EL LIBRO DE LAS B'AMILIAS.

ANUAL
DE

60NBENIENDO:

1.0 104 RECETAS ipnra la consgrvacion de las sushancjns alimen ticks, c:irnes, :LVPB, pescdos, le:he, mantecjidla, queso, hiievos, legnmbres, verduras, frntag, etc.; para la prepnracion de 10sjniiiones, einbuchados, mor&as, chorizos, s:ilchichones, encartidos, . frutas secas, etc.; p ~ 1% a prepmeion, conservacion i ine.jora de 10s virios, etc., etc. 3." 53 RECETAS CASEBAS de Economirt Doinkstica X Q O conociiniento serk de iiiinensa utilidad ieconomia. 13." 52 RECBTAS PARA E L TOCADOR, de fiicil prepmeion i dejidas cnidaclosmente coni0 inofeensivasi sin sustnncins met;ilicas.

EN TODO 239 RECE'i'AS.

SANTIAGO Y VALPARAIS07

LIBRERIAS DEL - MERCUEIO.

1877.

Alentailos por la lrJenii\-olaacojida que el pfhlico ha dispensncto siempre a las vurins publicnciones de este jenero que heinos empmidido hasta &ora, nos hemos propiiesto en esta ocasion, formar un tratado completo de Cocina, ConJterin Y Eco?zomia Domisticn bajo el titulo de

FAEULIAS.
Par8 el efecto, hernos ldividido nnestra obrits en varim partes, independientes la una de la otra, y que se venclerh separadamente. La primera parte lleva el titulo de

DE
y contielie 377 RECETAS de guisos, cuidsdosamente elejidas de entre 10s mejores libros de cocina publicados hasta el dia, tanto en Earopa como en America. La duel?o de cnsa chilena el:cmtrilrri en este Manual una

-4inmeiisa variedad de guisos de las cocinas fraiicesa, espafiola, chilena, inglesa e italiana, todos ellos arreglados en estilo claro e intelijiblc y ndoptados a 10s rccursos y produccioues del pais. Conio introduzcion a1 Ihnua!, fignran nna serie de RECOMENDACIONES UTILES, y un VOCABULARIO DE LOS
TERXIIXOS USADOS E N LA COGINA.

Las Xi recetas se clistribuyen de la manera siguiente:

SOPAS, CBLDOS, POTAJZS, PUR&

COCIUOC;, IUCREROS..

PJXCADOS, IZARISCOS SALSAS ................................................ VSCB,BEETTEAKS.................................

CQllDEllO, CABNEBO TEENERA.

...............................

..............................

.................

Cantidad d e guisos diferentes:

................................ ............................................ C E E D O , J A M O N . . ..................................... CoxlrJo .............................................. 4rcs.. ................................................. E U E V O S , TORTILLAS ..............................

..........................
r=1

27 3 46 24 44
30 39

18
7 40 31

TqLCL) J ti.3, II3iLT A L I Z A S

60

. L O R T M , NASAF, EMPANADAS.

.................... 12 TOTAL .................. 3 7 i

La segunda parte del Libro de las F a m i l k lleva el

titulo de 1I.kYUAL DE CONFITERIA, P,ISTELERI,\, REPOSTERU 1' "NJJMA~ L o ruismo que la yrimera parte, Bsta ha sido objeto de particular esmero a fin de formar nn conjunto de cwanto mas escojido y delicdo pudiera npetecer 1 s persona del gusto mas refiqado. Estamos scguros que nuestras lectoras encontrarhn en SLIS p&jinas, no so10 una 6til entretencioii que les servirh de varia n t e a SUS innunierables ocupaciones domBsticns, siuo tambien 10s medios de efectaar una verdadera economitl, p e s demasiado sabido es que estas golosinas, indispensables en toda mesa, y que tali caro cnestan casnh bai que adquirirlas por uera, importan u n gasto insignificante caando se confeccionan en la propia C ~ S ~ L . Esta parte compreude 258 RECCTAS, distribuidas asi:
PASTAS, TORTAS, PASTELES....................... 16 SOPLILLOR, BU%UELOS, PANES, KOSC .s......... 25 GALLETAS.. .......................................... 13
BIZCOCHOS,

Cnntidnd de recetas dlferentes:

CREMAS,LECHES,

.......................... ........................ B U D I N E R ............................................

ALFAJORXS.

PLANES

JALEAS, JELATINAS, COMPOTAS, AIEHYELADAR.

bfAzal'ANEs,

PANQUEQUES

DOLCES E N ALIIIBAR

............................

........................

DULCES SECOS,

CONFITADOS, BABADOS, ETC...

20 25 7 24 9 26 29

-6PASTIL LAS,

M E R E N G U E S , CARBMELOS

................... 37 JARAPES, FRUTAS E N A G U ~ R D I E N T......... E 6 COMPOSICIQN DE L T C O R E S......................... 2% TOTAL ..................... 258

PONCIIES, IIBLADOS, S0RBL:TES

..........

Cantidad cle reoetns diferentes:

10

La tercera parte del Libro de 13s Familias, lleva el titulo de Entre otras corns de iuLlispensable necesidnd para toda duefio de casa, coiitciiclrs este iaeiiual: 104 REGETAS para 1%coiiservacion de las sustancias alimenticias, cariias, aves, pesc&dos, verdnras, frntas, etc. ; p x a prepxar jamanes, e i ~ b 1 ~ c h d omorcillas, s, ehorizos, salcliicbms ; propiPdacI de 10s alimentos i de las bebidas para la hijieiie. 53 ~LECETMCASER IS de econoinin doidstice, como ser : pmcectiruieutos para sacai- toda clase de nlanchas, para primrvar las ropas de la, polilla, para destrnir todft cIase de insectos, y otras cuyo conocimieiito serl de indispiitable utilidad y economia. 52 REGETAS parn el tocador, en Ins que hemos teliido especial cuiclado de desterrar toda sustmcia rnet&lica nociva a la ciltis; y otra infinidad de recetas cnriosas y de reconocido m6rito.

-7-

L~ cuartaparte de esta coleccion llera el titulo de

NANUAL DE LA BALUH).
Este tratadito es cle urjeiite iiecesidad en toda cam, - p e s coiitiene multitud de iudicacioiies oportunas pa,ra,toda clase de personas, las cudes podran preveriir muchos males y evitar el orijen de mvlchas dolencias cnidaiido de segnir, oportunamente y desde un princh pio, ]as pfescripcinnes que en 41 se iiildican. En el trataaiento de las enferincdades comunes, hemos consultad0 las obras mas notables y liervos tenido especial cuidado de adoptar m i sisteme misto, kiI i seguro, que guards, un t8rmino nzedio entre la homeopathy la
dopatia. Su contenido es el siguiente: Contiene: Reglas jeiiemles sobre hijiene f sobre el nrte cle coiiservar la snlud y proloiigar la vida. Precazlciones que deben t o m m e en !os diferentes meses del aiio para conservar la salad. Propieclad de 10s alirnentos. Enfermedades mas comunes y m&diosde curax* las. Primeros socorros que deben dame en cas0 de accidente Bntes de la, llegada del m6dico, por el doctor b)npiy, doctor en medicha de la fticultad <e Paris.

-aLa parte que forma, por ahora, la filtima de esta lewion, es el

cO-

NANUAL DE LA LAVANDERABasta leer su contenido para convencerse de su conveniencia para toda duedo de casa. Contiene: Instruccion para lavar toda clase de ropas. Modode almidonar y planchar la ropa. Recetas para lavar la ropa, Ins blondas, encajes, etc. Cuenta con 18, lavandera; listas de ropa. Breves nociones sobre el sis&ma m6trico decimal. Cuadro de las medidas iii6tricas comparadas con las antiguas y vice-versa. Tabias para reducir metros a varas i vice-versa. Tabla para el pago de salttrios y alquileres.

Oportunameiite daretnos a conocer 10sdemas manus' les que v e n d r h a auinentar la coleccion del Libro de las Familias,

Lox EDITORBS,

EL LIBBO DE 1,AS FAMILTAW.

. , .

TERCEEA PARTE.

lii~i-odi~ccioiz. -Uno de 10s objetos mas interesantes de la econoniia clonL&stica es, sin dispnta, el a r k de prewrvw las sustancias de sn desconil)osicion, y conservarlas en un estado que puednu scrvir para el aliment0 del hombre ; por 61 se proporcioiinn grnncles utilidades y econoniias a todas las c l s e s de la socieclad, pues su fin es prenmirse en la abniidancia pars n o sentir Ins penurias en la escasez. La econoinia de las sustancias alimeiiticias, y su empleo bien ordenado, pueden contribuir a que cadn familia coiicilie la econoniia con el anmento de recursos y de goces. Con este objeto, pues, danios en csta parte de iinestra obritcz algnnas noclones iitilcs y de Wcii ejecncion, cuyo ef'ecto sea capaz de

- 11 d e s p e s se ]lace hervir de mevo en otrn, p r c i o u de

ague llastn qtie se deshagn enterameute, y e n t h c e s habrB dodo su snstancia; se s e y n m de nnevo el liquido y se esprilne el residuo fibroso de Ia cnrne; se renilen 10s dos Iiqllidv~,y se d e j m enfriar p r a separar la grasaque sc hiela en la superficie; sc vuelve a1 fuego el caklo i &eclnrifica coil tres o ruatro claras de hnevo batidas e:i esptma, coin0 se pra,c:ics para clarificar el tlz6car, se s d n a p i u ~ t o se , cuela pa~96ndo!o por un p f i o grueso, y se pone a evayoror en b;2fio cle l f w h hnsta

que quec!e en coiisistencia (le la c,Jn espesa. En este estado se vacia en unos moldes llanos de 1 i o j de ~ ~ latn o sobre una ttth!a dc: n i h n o l ; c u a i i d ~estd ! ~ fria se cnrtn en pxccioiies qne con taigw cnda ~ i i ila~ silficieutc p m uiia tam de caldo; y por l i l t h n , se hacen sccar !as pastillas en ii:m c s t u h h a j h que ciucden firnies y quebradizas cumo la COIR luerte. &la jelatina serli ::iejor si se nfiatien a las cnrnes referi:l.ns uii par de qallinns viejns, y en otro enso podr&:i scrvir para eiifermds; p r o cnaudo no t e q - a n este clestiiio, se podrtin sazoi~nr con especias y y e r i m nrolniiticas, ocgwii el gusto de cada UIIU, lo que contribuird a s u conservacion; e se qniere mas eacjni&t,z, se podrbn afil~dir cariies de otras nvcs, coriio periiices, pichones, algunas tflj:t(?~ de jainou :ndgm, s d c l k h n n , oreias o pies de cerdq todo Iiecho picadillo para quz sneltc mas f'AciImente la BUStancia. Las pastillas de caldo asi preparadas, son susceptib l e ~de conservarse 1101- murho tiempo, teiii6ndolns guarcladils eii botes de viclrio o de hoja de lata mni cerradas. Para liacer una taza de caldo, basta poner uua pastilla en una tam de agum, que se hace calentar stlavelmnte hasta q w se ha disnelto del todo.

- 12

Conservacion de las susimcias anlaides por el aceite.

Lns carnes, rives y ~ ~ c s c a d o se s coiiserraii por largo tieinpo snmtirjidas e n nccite, aunque no sc hnyan cocido; per0 si reonen esta c:rcir:istnuciix, el baen Bsito es sep r o . Dt: cnalrpier modo que sea, se proceJe coin0 sigiic: se preparm Ins c:mes, ave3 o 1)escados eii cuartos o en tajPllns reg:.nlnres; si son criid:is, se eijjugapl bien; si se IC:, ha dado un:i tercera parte de si1 cocimiento, scrli por el asado o frito. Prep:lrntlas n c i , se van colocaadoen bacn 6rdeii en iina crlla de fierro o de b u r o , o bieii en 1111 fi.usco de viflrio. A metlida que el vas0 se va llenando, se coiup~iriieuiin p o ~ o las t:ijadas y se eclia el aceite de lmcna, ca!idnd l i ~ s t nque el liqiiido las supwe a lo rdtios (10s dedos. Se t a p n despnes 10s T~SLYGS IierniEtic~niente con tnpones de corcho y betan, p se colocan en lugar fresco y a1 tzbrigo del aire. El qnec!nr 10s vasos bien cerracios es una circunstancin eseiicial p m el bueii 6xito de la operacion, e i l particular si !os fiustmcixs deben conservnrse por algun tieinpo. Cunndo se quiere eniplear una sustancia conservnda por este medio, se pone en agua fria, se lava y sc esprime hien para separar todo el nire de qne se halls impreguada, J-. luego se adereza. El aceite empieado para, estc medto de conservacion, no se &era por el contacto coli ]as cnrnes; asi, despues de Iiaber servido par%conservnrlas, p e d e ernplearae para, condimentar las mismas sustaiicias eonservadas o cuslesquiera otras. Adobo p u m ccmzes. - Cocidas las carnes, o m e p , asadas, se Ins frota con sal, un poco de pimienta, yer-

-%13 -

bas arombticas, conio orEgaiio, lnnrel y otras, y si gustasen, njas maclincntlos; se ponen en una msija de baryo, bal?Andolat; bieu con vinag;e y v k o blnnco licoroso por mitad, o ponientlo mayor canticlad de vinagre si no es inai fuertc; se tnpun bien y se colocan en lugar fresco, y pnra einpiearlns, se condimentnn con el guiso que les e8 propio. Cuando se quiera uiia coiiservacion mas prolongatla, como de seis meses o mas, el ailobo de vinagrt: y aceite es el mas seguro. Perclices en escaheche. - Se cln a estns nves nu prin&pi0 de coccioii poi- el asado en cacero!a, se ca,loc:m en vasijzs vidriatlas entre dguiias hqjas de lnurel, de modo que qmden bien ajustad:is, y con d g n n o s pedacitos de sarniieiito se procura qne no toquen nl fondo ni n las paredes del VBSO. Se ponen a1 Snego e2 u m cczcerola dos p x t e s de aceite y una de vinagre con SLI correspondiente sal, n n p c o dn limeuton dulce si se qniere, o pimientn negra u otra especie, uiia3 h j a s de laurel, orkgaiio y zlganas cnbezss de ajos eaterus; se da nn hervor n la, salsa y awl calicnte se e c l ~ a e 3 la vasija en qne estBn Ins perdices, de modo c p e quetlen bien cubiertus; se cierra el vas0 y se guarh. en Ingar fresco. Este escsheche sirve tnmbian para otras aves. Cuando se quieran comer, se pre;?:iran coil e ] ,+so 0
salsa q : ncon~ode, ~ o frias coil In inisma salsa dcl adobo. P si s:i c o n s e r r x i o n no ha de ser por i ~ u c h ot,iempo, p e d e sustituir vino blanco cocido a1 aceite.

