Fallingwater (La Casa de la Cascada)

Mill Run, Pensilvania

Booklet available on:

Livret disponible sur :
Folleto disponible en:
www.LEGO.com

Frank Lloyd Wright

Frank Lloyd Wright (1867-
1959) est
reconocido a nivel mundial como uno de
los mximos exponentes de la arquitectura
del siglo XX. Su obra, en la que utiliz
innovaciones de diseo e ingeniera que
fueron posibles gracias al desarrollo de
nuevas tecnologas y materiales, sirvi
como anuncio de un nuevo concepto de
arquitectura.

Ningn otro arquitecto americano ha
conseguido que su obra haya perdurado
o mantenido su atractivo tanto como la
de Frank Lloyd Wright. Su exclusivo estilo,
al que denomin arquitectura orgnica,
encuentra sus races en la naturaleza y
destaca la relacin armoniosa entre los
edificios y su entorno. Con todo, cambi
nuestra visin de los edificios, las ciudades
y la tierra que nos rodea.

Fotografa: OBMA.
Fundacin F. L.Wright

Fallingwater. (Cortesa del Organismo de Conservacin de Pensilvania Occidental).

Fundacin F. L.Wright

Impresiones del arquitecto acerca del edificio

Las rocas de las canteras tienen su propia
historia y me provocan un sentimiento de
anhelo. Los estratos poseen poder de
sugestin y las formaciones un carcter
propio. Me gusta sentarme en ellos y
percibirlos tal como son. A menudo
pienso que si me encargasen construir
grandes edificios monumentales viajara
hasta el Gran Can del Colorado para
concebirlos... en ese esqueleto rocoso de
la Tierra se manifiestan los principios que Escritorio y vista
(Hedrich-Blessing)
esculpieron las rocas tal como yacen y se
elevan y como sern esculpidas por los vientos y las mareas en el futuro, y
en l existen aletargados formas y estilos suficientes para todas las edades
de la humanidad. [5]

La visita a la cascada entre los bosques ha arraigado en m y en mi
cabeza se est formando vagamente un hogar en sintona con la meloda
de la corriente de agua. Tan pronto como esas formas se definan podr
contemplarlas. Mientras tanto, le transmito todo mi afecto. [6]

Esta estructura podra servir para indicar que la sensacin de
refugio... no presenta limitaciones respecto a la forma, salvo en lo que se
refiere a los materiales utilizados y los mtodos aplicados para emplearlos
con un determinado fin. [7]

Aos despus, mirando lo que haba creado en este lugar, en este
paraje encantado, Wright afirm: Fallingwater es una gran bendicin, una
de esas grandes bendiciones que podemos experimentar terrenalmente.

Sala de estar (Yukio Futagawa)

Creo que nada ha conseguido igualar an la coordinacin, expresin

sensible del principio fundamental de reposo, del bosque, el agua
en movimiento, la roca y todos los elementos de la estructura, que se
combinan de forma tan armoniosa que en verdad no resulta posible
escuchar ruido de ningn tipo, aunque la msica de la corriente de agua
est ah. Pero a Fallingwater se la escucha del mismo modo en que se
percibe la quietud del campo. [8]

La historia de Fallingwater
Como siempre, el diseo estaba
totalmente en su cabeza. Tal
como indicaba a sus aprendices,
la arquitectura no era posible si
no exista una idea global. Carta
de John Lautner fechada el 20 de
junio de 1974. Lautner trabaj como
aprendiz de Wright desde 1933
hasta 1939.
Al Sr. Wright no le afectaba de
ningn modo el hecho de que no
se hubiese comenzado a trazar
ninguna lnea. Como era habitual,
Andamiaje (Fundacin F. L.Wright)
me pidi que le llevara el mapa
topogrfico de Bear Run a la mesa de diseo de su estudio con un tejado
de una sola vertiente ubicado en Taliesin, un espacio rstico y maravilloso
al mismo tiempo. Permanec de pie, a su derecha, afilando sus lpices
de colores y observando con autntica fascinacin todas y cada una
de las lneas que dibujaba, tanto las verticales como, sobre todo, las
horizontales... En ese momento lleg el Sr. Kaufmann y el Sr. Wright le salud
de manera enormemente efusiva, tal como sola hacer. En el estudio, el
Sr. Wright explic los bocetos a su cliente. El Sr. Kaufmann, un caballero
muy inteligente pero a la vez prctico, simplemente coment: pens que
ubicara la casa cerca de la cascada, no sobre ella. El Sr. Wright replic
tranquilamente: E.J., quiero que vivis con la cascada. No slo que podis
contemplarla, sino que se convierta en parte integral de vuestras vidas. Y
as lo hizo. Carta de Bob Mosher fechada el 20 de enero de 1974.

