy ofrece
en su web (www.truecompanion.com)
la posibilidad de personalizar tu robot a
tu gusto, eligiendo desde el color y el estilo
del pelo hasta el color de los ojos, el tono
de piel (caucasiano, asitico, mulato,
africano...) o el lpiz de labios.

102 DTLUX.
DTLUX.COM

n 1950, la mente de uno de los padres de

la ciencia ficcin imaginaba un mundo
donde los robots humaniformes pudieran dar placer sexual a los humanos.
Isaac Asimov tard 30 aos en escribir
las novelas que completaran su serie de robots, y
la ltima, Los robots del amanecer (editorial Debolsillo, 2003), es la que da rienda suelta a la unin
sexual entre una mquina con cerebro positrnico
-trmino concebido por el escritor que dota al robot de un modo de conciencia- y un ser humano.
La ciencia y la tecnologa no han avanzado tanto
como la imaginera de Asimov, pero poco les falta.
Una empresa de Nueva Jersey, TrueCompanion, es la creadora de lo que en su da llamaron
el primer robot sexual del mundo, una mueca
de goma de tamao real llamada Roxxxy (con tres
equis) diseada para, adems de diversas habilidades sexuales, entablar una conversacin. Fue presentada en 2010 en la Adult Entertainment Expo, la
mayor feria de la industria pornogrfica de Estados
Unidos, que se celebra anualmente en Las Vegas.
Los juguetes sexuales con forma humana no son
ninguna novedad; lo que hace a Roxxxy diferente
es que combina la inteligencia artificial con una
forma humana, explicaba en la BBC su creador,
Douglas Hines, ingeniero elctrico e informtico.
Esa inteligencia artificial es la que hace que la
robot interacte con los usuarios respondiendo

a una simple conversacin a travs de un altavoz

interno. Todas las respuestas son pregrabadas,
pero es capaz de recibir actualizaciones a travs
de internet para ampliar sus capacidades y su vocabulario. Roxxxy tiene, adems, unos sensores
estratgicamente localizados con respuesta al acto
sexual y al movimiento, servomotores en lugares
como la boca y sus genitales. Su mecnica ha sido
desarrollada en conjunto por empresas que trabajan con la tecnologa Audio-Animatronics y por
Jim Henson Productions. Sin embargo, aunque
puede detectar cundo est siendo trasladada, an
no puede moverse por s misma ni mantenerse en
pie. Ese es, al parecer, el siguiente reto de TrueCompanion: dotar de ms movilidad a los nuevos
robots. Y, al parecer, lo estn consiguiendo: aunque con cierto secretismo, la empresa adelanta
que, dentro de muy poco, podr dar a conocer
nuevas y ms sofisticadas creaciones.
Roxxxy cuenta con un ordenador incorporado conectado al software -y a los cables que salen
de su espalda- y se puede configurar para ajustar
la personalidad con los diferentes caracteres que
dispone al gusto del consumidor. Los nombres
son bastante grficos: Frigid Farrah, Wild Wendy,
S&M Susan, Young y Mature Martha. Aunque dejan abierta la opcin de que sea el propio usuario
quien disee la personalidad que desee, pudiendo
luego compartirla con otros en el sitio oficial.
Para el vido lector que est deseando saber
cunto cuesta esta maravilla de la ciencia, de 27
kilos de peso y 1,70 metros de altura -con variedad
de colores de pelo, extremidades movibles y piel
parecida a la real-, el precio oscila entre 5.000 y
7.000 euros. Existe tambin su equivalente masculino, ahora en desarrollo, de nombre Rocky,
aunque todava habr que esperar para tener a la
versin masculina del robot en el mercado.

PARAFILIAS FUTURISTAS
En el libro Love and sex with robots, su autor David Levy, experto en inteligencia artificial, afirmaba en 2007 que el futuro de la robtica pasaba
por convertir a los robots en parejas sexuales y
auguraba su implantacin en la vida social para el

WorldMags.net

WorldMags.net

WorldMags.net

ao 2050. No solo tendramos sexo con ellos, sino

que seramos capaces de enamorarnos de ellos.
Douglas Hines explica que el robot sexual fue
desarrollado a partir de los robots de asistencia
mdica fabricados por su firma, diseados para
cuidar a ancianos y enfermos. Perfeccionamos el
conjunto de habilidades basadas en la robtica comercial y militar, pero centrndonos en el motor
de inteligencia artificial con el objetivo de ir ms
all de una simple ayuda sexual y proporcionar
compaa, explicaba su creador a la BBC. La experiencia de la vida en pareja va ms all del sexo,
y eso es lo que buscamos, subraya.
Sin embargo, no importa cun bien programado est un robot, pues sigue siendo una mquina, carente de empata y, a la postre, de afecto.
El experto est de acuerdo en que un humanoide
de plstico y metal no es capaz de reemplazar a
una persona real. Al menos no todava. Estamos
cada vez ms cerca. La brecha entre la robtica, la
mecnica y lo similar a lo humano se minimizar.
Este es un momento muy emocionante, explica.
En una encuesta realizada por YouGov para el
Huffington Post a principios de 2013 en Estados
Unidos, una de cada 11 personas -aproximadamente el 9%-, de las ms de mil encuestadas, respondi que estara dispuesta a tener sexo con un
robot. Y algunas voces ya se alzan advirtiendo de
que podra convertirse en la nueva parafilia del
futuro, con cuyo nombre el mismo Asimov estara
muy de acuerdo. El androidismo, o la excitacin
ertica ante un robot, podra suplantar a la experimentada ante un humano corriente.
La explicacin la ofrecera el doctor Michael
Roizen, director del Cleveland Clinic. Segn un
estudio realizado por su equipo, entre 300 y 700
orgasmos al ao prolongan de cuatro a ocho aos
la vida de una persona. O lo que es lo mismo: lograr
al menos tres orgasmos a la semana nos hace parecer entre siete y doce aos ms jvenes.
Los robots sexuales, configurados para ser
amantes ms expertos que el Homo sapiens,
ayudarn a todos a alcanzar orgasmos duraderos
mltiples, y por consiguiente a prolongar significativamente nuestra vida, concluye Roizen.
DTLUX.COM 103
DTLUX.

DT

VIAJES

WorldMags.net

CALMA SALVAJE. Postal de un

atardecer, con elefantes cruzando
una zona inundada prxima
al campamento Khwai River
Lodge, de Orient Express,
en Botsuana, en el interior
de la Reserva de Caza Moremi.

104 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

BOTSUANA

DE SAFARI
EN EL REINO
DE LOS
ELEFANTES

EN POCOS LUGARES COMO

EN ESTE PAS DEL SUR DE FRICA
LA NATURALEZA HA SIDO TAN
ESPLNDIDA. UN MUNDO SALVAJE
EN UN ESCENARIO IDLICO DEL
QUE ES UN ESPECTACULAR
ESCAPARATE EL DELTA DEL RO
OKAVANGO. TE CONTAMOS ESTA
INOLVIDABLE EXPERIENCIA.
TEXTO Y FOTOS SERGI REBOREDO

ras avanzar lentamente desde las

tierras altas de Angola y atravesar el
desierto del Kalahari surcando ms
de 1.500 km de tierras africanas, el
ro Okavango queda diseminado en
un laberinto de bastos canales convertido en el hbitat de un sinfn de
animales salvajes, entre los que destaca el selecto
club de los big five: elefante, bfalo, rinoceronte,
leopardo y len. Estamos en Botsuana, uno de los
pases ms bellos del continente africano, que visitamos de la mano de la cadena Orient Express, lo
que convierte la experiencia en algo ms estimulante y evocador si cabe. La extensin de este pas
es similar a la de Espaa. Limita al sur con Sudfrica, al oeste con Namibia, al este con Zimbabue,
al noroeste con Angola y al norte con Zambia. No
tiene acceso a ningn ocano, pero el gigantesco
oasis que conforma el ltimo tramo del ro Okavango despus de atravesar el desierto del Kalahari
acoge un espectacular universo.
El delta del Okavango es peculiar incluso
en su formacin. Es el nico delta en el que sus
aguas no desembocan en el mar. Cubre una extenssima superficie de entre 15.000 km2 y los
22.000 que alcanza durante las crecidas, formando un inmenso abanico aluvial en el cual
las aguas quedan diseminadas en una colosal
llanura anegada, ideal como hbitat de infinidad
de animales. Entre ellos, el elefante es el rey.
Botsuana es el pas que ms ejemplares alberga:
nada ms y nada menos que 150.000.