Conrerszcion de las carries, m7es y pescados por la privacion del a h , del calor y la humedad.
Xe envnelve In carne o pescado en iiii lienzo limpio, y asi se i n t r d u c e en una 0 1 1 s u otro vas0 de barro bar-

- 34 nizado, el cual se encierra bien y se entierra en arena mui seca en un sitio exento tambien de hurnedad y que tenga una baja temperatura. Para volateria y cam menor se Uena el interior con yerbas aromtiticas, laurel, or&mo, yeclras, etc. Txrubien es bnen medio para conservar In cam, despues de limpios 10s animales, el llenar su interior con trig:, cebada, avena o mjjo, y sin qnitnrles In pluina ni la piel, meterlos en un Inonton de cualquiera de 10s inismos granos, si liai proporcion. Lss C ~ T D B Seiivueltns en tin Iienzo con yerbns arorntitirnas, enterrailas en arena.0 entre ceuiza de encina o sarmientos,todo bien seco, tambien se cmservan frescas cuando n o deba retsrdnrse mucho su C O I I S U ~ O .Por estos medios solo puede contarse con una corta conservncion, que no pasa mas all5 de seis a ocho dias en 10s fiiertes calores.

Conseimcion t i e Zas cc~i-ncs asai?as.--la carne y las aye3 asadas, estsndo aun cslientes, se polvorenn de sal, y pnesttts en un plate, que se caiiibia cada &a, y cnbiertas con un p p e l , se conservan por algunos dias. Qononsemucioa del p s e u d o fiesco. Ademas de 10s medios indicnclos para la conservacioii cle la cmne, aplicables a1 pescailo, se recoinienda para *la de 68te el modo sigaiente: se quitan las agallss nl pescaclo y se destnipn por la nbcrtura de eilas, despues se le introduce aalicar prieta en cantidad s-uficiente para que quede bien penetrado de 61 y asi se suspende en lugar en gne se renueve el aire. SI el pesmdo no estuviese fresco, para yuitarle el mal olor y gusto, se debe hervir en grnn cantidad de agua,, en In que se echarzi un litro de vjiiagre, sal y una maiieqnilia de lienzo con carton menudo. Consmacion de 20s peces uivos. -Para constwar

- 15 10s peces grandes vivos y poderlos trasladar a grandes distaiicias, se prepam con miga de pan tieriio y agusrdiente snperior una pasta de niediana consistencia, con la que a1 snlir el pex del agua se le lleiia la boca y el interior de Ins ngallas, t e le rocia dcspues con el mismo licor y se eiivuelve entre ortigas frescas, y sobre Bstas liBa c a p de p , j a , que se huincdece de cuando en cnnndo. El eiitorpecimiento +': esperimeuta el pescado, dum de diez a doce dk?, y para reaniniarlo, basta echarlo en agua fresca en abandancia.

Cosservaciona cte la leche i ms podnc.t"(3s.

131 media mcs seiicillo cle conservar la Ieche y que r,o la prive de las cualidades yne tiene recien cx.~rlefiada, es el smiierjir en agua fresca el vas0 qne !R contiene, cubriknclolo con tin lienzo mojado, procum::do que lo est&sienipre miButrtLs la leclie permaiiece en 41; asi se conservnr~erfectamentepor espacio de veiuticnatro horas, ann en tiempo de calor. Por el in8totlo siguiente, que es el de Aypert, se p e d e consermr In leche por un aiio: 8 e pone la, leche en un vas0 atierto, y Bstc se coloca en otromas grande lleno de agm, que se pone a1 fuego. Por la evaporacion de este bafio de Maria se hace nieriimr 1% leclie nn tercio, se deja enfriar, se quits In c a p que se forma encima, se pasa por mi colador y sc pone en las botellns, que secierran herm4ticnmente, y se pollen p r nim hora a1 baillo de J f a h A1 cnbo dc algnn tiexupo que la leche est6 en 13s botellas, la nata se separa; per0 a1 tiempo de eniplearla se soimte n la ebullicion, que soporta perfectanientc, y In crenia se disuelve a1 momcnto en el liquido. La leche asi conser~ada, se halla, a1 rabo de a n al?o o inns, inui biieiin para ser bebida sola,

- 16 y para 10s nsos de cocina y reposteria, y aun se p e d e

sacar de ella bueiisL ruautequiiIa. Para coiiservar la nata, se hate la misrna operacion, eliji8udola p r a ello e11 un estado semi-liquido a1 purito de desflorar la leche si se hace previamente dismiiiuir COMO la leche; ciilco litros se redncen a cuatro.

Coiisemcciox clcl p e s o . -El metjor para*je para conservar !os qiiesos es tin 1ug:tr fresco y de una teinperaLura coxtante e:i qne est& a1 abrjgo de las inoscns y de la luz. Convielie tanibicn teller bieu lirnpins las tnblas o estantes en tlo!ide se c o l o q x n , ciiidaiiclo que no seal? de madera cie $io o a h t o , porqm les coiaunicm mal gusto. Chanc'o 10s qix, ~ ~gocos i i y de pequeulo vo16nie:i, y est; i destiuados a cousiimirse de pronto, para conservarlos ti.~nos, se eiiviielven con hojm de ortigas, que se reiiiieva21 freccenteinente, o bien con heno fresco, qne se humedecel-8 de ccni?do en cn:,ii<o con agna tibia, y se teiitirBn en a n a ciieva (3 bodega frescq en don& no les d B el nire, volvi6iidolos C l s ticmpo en tiempo. El remedio ruejor para itar que 10s quesos crien insectos, es limpinrloa 37 r rlos bien, y despnes meterlos en aceite ( h t e p i d e despnes servir para otros usos), o emolverIos eii uii lienxo empapado en vinagre. Cmscrznelon d e la n~o?iieqiriLla. -ICs u n articulo de g.mn iiiiportanci:i p r a la ecouomia dom6stica, y se distingne por sus c d i d n d e ~ en , f r e x a , saIada y derretida; h6 aqui 10s modos de si1 conservncion y el de desenranciarla cnando 11% ndquirido est:L mala calidad. Jf&teguillcL f i m c n . -Zl mejor medio para coiiservarla eii este estado por a1gn:ios dias, es el amasarla y lavnrla lien en mcciias agiias lirnpias y frescae para deslecharla. Estaiido lavada, se coloca en vasijas de I o x ~ , de las que se lleiiaii las tres cnartas partes, compri-

- 17 -

- 1s -

- 19 las circnnstmcias precisns que deben tener 10s vasos de barro para cunservarh; 1 ~ s mismns cleLen entenderse para la conservacion de In nianteca de vaca. Cunndo se qniera volver n la m a n t e q u i h purificsda por el derrctido sLi p s t o nattiral, :e !e allade 1 1 1 1 POCO de nata fresca y se incorpora bien. i&%?~ilqliil?a ~a?icia. - Cc:iudo I n maiiteqidls se ha vnelto rniicin, para qnitarlu eate deyecto se la derrite con mncha ngutt, y cu.anJo li? est& bien, se ajita !a mezclz, por un bneu rato y sc .deja enfriar; se sepwa la manteqiiilla del agua y se rlerrite de iiuevo, pero sin agna i sin s a n e t e r h a nn grm calor, se pone en las v~sijas y ~e aiiade iiiin bneiin porcion de sal como a la mantquiil.> snlnda.

ConserY%o-on de 10s BnPIevos.

El niFjor tiempo para hwer I : L proswioii de huevos para el itivierno, es por 10s meses de Febrero i Nnrzo. Y 105 que se destiiicn a la c o n ~ e r v ~ ~ e iclebeii on ser inui fresco$, y F i es posible, del ciia; se poneu 10s huevos en ~ina vasija, que se !lens despiies de sebo de caruero clerretido pr6ximo a, wfriarse, de :::ado qce qneden enteramelite cubiertos; can esln operacion pueden guardame por algunos meses. Cuaudo sii conservncion se quiere sirva para ljlas de 1 1 1 1 afio, se colocnii 10s liuevos en iinns n s : j n s de niediaiio tnmaiio; se l a c e ui1a Iechada de cnl, tomhido a proprcio:1 de uilc libra de 6stn por cliez de a p n , 3 7 se eclin el ngun sobre 10s huevos, quedaiido bien snmerjiclos. Dcspues se tapan bien lm vnsijas para interceptar el aire y se guardnn en ann bodega de tempera twa, jgnd. Tnizibien se conservnn mui bien samerji6ndolos en ncilite bneno.

- 20

IiTezcTa m h a para consesvaa. las c m n e ~ de modo que no queden mni aalabas.

Se conpone una, salinuers haciendo hervir juntiis cuatro 11Lr:is de sa1 coinmi, una y media de az6car y dos oiizas de nitro con veinte libras de agua; se qnita la espuma, se deja enfriar i se ccha sobre la carrie de modo que In ckje cubierta. En este estndo se c(mervst la carne dc vtzct~,de cerdo y de camero por muchos meses y se pone mni tieras. Los jaiiwries de c m m o se les prepara con 1% mezcln mferior, y ])or espacio de who dks se Ies snca de la s : h n e r n , se bate la came con unn paIekiEti de mailera, s ! : Ics e i i j i i p , y sr: vuelve lo de a h j o arriLa; ;YLSR(I.O estz tiempo, se poneri a1 liumo por die2 o doce diils. Estos jamoues se c a n e n fritos.

Si inanteca se hribiese vuelto nlgun tnnto rancia, se podrh correjir este defecto practicnndo lo rriisino que se ha dicho para deseurauciar la ~nnntecncle vaca.
For el misino m4toclo de prepracion q ~ i c quede espuesto para In mnntcce de cerdo, p i c h i prepararse para su conserracion ixs gravis iii4nos bcl!,rrcsa~ de 111 teriiera i d r o s anirnales.

J c m o m s . - El u?ot?o (?c p;.eparar Ins j3111oncs varia segun 10s prajes. La p r h c i p l c i r e n n s t ~ n c i a p:ira este je'uero de 1xeepnraciou es I,a de 1111 clima mui frio. El m6todo mas seacilio i qi!e corinnnmeiite se usa parn preparar 10s jamone. ularios, es el esprimirlos bien luego yne se hail covt o (le! animal, pwa estraer toda 1%sansre; se clejan tdudiJ3s sobre nun tnhIn iino POT uno, ~ ( J C o tres dins, segun la eslncioii o In iocaliclad mas o mFnos fria, a fin de qnc In carne se sieiite i pierd:~, porn la hn~neJac!;despires se pozen sobre uti tablero o ;>li1110 inc1i:iado i se cu1)ren por lochs liartee de sal, 'ier:do uii poco dc nitro p r a q n e In carr)e quedc i1iaE; firrue i eiicauiiadn; 1% d6sis por 1:) regular es una o n m ;?or ! h a de si!, poco ~ i i o a~ iiifnos~ i para cada jmit:,ii suele eruplemx, 111 su peso, uti cinco pcr ciento de la m e z c h Se de ii la sal p'or veinte o arece que 10s ha petreilitit dinr, inas o 1 i i 4 a o ~seg , netrac?,);cato depeinde de que el tieinpo sca iim o m h o s geco, piles ent6nces toilin iiietjor la sal que en el hritnedo. C d a do.s o tres dias ul principio se ~ ~ i e l ~ 10s ~el jamones io de eiicimcl abajo, i se les e c h inas sal si 1% que teniun se ha, clerreticlo. En el intermedio (le este tieinpo suelcn teiiersc cuatro o ciiico clisbs e21 prensai para ello se colosaii ciitre dos tablas, cargando riicima bastante peso. Por lo jeiiernl se da a 10s ,jamones, despues de secos, in poco de Imino, poiii6ndolos a Ia

fuego; cnando a1 picarlas no aide sangre, es seiial que e s t h cocil?as,i sc sacnu cou ciiid:iCo, ponit5ndoIas e n un Iienzo csLcndido en m a ~ i i e s t b ,w enjugan con otro i se cnelgan a sec:ir. Deben usarw 12s tripas mas . anclias . del intestjino. El cnldo es bueno para sopas 1 migas, i tambien para hacer tortas. Algunos echan wroz cociclo en L i s m o r d l a s e n vez de cebollas i 103 demnv iqrerlientes que liemos riicho. Taivbieii se suele mar pimiento dulcs ?arm que tengm color. Morcilhs eslwme,?iu,s.-La came de 1% degolladura del cerdo, que es en su r n q ~ parte ~ r gorda, es la que se, emplea en estas morcillas: p i c h d o l a en pe21:izos replares, Fe a ~ l o h coil ~ sal ~nolich, pirakito picant,e i duke para qne d6 c o l o ~ un , poco de pirnientrt en polvo i otro poco de oregano pma"do por tnmiz; se amam como 10s chorizos, i pns:xlo un par cle dins se dcsots la pastn con sf~iigraae vacn, er~buti~ndo!o todo en intestinos de vaca, o cerdo; a1 ntnr ins inorcillzts se dejarhu vacias para-que no se revienleri curtndo hayan de marse, i en segwda se cuelgan a1 hurno. nibo:dlns blun:c{s.-5e mezclnn pzcctingas de aves bien picwhs, coli ceboIlas corl:~tlns eu pedacitcs eocidos en ealtlo, sal, e s p i a i miga de pan coeiih en nata; se vueIve n picar todo .juuto p:m que quede bien amalgamado, ailadiendo yemas de hnevo i natas; fie Ilenail 10s iiitestiiios i se cuecen en agua con mitad de leche; a d que est6 en piinto, sc pican i B e pone11 a tostar en una cajita de p a p 1 untada con rnanteca. 2dorcilius a /a framxsa.-Se cortan cebollas en pedazos, se pasan por rnanteca derrctida, qero no de modo que tomeii color; se pica con ellas unaJibra de mantecss por doa litros de sangre, mezclhdolo todo i sfiadiendo
L

