Manual Preps 5 Caste Llano
Manual Preps 5 Caste Llano
Manual Preps 5 Caste Llano
Español
Presentación de Preps
versión 5.0
Marcas comerciales
La marca de Creo, el logotipo de Creo y los nombres de los productos y servicios de Creo a los que se hace
referencia en este documento son marcas comerciales de Creo Inc.
Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat y PDF son marcas registradas de Adobe Systems Inc., y están registradas
en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. y pueden estar registradas en otras jurisdicciones.
Apple, AppleTalk, AppleShare, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh y Laserwriter son marcas comerciales de Apple
Computer Inc.
Microsoft, Microsoft Windows NT, Microsoft Windows 2000 y Windows son marcas comerciales o registradas
de Microsoft Corp.
Otros nombres de productos o de marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
. ...................................................................................................
Limitación de responsabilidad
El producto, el software o los servicios se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”. A no ser que se declare
específicamente de otra forma en su contacto, Creo Inc. rehúsa explícitamente la concesión de garantías de cual-
quier tipo, sean estas explícitas o implícitas, incluido, pero sin limitarse a ellas, cualquier garantía implícita de
comerciabilidad, de aptitud para un uso específico y de no-violación.
Usted entiende y acepta que Creo Inc. no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial,
derivado o ejemplar incluidos, aunque no exclusivamente, los daños por pérdidas de beneficios, huelga de celo,
uso, datos u otras pérdidas no tangibles (incluso si Creo hubiera sido advertido de la posibilidad de tales daños),
derivados de: (i) el uso o la imposibilidad de uso del producto o el software; (ii) el coste de la adquisición de
bienes y servicios sustitutivos resultante de los productos, los bienes, los datos, el software, la información o los
servicios adquiridos; (iii) el acceso no autorizado o la alteración de los productos, el software o los datos; (iv)
declaraciones o comportamientos de terceras partes; (v) cualquier otro asunto relacionado con el producto, el
software o los servicios.
El texto y las ilustraciones que se incluyen se ofrecen exclusivamente como referencia. Las especificaciones en las
que se basan están sujetas a cambios. Creo Inc. puede, en cualquier momento y sin previo aviso, realizar cambios
en este documento. Creo Inc., por sí solo y en representación de sus subsidiarias, no asume ninguna responsabi-
lidad por los errores o las omisiones de tipo técnico o editorial que puedan existir en este documento, y no será
responsable de ningún daño incidental, derivado, indirecto o especial incluidos, aunque no exclusivamente, la
pérdida de uso, pérdida o alteración de datos, retrasos, y pérdidas de beneficios o ahorros resultantes del uso del
presente documento.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creo Inc.
3700 Gilmore Way
Burnaby, B.C., Canadá
V5G 4M1
Tel.: (1) (604) 451-2700
Fax: (1) (604) 437-9891
http://www.creo.com
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Realización de trabajos 1
Objetivos del módulo................................................................................................................................ 2
Creación de un trabajo de Preps básico .................................................................................................... 3
Descripción general ........................................................................................................................... 3
Almacenamiento de las posiciones de las ventanas ............................................................................ 5
Adición de archivos de origen a la lista de archivos ............................................................................ 5
Adición de páginas a la lista de ejecución........................................................................................... 5
Modificación de la lista de archivos y de la lista de ejecución..................................................................... 7
Selección de páginas de la lista de archivos y de la lista de ejecución .................................................. 7
Edición de la lista de ejecución........................................................................................................... 8
Adición de pliegos un trabajo ................................................................................................................... 8
Cómo guardar y dar nombre a un trabajo............................................................................................... 11
Actividad 1: Creación de un trabajo........................................................................................................ 12
Conclusión del módulo........................................................................................................................... 16
Presentación de Preps
vi Presentación de Preps
3 Configuración de Preps 29
Objetivos del módulo ............................................................................................................................. 30
Configuración de dispositivos ................................................................................................................. 31
Descripción general ......................................................................................................................... 31
Adición y eliminación de un dispositivo ............................................................................................ 32
Configuración del dispositivo........................................................................................................... 33
Conexión......................................................................................................................................... 35
Fuentes ........................................................................................................................................... 37
Material de impresión...................................................................................................................... 38
Perforación...................................................................................................................................... 38
Registro de trabajo .......................................................................................................................... 39
Opciones del Nivel 2 ........................................................................................................................ 39
Tamaño de página personalizado .................................................................................................... 40
Información de PPD ......................................................................................................................... 41
Preferencias............................................................................................................................................ 41
Descripción general ......................................................................................................................... 41
Ficha General .................................................................................................................................. 42
Opciones de entrada ....................................................................................................................... 44
Opciones de salida........................................................................................................................... 45
Ficha Carpetas................................................................................................................................. 47
Ficha PDF......................................................................................................................................... 49
Ficha Procesado de fuente ............................................................................................................... 49
Conclusión del módulo........................................................................................................................... 50
4 Trazados 51
Objetivos del módulo ............................................................................................................................. 52
Conceptos básicos de los trazados.......................................................................................................... 53
Descripción general ......................................................................................................................... 53
Creación de una trazado nuevo ....................................................................................................... 55
Actividad 1: Creación de un trazado de cosido a galápago ..................................................................... 56
Creación de un trazado ................................................................................................................... 56
Selección de un estilo de encuadernación ........................................................................................ 56
Agregar un pliego ........................................................................................................................... 58
Selección de un estilo de trabajo...................................................................................................... 59
Creación de una imposición............................................................................................................. 60
Numeración de páginas ................................................................................................................... 62
Información de la página de trazado................................................................................................ 63
Ajuste de márgenes y encuadernaciones.......................................................................................... 64
