LA CROMOSEMIOTICA, EI significado del color en la comunicaci6n visual

Fernando PARODI GASTANETA

INTRODUCCION

s evidente que el color tiene una gran importancia en 10 vida del hombre sobre 10 tierra, desde sus mas remotos origenes hasto 10 actualidad.

Yes porque, en primer lugar, se relcciono con su supervivencia: 10 identificaci6n de especies vegetales comestibles y venenosas; 10 identificoci6n de onimales peligrosos y de minerales utiles, EI uso del mimetismo 0 camuflage para protegerse de 10 fieros 0 sorprender a los animales comestibles.

En segundo lugar, se relaciona con 10 comunicaci6n: trasmite a nuestros semejantes mediante ciertos c6digos culturoles 0 sociales compartidos noticias acerca de nuestro corocter y prop6sitos a 10 vez que nos permite desentrorior los suyos.

En tercer lugar, embellece nuestros vidas y nuestro entorno con los significados esteticos y psicol6gicos que porta.

Por eso vamos a estudiar su genesis y desarrollo desde que aparece en 10 fisica, se ofirmo en 10 quimico, se monifiesta enlo biologid,'adquiere significado en 10 ontropologia y 10 linquistico y se expreso en el arte y 10 comunicoci6n visual.

1.- EI color en la ciencia 1.1 Ef color en 10 Fisico

Mediante 10 refracci6n de 10 luz blanca (Newton, 1676) se logro su descomposici6n

en siete colores, que constituyen el espectro electromagnetico. Posteriormente se demostr6 que se podia conseguir 10 mismo por interferencia, reflexi6n, polarizaci6n 0 fluorescencio.

EI espectro electrorncqnefko tiene la misma apariencia que el arco iris y presenta los colores en orden sucesivo de acuerdo al numere de vibraciones por segundo de 10 energia luminosa, medidas en micrones (J.L). Un J.L es 10 rnilesirno porte de un milimetro y un ilimicr6n es 10 rnilesirno parte de un J.L.

En el universo 10 luz se origina por 10 Iisiofusi6n de grandes masas de mineroles y es debido 0 esto que los espectros electro magneticos de los diversos astros son diferentes en cuanto 01 ancho de 10 frania de color, mas no en cucnto a 10 sucesi6n de los colores que siempre es la misma. Esto se constato observando su espectro electrorncqnetico en cualquier tratado de astronomia.

Adem6s del arco iris, en 10 atm6sfera tcrnbien se descomponen en colores fen6- menos luminosos como el halo, 10 aurora boreal y el otardecer, de fuertes tonalidodes rojizos, noranjas y violetos, 01 final del cual se produce un (esp/andor verde caracterfstico, muy diffcil de observar a simple vista.

En el agua 10 luz natural se modilico par la reflexi6n, la absorci6n y 10 difusi6n, 10 cual influye directomente en el espectro electromagnetico.

Conforme 10 luz natural desciende a las profundidades, el agua octuo como un filtro selectivo, absorbiendo los longitudes de onda, primero las m6s colidcs, luego las frias,

10 que obliga 01 empleo de luz artificial para percibir los colares reales.

Por su temperatura, los colores se dividen en cclidos (ro]o, noranja y amarillo) y Irlos (verde, azul y violeta). Por su luminosidad, pueden ser brillantes u opacos.

1.2 EI color en 10 Oufrnico

La mayoria de los elementos quimicos tienen un color caracteristico como se puede comprobar en 10 Tabla Peri6dica y las cornbinaciones de estos elementos pueden ser crorncticcs, transparentes u opacas.

Estos elementos se presentan en forma de oxides, sales 0 6cidos de diversos colores. Por ejernplo el almogre es un 6xida raja de hierro que se usa en pinturo. Asimismo, se presentan en formas cristalizadas, que permiten el paso de 10 luz y 10 iridiscencia, de· nominadas gemas 0 piedras preciosas.

En 10 qulrnico inorg6nica y orqcnicc, odemas de los colares transparentes, existen los colores pigmentarios 0 maleculores que aparecen como resultodo de 10 obsorci6n par el pigmento del objeto de determinados lonqitudes de onda y ~I reflejo de otras que operecen como color. Proceden b6sicamente de las formulas quinonicos, obtenidas quirnicomente de las plantas y ani males.

Los plantas y los ani males paseen colares que los caracterizan. EI verde predomina en 10 veqetccion, aunque los hojas, las flores y los frutos pueden ser polfcromas en algunos especies. Los tallos y las ramas son general. mente de color mas oscuro (castano 0 negro).

Los animales tnrnbien tienen colares pro· pios que los caracterizan, especialmente los machos de las aves. Muchos de ellos para sobrevivir se mimetizan con el medio donde habitan. Algunos especies en invierno cornbian sus plumas 0 su pelaje 01 color blanco para confundirse can 10 nieve, otras en las selvas a en los fondos marinos se mimetizan usando sus cromat6foros y asumiendo 10 opariencio del ambiente que los rodeo.

Pero 10 sobrevivencia no solo se manifiesta en el mimetismo, tombien es necesorio en 10 conservaci6n de los especies (pro-

Ene.lDicj20~

I

creaci6n): algunos peces cambian de color cuando est6n en celo (rojo 0 noron]o), los machos de algunos aves durante el cortejo prenupciol presentan crestas 0 globos ro]izos y/o plumaje multicolor y entre los chirnponces en epoco de celo los obosones de las hembras se colorean de un rojo intenso, que desaporece 01 culminar su etapa fertil. Asimismo, entre los babuinos en celo, el pecho se enrojeee como en los humanos presa de un fuerte deseo.

EI color rojo 0 el naranja se encuentran en un punto del pica de ciertcs aves para que sus crias

salieiten el alimento picote6ndolo. Tornbien los polluelos de los aves du-

£ retina del % es la encargada de percibir el color. Para cumplir esta funci6n emplea

ra nte su etcpo inicial ostenton una fuerte colo-

numerosos conos.

raci6n raja

en sus gorgontos, que 01 piar can sus piquitos obiertos se hace mas notorio y perrnite a 10 madre regurgi1ar el alimento dentro de estes.

