NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291
2008-11-26

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA AL ESTALLIDO DE TEXTILES MEDIANTE EL ENSAYO DE ESFERA A VELOCIDAD TRANSVERSAL CONSTANTE (CRT)

E:

DETERMINATION OF BURSTING STRENGTH OF TEXTILES BY CONSTANT-RATE-OF-TRAVERSE (CRT) BALL BURST TEST.

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica (IDT) a la norma ASTM D3787:2007, Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States. textiles estallido. resistencia; textiles -

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 59.080.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Segunda actualizacin Editada 2008-12-10

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 2291 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-11-26. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 62 Textiles. C.I. CODINTEX S.A. CONFECCIONES LEONISA S.A. DIRECCIN DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES -DIANDISTRIBUIDORA DE TEXTILES Y CONFECCIONES S.A. -DIDETEXCOFENALCO ANTIOQUIA GRUPO COMERCIALIZADORA GCO INTERTEK DE COLOMBIA SENA -CENTRO NACIONAL DE CONFECCINSENA -CENTRO NACIONAL TEXTILSUPERTEX MEDICAL S.A. TEXTILES DEL RIO S.A. -RIOTEXTEXTILES FABRICATO TEJICONDOR S.A. VESTIMUNDO S.A.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACOLTEX - ASOCIACIN COLOMBIANA DE TCNICOS DE ACABADOS TEXTILES AEROMARITIMO DE COLOMBIA LTDA. ASOCIACIN COLOMBIANA DE PRODUCTORES TEXTILES -ASCOLTEXASOCIACIN NACIONAL DE INDUSTRIALES -ANDIASOTEXTIL C.I. COLPADS S.A. C.I. JEANS S.A. C.I. TEXTILES BALALAIKA S.A. CALZADO ATLAS S.A. CENTRO TECNOLGICO PARA LAS INDUSTRIAS DEL CALZADO, CUERO Y AFINES, CEINNOVA CINTATEX S.A. CLAN INTERNATIONAL LTDA. COATS CADENA S.A. COLORQUMICA S.A. COLORTEX LTDA. COLTEJER S.A. COMERCIALIZADORA MAPA S.A. COMERCIALIZADORA YEN SPORT Y CIA. S.A. COMODN S.A. CONFECCIONES COLOMBIA S.A.

CORBETA COLOMBIANA DE COMERCIO S.A. COTTON USA DEQUIM S.A. DIAGONAL -LABORATORIO DE FIBRAS DE DIAGONALDISTRIBUIDORA PRIMOS LTDA. ELATEX S.A. ENKA DE COLOMBIA S.A. ESCOBAR & MARTNEZ S.A. ESCUELA ARTURO TEJADA CANO ESCUELA COLOMBIANA DE CARRERAS INDUSTRIALES -ECCIESTAMPADOS SYO LTDA. EXTRUCOL S.A. FBRICA DE HILOS SEDAL LTDA. FABRICA DE TEXTILES DE LOS ANDES S.A. -FATELARESFABRISEDAS S.A. FATELARES S.A. FENALCO - BOGOT FINOTEX S.A. FUNDACIN PROGRESAMOS PALMIRA FUNDACIN UNIVERSITARIA REA ANDINA GRUPO CAROLINA S.A. HILACOL S.A. HILANDERAS UNIVERSAL S.A. HILAT S.A. HURKER LTDA. IMERCO S.A. INDUBOTN S.A. INDUSTRIAS COLIBR S.A. INDUSTRIAS EKA LTDA. INDUSTRIAS PERSA LTDA. INDUSTRIAS TAMHER LTDA.

