GUÍA RÁPIDA DE EPANET 2

Esta guía rápida ofrece una introducción al manejo de EPANET como

herramienta de análisis hidráulico y del comportamiento de la calidad del
agua para redes de distribución de agua. Los temas que incluye son:

Qué puede y qué no puede hacer Epanet

RED DE EJEMPLO

1. Configuración de un Proyecto nuevo

2. Dibujo de una Red

3. Introducción de las Propiedades de los Objetos

4. Guardar y Reabrir un Proyecto

5. Análisis en Régimen Permanente

6. Análisis en Período Extendido

7. Análisis de la Calidad del Agua

8. Añadiendo cartografía
Introducción: Presentando EPANET
Epanet es un programa sencillo de cálculo de redes con un interfaz muy
visual y un funcionamiento intuitivo que difunde la Agencia
Norteamericana de Medioambiente, la EPA.

Qué puede y qué no puede hacer Epanet

¡Buenas noticias! … Puede hacer la mayor parte de los cálculos que
necesita un proyecto de agua potable, y los que no puede hacer, son
relativamente fáciles de hacer a mano. Lo utilizarás principalmente para:
● Determinar qué tuberías y de qué diámetro instalar.
● Determinar las mejoras y/o ampliaciones que necesita una red.
● Determinar dónde instalar los depósitos, válvulas y bombas.
● Ver el comportamiento de cloro y la necesidad de establecer puntos de
cloración secundarios.

Existen otro tipo de diseños menos comunes para los que también puede
usarse Epanet, aunque algunos de éstos, en mi opinión se hacen más
fácilmente y con menos propensión al error, mediante sofware
especializado o incluso a mano:
● Dimensionado de depósitos.
● Selección de bombas, con la notable excepción de sistemas de
bombeo complicados.
● Cálculo del consumo energético.
● Simular el comportamiento de elementos, como las válvulas reductoras
de presión o mantenedoras de presión, que a pesar de su utilidad son
difíciles de operar por comités rurales.

Las prestaciones en detalle están descritas en el manual del programa.

Qué NO puede hacer epanet

Aquí se hace necesaria una minúscula introducción. Los modelos de
redes se clasifican en dos tipos inerciales o no inerciales. Los no
inerciales, que asumen condiciones de cuasi-equilibrio (en términos
llanos, que no hay cambios bruscos en la red), son para Epanet.

Sin embargo, algunos fenómenos reales y rápidos como un reventón en

una tubería, el golpe de ariete causado al cerrar una válvula, el cierre
repentino de una válvula de no retorno, el inicio o la parada de una
bomba, etc., son fenómenos son muy rápidos y Epanet no tiene
capacidad para calcularlos. En resumen EPANET no permite modelar
cambios bruscos:
1. No calcula golpes de ariete.
2. No permite simular reventones.
3. Las válvulas de no retorno están modeladas de manera simplificada.
4. No evalúa las consecuencias de la presencia de aire en la red.
Los objetos en Epanet
Epanet reconoce 6 tipos fundamentales de objetos que intervienen en
una red. Con estos objetos se dibuja y se hace funcionar la red. Es vital
conocerlos. Son los siguientes:

El nudo. El nudo es un punto con una cota determinada por donde sale
el agua de la red. Esta salida se hace asignándole una demanda o
consumo. Al asignar una demanda negativa, se convierte en un punto de
entrada. De hecho, se puede representar un manantial o un sondeo
como un nudo en el que la cota es la representa del agua en el interior.
En los nudos es conocida la demanda y desconocida la presión.

El embalse. El embalse actúa de sumidero o de fuente de agua, pero en

cualquier caso es buena idea que haya uno en Epanet para que no haya
mensajes de error. Su volumen no varía por las entradas o salidas de
agua, es decir, su tamaño es muy grande en comparación con el
sistema. Para hacernos una idea, serían ríos, lagos, acuíferos
subterráneos… Se caracterizan mediante una altura total. De cara al
modelo, es un nudo en el cual en lugar de saber el caudal (demanda) y
desconocer la altura total (cota + presión), se conoce la altura total y se
desconoce el caudal.

El depósito es un nudo con capacidad limitada de almacenar agua. Sin

mucha ciencia un depósito es el depósito que a todos se nos viene a la
mente al oír la palabra.

La tubería es la que transporta el agua de una parte a otra del sistema.

Epanet asume que siempre están llenas. Además usando sus
propiedades se pueden abrir o cerrar o limitar el flujo a una sola dirección
sin necesidad de añadir válvulas. Las tuberías disipan la energía que
tiene el agua en virtud de su altura o presión por rozamiento.

La bomba. Si a algo hay que temer en Epanet, es a las bombas. Es

sabio evitarlas siempre que se pueda (en ciertos proyectos gravitatorios),
porque son una fuente de dolores de cabeza inesperados que acaba
poniendo a prueba los nervios. Las bombas le comunican energía al
agua, en otras palabras la impulsan.
Las válvulas. Las válvulas entendidas como Epanet las entiende, son
probablemente elementos a evitar en proyectos para pequeñas
localidades, por su precio y por la dificultad de reemplazarlas. Ya hemos
dicho que estas no incluyen a las válvulas antiretorno ni las de apertura y
cierre. Estas se incluyen en el modelo como una propiedad de la tubería
sobre la que irían instaladas. Hay varios tipos:
• Válvula reductora. Disminuye la presión aguas abajo.
• V. sostenedora. Mantiene la presión aguas arriba.
• V. de ruptura. Fuerza una caída determinada de presión.
• V. de limitadora de caudal.
• V. de propósito general o genérica cuyo comportamiento
programa el usuario.
RED DE EJEMPLO

A lo largo de esta guía vamos a analizar la red de distribución sencilla

mostrada en la figura. Consta de un depósito de nivel constante (p.ej. la
galería de agua filtrada de una planta de tratamiento de agua potable),
desde el cual se bombea el agua a la red de distribución, configurada por
dos mallas. En el extremo opuesto hay un depósito elevado de
compensación, conectado a la red a través de una tubería única. En la
figura se indican los identificativos de cada uno de los elementos de la
red.