- 25

yerbas finas picactas menurl:mente, sal, especias i nata. COLI est%mezcla se 1lenarJn Ius iatestinos, 'tiabi8ntlolos Bntex lilnpindo hien por medio de un embuclo; se ntarkn por 11na estrernidad i se Ilenrcrhn &rites de poner I s tapadura, teniendo cuidarlo de n o iiacetln deniasiado Iargx; se c o c e t h en sgua teiriplacln hmta que a1 picar con un alfiler no snlga ya xnngre. Eatdnzes se retimn i se dejnn escurrir i secnr, cortttndo cie eihs p e 2 a z 0 ~ mas 0 m h o s largos; adviitieiido q~3e 110 Cebe hewir el %gun, porqne reventarinn. He ponec en parrillas o en asador.
pica in carne m a p en FeJnzos pepone eu uiia p$angann de bnrro; se adobn con sal molida, pimiento picaiite i d u k e p r a que dB buen color, orkgano bieii molicto i p a ~ a d o por tamiz, ajos mac:iacados i desleidos COD 1:n poco de agua; R" amasa bien para qnr: ! a cnrile ~e iyilpregne COD el adobo, i se tieiie asi tres o ruatro dins, cixidsndo de moverla n n n o clos veces por din, i m a s h n d o h con 10s puiios. Tmacurricio el tiernpo o p r t u n o , se frie nn poco en-;]:$ sartcn parti probnr s i est& en bueua snzon i si tieiic bnen c o l o ~ aumeniaildo , 1st c:,nti:l:td de Ius ingredieutes que se hubiere n o t d o estw eacasos, i procuraudo que sobresalga un poco el picniite: puede probarre otra vez si se ciee conj-eniente. Ya sazonndn la, c a m , se embute e n !os int-stinas de v w a o de cerdo, que son 10s mas a , propdsito, prepnritrios de nnteruano con m a infusion de or8gano, tin poquito de 'sal i de agua suficieiite para qne 10s C L I ~ ,escurrihdolos hien cuaiido liayaii de nsarse; ya que estdn llenos se atail de treaho en trecho, segun la magnitud que quier:, darae a 10s chorizos, colghndolos en s e p i d a para, que se oreen o ponitndolos a1 humo.
quefiit,os i
pe

Chorizos.--Se

Chorixos de Candelario, en Zstre~nadurn. -Los c6le-

- 26 -

- 27 -

- 28

Sa,lehic?ion.- Se pica mui nienuc'la la. cariie del solomillo, qnc es I n inns a prophsito por F C In ~ Inas tierna, se adoba coil sal, pimienis molida (aignnos 1% echan eiitera), u t i poco de clavo, c n ~ ~ e i ln viiio mosto u otro equira:erite, se :iiu~ts~t, se pi.ueh,z i se e a b c t e en intestim ancho de C ~ T ~ Osz : p i e a orear por iincs dias, i despues E ? z p r e 7 entre ~ (10s t:ib!ns, yoniendo peso encima o d- otro rnodo, s e p n ;mt.zcn convenient< ; ~11311do est6 liieti eeco fie coiixrva en ptiraje fresco.

Su!cliie,'io?zu ICL cdctZmc6.- Ee tomn c m i e de cera0 enbreverndu, se pica, se sRzoii% con sal i pimienta; algunos afiaciei~clava, jeii,iibr. i n x z moscadn, pero no es 10 iuas comun. Be liennu intestinos anchos de cerdo o (:? vaca, 1 se ctiezeri eii In caldera, i esiando cocid;tS, se caelgxi para secarias.
8ulchichon a I n L f ) m e 4 % eIejirri la c n m e magra i corla de cercio; se ~iindiriiIn mitncl de si7 peso de hcbre de rnca i In niitatl de tocino, qne se cortarS en pednzos mikiitms sc pican juntas ]as otras dos; se
sazoixi echauclo c i i m m z n s de sal por cada seis Iibras de cmne p r e p r a h , pimientLi molidri i quebrsntada i tres cctavns de nitro, cuyo conjunto se mczc1nr.k lo niejor que se p e c l n . A la n!aLnna signierite se llensn 10s iatesticos da vaca n otros mas gruesm de vaca que pueda haber, maelincando bien In, carlie con un maze de madeia, i cua:ido est& bkil licnos, se atarhn iiiertemente; se pouen e n una caldera, dejhiidolos que se baneii en d mezclada con m a p i t e iguai de nitro por espacio de ocho dim; despues se qecan a1 I i ~ i mi~ se baiian con lieces de vino en que se hnya hervidio mivia, tornillo, laurel i dbahaca. Guando e s t h aecos, se envuelven eii pap1 para conservarlos en cenixn.

- a9 Colasenvacisn de 10s vejetdes de la Esaerts p ~ la r desecacion.

Se procnrmI qm 10s vejetales Sean reciec tornados i en P U mayor punto de snzon, i es csencinl en 10 POsible que 1% clesecacion sen prontu, porque de 10 coiitrnrio se da lugw n la fermentacion. S o se amoritonarBn mncl?.ns mstancias sobre un mismo p a n t o para secarse; se llondrbii espaxidas; asi, a mas de ser la desecacioii 111~s prouta, se evitarA el que se recalienten i entren en fimientacion.

Los garbanzos, frejoles i lentejtts son las legurnbes que mas frecnentemeiite sirven Tarn el d i m e n t o del hombre. Cuanrlo estas seniillns hail llsgado B SLI e s x d o perfecto de niailurez, entdnces es f k i i eonservarlss mas all&de una iz otrn cosecha; solo basta tenerlas en graneros secos i hien oreados, removidndolas de tiempo en tiempo; par2 In provision domdstics aun es preferible guardarlas en crtjones o arcas cle madera. Las legumbres referidas eut5n espuestos a ser destruidas p r el yo~gq.0. 1:)r~b tlcstruir la ovacion de este erieriiigo destrnctor de la8 linbas, lcntejas i garbanzo$, se recumiendtt, el escaldnrlns 0 rueterlas a1 horilo :!Lnt,es de guardarlas. Para escaldarias, se ponen cii unos cniiastos claros, se meten en una pnila de agua hirviendo por dos o tres veces, teiiicndo cuidado de sactlrlos en cuanto Re baiieii u n mamento, se estienden al sol, i eetamh Lien secos, se guardan. Pars ca1e:itsrlas nl h o m o despues de reccjidas, se estienden

- 30 a1 sol por tres o caatro &as seguiclos, se pollen despnes gor tres cuartos de hora en uii homo de que se h y a acahndo de sacar pan, i luego se vuelven a esteiider por media hora i se guardan. Los porotos v e d e s sc conservan clnraute el iiivierno del modo siguierite: se les corta un poco de las dos piintas i se les qaitn la hebra: p e s t o s eu una cestn o ensartados en hiIos como rostlrios, se introducen por dos nziuutos en agm hirvieuclo, se estieiiden a la sombra en un p r a j e venti!ado para que se sequen perfectamente; puestos a1 so! pertlcriaiz el color verde. Algunos acaban de secarlos al liorno canndo n o esth mas que tibio. Be comermii e a lugnr seco e11 .saqiiillvs de papel, i cnniitlo se quirsmn conier se poiien en remojo por seis n ocho horaa; c?(quesde cocidcs, p r e c e que se acaban de ccirtar de 12 planta.

YE XDURAS,
b a s coles, leclmgas i todlz espcie de repollus pneden coiisermrse e;r imierno en In cueva, bodega, conservatorio u otro a l ~ i g o se ; arrafic:~ iiiltes dc 10s frios filertes i en uii clia seco; se lirnpin:~tlc las linjns daiiarlas i se dejan sin humedad, tcni6ndo'as snspenciidas csbeza abajo ia1 sal por algunas liorns, sia c n p precaucion se perderiall; Fe prepara ~ I el J si tio dondo qrrieran gaardarse uii:~canm de arena o tierra suelta, e o IS c u d se liacen iinos siircos suficienles para co1oc:tr eu ello,., por liiieas i en posicion nntnral, 10s ~ q o ~ / o se s ; colocali de modo que 110 se toquen i e s t h separados 11nos de 10s otros por iiii intennedio de tierru o arena como de m a o dus p~ilgtldas.El sitio doiide se coloqiieii estas camas no'debe ser hftmedo, i estar& a1 abrigo de las heladas. Si no se tiene proporcion de gnardsr i cunsermr 108

- 31

- 32

las cebollas, debeii armncarse, i se poneii algunos dias a1 sol para que se eiijuguen i curen; luego, hien limpias de la tierrn crpe turieseii pegada, i qnitadas todas las hojas qiie est6n dcsprendidas i abiertas, se guardnn en paroje veutilado, p r o sin humcdnd, tionde se les darB vueltn niia vez :I l a semann, separando todas las que se hallen daiindas. Tainbien se arunrran de a dos o tui'es, dc modo p e iio e s t h mui juntas, i mejor si no se toexi; zsi se gixrdw-dn colgz~das i separadas un3s de otras 1~ cnelgas. Ks tnmbien neceanrio para que n o brote,:, e ! corfar Im rnices o he1)rillns c?c 10s bullsos a1 ias de In superiicie inferior, i dejar ig-ualmente dos o tres decios del M l o eeco superior si no se hacen c i d g a s ; t011:bien es bucno p s a r tin hierro hecho nscna par la, parte de las mices, i nsi se Ins impide brotar de naevo. Lo ruisino quc se lm dicho de Jxs cebollas corresronde a1m demas pi:tnt:Ts Imlhosas, yarticularniente a 10s ajos i escalo~ias, avcique estas hiitimas 110 snelen colgarse, i se coliseil'all mni bieii cutre arena hien sem. Papas.-Pnra contxrrar las p a p s para la, picvision do~~S.;ticii, se escqjck sepnmccio las que 110 est& euteras i s a m s ; se de,j:.n cnjrrgar a1 sol i n! uire, se limpinn de Ins r n i c i h s i dc In tiex%que tengrn pegnda. Desp e s se ponen en t-oi,e!cs o arcas entre lechos de hojas secas, paja o entre arena t'rnx> tambieii nini scca, i cerranc?.) bien e ! tom! o arc%,se pondr&en uu paraje seco i clc tempernturt ignal. De cualquier modo que se co~iserveii, el princip! &dado debe ser el preservarlae de las heladas.
Cunzofcs.- Se coniervzn lo rnismo que las papas; pero Sntes de gnardarse, deben haberse oreado bien

- 34

se toqtien uiios con otros. Los pimientos dulces o picantes, secos a1 sol G a1 horno, se reducen a polvo, a que se le da el nombre de piitziwato clzilce i pimiento cdorado pican fe o pime7zioii.

lomates.--Varios son 10s inodos de conservar este fruto, pero el mejor de todos i el mas sencillo es guardarlos e11 coiiserra; Esta se prepra del rnorlo siguiente: se escojeii !os tomntes, se cortnn en pedaeos i se 130ne11 a1 fuego en tin caldero que est@ bien estnllado; cuandoest4n uien deshechos se pasa el zilmo por iin lienso clnro, se v u e h e &sheal. fuego i se hace c o w hasta que se vneiva espeso como a pnrito de mermelada; c o n f m m myn nie:anthndose Ir., operscioii se procurarh que scz el h e g o mas snare para qne no se requeme la comcrm i le qiietie huen color. Estando a su punto sc gunrda en botes de Icza, o bicn, pnesta en platii!cs, &eh c e seem carno pasta de dnlce i asi se gnarda en p m j c resguardado de la hnmectad en 10s mismos phtiliw, i &LitesSB envuelven cn papeles uutsbdos c o ~ nzeite. l
?L;s.--Por la clesecacion se conservan mui bien toda espccie d e lioiigos i cnllnniyas comestibles. Para secmlas se ensartxi en liilos, las pequefias enteras i las mayores pzrticlas, i si se cnelgan a Izt sornbra en pnraje rmtiiado i se gnardan en ssquillos de papel eri lugnr seco; para cocerliis se ponen Antes en remojo en ngna tibia. Tarnlien pneden secarse a1 horno.

Ili*zli/ic.so crZrcdiUas de fiem-a,--$rz conservan en eajones bien cerrados entre arena rnenuda i bieu Seca i en higar seco i fresco. Tarubien se gnnrdstn secas, cortadas en rodajas, lmcienclo con ellas lo misino que se ha dicho para las atcachofaas,

- 35 Comervacion de 10s vejetdes pcr el viiaagre i preparacion de M e .