INVATEX S.A. INVERSIONES BC LTDA. INVESA S.A. JEN COLOMBIA S.A. LABORATORIO CONTROL DE CALIDAD BATALLN DE MANTENIMIENTO DEL EJRCITO LAFAYETTE S.A. LANZETTA RENGIFO & CIA LAVANDERA SUPREMA S.A. LAVASPTICA S.A. MERCADEO Y MODA S.A. MICRODENIER S.A. MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE DEFENSA MONOFIL LTDA. NALSANI S.A. PERMODA S.A. POLICA NACIONAL - LABORATORIO PRODUCTORA DISTRIHOGAR S.A. PROTELA S.A. PUNTO ESTAMPA S.A. SUPER TAPIAUTOS Y CA. LTDA. TEJIDOS DE PUNTO LINDALANA S.A. TERCIOPELOS Y PELUCHES LTDA. TEXTILES ESPINAL S.A. TEXTILES KONKORD S.A. TEXTILES MIRATEX S.A. TEXTILES OMNES S.A. TEXTILIA LTDA. TINTORERIA INDUSTRIAL TEIMOS S.A. UNIVERSIDAD MINUTO DE DIOS UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA VANYLON S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

CONTENIDO

Pgina

0.

INTRODUCCIN ..........................................................................................................1

1.

OBJETO .......................................................................................................................1

2. 2.1 2.2

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1 NORMAS NACIONALES .............................................................................................2 NORMAS ASTM ...........................................................................................................2

3. 3.1

TERMINOLOGA ..........................................................................................................2 DEFINICIONES.............................................................................................................2

4.

RESUMEN DEL MTODO DE ENSAYO .....................................................................3

5.

IMPORTANCIA Y USO.................................................................................................3

6. 6.1 6.2

APARATOS ..................................................................................................................3 MQUINA DE ENSAYO DE TENSIN TRANSVERSAL CONSTANTE (CRT)..........3 ACCESORIO DE ESTALLIDO POR ESFERA.............................................................3

7. 7.1 7.2

MUESTREO..................................................................................................................5 MUESTRA DEL LOTE..................................................................................................5 MUESTRAS DE LABORATORIO ................................................................................5

8.

SELECCIN Y NMERO DE ESPECMENES............................................................5

9.

ACONDICIONAMIENTO ..............................................................................................5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

Pgina

10.

PROCEDIMIENTO........................................................................................................5

11.

CLCULO.....................................................................................................................6

12.

INFORME DE RESULTADOS......................................................................................6

13. 13.1 13.2 13.3

PRECISIN Y SESGO .................................................................................................6 DATOS DE ENSAYO INTERLABORATORIO.............................................................6 DIFERENCIAS CRTICAS............................................................................................6 SESGO .........................................................................................................................7

14.

PALABRAS CLAVE .....................................................................................................7

DOCUMENTO DE REFERENCIA............................................................................................8

Figura 1. Accesorio de estallido por esfera .........................................................................4

TABLAS Tabla 1. Componentes de variacin para la resistencia al estallido expresados como varianza....................................................................................................6 Tabla 2. Diferencias crticas para la resistencia al estallido para los materiales indicados, libras ............................................................................................7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA AL ESTALLIDO DE TEXTILES MEDIANTE EL ENSAYO DE ESFERA A VELOCIDAD TRANSVERSAL CONSTANTE (CRT)

0.

INTRODUCCIN

Esta norma es una adopcin idntica por traduccin (IDT) respecto al documento de referencia, la norma ASTM D3787: 2007, a la que se le han incluido para propsito informativo referencias a documentos normativos nacionales complementarios de los temas tratados en esta norma y las definiciones citadas en el numeral 3.1.1 del documento de referencia, tomadas de las normas de terminologa tambin citadas como referencias normativas.

1.

OBJETO

1.1 Este mtodo de ensayo describe la medicin para determinar la resistencia al estallido con un probador de esfera, en textiles o prendas de vestir que presentan un alto grado de elongacin final. 1.2 Los valores indicados en unidades SI se consideran normativos.

1.3 Los valores indicados en unidades SI o en unidades pulgadas-libra se consideran separadamente como normativos. En el ensayo, las unidades pulgadas-libra se indican en parntesis. Los valores indicados en cada sistema no son equivalentes exactos, por lo tanto, cada sistema se puede utilizar independientemente del otro. La combinacin de valores provenientes del estos sistemas puede causar no conformidad con la especificacin.
NOTA 1 Para la medicin de la resistencia al estallido con una mquina de ensayo hidrulica, consulte el mtodo NTC 5164 (ASTM D3786).