1. Configuración de un Proyecto nuevo

Nuestro primer objetivo va a ser crear un nuevo proyecto en EPANET y

comprobar que las opciones por defecto son las deseadas.

1. Para comenzar el ejemplo, lanzar EPANET desde el menú Inicio

de Windows, si no se encuentra aún en ejecución.

2. Seleccionar en la barra de menús la opción Archivo >> Nuevo para

crear un nuevo proyecto.

3. Seleccionar Proyecto >> Valores por Defecto para abrir el diálogo

de valores por defecto.
 4. En la pestaña Identificativos
ID, borrar todos los prefijos y fijar
el Incremento ID en 1. Esto hará
que EPANET ponga
automáticamente un número
identificador, a los nuevos objetos
a medida que son añadidos a la
red, asignándoles números
consecutivos a partir del 1.

5. En la pestaña Opc. Hidráulicas

del mismo diálogo elegir la opción
LPS (litros por segundo) para las
Unidades de Caudal. Ello conllevará
el uso de las unidades métricas SI
para las restantes magnitudes
(longitudes en metros, diámetros de
tubería en mm, presiones en mca,
etc). Seleccionar igualmente la
fórmula Darcy_Weisbach (D-W)
como Fórmula de Pérdidas de carga.

6. Aceptar los cambios y cerrar el diálogo.

Si se desea guardar todas estas opciones para futuros proyectos, validar

la casilla Guardar Valores por Defecto para futuros proyectos, que figura
al pie del diálogo, antes de aceptarlas definitivamente.
Configuración de las Opciones de Visualización

A continuación seleccionaremos algunas opciones relativas a la

visualización del esquema, de modo que al añadir objetos al mismo
podamos ver sus símbolos e identificativos inmediatamente.

1. Seleccionar Ver >> Opciones

del menú principal, para abrir el
diálogo de Opciones del Esquema.

2. Seleccionar ahora la página

Etiquetas de dicho diálogo y habilitar
las opciones de Mostrar ID Nudos y
Mostrar ID Líneas. Dejar el resto de
opciones deshabilitadas.

3. A continuación pasar a
la página Símbolos y
habilitar todas las
opciones.

4. Pulsar finalmente el
botón Aceptar para
ratificar todas las opciones
y cerrar el diálogo.

Finalmente, antes de dibujar nuestra red deberemos comprobar que la

escala fijada para el esquema es adecuada.

1. Seleccionar Ver >> Dimensiones en el menú principal para abrir el

diálogo Dimensiones del Área de Dibujo.
2. Marcar las Unidades del
Esquema, que deseamos
aplicar al trazar nuestra red
proyecto.

3. Observar las coordenadas

asignadas por defecto para el
área de trazado de la red del
nuevo proyecto. Admitiremos
que son suficientes para este
ejemplo, de modo que
pulsaremos el botón Aceptar.

2. Dibujo de una Red

Dibujo de los Nudos de la Red

Estamos ahora en disposición de construir la red haciendo uso del ratón
y de los botones de la Barra de Herramientas del Esquema
(si la Barra no estuviera visible, seleccionar Ver >>
Barra Herramientas >> Esquema).

1. Primero que nada añadiremos la galería de agua filtrada. Pulsar el

botón Añadir Embalse , y a continuación fijar con el ratón su posición
sobre el área de dibujo (en la zona izquierda).

2. Ahora añadiremos los nudos de caudal. Pulsar el botón Añadir

Nudo Caudal y marcar con el ratón sobre el área de dibujo las
posiciones de los nudos 2 a 7.

3. Finalmente añadir el depósito pulsando el botón Añadir Depósito

y marcando sobre el área de dibujo su posición con el ratón.

Observar cómo los identificativos se generan automáticamente y de

forma secuencial conforme se van añadiendo objetos a la red.

Dibujo de las Líneas de la Red

A continuación añadiremos las tuberías.

1. Comenzaremos con la tubería 1, que conecta los nudos 2 y 3.

a. Primeramente pulsar el botón Añadir Tubería de la Barra de
Herramientas.

b. A continuación pulsar con el ratón el nudo 2 del esquema, y

seguidamente el nudo 3.

c. Mientras se desplaza el ratón del nudo 2 al 3 se observará un

trazado provisional de la tubería.

2. Repetir el mismo procedimiento para las tuberías 2 a 7.

3. A diferencia de las anteriores, la tubería 8 está curvada. Para

dibujarla pulsar con el ratón primero sobre el nudo 5. A continuación,
mientras se desplaza el ratón hacia el nudo 6, pulsar en aquellos puntos
en los que se requiera un cambio de dirección para darle a la tubería el
trazado deseado. El proceso se completa pulsando sobre el nudo 6.

4. Finalmente, añadiremos la bomba. Pulsar el botón Añadir Bomba

, seguidamente marcar con el ratón el nudo 1, y a continuación el
nudo 2.

Añadir Rótulos al Esquema de Red

Para finalizar el dibujo de la red, añadiremos tres rótulos descriptivos que

identifiquen la galería, la bomba y el depósito.

1. Seleccionar el botón Añadir Texto de la Barra de Herramientas

del Esquema, y pulsar en un punto cerca del embalse (Nudo 1).
Aparecerá en seguida una caja de texto. Introducir la palabra FUENTE
SUM. y pulsar la tecla Intro.

2. Pulsar a continuación en otro punto cerca de la bomba e introducir

el rótulo BOMBA. Hacer lo mismo para el depósito.

3. Pulsar el botón Seleccionar Objeto de la Barra de

Herramientas para dejar el esquema en el modo Seleccionar Objetos en
lugar del modo Insertar Texto.

Reposicionar Objetos

En este momento habremos completado el dibujo de la red ejemplo. El

Esquema de la Red debe mostrar una apariencia similar a la red que
aparece al pulsar el botón Ver Red. Si los nudos no hubieran quedado
bien situados, pueden desplazarse pulsando sobre el nudo con el botón
izquierdo del ratón dos veces, la primera para seleccionarlo liberando el
botón, y la segunda para arrastrarlo hasta su nueva posición sin soltar el
botón del ratón. Observar cómo las tuberías conectadas al nudo se
mueven con él. Los rótulos pueden también reposicionarse de modo
similar.