Cómo guardar un trazado ............................................................................................................... 66
Actividad 2: Adición de pliegos adicionales ............................................................................................. 67
Adición de pliegos de imposición de media hoja de cuatro páginas.................................................. 67
Creación de una imposición............................................................................................................. 68
Adición de pliegos de imposición de media hoja de ocho páginas .................................................... 70
Presentación de Preps
Índice de materias vii
5 Marcas 77
Objetivos del módulo.............................................................................................................................. 78
Descripción general ................................................................................................................................ 79
Ubicación de las marcas de trazados....................................................................................................... 79
Presentación general de SmartMarks ...................................................................................................... 80
Tipos de marcas SmartMarks ........................................................................................................... 81
Actividad 1: Adición de una marca duplicada inteligente ........................................................................ 82
Presentación general de las marcas duplicadas inteligentes .............................................................. 82
Creación de un trazado nuevo ......................................................................................................... 82
Creación de una imposición............................................................................................................. 83
Adición de una marca duplicada inteligente..................................................................................... 84
Especificación de las reglas de posicionamiento ............................................................................... 85
Especificación de la colocación de los pliegos................................................................................... 87
Cómo guardar marcas SmartMarks.................................................................................................. 88
Actividad 2: Adición de una marca de alzado inteligente ........................................................................ 90
Presentación general de las marcas de alzado inteligentes................................................................ 90
Adición de una marca de alzado inteligente..................................................................................... 91
Actividad 3: Adición de una marca personalizada inteligente .................................................................. 94
Presentación general de las marcas personalizadas inteligentes ........................................................ 94
Adición de una marca personalizada inteligente............................................................................... 94
Actividad 4: Adición de una marca de texto inteligente........................................................................... 97
Presentación general de las marcas de texto inteligentes.................................................................. 97
Adición de una marca de texto inteligente ....................................................................................... 97
Especificación de texto variable........................................................................................................ 98
Edición de SmartMarks .................................................................................................................. 101
Especificación del color de las marcas SmartMark .......................................................................... 102
Actividad 5: Uso de trazado SmartMarks en un trabajo ......................................................................... 104
Uso de trazado SmartMarks en un trabajo ..................................................................................... 104
Actividad 6: Creación de SmartMarks independientes de un trazado .................................................... 106
Creación de marcas de recorte inteligentes .................................................................................... 106
Creación de marcas personalizadas................................................................................................ 107
Actividad 7: Creación de un grupo de marcas ....................................................................................... 109
Creación de un grupo de marcas ................................................................................................... 109
Actividad 8: Aplicación de un grupo de marcas a un trazado ................................................................ 110
Aplicación de un grupo de marcas a un trazado............................................................................. 110
Conclusión del módulo......................................................................................................................... 112
Presentación de Preps
viii Presentación de Preps
9 Impresión 149
Objetivos del módulo ........................................................................................................................... 150
Impresión ............................................................................................................................................. 151
Opciones de salida......................................................................................................................... 151
Ventana Estado ............................................................................................................................. 153
Configuración de impresión........................................................................................................... 154
Presentación de Preps
Índice de materias ix
Presentación de Preps
x Presentación de Preps
Presentación de Preps
Uso de esta guía
Quién debe utilizar esta guía ............................................................. xii
Presentación de Preps
xii Uso de este manual
Principios de enseñanza
Esta guía se ha realizado en consonancia con los siguientes principios
pedagógicos orientados a adultos:
• Proporciona ideas conceptuales que relacionan lo estudiado con un
nivel global.
• Proporciona ejemplos reales que muestran la aplicación de lo
estudiado a entornos de trabajo reales.
• Relaciona lo estudiado con los conocimientos previos del alumno.
• Incluye ejemplos prácticos que permiten el aprendizaje sobre la marcha.
• Especifica el campo de aplicación de lo estudiado estableciendo
objetivos de aprendizaje.
• Relaciona las actividades prácticas con los objetivos de aprendizaje
establecidos.
Presentación de Preps
Objetivos de la Guía de estudio xiii
Documento en PDF
Esta guía también se ofrece en PDF.
El documento PDF puede utilizarse para su consulta electrónica o para
imprimirlo utilizando Adobe Acrobat Reader®. Al imprimir la guía, hágalo
en su totalidad, incluyendo las declaraciones de copyright y de limitación
de responsabilidad.
Más información
Consulte www.creo.com para obtener información acerca de documen-
tación, cursos de capacitación, cargas por teleproceso y contactos para
servicio y soporte técnico.
Presentación de Preps
xiv Uso de este manual
Presentación de Preps
Realización de trabajos
Objetivos del módulo ..........................................................................2
Descripción general.............................................................................3
Descripción general
Preps permite trabajar con archivos de origen PostScript®, EPS, TIFF, DCS
y PDF de más de 120 aplicaciones. Preps Pro y Preps XL para Windows
permiten trabajar con archivos Xerox RDO. Puede mezclar cualquiera de
estos tipos de archivo en un mismo trabajo.
Puede crear dos tipos de trabajos distintos en Preps:
• Archivos de origen mezclados con salida PostScript
• Archivos de origen PDF con salida PDF
Actividad
• Appendix.sep (Appendix_A4.sep)
• BackCover.sep (BackCover_A4.sep)
• Chapter1_11pg.sep (Chapter1_11pg_A4.sep)
• Chapter2_12pg.sep (Chapter2_12pg_A4.sep)
• Chapter3_15pg.sep (Chapter3_15pg_A4.sep)
• Chapter4_19pg.sep (Chapter4_19pg_A4.sep)
• Cover.sep (Cover_A4.sep)
• Frontmatter.sep (Frontmatter_A4.sep)
Actividad 1: Creación de un trabajo 13
Descripción general...........................................................................19
Descripción general
Los símbolos de posición se utilizan para configurar un trabajo antes de
que estén disponibles todos los archivos de origen. Al agregar un símbolo
de posición se le asigna un nombre y un número de páginas. A continua-
ción, se añade a la lista de archivos y de ejecución. Cuando el archivo de
origen esté disponible sólo tendrá que sustituir el símbolo de posición.
Actividad
El cliente llama para darle nuevas instrucciones acerca del trabajo. Explica
que en vez de un archivo PostScript de 24 páginas, usted recibirá un archivo
de 16 páginas llamado Brochure.ps y otro de 8 llamado Insert.ps. Puede
dividir el símbolo de posición en dos.
Actividad 1: Uso de símbolos de posición en un trabajo 25
Recibe los archivos PostScript del cliente con los que sustituye los símbolos
de posición.
1. En la lista de archivos, seleccione el símbolo de posición de 16 paginas.
En el menú Trabajo, elija Reemplazar símbolo de posición. Desplácese
hasta la carpeta Learning Preps:Activity Files:Brochure:US (Metric) y
seleccione Brochure.ps (Brochure-A4.ps). Haga clic en Seleccionar.
El símbolo de posición se sustituye por el archivo PostScript.
2. Seleccione el símbolo de posición de 8 páginas. En el menú Trabajo,
elija Reemplazar símbolo de posición. Desplácese hasta la carpeta
Learning Preps:Activity Files:Brochure:US (Metric) y seleccione
Insert.ps (Insert-A4.ps). Haga clic en Seleccionar. El símbolo de
posición se sustituye por el archivo PostScript.