El viiwgrc, clepues de la, desecscion, es el medio que mas jeneralmente se emplc,i Imre la conservacioii de las sustnncias alimenticim de iitttnralezn wjetal; a, sus preprncioiiea snele da:.se cl nombre de exczirlidos; solo hnremos mencion cle lsla de mas C O I I ~ I I : ~ ~ . E:I este articulo iiidicaremos el ivodo de hacer i teiier h e n vinagre, i su coiiserracion. Nodo de hacer i :mer bzeiz ? ; i m p . - Sieudo la parte alcoh6lica dei vino In que ss convicrte en vimgre por Ia fermeiitacion hcida, es claro que se teiidrh mejor en c m n t o el vino see mas jeneroso. Las precuuciones que se toman para conservar cl vino sin aiteracion indican 10s weclios que debeii emplear~epara coiivertirlo en vinagre, promoviendo In ferlnetltacion :icicia; toclo est& imitado R ponerle en contncto con el uire i s? a 1 1 calor de clieziocho R vei:ite grach, a;ladiS:,Llole ulgun fermeiito vejetal, sieido 10s mqjcjres 10s cle su misma natnraleza, coin0 escobajo i ornjo de 1s ~tva i las heces o lias de 10s toneles. Pdra tener p r a la provision domhstica uti bnen vinagre, el xejor medio es el siguiente : tkilgase un barril de bueii viiiagre, skpiense algunos litros para el consumo de un mes, reernpl:icese lacatitidad estraids conotra igual de bnen vino que n3 sea duke; iiipese el barril con m i tapon de papel o de corch, puesto flojo para

- 36 qne h a p algnn contact0 coli el aire; tkngase en uii sitio de una temperatnra mui templada. Todos los meses p e d e sacwse igual cantidad de vinagre, rellenando el ~ a s con o otra i g n d de vino; %sien este aiizccyre~o perpetiro se tentlri h e n vinagre i de igusl fuerza. El imjor mBtodo de conservar el vinagre es teni8ndoloen vasos,bien llenos i cerrados, puestos en un lugar f:' esco.

Ci'm;&cncio?zi decolorncioiz del viizcy*e.-El m8todo mas sencillo para clarificar el vinagre para 10s iisos domksticos es por rnedio de la leclie; basta solo echarla csllieiite en el viiiagie eii prrjporcion de un veiiiticiiico de su peso; se njita la inescla i #e filtra a1 cabo de algunas horas. Si no ha prodncido todo el efecto que se deEea, se repite l : ~ opemcion. El ruismo efecto produce el feriveiito o levntlurn de trigo.
PXEPARACION P O R E L VIh-AURE.

Pars totfas 12s preparaciones por el viiiagre debe evitarse el e m p i e x vasijas i otros cteiisilios de cobre; las imjores serJa k s ?,ote,ilas de bocn grnnde o Sotes (le vidrio, i eii segwci,>lug.nr ltis vnsijas de lozn iim. Las prepnraciones con el 17i:ingre d e h i guardarse en vagos bien c e r r d o s i qve estB:i del todo Ilenos, puestos en lugar fresco i de temperntqira jgnal. Xiites de emplear estas sustancias &e ponen en ngua fresca si han de comerse eu eiisalnch, i ai xgua ti!&, si han de cocerse, para que pierdau iiim p r t e de su acidez, i cle la sal s i Qstaha entrado en sii preyaracion. Piinici?tos.- Se toman aun verdes en tiempo seco, se les p i t a n 10s pezoues i se p&en por si1 largo en

- 37 dos 0 cuatro p d a z o s segnn SLI talnnfio; se quital1 semillns i ee pollen en bueii rinagre. A este encurtido no ge ,zcostunibr:t ponerle PRI, annqixe tampoco le perjudica. 7omte.s. -3scojidos Lien enteros, se ponen nlgu~os dias a1 sol, haci4ndoles aigunns inclsiones; se echan en ulis fuerse sxlmuera; a1 cab0 de J g ~ ~ n o dias s se d o can en hotes de vidrio, se Ilalan de vinngre fuerte i se guardan 10s msos bieii cerrndos.

AZe~~~cir?.ci.s.-~:stss son el botoii de flor de la planen cuanto empiezn a tlemostrorse no debe diferirse la recoleccion, sienclo In mcjor liora 1a de m s c l r u p 3 g i 10s mejores, 10s i ~ a tiernos s i qne u l & t ~ o s prcislmos esttin a abrirse. Para yrepacarlos, Antes cltt ponarlos ea el vii i a p se tendrliii al sol tres o cuntro hoxis, se ponen en las 1-nsijas, se ICs eelit? eii,c:ma viungrs fnerte h a s h que se rebose, se niuda el v;uaSre ca?,:~sernam, i B le cnavta se guardan bien t a p ios, k;ibieiicio Antes remudado el viiiagre por In cnarra i hl tm:~ Tez.
ta del misnio nombrz &rites de desenvolverse; asi

Pepiiiillos. - Varias son Ias I n s para preparar 10s pepinillos, p r o la mas serici;!:; eL; I n s!piente: recien tornados 10s pepinillos, sc les ctrrtari OS eatremos, se limpian l i e n , frot&ndolos con u a iierizO p r a quitarles la peluza i grmitos; a 1i:edida que quednn liinpios se eclian en Ui1 vaso, ea que hnbr(h vinagre mui flierte, entre ellos se vaii poniendo hqjas dc estragoii, hinojo, laurel, nlganns cebollitas, fiutos de cnpzichins, dgun pimiento si se T i e r e que piqneii uii poco, segnn el gust o de cada uno, i por ultimo, algunos puiiaJos de sal, segun la cantidad de 10s pepinillos.
Vilzfcyres aroa2d2icos.--Estos

toman el nornbre de

L -

38

fas plantas o woin:2s que hnii tenido en infusion, i sirven para snzoiiar mrios rnanjares i para las ensaladns i fianibres; 10s que suelen p e p n m r s e para provision clo&sticn son IcIs de estrRgon eiml)ie i corupuesto, de sa6co i de mostma. Vilzqre de esircym. - Se loman en tiempn scco las hojns de estrngoii i se tienen un dia ai sol i a1 aire itara que pierdan parte de s i ~ hrimerlad; se ponen coiuo en peso de dos oiixas en infusion yor espaccio de un mes en una lltra de vinagre clarificitdo, se filtra i se guarda en bokllas bieii tapadas e n lugnr fresco. V i n a p e de su&co.-Se yr.'par:i con las flores frescss del salico io mismo que el mtcrim, i snelen usarse mezclacios 10s dos. Vincrgi*e dt c s : w p z eompuesto.--Pnm cada litro de vinagre :Iti.iiicado una oiiza de esiragoii, media de Aor de ssfico, media L ~ Zescalouim, ~ Y P c P l ~ v i ~ de l o especiit, ~~ tres dientes de ajo lmtic!o:., menfa i brotes de cadn u n a de cstas plaiita?. Se p m e todo en i:ifusion coil el viuagrs, lo mismo cpe 10s anteriores.
I

L a s Eustnuciits se encierraii en batellas de vidrio, debiendo estxr heclias espresamente para este oljjeto de tin buen grneso i cuello m c h o a fin de faciiitar la entrada i salitla en ellas de 10s objetos. Las medias botellas son preferibles a Ins botellns, respecto a qne inflnye la pecpeiia cantidad. Lo que concnrre coli i ~ a seficacia a la conservnd cion es el cierro perfecto. Es necesario, plies, procn-

39

- 40 tad o e n trozos; pasadas por el agria hirvieiido i puestas en 10s vasos, requieren a n a hora de liervor en el bafio siestttn enteras, i media Ias partidas. Las coliflores con la misma preparacion del escaldaclo solo requieren media hora de hervor. Espcirrnyos. - Pelados i quitado lo duro, se dejan enteros o se cortnn en pedacitos; se dcjan algnnos niinutos en el agua hirvientlo para que pierdan SLI acritud; si est& enteros, se colocan en lan botellas cabeza abnjo; si partidos, se ponen en lechos; se dejaii en el baEo
so10 algunos xinatos.

Arzlcjas i'iemns.--Se escojen medio granadas, porque mui tieriias se vuelven agua e n el bniio, se pouen en 10s vasos sin escaldarins, i e s t a r h en E l hora i media. Jlabas tic.i*nas.- Si son uii poco graiiadas fie les qnita, el hollqjo; no se escaldan; a1 desgranarlas se meten prontaiiiente en Iss butellas, iBstas se tienen pox una, bora en agua fresca Biites de tapadas; asi se consigue el que conserven sa color i no se vuelvan negras ;fie las interpone algunos hl otes de Iatzrel. Lss tiernas estartn una hora, eii el hago, las mas granadas hora i media.
Purotitos vcrdes.-Se 10s porotos tiernos.
conserran sin escaldar, como

Acederns.- Se cueceii caino a pnnto de coxnerse; pueatas en las Iiotellas, se ltls da un cuarto de hora de hervor.

Espinacas. -Se conservan conio las anteriores, pero no deben cocerse tanto. R&ea. -Los nabos, sanahorins, remolachas, etc., se haceii medio cocer en agna i sal, i estarlin una hora en el baiio de Maria.

- 41

Cnmot~s.-Lo niisrno que las mteriores raices, pero sin poner sal a1 agua en que cnecen. Cebolkis, apio, curdos.--lo misii10 que Ies raices, p r o solo media liora de hervor en el baiio. Tomntes. - t3e preparaii como se ha dicho para la conserva, pero n o se deja11 con tanto puuto; basta solo que quede semi-liquida con uii poco mas de pilnto de jarabe. Sc lea dn nn cuarto de hora l e liervor en el bafio. Este es el me,ior modo de coiiserwr Ips tcinates para salsas; asi conservan el sabor agmdable de recieil tornados. Cccllamps. -Xecicn toillnilns se limpim, escaldan i se frieil uii poco con rnantecn; 1111 cnarto de hora de hervor basta para las bott.lI:is pqdefias. 7IvfcL.s o crindil1ci.s d e /km*a.- S c escqjen bien sanas i frescas,. se r a s p la corteze lijcrnmente, se ponen en botellas 1 se les dn una hora de hervor.

Las frutas no maduran i m n t o n i x q7ie por el concurso del mire, del calor i de lu I n z ; p i v h d o l e s de estos tres ajeii tes, p e d e asegurarw qne no madnrar811 pronto, i por coasiguiente, se conservnrtin largo tiempo, pnes ue su mailium es el thrmino de su conservaciori. El $uta! debe colocarse en a n ccari-o ai nbrigo del ~ i i e ~ o ; In ventana deke estar cluvada de modo qne jainns se abra, i ann la puerta interceptada. Las frutms se colocan en tablas, durante el invieruo se cu'uren con ramas de pqja, nsi como le puerta i 'la veiitana. Se colocardn las frntas de modo que no se toqnen, qnitnndo Ins que principien a podrirse. Las bneiias frutas se coloc

en cacaruchos de bneii p p e l enco1do, que se w e de modo que Ias prive del air?, i se cn?lg:ui del tecllo. La uva escojida se conserva del iitioino rmdo colgAndola de a dos racimos de n i d o que no sc toqiien. Si $,e tieiie una cueva bien seca, ser5 el mejoY sitio de ia c::m que pnede escojerse l m a f'mtew. .--C>asi en oiii;ixit c a m ( 1 3 campo prc7p5sifo p i " % Collscrva!' !:Is i'mtns, i en la c o i i ~ t r ~ c ~ c io~ n) ~ mde !as h%!J;kCi@l~e'3 rzmIes llegw msi n hncerw imposiLlc piierinu :L; nbrigo de 10s atoqnes de 10s ratones. Este inconvenieilte se d m 31or nicdio c ! e 1: enmyo practicado en Fmncia i (pie v : a descrilirse. Se haceii construir con t:tblas de piiio il ti una p l g a d n o in6iios de grneso. cnjtts de cimtro pulgadas de fi1t.0 i de tres cuixrtGs de largo i i n e t l ~ vara de ancho; todas estxs cq,j:xs delxn wr de dircensiones ignales, dc modo que ptmtan qjnstnrse CYIC unas a oiras; 110 tielieu t a p , i el f o d o est5 de tablas de ~ X C eqpcaor, D s6lidsmeiite cla\-a,hs. En medio de cacia uno de 10s cnatro Zndas cle la caj,ja se asegnrau con c!avos ccrc:ad de 10s IiorJes sulvriores dos pedazos c;ie mnclera o ZoqLieies de cuntro pulgrdas de lonjitud, tres de anclio i de poco e s p o r . Estcs pedazos se aplican por uim de sus cnrns aiiclins solire las caras esteriores de las cajas, de iiianera que iiiiri de siis bordes en toda In lo:i,jitnd del zoqnete esceila aIgo en d t u r a sl borde snperior (?e la cz@. Estos zoguetes tienen dos destinos; desde lizego ayudan parti el manej o de las cajas, sirvisiido coino de apoyo para asegnrar fAcilmente con las dos manos 10s peque5os Iados de la caja; ademas sirveii para sostener las mismas cajas en st1 posicion cuando se forman pilsts unas sohre otras; 8

ests efecto 10s zoqiietes &beti ser tin poco clelgados por deutro en It+ p r t e que solxesale a la nltura de la caja, de modo que la caja snperior puecln descansar exactamcute en 10s hordes de lo precedente, sin estar
apretodas por 10s hordes de 10s zoquetes. Se concihc fiiciImeutc, con arregIo a esta descripcion, qne cnda c?ja estaiido lima con una c t t p de peras, iiianzanas, u ~ ~ aetc., s , se empilau nnas sobre otras, sirvihdose de respectiva tapadera. La cajn snperior es Is linicn cerradn, sea por m a cnja vacia, sea por uu tablon m6vil fvrmado de tabla8 de l i s lnismas diruensiones que Ins cajas. M e piiede formar m a pila de qaince cajas o atxi mns; cada Vila yyesenta 1%fornirude 1111 COfre eiiterqmente inaccesible a 10s aiiiinales roedores, i que puedeii colocarsc en un Ingar destinaclo R cmlqnier otro USQ, en el cual 110 ocopa cari esipcio. Xe ha iudicado la altnra de ciintro pulg~~tias yam lss cajzs, porqne es In qnc coiiviene para las peras o m t n zams de an grueso volhinen; p r o p r a las frutn? mas pequeiias se puede dismiuuir el volAmen (1s Ins cajas. Cnda c ~ j apuede coi\f,ener cien peras de n g m o d e oti-as clams, de un taniafio regnlar, m w de e! doble de las peqnefias, de modoqrie m a pila de qiiliice cajas, que no o c i p mas altnra que una vara i tercin, conteiidrri dos mil n dos mil qninientas peras o mmzaiias de diversas especies. Las friltns se censervan perfectamente en estas cajas i esta bnena conservacion es indudahlemente debida a la estancacion coixpleta del aire en el sparato. Queda entendido ser indispensable aqui, como en caalquiera otra, disposiciou, no apretar las futas en 1as cajas mas que cnando est& absolntamente exentas de humedad, respecto a que ent6nces no hai ternor a I s evnporacion.