SAVUTE
LA TIERRA DE LOS ELEFANTES.

WorldMags.net

Un lugar ideal para empezar el primero de los tres

safaris que se pueden disfrutar en el norte de Botsuana es el Parque Nacional de Chobe, concretamente en Savute, donde se enclava uno de los
tres lodges que ofrece la compaa Orient Express.
Sus 10.698 km2 lo convierten en la tercera reserva
ms grande de Botsuana, despus de la Central
DTLUX.COM 105
DTLUX.

WorldMags.net

DT

VIAJES

EN EL AIRE. Vistas
desde la avioneta
Cessna del Savute
Elephant Camp,
de Orient Express,
en las afueras de la
reserva de animales
de Moremi.

SURCAMOS
LOS CANALES
Y RIACHUELOS
DEL DELTA
A BORDO DE
UN MOKORO,
RODEADOS DE
COCODRILOS Y
EXTICAS AVES

Kalahari Game Reserve y del Parque Nacional de

Gemsbok. Aqu podrs presenciar algunas de las
escenas animales ms impactantes de todo el planeta, como la migracin anual de cebras, los rebaos de bfalos cafre en estampida, los antlopes,
la multitud de aves que salpican cada centmetro
de cielo o un grupo de hipoptamos dndose un
perezoso bao... En muy pocos sitios del mundo
la naturaleza ha sido tan esplndida, ni ha pintado puestas de sol as. Pero si algn animal define
Savute, este es el elefante. Ya antes de aterrizar,
desde la misma avioneta que permite el acceso al
parque, es fcil que el viajero divise las primeras
manadas. Y es que Savute es el hogar de la mayor
concentracin africana de elefantes.

OKAVANGO
EL OASIS MS BELLO DE FRICA.
Se calcula que en la zona del delta del Okavango
viven alrededor de 460 especies de aves, ade106 DTLUX.
DTLUX.COM

ms de unas 1.300 de rboles y plantas. La razn

de tal proliferacin es que aunque el delta sera
tcnicamente una regin de tipo pantanoso, su
agua est libre de impurezas, por lo que favorece
la vida animal. En ella abundan peces de diversas
especies, que sirven de alimento a muchas aves
de la zona como, por ejemplo, garzas, cormoranes, pelcanos, cigeas y, en especial, guilas
pescadoras, que forman aqu la mayor aglomeracin de todo el planeta.
Una de las escenas que sin duda se convertir
en recuerdo inolvidable de este viaje es la posibilidad de surcar los canales y riachuelos del delta a
bordo de un tipo de gndola, una nave con prtiga
llamada aqu mokoro, mientras se observa a un
martn pescador lanzndose en picado en busca
de alguna apetitosa captura o se descubre la menos amigable llegada de un cocodrilo.
Un buen observatorio del delta es el Eagle Island Camp, en la zona central, completamente

WorldMags.net

WorldMags.net

MS FCIL DE
LO QUE PARECE
UNAS PISTAS BSICAS PARA QUE TE
ATREVAS A VIVIR UNA AVENTURA QUE
NO EST TAN LEJOS COMO CREES.

CMO LLEGAR
Ni desde Espaa ni desde prcticamente
ninguna ciudad europea hay vuelos directos.
El principal aeropuerto de Botsuana es
el Sir Seretse Khama, a 11 km al norte de
la capital, Gaborone, aunque el que ms
se utiliza para acceder a los safaris es
el de Maun. La mejor combinacin posible
es volar hasta Sudfrica y desde all Air
Botswana (www.airbotswana.co.bw) o South
African Airways (www.flysaa.com) conectan
con los diferentes aeropuertos de Botsuana
por algo ms de 400 euros.
NATURALEZA EN ESTADO PURO. Arriba, un 4x4 pasa junto
a varios baobabs. A la izquierda, un leopardo en plena
accin fotografiado durante el safari nocturno que Orient
Express organiza en el campamento Khwai River Lodge.
Sobre estas lneas, safari acutico en canoas que reciben
en Botsuana el nombre de mokoro.

rodeado de agua. Se halla en uno de los lugares ms

vrgenes y naturales del delta, un rea con gran
variedad de canales y extensos humedales. Aqu,
un reconfortante silencio, solo roto en contadas
ocasiones por algn que otro hipoptamo en plena
zambullida o por el vuelo cercano de algn ave,
impera en todo el complejo.
Para que el relax sea cien por cien completo, ten en cuenta la existencia de un bar, el Fish
Eagle (guila pescadora), al que el peridico The
New York Times ha distinguido como uno de los
ms romnticos de todo el mundo.

LODGE KHWAI RIVER

SAFARIS NOCTURNOS.
Otro buen lugar donde disfrutar de la naturaleza en Botsuana es el Lodge Khwai River, en la
Reserva de Moremi. La diferencia con respecto
a los otros dos lujosos lodges con que cuenta la
compaa Orient Express en este pas radica en

que est ubicado en una zona privada, lo que permite practicar safaris nocturnos. En estos se emplean vehculos provistos de una enorme linterna
que se alimenta de la batera del coche y que permite visualizar a los animales que se encuentran a
menos de 100 metros de distancia.
Contemplar a los leopardos deambulando por
el rea durante el da es algo que sucede con bastante frecuencia, pero verlos en plena caza nocturna son palabras mayores, y una experiencia
irrepetible. Este animal prefiere la discrecin para
perseguir a sus presas y, guindose por su fino olfato, se mueve con envidiable agilidad y soltura. Sin prisas, avanzando paso a paso, de repente
trepa a un rbol para otear la zona o su robusto
cuerpo se tensa al mximo y arranca a la carrera,
pudiendo alcanzar casi inmediatamente hasta los
60 km/h. Verlo en accin puede ser la guinda final
a un safari de lujo lleno de emociones, de los que
solo se viven una vez en la vida.

WorldMags.net

CUNDO IR
El clima de Botsuana no es uniforme. As,
en la parte norte encontramos un clima
tropical; en la zona central y en la parte del
sudeste, desrtico, y en el resto del pas las
temperaturas son templadas. Las lluvias
hacen su aparicin de octubre a mayo; y
con profusin en diciembre y enero. Sin
embargo, son irregulares y el pas sufre
frecuentes sequas. Octubre es el mes ms
clido, y entre junio y septiembre los das
son soleados, secos y templados. En cada
una de las estaciones la fauna y el paisaje
son totalmente cambiantes. No hay poca
mala para viajar al delta; todo depende de
qu se prefiera ver.