Configuración de dispositivos............................................................31
Descripción general...........................................................................31
Ficha General....................................................................................42
Opciones de entrada .........................................................................44
Configuración de dispositivos
Descripción general
Preps es compatible con cualquier dispositivo de salida para el que haya
disponible un archivo PostScript Printer Description (PPD). Los archivos
PPD contienen información acerca del dispositivo de salida, tal como los
tamaños de página disponibles, las resoluciones recomendadas, las tramas
lineales de semitono, la forma del punto de trama de semitono, los ángulos
de trama y las fuentes incorporadas.
Preps se distribuye con varios archivos PPD proporcionados originalmente
por los fabricantes de los dispositivos, pero al instalar Preps únicamente
se incluyen algunos de éstos. En la carpeta PPD Files del CD de Preps se
encuentran más archivos PPD, pero es posible que estén anticuados, por
lo que se recomienda utilizar el archivo PPD suministrado junto con el
dispositivo de salida o que haya generado con la utilidad de proceso de RIP.
Agregue los archivos PPD a Preps copiándolos en la carpeta
Preps 5.0:printers:ppd. El nombre debe finalizar con “.ppd” y no puede
contener ningún carácter especial, como ampersands, barras, etc.
Cuando se instala Preps por primera vez debe agregar, configurar y conectar
los dispositivos de salida que desee usar. Puede agregar tantos dispositivos
de salida de una sola vez como necesite.
32 Módulo 3 – Configuración de Preps
Adición de un dispositivo
1. En el menú Configuración, elija Instalación de dispositivo.
Eliminación de un dispositivo
¾ En el cuadro de diálogo Instalación del dispositivo, seleccione
el dispositivo y haga clic en Quitar dispositivo.
Configuración de dispositivos 33
Alineación
Al cambiar los números que aparecen en los cuadros Horizontal y Vertical
bajo Alineación se desplazan los datos expuestos dentro del área de exposi-
ción definida por el tamaño de la página. No utilice los ajustes de alinea-
ción junto con las coordenadas de perforación, ya que no son compatibles.
Coordenadas de perforación
Si el dispositivo de salida dispone de un centro de perforación, las coorde-
nadas horizontal y vertical del tamaño de página seleccionado se muestran
en el área Coord. de perforación del cuadro de diálogo Configuración del
dispositivo. Estos números indican la posición de la marca de perforación
relativa al punto de origen PostScript. Si las coordinadas de perforación no
se especifican en el tamaño de página seleccionado, esta área del cuadro de
diálogo permanecerá en blanco.
34 Módulo 3 – Configuración de Preps
Tamaño de página
La lista Tamaño de página contiene los tamaños de página compatibles con
el dispositivo de salida. Los archivos PPD contienen un número limitado
de tamaños de página predefinidos, pero si el dispositivo de salida admite
tamaños de página personalizados, puede añadir más tamaños de página
a la lista.
Consulte la sección Tamaño de página personalizado en la Guía del usuario
de Preps 5.0 para obtener más información acerca de cómo crear tamaños
de página personalizados.
Resolución
La lista Resolución contiene todas la resoluciones compatibles con el
dispositivo de salida seleccionado.
Trama lineal
Los ángulos de trama recomendados por el fabricante para el dispositivo
de salida seleccionado se muestran en la lista Trama lineal pero puede
especificar valores distintos escribiéndolos en el cuadro correspondiente.
La cantidad de líneas por pulgada (lpp) establece el valor de la trama lineal
para el semitono y salidas compuestas (sin separar).
El valor de la trama lineal se utiliza junto con la opción Anular trama lineal
en el cuadro de diálogo Imprimir. Consulte Módulo 9, Impresión, Trama de
semitono en la página 161. El valor de trama lineal especificado aquí se
utiliza como la trama lineal predeterminada para colores planos, a menos
la anule la información del PPD, el RIP o el dispositivo de salida.
Configuración de dispositivos 35
Ángulo de trama
El ángulo de trama recomendado por el fabricante para el dispositivo de
salida seleccionado se muestra en el cuadro Ángulo de trama. Este número
se utiliza para salidas compuestas y colores planos, a menos que sean
anulados por la información contenida en el PPD, el RIP o en el dispositivo
de salida.
Conexión
Macintosh
En Preps 5.0, toda la comunicación con el dispositivo de salida se realiza
a través de CUPS (Common UNIX® Printing System) para ser compatible
con Mac OS X, basado en UNIX. Por medio de CUPS, Mac OS X puede
ubicar impresoras en cualquier lugar de la red AppleTalk por medio de
un protocolo PAP (Printer Access Protocol) compatible con OS 9 o en
cualquier lugar de Internet por medio de la impresión IP.
En Preps 5.0, antes de agregar un dispositivo de salida a Preps, necesita
agregar la impresora por medio de la Utilidad de configuración de la
impresora de Macintosh, disponible en Ir > Utilidades.
Nota: Preps para Macintosh OS 9.2.2 y anteriores no utilizan el Selector. En
su lugar, establezca la conexión desde Preps. En el área Zonas de AppleTalk,
seleccione la zona y, a continuación, en el área Seleccionar una impresora,
seleccione un dispositivo de salida.
36 Módulo 3 – Configuración de Preps
Windows
Impresión de prueba
Para producir una salida, debe estar establecida la conexión entre Preps y el
dispositivo de salida actual. Puede confirmar esta conexión haciendo clic
en Impresión de prueba. Esto envía un pequeño archivo PostScript que
contiene un recuadro con una X.
Fuentes
Al hacer clic en Fuentes en el cuadro de diálogo Configuración del dis-
positivo se muestra el cuadro de diálogo Fuentes del dispositivo. En este
cuadro de diálogo se incluyen las fuentes descritas en el PPD para el dispo-
sitivo de salida seleccionado. Si ha descargado fuentes en el RIP que no
aparecen en esta lista, puede añadirlas a la lista.
Material de impresión
Si el dispositivo de salida es un dispositivo de hoja fija, como una
impresora láser, puede especificar las bandejas de entrada y salida.
Perforación
Las coordenadas de perforación se utilizan para precisar la posición del
tamaño de página seleccionado en el material de impresión de salida (pelí-
cula o plancha) al imprimir desde Preps. Algunos tamaños de página pre-
definidos incluyen las coordenadas de perforación. En aquellos en los que
no las incluyan y en todos los tamaños de página personalizados, podrá
añadirlas. Aunque el dispositivo de salida no disponga de un perforador,
puede utilizar las coordenadas de perforación para precisar la salida
de Preps.