En 1963 Edgar Kaufmann Jr. don su hogar, Fallingwater, al
Organismo de Conservacin de Pensilvania Occidental con el propsito
de abrirlo al pblico para que pudiera visitarse. Su donacin constituye uno
de los actos ms magnnimos en los anales de la historia de la arquitectura
y las bellas artes. Este edificio nico, sin lugar a dudas la residencia privada
ms famosa que se haya construido en una sociedad libre y democrtica,
ha adquirido fama a nivel mundial desde la finalizacin de su construccin
en 1939 y su influencia perdura hasta la actualidad. [1]

La famosa vista de la casa, tomada aguas abajo mirando hacia
las cascadas y los balcones situados por encima de stas, resalta las
formas que se proyectan mediante la combinacin del edificio y el paisaje.

En la mayora de las expresiones arquitectnicas de todo el mundo, los

balcones constituyen pequeos elementos dentro de un conjunto ms
grande y estable. En Fallingwater, todo el edificio est formado por dichos
elementos, que se proyectan desde y por encima de las cornisas rocosas.
Las propias habitaciones, con sus terrazas exteriores adyacentes, forman
parte intrnseca de enormes balcones que alcanzan las ramas de los
rboles que rodean al edificio y se asoman por encima de la corriente y
las cascadas situadas bajo ellos. [2]

Fallingwater es una casa de campo, y en la historia de este tipo de
construcciones se diferencia de cualquier otra casa de campo construida
hasta esa poca. Fallingwater consigue algo que ninguna otra casa de
campo haba logrado con anterioridad: realza, en todos y cada uno de sus
lugares y recovecos, la espectacularidad y belleza de la naturaleza en el
entorno boscoso que la rodea. [3]

Fallingwater es una obra de arte nica compuesta por un sutil
equilibrio de fuerzas de accin y reaccin, transformadas en espacios
que se extienden horizontal, vertical y diagonalmente, de forma que el
conjunto transmite esa serenidad que constituye el sello distintivo de todas
las grandes obras de arte. [4]

( Fundacin F. L.Wright)

Alzado y vista en planta del edificio

Ficha de caractersticas
del proyecto
Arquitecto: .................................... Frank Lloyd Wright
Categora: ..................................... Casa de vacaciones
Ao: . . ................................................ 1935
Tipo de construccin: ............. Concreto armado (encofrado) con un
revestimiento de piedra caliza
Metros cuadrados: ................... 268 m2 (interior)
Coste original: .. ........................... 155.000 dlares

Obreros trabajando

Trabajos de construccin

Frases y citas clebres

Extrae la esencia de los materiales y permite que se fundan
ntimamente con tu diseo. Desvela la autntica naturaleza de la
madera, el yeso, el ladrillo o la piedra en tus diseos, ya que todos
ellos son materiales intrnsecamente acogedores y hermosos.
Frank Lloyd Wright, 1908

La arquitectura es el triunfo de la imaginacin humana sobre los

materiales, los mtodos y los propios hombres, que posibilita al
hombre tomar posesin de su propia Tierra.

Con el trmino arquitectura orgnica me refiero a una

arquitectura que se desarrolla desde dentro hacia fuera, en
armona con las condiciones de su propio ser, en contraposicin
a aquella que se lleva a cabo sin aplicar este principio.
Frank Lloyd Wright, 1914

La arquitectura es el arte cientfico de conseguir que las

estructuras expresen las ideas.
Frank Lloyd Wright, 1930

Frank Lloyd Wright, 1930

La piedra es la esencia, la masa residual del calor intenso. Por

este motivo, la piedra es el material ms sencillo. A medida que las
manos de los hombres, dirigidas por la imaginacin, actan sobre
ella se convierte en un bloque de hermosas formas.