- 44

Las frutas encerrxdas en estas pilas estsiii inncho menos espuestas s belnrse que cunndo est&n descubiertas en tablas, i n menos q m e! local en donde se las conserm 110 est6 espuesto : z grandes IicI,zcIas, ser&facil garantir 183 frutns, rej5stiendo las pilas de dobles o triples cnbiertas de telas riejxs de colchon o de todo lo que fucse prnpio a este uso; p r o si sobreviniese uiin lleiada was iiitensn, se podria trasportar instanthneniuentc a otro local toda la provision de frutas sin perjndicarlas i sin incon~enien te, porqne todo esiaba reclucido a furm:Lr en ~ t r t tparte una pila con sus GIJM, c i i y o trasporte podia veriiicarse en mui p~cd tiernpo sin perju6icar Ins h i t a s . Cnda cajn tendrj mui poco c a t o , i en razon s i e m p e a1 que tenpa la mndera o a !a mayor o meiior perfection de la COIIStruccion. iTuecPs, atniem1ias, acelkunc/s.--Se conservnn en sus cAscarzs, se tieuden en el graiierc;, i cuanclo e s t h secas se amontonnn; para la provision domkstica el mejor modo es el guai.darIas en arcones de nindera bien cerrados; asi se tienen nl abrigo de Ins vicisitudes de la atm6sfera. Cusi'al"ias.--Se consermn freecas por 60s meses ernpiladas sin samr cte 10s erizos; de tiempo en tiempo se revuelven i se sacan las qne con la ajitacion se van desprendiendo. Cv.ancZo quieran guardarse se secan a1 sol, en hornos o a1 humo; para ello hzi varios iiiEtodos de operar en gmnde; para, la provision cloiii4stica bastar&decir qne se guadtan en barriles i cajcnes eiitre ceniza, carbon en grano o arena, i asi se conservan COMO frescas.

- 45 CONSERVACIOS DE LAS FGTTTAS

?OR LA DESECACIC"

Por este iiiedio, sin adicioii de otras snstancias, se prepara toda especie de fruta seca, corno Ins pasas de ]as uvas, higos i cirnelns, i 10s orejones del durazno,i otros prodnctos sernejantes. Lns operncioiies para toda especie de clesecacion son niai seiicillns: en jeneral consisten en espoiier las frntaq sobre cannstos o te?jidosde minzbres a1 calor del sol; si las frutas soil grades se pelan i se cortaii en pedazos;tambieu suelen escddarse con aguz sola . o en . una lejis &bil, con Io que la pie1 se atnortima 1 agneta. Las fiwtas para In dzvemcioii deben el'ejirse sanas i Lien madaras, Trataremos solo en particular de nlgunas que mas suelen desecarse. Urns, pnras.-Ln perfecta mtldurez de 1%frutn es a primera condicion para m a bnenn p s t i ; l1egnndo ;L este punto, se toman 10s r a ~ o cuando s el sol ha disipado la hnrneclad ?el rocio, corldndolos de la planta con cuidado part\, no rlnfiar 10s g r m o d . Bnestos sobre mimbres, se dejan at sol todo e! dia :eutre tento se Prepara uiia Iejia de cenizns de su:.mento Fnstaiitt: fnerte, y e filtrn i se pone d fnego en nnz cddcrii; c u a d o herue se van metiendo !os racimos (!os veces e11 el liqnido por :dguiios iii~t::i~;e~, ::~:$,o:cs ca&L 1 - f ~ nnos lijeros sacadimicntos !iorizot?t;>Jes; al sacn1-1os se vuelveil 3 :icornodar sobre !cs iiiii1i1>i'cs,qnt: se poilc1i a1 sol [lor todo el dia, eiitrhndolos 1 1 0 ' la iioche, porqne la ineiior humedad p edudica mncho a esta yrepnrscion. Diez dias de bueii sul son suiicieates para niia buena lesecacioif. Antes de meter 10s racimos se 19s quitan 10s grauos lafiqdos i padridos. Si s m niiichos 10sraciiiios, se e s d -

- 46

dan, de tiempo en tiempo se renueva la lejiaj7 porque durante In ol'eracion se debilita. El primer dia que se han escaldado se dejan las yams nl rocio de la noche. De tiempo en tienipo se vuelven 10sracimos en 10srnimbres que e s t a r h bastante elevados del suelo para qae les de el sol por todo, i se secaii con iguddatl. KO debe descuidwrsc el ponerlos a cnbierto antes de pmerse el sol i en 10s dins hdrnedov i lluviosos. Tambien se prepamn algunas pnsas six escalclsrlas; para esto linii de estar Ias uvas mui n:adnras, i requiereti buen sol para secarse ; &si se prepnrar ias pasas mas esquisiias. .Zqos.-Pxra secarlos se tonian bieu matluros i cuando el sol ha disipado iih hcinednd del rocio; de dia se poiieii a todm la fuerza del sol sobre mimbres en paraje bieii d x i p d u , i poi' la noclie se poneu n citbierto para evitarlcs la hnmedad i el rocio, pero el paraje debe Rei ventilaclo; m i h t r a s se van secando se nplastan, para que cnaiido seco8 no qnedeii huwos i jugosos. De le profitittic! de In, desecaci~ii i cle la bneiia calidad de las especies depende el tener una buena pc1.w. Acabadn la, desecacion, 88 colocan por capas en cai:ns'tos grnndes o en cajas LLP nisdera, alternaildo las c a p s con hojas de laurel u otras plnntas armxiticasC'ir*rrclas.- Se tomm bieii madmas, se panen con0
co~a c k seis libras en un canaato qrre Re suruerjc e a una caldera de xgua hirvieiido o .de lejia COMO yarn, !as

uvczs; se sacan asi que el agua vuelve a dar el hervor que cesci a1 Cienipo de introducir la fruta; se deja UE rato al vapor de 1 1 %caldera, i se tienden sobre el ca. nasto a1 so1 i en paraje bien ventiIatdo para que se seqiieii p x n t o . Cnsndo l o esttiii se guardnil en cajoncitos en lngnr seco i fresco.

- 47

Las ciruelas llamadas imperial, Santa Catalina, Claudia, casca!xlillo i bricol, ncii las especies que mas sueZen secarse para reclucirlas a pasas. Ihnvznos. -El mitodo mas sencillo es preparados en G I Y ~ C I I ~ C S al ; defecto se qaita la pie1 a 1%fruta, se corta toda la p l p a ell una, ti?:] \ i i cspiral hasta llegar al hueso, dejtindole fa Iuenor came posible, i mi se ponen a secar ti1 sol.

& c t t m n s . - h s nceitnaas son I s hnica fx::~, que se conterjia por 'la sal. Fara poderlas coiner, i nn por este medio, es preciso qnitarles e ! gusto acre i a:nargo que les es propio; rl agna sula basta pr:i ello, pero no se coiIsjgn2 sin0 a1 cabo de macho lieiiipo, particularmende preparate si se ndobau e u I > m s . Los m i o r e s mo~ios cion eon lbs sigtiieiitzs: Aceitmas quebrnizldas. - Se eswjen verdes, i al punt o que v n i i a maditrar se IAS qnebranta sobre una piedra i sc ins va, echando cn uiia gamela llena de agua clxa, ql;e se r n u t h cada di:i h a s h que sale amarga; estando cn estc piinto, sc potien en vnsijas cle tierra bmiizndns, o mcjor en Lotes de vidrio con agua suficieiite para cubrirlas; se las echa bastante sal, pimenton, ordgnno, liinojn, ajos macliacaclos i unas rodajas de naranjas agrias; IL 10s (30s o ties dim de estar en el adobo lueden principiarse a comer. Asi preparadae dnraii poco tiempo; lo mas un nies. Si se p i e r e que desaiuarguen mas p c n t o , se escaldiln lnego de psrtidas, pero pierden un tanto su bueii gusto.

en el niismo estado que Ias anteriores; se les hace a \cad% una dos o tres partiduras de arrjba abajo con la puuta cle un crrchillo, i se ejecuta lo misivo que para las anteriores; pero el ado50 se hace solo con sal i plantes aromtiticas, como tornillo, hitiojo, hojas cle laurel i orkgano; aclvikrtase que estas dos iiltimne plantws las poiieii de u:i verde desagradeble, i por ello algunos Ins onlitel?, :tuque las den biieii gnsto. Estas aceitums se coiiserveii por tres o cnntro imses; si se ies p i e 11s~rxij9agria i ajos se pasan mas pronto. Aceifiiiias C?Z~C~YL.Y.- Coil1u C-stas se guardan todo el alia, se tuiiiau e:i el w i m o estado que !as anteriores, pero se e!ijen las rnejorci i mas saiias; se tieiieii en sgun nueve din.., m ~ d A 1 ~ d odos l a veces cacla diu; poestas en mia S~!MIE:.Z, a prwba, elsto es, clue se manlenga 2otante en e l h uii Baevo, se adoban coil las yerbas sroiixiticas que se hail dicho p r : ~ e! mteccdente m8todo; prepzradcs de este :xio:lo, a o piiedeii comerse has ta despnes de dos o tres nieses; 9ero se cnnservnn de nn
a80 par?, otro, i soti mejores.

- 48 dceL*tunas TCI~CLL~CLS. - Se tonian

Para zdobar Ias aceitunns enteras de modo que puedan comerse XtIeSa de su preparaciou, el 6uico rnedio es el de c1esamnrg:trlns en lejia, sienclo baenas p aesta prelw,raciou todae 1as espeCis de aceit~iias,pero las mejores son Zas I q n c j ~ a sa de cortiemejo Para medio a h a ( ?de aceitrmis se emplea otro tn:ito de ceniza de surmient-,s i tin terroii de cal vim del tamttfio de m a 1xanz~iia reguhr; se p m c t o h ju ito en una tinaja coi: sg:m snfici~nte i que lo cubra todo; la c u d se habr:i opg~.ado :htes p a ~ 1 redncirla a polvo ; se tienen ias aceituns.1 For es;incio de veinte i cnatro horas, revolvikndolas tres o calitro; se pmeban i se dejan auii en ella si no han perdido el amargo; si lo han perdido w e

- 49 lavan i se dejan en agna Clara por tres o cuatro dim; ent6nces se ponen en el adobo, compuesto de agua, bastante sal, unas hojas de laurel, corteza de limon Q naranja, liinojo o tornillo, que se hace hervir todo junto, i se e c h frio sobre !as aceitmias liastn ciibrirlas bien del todo en la vasija, qne se t a p lo mejor que se pueda, i sc gnarda en lugnr fresco. Esta es la mejor preparacion para las aceitnnas verdes.

e !as bodegas i 10s arinas.

L a lociega i 10s toiaelrs.-PPnra' qne iin3 bodega sea bue:m es preciso qxe est6 construida sobre tin piso seco, i no h h x e d o ni pantsnoso. Sin embargo, si bien la grande iiumedncl delle escluirse de toda buena bodega, no se ha de seguii' de esto el qne se coloque sobre nn terreno escesivamente seco. La demasiada Bumedad ataca alos cercos, i es dificil presemzr Ins toaeles de este inconveniente, nunque se 10s levante del piso por niedio de maderos. Si la bodega e8 en estremo seca, e1 aire sc elicuentm dcmnsiedo d:latado; la niadern de 10s toneles se eatrecha o conqxime formando vacios, i enMuces tratando el aire iiiterior de unirse al que lo 1-0dea, el licor pierde iherza poco LZ poco c m In, exlidacion insensi!ik de sn espiritu. Los toncles deIiz:i coloctzrse sobre vigas de baena r~nclerao sobrz ;,iedrns, con u:in p y i e i k i t inclination h&cissii delmt,ern i frente i ~ frente o ~ de !as rejas o respiradercd, si ! : I b o & p es liirmedn, i inas Ijjos si es secs. i h i qce ~ i ~ i t ~ i a . 1ineiiuclo 0~ cuaiido se embodegan por priixera yez, 1)ara precaver e imydir el dermmamiento del vino. Cnnixh estAn vacfos, lo que sucede
4

-550-

mas tarde o mas tempram, es preciso no descuidar el llenarlos cle viuo de igaal caliclad.

El c o ~ ~ w z i j dh o~ p j e s de haher comprado el vino deloe o c u p a e e11 cclarlo. Esta operscfon QB neccsasin para gclxtirlo i despyenderlo de !as heccs i de la l m t e de color, que ticiie mayor propension a f o r m a s e en las lootellas. %stn operaciori se haec algiiiios dias despues de embc&gtdos 10s toneles, con claras de Iliievo o COIR (?epescsdo. Pnrn colocnr iiiia Irarrico de doscientau ciacucizta hotellas, bStxnw crmtro clarns de huevos frescos coil :nedirL botc!!a de t-ino. SLiqucnse con anticipacicn cicco o seis botellas del tonel. Quitese el tapon que I n baryicn, t i e x en sti p r t c sizperior, iiitrodirzcass un palo ~:ijado; 6ste se inenea del modo que el liyuido tome tin movimicn( o cjrcdar; kcheme Ins claras; se inene*< cie nnevo ccii el palo durante algunos momentas. Vn6lrase s l tonel el vino que se snc6; se clan algtuios golpes e n In barricn para liacer snlir las bo?as de aire que pueiiriii huberse infroducido; m6dese el trapo que eiivuelw el tapon, ci6rrcse el ionel. A 10s cuat:o o cioco d i : ~ j)LIec!e bncarsc el vino. La colndiirs del vino blanco se hace con la cola de pcsceda. Para 111in barricn de closcieiztas cincueiitn botellas se dedie 1% cola c n u:in botella del inisruo vino. Antes de estraey cl ~ i u o para embotelltirlo debc hab e r adyuirido toc~n.sn:::;tdurez, lo que se conoce en 811 s&or i e11 SIX limpia. La estraccion pnede lincerse en todo iierupo, escep to ctmndo lit atmbsfem est5 t e m p s tnosa i cunuclo reiuan 10s vicntos este o sur. Siendo f%il que el vino se eche a perder cuaiido !e porn en botellas mal layadas, i auu pudieiido adquirlr
~

- 51

mal gilsto, es precis0 encjiia,garlas con mnnicioiies o c!aV O peq:lecos. ~ Eai quieii preiiere In arena de rio. Despues cIe bieil limpias las Irotelins, se examinan uiia B una,, separ.ando Ins p e est& trieadas i Ias que exhalelr mal olor. Uespues de lleiias se les pone un tnpoii de corcho firm, flesihle i compacta. No clebe einplcarse por priiicipio de ecoiiomia 10s que hayan servido otra vez, a m6nos que no se enibotclle el virio para beberl3 en sepicia. Tapadas 12s botellris P. meclida que se lleuan, i si el vjilo es 13ara caiserwrlc, se cnbre el tttpon ccii lncre clerretido. Dcspues de echis esta:, operaciones, h i que colocarias e11 1%cczvn; prim esto se nivellt el sitio en q:ze se haii cle poner i se cnbrc con arena firm. Se coloca uiia priniem c a p cle botelias echada~,dejando de seis a siete pu1g::adm4e intervalo de una 3 otra. Xe levactan sus cuelios por medio de listoiies, que se colocan por clebajo. Sobre eata primern cap3, de botellss se cclocs la segnncia, per0 en seutido iiiverso de las de lo primem, 1 a,Fi sucesivamente litlsta la altura de trex pi&.