MS INFORMACIN
Botsuana no tiene embajada en Espaa.
La ms cercana se encuentra en Francia,
en Avenue dlna, 88, Pars.
Tfno.: +33 147 20 08 23.
Fax: +33 147 20 42 58.
Espaa no tiene representacin diplomtica
en Botsuana. La embajada ms cercana
est en Namibia. Mail: embespna@mail.mae.es.
Bismarck St., 58, Windhoek (Namibia).
Tfno.: +264 61 22 30 66.
Fax: +264 61 22 30 46.
Orient Express: www.orient-express.com

DTLUX.COM 107
DTLUX.

DT

DIRECCIONES

WorldMags.net

JAIME BERIESTAIN CONCEPT STORE

(BARCELONA)

UNA TIENDA CON

MUCHO SABOR
El interiorista chileno Jaime
Beriestain, creador de objetos de
diseo que distribuye l mismo, ha
creado una nueva concept store en
pleno barrio del Eixample, aneja a un
flamante espacio gastronmico que
ya se ha convertido en uno de los
sitios de moda de la Ciudad Condal.
En total son 500 m2 en los que es
posible tomarse un aperitivo, comer
o pasear entre objetos de diseo:
libros, perfumes, productos textiles,
utensilios de cocina, lmparas, flores
naturales, muebles vintage, etc.
Pau Claris, 167. Tfno.: 935 15 07 79.
www.beriestain.com

ES UN PLACER

TENEMOS OLFATO PARA DESCUBRIR LOS SITIOS QUE TE HACEN SENTIR

BIEN. YA SEA PARA TOMAR UNA COPA, COMER O DORMIR, DISFRTALOS.
TEXTO JULIO ESTEBAN

DIURNO (MADRID)

VOCACIN NOCTURNA
En esta poca del ao las noches son largusimas. Por eso,
Diurno, un clsico del barrio de Chueca, en Madrid, se ha
renovado y se ha vuelto ms nocturno que nunca, con una
oferta ldica y culinaria que incluye ahora el afterwork
noche, desde las 17 horas, y platos como la vegetariana
hamburguesa de vaca feliz con queso feta, tomate y
pepinillo o un delicioso pulpo a la brasa con crema de
patata al pimentn. Adems, ccteles, brunch los fines de
semana, tartas... San Marcos, 37. www.diurno.com

SHERATON MALLORCA ARABELLA GOLF HOTEL (PALMA DE MALLORCA)

HORA DE REPONER FUERZAS

Tras una cuidada y espectacular renovacin, ha vuelto a abrir sus puertas uno de los hoteles ms
emblemticos de la isla de Mallorca. A tan solo unos minutos en coche de la capital, es un lugar de encuentro
para golfistas. Pero no solo. Si su ubicacin ya era un reclamo, su impresionante jardn mediterrneo, spa,
piscinas interiores y exteriores, pistas de tenis..., adems del restaurante Es Carb, convierten a esta apuesta
de Sheraton en una de las novedades tursticas de la temporada. Desde 285 . www.sheraton.com/mallorca

108 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net
ESPACIO 33 (MADRID)

DE MADRID
AL CIELO
Y no es una forma de hablar, porque
se trata del restaurante ms alto de
Espaa, situado en la planta 33 de la
imponente Torre Espacio de Madrid.
Aparte de ver toda la ciudad, y ms all,
desde sus grandes ventanales, puedes
degustar recetas con un toque de autor
como, por ejemplo, mollejas glaseadas
sobre tosta de patata y tomate; lasaa
provenzal con cigalita o bisqu de
tomate. Paseo de la Castellana,
259-D. Torre Espacio. Madrid. Tfno.:
91 427 68 91. www.espacio33.es

MEMMO ALFAMA (LISBOA)

EL IRRESISTIBLE ENCANTO LUSO

Para quienes conocen Sagres y su espectacular Memmo Baleeira, saber que es su
impulsor, Rodrigo Machaz, la misma persona que est detrs de este hotel boutique de
la capital portuguesa es toda una garanta. Situado en el barrio de Alfama, uno de los
ms peculiares de Lisboa por sus miradores sobre la ciudad y sus vestigios romanos y
rabes, este nuevo establecimiento aspira a ofrecer con un sabor local lo mejor de las
ltimas tendencias en diseo y servicios. Desde 100 . www.memmoalfama.com

BARCEL MILN (MILN)

EN EL REINO DEL DISEO

Ya ha empezado a recibir reservas de cara a la Exposicin
Universal de 2015, que se celebra en la ciudad italiana.
No solo por su ubicacin, junto a una zona en pleno auge,
sino porque este sexto hotel de la cadena Barcel en
Italia es, como puedes intuir por la foto, un impresionante
hotelazo, obra de Simone Micheli, considerado uno de los
mejores arquitectos e interioristas italianos. Si te animas a
conocerlo, aprovecha su precio de lanzamiento, nada comn
en la ciudad milanesa. Desde 104 . www.barcelo.com

MILO GRILL (BARCELONA)

UN NUEVO CONCEPTO
GASTRONMICO
El empresario Carlos Trigo, propietario
del restaurante Caminito en la isla de
Formentera, y el chef Lluis Llunas, ex jefe
de cocina del hotel Ibiza Corso, acaban
de inaugurar Milo Grill, un espacio con
ms de 500 m2 en el que se diferencian
claramente tres espacios: una zona
de gastrobar, destinado al tapeo
maridado con buenos vinos, un elegante
restaurante en el que el grill ser la
estrella y una zona de after meals para
los combinados y ccteles. Balmes, 127.
Tfno.: 93 451 50 48.

WorldMags.net

LA PLAYA LUANCO (LUANCO, ASTURIAS)

ROMPIENDO
LAS OLAS
Tiene un aire a los locales marineros
nrdicos, sobre todo en la simplicidad
que destila y por un toque retro que
contrasta con un espritu original
y moderno de su decoracin. Pero
quizs lo mejor de todo es que est
situado, como su propio nombre indica,
a orillas del mar Cantbrico, y que
abre los 365 das del ao, con una
carta siempre adaptada a la estacin
correspondiente. Avenida del Gayo, 82.
Luanco. Tfno.: 985 88 12 02.

DTLUX.COM 109
DTLUX.

DT

AVENTURAS

WorldMags.net

UN HOMBRE RCORD.
Se convirti el pasado
verano en la primera
persona en cruzar el
Gran Can del Colorado
caminando sobre un
cable y adems logr el
rcord de altura en su
disciplina (457 metros).

UNA PIEZA DE ALTURA

Mientras realizaba la aventura sobre
el cielo del Gran Can del Colorado,
Nik Wallenda portaba en su mueca
un reloj de su mxima confianza: un
Terrascope de JEANRICHARD, un
guardatiempos automtico, robusto y
de acero, en el que destaca ese doble
escaln entre una caja de cuatro
lados y otra redonda.