Para modificar el trazado de la tubería 8 proceder del siguiente modo:

1. Pulsar primero con el ratón sobre la tubería 8 para seleccionarla, y

a continuación pulsar el botón de la Barra de Herramientas para
poner el Esquema en el modo Seleccionar Vértice.

2. Seleccionar un vértice sobre la tubería pulsando sobre él con el

ratón dos veces, la primera para seleccionarlo y la segunda para
arrastrarlo hasta su nueva posición, manteniendo el botón del ratón
pulsado.

3. Si fuera necesario, se pueden añadir o borrar vértices de la tubería

pulsando el botón derecho del ratón y eligiendo la opción adecuada del
menú emergente.

4. Al terminar, pulsar el botón para volver al modo Seleccionar

Objeto.
3. Introducción de las Propiedades de los Objetos

A medida que los objetos son añadidos al proyecto, éstos adquieren

automáticamente las propiedades por defecto. Para complementarlas y
anotar las condiciones de proyecto, debe utilizarse el Editor de
Propiedades. Si el Editor ya está visible, bastará pulsar sobre el objeto
elegido o seleccionarlo desde la página de Datos del Visor. Si el Editor
no está visible, se puede abrir de alguna de las siguientes maneras:

OPCION 1. Efectuando una doble pulsación

con el ratón sobre el objeto en el esquema.

OPCION 2. Pulsando el botón derecho del

ratón sobre el objeto y eligiendo la opción
Propiedades del menú emergente.

OPCION 3.
Seleccionando el objeto
desde la página de Datos
del Visor, y pulsando sobre

el botón Editar de
dicha ventana (o bien
efectuando una doble
pulsación sobre el mismo).

Una vez seleccionado el

objeto en el Editor de
Propiedades, pulsando la
tecla F1 se obtiene una descripción completa de todas
las propiedades listadas.

Introducción de las Propiedades de los Nudos

Supongamos que las propiedades de los nudos de la red de ejemplo son

las siguientes:

Nudo Cota(m) Demanda(l/s)

1 210 0
2 210 0
3 215 10
4 210 10
5 200 15
6 210 10
7 210 0
8 250 0
Vamos a comenzar la edición seleccionando el nudo 2 sobre el Editor de
Propiedades, tal como se ha descrito antes.
Introduciremos ahora la Cota y la Demanda Base de este nudo en los
campos apropiados. Para movernos de un campo a otro se pueden
utilizar las flechas Arriba y Abajo del teclado o bien el ratón. Basta ahora
pulsar sobre otro objeto (nudo o línea) para que sus propiedades
aparezcan en el Editor de Propiedades. (También es posible utilizar las
teclas AvPág y RePág para pasar al objeto del mismo tipo
inmediatamente anterior o posterior en la base de datos). De este modo
nos iremos desplazando de un objeto a otro, rellenando los datos de la
Cota y la Demanda Base.

Para la galería de agua filtrada (Nudo1), habrá que introducir su cota

(210 m) en el campo Altura Total. Para el depósito (Nudo 8)
introduciremos como Cota de Solera 250 m, como Nivel Inicial 1 m, como
Nivel Mínimo 0 m, como Nivel Máximo 6 m y como Diámetro 20 m.

Introducción de las Propiedades de las Líneas

Supongamos las siguientes propiedades para las líneas de la red de

ejemplo:

Tubería Longitud(m) Diámetro(mm)

1 1000 350
2 1500 300
3 1500 200
4 1500 200
5 1500 200
6 2000 250
7 1500 150
8 2000 150
Adoptaremos un Coeficiente de Rugosidad (coeficiente de D-W) igual a
0,01 para todas las tuberías (ACERO NUEVO).
(Coeficientes de rugosidad después de varios años de servicio:
ACERO=0.125, PVC=0.1, ASB-CEM=0.1, FG=0.15 y PEAD=0.05)
Siguiendo el mismo procedimiento utilizado para los nudos, pulsaremos
sobre cada una de las tuberías (o bien utilizaremos las teclas AvPág y
RePág para movernos de una tubería a otra) al objeto de introducir sus
propiedades a través del Editor de Propiedades.

Añadir la Curva Característica de una Bomba

En el caso de la bomba, es necesario asignarle una curva característica

(relación altura - caudal) que defina su comportamiento. Para ello:
1. Seleccionar la bomba (Línea 9) en el Editor de Propiedades e
introducir el Identificador 1 en el campo correspondiente a la Curva
Característica.

2. Crear la curva característica de la bomba 1. Para ello, en la página

de Datos del Visor seleccionar la opción Curvas Comport. de la lista

desplegable y pulsar el botón Añadir . Se añadirá una nueva Curva

a la base de datos, con el identificador 1, y se abrirá el diálogo del Editor
de Curvas de Comportamiento.

3. Introducir el Caudal Nominal (42 l/s) y la Altura Nominal (45

metros) de la bomba en el formulario. EPANET automáticamente creará
una curva completa de la bomba a partir de su punto nominal, cuya forma
y ecuación pueden observarse en el mismo formulario.

4. Pulsar finalmente el botón Aceptar para cerrar el Editor.

4. Guardar y Reabrir un Proyecto

Una vez completado el diseño inicial de la red, no está de más guardar

todos los datos antes de seguir adelante.

1. Desde el menú Archivo seleccionar la opción Guardar como.

2. En el diálogo Guardar el Proyecto Como, seleccionar una carpeta y

un nombre de fichero para guardar el proyecto. Como sugerencia, puede
guardarse con el nombre Mi_tutorial.net (La extensión .net será añadida
si no se declara).

3. Pulsar Aceptar para guardar el proyecto en dicho fichero.

Los datos del proyecto serán almacenados en el fichero en un formato

binario especial. Si se quiere guardar los datos en un fichero de texto
legible, utilizar la orden Archivo >> Exportar >> Red... en lugar de la
anterior.