Jfidim de corr@idcts. - 8011varias las cnfermedades que atacan a 10s piiios, tanto en Ins bsrricas coin0 eiiihtellados. Ucos se ncednn, otros se avinagran, se vuelven amargos, tomnn e i sabor de I n madera o se enmohecen. Se c m o c e que el r h o se aceda, cuanda w ve qce forma hebra coiiio el accitc. Esta enfermcclad desnpareca con el tiempo; si estd eii toneles i llai que beberlo pronto, es preciso colarlo otra vez, ecliando cola de

- 52 pescado en media botells de espiritu de vino. Xi el vino se aceda estaiido embotellado, se trasiega tres veees, con nn mes de intervdo una EL otra. Prrede tarnbien correjirse la acides del vino por otro ruedio rlipido i sencillo. I'urw ello se poiidrdn en una cube o tinaja que contenga unos 50 decBlitros de 2 a 3 onms de ea1 viva, desleida en un litro de ngua: la cantid:d de cal depende de1 grrzdo de acidez qn2 te:iqn el vino. L8 cai no se rlisuelve eii el vino, 110 hncc mas que p a w r p3r 61, se npodera del dcido q u c encuentrq i v;t d e s p x s a precipitarse e n el fondo de 10s toiieles o tinajz~scon el misiao Acid0 del c u d ha clespojado st1 vino, de manera qce a1 cabo 2e veinte i ct$m Loras ya no hni en el viiio ci Bcido iii a d . La coriblfiacion (?el !&lo del vino (fcido m&lico) i de c d , pi.ot!:xce m a quz J:t l!amaii mn;aie calizo: esta, sal cs mc?isolub!e en el vino, i se precirlita en 81 elz el moimnf., en cyae se foraa. Estr: LzdiGioii de ea1 produce un efecto tna particular, yne n n v i m fiierte, Gqi>ero, duro, h i d o , i en fin, que no se y i i ? ' : ~ bebe-, con t d qne eston c!sTect?, dependan de iin c x e s o c?e acidex, i qiie por okra parto s w ey3irituoso, RZ cmvertirh en reintioaatro LA bne:io p r a bcbzr. Este cortn tiempn pwlLILair<i e! efect o 4118 al;Qnasse c;i.:tendrin en dos new. Aqai se arrast m c:i EJ iiistnnte e1 &ido q ~ i eel t i n : t i p &?truiris mui lcntarriente. El vino se nvi:?ag~cc, sea porqce no se ha tenido c u i d d o de Ilenar bien 10s toneler, sen pur !a riialn calidiic? de la bodega, o bien porqiie se t r a s y u t a en tiernpo cdoroso. Los viuos que contienen porn espiiitn estdii nias espaestos a esta eofermeclud. Ilni vxrios inedios de correjirla. Xi elvino no tiene bastante espiritu, se evi-

- 53
ta el qge

8 : avinagre echttiido doce litroa de aguardiente en harricn; ciiaodo se nota un principio de godt o agrio u:iidn n otro tonel en qne se habr:i qtlemado u 1 1 poco de pnjueh de azafrr, i se cuela con media docenn cfc cinrxs de huevo, se deja reposer i se pine en botellas, parti e ! coiisunx. Tambien ptmle correjirse est8 enfermedad echando cnntro oiizas de trigo bl:inco queinado en la Ixirrica. Veinticunto ho1m despues se trasiegn, se cuela i se pone en bctellas. Otro iiiedio para tratar 10s viuos avinngrados, es e1 siguiente : Un vino qne no cs natnralmente Acido, puecle Ilegnr a este cstndo par' dejeneracion. L o primero que debe hncerse e 8 sepnrar este A d o por 10s medios iridicados; pero corn9 cn el cas0 pressente h i ntm disposicion o i i ~ tcrdencin n Je1 vino qve !o pone, par decirlo asi, en &ado (le enfermednd, i hace que el :iuido 110 tarde en manifestcree de nzievo, es preciso, g~ies, precaver este efecto que coaclnce nl v i m a volucrsc absolntamente vinagre. Para esto se echz en In Cuba o t jn nnn librn o dos de azlictlr rnorena; o si son v i w s (le pcco valor, de miel o r~elnzu. Procediendo de este modo, el aziicnr permanecerd en el vino siii descomponerse en cuyo caso 110 hai nnda, que temer de! principio acidificante. X i la materia azncarsdn no p e d e resiatir la fermpntacion, ent6nces el azlicar se convierte de este modo e n alcohol, el cnal correjirci el vino de la enfermedad de que hablamos: casn que no podrB jaruns conseguirse echando a ! ivismo vino alcohol o espiritu de vino hecho por el m@todoordinario. Los vinos Acidrs i 10s que ae avinagran han perdido

- 54

r n , c i l coi:srmidor n o de??. creer c;,nc lo I:% hccho todo con p o i i c ~ el vino ezi b o t e l h . L n mayor parte de lo: vinos formen poso err las botellas; los tirlfos lo Iincen iti,zyor que 13s blaiicos, i su p r t e de color es la qi:e cr:bre el s u d o i paredes de Izs botella.;. Asi es que cn:z!ido se ilacen vkjos tornan uu color de rzbi. Si son Viilos comanes, es coiiveniente traseqarlos; p r o si son fiaos, i que n o se inudaii de sitio 13s botellas, solo ea cl niomcuto ae servirlos es cnnndo se lian de mndar de botella, ciiidanclo no remover el poso. Un vi120 coilservado &inasiado tiempo en botellae toma un gusto de afiejo dificil de definir. Si es &masiado fuerte, i su cantidnd no permite el consumirlo pronto, se vaelve a echar en la bnrrics o se mezcla con otro vino mas iiuevo i de buena, calidad. PudiEndose

- 56

beber en poco tiempo, consiene clejarlo con SU gusto aiiejo. El vino se aceda Io mismo en las botellas que en las barricas; muchas veces se corrjje por si znismo con el tiempo; pero si no se quiere agnardnr, no hai otro medio mas que volverlo a la barrica i obrnr corn0 hemos dicho con el que se aceda en 10s toneles.

Procedimientos para qnitar toda clase de manchas

De cera. -Las maiichas de cera en pnflo, terciopelo i otros tqjidos se qnitsn con aguardiente, i inejor con espiritu de vino. Si el terciopelo es encxrnado o rojo, se iisa miga de pan cnliente, ponihdoln cncinia i debajo . De lin.ta.-Im de tiatn en la rops, con zuiuo de limon, sal marina i ea1 de acedern. LiSmas en las lAminns i estampas, echnndo por uno i otro lado del papel polvos de liuesos de ctirdero i metiGndolas en nna prensn. De hien.0.- Las de Iiierro como Ins de tinta, sobre jenero, ponikndola sobre agua hirviendo con sal i jug0 de aceders, se Prota, i hit-imamente se lava con q u a . De&&. -Las de frnta con el zumo de aznfre. De brecc. -Las de brea con trementina i espiritu de vino. De sebo. --as de sebo sobre terciopelo con corteza de encina o csiscara de adormidera, quemada i echada en polvo, i laviLndolo luego con agua.

- 59 -

- eo fuego una hie1 frescn cle bnei o de vacn; SP echn luego media I i h de .ji-rboii blnnco raspatlo, segun la cantidad de la liiel, c d e n t a n d o media !ib:.n de kstx por 1.1113 de jabon; esti?nLlo di.ii:e!to el ja'uon se anade un ~ a s o de a,an:irGcn ttt 'rl!ietin, rna. c o p dri eseneia de trenientina i dns yeiu::s de hvevo; estnntlo toilo bieri incorporado se e::i!a ;w(-o n poco cmtidntl snficieiite de almidoh pari; que qrietle n m pnstamui diira. Se &be xdvrrtir que se ntcnendn continuameute 10s iiigredientes, i que el flii~g~ Ira de ser mui suave.

Polzos para borrar IGY ninnchcrs d e ti?itn s o h e rl papr1.-Ee tcma alba~.iilde bien niolido, i w ilace pasta echGid(xlc Ieclie de h i p e r % , be deja secnr, i estAiidolo, se muele, PC vuclve t~ liacev pasta con leche cic higuera, se d e j ; ~ secar coiiio h t e f i , B e repite esta operueinn hastit siete yeces; por fiitinio se liace polvos mui fiiios i se gnarcian pain cuando se necesiten.
I'ctra, lisnrlos se toii;nr;i iin lienzo niojmlo, pero se espriixir&el a p a de manera qne solo quede l~iimeclo;de este modo se 'poiidr5, sobre In mnucha de tinta o escritnra: p s z d c i i x ~ ratn, i se quita el lienzo; i se echa SObre Iw nt:inclm UII ~ G C O de 10s po1vos, en cuyo estado se deja, POT iiiitl noclie, i tt la. inaikina siguiente Fe qxitan con criidacto con un lienzct linipio. Si I s mancha no ha desaparecido enteramen te, seirepite Irz operacioii del moodo dicho. Si el papel es mni fino, i que con la operncion se haya debilitado mas, se pondr6 a derretir a1 fiiego un poco de cola fina con un poco de agua Clara cle modo que solamente quede algo vizcosa, pues de lo contrnrio quec1ar;i rojiza, i se le dn un poco de albnyttlde en polvo. Tambieu sepuede dar cuerpo d papel desliendo flor de barina de agna, i que 6sta quede solamente

- 61 blanca, i mtniido con ella, el papel, en el cual, estando Seco se 1)o.=lrB escribir.
~ t j y reectrb 6 23 el mismo efecto.--Xe liaceu destilar jiititas nualibra de salitre i otra de vitriol0 romano; c:] ejtn destilacion se liurneclece nnn esponja, i se p:?,sa sohre Iss manohas o letras que se quieran bomar.
Ira

PZecl;.tcr para puitar a1 papel, a Zas I h n i m ~ si a h s ZGms Ins .inaizclzas de seh-Despues de calentar lijeramciite el papei panchado de sebo, de cera, o de cua!quier nteite o cuerpo craso, con tal que n o est6 teEido, se qoitn tedo In que se p e d e COD a n p a p 1 de estrnza sanve. Luego se empapa un piiicelih en aguarras, o l o que es lo rnisino en aceite esciicial de t r a i e n ixna bi-n rdctificzdo i casi it1 g r d o de hervir, p e s apiicdo c11 f r k 110 obrs coil kdnta eficuciit, i se pasa lijeramente por las dos caras sobre I B hoja tie ptt1)el malic a!o, que re tendrii bien caliente. En dcfwto de pincel, r e I:nede w a r iin taru<!:nito llecim de pupel. Eata c y m e i o n se repite tantas veces cua!ltcs sean necesarins, sequn el grueso del papel i la cai~tidncl (le grasn que tmga embeblcb; i a i m d o ia part? o sastane r h se haya quicido entera :kenre, se recurre eclio para volver a1 1)q)d su primera
t-o +~ceI en eq,irita de vino parfcctat ) ;

se pnsa (le1 iiiisrno modo sobre Ia manchn por nmbas caras, i principalmeute sobre 10s bordes de 1%niaiicha parn qne desaparezca el C ~ ~ I ~ ~ A - I I que formaba. Estos medios enipte*i . cdn ,,j precaucion es convenien te s, Iiacen d mip:t,rxcr e P,t e iitu:ente toda mancha sin que qnede rastio da eliu. E1 na;~el quecla tail blanco como kntes, con la, circtrustau:in de

- 62 que estos rnedios n o borran la tinta de eserjbir, ni de imprents. Para Zimpiny las ulhqjcjas de 01'0, i Ijolcerles S?L 6riZlo i color. - Se Lace disolver sal amoiiiaco e11 orines, i se pone a liervir en r i l o s la obra de or0 que t o m a d su color vivo i brillante. P a m l i ? I l ] J i C L l ' ziii nnillo o cziuL~21.iemalhuja de or0 qzie h a p caido en el j5vgo. - Xluchas veces sucede que ui1 nni!!o u otra dlmja de oro caen en el fuego i saleti de 61 miii ncgrns; en vu:io seritz emplear el albayxlde pars limpistrlas i volverlus si1 hermoso color m t i r d : no hni otro medio sin0 poiierlas a rccocer a1 fuego pi^^^ ccii;::mir ]as pariicnias grasay que las cenims le 11211 podido c o m ~ i i i ~ a i r , Inego lavarias con algcn Acid.0 co:iio el viii R gre.
P a r n lii?L@l* i dar I%StI% a1 or0 0 C2LlJ'quiel.a odra d o x ~ 4 a. E?e tuniarbn doa 0 1 1 ~ ~ cle s tdrtnro, dos de tszufie, i cuntro dc sal, se pondrdn a hervir en mitad 'ck agua i mitad c'c oriilcs; en esta comimicion se pone el or0 o ylata dc)~ilcj~~, i tomcirtt un hermoso lustre. Otro wze'lodo. - Se toman ocho onz&s de aznfre, igual cantidad de arsBtiico axm?;ilo, uiia Iihm de t&rkaro, i se pone a hervlr todo en su!iciente cantidad de agna i de orines. Jabdo de limpiur el 01-0 i la pIuta d e 10s Bordados, cle kas IcI'CLS. cffijccs,etc.-Se hace ievivir perfecttsmente el lustre del or0 i de la pifita frothlidola, con uii palito suaw, hiuinecleciclo en esyiriiu de vino caliente. Entre todos ICs liquidos no ha1 otro que tenga la actividad suficieiite para desprenrler 1: s materias sucias del oro i plata sin perjudicar Ias tela?.