110 DTLUX.
DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

NIK WALLENDA

EL AMO DE
LOS CIELOS

EL ACRBATA ESTADOUNIDENSE HA CONVERTIDO SU PASIN DE INFANCIA EN

UNA PROFESIN: CRUZAR AMPLIAS DISTANCIAS A GRANDES ALTURAS SOBRE UN
CABLE. SIN ARNS NI REDES. ENTRE SUS LOGROS, EL FUNAMBULISTA MS FAMOSO
YA CUENTA CON LA CONQUISTA DEL NIGARA Y EL GRAN CAN DEL COLORADO.
TEXTO CRISTINA BISBAL

no ser que seas un fantico del

circo o un amante de los relojes, es ms que posible que no te
suene de nada el nombre de este
tipo. Nik Wallenda es uno de los
grandes acrbatas de nuestro
tiempo. Un funambulista que
naci en el seno de una familia dedicada al circo
desde tiempos inmemoriales. Bueno, no: desde
1700. Es miembro de la sptima generacin de la
familia Flying Wallendas. Pero esta gente no solo
acta bajo una carpa, sino que lo hace al aire libre,
sin arneses ni cables ni red. De hecho, en 1978, el
abuelo de Nik, Karl Wallenda, falleci a los 73 aos
de edad al caer al vaco durante un cruce entre dos
hoteles en San Juan de Puerto Rico.
Poco despus de aquello naci Nik (Sarasota,
Florida, 1979), que no pareci amilanarse por la tragedia. Porque ya a los dos aos caminaba sobre un
alambre. Y a los 13 hizo su primera hazaa oficial:
Fue actuando en Old Forge, Nueva York, con mi
familia. Result una experiencia increble. Y puedo
decir que cuando me vi en el cable, aquello se convirti en mi pasin, cuenta a DT. Una pasin que
adems le da de comer. Caminar sobre un cable por
lugares increbles se ha convertido en su profesin.
Y gracias a ella ha acometido increbles desafos.

RIESGO CONTROLADO?
El primero de ellos que le dio fama mundial fue
cruzar las cataratas del Nigara. El ms reciente,
el Gran Can. Sin miedo, pero con todo bajo
control: Tengo un gran respeto por el peligro
que corro, pero creo que es un riesgo calculado. Trabajo duro para controlar los factores con
los que me puedo encontrar. Todos mis aparejos

han sido diseados para cubrir los estndares de

seguridad. Mi padre es mi coordinador de seguridad y ambos supervisamos personalmente este
aspecto. Y entreno durante horas. Quizs lo ms
complejo sea precisamente lo de la mente. As explica su particular mtodo: La mejor manera de
describir mi entrenamiento mental es explicar el
caso del Gran Can. Estando en mi casa, en Sarasota, me prepar un cable igual al que iba a usar.
Practiqu en l durante horas todos los das y,
cada vez que lo haca, me imaginaba a m mismo
sobre el Can. De modo que cuando sal poda
imaginarme de vuelta en Sarasota sobre el cable
que haba usado con xito durante tanto tiempo.
As contado casi parece sencillo. Pero hay que
estar ah arriba, concentrado slo en lo que ests
haciendo y mirando hacia el otro extremo del
cable siempre que es posible. A veces -contina
Nik- el terreno lo hace difcil. Y otras me tomo la
oportunidad de mirar hacia abajo y disfrutar de la
vista desde una posicin en la que nadie ha estado
nunca. En el Gran Can no pude ver a mi esposa
e hijos cuando empec debido a la duracin de la
caminata, pero, a medida que me acercaba, los vi
esperando a que llegara a la plataforma final. Antes de llegar a esa plataforma se tuvo que enfrentar
a los vientos, que venan de forma impredecible en diferentes puntos. Al cruzar el Nigara, la
parte ms peligrosa fue hacia la mitad, cuando
estaba empapado y cegado por la niebla.
A pesar de tanto sufrimiento, cuando acaba
uno de estos retos empieza a pensar en el siguiente. Y en ese punto se encuentra: Tengo algunos
sueos, uno de ellos es dar un paseo (en las alturas,
claro) por la ciudad de Nueva York. Su skyline
promete una buena dosis de adrenalina.

WorldMags.net

DTLUX.COM 111
DTLUX.

DT

APPS

WorldMags.net

VISUAL
DICTIONARY

LEARN ENGLISH
Precio: 0,89 (compras in-app*)

Precio: gratis / 8,99 (compras

in-app)

Editada por el British Council,

se trata de una coleccin de
apps, 10 en total, dedicadas a
diferentes reas del aprendizaje
del idioma. La ms popular es la de
gramtica, que incluye lecciones
diferentes para cada nivel con
ejercicios interactivos y paquetes
de lecciones que puedes adquirir
por solo 0,89 euros. Otras apps
tiles dentro de la coleccin del
British Council son My Word Book
2, dedicada a vocabulario, o los
podcast, para los que no hace falta
que tengas conexin a internet.
learnenglish.britishcouncil.org

Lo mejor de esta app es

su esttica. El objetivo es
que aprendas vocabulario y
pronunciacin navegando por
las infografas que reproducen
escenarios que uno se puede
encontrar en la vida diaria, por
ejemplo, una ciudad, el campo, un
hogar o una oficina. Cada objeto
que aparece en los dibujos lleva
una etiqueta sobre la que pulsar
para saber cmo se dice en el
idioma seleccionado. La app cuenta
con vocabulario de decenas de
idiomas, desde el griego al swahili.
www.innovativelanguage.com

LINK A WORD

BUSUU
Precio: 4,49 (compras in-app)

Precio: gratis / desde 0,89

(compras in-app)

Busuu es una comunidad formada

por personas de todo el mundo
que quieren aprender idiomas
utilizando los recursos que ofrece
la plataforma, pero tambin
sirvindose de la propia comunidad
para corregir errores e ir puliendo
conocimientos. Lo mejor de todo
es que no solo se ensean los
idiomas ms tpicos (ingls, alemn,
francs, italiano o portugus),
tambin disponen de cursos de
chino, japons, ruso, polaco o turco.
Ms all de las partes gratuitas,
cada leccin cuesta 4,49 euros y
el curso completo 16,99.
www.busuu.com

Si tu problema es que te aburren

los cursos convencionales
pero te encanta jugar, no dejes
de descargarte esta app de
palabras encadenadas disponible
en espaol, ingls y alemn.
Puedes jugar con tus amigos
o con desconocidos deseosos
de demostrar su dominio del
diccionario. De una primera
palabra van surgiendo muchas
nuevas. Si eres ms de nmeros,
no te preocupes, porque dentro de
la propia app se pueden comprar
herramientas que te facilitarn
mucho tu trabajo.

HELLO-HELLO
Precio: 1,79 (compras in-app)
Un curso bien diseado para
aprender ingls desde lo ms
bsico. Los ejercicios son limpios
y no abruman con florituras. La
interactividad te obligar a tener
el micrfono conectado para ir
practicando la pronunciacin. La
metodologa est avalada por el
American Council on The Teaching
of Foreign Languages. Ofrecen
lecciones en los 13 idiomas ms
populares. www.hello-hello.com

T NO
ENTENDER?
AO NUEVO, VIDA NUEVA SI ENTRE TUS
PROPSITOS PARA 2014 EST, ADEMS DE VOLVER
AL GYM, DARLE FUERTE A LOS IDIOMAS, TE DAMOS
VARIAS PISTAS PARA QUE CARGUES TU MVIL O
TABLETA CON LAS MEJORES APPS PARA APRENDER
OTRAS LENGUAS DE UNA FORMA DIVERTIDA.
TEXTO JOS MARA DE PABLO

iOS

ANDROID

WINDOWS

BLACKBERRY

WorldMags.net

* Las compras se realizan dentro de las apps.