1.4 Esta norma puede involucrar materiales, operaciones y equipos peligrosos. Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si hay alguno, asociados con su uso. Es responsabilidad de todo usuario de esta norma establecer los procedimientos apropiados de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes del uso.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). 1 de 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

NTC 378, Textiles. Atmsfera normal para acondicionamiento y ensayo (ASTM D1776). NTC 5164, Determinacin de la resistencia al estallido de tejidos textiles. Mtodo del probador de resistencia al estallido de diafragma (ASTM D3786). 2.2 NORMAS ASTM

ASTM D76, Specification for Tensile Testing Machines for Textiles. ASTM D123, Terminology Relating to Textiles. ASTM D1776, Practice for Conditioning Textiles for Testing (NTC 378). ASTM D3786, Test Method for Hydraulic Bursting Strength of Textile Fabrics Hydraulic Diaphragm Bursting Strength Tester Method (NTC 5164). ASTM D4850, Terminology Relating to Fabric.

3. 3.1

TERMINOLOGA DEFINICIONES

Para los propsitos de este documento normativo, se aplican las definiciones de la norma ASTM D4850 y adems las siguientes: 3.1.1 Resistencia al estallido. Fuerza de distensin que se aplica en ngulos rectos al plano de la tela, en condiciones especficas y que produce el estallido de un textil. 3.1.1.1 Discusin. El ngulo de aplicacin de la fuerza y el rea de la tela sobre la cual se aplica la fuerza, varan continuamente a medida que la tela se estira cuando se somete a ensayo segn se indica en este mtodo. 3.1.2 Mquina de ensayo de tensin de velocidad transversal constante (CRT). Mquina de ensayo en la cual la mordaza de tensin se mueve a una velocidad uniforme y la carga se aplica a travs de la otra mordaza que se mueve considerablemente para activar un mecanismo de peso, de manera tal que la tasa de incremento de la carga o la elongacin dependan de las caractersticas de extensin del espcimen. 3.1.3 Tejido de punto. Estructura que se produce por entrelazamiento de uno o ms cabos de hilo o material similar. 3.1.4 Tela no tejida. Estructura textil producida por superposicin, por entrelazamiento de fibras o ambos, que se obtiene por medios mecnicos, qumicos o de solventes, o por combinacin de estos. 3.1.5 Para las definiciones de otros trminos textiles utilizados en este mtodo, consulte el documento de terminologa ASTM D123.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

RESUMEN DEL MTODO DE ENSAYO

4.1 Un espcimen se sujeta firmemente sin tensin, en medio de las placas circulares estriadas del accesorio de estallido por esfera, asegurado a la mordaza de tensin (mvil) de la mquina de ensayo de tensin transversal constante. Se ejerce una fuerza contra el espcimen por medio de una esfera lisa de acero templado que est suspendida de la mordaza (fija) que activa al pndulo de la mquina, hasta que se produce el estallido.

5.

IMPORTANCIA Y USO

5.1 Este mtodo de ensayo para la determinacin de la resistencia al estallido de los textiles usando una esfera, se utiliza en la industria textil para la evaluacin de una amplia variedad de telas. 5.2 Los resultados de ensayo obtenidos utilizando los procedimientos de esta norma no se han correlacionado con el desempeo real, Este mtodo se considera satisfactorio para ensayos de aceptacin de cargamentos comerciales de telas textiles con respecto a la resistencia al estallido, dado que el mtodo se ha utilizado extensamente en el comercio para el ensayo de aceptacin. En caso de desacuerdo debido a las diferencias en los valores reportados por el comprador y el vendedor cuando se utiliza este mtodo para el ensayo de aceptacin, se recomienda determinar el sesgo estadstico, si existe, entre el laboratorio del comprador y el laboratorio del vendedor mediante comparacin con base en el ensayo de especmenes tomados aleatoriamente de una muestra de material del tipo que se est evaluando.
NOTA 2 El tipo de transferencia de fuerza y la resistencia que se presenta cuando se usan los artculos de tejido de punto se evita sujetndolos segn se indica en este mtodo.