Registro de trabajo
El registro de trabajo es una lista de mensajes de estado que el dispositivo
de salida genera mientras Preps imprime un trabajo. No puede imprimir el
Registro de trabajo desde Preps; sin embargo, sí puede imprimirlo desde
un editor de textos. El archivo del Registro de trabajo se llama log.txt y se
encuentra en la carpeta Preps 5.0:Printers:(nombre del dispositivo).
Información de PPD
Una vez haya editado la configuración PPD para un dispositivo de salida en
PPD Browser, cuando vuelva a abrir el cuadro de diálogo Configuración
del dispositivo para ese dispositivo, dispondrá de la Información de PPD. La
ventana Información de PPD sólo muestra las opciones de configuración
que hayan cambiado con respecto a las predeterminadas. Para modificar
una opción de las que aparecen en la ventana Información de PPD, utilice
PPD Browser.
Consulte la Guía del usuario de Preps 5.0 para obtener información acerca
de cómo modificar la configuración de PPD Browser.
Preferencias
Descripción general
Puede acceder a las preferencias de Preps desde el menú Preps. Los cambios
realizados en las preferencias afectan a la configuración general de la apli-
cación Preps. En el cuadro de diálogo Preferencias, puede modificar las
opciones de:
• la configuración general, como el flujo de trabajo, las unidades de
medida, la gestión de archivos de entrada o las opciones de salida
• las ubicaciones de carpetas
• la gestión de los PDF
• el procesamiento de fuentes
42 Módulo 3 – Configuración de Preps
Ficha General
Unidad de medida
La unidad de medida predeterminada de Preps es la pulgada decimal para
inglés de EE.UU. y el milímetro para las otros idiomas. Puede seleccionar
otras unidades de medida como predeterminadas:
• Picas y puntos
Se expresan como 123p4 y se basan en la norma PostScript de Adobe:
1 pulgada = 72 puntos (1 mm = 2,835 puntos)
• Pulgadas decimales
Se expresan como 12,345 in
• Centímetros
Se expresan como 12,345 cm
• Milímetros
Se expresan como 123,4 mm
• Puntos
Se expresan como 1234pt
• Picas
Se expresan como 123,45 pi
• Pulgadas fraccionarias
Se expresan como 12+3/4 in
Sugerencia: Al trabajar con Preps, puede introducir los números en la unidad
de medida que desee. Preps los convierte automáticamente en la unidad de
medida que se haya establecido en las preferencias.
Idioma
Preps está disponible en ingles de los EE.UU., alemán, español y francés.
En versiones anteriores de Preps, podía cambiar el idioma seleccionándolo
en el cuadro de diálogo Preferencias. En Preps 5.0 para Mac OS X, el
idioma se cambia en el nivel del sistema operativo, desplazando el idioma
deseado a la parte superior de la lista en el cuadro de diálogo Internacional
(Aplicaciones > Preferencias del Sistema > Internacional). Reinicie Preps
para que el cambio sea efectivo.
Nota: En Windows, utilice el cuadro de diálogo Preferencias para cambiar
los idiomas. El cambio será efectivo en el momento, sin necesidad de volver
a iniciar Preps.
44 Módulo 3 – Configuración de Preps
Opciones de entrada
Opciones de salida
Ficha Carpetas
Ficha PDF
Descripción general
Los trazados son los másters de diseño que utilizan los trabajos de Preps
para producir salidas impuestas que se pueden imprimir. El trazado ofrece
un modelo o marco de trabajo en el que se distribuyen las páginas de
trabajo y que asegura que cuando se imprime el trabajo, las páginas se
imponen y se colocan correctamente.
Preps incorpora un gran número de trazados que contienen los diseños
más comúnmente utilizados para los distintos estilos de encuadernación.
Puede crear trazados personalizados de forma sencilla diseñados
especialmente para cubrir necesidades específicas.
Componentes de un trazado
Los trazados de Preps se basan en estilos de encuadernación específicos y
pueden contener:
• Hojas de máquina
• Pliegos
• Páginas de trazado
• Marcas de trazado
• Encuadernación
Menú Trazado
Cuando se crea o se abre un trazado, Preps agrega el menú Trazado a la
barra de menús. Los comandos del menú Trazado se utilizan para agregar
información a los trazados y ajustar la forma en la que se muestran en
la pantalla.
Actividad
Creación de un trazado
1. En el menú Archivo, elija Nuevo trazado.
2. Preps preguntará el nombre del trazado. Ya que todos los pliegos del
trazado deben compartir el mismo estilo de encuadernación y tamaño
de recorte, puede incluir en el nombre estos atributos. En el cuadro
Nombre de trazado, escriba Letter cosido a galápago
(A4 cosido a galápago).
Trabajo de placa
El estilo de encuadernación de trabajo de placa se utiliza para pliegos que
no se vayan a doblar. Este estilo no realiza ninguna encuadernación. Cuan-
do un trabajo utiliza un trazado de trabajo de placa, Preps coloca las pági-
nas de la lista de ejecución en el pliego haciendo coincidir el número de la
página de la lista de ejecución con el número de la página del trazado.
Cosido a galápago
Cuando un trabajo utiliza un trazado de cosido a galápago, Preps coloca el
mismo número de páginas al principio y al final de la lista de ejecución en
cada a pliego del trabajo. Por ejemplo, en un trabajo de cosido a galápago
que utilice un pliego de 16 páginas, Preps coloca las ocho primeras páginas
y las ocho últimas en la lista de ejecución en el pliego.
Consulte la Guía del usuario de Preps para obtener más información acerca de los
estilos de encuadernación.
Agregar un pliego
Aparece el cuadro de diálogo Agregar pliego. En este cuadro de diálogo
se introduce la información relativa al primer pliego del trazado.
En el sentido de la página
El estilo en el sentido de la página emplea planchas diferentes para imprimir
la parte frontal y trasera de la hoja de máquina. El papel pasa a través de una
prensa que imprime en una cara de la hoja. La primera plancha se utiliza
para imprimir la cara frontal de la hoja de máquina. A continuación, el papel
se gira sobre su eje vertical y pasa de nuevo a través de la prensa. La segunda
plancha imprime la parte trasera de la hoja de máquina.
2. El primer pliego que cree tendrá una hoja de máquina de 38" x 25"
(1000 mm x 700 mm). Estas dimensiones se muestran en los cuadros
Anchura y Altura como valores predeterminados.