Para abrir el proyecto de nuevo más tarde, seleccionar la orden Abrir del
menú Archivo.
Herramientas básicas
El objeto de este apartado es destacar algunas herramientas importantes
y la forma de sacarle partido.

Editar por regiones. Si de repente tienes que cambiar la rugosidad de

las tuberías de 140 a 120, no es necesario que vayas tubería por tubería:

1. Sigue la ruta > Edición / Editar Región ( O puedes pulsar sobre el

botón “Seleccionar región” ). Observarás que el cursor cambia a una
cruz.

2. Envuelve los objetos que quieras cambiar pinchando puntos sucesivos

que serán los vértices del área de selección. La manera de cerrar el
polígono de selección es pulsar el botón derecho del ratón; (la de
empezar de nuevo es pulsar la tecla Esc).

3. Una vez cerrado, pulsa > Edición / Editar Grupo y observa el menú
que sale. Ahora sólo tienes que construir una frase del tipo “Para todas
las tuberías con rugosidad igual a 140, sustituir rugosidad por 120”
rellenando y marcando opciones en el cuadro que se abre:

5.

Análisis
en
Régimen

Permanente

Disponemos ahora de la información suficiente para llevar a cabo una

simulación del comportamiento hidráulico de nuestra red ejemplo en
régimen permanente (o bien para un instante determinado). Para ello
seleccionar la opción Proyecto >> Calcular en la barra de menús o pulsar
el botón Calcular de la Barra de Herramientas Estándar. (Si la Barra
de Herramientas no estuviera visible, seleccionar Ver >> Barra
Herramientas >> Estándar en la barra de menús).

Si la simulación no tuviera éxito, se mostraría un Informe de Estado

indicando cuál ha sido el problema. Si la simulación es correcta, los
resultados pueden verse ahora en una amplia variedad de formatos.
Probemos algunos de ellos:
4 Seleccionar la opción Presión en el desplegable Nudos de la
página del Esquema del Visor y observar cómo se colorean los nudos,
codificados por el valor de la presión. Para ver la leyenda con los códigos
de colores aplicados, si ésta no estuviera ya visible, seleccionar Ver >>
Leyendas >> Nudos (o pulsar el botón derecho del ratón en cualquier
zona vacía del esquema y seleccionar la opción Leyenda Nudos del
menú emergente). Para cambiar los intervalos o bien los colores
aplicados, pulsar con el botón derecho del ratón sobre la leyenda y abrir
el Editor de Leyendas.

Hacer coincidente la escala de leyendas con los criterios de diseño.

Si has decidido que la presión debe estar entre 1 y 3 bares (10 a 30
metros), puedes modificar la leyenda de tal manera que el primer color te
muestra presiones negativas,
el segundo tu límite mínimo,
el tercero un valor intermedio
y el cuarto la máxima para
poder detectar valores fuera
de rango de un vistazo.

En la imagen hay zonas con

presión negativa (azul
oscuro), presión insuficiente
(azul celeste) y presión
excesiva (rojo).
El procedimiento es:
1. Pincha con el botón derecho sobre la leyenda. Si lo haces con el
izquierdo desaparece de la vista. La forma de volver a encontrarla es:
Ver / Leyendas /Nudo (o tubería según el parámetro de que se trate).

2. Anota los valores de tu elección en los recuadros y acepta.

Abrir el Editor de Propiedades (realizar una doble pulsación sobre

cualquier nudo o línea) y observar que los resultados calculados
aparecen al final de la lista de propiedades.

Crear una lista tabulada con los resultados deseados

seleccionando la opción del menú Informes >> Tablas... (o bien pulsando

el botón Tablas de la Barra de Herramientas Estándar).

Añadir una Curva de Modulación

Para convertir nuestro modelo en un caso más realista y

llevar a cabo una simulación en período extendido vamos
a crear una Curva de Modulación para hacer que las
demandas en los nudos varíen de forma periódica a lo
largo del día.

1. Seleccionar Opciones - Tiempo en la página de

Datos del Visor.

En este ejemplo sencillo, aplicaremos una curva de

modulación con un intervalo de 6 horas, de modo que la
demanda cambie cuatro veces por día (una curva de
modulación horaria es más usual, siendo éste el intervalo
asignado por defecto al crear un proyecto). El
procedimiento para fijar el intervalo de tiempo, así como la duración total
de la simulación, es:
 2. Pulsar a el botón Editar del
propio Visor, para abrir el Editor de
Propiedades (si aún no es visible).

3. Introducir el valor 6 en el campo

Intervalo Curvas Modulación.

4. Introducir 72 horas (3 días) en el

campo Duración Total.

Crear la Curva de Modulación

Para crear ahora la curva de modulación:

1. Seleccionar la categoría Curvas Modulac. sobre el Visor.

2. Pulsar el botón Añadir (o utilizar la tecla Insert).

Se creará una nueva curva con el identificativo 1, y se
abrirá el Editor de Curvas de Modulación.

3. Introducir los
multiplicadores 0,5 -
1,3, - 1,0 y 1,2 para
los intervalos 1 a 4,
con lo que cubriremos un total de 24 horas.

4. Pulsar Aceptar para cerrar el editor.

Los multiplicadores se aplican sobre la demanda base para obtener la

demanda total en cada intervalo. Puesto que la duración total de la
simulación es de 72 horas, el patrón anterior se repetirá cada 24 horas.
Ahora necesitamos asignar la Curva de Modulación 1 a
la propiedad Curva de Demanda de todos los nudos de
la red. A tal fin podemos hacer uso de una de las
opciones de EPANET, evitando así tener que editar
todos los nudos individualmente. Si se abren las
Opciones Hidráulicas en el
Editor de Propiedades se
observará que hay un
campo denominado Curva
Modulac. por Defecto.
Introduciendo en él un 1,
la Curva de Modulación de
la Demanda de todos los
nudos pasará a ser la 1,
ya que no existe otra curva asignada
específicamente a ningún nudo.