1.4 EI color en 10 Fisiologia

La retina del ojo es 10 encargada de percibir el color. Para cumplir esta Iuncion emplea numerosos conos, que se ubican en 10 f6vea 01 centro de 10 macula luteo. Mediante el rnicroespectrofotornetro se ha eomprobado que en los conos existen tres pigmentos: el clorolobio (verde), el eritrolabio (rajo) y el cianalabio (azul), es decir, coda cono cctuo como un receptor tricrornotico de 10 retina y a troves deillamado nervio optico comunico su mensaje crornotico 01 cerebro. Sin embargo, existe un umbral para 10 percepcion del color. La poco ilurninccion destaca los tanos oscuros y par eso los personas dicen "de noche todos los gatos son pordos" yen algunos lenguas aborfgenes de 10 selva pe· ruana las palabras que designan colores en 10 penumbra son muy sernejontes entre sl.

La persistencia retiniana anode a 10 percepci6n humana del color las denominadas postimcqenes que pueden ser positivas

(cuondo conservan los colores originales) 0 negativas (cuando invierlen los colares originales y los sustituyen par sus complementarios). Es csl como se producen los denominados controstes sucesivos y sirnulrcneos.

1.5 EI color en 10 Psicologfa

En Psicologia el color se vincula a las emociones. Cuatro son los colores psicol6gicos: rojo, amarillo, azul y verde. La persistencia retiniana, las posfimoqenes, los contrastes sucesivos y simult6neos mencionados anteriormente son empleados racionalmente para inducir estados cat6rtlcos a troves de 10 cromoterapia. Los colares Irlos son tranquilizantes y los colldos excitantes. EI azul apacigua pero deprime; el verde da reposo y toniflco. Combincndolos sabiamente se puede curar 10 depresi6n y 81 estres. Uno forma de cromoteropia era el toller de pintura aplicado por los psiquiatras a los dementes, aunque el trabajo de aquellos era mas propicio para diagnosticar sus Iobios y problemas y el unico efecto cctortico era liberarse de elias 01 representarlas en ellien-

~atro son los colores psicologicos: rojo, amarillo, azul y verde.

zoo

EI empleo psicol6gico del color tornbien se da en 10 publicidod tonto en su presentocion como en su afirmaci6n: colores afractivos, cal idos, sobrios, excita~tes)alegres, agradobles.

En 10 arquitectura, 10 decorndon, el vestido y el maqvillaje femenino el color psicol6- gico hace agrodables el habitat y 10 persona. Los edificios publicos son grises y sobrios, elegantes (blanco morrnol, dorados adomos y maderas marrones) con alegres 0 sobrios jordines. Los ambientes de trabajo son neutros (blanco, gris, celeste) 0 excitantes (rosados y amarillos). Los vestidos son sobrios, elegantes a olegres y juveniles. EI rncquilloje ocentuo los col ares naturales (lobios y rneiilias sonrosodas) 0 sugiere sensuolidcd (parpades y ojos ojerosos, urias oscuras 0 encarnadas, cejos reneqridos, lobios oscuros 0 encarnados). Los seres humonos se expresan psiquicamente mediante el color.

1 .6 EI color en la Antropologia

Los diversos c6digos de color tienen un basamento cultural determinado, que son propios de coda pueblo. Probablemente s610 el negro y el rojo tienen cierto universalidad en su significado. Aun dentro de una misma cultura, el significado de un color puede ser disernico como sucede en Espana con el amarillo que en su pasado orobe corresponde a la tristeza y en su erigen europeo (0- rresponde a 10 alegrfa infontil; 0 el morado que en Europa implica penitencia y como violeta se osocio a 10 humildad.

1.6.1 Blanco

Para la Iglesia Cat61ica simboliza la inocencio, 10 pureza (Primera Cornunion, tro]e de novio], 10 santidad, la resurrecci6n. En la Biblio se csocio a 10 nieve y a la plata.

Aparece en la liturgia de Navidad, Pascuo y 10 Ascensi6n.Es el color del principle y del fin. EI blanco solar del este y el blanco lunar del oeste. Sequn Kandinsky equivole 01 "silencio absoluto".

EI blanco es un color positivo. En los western americonos se Ilegaba a 10 exageradon de este rnoniquelsrno: el heroe y su caballo eran bloncos, mientras que los malhechores (blackie) eran barbados, vestidos de negro y montado~ sobre negro corcel. Sin embargo, e! albino (whitie) era' el prototi po pel froklonero inescrupuloso.

. -

Pero elblonco as tornbien color de muer-

te y luto: los pueblosprirnifivos, aunlos negros, pintan su cuerpo de blanco como portadores de la muerte para sus enemigos.

Es que nuestro ultimo despo]o, los hue- 50S, son de este color.

Icrnbien el blanco de los estepas n6rdicas es mortal. Para los pueblos osioticos el blanco es signa de luto. Es el color Irvido del vompiro, del sudario de los fantasmas, del rev de los nibelungos Alber6n 0 Alberich.

Entre los Bantu del Comerun del sur el primer hombre blanco fue Ilamado NangoKon (fantasma albino) y los negros Ie inquidan por sus parientes muerlos, porque pensaban que venia del mas 0116.

Entre los aztecas tornbien el blanco es otributo de 10 muerte y los sacrificados debfon portorlo en su otuendo.

En Africa negra el coolin blanco se oplico o los i6venes circuncisos durante SI.) retire, ol reincorporarse a 10 sociedcd se eniolbeqon de rojo. En Nueva Guinea son 10 viudos quienes se pintan de blanco. Sin embargo, el blanco 16cteo es slrnbolo de vida fecunda.

Para los Bambara los dientes bloncos son sfmbolo de inteligencia.

Al blanco de 10 Inocencio (Blancanteves} sigue el rojo de 10 menstruaci6n primero y 10 deflorocion despues. (Caperucito ROia). Entre los pueblos del sur de Europa es costumbre mostrar en 10 manana siguiente al matrimonio 10 sobono blanca monchada con 10 sangre roja de 10 novio virgen penetrada. AI blanco neutro del alba sigue el ro]o producido pore! brillo solor. "Estaren blanco" equivale 0 no inicior olga, ester incctivo

Blanca era fa monedo de plata. Estar sin blanco era ester pobre.

En el budismo [opones el blanco se 050- cia 01 conocimiento eterno.

En nuestro pols, 10 blanca es lo cocafna y "blonquecr dinero" es lo operaci6n mediante 10 cuol el dinero mol habido se convierte en legal y justifieodo.

1.6.2 Negro

Simbolo reliqioso de '0 enfermedad, 10 muerte y e! duelo (Viernes Santo). Tom bien del Averno (los paganos socriiiccbon animales negros a sus dioses infernoles), es el color de! demonic y 10 brujerio 0 "rnoqio negro" f pero tornbien puede indicar humildad y pureza (hobito de los Agustinos, Dominicos y Benedicti nos).