112 DTLUX.
DTLUX.COM

ENGLISH
GRAMMAR IN USE
Precio: 1,79
El mejor libro de gramtica inglesa,
English Grammar in Use, editado
por la Universidad de Cambridge,
ya tiene su versin para mviles
y tabletas. Lgicamente, la
interactividad y los ejercicios
corregidos al instante hacen
que el libro nos parezca un
objeto rescatado del pleistoceno
superior. Adems de este, la
misma editorial tiene publicadas
otras apps ms especficas para
el aprendizaje de ingls. www.
cambridgemobileapps.com

WorldMags.net U UN AO CON DT Y

SUSCRBETE

Y CONSIGUE ESTE EXCLUSIVO REPRODUCTOR 3D DE

E ENERGY SISTEM VALORADO EN 69,90
Con este reproductor
eproductor
3D HD disfrutars
rutars de
tus pelculas
as en 3D. Y
lo mejor: no necesitas
gafas especiales
ciales para
captar el efecto.
ecto.

N REPR
DE ENERGYODUCTOR 3D
SISTEM PO
R

33

Su capacidad de 8 GB
te permitir almacenar
hasta 32 horas de vdeo
o 4.000 canciones. Con
auriculares Hi-Fi y bolsa
de transporte incluidos.
Su pantalla
talla de 6,
retroiluminada
minada con
eproduce
tecnologa led, reproduce
vdeos Full HD, fotos,
ebooks y msica.

%5-69$0.

EL FTBOL
ELF
L
INV
VENT
SE INVENT
EN U
UN BAR
5*&33""-"7*45"
5*&33""
"-"7*45"
5

"3."%041"3"-"

$*#&3
3

z/&$&4*5"4
z/&$&4*5"4
5 
6/4"##"5
6/
/ 4"
4"##"5
" 
&-&$53/*$0
&-&$53/*$0

(6&33"
"
&+3$*504%&7*364
&+3$*504
%& 7*364
*/'03.5*$04
*/'03.5*$04
".&/";"/$0/
".&/";"/
$0/
1"3"-*;"3
1"3"-*;"3
&-.6/%0
&.6/%0

("3:
("3:
/6."/
+6-*"//&
+6-*"//&
.003&
*3*4,"7,"
*3*4
,"7,"
+6"/+04
+6"/+04
$".1"/&--"
+0"//&.003&
+0"//&
.003&
."3,45&7&/40/
+"/&#*3,*/
+"/&
#*3,*/

40-01"3"
40-01"3"
4*#"3*5"4
5 
4*#"3*5"4

Michael

-043&("-04
-043&("-04
(063.&526&5&
2
(063.&526&5&
("3"/5*;"3/
&- 9*50
&-9*50

Fassbender
Fassbend
b der
de
13&1"3"%01"3"$36;"3-"-/&"
13&1"3"%01"3"$36;"3-"
" -/&"

existencias.
*Oferta limitada hasta agotar existenc

WorldMags.net

MUST

WorldMags.net
DTLUX.COM

O C I O U R B A N O PA R A T I P O S M O D E R N O S

CINE EN CASA

Vaya par...

El mejor ao de
nuestras vidas

SANGRE FCIL, EL HOMBRE QUE NUNCA

ESTUVO ALL, EL GRAN LEBOWSKI,
O BROTHER!... LOS HERMANOS COEN
ESTRENAN EL 3 DE ENERO A PROPSITO
DE LLEWYN DAVIS, LA HISTORIA DE UN
CANTAUTOR DE FOLK EN EL NUEVA YORK
DE LOS 60. LA CADENA TCM LO CELEBRA
EMITIENDO LOS DOMINGOS DE ESTE MES,
EL CICLO INSIDE THE COEN BROTHERS,
QUE RENE LOS MEJORES TTULOS DE
SU FILMOGRAFA. WWW.CANALTCM.COM

Para qu sirve empezar un ao (otro!) si no se hace con los mejores

augurios? La agenda de este mes promete un 2014 ma-ra-vi-llo-so.
Cumple tus buenos propsitos y, si puedes, no te pierdas ni una cita.
COORDINACIN CARLOS CRDOBA

COMER (MUY BIEN)

Vuelven las barras

SER 2014 EL AO DE LAS GASTROBARRAS?
UNA DE LAS MEJORES DE MADRID, MUAGORRI,
CELEBRA EL PRIMER ANIVERSARIO DE SU
NUEVO LOCAL EN EL BARRIO DE SALAMANCA
RENOVANDO SUS PINTXOS CON LA MEJOR
MATERIA PRIMA (MUCHA DE ORIGEN VASCO)
Y DE TEMPORADA: VERDURAS DE TUDELA,
VIEIRAS Y ALCACHOFAS CON YEMA DE HUEVO,
SETAS Y HONGOS SALVAJES, ALUBIAS DE
TOLOSA... WWW.MUNAGORRIRESTAURANTE.ES

MITOS

Depeche Mode
EN THE DELTA MACHINE TOUR
EL TRO BRITNICO OFRECE LO MEJOR DE
SU TRAYECTORIA. EN SU CONCIERTO EN
BARCELONA EL DA 15 Y LOS DOS EN MADRID
LOS DAS 17 Y 18 DE ENERO, SE CENTRARN EN
TEMAS POSTERIORES A BLACK CELEBRATION,
DE 1986, CON ESPECIAL ATENCIN A DELTA
MACHINE, EL DISCO MS MINIMALISTA Y
EQUILIBRADO DE LA MTICA BANDA BRITNICA.
WWW.DEPECHEMODE.COM
114 DTLUX.
DTLUX.COM

EXPOSICIN

Juegos para adultos

JUEGOS DE PLACER, DE RUTH ZARAGOZA,
IRONIZA CON EL ORIGEN DE LA CRISIS Y NUESTRA
INOCENCIA PERDIDA DESDE QUE EMPEZAMOS A
COQUETEAR CON EL DINERO ANTE UN JUEGO DE
MESA. LA SOBREVALORIZACIN DEL DINERO Y
LA LUCHA DE PODERES EN ORIENTE Y OCCIDENTE
SE RENEN EN LA NUEVA EXPOSICIN DE LA
TRENTATRES GALLERY DE VALENCIA. HASTA EL
25 DE ENERO. WWW.TRENTATRESGALLERY.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

ILUSTRACIN

Sombras y poesa
EL MUSEO ABC DE MADRID ACOGE,
POR PRIMERA VEZ EN ESPAA, UNA
EXPOSICIN DE ORIGINALES DEL
ILUSTRADOR FRANCS BENJAMIN
LACOMBE. UN RECORRIDO POR SUS
LIBROS SWINGING CHRISTMAS, NUESTRA
SEORA DE PARS, CUENTOS MACABROS
O EL HERBOLARIO DE LAS HADAS.
EL MUSEO SER EL NICO LUGAR DE
EUROPA EN EL QUE EXPONDR. ADEMS,
IMPARTIR UNA MASTER CLASS. HASTA
EL 26 DE ENERO. WWW.MUSEOABC.ES

WorldMags.net

DTLUX.COM 115

WorldMags.net

ANIVERSARIO ARTSTICO

Cumpleaos feliz
EL CENTRO DE ARTE CONTEMPORNEO
DE MLAGA PRESENTA LAS HUELLAS
DEL CAMINO, LA EXPOSICIN QUE
RECORRE LO MEJOR DE SU PRODUCCIN
DESDE SU INAUGURACIN EN 2003, CON
OBRAS DE JULIAN OPIE, ANISH KAPOOR,
LOS HERMANOS CHAPMAN, GILBERT
& GEORGE, LOUISE BOURGEOIS O PER
BARCLAY, QUE DISE PARA LA SALA
CENTRAL DEL MUSEO UNA PISCINA
DE ACEITE (IMAGEN). HASTA EL 26 DE
ENERO. WWW.CACMALAGA.ORG

