Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 1K vistas

    DGR

    Cargado por

    Rodrigo Morales
    Este documento es una declaración del expedidor de mercancías peligrosas que detalla cuatro artículos peligrosos transportados, incluido el etil metil cetona, líquido inflamable NOS y una sustancia ambientalmente peligrosa líquida NOS, con un peso total de embalaje de 1826 gramos.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    DGR

    Cargado por

    Rodrigo Morales
    1K vistas1 página
    Este documento es una declaración del expedidor de mercancías peligrosas que detalla cuatro artículos peligrosos transportados, incluido el etil metil cetona, líquido inflamable NOS y una sustancia ambientalmente peligrosa líquida NOS, con un peso total de embalaje de 1826 gramos.

    Descripción original:

    archivo word de dgd

    Título original

    Dgr

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento es una declaración del expedidor de mercancías peligrosas que detalla cuatro artículos peligrosos transportados, incluido el etil metil cetona, líquido inflamable NOS y una sustancia ambientalmente peligrosa líquida NOS, con un peso total de embalaje de 1826 gramos.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    1K vistas1 página

    DGR

    Cargado por

    Rodrigo Morales
    Este documento es una declaración del expedidor de mercancías peligrosas que detalla cuatro artículos peligrosos transportados, incluido el etil metil cetona, líquido inflamable NOS y una sustancia ambientalmente peligrosa líquida NOS, con un peso total de embalaje de 1826 gramos.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    Está en la página 1de 1

    SHIPPERS DECLARATION FOR DANGEROUS GOODS

    DECLARACION DEL EXPEDIDOR DE MERCANCIAS PELIGROSAS


    Shipper

    Air Waybill No MAWB: 045-8748 2824

    Expedidor : SIKA S.A. CHILE


    AVDA. PDTE. SALVADOR ALLENDE 85
    SAN JOAQUIN, SANTIAGO
    P.O. BOX 9909 CHILE

    Numero de conocimiento aereo

    Page 1
    Pagina

    de

    of 1

    Paginas

    Pages

    Shippers Reference number: HAWB SCL-EX 09/3561


    (optional)
    Numero de referencia del expedidor:
    (facultativo)

    Consignee :
    Consignatario : SIKA SVERIGE AB
    DOMNARVSGATAN 15, BOX 8061
    163 08 SPANGA
    SWEDEN

    Two completed and signed copies of this Declaration must be


    handed to the operator
    Dos ejemplares cumplimentados y firmados de esta declaracion han de entregarse al explotador.

    WARNING
    Failure to comply in all respects with the applicable Dangerous
    Goods Regulations may be in breach of the applicable law,
    subject to legal penalties.
    AVISO
    La falta de cumplimiento de cualquiera de las normas
    contenidas en la reglamentacion sobre mercancias peligrosas
    aplicables puede constituir una infraccion de la ley
    correspondiente,sujeta a responsabilidad legal.

    TRANSPORT DETAILS
    DETALLES DEL TRANSPORTE
    This shipment is within the limitations prescribed for:
    (delete non-applicable)
    Este embarque esta dentro de las limitaciones prescritas
    para :(tachese lo que no procede)

    Airport of Departure :
    Aeropuerto de salida:

    SCL - Santiago Chile

    Shipment type (delete non-applicable) Tipo de expedicion(tachese lo que no proceda)

    Airport of Destination:
    Aeropuerto de destino:

    STO SWEDEN

    NATURE AND QUANTITY OF DANGEROUS GOODS


    Dangerous Goods Identification

    Identificacion de Mercancias Peligrosas

    UN or ID
    No.
    N NU
    O
    id

    Proper Shipping Name

    Denominacion del articulo expedido

    Class or
    Division
    (Subsidiary
    Risk)
    Clase o Division

    Packing
    Group
    Grupo de
    embalaje

    Quantity and
    type of packing

    Cantidad y tipo de embalaje

    Packing
    Inst.
    Instruccion

    de emb.

    (Riesgo subsidiario)

    UN 1193

    ETHYL METHYL KETONE

    II

    1 Fibreboard boxes x 48,00 g.

    353

    UN 1993

    FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.


    (xylene, ethyl acetate)

    II

    1 Fibreboard boxes x 750,00 g.

    353

    UN 1993

    FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.


    (ethyl acetate)

    II

    1 Fibreboard boxes x 54,00 g.

    353

    UN 3082

    ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS
    SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.

    III

    1 Fibreboard boxes x 61,00 g.

    964

    2 overpack used
    Total quantity per overpack 1826,00 g.
    (ID: S1, S2)

    Additional Handling Information: PREPARED UNDER THE PROVISIONS OF IATA/OICAO


    Informacion adicional de manipulacion:

    24 HR. EMERGENCY CONTACT TEL. N +56 2 25106552 / +56 9 66290420 SANDRA CACERES

    I hereby declare that the contents of this consignment are fully and accurately described
    above by the proper shipping name, and are classified, packaged, marked and
    labelled/placarded, and are in all respects in proper condition for transport according to
    applicable international and national governmental regulations. I declare that all the
    applicable air transport requirements have been met.
    Por la presente declaro que el (los) contenidos de este embarque esta(n) total y
    acuciosamente descrito(s) mas arriba por su(s) nombre(s) apropiado(s) de expedicion y
    esta(n) clasificado(s),embalado(s),marcado(s) y etiquetado(s)/rotulado(s) y que,en todos
    los aspectos esta(n) en condiciones apropiadas para el transporte de acuerdo a las
    regulaciones gubernamentales nacionales e internacionales aplicables.Yo declaro que
    todos los requerimientos aplicables al transporte aereo han sido cumplidos.

    Name / Title of Signatory Nombre /Cargo del firmante


    Francisco Magaa / Air Manager
    Place and Date Lugar y Fecha
    Santiago Chile, September 14, 2014
    Signature Firma

    (see warning above)


    (vease el aviso precedente)

    Authorization
    Autorizacion

    También podría gustarte