Es un color negativo. Tanto 10 bandera libertorio de los anarquistas como 10 bandera atribuida par Hollywood a los piratos (negra can una calavero y dos 1ibias cruzados) tienen este color mcniqueo. Kandinsky dice que el negro es "un silericio definitive".

En Egipto, segun Horapolo, una palomo negra era el hieroqliio de 10 viuda hasto sv

muerte. Yel barco b<LYebVn~ra~~~i~' Em bolo negativo tonk erJI'3t.U\-~1Ot o~

como en Europa {Tr ton" IE<::W&i).R \\ t 1: t ...

F 0 N D n MO D Ft.!k,*1II

En 10 Hsrcldico 'Mnr~ .

ble (del latin sobulurn que significa arena, sinonirno de tierra esreril]. Signifiea prudencia, sobidurlo y constoncia frente 010 cdversided.

Mowlana Jolol-od-Din Rumi, sufi fundador de [a orden de los derviches girodores 0 rnowlovi, enserio que 10 beatitud ncce del blanco y progreso hocia el negra a troves del raja. En 10 India, Shivo es blanco y Vishnu negro, EI Prokriti 0 sustcncic original es negra y nace del coos y de 10 muerte. Es el otributo de 10 diose Koli. En el Bhogavod G'ito, Krishna el inmortol es negro mientras que Arjuna el mortal es blonco.

En Chino, hei es el color negro y 10 perversion. Pintorse el rostro de negro es simbolo de orrepentimlento. En Grecia se socrificaban onimales negros a los dioses del inframundo. (Taros negros a Neptuno).

"Ester de humor negro", "tener negros presentimientos", "verselcs negras", "sus negros designios", etc. son algunos frases que expresan signrricodos negativos. Los romonos marcaban can una piedra negra los dios nefastos, ounque en el monte Palatino una piedra negro sirnbolizo a to Magno Mater. Los escolores ingleses designan ol lunes de vuelto a doses como black monday.

1.6,3 Gris

Para 10 iqlesio es indicia de duelo y huml1dad, sirnbollzo 10 muerte del cuerpo, 10 inmortalidod del esplritu y el [uicio final. Es el color del h6bito benedictine. Es el color medieval del manto de Cristo en el Juicio Final. Los [udios rasgoban sus vestiduros y se ecnaban cenizo en senol de duelo y olliecion. Es el color de 10 cenizo y la brumo, cosi tan indefinido como el awl. Signifieo tristeW, longuidez, meloncolio y aburrimiento. El splin que los escritores atribuyen a 10 ciudad de lima (Jose Carlos Mori6tegui entre ellos] 85t6 relacionodo con su cielo qriscceo. Se tilda de gris a una persona apogodo 0 mediocre. La eminencia gris es el poder oculto en las sombros. Y en el vols "Nube qris" el compositor se siente culpable de uno situo-

Ene.IDiC.I2OO2

Ii

cion negativo y socrifico su omor, opcrtcndose delser amado para que sea feliz.

1.6.4 Rojo

En.la religi6n es el color de 10 sangre y el fuego. Se asoeio 01 arnor y el odio, tornbien a 10 cccion yel martirio. EI purpura (escorloto) simboliza el poder y 10 realeza (Emperadares romanos, Dios Padre y cardenales). Se usa en Pentecostes con memoranda 10 venido del Espiritu Santo.

En heroldico es gules. Iornbien mixti6n a purpura. Color masculino.

EI hombre primitivo ponio dentro de un foso los huesos de sus muertos rodeando el croneo, los pintaba can almagre y odornoba can Ilores, slmbolos ambos de vida.

En algunos pueblos, las mujeres durante su rnenstruaci6n son excluidos y deben purifiearse, porque el raja oscuro de su sangre es impuro.

La costumbre de sacrificar doncellas nubiles para que los dioses de 10 agricultura fueran propicios se fundaba en que el verde de 10 veqetccion es opuesto 01 ro]o de 10 sangre, pero 10 mujer s610 esfertil a par-

tir de su men-

!J?ra la iglesia el dorado es el simbofo del oro, fa divinidad, fa eternidad, fa santidad.

struocion, por consiguiente, 10 sangre de una virgen que oun no ha sido deflorado fertiliza 10 tierra y 10 haee mas feeundo.

Dagda, dios druido, era lIamado Ruodh Rofhessa (raja de 10 gran ciencia). Los druidas colorados eron socerdotes guerreros. EI dios Marte de los galas era Rudiobus y Rudianus (raja).

En el Africa las mujeres se pintan el cuerpo y 10 cara de raja despues de 10 primero regia, 10 vlspero del matrimonio y 01 nacer su primer hijo.

En Jcpon es un color femenino y es sfrnbolo de sinceridad y dicha. Para los

shintoistas es el color del sur, 10 ormonlo y 10 expansi6n. Los reclutcs japoneses usan un cintur6n ro]o en sencl de fidelidad a la potria. Para eelebrar un gran acontecimiento se colorea el arroz de rojo.

1.6.5 Anaranjado

Simboliza el equilibrio entre el espfritu (santidad) y 10 libido (Iujuria).

En el primer coso eston los hcbitos budistos y 10 cruz de terciopelo de los Caballeros del Espiritu Santo; el flammeun 0 velo de las novias y el vestido de los Musos es azafranado; EI jacinto a circon es el emblema de una de las 12 tribus de Israel. En el Budismo es slrnbolo de fidelldod y en 10 corona de Inglaterra es slmbolo de templanza y sobriedad. Sin embargo, el dios griego Dionisios viste de anaronjado en sus orglas.

Para los estadounidenses es un color que induce el apetito, por eso losrestaurontes y cafeterfas abusan de este color (mostradores, sillos, mesas y libreas de los mozos).

1.6.6 Amarillo

Para 10 iglesia el dorado es emblema del sol, 10 divinidad, 10 eternidad, 10 santidad, 10 verdad revelada, pero tornbien de los celos, el enqofio, 10 traici6n y 10 herejfa {amarillo oscuro}. Se asocia a San Jose y San Pedro (bandera del Papa: blanco y amarillo), pera tombien 01 traidor Judas Iscariote.

Entre los azteeos, Huitzilopochtli, sol de medlodlo, se representoba pintado de azul y amarillo. Iornbien Zoroastro signifieo astro dorado. Es el color del hobito de Vishnu. Es el atributo de Mithra en Persia y de Apolo en Grecia. Los perras infernales del Zend Avesta tienen ojos y orejos amarillos para descubrir 10 rec6ndito.