La arquitectura es ese excepcional espritu creativo viviente

que, generacin tras generacin y poca tras poca, evoluciona,
persiste y crea, conforme a la naturaleza y a las circunstancias
del hombre, ambas cambiantes. Eso es verdaderamente la
arquitectura.

Frank Lloyd Wright, 1937

Frank Lloyd Wright, 1939

Tuve la idea de que los planos horizontales de los edificios,

aquellos paralelos a la tierra, pueden identificarse con el suelo,
es decir, conseguir que el edificio se integre en el terreno. He
comenzado a poner esta idea en prctica.
Frank Lloyd Wright, 1943

La arquitectura orgnica extrae este pensamiento de la propia

esencia de las cosas. Es un profundo estudio de la naturaleza.
Frank Lloyd Wright, 1952

En arquitectura, los cambios expresivos de las superficies, el

realce de las lneas y sobre todo las texturas de los materiales
o los diseos imaginativos pueden conseguir resultados ms
elocuentes y formas ms significativas.
Frank Lloyd Wright, 1943

El ritmo en un edificio es en gran medida cuestin de su tercera

dimensin o profundidad. Las cosas estn fuera de lugar cuando
no siguen el ritmo. Y, qu es exactamente el ritmo en los edificios?
En la msica se escucha, en la pintura se visualiza y en los edificios
se vive.
Frank Lloyd Wright, 1952

Comenc a ver los edificios bsicamente como refugios amplios

en espacios abiertos, asociados a las vistas, y no como cavernas:
vistas sin vistas en su interior.
Frank Lloyd Wright, 1954

Los voladizos son bsicamente acero en su aplicacin ms

econmica. Las construcciones aligeradas mediante voladizos
de acero en tensin hacen que la continuidad sea una de las
caractersticas ms valiosas del aligeramiento arquitectnico.

Una arquitectura o un edificio excepcionales deben basarse en

grandes conceptos, que tienen que nacer de lo ms profundo de
los principios de la mente y la naturaleza humanas.
Frank Lloyd Wright, 1955

La arquitectura orgnica no contempla en ningn caso la tercera

dimensin como peso o simple espesor, sino siempre como
profundidad: la profundidad como elemento del espacio, esto es,
la tercera dimensin (o espesor) transformada en una dimensin
espacial.

Frank Lloyd Wright, 1957

Frank Lloyd Wright, 1957

En palabras del diseador

Como diseador arquitectnico, mi deseo es capturar la esencia de un
determinado monumento arquitectnico en su forma escultrica ms
pura. Lo primero y ms importante de todo es que no considero mis
modelos como rplicas milimtricas, sino ms bien como mis propias
interpretaciones artsticas utilizando los bricks LEGO como medio de
expresin. Los bricks LEGO no suelen considerarse un material de uso
frecuente para la creacin de arte o la expresin de un artista; sin embargo,
pronto descubr que se ajustaban a mi trabajo como la pintura al de un
pintor o el metal al de un herrero. Mientras exploraba la forma de capturar
edificios empleando las formas bsicas de los bricks y las placas, pude
comprobar que las posibilidades y desafos que ofrecen son casi mgicas.
La Casa de la Cascada
Este modelo requiri un total de 14 prototipos, ya que incorpora de forma
muy refinada una funcin interactiva con componentes extrables. A
diferencia de los 5 primeros modelos de la serie LEGO Architecture, cuyo
diseo es esttico, quera ir un paso ms all explorando el uso de los
bricks LEGO para expresar la naturaleza dinmica de Fallingwater. Con
esta idea en mente, fui capaz de conseguir que se pudiesen deslizar y
extraer distintas secciones del modelo. El desafo de diseo consista en

descubrir cmo integrar dicha funcin con sentido, en una configuracin

prcticamente de tipo rompecabezas en la que el modelo pudiera
desmontarse sin alterar uno de los logros ms significativos del Sr. Wright.
Otro aspecto de diseo que me preocupaba era cmo conseguir un
perfecto equilibrio entre la naturaleza dinmica del ro, la cascada, los
bosques y el puente que se funden con Fallingwater y la definen. Estos
sutiles detalles componen el contexto de Fallingwater, y sin ellos no sera
posible mostrar autnticamente su bello, sensible y cuidado diseo.