116 DTLUX.
DTLUX.COM

PLACERES

FESTIVAL DE CINE

am, am

Va de cortos

La biblia gastronmica de Madrid

llega a su sptima edicin. La
Gua Metrpoli Comer y Beber
incluye ms de 1.500 reseas,
con comentarios informativos
y valoraciones crticas a cargo
de un equipo de profesionales
especializados. Se vende en
quioscos y libreras por 11,90 .
www.metropoli.com

Comienza la recta final para el

JamesonNotodofilmfest. En su
XII edicin premiar el mejor
corto de 30 segundos y tendr
premios especiales para las
pelculas llegadas de Argentina,
Chile, Mxico y Uruguay. La
convocatoria estar abierta
hasta el 18 de febrero. www.
jamesonnotodofilmfest.com

WorldMags.net

WorldMags.net
LA CARTELERA QUE VIENE

DRAMA

BIOPIC

El mdico El lobo de Wall Street

EL TNDEM SCORSESE-DICAPRIO
VUELVE A LA CARGA COMO
PRODUCTORES, POR UN LADO, Y
COMO DIRECTOR Y PROTAGONISTA,
RESPECTIVAMENTE, POR OTRO CON
LA ADAPTACIN DEL JUGOSO LIBRO DE
MEMORIAS DE JORDAN BELFORT, EN EL
QUE CUENTA CMO FUND SU AGENCIA
BURSTIL CON POCO MS DE 20 AOS Y
SE LABR SU MOTE A BASE DE ACCIONES
ESPECULATIVAS Y CORRUPCIN.
[ESTRENO, 17 DE ENERO]

Textos: Pedro Estrada.

DESDE QUE NOAH GORDON LO PUBLIC

EN 1986, EL MDICO SE HA MANTENIDO
EN LOS RANKINGS DE BEST SELLERS.
SORPRENDA QUE NO SE ADAPTASE AL
CINE LA PICA HISTORIA DE UN JOVEN
BRITNICO DEL SIGLO XI QUE VIAJA
A PERSIA PARA APRENDER MEDICINA
CON EL GRAN SANADOR IBN SIN (O
AVICENA). EL PAPEL PROTAGONISTA ES
LA OPORTUNIDAD DEL POCO CONOCIDO
TOM PAYNE PARA LANZAR SU CARRERA.
[ESTRENO, 25 DE DICIEMBRE]

ACCIN

El nico
superviviente

ARTE EN DILOGO

Bajando al moro
Con Ante nuestros ojos, el MACBA establece
desde el 24 de enero un dilogo entre artistas
contemporneos europeos y marroques.
Hasta el 18 de mayo. www.macba.cat

MARK WAHLBERG, TAYLOR KITSCH

Y ERIC BANA SON LOS RECLAMOS
DE ESTA CINTA BASADA EN
HECHOS REALES QUE CUENTA LA
HISTORIA DE UN COMANDO DE
CUATRO MIEMBROS DE LOS SEAL
QUE LUCHAN POR SOBREVIVIR EN
TERRITORIO TALIBN CUANDO LES
ENCARGAN LA MISIN DE LIQUIDAR
A UN LDER TERRORISTA DE LA
ZONA. ODA AL COMPAERISMO Y
AL VALIENTE SOLDADO AMERICANO.
[ESTRENO, 3 DE ENERO]

TERROR

Paranormal Activity:
Los sealados
CUANDO UNA PELCULA BARATA SE CONVIERTE EN
TAQUILLAZO, NO TARDAR EN SER SAGA; Y SI LA
SAGA DEMUESTRA SEGUIR SIENDO RENTABLE, LE
SALDRN SPIN-OFF; EN ESTE CASO, UNO LATINO. UN
JOVEN ES SEALADO POR FUERZAS MALIGNAS Y
SU VIDA SE CONVIERTE EN UN INFIERNO DE SUSTOS,
GOLPES ESCNICOS Y LENTILLAS NEGRAS PESE A
LA VOLUNTARIOSA AYUDA DE SU FAMILIA. DIRIGE
CHRISTOPHER LANDON, GUIONISTA DE LA SEGUNDA,
TERCERA Y CUARTA ENTREGA DE LA FRANQUICIA.
[ESTRENO, 1 DE ENERO]

WorldMags.net

DTLUX.COM 117
DTLUX.

WorldMags.net
VIDEOJUEGOS / NOVEDADES

PS3, XBOX 360, WII U Y PC

Batman:
Arkham
Origins

EL HOMBRE MURCILAGO
COMIENZA A LABRARSE
UN NOMBRE EN GOTHAM.
NO ES UN NOVATO, PERO
AN DEBE ENTRENARSE
PARA PULIR SUS TCNICAS.
UN TTULO MUY CERCANO A
ARKHAM CITY QUE, SI BIEN
NO INNOVA DEMASIADO,
OFRECE ESCENARIOS MUY
CUIDADOS, UN SISTEMA
DE COMBATE IMPECABLE Y
UNA GRAN BANDA SONORA.
YA A LA VENTA.

CONCIERTO

El rey de los crooners

NINTENDO 3DS

El legado de
los ashalanti
XBOX 360, PS3 Y PC

XCOM:
Enemy Within
ARTE

Ascensor arty

Polaroids, de Karina Beltrn,

son una serie de dibujos
realizados con lpices e hilos
a partir de imgenes tomadas
con un telfono mvil.
Pueden verse en Up Gallery,
el espacio expositivo ms
pequeo de Madrid, ubicado
en el hueco de un antiguo
ascensor en el hotel Radisson
Blu Prado (Moratn, 52).
www.poncerobles.com
118 DTLUX.COM

LO QUE EN PRINCIPIO SOLO

IBA A SER UNA EXPANSIN,
INCLUA TANTAS NOVEDADES
QUE FINALMENTE SE HA
LANZADO COMO JUEGO
COMPLETO INDEPENDIENTE.
USANDO COMO BASE EL X-COM:
ENEMY UNKNOWN, ESTE
REFERENTE DE LA ESTRATEGIA
POR TURNOS OFRECE NUEVOS
ENEMIGOS Y ARMAS, MS
VARIEDAD DE MISIONES Y LA
MEZCLA, UNA SUSTANCIA QUE
PERMITE A TUS SOLDADOS
MEJORAR GENTICAMENTE
E INCLUSO CONVERTIRSE EN
CBORGS. YA A LA VENTA.

WorldMags.net

LA NUEVA AVENTURA
DEL PROFESOR LAYTON
HAR QUE TE ESTRUJES
LAS MENINGES MUCHO
MS, CON ALGUNOS
PUZLES REMATADAMENTE
COMPLEJOS Y LA
POSIBILIDAD DE
DESCARGARTE,
CONECTANDO LA 3DS
A INTERNET, UN PUZLE
DIARIO HASTA NOVIEMBRE
DE 2014. POR LO DEMS,
UNA HISTORIA DE CORTE
INFANTO-JUVENIL CON
BONITOS GRFICOS Y
CUIDADA FACTURA.
YA A LA VENTA.

Textos: R. de la Morena / P. Estrada.

Michael Bubl, ganador de tres Grammy, presenta en Espaa su

nuevo lbum: To Be Loved, grabado entre Vancouver y Los ngeles.
Una mezcla de grandes clsicos y tres canciones compuestas por l,
adems de After All, el tema que compuso con Bryan Adams. El
30 de enero en el Palau Sant Jordi y, un da despus, en el Palacio de
Deportes de la Comunidad de Madrid. www.michaelbuble.com

WorldMags.net
MANUEL CARRASCO

En la cumbre
YA NO HACE FALTA DECIR DNDE SALT A LA FAMA, PERO S QUE SU
CONSTANCIA Y TALENTO LO HAN CONVERTIDO EN UNO DE LOS GRANDES DE
ESTE PAS. AHORA PRESENTA EN DIRECTO CONFIESO QUE HE SENTIDO.