En 10 India el cabollo sccrificodo par un cuchillo de oro lIega mas pronto a presencia de los dioses.

Es el color del grano maduro (alegrfa de 10 cosecha) y del ogostamiento de 10 veqetccion (vejez y muerte). Para los Aztecas, Zuni y Pueblo se asocio 01 mundo inferior. Tornbien para los chinos que 10 esccion 01 negro como su opuesto y comple-

mentorio. Ambos colares son, sequn el Yiching, 10 songre del drag6n original. Los olmos de los muertos se dirigen a los manantioles amarillos del norte (yin) para restauror el yang.

Para el tantrismo budista corresponde 01 centro rclz tierra (Mula-dhara-Chakra) y a 10 luz solar dbvoni-buddch-Rotncsornbhvo.

En el teatro chino el amarillo del moquillo]e y el vestido represento 10 cruel dad y el cinismo, mientras que el ro]o indica lealtad y honestidad.

En ellslam €II amarillo dorado signifiea sabiduria y buen consejo, mientras que el amarillo polido es troici6n y deeepei6n. En el Romancero Morisco el amarillo es el color de 10 tristeza mientras el verde 10 es de 10 alegrfa (comprensible en un pueblo donde 10 vegetacion par mas pequefio que fuera siqnifico vida y su agostamiento puede siqnlficor 10 muerte).

La estrella amarilla era el estigma que los pogromos de 10 Edad Media y los nazis impusieron 0 los judios.

Para los nines es el color de 10 alegria cuando dibujan su coso y su familia 0 leen historietas infantiles ilustradas. La iglesia medieval al secularizorse adopto el dorado de los emperadores y recluye 01 amarillo en 10 envidia y 10 traici6n. Los viajes europeos a las indios traen contogiosas epidemios como 10 malaria y el poludisrno que deben someterse a cuarentena aillegar a puerto y enorbolor 10 bandera amarilla. Los sindicatos del siglo XIX oplicon a los traidores dicha denominaci6n (amarillaje, yellow, crumiro) y 0 comienzos del presente siglo 10 prensa sensacionalista de Hearst, impresa en popel amarillo para logror un mayor contraste, termina de envilecer a este color: Prensa Amarilla a amarillista.

En 10 Her61dica, el oro (color masculino) se osocia can el ozur femenino.

1.6.7 Verde

Para 10 iglesia es el color de 10 vida y 10 vegetoci6n, "como mezcla de azul y amarillo evoco 10 coridod y 10 regeneraci6n del alma". Es slmbolo de inidad6n espirituol (Epifanfa). En 105 ritos paganos de 10 iniciaci6n era el color

del agua. Se asoda a San Juan evangelista.

Sinople 0 sinoble es el verde her6ldico.

Color femenino. Significo civilidad, alegria, amor y abunda~cia. Proviene del latin sinapis que signifiea a la vez raja y verde.

Osiris el verde, despedozado y arrojado 01 Nilo resucita por acci6n de Isis 10 roja que 10 recompone.

Persefone habita 6 meses en los irrllernos (rojo) y 6 meses sabre 10 superficle de 10 tierra (verde). Entre los oztecas la diose Xochiquetzal desaparece en el [ordln oeste de los muertos y reoporece en primavera con las flares. Sabre su cabeza ostenta el omoquetzalli a doble penacho de plumas verdes. En este coso las plumas tienen relacion can 10 suprolidad donde habitan los dioses.

Vishnu, portodor del mundo, se representa como una tortuga de color verde. En China est6 ligado 01 trigramo tchen que 10 relaeiona 01 rayo y 01 trueno y corresponde 01 elemento madera. EI yin es rojo, impulsivo y macho; el yang es verde, reflexive y hembra. Es el color de 10 esperanzo, la fuerza, 10 longevidod y 10 inmortalidad.

Los bombaro, los dogon y los mossi pienson que el raja, color masculino, origina 01 verde, color femenino.

Durante 10 Edad Media de ese color era 10 toga de los medicos y luego paso a los boticarios. La cruz, instrumento de regenercclon del genera humano, tornbien era verde. Verde era en el medioevo el sirnbolo de la locura y Sotcnos tiene piel y ojos verdes en los vitrales de 10 Cotedral de Chartres. EI Santo Grial de esmeralda a crista I verde es sagrado porque contiene 10 sangre de Cristo.

Verde era el vestido del verdugo; verde era 10 vela del hereje ante la Santa Inquisici6n, par eso, decirle velaverde a alguien era acusarlo de herejlo, en una epoco no solo de proliferaci6n de santos en Lima (Santo Toribio de Mogrovejo, Sonta Rosa de Lima, San Mortin de Porres, Fray Juan Maslos) sino de persecuci6n implacable de 10 herejfa y el judofsmo.

Ene.lDic.I200Z

iI

En lo tradici6n 6rfica verde es 10 h..:z del espiritu fundamental que fecvnda las oscuras oguas prlrnordioles.

La bandera de! Islam es verde y verde es 10 olegrio entre los orobes. Khidr, Khisr 0 AI Khadir es el hombre verde, protector de los viojeros. Cominando por el desierto can un pescado seeo en 10 mono descubrio un mancntiol. AI introducir el pescodo este resucito. Era 10 fuente de 10 inrnortolidcd. AI Khadir se bono en ella y su manto se torn6 verde. En ellslam es el color del profeta, del conocimiento y de 10 snntidod.

La verde Erin antes de ser lrlanda era 10 isla de los bienaventurados. Se 10 csocio a 10 juventud (verdes enos] ya su pretendido recuperocion (viejo verde).

En 10 octuolidod, los extraterrestres y marcionos son imaginados verdes y los monstruos +ombien (Holk). En las historietas de terror los personcjes moles son pinfados de verde.

1.6.8 Azul

Es el color mas inrnoteriol e indefinido.

Metaflsico. Para 10 iqlesio sirnbclizo el cielo, 10 verdod develado y se osocio at manto de 10 Virgen.

Azur es 81 azul hercldico. Color femenino

Cholchihuitl era el dios ozteca azul turqueso, signo de sequfo, hombre! muerte, incendio.

En Bizoncio el banda blanco se enfrentoba 01 rojo ~' el azul ol verde. Durante 10 Revoluci6n Franceso sus sequidores eron rojos y los enemigos chuanes eron mules.

