SECRETARIA DE COMERCIO

Y
FOMENTO INDUSTRIAL
NORMA MEXICANA
NMX-W-147-1996
ESCALERAS METALICAS PORTATILES-INFORMACION DE
SEGURIDAD
PORTABLE METAL LADDERS-SAFETY INFORMATION

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

NMX-W-147-1996

PREFACIO

En la elaboracin de la presente Norma Mexicana participaron las siguientes empresas e

instituciones:
-

ALUMEX, S. A DE C.V.

COMIT TECNICO DE NORMALIZACION NACIONAL DEL ALUMINIO Y

SUS ALEACIONES

CUPRUM, S.A DE C.V.

ESCALERAS DE ALUMINIO VALSA, S.A DE C.V.

INSTITUTO MEXICANO DEL ALUMINIO, A.C.

PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR;

Direccin General de Investigacin
Direccin de Investigacin Fsico tecnolgicas;
Laboratorios.

SPECIALUM, S.A DE C.V.

NMX-W-147-1996

INDICE DEL CONTENIDO

Nmero de Captulo.

1.

Objetivo y campo de aplicacin.

2.

Referencias.

3.

Definiciones.

4.

Informacin de seguridad.

5.

Apndices.

6.

Bibliografa.

7.

Concordancia con normas internacionales.

NMX-W-147-1996

ESCALERAS METALICAS PORTATILES-INFORMACION DE SEGURIDAD

PORTABLE METAL LADDERS-SAFETY INFORMATION

1.

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Mexicana establece la informacin de seguridad que deben ostener las
etiquetas para las escaleras metlicas porttiles.
2.

REFERENCIAS.

Esta norma se complementa con la siguiente Norma Mexicana vigente:

NMX-W-095
3.

Escaleras metlicas porttiles Definiciones.

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta Norma deben consultarse las definiciones de la Norma
Mexicana NMX-W-095 ( vase 2 Referencias ).
4.

INFORMACION DE SEGURIDAD.

Las etiquetas de cualquier modelo de escaleras en las que se ostente la informacin objeto
de esta norma se especifica en la tabla 1.
4.1

Requisitos generales.

4.1.1

Caractersticas de la etiqueta.

Cada escalera debe llevar la informacin de seguridad, en una o ms etiquetas, la cual, debe
cumplir con las caractersticas generales de diseo y color, establecidos en los apndices A
y B, con excepcin de la que contenga la informacin del fabricante y en su caso la del
comercializador.
4.1.2

Caractersticas de la informacin.

La informacin de seguridad del fabricante y en su caso la del comercializador que ostente

la etiqueta, debe ser en idioma espaol con caracteres legibles e indelebles y debe colocarse
en la escalera en un lugar visible.
No debe colocarse ninguna informacin en la parte superior de los peldaos, ni en lugares
donde se pueda daar al abrir, cerrar, o extender la escalera.

NMX-W-147-1996

4.1.3

Advertencias de PELIGRO y PRECAUCION .

Las etiquetas de PELIGRO y PRECAUCION deben colocarse en la escalera como se

indica a continuacin; excepto cuando se especifique otra indicacin:
a) Para escaleras con un tamao mayor a 1.8 m (6ft) estas etiquetas deben colocarse a una
altura entre 1.4 m (4.5 ft) hasta 1.8 m (5 ft ) de la parte inferior de la escalera, en la
parte externa de los largueros ( vista de frente ) con la escalera en posicin de uso.
b) Para escaleras con tamao menor de 1.8 m ( 6 ft ), las etiquetas deben ser colocadas lo
ms cerca posible de la parte superior, en la parte externa de los largueros ( vista de
frente ) con la escalera en posicin de uso.
NOTA: Cuando el tamao o diseo de la escalera no permita seguir las especificaciones de
tamao y localizacin de la etiqueta, dichas especificaciones pueden ser modificadas,
siempre y cuando se cumpla con las caractersticas de color, diseo y contenido.
4.2

Informacin del producto.

La etiqueta con la informacin del producto que se menciona en 4.2.1 debe aparecer en la
parte externa del larguero izquierdo ( vista de frente ), desde aproximadamente 1.4 m ( 4.5
ft ) de la parte inferior de la escalera.
4.2.1

Aviso.

La siguiente informacin debe ir precedida por la palabra AVISO en letra negrilla y de

preferencia en la siguiente secuencia:

Tamao de la escalera

Tipo y/o factor de trabajo

Longitud mxima de trabajo ( en caso de escaleras de extensin )

Nivel mximo para pararse

Longitud total de secciones ( en escaleras de extensin )

Nmero o nombre del modelo

Nombre o logotipo del fabricante y en su caso la del distribuidor

Smbolo y nmero de registro de la norma ( NMX-W-147 ) cumplimiento con la

norma.

Smbolo o Leyenda Hecho en Mxico o en su caso pas de origen Hecho en ...

NMX-W-147-1996

Planta manufacturera ( de organizacin mltiple )

Tiempo de garanta ( si se ofrece garanta ).