Nota: Preps coloca el borde de pinzas de la hoja de máquina en la parte inferior
de la pantalla del ordenador.
Numeración de páginas
La numeración de las páginas del trazado determina el orden en el que se
colocan las páginas de la lista de ejecución a través del trazado cuando se
utiliza en un trabajo. Todos los pliegos de cada trazado comienzan con el
número 1. Por ejemplo, en un pliego de 16 páginas la numeración será de
1 a 16; en un pliego de ocho páginas en el mismo trazado será de 1 a 8.
Actividad
Actividad
Paso y repetir
Utilice la función de paso y repetición para duplicar páginas independientes
en una hoja de máquina. Paso y repetir se utiliza para trabajos como, por
ejemplo, varias tarjetas de visita en una hoja de máquina.
Descripción general...........................................................................79
Descripción general
Preps utiliza dos tipos de marcas de trazado:
• SmartMarks, que disponen de funciones especiales y cuya posición y
tamaño son dinámicos
• Marcas estáticas, cuya ubicación viene determinada por coordenadas
Con Preps se instalan una variedad de ambos tipos de marcas ya prepa-
rados para poder utilizarse. Puede crear sus propias marcas EPS y TIFF
personalizadas para usarlas como SmartMarks o como marcas estáticas.
En Preps 5.0, puede crear grupos de marcas en el nivel del sistema
operativo o desde Preps. Únicamente las marcas SmartMarks pueden
incluirse en un grupo de marcas; no así las marcas estáticas.
Nota: El Módulo 5, Marcas se centra en el uso de marcas SmartMarks.
Consulte la Guía del usuario de Preps 5.0 para obtener más información acerca
de las marcas estáticas.
Consulte la Guía del usuario de Preps 5.0 para obtener más información acerca
de marcas de rectángulo, de línea inteligente y de doblado inteligente.
82 Módulo 5 – Marcas
Actividad
Ajuste Descripción
Cuadro Tamaño establecido Coloca una marca que se repite
tantas veces como sea posible
hasta cubrir en área especificada
en los cuadros Anchura y Altura.
Opción Altura variable Introduce un valor en el cuadro
Anchura para colocar una marca
vertical que se repita tantas veces
como sea posible según el tamaño
del material.
Opción Anchura variable Introduce un valor en el cuadro
Altura para colocar una marca
horizontal que se repita tantas veces
como sea posible según el tamaño
del material.
Lista Nombre de imagen Selecciona el archivo de imagen que
se utilizará en la marca.
Lista Giro de la imagen Especifica el valor de giro de rotación
de la marca alrededor del punto de
anclaje seleccionado.
Ajuste Descripción
Lista y diagrama Marcador Determina la parte del trazado y el
de trazado punto a los que desea fijar la marca.
Diagrama Marcador de la marca Determina el punto de la marca
que desea utilizar como anclaje
para la posición.
Nota: esta opción sólo está
disponible para marcas de
rectángulo inteligentes y marcas
duplicadas inteligentes.
Cuadros Desplazamiento Permiten introducir el valor de
horizontal y Desplazamiento desplazamiento de la marca.
vertical
Ajuste Descripción
Opciones Frente, Atrás o Ambos Determinan las caras de la hoja de
máquina y los materiales en los que
desea que se imprima la marca.
Casilla de verificación Imprime la marca sobre el
Traer al frente contenido.
Casilla de verificación Imprime la marca en la misma
Espejo en el reverso posición relativa en el reverso de
la hoja de máquina.
Cuadros Colocar en cada _º pliego Determina los pliegos en los que
iniciando con pliego: _ desea que se imprima la marca.
Cuadro y casilla de verificación Permite introducir el número de
Limitar a sección la sección a la que desea restringir
la marca.
Nota: Esta opción sólo está
disponible para marcas de texto
inteligentes y marcas de alzado
inteligentes.
Opción Descripción
Botón OK y duplicar Crea una marca duplicada que
puede modificar y guardar con
un nombre diferente.
Botón Guardar copia como La marca original permanece intacta.
Introduzca un nombre en el cuadro
Guardar como para guardar la marca
en la carpeta predeterminada
SmartMarks.
Botón Aplicar Permite ver el efecto de la marca
manteniendo el cuadro de diálogo
abierto.
Botón OK Guarda la marca y cierra el cuadro
de diálogo.
Actividad
Ajuste Descripción
Lista Encuadernación Determina el estilo de encuaderna-
ción de la marca. Nota: el estilo de
encuadernación de la marca debe
coincidir con el del trazado.
Lista Tipo Determina el tipo de la marca
de alzado.
Cuadro Offset Determina la distancia de despla-
zamiento de la marca en relación
al Origen de desplazamiento.
Cuadro Origen de desplazamiento Determina el borde desde el que
desea desplazar la marca de alzado.
Cuadro Anchura Determina la anchura de la marca
de alzado.
Cuadro Longitud Determina la longitud de la marca
de alzado.
Cuadro Distancia de paso Determina el tamaño de cada marca
a lo largo del pliego. Si la distancia
es un número negativo, las marcas
se desplazan en la dirección
contraria.
Cuadro Texto opcional Permite introducir el texto que
desee que siga a la marca y se
imprima en su mismo color.
Cuadro y casilla de verificación En un trazado con varias secciones,
Limitar a sección esta opción determina la salida a la
que desea restringir la marca.
12. Esta marca se va a utilizar en otra actividad, por lo que debe hacer
clic en Guardar copia como para guardar una copia en la carpeta
SmartMarks.
Actividad
Consulte la Guía del usuario de Preps 5.0 para obtener más información acerca
de la creación y adición de marcas personalizadas en Preps.
Ajuste Descripción
Lista Nombre de imagen Determina el archivo de imagen que
se utilizará en la marca.
Diagrama Marcador de imagen Determina el punto de la imagen de
marca que se establece como punto
de anclaje.
Lista Giro de la imagen Determina el valor de giro de
rotación de la marca alrededor del
punto de anclaje seleccionado.
10. Esta marca se va a utilizar en otra actividad, por lo que debe hacer
clic en Guardar copia como para guardar una copia en la carpeta
SmartMarks.
Actividad
Ajuste Descripción
Cuadro Texto Permite introducir el texto o la
variable que se utilizará en la marca.
Cuadro Altura de texto (pts) Permite introducir el tamaño del
texto en puntos.
Lista Ángulo Determina el valor de giro de
rotación de la marca alrededor
del punto de anclaje de texto
seleccionado.