Es el color del legendario pojoro de 10 Ielicidod y de! principe sono do por las iovencitos. En Polonio existe 10 costumbre de pintar de ozul lo viviendo de las mows casoderos.

En los presidios de Francia el pene del homosexual 58 tatuaba de azul para significor su renuncio 0 10 virilidod. Asirnisrno Ie peur bleue siqnilico el rniedo irracional Y'~'ver 5610 azul" siqnifico no ver absolutomente .

node. Es decir, el azul equivale a cosrrocion.

La Ciudod Azul es 10 morada de 10 inmortclidod [udio:

En el Budismo tibetono es el color de Voirocana, 10 sobidurto traseendente y 10 potenciolidod (Dharma-dhatu), pero tornbien de fa vacuidad. Es el color del yang y tiene significado bienechor: Huon es el cielo oscuro, moroda de 10 inmortalidad y sequn el foo-te King 10 no manifestado. Los pidos y los escotos se enfrentobon a los romonos pintados de azul y Cesar norm que las mujeres bretonas en ciertos rites propieiatorios aparedan desnudas can el cuerpo pintado de azul. Un aneestro mltico de los irlcndeses S8 llamaba Goedel Glas [Geidel el ozvl)

Cuentan sus bi6grafos que e! fomoso modisio parisien Christian Oior tenia 10 costu mbre de poner un detolle azul en todas sus creociones.

1.6.9 Violeta

Para 10 iglesia simboliza el ornor y 10 verdod, aunque tornbien 10 posion y el sufrirniento. Por atro porte, el morado es el color del sufrimiento y 10 penitencio y se osocio Iiturgicomente a 10 Cuoresma { antes de Pascua) y el Adviento (antes de 10 Novidcd). Color del hobito del obispo. La flor Ilamado violeta es slmbo!o de humildad.

Entre los Incas e! color morodo era signa de alegria, porque corresponde a 10 [lor de 10 papa y el anuncia de abundante cosecha. Par eso, sus ropos estobon teriidos de este color a base de rnolz morodo 0 81 juga del airampo, como un signa ritual de ogrodecimiento.

Es el color de 10 medicine pervana y eJ socriflcio de Daniel Alcides Carrion, Iornbien es el color del hobito de los devotos del Senor de los Milagros (Penitencia).

1 .6.10 Orros colores berrnejos

Es un rojo terroso entre el ro]o y el acre.

Representa el fuego impure del infierno. Es el color de Set-THan, dies de 10 coneupiscencia, a quien 58 Ie saerifieabar hombres

I· pelirrojos en sus Iestivldodes.

Castano

En lrlondo (donn) e5 un susfituto del negro con su significacion infernal 0 militor,

Marron

E! rncrron es el color de 10 renuncia 01 mundo (h6bito franciscano y ccpuchino], pero tornbien de 10 degradaci6n y muerte del esplritu,

Pardo

Entre el rojo y el negro. Simbolizo la humildad {humus, tierra} y 10 pobrezo. Tcmbien se relociono a los excrementos y el scdismo [ccrniscs pardos hitlerionos)

1.7 EI color en 10 LingOistica

En code idiorno existen polabros especlficas para nombror los colores y algunos de ellos pertenecen 0 un mismo tronco con los vorioclones dlolectcles 0 idiornoticos cortespondientes. Sin embargo, es muy irnporionte recurrir a ella, porque permiten encontror los origenes rnos remotos de algunos terrninos y sus recorridos hist6rice-geegr6ficos. Por ejernplo, noron]o y lilo, que provienen de! perso naranya y lilok, que proboblernente fueron llevcdos a Espana y Europa por los conquistadores orcbes.

1.7.1 Blanco

En latin Albus se osocio con el alba 0 01- baroda; candidus se osocio con credulo, inccente, inexperto, confiado, sencillo, etc y corresponde Q 10 rolz de condidcto, volido to! vez cuondo se refiere 0 un trobojo a 01 noviazgo mas no en el coso de 10 contienda politico. Sin embargo, en 10 antigua Ramo el condidoto se vestio de blanco como slmbolo de su novedad y postulocion. Probeblemente era tan lobo vestido de oveja como nuestros candidates actuales.

Entre los griegos, golaidos (goloctos} se osocio con Ia blancuro de 10 lee he y 10 purezo del nino que lo consume. Un ejemplo es 10 Vlo locteo 0 Camino de Santiago y su nombre generico: golaxia, provenientes del griego.

Es bastante roro que los lenguas roman-

EneJDicJ2002 ces no hayon conservado las rakes griegas----.~-··

o latinas y tengan lo rolz sernejcnte: bfonco

en costello no, blanc en frances, bianco en

itoliono y bronco en portuques. Tal vez dicho

roiz fve tomada de los pueblos lnvosores

(2normandos2) entre los cuoles bl0 51g nifi-

cabo negro y dotoda de un significado con-

trcrio como signa de resistencio 0 rechozo.

E1 las lenguas sojonas white en Ingles y weib en aleman se empleon con el senti do de If'Ylpieza 0 purezo. Vindo en galo signifi. cabo blanco y bello; find en irlondes es blanco y santo; 9vvyn en gales y gwenn en breton significon blanco y bienoveniurodo.

En ruse bielo (bielo] corresponds tcmbien a limpiezo I es el color de lo nieve, de lo ropa inte-

rior y los s6bonos . Bielorusio esto 01 Norte que en ruse es c i b e p (siber) y

$: ruse b£eJo correspond» tambien a iimpiezaJ es el color de la niete, de fa ropa interior y las sdbanas.

corres-

ponde tornbien a Siberia y par ofinidod rodicolo piata y ploteodo (eepebpuaHu) .

En [cpones es shiro componente de apellidos como Shiroma [cucrlo blanco) u Oshiro (rey blanco).

En quechuo es yuroq 0 yullaq. El Padre lim 10 csocio 0 10 leche y 10 nieve. Plata es qollqe y se osocic 01 blanco brtl1ante 0 plateado.

En lenguo pano es f6sso y plata es curi-qui.

1.7.2 Negro

Niger en lotio. Se osodo a negatividad y todos sus derivodos como nigromancio [meqio negro), etc. melonos [rnelonos] en qriego se osocio a polabros como meianina (Que oscurece 10 piel], Melanesia [orchipielcqo negro) 0 melanoma (mancha oscuro).

En los lenguas romances su roil es serne[onte: negro en costellono, nero en iloliono, nair en frances, men os en portuques donde es pre to, muy parecido 01 prleto costizo con significado de oscuro.