4.3

Etiquetas que deben ostentar las escaleras.

De acuerdo al modelo de la escalera, sta debe ostentar las etiquetas referentes a la

informacin de seguridad de acuerdo a lo establecido en la tabla 1. Es importante sealar
que cualquier modelo de escalera debe contener la etiqueta No. 20 ( vase apndice B ), su
ubicacin y posicin debe realizarse conforme a lo indicado en el inciso 4.2.
4.3.1

Escalera de tijera.

4.3.1.1 La etiqueta No. 1 debe cumplir con los requisitos de ubicacin y posicin de
acuerdo a lo establecido en el inciso 4.1.2, esto es con el fin de evitar daos a la misma.
4.3.1.2 La etiqueta No. 2 debe colocarse en el peldao inmediato inferior de la tapa superior
de tal forma que se garantice la mejor posicin, para que sta sea visible y para que sea
conforme al diseo y a las caractersticas de construccin, materiales y acabados de la
escalera.
TABLA 1. Etiquetas que deben ostentar los diferentes modelos de escaleras.

4.3.1.3 Las etiquetas No. 3 y 5 deben cumplir con los requisitos generales de ubicacin
indicados en 4.1.

NMX-W-147-1996

4.3.2

Escaleras de extensin y rectas de una sola seccin

4.3.2.1 Las etiquetas No. 4 y 5 deben cumplir con los requisitos generales de ubicacin
indicados en 4.1.
4.3.2.2 La etiqueta No.6 debe colocarse en la parte interna del larguero derecho de la
seccin mvil de las escaleras de extensin, con la flecha apuntando hacia el segundo o
tercer peldao, dependiendo de cual de ellos est a 559 mm ( 22 in ) o ms de la parte
superior de la seccin mvil, o bien puede colocarse en el tercer peldao de arriba hacia
abajo cuando el segundo peldao est a menos de 559 mm ( 22 in ) de la parte superior de
la seccin mvil. Cualquiera de estas dos posiciones se considera como el nivel ms alto
para pisar.
NOTA. La etiqueta No. 2 puede sustituir a la etiqueta No. 6 siempre que el peldao
permita su colocacin en la parte frontal de la escalera; esta etiqueta No.2 se debe colocar
en el segundo peldao si este se localiza a 559 mm ( 22 in ) o ms de la parte superior de la
seccin mvil, o bien la etiqueta No. 2 puede colocarse en el tercer peldao de arriba hacia
abajo cuando el segundo peldao est a menos de 559 mm ( 22 in ) de la parte superior de
la seccin mvil. Cualquiera de estas dos posiciones debe ser el nivel ms alto para pisar.
4.3.2.3 La etiqueta No. 7 debe cumplir con los requisitos generales establecidos en 4.1.
4.3.3

Taburete

4.3.3.1 Las etiquetas No. 5, 8 y 9 deben cumplir con los requisitos generales establecidos
en el inciso 4.1.
4.3.4

Escaleras de caballete ( escaleras de doble frente )

4.3.4.1 La etiqueta No. 2 debe colocarse en la parte frontal del primer escaln por debajo de
la tapa superior de la escalera de caballete.
4.3.4.2 Las etiquetas No. 5, 10 y 11 deben cumplir con los requisitos generales establecidos
en el inciso 4.1.
4.3.5

Escalera de caballete de extensin

4.3.5.1 La etiqueta No. 6 debe colocarse en la parte interna del larguero derecho de la
seccin mvil de las escaleras de extensin, con la flecha apuntando hacia el segundo o
tercer peldao de arriba hacia abajo cuando el segundo peldao est a menos de 559 mm(
22 in ) de la parte superior de la seccin mvil. Cualquiera de estas dos posiciones se
considera como el nivel ms alto para pisar.
4.3.5.2 Las etiquetas No. 5, 12 y 14 deben cumplir con los requisitos generales establecidos
en el inciso 4.1.
4.3.6 Escaleras de plataforma.

NMX-W-147-1996

4.3.6.1 Las etiquetas No. 1, 5 y 15 deben cumplir con los requisitos generales indicados en
el inciso 4.1, con el fin de evitar daos a las etiquetas.
4.3.7 Escaleras de combinacin.
Este modelo cumple con las siguientes modalidades: Escalera de tijera, escalera de
extensin y escalera recta, por lo que las etiquetas No. 1 y 2 deben cumplir con los
requisitos establecidos en el inciso 4.3.1. La etiqueta No. 6 debe ubicarse en la posicin
indicada en el inciso 4.3.2.2.
Las etiquetas No. 4, 5, 13 y 14 deben cumplir con los requisitos generales establecidos en el
inciso 4.1.
4.3.8 Escaleras articuladas
4.3.8.1 Las etiquetas No. 3, 4, 5 y 16 deben cumplir con los requisitos generales
establecidos
4.3.8.2 La etiqueta No. 17 debe colocarse por duplicado, en la parte externa de los dos
largueros ( lo ms cerca posible de la bisagra central ), colocando una de las etiquetas en la
posicin correcta y la otra en posicin invertida 3.142 rad ( 180 C ).
Excepcin: Ya que la definicin de etiqueta contempla el estampado y realzado es posible
permitir una combinacin de estampado/realzado y cdigo de colores para cumplir con el
propsito de advertencia de esta etiqueta.
4.3.8.3 La etiqueta No. 18 debe colocarse por duplicado, en la parte interna de los dos
largueros ( lo ms cerca posible de la bisagra central ), colocando una de las etiquetas en
posicin correcta y la otra en posicin invertida 3.142 rad ( 180 C ).
4.3.8.4 La etiqueta No. 19 debe colocarse en la parte externa de uno de los largueros,
cuando la escalera esta doblada ( posicin para almacenar ).
5.