Diagrama Marcador de texto Determina el punto de la marca de
texto que se utilizará como punto
de anclaje en el trazado.
Casilla de verificación Coloca la marca en la misma
Texto identificador de placa posición en cada lado de la hoja
de máquina o de los materiales.
Cuadro y casilla de verificación En un trazado con varias secciones,
Limitar a sección esta opción determina la salida a la
que desea restringir la marca.
11. Esta marca se va a utilizar en otra actividad, por lo que debe hacer
clic en Guardar copia como para guardar una copia en la carpeta
SmartMarks.
Edición de SmartMarks
Edite las marcas SmartMark en el cuadro de diálogo de edición de Smart
Marks correspondiente. Sólo se puede editar una marca cada la vez.
Ajuste Descripción
Opción Todas las separaciones Imprime la marca en todas las sepa-
raciones. Especifique el porcentaje
de trama de semitono de la marca
en el cuadro de diálogo %Trama.
Opción Color del punto de trama, Asigna un color personalizado a
SSiCustomColor y %Trama una marca. Introduzca un identi-
ficador en el cuadro de diálogo
SSiCustomColor. El número de
color personalizado SSi es un
símbolo de posición que se puede
asignar a cualquier color plano o
proceso de color equivalente en el
cuadro de diálogo Imprimir en la
ficha Separaciones de color al
imprimir. Especifique el porcentaje
de trama de semitono de la marca
en el cuadro de diálogo %Trama.
Actividad 4: Adición de una marca de texto inteligente 103
Ajuste Descripción
Opción Color de proceso Imprime la marca en el color de
proceso. Especifique los porcen-
tajes de trama de semitono en los
cuadros %C, %M, %Y y %K. La
marca se imprimirá con el proceso
de creación de color que se haya
especificado.
Actividad
11. Para ver el contenido de la página además de las marcas, haga clic en
Presentación preliminar.
Actividad
Actividad
Actividad
Tenga en cuenta que todas las marcas de este grupo de marcas se colocan
automáticamente en el pliego Mark Group.
13. En el menú Archivo, elija Guardar trazado.
112 Módulo 5 – Marcas
Descripción general.........................................................................115
Ampliación .....................................................................................116
Ver una presentación preliminar de colores individuales...................117
Descripción general
El presentador preliminar de Preps procesa en el RIP el contenido de la
página y permite ver páginas y pliegos impuestos. Puede ver una vista
compuesta de todos los colores o de planchas de colores individuales.
Ampliación
Puede ampliar una sección para volver a volver a realizar el proceso de
RIP en una página y obtener una vista más detallada. Haga clic y dibuje un
área de selección rectangular o utilice los siguientes métodos abreviados
de teclado:
Macintosh
• Acercar: COMANDO++ (más)
• Alejar: COMANDO+- (menos)
• Encajar en la ventana: COMANDO+0 (cero)
Windows
• Acercar: CONTROL++ (más)
• Alejar: CONTROL+- (menos)
• Encajar en la ventana: CONTROL+0 (cero)
Ver una presentación preliminar de un trabajo de Preps 117
Procesamiento de OPI
El procesamiento de OPI sólo está disponible en Preps Pro y Preps XL; no
está disponible en Preps Plus. Si está seleccionada la casilla de verificación
Procesar OPI, el presentador preliminar muestra las imágenes utilizando
los ajustes de OPI que se hayan configurado.
Reglas y guías
El presentador preliminar dispone de reglas y guías que aseguran la
alineación correcta de los elementos.
Adición de guías
¾ Haga clic en la regla horizontal o vertical y arrastre la guía a la posición
que desee. Mantenga pulsada la tecla MAYÚSCULAS para separar la guía
de una marca de la regla.
Eliminación de guías
¾ Arrastre la guía a la regla.
Conclusión del módulo 119
Escala .................................................................................................133
Giro ....................................................................................................136
Desplazamientos de página
Descripción general
El desplazamiento de páginas permite ajustar la posición de éstas de forma
precisa. Puede ajustar los desplazamientos de página desde varios puntos,
incluido el presentador preliminar. Existen tres formas distintas de ajustar
los desplazamientos de páginas para compensar los problemas de alineación
de los archivos de origen:
• Aplicar desplazamientos en todo el trabajo
• Aplicar desplazamientos en el archivo seleccionado
• Aplicar desplazamientos en las páginas seleccionadas
124 Módulo 7 – Ajustes de página
Actividad
Actividad
Escala
Puede escalar (ampliar o reducir) las páginas de la lista de ejecución de
forma proporcional (utilizando los mismos valores para las dimensiones
horizontal y vertical) o anamórfica (utilizando diferentes valores para las
dimensiones horizontal y vertical).
Actividad
Giro
Puede girar páginas de la lista de ejecución de 90 en 90 grados. Por ejemplo:
si se crea una página de archivo origen con una orientación horizontal y
desea se desea utilizar en una página con un trazado con orientación vertical,
puede girar la página en la lista de ejecución de forma que se ajuste al trazado
de la página.
Opciones de encajado.....................................................................141
Descripción general.........................................................................141
Opciones de mosaicos.....................................................................143
Descripción general.........................................................................141
Opciones de encajado
Descripción general
Las opciones de encajado determinan la forma en la que las hojas de má-
quinas se adaptan al tamaño del papel o del material seleccionado. El tama-
ño de los materiales es el de la película o plancha en la se invierte la hoja
de máquina de Preps (consulte Tamaño de página en la página 34). Las
opciones de encaje incluyen la reducción, aumento, rotación y centrado en
la imagen de la hoja de máquina.
Opciones de mosaicos
Descripción general
Las opciones de mosaicos se utilizan para las hojas de máquina mayores
al área exponible del dispositivo de salida. Los mosaicos se pueden alinear
por medio de marcas de mosaico para crear una forma única u hoja de
montaje. Se expone la hoja de montaje para crear una plancha de impre-
sión totalmente impuesta. El mosaico se utiliza para preparadores de
imagen de formato pequeño o mediano.
Si está activado el mosaico, al seleccionar un tamaño de medios de impresión
o dispositivo de salida distinto, Preps volverá a calcular automáticamente el
mosaico para el nuevo tamaño de los medios de impresión.
Impresión........................................................................................151
Ventana Estado...............................................................................153
Configuración de impresión ............................................................154
Ficha General..................................................................................156
Impresión
La impresión de trabajos de Preps es similar a la impresión desde cualquier
otra aplicación de autoedición.