5.2.1 Si existen diferencias de importancia prctica entre los resultados de ensayo reportados para dos (o ms) laboratorios, se recomienda realizar ensayos comparativos para determinar si existe sesgo estadstico entre ellos. Como mnimo, las muestras de ensayo utilizadas deberan ser lo ms homogneas posibles, tomadas del material a partir del cual se obtuvieron los resultados de ensayo dispares y asignadas aleatoriamente en nmeros iguales a los laboratorios para el ensayo. Para este propsito se pueden utilizar otros materiales con valores de ensayo establecidos. Los resultados de ensayo provenientes de los dos laboratorios se deberan comparar utilizando una prueba estadstica de datos no pareados con un nivel de probabilidad seleccionado antes de la serie de ensayos. Si se encuentra un sesgo se debe determinar la causa y corregirla o los resultados de ensayos futuros se deben ajustar en consideracin al sesgo conocido.

6. 6.1

APARATOS MQUINA DE ENSAYO DE TENSIN TRANSVERSAL CONSTANTE (CRT)

Tal como se especifica en la norma ASTM D76, con un accesorio de estallido por esfera que reemplaza el ensamble de mordaza. 6.2 ACCESORIO DE ESTALLIDO POR ESFERA

Consiste en un accesorio con una esfera lisa de acero que reemplaza a la mordaza fija del probador de tensin y de un mecanismo de mordaza de anillo que reemplaza a la mordaza de tensin (mvil) del probador de tensin (vase la Figura 1). El movimiento de la mordaza de anillo empuja la tela en la mordaza contra la esfera de acero. 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

6.2.1 La esfera lisa de acero debe tener un dimetro de 25,400 mm 0,005 mm (1,0000 pulgadas 0,0002 pulgadas) y debe ser esfrica en un rango de 0,005 mm (0,0002 pulgadas). La mordaza de anillo debe tener un dimetro interno de 44,450 mm 0,025 mm (1,750 pulgadas 0,001 pulgadas).

Hacia la mandibula superior de la mquina Seccin del tope

Dispositivo de tornillo con balanceo

Seccin de fondo

Espcimen de tela Seccin de fondo Mordaza de anillo superior, ajustable Esfera de acero pulida

Mordaza de anillo inferior Seccin de fondo

Seccin del tope

Hacia la mandibula superior de la mquina

Figura 1. Accesorio de estallido por esfera

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

Se toma una muestra del lote como se indica en la especificacin correspondiente al material. En ausencia de tal especificacin se seleccionan aleatoriamente los rollos o las piezas de tela que constituyen la muestra del lote utilizando la siguiente tabla:
Nmero de rollos o piezas en el lote, inclusive 1a3 4 a 24 25 a 50 Ms de 50 Nmero de rollos o piezas en la muestra del lote Todos 4 5 10 % o un mximo de 10 de los rollos o piezas

7.2

MUESTRAS DE LABORATORIO

De cada rollo o piezas de tela seleccionado como muestra del lote se corta por lo menos una muestra del laboratorio del ancho total de la tela y por lo menos de 1 m (1 yarda) a lo largo del orillo. De cada rollo o pieza de tejido de punto circular seleccionado de la muestra del lote se corta una banda con ancho mnimo de 300 mm (1 pie).

8.

SELECCIN Y NMERO DE ESPECMENES

8.1 A menos que se acuerde algo diferente, por ejemplo cuando se establece en la especificacin aplicable de un material, se toman 5 especmenes de la(s) muestra(s) de laboratorio de tela. Cada espcimen debe tener por lo menos 125 mm2 (5 pulgadas2) o un crculo con dimetro de 125 mm (5 pulgadas). No es necesario cortar los especmenes para el ensayo. Ningn par de especmenes deberan contener la misma trama y urdimbre ni los mismos hilos de columna y curso. Ningn espcimen se debe tomar a menos de un dcimo del ancho de la tela con respecto a los bordes. Esta restriccin no se aplica a los tejidos de punto tubular.

9.

ACONDICIONAMIENTO

9.1 Los especmenes (o muestras del laboratorio) se llevan de la atmsfera prevaleciente hasta el equilibrio de humedad para someter a ensayo los textiles en la atmsfera normalizada de ensayo que se indica en la NTC 378 (ASTM D1776).

10.