Hoio de H npinr Z a pluta. -HumedeciBndola con

- 63 -

- 65 -

- 66 -

- 67

- 68

Pam cont'ertir el zino tinfo e n blcmco supo~io~. (( su primem calidad. --Echese en el tonel :in ciiarto de libra de cnrbon en polvo de bueiia calidad por cada litro, se remiieve inni hien i se tnpa con gran cuidado, hacieudo lo iiiismo oclio dias consecutivos. Lnego que ha cambicLdo e ! color del vino se estrae por la esl'itn i se filtra por mi grande ernbudo cnbierto. gnarnetido de papet de ~ S ~ P ~ ponieiido Z R , nn trap0 t3e lzilo a la parte inferior para que cuele el liquido. Se p c d e hacer 1% pruebn coil una botella siguieudo el rnismo in&to:lo,p x eclihcio el cnrbon !)ropcircioiiadamente. El vino queda con el misino sabor i aroma q:ie Bates, i solo g a m en calidad.
Mo?o de r o l c z ~ sii fluicler ii la lecile cztnjada, i de impcdirln que sc corte u l flitgo. -Para irolver su finidez a In leche cnzjad3 o agrin, se le cclia iin poco de cualquier sal vcjcta! coin0 l a soda, se mezcla bien meiie5ndola mucho, i Airante cbtn manipulation, se la espone en mi p r o 1 u otta vasija 2 in fuego de carbon bien enceiidido; la yarte cnnjnc!n ae disnelve, i la Ieche recobra SL: primera calictad. P:m, impedir que In IcL.l:e se ngrie, o se c o r k cnando cnece, se iisa clcl mi.;rr.,o ni:cIio, esto es, se le echw IXI poco de sal vejetnl o soda.

bc e11 cer.niw.- Si se quleren 9 de ci$-irii* T(LS 0 teiier bebitlas f r e s c u eu el vemio, se clehe emplenr sales : h i dos que obi : % : I con eficucia si si: emplea:: eii w ~ & agt7,2 cjne solo teiign c1e ochq a cikz %rados de calor: el llitro I la sal aiiioriinco ~ o i las i niejorcs, Ias demas S O X dnilosas 0 de poco efecto. Ponienclo en una msija de Ioza de una tercia de a h i media de di&nietro,des litros i medio de agua u 1% temperaturn ordinaria, i echizndo eiz clln Teinte oil: zas c!e sa! amoniaco pasada por tamiz, en dos miillitgs 1

medio eiifria el asua a1 I?iiiito (?e (10s grados bajo del hielo: 1iietieiiilo en estn agun iina botelln de %no la enfriars :I 1 res grniios i iiietiio sohrc el hielo en ineclin hora. So p o ~ r l i 1iact.r eiifrinr mayor cantidsd de liquid0 segun In regla que acxnnn?os tic dar pr0prciona:iGo 10s vasos i v ~ amoniaco, l i observnndo qne es niejor sersirse de w a i-asije de Iiqja de lata qoe de cnalquiera otra materia, pues tenieudo nl4iios espesor absorbe m h o s frio, p ~ c:~da o vez que se use se InvarR en muciias a g m s n causa, de la sal que l d r i i 2 ntncnr este metal i corroerlo. No dej:iiido refrescar 121, priiueia boteiia tento C O ~ O es posiible, se Iniden refi.escar m u c h s eii seguida, pero su g m d o de frio ir6 en iiiiiiinucioa. Para 110 perder In sai e m p l e x h ; se clebe haeer hervir el a p a que la conteiip e n nn perol estti:?ado iemovi4ndoh siempre hasta que se esy1es.e a pullto de 110 eorrer; enthiices se echa ell unn cnccrolu de barro barnim& i se le acaba de h x e r semr i.emovii.nilola SObre el iiiego con una cuclislia de imilcra: la phrdicla, serti conio de seis a siete clracniac, i estando seca puede volver a servir. Eete iiiodo cle enFriai es m h c s rirrnodo que tlsancio del hielo, per0 no es tan cnstoso como alginos crcen. Eil defecto de esta sal, se puede emp!ear salitre; es rnems eostoso, i la operacion sale inas barata, pero pnociucc ndnos efeecto: para este 11s~ p c d e servir el salitre de segunda clase; un poco mas de diez onzas de esta sa1 pnlverizscla enfria el agua a diez grados sobre el hielo, i p e d e bastar para eiifriar cinco libras cle agna c?estilada. -Para Aaccr Aiel0 aTt$cicil.--Se poneu juntas en una, botella de vidrio bien fuerte, dos partes de espiritu de

- 'io -

- 72 co; despues se p i e en el horno, i se poiidrB tan tierno, que pmecerzi del c!ia. Hod0 de limnpiccr 10s g u m f e s sin nzojarlos.--Se toma miga de pan i poIvos de lluesos inni y e m a dos, i se restregan con ellos 10s p a n t e s ; se frotsn despues soil una franela impregnada de polvo de alumbre i tierra de qnitnr maiichas, i quednriin perfectanzente limpios. Colchoms cle IYLZL~C/O.LLOS colcliones de miisgo no son mui conociclos, i sin eiiibargo.puedeii ser de mnciia utilidsd para las clases pobres, p e s tienen la grail ventaja de no poder servir de asilo a las yulgns i chinches, i pileden d u m muchos aiios. 116 q u i el modo de prepararlos. E n el mes de marzo se recoje en tiempo seco el mnsgo de 10s 6rholes, 9 coli preferencia el mas largo i mas E U B V ~ que , se sepera de s i n Paices lefiosas; se liace secar a la, sombra liasta que se le pneda qnitar la tierra que est&pegada a 81. Se C G h 3 clespues sobre esteras o tejidos de miiiibres i se bate para limpiarlos, qnitando las partes duras que se encuentraii en 81. Se rellenm ea segnida 10s colclioces del niodo que se usa con 10s de h a . Cusnrlo se hapan endnrecido se colocan sobre esteras sin descoserlos, i 54 vuclveii a sacudir con LIII palo recobrando asi e ! musgo su primitivn elasticidad. El musgo no est& sujeto a la corrupcion i es mni el&stico; razones por las cuales se eiiiplea tambieli para calaf8tear i cerrar las junturas de las tablas en 10s buques i objetos de madera clestinados a contener agua.

Modo cie consemar i p r o p g a y /us scmp9ueZm.Htiganse cajas de dos o tres pies de altum, cuadradas. En el ceiitro de su fonclo IiabrB uu agujero de dos

- 73

pulgadas cle diBmetro con una plaiichn de metal, en la qne se ]iab&i practicado 8gtijentos del tama5o de U D ~ cabezn de alfiler para que filtre el ngna. La, parte SIXperior del c:,~joii&be estar c u l k r t n co:~ mi trapo, CUYO tejido sen tal, que pe;!iiita la, venovaciori del aire e impida que salgan fiiera las sangaijueias peqnefias. Estos cDjones se llonan hasta la aiitad con tkrra tomadz, en el foiido de 10s arroyos, fosos o ncequias, procurando que sez. crasn i sin yetbas ~ i otrcs i cneqms. Se coloea en 1% cajn sin a1)retarla i en la misnia disposicioii que se recoje, es deck, en pellas mas o m h o s grandes, de ~uanera que dcjeii entre si zspacios o iiitersticios por clondc las sangnij uelas p e d a u andw libremente i enjecdrar. Cada seis clias se riega la ticrra con dos o ties vasos de agua, ihiicmiente para ham~ilecerla. La esperiencia ha demostrsdo que In tierra hfimeda es el elemeuto natural para las snngnijnelae, que en elln tomsu nuevas f ' u e m ~ s ,se p~trgandespiies de haber servido i se mnltiplican cui:sideral,lemeate. Las cajas deben estnr en sitios fcescas en el verano, i crilidos en el invierno. Cimimtos c k en? p r c L t r q n r [cis v a s i a s i p y a r Irhs que (si611mspclus o rotas. - Por lo jeneral, para cerrar hermdticamente 10s vasos, n mas de 10s tapones de corcho: se cubre k s t e i todcls Ins juatnras con 1111 betm o eixxiento, de ius cnalcs minos n proponer a l p n o s , taiito para este objeto como para componer 13s vasijns que sac haycn roto o estkn rasgadx. Cimientos con base c h cal. -Pol-\.os de cal i liarinn dtr ceiiteno incorporacios con clam de huevo i agua salada. Cal sola i Clara de huevo. Queso blando, smnsado con 10s po;v~sde cal.

Bdtcdo pura tcizer flor.cu en fodo tie/i?.po ---La vista de las florzs es LID especctbcnlo tan ngradable, que siempre reciliixnos coil gusto totlos IPS riiedios que se dirijen a hac&r:loslrls d i s h t a r . l?n"ticnl:Lrmente en el iiiTierii0. Los signientcs m&tadosson 10s inejores. Para teiier en uiia hnbitncloii fiorcs de toda especie, aunqne sea en eI iiivjer1To inns rigorogo, se pcmdr6ii lau plantas en tiestos que pueclan coiocnrse sobrc Ins chinieneas, cdmodas, riuconerns, etc., a !os cncJes se les puede chr la form3 que se j : i z p e n prop6sito, segan la situncioii que se quicra q w ocnpen. El ~ o d cle o caltivttr estos jwJliics nrtificiales, que 10s Danceses llanisln pcooierres fisicos, coiisiste en preparar !$en la tierra de ! O S tiestos o jslrroiies; estos teiidrtiii en el cciitro u i n division qne c?ebe o s n p r uii vas0 ciIiadrico de lioja de latn don uii cntioricik~en la parte itiferior yne s d g n iiiera: k l iiso de e s t z vacija, consiste en llenarin jmi-iuniiaiia f tarde de agun (Aie11te, Iiirviendo o teiiiplada, p r n imitar en lo posible la accion del s d , canianic~ucloczlor a, 1% tierrn de las plwntas qve tlehen estar p h ~ t a d a sa s 2 reckdor; i por este inedro resuicn que a pesar del invierno mas rip;o:'oso, produeen casi a uii ii?ismo t i e n i p las flares, tcniendo cuidado dc regarlas c o r ~ o se l ~ n c e orclinarianieute con todas. En cxanto a lo demns, sin entrar en la discusion de este n;L:todo, 1:t iinturalezlt misma nos iridicn el m o d o de teiier ftores duraiitc el invierno. Se ha notado que un jazmin, cuyas primeras Aores se liabian helado en la primavera, ha vuelto a echar iiuevas a1 fin del otodo i dado Aores cluraiita el invierno; por lo tanto, para retnrdar la iloresceiicia, !io se iiecesita mcs qne corlar 10s pimeros botoiics o trasplantar los pies de Iix plantas. Pars tciier en invierno Bores nnturdes, i que abran

- 76 el din qne se qciern, se de!m wcojer eu sri pic? 10s botones mtjores tle Ins illtiinas Ilores; se coriarbii con tijerns, olwrraiido si es posible, el (kjarles uiia cola de tres dedos de lilri<o: se cubrirh el logar cortacb con lacre, i des;!!t;s cic clcjnr semr 10s botones, sc eiivolverB cncla uno a jli.,rtc en u n pedazo rle p p e l bien seco, i se pondrhn cii iiiia cnja e11 1111 l u g n ;gndmente seco, en doncle se co~iservm La sin eellawe a percler. En cnd(jnier tieiiipo de invierno c p se quiern hacer que X ~ ) F A I J , c!esj)nes de cortclrles It1 pL1ts don& est5 el lacre, se poi1dr6n a hmedecltr cn agun, en la que se hnya disnclto nn ~ m c o(!e nitro o de sal; i ent6nces es maraviilaso ver Rjrirse 10s botones C G U todos siis colores i suc perfumes ngracln!)ies.

De cnalquier modo qae sea, lo cierto es que las floristas de Paris, luego que ]as cortan de In mats, acostuinbma torcer la. estreiiiidacl de la vara de la flor i quemala a In I l n ~ r ~ (!et una vela, i ciiaii(10 quieren hacerlas abrir, ltts ponein en agaa, cortBridoles la parte torcida i quern:lcia. Pn,x 06ieizc~ .,JoTes /idles.- 3 1 niimero de pktalos hac. Ins %res IWLS pohlildad i nizs herinosas: la cas^ lidad ofrece ylaiitaa c u y : ~ gores se liacen clobles; perfi hai algnnas que snn inni seiici!lss, coma se ve en 10s nlelies: coil totlo lmi uxi metlio c k hacerlas dobles: para esto solo se trata de trasplantar le planta niuchas ve: ces, como en I s priniavern j el otono, en el primer0 I segnndo aiio, sin clejnrlas florecer, i por este medio snldrbn dobles las flores de alelies sencillos. Otro inktodo consiste ea trssplnntarlas todos 10s afios por el otono, i snadirles a su tiara iiatnral un poco de tierrn blsuca: esta sustancia g-redoss auments la parte lefiosa que forma 10sfilarnentos en Ins flores: cacla plan-

- 77

t a debe ocupar ires pi& de tierraen cuadro, teni6ndolos limpios cle toda o tra planta: corthdole anualmente 10s retofios a1 iiistmte que corniencen a florecer; i regando despues toclos lo; djas lijeramente la raiz, durante un nies, con lo que se liena el cogollo para el ado siguienie, i le dn unxsnstnncia abundante que hace doblar las BOres. Es precis0 elejir 10sgraiios mejorcs i mas grandes. Toitinndo estos cuidados se ha Ilegado a hacer Froducir flores dobles a muchas plantas sencillas, i descuidhndoias se han visto de afio en ailo volverse semillas las dobles.