6. Análisis en Período Extendido

A continuación podemos ya realizar una simulación hidráulica en período

extendido. Para ello seleccionamos de nuevo Proyecto >> Calcular (o
pulsamos el botón de la Barra de Herramientas Estándar). En un
análisis en período extendido existen diversos modos de observar los
resultados:

La barra de deslizamiento situada en la página del Esquema del

Visor permite observar el esquema de la red codificado por colores para
diversos instantes de la simulación. Probar seleccionando la Presión
como variable de nudo y el Caudal como variable de línea (opciones por
defecto)

Los botones de vídeo del Visor permiten animar el esquema para

ver los resultados a través del tiempo. Pulsar el botón Avance para

iniciar la animación y el botón Paro para detenerla.

 Añadir flechas para indicar
la dirección de flujo sobre el
esquema (seleccionar Ver >>
Opciones del Esquema, a
continuación la página Flechas
del diálogo de Opciones del
Esquema y validar el estilo de
flecha deseado). A continuación
animar de nuevo la simulación y
observar el cambio de dirección
del flujo en la tubería que conecta
con el depósito, a medida que
éste se llena y se vacía.

Crear una curva de

evolución de las magnitudes asociadas a cualquier nudo o línea. Por
ejemplo, para ver cómo cambia el nivel del agua en el depósito con el
tiempo:

1. Pulsar sobre el símbolo del depósito.

2. Seleccionar Informes >> Gráficos... (o pulsar el botón Gráficos

de la Barra de Herramientas Estándar) para abrir el diálogo de

Selección de la Gráfica.

3. Seleccionar en dicho
diálogo el botón Curva
Evolución

4. Seleccionar la Presión
como magnitud a representar.

5. Pulsar Aceptar para

validar la elección realizada y
ver la curva correspondiente.

Observar el comportamiento
periódico de las variaciones de nivel del agua en el depósito.
Análisis del Tiempo de Permanencia

A continuación vamos a ver cómo se puede ampliar el análisis anterior

para incorporar un modelo de calidad. El caso más simple consiste en
realizar un seguimiento del tiempo de permanencia del agua en la red
mientras viaja a través de la misma. Para realizar este análisis:

1. Seleccionar Opciones-Calidad en la página de

Datos del Visor.

2. Pulsar el botón Editar en la misma página

para mostrar el Editor de Propiedades.

3. Seleccionar la opción
Tiempo Perm. para la
propiedad Tipo Modelo
Calidad, en el editor de las
Opciones de Calidad.

A continuación ejecutar la
simulación y seleccionar el parámetro Tiempo
Perm. en el desplegable de la página del Esquema del Visor.
Para ver los resultados sobre el esquema. Generar ahora la Curva de
Evolución del Tiempo de Permanencia en el depósito.

1. Seleccionar Informes >> Gráficos... (o pulsar el botón Gráficos

de la Barra de Herramientas Estándar) para abrir el diálogo de

Selección de la Gráfica.
2. Seleccionar en
dicho diálogo el botón
Curva Evolución

3. Seleccionar la
Tiempo Perm. como
magnitud a
representar.

4. Pulsar Aceptar
para validar la elección
realizada y ver la curva
correspondiente.

Observar cómo, a
diferencia del nivel del
agua, con 72 horas de simulación no es suficiente para obtener un
comportamiento periódico del tiempo de permanencia del agua en el
depósito (por defecto, la simulación comienza con un tiempo inicial de 0h
para todos los nudos).

Ejercicio: Intentar repetir ahora la simulación con una duración de 240

horas, o bien asignando un tiempo inicial de permanencia de 60 horas en
el depósito (introducir para ello el valor 60 en el campo Calidad Inicial del
Editor de Propiedades para el depósito).
 7. Análisis de la Calidad del Agua (Análisis del Decaimiento
del Cloro)

Para concluir, vamos a simular el transporte y

decaimiento del cloro a través de la red. Introducir para
ello los siguientes cambios en la base de datos:

1. Seleccionar la
categoría Opciones - Calidad
en la página de Datos del
Visor y abrir el Editor de
Propiedades
correspondiente. En el campo
Tipo Modelo Calidad
introducir la palabra Cloro.

2. Pasar ahora a la categoría Opciones -

Reacciones desde el mismo Visor. Introducir como Coef.
Global Reacc. Medio el valor -1,0. Este dato refleja la
velocidad a la cual disminuye la concentración de cloro
debido a las reacciones que
ocurren en el propio seno
del agua. El mismo coeficiente será aplicado
a todas las tuberías de la red, si bien se
puede editar individualmente para cada
tubería si fuera necesario.

3. Pulsar ahora sobre el embalse y poner

su Calidad Inicial a 1 (1 mg/l). Este valor
indica la concentración de cloro que entra
continuamente a la red. (Restablecer la
calidad inicial en el depósito al valor 0 si se
hubiera cambiado).

Ahora ejecutar de nuevo la simulación.

Utilizar la barra de deslizamiento de la
página del Esquema del Visor para ver cómo
va cambiando la concentración de cloro a
través de la red y a lo largo del tiempo.
Observar cómo para esta red tan simple los
nudos 5, 6 y 7 presentan niveles bajos de
cloro debido a que se alimentan con agua
procedente del depósito, la cual pierde allí, durante su estancia, gran
parte del cloro con que entró.

Crear finalmente un informe de las reacciones habidas durante esta

simulación seleccionando Informes >> Reacciones desde el menú
principal. En él se muestra cuánto cloro se pierde por término medio en
las tuberías, frente al que se pierde en el depósito. El término ’Medio’
hace referencia a las reacciones que ocurren en el seno del agua,
mientras que el término ’Pared’ se refiere a las reacciones que ocurren
en las paredes de las tuberías. Este último valor es cero, dado que no
hemos especificado ningún coeficiente de reacción con las paredes en
este ejemplo.