En las lenguas sajonas black en ingles y porece provenir de 1a invasion normanda en cuya lengua es bio. A pesor de 10 largo dorninocion romano en Britanio, de 10 conservaci6n de las dos efes (F y Ph) lotinas en 10 escrituro inglesa y de muchos rolces latinas en los palabros (ejemplo: mouse ~ rot6n) que proviene dellotfn mus, muris y que en castellano s610 se conservo en musorofio , mustelido, musitar, murmuror, rnuriotico, pero que en raton 0 rata parece un prestorno de pueblossojones 0 visigod6s) el terrnino nigger parece que se lncorporo despues 01 ingles como un insulto (esclovitud y discrirninccion racial).

En aleman, schwarz est6 relacionado con el color negroy sus derivados y 10 omco negativo es vincularlo con el pesimismo (schworzseher), el mercodo negro (schwarzbondel) 0 10 clandestinidad (schwarzfohrer 0 shworzorbeit).

En ruso es chorni que se emplea en Mar Negro (Chorni Morea) 0 para describir a un

blanco agitanodo (chorninki) 0 en la concion Ochi chornlo ("0jos ne qros"]. Sin embargo, se empleo nigro para referirse a 10 persona de

n quecbua es yana y el Padre Lira /0 asocia con carbon u hollin.

color.

En [opones es kuro, presente en nombres como Kurosowa 0 Kuroiwo.

En quechuo es yana y el Padre Ura 10 osocia con carb6n u hollin, ounque porodojcomente tornblen significo enamorado 0 esclovitud (yanocana). Como el quechua es tan poefico, el oscurecimiento de 10 rozon en los enomorodos que los convierten en esclovos de su posion podrio ser 10 explicaci6n de esta semejanza verbal.

En pano es chesse, carb6n es chiste.

1.7.3 Gris

Del aleman grau, que parece ser tcmbien el origen de 10 polo bra castellana. En inqles es gray que se osocia 01 clime como en otras

lenguos. Sin embargo, los celticos, galeses, bretones e irlondeses 5610 tienen una palo. bra para expresar gris, verde 0 azul segun el contexto: g/os.

En itcliono es 9rigio, bigio (pardo, cernciento), brizzolato (conoso), sgrigiato, bigiognolo (pardusco). En [cpones es haiirono.

En quechuo es okkheo soqu y el padre Lira 10 osocio con plomizo 0 ceniciento. Ce· nizo es uchpa. En lengua pano cenizo es chimoplJ.

1.7.4 Rojo

Probablemente del latin russeus; tornbien rlJber y rufus (ro]o 0 bermejo). De ruber se derivon rubor y ruborizorse, el primero ernpleado para acentuor el atroctivo femenino opliccdo en las mejillas, el segundo como testimonio de vergOenza y timidez. Iornbien de ruber proviene 10 palabra rubrico 0 firma, porque en 10 ontigOedad los senores u autoridades posefon un anillo con sella que

. oplicaban sabre el locre(rojo} para eerrar sus cortes y documentos.

EI coso de rufus es diferente, porque conlIeva el rojo intensa de 10 ira 0 el desea y 10 encontramos en rufi6n y derivodas, osl como tornbien en relccion Q pelirrojo.

Almagre, del6rabe almogro, no s610 significa pinturo roja sino tornbien marco 0 senal.

En gr{ego rodon (rajo 0 rosodo] como en rododendro y rodopsino, perc tornbien eritros (eritros) como en eritropsina, eritrocito, etc.

En castellano tornblen se Ie llama colorado, que, como puede colegirse, corresponde 01 color par excelencio, por eso colorear irnplico tefii r de rojo a rosada olga, par ejemplo, sus mejillas.

En inqles es red y adem as de odietivo se asocio con muchas palabros inglesas para qenerar madismos (red brick university universidad no tradicional, red-blooded fogoso, de pelo en pecho, red carpet a cuerpo de rev, can bombos y plotillos, red-handed con los monos en 10 maso, red herring distractivo, pisto falsa, red-hot ro]o vivo, red-letter memorable, red-light district zona de tolerancia, redneck eompesina surefio, etc.). En lrlondo derg y

ruadh designan el rojo guerrero.

En aleman rot, rojo, encornado, colorado. Se derivan rote (rubor), roten (sonrojorse o enrojecer), in roglut (oj ro]o vivo), etc. Tombien se emplea rosa.

En frances es rouge relacionado con rogeur (rubor) y rougir (ruborizarse) 0 roux (pelirrojo).

En italiano, rosso se traduce por colorado, bermejo, pelirrojo, ccrmesl, arrebolado, ruborizodo, etc. En portuques vermelho, semejante 01 castellano bermejo.

En ruso kpacHu (krasni) cuya rclz tornbien siqnilico bello (kpacub, krasiv). Por ejemplo, 10 famosa Plaza Roja (Krasni Plochad) se 110- maba asf desde el tiempo de los zares, antes de 10 Revoluci6n de Octubre, porque en aquella epoco 10 ro]o era equivalente a 10 bello (en el frio de 10 nieve blanca el brillo agradable del rojo fuego).

En [opones es aka, presente en apellidos como Akamine.

En queehuo es puca. Rojo, encarnado, colorado, encendido. EI Padre Ura 10 relaciona con el fuego, tornbien con el piropo que ruboriza 0 10 afrenta que enrojece de ira 0 avergOenza. Su derivado pukoy significo granate. En forma figurada se usa nina (fuego).

En po no rojo es iunshfn y fuego es chi.

1 .7.5 Naranjo

Del 6rabe naranya y aste del perso. Probablemente por 10 invasion orobe se impuso en Espana y de aUf pas6 a los otros idiornos europeos:

Orange en frances y en inglesi orancio en italiana; larania en portuques,

Sin embargo, es apfe/sine en aleman y anelcuh (apelsin) en ruso, probablemente por referencia a su origen perso. Tornbien es oranzhebi en ruso, porque Rusia y su idiorno tienen uno fuerte influencia del frcnces desde 10 epoco de los zores.

.-,--, .... _._.., .. ,,...---

1.7.6 Amarillo

Probablemente del latin amarellus 0 amorricus (amargo). En latin luteus. Los romonos lIamaron Lutecia a 10 actual Parfs y hiteo a 10 oropendolo. Los [isicloqos denominan macula lutea 0 uno mancha amarilla que se encuentra sobre la retina. Tombien se emplea f10vus (mel ado, entre amarillo y rojo aunque no como naranjo).