APENDICES

5.1

Apndice A.

Especificaciones de diseo, color y tamao para las etiquetas de PELIGRO y

PRECAUCION
En este apndice se presentan las especificaciones de diseo y color para las etiquetas de
PELIGRO y PRECAUCION para los tipos de escaleras metlicas porttiles
establecidas en esta norma.

NMX-W-147-1996

Estas etiquetas son ilustraciones de etiquetas tpicas y no son del tamao real recomendado.
El tamao mnimo recomendado debe ser de 50.8 mm ( 2 in ) x 203.2 mm ( 8 in ), excepto
la etiqueta No. 2 donde el tamao mnimo recomendado debe ser de 19.1 mm ( 0.75 in ) x
101.6 mm ( 4 in ).
Asimismo el tamao mnimo recomendado en las etiquetas No. 5 y 6 debe ser de 50.8 mm (
2 in ) x 10.1.6 mm ( 4 in ).

NMX-W-147-1996

5.2

Apndice B

Especificaciones de diseo y color para las etiquetas de SEGURIDAD ( medidas de

seguridad ) y AVISO ( informacin sobre el producto ) para los tipos de escaleras
metlicas porttiles citados en esta norma. Estas etiquetas son ilustraciones de etiquetas
tpicas y no son del tamao real recomendado. El tamao mnimo recomendado debe ser de
50.8 mm ( 2 in ) x 20.3.2 mm ( 8 in ).

La presentacin preferencial no es obligatoria, sin embargo debe ser usada, debe utilizarse
en la secuencia de paneles ilustrada en la etiqueta No. 20 ( Presentacin preferencial de
aviso o atencin ). De ser necesario, se pueden reacomodar los elementos al utilizar paneles
mltiples. Sin embargo, cualquier panel que incluya los datos del panel 1 debe indicarse
con la palabra AVISO como se ilustra en la etiqueta No. 20.
El mejor mtodo es el de presentar el AVISO y los tres paneles como una sola etiqueta.
Este mtodo implicara que se tendra una gran cantidad de etiquetas diferentes ( para cada
modelo y tamao de escalera ), en caso de que se quisiera economizar se puede estampar la
informacin sobre la etiqueta utilizando tinta indeleble, disponible para tales aplicaciones.
A su vez, los tres paneles estn diseados para presentar una lnea divisoria entre los
paneles 1 y 2, y entre los paneles 2 y 3. El aviso y el panel 1 deben presentarse como una
unidad ya sea en una etiqueta o medio equivalente, puesto que esta informacin sobre el
producto es vital para la seleccin de la escalera adecuada. Tal informacin proporciona los
elementos necesarios de una buena compra que le permiten al usuario elegir una escalera
cuyas capacidades coincidan con sus necesidades y requisitos.
Debe hacerse un esfuerzo para evitar colocar otras etiquetas entre paneles que estn
separadas. De hecho, la informacin contenida en el panel 2 puede colocarse en otro lugar
si primero se coloca segn los requeridos en 4.2.1. Adems, el carcter de opcional del
panel 3, da lugar para que se elimine por completo o bien se incorpore la informacin all
contenida ya sea en el panel 1 o en el 2.

NMX-W-147-1996

El nombre del fabricante o del distribuidor puede ser un logotipo. La planta manufacturera (
si pertenece a una organizacin mltiple ) puede estar codificada.

NMX-W-147-1996

NMX-W-147-1996

NMX-W-147-1996

NMX-W-147-1996

NMX-W-147-1996

NMX-W-147-1996

NMX-W-147-1996

NMX-W-147-1996

6.

BIBLIOGRAFIA

A.N.S.I A 14.2 1990 For ladders portable metal safety requeriments .

NMX-008-1993

Sistema General de Unidades de Medida

NMX-Z-013-01-1977 Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las Normas

Mexicanas.
7.

CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma no concuerda con ninguna norma internacional por no existir referencia alguna
al momento de su elaboracin.

Mxico, D. F. a 31 ENERO 1997.

LA DIRECTORA GENERAL DE NORMAS

CARMEN QUINTANILLA MADERO.