Ha sido un 2013 tan bueno para ti Querrs que no se acabe.

Tengo las mismas o ms ilusiones para 2014. Ahora toca
celebrar con el pblico todo lo que hemos trabajado en 2013.
No hay dudas de que los conciertos sern baos de masas.
Me siento afortunado por ello. Llevamos 10 aos dando
vueltas y recoger todo el fruto sembrado es maravilloso.
Para Gardel 20 aos no eran nada. Para ti 10 han sido mucho
Parece que no son tantos, pero s que pasan muchas cosas.
Quiero muchos ms aos as. A veces me dicen que he
conseguido cumplir mi sueo, pero los sueos se renuevan.
Ha cambiado en este tiempo la idea de artista que quieres ser?
Lo que no ha cambiado es que mi preocupacin es ensear
al pblico lo que soy de verdad.
Te preocupa perder el punto de frescura?
Un da me dijo Antonio Carmona: Nunca se sabe si vas a
hacer un disco mejor que el ltimo. Y eso me hizo pensar.
Pero creo que mis mejores canciones estn por ensear.
Se acostumbra uno a ser nmero 1 en ventas?
Mi carrera empez de forma anormal, en Operacin
Triunfo, pero luego tuve que vivir lo difcil que era triunfar
de verdad. Es bonito que todas las piezas encajen ahora.
Vern conciertos muy diferentes en cada ciudad?
Todos son diferentes, por el ambiente, por el pblico, por el
repertorio Voy a darlo todo para que todos sean especiales.
Has dicho que tus dos grandes amores son las mujeres y la
msica. Cul te ha hecho sufrir ms?
Las mujeres. O el amor. Por eso es tan misterioso, porque
todas las teoras se vienen abajo cuando lo sientes.

Foto: Phillipe Milton.

Desayunar cada da sabiendo que es el nmero 1 en las

listas de ventas no parece haber cambiado, en su sencillez,
a este onubense de 32 aos, que ha arrasado la etiqueta de
triunfito con honestidad musical. Canciones sin artificio, libres
y sentidas, que ahora presenta en directo en Sevilla (28 de
diciembre), Huelva (10 y 11 de enero) y Madrid (23 de enero).

Manuel Carrasco.
Confieso que
he sentido
(Universal Music).
Ya a la venta.

JULIO ESTEBAN

ROGER TAYLOR
Fun On Earth
El batera de Queen
ha sobrevivido a
la sombra de un
frontman eterno
como Freddie Mercury por ser el autor
de temas como Radio Ga Ga o A
Kind of Magic. Este lbum alimenta su
poco prolfera carrera en solitario con
un disco tan diverso como irregular,
pero interesante en su conjunto.

PAUL MCCARTNEY
New
Nancy, su nueva
mujer, ha inspirado
al mito de Liverpool
en varios de los
temas de su nuevo y notable lbum,
el primero en seis aos. Optimista y
vital, New muestra a un McCartney
enamorado a los 71, y ya sabemos lo
que el exBeatle puede hacer cuando
su corazn palpita con fuerza.

JAMES BLUNT
Moon Landing
Su historia , la del
exsoldado sensible
y su archifamoso
alarido Youre
beautiful, peg tan fuerte que vendi
18 millones de discos en todo el
mundo. A sus 39 aos, Blunt se plantea
ahora su trabajo ms personal... Para
desconfiar, s, aunque el resultado es
mejor de lo que cabra esperar.

DAN LE SAC VS
SCROOBIUS PIP
Repent replenish
repeat
Los suelen
etiquetar como
hiphoperos, pero lo cierto es que
estos dos majaras de Essex hacen
una mezcla tan inclasificable como
alucingena que, sin gustar mucho a
la crtica, llena conciertos con meses
de antelacin en Inglaterra.

WorldMags.net

VARIOS AUTORES
Christmas rock
Qu tienen que
ver musicalmente
ABBA, Blink-182,
Weezer, Chuck
Berry o Boyz II Men? Ms bien poco...
Hasta que lleg este doble CD, en el que
descubrimos que todos ellos, y otros
muchos (Queen, Tom Jones, Lady
Gaga, Stevie Wonder...) se entregaron
alguna vez al espritu navideo.

DTLUX.COM 119

Textos: David Losa.

DISCOS / NOVEDADES

WorldMags.net

PINTURA

Pasando revista
Las obras de Miquel Barcel, Basquiat, Schabel, Cristina
Iglesias o Juan Muoz coinciden en el Centro Andaluz de Arte
Contemporneo en A partir de Figura, el homenaje a la revista
que entre 1983 y 1986 reuni a todos ellos en los aos del triunfo
del retorno figurativo. Hasta el 20 de abril. www.caac.es

MUESTRA NICA

Coleccin 10

FOTOPERIODISMO

Los primeros de Magnum

Fundacin Canal presenta Magnums First, la primera muestra colectiva que, en 1955,
organiz la agencia y que tras 50 aos desaparecida ha sido hallada en su embalaje original
en los almacenes del Institut Franais de Innsbruck. Incluye 83 obras de los maestros
Robert Capa o Cartier-Bresson. Hasta el 19 de enero. www.fundacioncanal.com

Hasta el 25 de mayo disfruta de

las mejores obras maestras de
los siglos XIII al XIX de la Coleccin
Masaveu, uno de los fondos
privados ms importantes de
Espaa. Un total de 63 piezas
con obras de Murillo, Zurbarn o
Alonso Cano, El Bosco o El Greco y
pinturas amencas e italianas. En
CentroCentro Cibeles de Madrid.
www.centrocentro.org

DVD / NOVEDADES

Textos: R. de la Morena.

BLOODRAYNE 2:
DELIVERANCE.
Un western atpico. La
protagonista es una guerrera
mitad humana mitad vampiro
que se enfrentar a Billy el Nio
y su cuadrilla, que son tambin
chupasangres. Tal como lo lees.
Te vas a perder esta frikada?

120 DTLUX.
DTLUX.COM

CARRERA INFERNAL.

GUERRA MUNDIAL Z.

El protagonista de Fast &

Furious, Paul Walker, falleci
recientemente en un accidente
automovilstico, pero nos ha
dejado un gran legado de pelis
de accin. En esta interpreta
a un exconvicto que alquila el
coche equivocado. Apntatela.

Hasta el estreno de la
segunda parte, dirigida por
Bayona, disfruta con este DVD
en casa. Entretenimiento
comercial? S, pero qu buen
entretenimiento! A pesar de
ser una peli de zombis, es
ms de accin que de terror.