En qrieqo Ocros (och ros) 0 xontos (xonthos). EI prefijo xanto se usa en castellano para palo bras que se refieren 01 amarillo: xontofilo, xantoma, etc.

Es yellow en ingles y tcmbien signifiea rubio. Forma parte de yellowbelly (coborde). Dorado es gold 0 golden. Es gelb en aleman: gelb-sucht (idericio), gelbscheibe (tiltro amarillo). Dorado es vergoldet, golden, goldgelb, vergoldung, vergolder, etc.

Es iaune en frances, de ella se derivan jaunatre (amarillento), jaunir (amarilleor) y jaunisse (ictericia). Dore es dorado.

Es giollo en italiano. Iornbien se traduce como gualdo, flavo, azafranado 0 polido. Se relaciona con giallognolo, giallone, giallore, giollume, giolluria, gialloccio, giollastro, gialleggiare, gialleggiante, gialletto y giollezza. Es omorelo en portuques,

En castellano tcmbien se usa guoldo del g6tieo waldo 0 flovo dellat!n flavus.

En ruso zhiolf y dorado zolotoi. En lima algunos casos de [ueqo tienen el nombre Slota, que proviene del eslavo oro 0 dorado. En [opones kiiro y dorado kiniro.

En quechua es qellu 0 carwash, presente en muchas toponimios y opellidos andinos:

Carhuamaca, Corhuovilcc, Carhuoz, etc., aunque en estos cosos mas se aproxima a dorado. Oro es kkori, tornbien dorado 0 rubio. En pano es curun a p6nshi y oro es curi.

1.7.7 Verde

En latin viridius; en 9riego kloros

(chloros). Cloro se encuentra en muchos palobros compuestos del castello no: clor6fila, cloromicetina, etc.

En las lenguas romances es evidente 10 influencia latina: vert en frances, verde en castellano, portuquss e italiano. En esponol tombien se usa iolde del latin galbinus y presado del latin pros/us (verde cloro cosi amarillo).

Green en ingles y gnJn en aleman, ambos palo bros tienen origen cornun y muy semejante a los lenguas n6rdicas. En ruso zilioni 10 vinculo a 10 ogricultura.

En [opones midori que como nombre equivale tornbien a Esperanza.

En quechua es qomer 0 lIullu 0 cheqlla. EI Padre Lira no consigna ninguna polabro.

En pano es su 0 paso.

1.7.8 Azul

Proviene del orobe lazurd. Probablemente se impuso en Espana y Portugal por 10 invasi6n orobe y en Italio tornbien azzurro. En castellano se usa iguolmente zarco (del orobe zarco) 0 gorzo (del celtico korkio).

En latin coeruleus como el castellano ceruleo: en griego kianos (kionos) presente en muchas polobras compuestos como cionotico, cianuro, cionosis, cyan, etc.

En frances bleu, en inqles blue, en alem6n blou. Los tres derivados del normando blu. En ruso ciili (azul) y go/uboi (celeste). En japones 00. En quechua no hay. En pano es s6.

1.7.9 Violeto

En latin violoceus, tornbien maurus 0 morus (morado) En inqles violet, tombien purple or purplish, (blue or black: tenia las manos moradas de Irlo -her hands were blue with cold; poner el ojo morado -to give a block eye). En frances violette, en espofiol y portuques violeta, en italiano violetta, en aleman veilchen, 0 morado: maulbeerfarben, dunkenviolett.

Iombien del persa lilak 0 nilak ( azulado) y del frances lilcs 0 lilac que corresponderfan 01 termino lila en castellano. En ruso es

fRlka (fialka) 0 f61emobu (fioletovi).

En quechua y lengua pano no hoy.

2. Evolucion del sentido de los colores

2.1 La teo ria de Hugo Magnus y 10 linqiilstico

En 1877 el cotedrotico de Fisiologfo de 10 Universidad de Breslou, Hugo Magnus consider6 que el hombre fue diferenciondo los colores progresivamente (teorlo sobre 10 evolucion del sentido de los colores). Descubri6 que en 10 ontiquedod mas cercona 5610 eran conocidos cuotre colores: el blanco, el negro, el amarillo y el ro]o. En 10 epoco de Ienofones de Colaf6n y Arist6teles aporeci6 el verde como un desprendimiento del amarillo; y en 10 Europa medieval el azul como desprendimiento del negro. Torno como ejemplo 10 palabra normanda bla que indistintamente significaba negro y azul y que a troves de sus conquistos se impone 0 los brit6nicos (black en vez del niger de la dominaci6n romano anterior). De 10 palabra bla se desprende blu (azul) que en ingles es blue, en frances es bleu y en olernon blou.

2.1 Otros confirmociones de 10 teo ria

Los colores en lasculturas antiguas estaban osociados a los puntas cordinales. Carrol L Ril~y escribiaen1963 "Color direction symbolism. An example of mexican south western contocfsN donde comparabo los colares ylos puntos cardinales en las sociedod americanos prehispcnicos con los de las India, el sudoeste y sudeste osiotico.

Entre los moyos los bocabs eran los cuotro hermanos que sostenlon 10 tierra. Coda uno presidia un ofio. Hobnil representobo el sur, era positivo y su color era el amarillo; Cazienal tornbien positive, representoba el este y su color era el ro]o, Zaczini representaba el norte, era blanco y negativo; Hozanek representaba el oeste, era negro y negativo.

En eillamado Mar Negro (Chorni morea) se encuentran los mas hermosos balnearios de Europa y si vemos las fotograffas que ilusfran las revistos turisticas sus aguas son de un azul muy puro. Es probable que en las lenguas eslovas en el posodo los celores ne-

9 ro y azul estuviera n expresados par u no sola palobra: chorni (negro).

La profesora Nilda Guillen en un estudio de 10 lengua shipibo encuentro que blanco es osha y rojo es oshfn , de cuya raiz identico se puede deducir: despues del alba (blanco) la luz del sol irrita los ojos, produciendo 10 visi6n del ro]o.

3.- EI color en la cemunleeelem La eremesemtetlce

3.1 Deslindes necesarios

3.1.1 Can 10 linquistico

Durante muchisimo tiempo se aplicaron los conceptos de 10 linqufstico a 10 comunicocion visual, porque fda no habra elcborado cun una preceptiva propia. Se la considero como un elemento porolinqulstico.