PROCEDIMIENTO

10.1 Todos los ensayos se realizan en las muestras acondicionadas en la atmsfera normalizada para el ensayo como se especifica en el numeral 9.1. 10.2 El espcimen se coloca sin tensin en la mordaza de anillo y se ajusta firmemente por medio del tornillo o el dispositivo de palanca. Se enciende la mquina de ensayo de tensin transversal constante (CRT) con una velocidad de la mordaza de tensin de 305 mm/min 13 mm/min (12 pulgada/min 0,5 pulgada/min) y se contina a esa velocidad hasta que el espcimen se rompa. Se registra la resistencia al estallido por esfera del espcimen con una aproximacin de 0,5 N (0,1 lb). 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

11.1 Se calcula el promedio de la fuerza de estallido con aproximacin de 0,5 N (0,1 lb) para cada muestra de laboratorio y para el lote.

12.

INFORME DE RESULTADOS

12.1 Se debe declarar que los especmenes se sometieron a ensayo segn las directrices de este mtodo. Se describe la muestra de material o de producto y el mtodo de muestreo utilizado. 12.2 Se reporta la resistencia al estallido de cada espcimen y el promedio de la resistencia al estallido de los cinco especmenes de cada muestra de laboratorio con una aproximacin de 0,5 N (0,1 lb).

13. 13.1

PRECISIN Y SESGO DATOS DE ENSAYO INTERLABORATORIO

Se realiz un ensayo interlaboratorio en 1990 en el cual se tomaron aleatoriamente especmenes de tres telas que se sometieron a ensayo en cada uno de los cuatro laboratorios. Las telas fueron de tejido de punto circular, tejido de punto estabilizado y tejido de punto cepillado. Los componentes de la variacin para los resultados de la resistencia al estallido expresados como varianza se reportan en la Tabla 1.
NOTA 3 La diferencia en la variabilidad entre los dos grupos de telas se atribuye a las diferencias entre los hilos de origen ms que al tipo de equipo en el cual se tejieron las telas. No existe evidencia objetiva que apoye esta suposicin. Tabla 1. Componentes de variacin para la resistencia al estallido expresados como varianza Componente intralaboratorio Tejido de punto circular de algodn Tejido de punto por urdimbre cepillado 2,31 0,76 Componente interlaboratorio 6,75 5,22

13.2

DIFERENCIAS CRTICAS

Para los componentes de varianza reportados en el numeral 13.1, dos promedios de los valores observados se deberan considerar significativamente diferentes en un nivel de probabilidad de 95 %, si la diferencia es igual o superior a las diferencias crticas que se indican en la Tabla 2 (vase la Nota 4).
NOTA 4 Los valores tabulados de las diferencias crticas se deberan considerar como una declaracin general, en particular con relacin a la precisin interlaboratorio. Antes de poder hacer una declaracin acerca de los dos laboratorios especficos, se debe establecer la cantidad de sesgo estadstico, si existe, entre ellos basando cada comparacin en datos recientes obtenidos en especmenes de una muestra tomados aleatoriamente de un lote del material que se va a evaluar.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

Tabla 2. Diferencias crticas para la resistencia al estallido para los materiales indicados, libras Nmero de observaciones en cada promedio Material nico 5 10 15 20 Material mltiple 5 10 15 20

Precisin de operador nico 5,9 4,2 3,4 3,0 5,9 4,2 3,4 3,0

Precisin intralaboratorio 5,9 4,2 3,4 3,0 5,9 4,2 3,4 3,0

Precisin interlaboratorio 10,5 9,6 9,3 9,1 14,9 14,3 14,1 13,9

13.3

SESGO

El procedimiento de este mtodo produce un valor de ensayo que se puede definir nicamente en los trminos de un mtodo de ensayo. No existe mtodo independiente, de arbitraje mediante el cual se pueda determinar el sesgo. Este mtodo no tiene sesgo conocido.

14. 14.1

PALABRAS CLAVE Resistencia al estallido, tejido de punto, tela no tejida.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2291 (Segunda actualizacin)

ASTM INTERNATIONAL. Standard Test Method for Bursting Strength of Textiles. Constant-Rateof-Traverse (CRT) Ball Burst Test. USA, ASTM, 2007. 4 p. (ASTM D3787:07).