Características Adicionales

A través de este ejemplo hemos visto solo unas pocas de las

muchas prestaciones que ofrece EPANET. Algunas de las
características adicionales con las cuales se puede experimentar
son las siguientes:

 Editar las propiedades para un Grupo de Objetos que caen dentro

de un área delimitada por el usuario.
 Aplicar Leyes de Control para regular el modo de operación de las
bombas en base a la hora real o al nivel del agua en los
depósitos.
 Explorar las diferentes Opciones de Visualización del Esquema
de la Red, tales como representar el tamaño de los nudos en
función del valor que toma una magnitud asociada.
 Superponer un Mapa de Fondo (p.ej. un mapa de calles) detrás
del esquema de la red.
 Crear diferentes Tipos de Gráficas, tales como Perfiles
Longitudinales, Mapas de Isolíneas, etc.
 Añadir Datos de Calibración con medidas de campo a un proyecto
y obtener un informe sobre la bondad de la calibración.
 Copiar el esquema de la red, una gráfica o un informe al
portapapeles, o bien a un fichero.
 Guardar y recuperar un Escenario de Diseño (p.ej. las demandas
actuales en los nudos, los valores de la rugosidad en las tuberías,
etc.)
8. Añadiendo cartografía

Hay dos formas de trabajar en Epanet. En la primera se dibuja un croquis

(Esquema) de la red y se introducen los datos. Esto requiere un
levantamiento topográfico que determine las distancias y las alturas, que
luego debemos capturar, una a la vez. La palabra es “laborioso”.

La segunda manera, es más cómoda y menos propensa al error.

Consiste en cargar un plano, o una imagen satélite o aérea de fondo.
Después se averiguan las dimensiones reales del área cubierta por esa
imagen para que Epanet pueda calcular automáticamente las longitudes
de la tubería que dibujamos encima de la imagen.

Una vez Epanet conoce la dimensión vertical v y la horizontal h, puede

averiguar a y b por comparación. Entonces calcula la distancia entre A y
B automáticamente. Así con todas las tuberías que dibujemos sobre la
imagen.

Para incorporar una imagen a Epanet aplica la secuencia > Ver / Mapa
de fondo / cargar y navega hasta tu imagen. Es raro que la imagen venga
en formato bmp, tendrás probablemente que cambiarla a bmp con la
opción “Guardar como”, de casi cualquier programa de imágenes,
incluido Paint. Una vez la tienes de fondo, es el momento de darle las
dimensiones.
Pincha Ver / Dimensiones y
rellenarías el diálogo de
dimensiones de esta
forma…

Aunque ya tienes
cartografía (o imagen de
fondo) calibrada, asegúrate
que tienes el modo longitud
automática encendido cada
vez que dibujes. Tiene una
insistente tendencia a
desactivarse.
Para activarlo o desactivarlo, con el botón derecho en la parte inferior
izquierda del Esquema de la Red, pincha , para que

cambie a .

Importando mapas desde AutoCAD

Esta opción es aplicable cuando tienes
digitalizada la red en AutoCAD, lo cual
no es frecuente, por lo que deberás
hacer su trazo sobre el plano de
levantamiento topográfico en
AutoCAD.

Existen algunos programas que

interpretan la información contenida en
AutoCAD y la transforman para que
sea interpretable por Epanet. Uno de
ellos es dxf2epa, desarrollada por
Lewis Rossman, el creador de Epanet.

1. La primera es que si no se han usado

herramientas de precisión al dibujar con AutoCAD,
ej. Snap, aquellas líneas que parecen tocarse y que
en realidad no lo hacen, aparecerán desconectadas
en Epanet.

2. Las líneas que se cruzan se interpretan

automáticamente como un nudo. En el caso de tener
tuberías que se cruzan pero que no están unidas, es necesario
desunirlas. Para evitar confusión, se suelen representar como en la
imagen de la derecha.

DXF-To-EPANET File Conversion Utility

DXF2EPA is a Windows utility program that converts a line drawing of a

pipe network stored in Autodesk's DXF file format into an input data file
that can be read by the EPANET water distribution system analysis
program. It converts all of the line and polyline elements in selected
layers of the DXF drawing into a set of pipes and junctions for EPANET,
with all coordinates and vertex points intact. Additional elements, such as
reservoirs, tanks, pumps, and valves, have to be added to the EPANET
model by hand. Although the conversion program can compute pipe
lengths if so desired, other network data, such as junction elevations and
demands, and pipe diameters and roughness values have to be edited
within EPANET after the converted file is loaded.

DXF2EPA is a wizard-type application that obtains information from the

user with a sequence of four dialog pages that can be navigated
sequentially back and forth. The information associated with each page is
as follows:

Page 1:
• Name of DXF file to process.
• Name of EPANET input file to create.
• Text of title to use for EPANET project.

Page 2:
• Selection of DXF drawing layers that contain pipes, pumps, or
valves that will be converted into EPANET pipe links. If no layers
are selected then all lines and polylines in the drawing file will be
converted.

Page 3:
• Node Snap Tolerance (in DXF drawing units). Link endpoints within
this tolerance will be assigned to the same junction node.
• Option to automatically compute pipe lengths (using DXF drawing
units).

Page 4:
• Prefix and numerical increment to use for junction ID labels.
• Prefix and numerical increment to use for pipe ID labels.
After reaching the last page, the user can click the Convert button to
begin the file conversion process. The program will indicate if the
conversion was completed successfully or if errors were encountered.
After running DXF2EPA the user can load the newly created EPANET file
into EPANET and edit it as need be.

Lewis Rossman
Water Supply and Water Resources Division
National Risk Management Research Laboratory
U.S. Environmental Protection Agency
Cincinnati, Ohio
May 4, 2001

Back in May 2001, Lewis Rossman, author of EPANET, released a

small utility to convert dxf files to EPANET format. After a little time
he announced that the EPA will not continue to distribute and support
the utility.

A few days ago I found the file in my old computer and thought that
people may find it useful. So here is a short description form the
utility manual and a download link:

“DXF2EPA is a Windows utility program that converts a line drawing of

a pipe network stored in Autodesk’s DXF file format into an input data
file that can be read by the EPANET water distribution system analysis
program. It converts all of the line and polyline elements in selected
layers of the DXF drawing into a set of pipes and junctions for
EPANET, with all coordinates and vertex points intact. Additional
elements, such as reservoirs, tanks, pumps, and valves, have to be
added to the EPANET model by hand. Although the conversion
program can compute pipe lengths if so desired, other network data,
such as junction elevations and demands, and pipe diameters and
roughness values have to be edited within EPANET after the
converted file is loaded.”