Adam Reed Tucker

LEGO Architecture: un nexo

de unin entre dos mundos
El Grupo LEGO y Adam Reed Tucker tienen el placer de presentarte LEGO
Architecture, una nueva lnea de sets de construccin LEGO que sirve como
homenaje a arquitectos de renombre mundial cuyas obras siguen actuando
como fuente de inspiracin en los constructores del maana. Esperamos
que la serie LEGO Architecture consiga inspirar a constructores de todas
las edades (ya sean jvenes con ganas de aprender o simplemente
jvenes de corazn que sientan curiosidad por las maravillas modernas)
a travs del homenaje al pasado, presente y futuro de la arquitectura
utilizando los bricks LEGO como medio. Los excepcionales productos y
apasionantes eventos que componen la serie LEGO Architecture fomentan
el conocimiento de los fascinantes mundos de la arquitectura, el diseo y
la construccin. La serie LEGO Architecture emprende su camino con un
homenaje a Frank Lloyd Wright y a uno de los edificios ms famosos del
mundo: el museo Solomon R. Guggenheim Museum, situado en la Ciudad
de Nueva York. Esperamos que los bricks LEGO inspiren a los futuros
arquitectos de todo el mundo. Disfruta de esta experiencia!
Visita los sitios web www.LEGO.com/architecture o
www.Brickstructures.com si deseas obtener ms informacin.

Referencias
Si deseas obtener ms informacin, visita el sitio web:
www.franklloydwright.org
Los derechos publicitarios sobre el nombre y otros aspectos similares asociados a Frank
Lloyd Wright pertenecen a la Fundacin Frank Lloyd Wright, Taliesin Oeste, Scottsdale, Arizona.
Frank Lloyd Wright, la firma de Frank Lloyd Wright, el logotipo de la coleccin Frank Lloyd
Wright y el logotipo de producto autorizado (recuadro rectangular con logotipo) son marcas
comerciales registradas de la Fundacin Frank Lloyd Wright. La Fundacin Frank Lloyd Wright
es la propietaria de los derechos de reproduccin () de los planos y diseos de Frank Lloyd
Wright.
Este producto ha sido autorizado por la Fundacin Frank Lloyd Wright, Taliesin Oeste,
Scottsdale, Arizona.

Customer Service
Kundenservice
Service Consommateurs
Servicio Al Consumidor
www.lego.com/service or dial
00800 5346 5555 :
1-800-422-5346 :
2011 The LEGO Group

La historia de Fallingwater
[1] 
Bruce Brooks Pfeiffer, Frank Lloyd Wright Fallingwater, 2003, p. 6
[2] Bruce Brooks Pfeiffer, Frank Lloyd Wright Fallingwater, 2003, p. 10
[3] Bruce Brooks Pfeiffer, Frank Lloyd Wright Fallingwater, 2003, p. 20
[4] 
Paul M. Rudolph, 1970, Global Architecture Frank Lloyd Wright
Kaufmann House, Fallingwater. Prefacio.
Impresiones del arquitecto acerca del edificio
[5] 
Frank Lloyd Wright, In the Cause of Architecture:
The Meaning of Materials Stone.
Architectural Record, 63 (abril de 1928), pp. 350, 356.
[6] 
Frank Lloyd Wright, In the Cause of Architecture:
The Meaning of Materials Stone.
Architectural Record, 63 (abril de 1928), pp. 350, 356.
[7] 
Frank Lloyd Wright, Architectural Forum, 1938
[8] Frank Lloyd Wright, transcripcin de la cinta n 129 de F.Ll.W.
del ao 1955, apartado 2, p. 11.
Bruce Brooks Pfeiffer, Frank Lloyd Wright Fallingwater, 2003, p. 20