Opciones de salida
Dispone de cinco opciones de salida:
• Envío de un archivo PostScript
• Miniaturas
• Simulación del trazado
• Simulación del trabajo
• Salida impuesta
Las miniaturas, simulaciones de trazado, simulaciones de trabajo y salidas
impuestas se pueden imprimir como compuestos o como colores separados.
152 Módulo 9 – Impresión
Miniaturas
Normalmente, las miniaturas se imprimen en una impresora de pruebas,
como una impresora láser. En un diseño de miniaturas, las páginas del
trabajo se disponen en el orden en el que aparecen en la lista de ejecución.
Seleccione el número de páginas que desee imprimir en cada hoja especi-
ficando un valor en los cuadros Horizontal y Vertical. En el ejemplo
siguiente, se muestran 20 miniaturas en cada hoja.
Simulaciones de trazado
Las simulaciones de trazados ofrecen una forma rápida de verificación
de que el trazado se ha creado correctamente y de comprobación de la inte-
gridad de los trazados y de las marcas. La información de página de los
archivos de origen no se imprime. Las simulaciones de trazados muestran
cuadros numerados que representan la numeración de página en el tra-
zado de Preps. Todas las marcas de trazado y de la página se imprimen.
Salida impuesta
La salida impuesta incluye toda la información de página de archivos de
origen y marcas impuesta en los pliegos. Esto se considera la salida final.
Ventana Estado
Al imprimir desde Preps, en la ventana Estado se muestra un registro del
proceso de impresión, incluidos los errores de PostScript (sólo Macintosh).
154 Módulo 9 – Impresión
Configuración de impresión
¾ Para imprimir un trabajo de Preps, en el menú Archivo,
seleccione Imprimir.
Impresión 155
Enviar a:
Al imprimir un trabajo de Preps, puede enviarlo a una impresora, crear
un archivo PostScript, producir una entrada de trabajo Adobe Job Ticket,
desechar la salida, crear un archivo Job Description File (JDF) o crear
archivos de datos de corte CIP3 (PPF).
• Impresora: El trabajo se envía directamente al dispositivo de salida
seleccionado.
• Archivo PS: El trabajo se imprime en uno más archivos PostScript, que
se pueden enviar a otras ubicaciones o descargar en un dispositivo de
salida. Al seleccionar esta opción, Preps le solicita que introduzca el
nombre del archivo e indique la ubicación en la que desea guardarlo.
• Adobe Job Ticket: Una entrada de trabajo Adobe Portable Job Ticket
especifica cómo imponer e imprimir un trabajo. Esta opción crea una
entrada de trabajo Adobe Portable Job Ticket para los flujos de trabajo,
como Adobe Extreme, que se guarda en la ubicación designada.
• Desechar: Esta opción desecha la salida y se puede utilizar para verificar
el procesamiento correcto de un trabajo sin gastar materiales de salida
ni espacio en el disco.
• JDF: Aunque por el momento el formato Job Description Format
todavía no está mayoritariamente implementado en la industria,
Creo confía en el potencial de JDF para aumentar la conectividad
con las demás aplicaciones de su suite, así como para su integración
con terceros flujos de trabajo.
• PPF: El formato Print Production Format (PPF) es un archivo de
descripción de corte que permite preconfigurar un corte para la
posición y el orden de cortes.
Dispositivo
Puede seleccionar directamente cualquier dispositivo que esté disponible
en Preps desde el cuadro de diálogo Imprimir. La información de conexión
se muestra bajo el nombre del dispositivo seleccionado.
Copias
Introduzca el número de copias que desee imprimir.
Comentario
El texto del campo Comentario se imprime si se incluye la marca de texto
$Comment en el trazado utilizado para el trabajo.
156 Módulo 9 – Impresión
Ficha General
Presentación general
Algunas de las opciones de esta ficha pueden variar según esté activado
o no el mosaico en Configurar encajado/mosaico.
Imprimir pliegos
Permite especificar el rango de pliegos, lados, bobinas o mosaicos que
desee imprimir.
Rango
Introduzca el número de pliegos que desee imprimir. Utilice un guión
para imprimir un rango de pliegos y una coma para imprimir pliegos
no consecutivos.
Lados
Puede imprimir la cara frontal de una hoja de máquina, el de atrás o ambos.
Bobinas
Una bobina suele consistir en dos o más hojas de máquina dobladas y
unidas como un pliego. Puede imprimir todas las bobinas o especificar
el rango de la bobinas que desee imprimir.
Mosaicos X y Mosaicos Y
La X y la Y hacen referencia los números de mosaicos horizontal y vertical.
En el diagrama de la derecha se muestra la numeración de los cuatro
mosaicos que constituyen un pliego.
Formato de salida
158 Módulo 9 – Impresión
Dividir salida
Con todas las versiones de Preps podrá imprimir un trabajo completo pero
con las versiones Pro y Plus podrá además imprimir los trabajos por partes.
De forma predeterminada, la casilla Dividir salida está activada. Si elimina
la selección de esta casilla, se imprimirá el trabajo completo. Si el trabajo se
imprimen en un archivo PostScript, se genera un único archivo para todo
el trabajo. Si divide un trabajo de Preps en partes y se produce un error de
impresión en una de ellas, las partes restantes podrán imprimirse con
normalidad.
Esta característica se utiliza para:
• Crear archivos PostScript para trabajos de gran tamaño y dividirlos
en partes más pequeñas para que quepan en disquetes
• Realizar la multiplexación (RIP doble)
• Imprimir trabajo de gran tamaño durante la noche en los que se
puedan producir errores, en cuyo caso, el proceso de RIP podrá
continuar con el archivo siguiente del trabajo
Ficha General 159
¾ Para dividir la salida de Preps, seleccione Dividir salida y elija una de las
opciones de la lista.
Orden inverso
Los pliegos se imprimen en orden inverso, del último al primero.
Doble cara
Las páginas del trabajo se imprimen en ambas caras de la hoja del material,
siempre y cuando el dispositivo de salida seleccionado admita la impresión
a dos caras. Normalmente, esto se utiliza para trabajos a petición.
160 Módulo 9 – Impresión
• Ordenar por: Color: Preps produce las planchas para todos los pliegos o
mosaicos en el orden: cian, magenta, amarillo y negro seguidos de los
colores planos en el orden en el que aparecen en la ficha Separaciones
de color del cuadro de diálogo Imprimir.
Negativos
Los colores blanco y negro se invierten para crear una imagen en negativo
(esta opción no está disponible en la versión XL).