1. thanks a lot,it’s very useful for me.

your’s

2.

taukhid
 July 7, 2005 at 16:14 | Permalink

thank.
but there is which I not yet know. I make a map of water pipe
network of is including data of elevasi node. with process of gps
continue to mapsource continue to autocad by using my
DXF2EPA of convert to epanet for the simulation of network
system
**** what become question of me why dimension size measure
of layer epanet kordinat cannot synchronize autocad, we try
dimension setting in epanet remain to cannot become for node
in epanet each other crosslegged do not as good as which in
autocad
help ……….. thank

3.

saddam

July 21, 2005 at 07:18 | Permalink

Thanks alot…. Keep us updated with such tools

4.

Robert

August 2, 2005 at 07:11 | Permalink

Hi, thanks a lot for you valuable help!, but after I tried the
dxf2epa, I have problems with the dxf file, so the program show
the follow message at the end of the process: “ERROR: Illegal
numerical value in DXF file”. Iֲ´ve tried many ways and alway
get the same error!, do you know what happens?.

Thanks,

5.
 Elad Salomons

August 2, 2005 at 07:22 | Permalink

Robert:

I don’t have to much experience with this tool. You want to try
and post your question on the forum here:
http://www.water-simulation.com/wsp/bb

Maybe someone will have the answer you seek.

Elad

6.

nabil

September 8, 2005 at 11:08 | Permalink

Hi, thinks a lot.

If u want, i can send my programs that i develop for converting
dxf to epanet (it can calculate lenght for each polyline..)
have a nice day

7.

Boualem

September 23, 2005 at 12:13 | Permalink

Nabil

I will be very grateful if you could send me the programs to

convert DXF into Epanet. I will then send you my feedback.

best regards

Boualem
8.

Zahid

September 28, 2005 at 19:14 | Permalink

Hi folks, I have been able to transfer data from waterCad to

Epanet. It only transferred the network diagram in a messed up
form. The problem is the hydraulic data like demands and
elevations, is there any way to transfer that. Because the date
which was transferred does not have any data. Plz help coz i
have to submit my design very soon.

9.

Evert

December 8, 2005 at 09:09 | Permalink

Thanks for this usefull utility

10.

feromon

December 14, 2005 at 11:08 | Permalink

I have converted dxf file to epanet *.inp but I cant see it on the
monitor. probably the coordinates does not corespondent.
Could enyone tell me how to fix that problem

11.

JOֳƒO REIS

December 19, 2005 at 20:17 | Permalink

 Hi, After I tried the dxf2epa, I have problems with the dxf file, so
the program show the follow message at the end of the
process: ‫ג‬€œERROR: Illegal numerical value in DXF file ‫ג‬€. Iֲ´ve
tried many ways and alway get the same error!, do you know
what happens?.

12.

Elad Salomons

December 20, 2005 at 07:35 | Permalink

JOֳƒO,

Did you try different versions of the DXF?

13.

JOֳƒO REIS

December 28, 2005 at 12:59 | Permalink

I have converted dxf file to epanet *.inp but I cant see it on the
monitor. Could enyone tell me how to fix that problem

14.

Klebber Formiga

February 2, 2006 at 01:43 | Permalink

The problem is that the INP file is empty. I have this problem
with all my dxf files, including that exported by EPANET.

15.
 Elad Salomons

February 2, 2006 at 07:31 | Permalink

Klebber:

If you send me your dxf I can try and help you.

send it to: selad (at) optiwater.com

16.

Gabe

March 20, 2006 at 17:31 | Permalink

Thanks a lot for posting/hosting this file. I tried unsuccessfully to

hunt this down over 2 years ago, even going as far as
contacting Lewis Rossman himself if I remember correctly.
Thanks to google, and a “what the heck, lets check again”
mentality I have found it. I have not tried it yet, but I am sure I
will find it most useful. Thanks again.

17.

lidija

March 21, 2006 at 10:51 | Permalink

dear Joao Reis

How did You manage to convert dxf file into epanet. I am

receiving the same message: illegal numerical value in dxf file.
If U tried different version of dxf please describe

18.

piji
 March 31, 2006 at 09:48 | Permalink

I have succefully converted a dxf networt into an epanet .inp file

but the result is just a long line with many nodes. Can someone
help me.
thanks

19.

thinh

November 25, 2006 at 21:06 | Permalink

hi i want a serial of mike net! you can help me?

I thanks !!!!

20.

luke

November 29, 2006 at 15:49 | Permalink

Thanks saved me a lot of work !

21.

tari ahmed

January 27, 2007 at 16:17 | Permalink

I have succefully converted a dxf networt into an epanet .inp file

but the result is just a long line with many nodes. Can someone
help me.
thanks .

22.
 salma

February 3, 2007 at 10:18 | Permalink

i want the gisred script freely

23.

MattJ

February 13, 2007 at 08:20 | Permalink

I am trying to import information from MapInfo into EPANet after

exporting it to dxf. I wish to increase the decimal place
accuracy as it currently comes across to the nearest 10 metres.
I would like this to the milimetre (or centimetre at the least).
Any chance that anyone has a solution to this problem or the
source code so i can modify it myself. Other than that, a
fantastic util.

24.

Faisal Mateen

March 11, 2007 at 10:30 | Permalink

Its really very helping tool and reduced a tedious worrk to draw
a network on backdrop map for an engineer. However, the
prorame must be updated to also pick the arcs from Autocad
map in addition to Lines and poly lines.
Tanks,

25.

leo caguimbal

March 22, 2007 at 07:50 | Permalink

you guys are so great! this is very helpful

26.