WorldMags.net

WorldMags.net

TEATRO / ESTRENOS

EN UN LUGAR DEL QUIJOTE

Ron Lal y la Compaa Nacional de
Teatro Clsico representan una versin
libre de la novela de Cervantes en la
que el hidalgo recrea sus hazaas
mientras Cervantes escribe. Hasta
el 5 de enero. teatroclasico.mcu.es

EL VENENO DEL TEATRO

Miguel ngel Sol y Daniel Freire se
retan en este duelo dirigido por Mario
Gas. Del 9 al 12 en el Lope de Vega de
Sevilla, y en el Cervantes de Mlaga el
19 de enero. www.teatrolopedevega.
org y www.teatrocervantes.es

BERTSO-DERBIA
Real Sociedad y Athletic Club
organizan su segundo derbi disputado
en versos, coincidiendo con el derbi
en Anoeta el primer fin de semana
de enero. En el Principal de Donostia.
www.donostiakultura.com

HCUBA
Concha Velasco protagoniza esta
tragedia de Eurpides. La versin de
Mayorga cosecha xitos desde el
pasado Festival Clsico de Mrida.
Desde el 16 de enero en el Espaol
de Madrid. www.teatroespanol.es

NADIE SABE NADA

Cano y Fesser se enfrentan cada
noche a un show diferente.
Gomaespuma llevan su ingenio a las
tablas dirigidos por Buenafuente.
En el Teatro Caser Caldern hasta el
4 de enero. www.teatrocalderon.com

TEATRO

El off Valencia
LA SALA RAMBLETA DE VALENCIA CADA
VEZ NOS GUSTA MS. COMIENZA 2013 CON
NO ESTAMOS TOGETHER (DEL 9 AL 12 DE
ENERO), COMEDIA SOBRE LA SEPARACIN
DE UNA PAREJA DE ARTISTAS. ADEMS
ESTRENA LA BELLA DURMIENTE)
(EN LA IMAGEN), VERSIN EN DANZA
CONTEMPORNEA DEL CUENTO (DEL 2 AL
5) E INVITA AL ESTADOUNIDENSE DORIAN
WOOD (DA 15) A EVOCAR EL REPERTORIO
DE NINA SIMONE, NICK CAVE O TOM
WAITS. WWW.LARAMBLETA.COM

CONCURSO DT.
JUEGO DE TRONOS.
Si te queda algn regalo
por comprar para Reyes, te
recomendamos este pack
con la primera y segunda
temporadas de Juego
de Tronos. Increbles
interpretaciones, escenarios
e historia. Una serie pica.

EL HOMBRE
DE ACERO.
Esta cinta actualiza el
Superman de nuestra infancia
con una gran carga de accin
y un actor creble (Henry Cavill).
Algunos la tachan de poco
profunda; esos que se vean
Melancholia, de Lars von Trier.

WorldMags.net

Sorteamos 5 DVD de Elysium.

Elysium. Del
director de la genial Distrito 9 nos
llega esta cinta con actores de la talla
de Matt Damon y Jodie Foster que
cuenta una historia posapocalptica.
Accin y efectos especiales unidos a
la crtica poltica. Imprescindible.
Para partici
participar,
par, enva un correo a
redaccionDT@mcediciones.com. Antes,
revisa las bases en la pgina de Buzn.

DTLUX.COM 121
DTLUX.

EN
PRIMERA
PERSONA

WorldMags.net

MARIO
CASAS
EL CHICO QUE MS VECES HA SALIDO SIN
CAMISETA EN LA TELEVISIN DEMUESTRA
QUE LO SUYO ES ALGO MS QUE MSCULOS
EN ISMAEL Y, PRXIMAMENTE, EN LOS 33,
CON LA QUE SE VA A HACER LAS AMRICAS.
TEXTO CRISTINA BISBAL. FOTO JESS UGALDE

CLARO QUE CREO EN LA SUERTE. O en el destino. Pero tambin

es cierto que trabajo mucho. Siento mucho respeto por lo que la
gente espera de m. En esta profesin tienes muchos ojos mirndote, y para que esa gente te siga queriendo hay que seguir
formndose. En la vida es otra cosa, soy ms dejado (risas).
ES VERDAD QUE HE HECHO UNA SERIE DE PAPELES un poco de
sex symbol, pero a m me parecen igual de respetables que
los que he hecho con lex de la Iglesia o Marcelo Pieyro. Esos
personajes tambin llevan un trabajo de construccin de
meses, aunque algunos estn dirigidos a teenagers.

Ismael, de
Marcelo Pieyro,
con un reparto
encabezado por
Mario Casas, Beln
Rueda y Sergio
Lpez, se estrena
el 25 de diciembre.

VOY A INTERPRETAR PRXIMAMENTE A UNO DE LOS MINEROS de

Chile en Los 33, en un papel que va a tener un proceso fsico

muy importante. Este tipo de retos, de oportunidades, son los
que hacen a los actores seguir luchando por esta profesin.
PARA NADA CREO QUE EXISTA UN EFECTO CASAS en taquilla.

Hay pelculas que he hecho que no han funcionado, como

La Mula o Carne de nen, que es una pelcula maravillosa.
MI FAMILIA ES TOTALMENTE DE LA CALLE, gente que ha trabajado muchsimo para sacar a sus hijos adelante. Ellos y
mis amigos, aquellos con los que he crecido, son mi principal
referente. Y cuando salgo en una revista, en una portada, sin
la camiseta, mis amigos me brean, me vacilan, soy la coa.
Estn esperando la mnima para rerse de m (risas).
LA VIDA NO ES SOLO INTERPRETAR. Para m son tambin otras

cosas: mi gente, el aqu y ahora, las relaciones en tu vida diaria

con tu familia y tus amigos. Yo soy feliz si ellos lo son.
S, ME HE SENTIDO UN POCO HOMBRE OBJETO (risas). No es mi
culpa que saliera sin camiseta tantas veces. Yo intentaba salir
con camiseta, pero cuando vea las escenas, no la tena puesta (risas). S, quizs en El Barco era too much Pero si tengo
que seguir en esto y cuando tenga 40 o 50 me puedo seguir
quitando la camiseta, me la seguir quitando.
SOY DEL DPOR A MUERTE. A pesar de vivir en Madrid y de
haber vivido en Barcelona, soy del equipo de toda la vida.
122 DTLUX.COM

WorldMags.net

WorldMags.net

DISPONIBLE LA VERSIN DIGITAL

WorldMags.net

Y EN

volkswagen.es/golf

WorldMags.net
Cierra los ojos y pide un deseo.

brelos para cumplirlo.

Ahora tienes un Golf TDI 105 por 17.600.
Golf Edition TDI 105 BlueMotion Technology totalmente equipado con:
Llantas de aleacin
Radio tctil con 8 altavoces
Faros antiniebla
Aire acondicionado
Bluetooth
Y un rbol de serie (www.thinkblue.es).

Freno de mano elctrico

7 airbags
Sistema anti-colisiones mltiples
Funcin Start&Stop
ESC, ABS, EDS y ASR

PIVE 3

Sguenos en:
aos de mantenimiento
incluidos**

Golf Edition 1.6 TDI 105 CV/ 77 kW BlueMotion Technology: consumo medio (l/100 km): 3,8. Emisin de CO2 (g/km): 99.
*PVP recomendado en Pennsula y Baleares de 17.600 para un Golf Edition BlueMotion Technology 1.6 TDI 105 CV/ 77 kW 3p. (IVA, transporte,
impuesto de matriculacin, descuento de marca y concesionario y Plan PIVE incluidos), para todas las operaciones con entrega a cambio
de coche de ms de 10 aos y clientes particulares que nancien un crdito mnimo de 12.000 a travs de la campaa de mantenimiento
de Volkswagen Finance S.A. EFC (segn condiciones contractuales). **Incluye gratis paquete de mantenimiento plus Volkswagen 60.000 km
o 4 aos nanciando con Volkswagen Finance S.A. EFC. Oferta vlida hasta 31/01/2014 o nalizacin del Plan PIVE. Modelo visualizado:
WorldMags.net
Golf Sport con Opcionales.