Trama de semitono
162 Módulo 9 – Impresión
Presentación general
Además de archivos de origen que sólo contienen negro, Preps acepta
archivos de origen PostScript, EPS, DCS, TIFF y PDF que contengan colo-
res compuestos o separados previamente. Si se han separado previamente
los archivos de origen, debe imprimir separaciones basadas en host desde
Preps. Sin embargo, si los archivos de origen son compuestos, podrá impri-
mirlos por separado o de forma compuesta. Al imprimir separaciones
puede cambiar el proceso de construcción de color de proceso de los colo-
res planos que se convierten a CMYK, anular y enmascarar las opciones, las
tramas lineales y los ángulos de trama, así como asignar colores planos
para imprimir con otros colores.
164 Módulo 9 – Impresión
Colores
En la columna Color se indican todos los colores presentes en el trabajo.
Para evitar que se impriman un color, elimine la marca de la casilla de
selección que se encuentra junto al nombre del color. Para activar o desac-
tivar automáticamente la impresión de todos los colores, haga clic en Todos
los colores activados o en Todos los colores desactivados.
Construir
Puede cambiar el proceso de construcción de color de los colores planos
que no se hayan convertido en una creación de proceso. Puede utilizarse
esta función cuando tenga archivos de origen de diferentes aplicaciones
y éstas hayan definido de forma diferente el equivalente del proceso del
mismo color plano.
Salida como
Cuando trabaje con archivos de entrada compuestos compatibles con
DSC, podrá imprimir cualquier color plano en la misma plancha como
otro color del trabajo o convertirlo en una creación de proceso. Puede
convertir los colores de forma individual o hacer clic en Todos los colores
planos como proceso o en Todos los colores planos por separado para
cambiar todos los colores del trabajo de forma simultánea.
Sobreimprimir / Enmascarar
Preps dispone de tres opciones de sobreimpresión. Puede seleccionar una
impresión diferente para cada color.
Pasar a trav.
Retiene la sobreimpresión que haya realizado la aplicación que ha creado
los archivos de origen.
Enmascarar
Enmascara el color seleccionado de las demás separaciones. Si se aplica el
enmascaramiento, se ignorará toda información de sobreimpresión del
color seleccionado en el archivo de origen compuesto. Esta opción se aplica
a todos los valores de trama del color seleccionado.
Ficha Separaciones de color 165
Sobreimprimir
Fuerza al color de plancha seleccionado a sobreimprimir los demás colores
de plancha. Esta opción únicamente funciona en archivos de origen com-
puestos creados sin instrucciones de sobreimpresión para la información
sobre la plancha de negro. Esta opción se aplica a todos los valores de trama
del color seleccionado.
Agregar color
Si el archivo de origen no contiene los comentarios DSC adecuados, Preps
no recibe información acerca del color y no podrá mostrarla en la ficha
Separaciones de color. Sin embargo, puede agregar manualmente el color
a la lista Color escribiendo el nombre del color exactamente como aparece
en el documento de origen.
Opciones de Nivel 2
Presentación general
Las Opciones de Nivel 2 hacen referencia al dispositivo de salida para:
• Activar separaciones de color de Nivel 2 de PostScript
• Usar optimización de formularios de Nivel 2 de PostScript
• Cambiar la configuración predeterminada de la optimización de
formularios (No se describe aquí. Sólo para usuarios avanzados)
Separaciones de color
Dispone de dos opciones para las separaciones de color desde Preps:
• Utilizar el dispositivo de separaciones de color integrado de Preps
(separaciones basadas en host)
• Utilizar el Nivel 2 de PostScript en los separaciones de color en RIP
Preps utiliza separadores de color de Nivel 1 de PostScript, que permiten
controlar la forma en la que se separan las salidas, incluidos los ángulos de
trama, la asignación de un color a otro y la conversión de colores planos
a procesos. Esta opción solamente se puede aplicar en archivos de origen
PostScript de Nivel 1.
Preps también permite las separaciones de color en el RIP para los dispo-
sitivos de Nivel 2 de PostScript que admitan esta función. Dispone del
mismo control sobre la separación de las salidas que por medio del separa-
dor de colores de Preps, pero la salida de Preps es un archivo compuesto
separado por el RIP. Debe utilizar esta opción si los archivos de origen
son PDF o si son PostScript que contienen información de PostScript 3
o de Nivel 2.
Opciones de Nivel 2 167
Descripción general.........................................................................171
Descripción general
Preps 4.0 y posteriores permiten trabajar en formato PDF nativo. Esto
significa que puede utilizar archivos de origen PDF y producir PDF de
Preps. El uso del flujo de trabajo PDF es muy similar al flujo de trabajo
PostScript, con algunas excepciones:
• Utilice los mismos trazados utilizados para flujos de trabajo de
archivos mezclados o PostScript, pero tenga en cuenta que cualquier
marca EPS personalizada que coloque debe disponer de versión PDF
(la mayor parte de las marcas que se distribuyen con Preps disponen
de equivalentes PDF)
• Los archivos de entrada (origen) y salida deben ser compuestos
• No se deben realizar operaciones de gestión de fuentes
• No se produce el procesamiento de OPI
• El sistema no admite las siguientes funciones bajo petición: parámetros
de finalización e impresión a dos caras, opciones de Elegir formato,
hojas con pestaña y hojas de pérdidas.
Marcas de trazado
Puede crear trazados utilizando marcas TIFF o EPS. Al imprimir un
trabajo nativo PDF fuera de Preps, las marcas PDF se sustituyen automá-
ticamente por las marcas TIFF o EPS. Esto permite disponer de trazados
genéricos que pueden ser utilizados tanto en un flujo de trabajo mixto
como PDF.
Preps ofrece versiones en PDF de alguna de las marcas estándar de trazado;
en concreto, las marcas estáticas (marcas que no cambian según el disposi-
tivo de salida o las instrucciones que provengan de PostScript en un trabajo
de archivos mezclados).
Algunas de las marcas dinámicas EPS, como sigcolla.eps, sigcollb.eps, etc.,
no pueden utilizarse con trabajos PDF nativos, aunque las marcas de
alzado “incorporadas” (como la Marca de alzado de pliegos A) funcionen
correctamente.
172 Módulo 10 – Flujo de trabajo PDF nativo
Consulte Guía del usuario de Preps 5.0 para obtener más información acerca de
la creación de versiones PDF de las marcas personalizadas
Actividad 1: Creación de un trabajo nativo PDF 173
Actividad