3.1.2 Can 10 serniotico general

Hecho el deslinde can la linqufstlco rnuchos sernioioqos octuales pienson que las reglos de 10 semi6tica narrativa 0 descriptiva pveden aplicarse igualmente a 10 comunicocion visual, pero aun aquellos que consideran 10 imagen como un elemento propio de este nuevo lenguaje visual incurren en 10 iconofilio y no comprenden que en 10 cornunicoci6n visual no solo existe la forma como portadora de significadas, sino que tornbien existen 10 luz, el color, el espacio, el rnovimiento, el tornofio y 10 textura. Coda uno de estos elementos octuo como significonte, independientemente de 10 forma que se osocie a el, y una lectura visual correcta es la que considero tados y cada uno de estos elementos y los lenguajes propios que engendran, csi como 10 posible combinoci6n de todos elias entre sf y con el lenguoje hoblodo yescrito.

3.2 Definicion

Se denamina crornosemiotico a la parte de 10 semiotico visual que estudia el significado de los signos crornoticos y sus diversas combinaciones. Su nombre de derive del griego krome (crorne) que siqnifico color y semeion (semeion) que significa signa. Tanto el nombre como la definicion son uno pro-

Ene.lDic./2002 puesta, porque hasta 10 fecha (2002) no exis----m

te oficialmente. ..,

3.2.1 EI signo crornotico

Existe urio nirnido d en denominar cromema 01 signa visual que identifica el calor. Tanto el Grupe m (1993) como Vi IIafa fie y Minguez (1996) cai nciden en esta designaci6n, odjudicondo!e odernds tres coracteristicos: dominancio, luminancia y soturncion.

Siguiendo porcialmente esta caracterizacion se puede identificar cinco cromemas primarios 0 bosicos por 10 dominancio : bianco (galactema) negro (melonema), raja [r o dernc ], azul (c:ionema) y amarillo (xantema). Narmalmente el blanco, el rojo y el amarillo son considerados colores colidos, exotermicos a salientes, y el negro y el azul coma frias, endoterrnicos 0 entrantes.

GAlACTEMil MELANEMA RODEIv\A ClIINEMA X/V'>JTEMA

Estos cromemas primarios pueden modificor su siqnificodo en funcion de 10 luminosidad (opocabrillonte) 0 10 soturccion (matiz a tono).

Es decir, un color co lido opaco puede

2 profesora Nilda Guillen en un estudio de la lengua shipiba encuentra que blanco es osho.

variar su significado hacia los colores entrantes y un color frio brillo nte hccio los salientes. Par ejernplo, un azul brillonte es mas saliente que un

rojo opaco.

o

CLOREMA

LlLEMA

NARANGEMA

GRISEMA

Asimismo, 10 posibilidod de producir disemio (el mismo signo con dos siqni[icodos opuestos en fu nci6n del contexte) se incrementa por las rnodificcciones.

3.2.2 La slntoxis del color

Los cromemas secundorios. gris, verde (clorema), violeto [lllerno) y anoranjodo (norongema) son en reolidcd rnicrosintagmos, porque presuponen lo mezclo de dos colores prirnorios con 10 consiguiente superposicion de siqniliccdos. Por ejemplo: ei cromemo verde signifiea b6sicemente como verde, pero tornbien como amarillo y como azul. Ferguson en 1956, reliriendose 01 verde decfa:

"Como es una mezda de azul v ornorillo, evaca 10 coridod y 10 regeneroci6n del alma mediante los buenos obros". [p. 220).

Igualmente, los cromemas de rnotiz, 10- grados par el cfiodido de blanco a un color; a los cromemas de tona, conseguidos par el oricdido dol negro a un color, rnodiiicon el significado primario y Ie ogregan nuevo conten ida, convirtiendolos en microsintagmas.

Los sintcqrnos crornoticos se constituyen por contiquidod de izquierdo a derecha a de arriba hocio obojo, Pueden sec

Connustcntes. cuando los cromemas contiguos son opuestos y siqnlficcn seporodcmente. Eiemplo: raja "verde, azul-noronja a crnorillo-violeto.

Yuxtapuestos, cvanda su contigOidad sugiere eideticcrnente un tercer cramema en el espacio intermedio. Por ejernplo : azul-amarillo (sugiere verde), rojo-ornorille (sugiere onoron[odo), ozul-ro]o (sugiere violetc]. Ejemplo: En el Arcana XIV de! Tarot se represento La Ternplonzo: Un onqel sostiene un voso raja y otro azul entre los que +luye un llquido incoloro, que suponemos violeta.

Conjuntivos, como los microsintogmas logrodos por 10 mezda de colores primarios (verde, norcn]o, violetc) 0 por lo rnezclo de colores con el blanco a el negro (verde doro, verde oscuro; celeste! azul oscuro; rasado, ro]o oscuro, etc).

Expresivos I como los microsintagmas brio Bantes y opacos.

Los colores irlos son entrantes y los calidos son sclientes, pero si a esto Ie orin-

dimes su movilidad a un ritmo deterrninodo podemos rnodificor su significado.

3.2.3 Los modifieadores del color

3.2.3.1 EI espacio

La ubicocion de los colo res en el espocio visual rn odifico su significado: en la suprolidcd, 10 levalidod 010 onterolidod signilicon normalrnente, mientros que en 10 centralidad, 10 dextrolidad, la infralidad y 10 posteralidad vorion su signiffcado.

3.2.3.2 La transparencia

Si los colores son luminosos 0 tronsoorentes (micas, plosticos, etc.) 01 tenir errcunstanda!mente una soperficie modihcon su coloraci6n y par ende su significado.

3.2.3.3 [I tornofio

Las dimensiones de! espacio ocupodo par un color intensifican 0 disminuyen su significado y par ende su importoncio.

3.2.3.4 EI rnovirniento

Un color que se dilata 0 se controe visualmente, que se mueve de Izquierdo a derecha 0 de arriba hocio obo]c 0 de adelante hacia atr6s agrego significodos 01 significado iniciol.

3.2.3.5 La forma

ASI como el color modilico e1 significado de 10 forma, tarn bien esto, cosi especularmente, rnodiiico cl significado del color. Una paloma blanca es diferente de una azul a una rojo: 10 paz, 10 tranquilidod 0 quizo Ie guerra.

3.2.3,6 La textura de! color

Un color solido es diferente de un color desvofdo, indefinido.

3.2.4 Ret6rk:a del color

Uno ret6rica del color presupone 10 necesidod de comunicorse a troves de los crornernos, empleando todos las posibilidodes sint6cticas y ios modificodores de significado.