CHIRANJEEVI

May 30, 2007 at 09:13 | Permalink

DEAR FRIENDS,

DONT WORRY. THIS IS FOR THOSE WHO ARE GETTING A

BLANK .INP FILE AS OUTPUT. I TOO HAD THE SAME PROB. BUT
AFTER MY PERFECT EXPERIMENT I FOUND THE RESULT. JUST
WHILE SAVING THE DXF FILE SAVE IT TO THE R12/R14/ VERSION
DXF FILE. THIS WILL MAKE THE THINGS EXACLTY AND
PERFECTLY INTO WORK.

MERA BHARAT MAHAN… JAI HIND.

27.

Jay

July 3, 2007 at 11:46 | Permalink

Hi, Very useful tool, has so far saved an awful lot of work. Is
there any utility or a modified script for this package that can
convert the “z” coordinate in the original DXF drawing into the
elevation field for EpaNet? Been looking at translating the DXF
text file into the INP databse file and wondered if I could save
an awful lot of time and effort if it already existed. Thanks

28.

pedro vidigal

December 10, 2007 at 17:57 | Permalink

i am looking for some help!!

i am making an application to simulate and organizate the
information about pressure and velocity for 50 network models.
 i am using C++ and i have several problems with epanet
toolkit.
i would like to know how can i extract the velocity and pressure
using tha toolkit.
i would like to know tha best way to organize that information.

29.

hootefeh

June 10, 2008 at 11:16 | Permalink

Hi,
Iֲ´m trying to export a file from Piccolo to Epanet.I export my
Piccolo file in .DXF format and then using DXf2epa convert it to
Epanet. The problem is that when I open the file in Epanet I
have an empty file.
Can someone help me? thanks

30.

juju

June 20, 2008 at 00:19 | Permalink

Hi,
Ive tried several ways to use dxf2epa but it’s a weird it doesn’t
work.
Ive only pipes in dxf. If i try with polylines, the inp file is empty
and if i try with lines, the message ERROR: Illegal numerical
value in DXF file come.
Autocad version 2005 (tried to save as dxf2004, dxf2000 or dxf
R12) under winxp.
Can anyone help ?

31.

Santhiraju
 December 13, 2008 at 19:50 | Permalink

Hai this is raju i am regular user of EPANET software for water

supply designing but unfortunately i forget the dxf file converter
to epanet i searched a lot for it now i got from this site i feel
very happy and thanks to EPANET team.

32.

ACOSME

January 29, 2009 at 16:39 | Permalink

Dear friends,

I sugest all of you who receive ERROR: Illegal numerical value in

DXF use another template.

Make copy paste of your dxf into a new file CREATED WITH
acadiso template.

Good luck,

33.

idrici

June 28, 2009 at 02:20 | Permalink

halp my please

where is difirence for Epanet and Hydraulicad

but what is processuce for run Epanet whith AUTOCAD ??

thank You.
34.

Maciej

August 29, 2009 at 16:36 | Permalink

HI!
I’ve a problem with convert the dx file to .inp When I run
converting process in dxf2epa it give me the message ERROR:
Illegal numerical value in DXF file come. What that mean?

I try save ma dxf file in different version: 2007,2004, 2000, R12,

LT2 :/

Could someone help to me and to write step by step, how I

must correctly save and convert the file from dxf to .inp?

For information I have AutoCAD2009.

35.

afo

October 20, 2009 at 00:44 | Permalink

I have the same problems…..Iֲ´ve tried to saved it in Autocad

version 2004,2000 etc etc but it comes up the message”ERROR:
Illegal numerical value in DXF”….so I donֲ´t know what I should
do right now to convert a .INp my file

36.

Pablo

December 16, 2009 at 18:41 | Permalink

Ya he descubierto la soluciֳ³n al mensaje: “ERROR: Illegal

numerical value in DXF file.”.
 El autocad genera el dxf con puntos decimales “.” y la
configuracion regional de windows debe ser tambien asֳ, para
que el EPANET entienda los decimales.

37.

Giuseppe

January 4, 2010 at 12:16 | Permalink

Yes, it works now! I have Autocad Lt 2008 and it works great

changing the “,” with the “.” in the international settings of Xp!
Thank you Pablo!!
Giuseppe

38.

Saeed

January 16, 2010 at 12:05 | Permalink

Dear Sir/Madam,
I am a student of Civil Engineering in Msc. in ‫ג‬€œWater
Engineering ‫ג‬€, university of Tehran, Iran.
The subject of my Msc. thesis is ‫ג‬€œOptimization of Water
Distribution Networks (WDN) by Minimizing Pumping Energy
Cost ‫ג‬€
Will you please tell me how to change the speed of a pump for
defferent time steps in the software EPANET?
thanks for your attention

39.

Jose

March 31, 2010 at 13:17 | Permalink

Thanks Pablo it works now!

40.

Bear

April 18, 2010 at 06:12 | Permalink

thank you very much!!

i completed the Newsletter Subscription ‫Œ¼ן‬please give me a
message if update
thanks

41.

Kelly

June 3, 2010 at 01:55 | Permalink

I have been successful importing the dwf file into EPANET, but
am curious if there is an easy way to combine .inp files. In
EPANET, after one is imported, if I import another it deletes the
original information. I have a large network with many pipe
diameters and would like to create separate .inp files for each
pipe diameter, but import them into one model. Then I can
group edit each import to update the pipe diameter. Any
suggestions?

42.

Ana Carvalho

January 14, 2011 at 14:01 | Permalink

For those who have the problem “ERROR: Illegal numerical

value in DXF file”, try to change the Regional Preferences in
Control Panel. Change the decimal separator to . instead of ,
and the number separation for a space instead of . or ,

I made this change and it worked.

 Other thing is to use the Epanet in English instead of other
languages (I was using Portuguese version and now I am using
the English version).

If someone knows how to create the inp file with the elevations
of the junctions please let me know. This program doesn’t
permit this option, according to the specifications (I tried to find
other aplication but I was unsuccessful)

43.

ARNAB KR MONDAL

April 1, 2011 at 09:11 | Permalink

in Dxf2Epa I am not getting the inp file with common junction

point. Say in case of loop network, I want common junction for 4
pipes. Pls help…