X o d o de d o r m - las knbitc~ioms con rainas de cirbokps fl iitn:es que se rtzantendrch cwbiertas de h j a s i de $o,m durante 10s - n z q o r a fi.ios del hzciervzo.---L~s n,ne han vkjjttdo por Aleiiiaiiia, algunns veces !inii vist,, con una sorpresa agradab?e, en el rigor del invierno, vtuiss liabitaciones aduruadns de jarroiles con ranins c n r p d a s de hojns i de flores. 5 0 s alemanes para procui.arse esta agradable vista, cortnii h&cin mediados del otoiio de 10s uianznnos, cerezos, perales, cirae109, etc., las ~.nmasr x s derechas i en !as que notnn botones de fares, c ~ elljtts n formsu especies de nbnnicos que pouen eii vfisos o jarrones llciios de ngua; tieiien cuidildo de c:)!oczirlos en m i cnarto templado i de muciarles el ~ g r mc Ici m611d3cada do; dies: cn 10s dim de invierno

h e x i o w (1,: f b r s u aiitigaa.
t c w r j i ~ i n am5re svs cirboles e?2 iniicna 10s ;itboles coli sus raices en 18 prirnc:vera a! tienzpo que C@Jili(~ilCt2n 3, e c h r sus flores, i se :iene caidwlo (!e conservnr 21 re:leclibr de sus raices

- 78 algun poco de tierra natural, i asi se guardan e a una cueva linsta iiltimos de marzo; entbnces se plautsn en 1 1 1 1 cnjon o bnrril coii tierua. i se ponen en una estua o en LID:\ habitacioa t e m ; h l n , teuicndo cnidaclo de regau el pi& todna h s n1afa,iiui coil q u a , en la cnnl se hace disolver dm draciuns de sal amoniaco; i 10s Brboles darJii fratas en iuvieriio.
Xoclo c h d a c , ~ c$.ns, nvmus, $ores u otros dibacjos soi',reJt>*utos. -Sa pone sobre ywas, niauxanas ti otras frutns capaces 2 2 towar culor, i i : i papel recortado que forme el dihiljo que se desee imprimir en In frruta,, i se p e g n con goil?iz o clarn de h:;e.iro sobre la fruta estanclo a n n rerde. Los lugares cabiertos c o i l el papel, no toman color ninguno, i lo d e m ~ stoma el pi-opio de 1%fruta prodncido poi' 103 rayos del sol: (le esie m9do tambien se c'utjeiien f m h s miii variadas que partcen natnrales.
-OSCW

Ir;s -frzitcis.--Si el sol con-

xtaq, tambica la5 impide engro-

sar p w la gwiick evuporacion que ias ocxsiona; por lo tanto xlgunos cuitivadores curiosos 1:is cubren con hojas, i pnccs tlias 6ute.s d e tomnrlas Ias destapsn: este cuidado ~e p i ~ d teiier e coii Ins f r i i t : t s h a s i apreciahles, coM O cirnclos, j)ez:s, etc. Pero COMO las hqjas 110 dau sieiiipre mi abrigo sirficieaite, cs 1:ecesa.i.io procura:. sonibm a Ins frutas que se quiereii que engruescri, cubri6uddas con paper o con cndrjuicra otrn cosa que :as abrigne clc 10s rayos del so;: For lo tanto, cs nini bucno*elmBtodo de meter en sacos los rachnos de uvas, i l o mismo se puede Iiacer con las peras, pnes cle este modo eiigruesan mucho. Agzra de vejefacio?i. Estn composicion tali &icil coino curiosa, sieinpre ha teni(lo buen &xito. Se hace del modo sigaieute: se toma ana parte de nitro i (30s de sal

- 80 boles Ji.zctales.--El modo seguro de estermiiiarlos es haciendo un:z infusion de tabaco, coli la cual, estmdo fria i colnda por ti11 lienzo, se riegnu las ramas. Esta operaciou liinpia Ins hrboles de 10s insectos que lo.; dev o r m sin qne sufran dafio al:piio. Para conserrar las semillas cnando se aiembran, i libertarlns de inpectos i pGjnros, se hiiiuedecen en jugo de rnibarbo aignn tiempo h17 tes de sernbrarlas.
Xodo d e Iihertar los o l ~ c o s d e gnsazos.-Este frnto esth propenso ;L las picnduras de giisaiios, i ent6nces da un eceite niui 21alo. Pam libertarlo, es menester poner un poco de bw:i derretidiL 21 rededor de cada pi6 de olivo; de este modo I w e c e u 10s gnsaaos i sus Ii~ievos, que ordinariamente 82 mtLitieuenen Ins cavidxdes del tronco i entre 1 's cortezas mnertas. Eos olivos bieii sanos inn la m i x l mas c k aceite.

IT1

RECETAS PARA EL TOSADOR,

- 82

- 53

romero y fr6tese el c6tis. Est%cornposicion es bueiis tambieri para enjungarse la Loca. PcLra hermoscnr e2 ~ o s t ~ o . - U n ode loa secretos mas raros del tocador es el eiwiente: thmense nlgunas fre9 sas i restrignense scbre cam a1 tiempo de acnstarse, clej&ntlolns sccnr durante le noche; p: r la nmiieiia se lava c011 xgca de lxrr;foIIo pasadrt por uii trnpo de hilo i por est2 niedio tan sencil!o quede I s yiel fresca, hermosa i lucicnte.

Po?nutkt ndmirablc pcrm el cl:tis.--Xe toinnn partes iguales de z ~ i i x o de l i i i i n i i i rle clarns de liuevn, i se bate todo junto en uiiz ollita de barro viclriado, que se rri fL u11 fucgo E l ' n, :::eue.l\ndolo todo continuameute .;on uiia cnchnra de niadera, hast?, q m todo h a p tornado una consistencia semejante a !a Lie la mantecn, i ev este eskltdo se aparta, i se ,nuard:i p r a el USO. Antes de uzzr este lustre B e a?adir$ Ia escccio olorosa que mas se prefiertt, i tamhien serA mui oportuno lavarse antes el c6tis con n g c n de arroz. Es uno de 10s mejores iiieclios de clar Instre i herrnosenr el rustro.

Bkanco escelente p a m los brr:os i cni.a.-Sc tomn I s c u n t i h l que se quiera de talco; en defecto del talco p e J e uwrse coil ventr,ja de 10 que commrnentc llaman gctdon de srlsii.e; se elije el que tengn color amlado de perla: se respa lijeramente; despues se pasn por nn lamie de setla bien fino i se pone este po!vo en infusion por quicce ilias, e c vinagre bueno tlestilailo; guardando la reg.l:t de poner a cadn cuntro onms de diehos polvos in I i h a de vinngre, i tenierado cuidaclo de remover muahes T C C ~ Snl clia la 'uotella o vasija en que se haga estn opcrwion, menos el 6ltimo dia: enthnces se s a c a d el vinagve por iucliiincioii sin rernoverlo, de modo que el po!vo Llni~coquede aposnclo en la botella: lnego que

- 84

se le linya sacado el viiiagre, se le echa agua bien clam i tiltrada; se reaueve hien, i se echa en uua cacesola mni limpia, en donde se meiiea mucho con una cuchara de madern: se deja sentar el yolvo: se decanta el agua, i de este modo se lava el po!t.o seis o siete veces, sieriipre con mgua filtrada. Estando el polvo tan blaiico i tnn suave coino se apetezca, se pone a secar en 1111 lug-ar asearlo, i luego se pasa por n n tamiz fino de sedit: se deja en polvo o se hace pastillas, humedeeiBiidolo con un poco de ngun. El modo de usnrlo consiste en p s a r lijeratnente un dedo sobre una pomada blnuca i fin,, i poniendo encima nn poco de blanco : q e estieiide sobre la cam, restreg h d o s e , liasta que EC enibe?m la grasa. Este blanco no se, tlesprmde ni con el sudor, i no hace mal alguuo 5t la cam i m h o s a la salnd ; pues no entra en su c o r n p i c i o n ni sablimttdo iii albnyalde, ni niiiguua otrii ninteria metdica daEasa,
R'ecer'us q6eaeQ.spara limpia:. i iiertnosear el czitis. -Se toina niedio Jitro de I ~ d i e ,se esprime en ella el jug0 de 1111limon, se allatle iiim cncIiarttda de aguardieute, se hace horvir t d o , PC: atyarta del fixgo, $e cuel a i se gnarda para el USO. ~!1gunas parsou:is nllaileu 8 la k h s i u i poco de azhcar b!anca i cn poco de ulnriibte de rocn. ni.1 1 7 agua fiesca iiestiiada, le\.Andose c o ~ i ella In ctlra por ix noche, es rnni rscoi.seni"lable, C O F ~ Z O nsiniismo el agna de pimpinela.
Pomnciu pccra los lubios. -Des oiizns i media (le cera aniarilh, cuatro de esericia de aimendrss, lliln m a m a na, un poco de mosto de urns; sc pone tado a1 fuego evpgorJndolo i filtrBndolo despiies. Para darle un liermoso color se afiadea dos graiios de rniz de a n c u s ~

- $5 qiiitar ?os gmnitns de la card se L~ ponnda hate con greda blnnca mrzcl:tda con crerna. inn/es.--Se yzebrxntan dos onzas de benj u i C03~11l11,una de estoraquc, (?os dracnias de canela, una oazn de clnvos de especia i niiez moscftda. Se poiie todo en una pasi<jagiwsn clc vidrio comun, en que se hayan ecimdo &lites dos litros de agnnrdiente refinado :
a6:iclnse a todas estas drogas Jgnoos 1)nlos de nnclusa,

que fortifieartin el color; despues de Gien enloclsda i tapadn In, botella, F e espoiidrii ?or e s p c i o de un nies al sol sobye arena o estibrcol seco, i doni!c n o eniga agua ni la mas ii*jeraIlnvia. Se tendr6 1.1 prec;2ncion de graduar 1:t betella de manera qce qncde en elin uii V ~ C ~ de dos dedoy, porque si no pGdritt romlerse por el calor i la fiierza del aguardiente.

Agua para quilnr ?cts pecas pn poco dienzpo.--SSe toms uria libra (?e vinngre hlenco, media cle tdrtarcb blnnco i niedia de alumbre de roca: lieclio toclo polvos sutiles, se afiade media libra de 17:Ldir:~~ de cebads i otro tanto de iiarina de habns: se p o ~ el! ~ una ~ iretorta ~ todas estas COSRS bien mezc!ndas, i -2 c l e F t i h en un baBo de arena; salclrdcna apin, en In cii~tlse enipaparS un lienzo parls ponerlo por la noche e13 la cam al acostarse, i Ias pecas desaparecerh pronto, ccnl ji,mi:t.lo algun tiempo sn iiso.
Pomacla paru guitar /as nrrugas de In carct.--Se toma jug0 de cebollas de lirios blancos i miel ~ I X U C Diios , onzas de cacla uno, i una onza de cera blancx derretida: seincorpora lsien, i se Iiace una poinada de todo. Es menester niitarse todas las noches is cara, i enjnxg8rseIa todas las mafianas con un !ienzo.

Polvos para qzciiar [as manchas enenmadus d e la

-8 G -

- 88 media onza de espirifu de viiio, i sc conserva en botellas exactamente tnpndas. El nonibre mas coiiveniente de este vinngrc es el de aro??zcificG; cl de m.tisdpfico se Io hail dado sus propiedadcs. Este vii1zgr.e lia gozado, i aun goza de la mapor reputacion como remedio probi]&tic0en 1as enfermdades coiitojiosas o pestilenciales. Se emplea para preservarse del mal aire, frothdose con 81 las manos i Io cara, o hacihdolo evaporitr en Ias habitaciones de 10s enfermos.

Ayzm, d e Zavcc~~da. -T h e s e (10s litros de agoardiertt e bueno, pGngaee en una olla de barro, aiiBdanse cuotru puiiados de flor de espliegc, p6ngsse a fuego Iento i
c o n s b e s e eu botellas cerradns. Estn agua es un r e m dio contra ias contusiones, aplicando unos paiios e m p pados con clln.

Aycia de olor.-TTd.mese una onza de benjui, doe de estoraque i un poco de raiz de lirio de Florencia en polro; se puiie en infusion todo en cuatro onzas de aguardiente por ocho horas sobre rescoldo; despues se pasa el licor por u n lienzo i se vuelve a echar sobre las heces cuatro onzas de agunrdicnte para sacnr otra agm, que se mezcla con la primera. Las heccs pneden servir para hacer pnstillas.
Agzia de violeta. -TT6mese una libra de espiritu de vino rectificado i dos onzas de lirio de Plorencia; $8 deja en infusion por doc:, o quince dias, i despuefi @e filtra i guarda In tintiira.

Aguu de rosa.-En m a olla vidriada se pone agna i la cantidad de hojas de rosas frescas que se juzgne eonveniente; echense encima dos o tres gotas de espiritu de vitriolo, Ins que bastar&npara comunicar el olor i color de la rosa.

- 89

Espi+jt?s de lacancia si16 cleszilar. -Eclme una gota o do8 de aceite de espliego en niedio litro de agua pu13, i a,jitese en nn:t boteila de vidrio. Pam IeZiT cle m p - 0 fino el pdln.-&igase liervir durante una hora, en 1111 1 tro de agnn, una onzn de iiiena de plomo i otra de virnta de n23clcrii de dbnno; afiSdanse dos draciiias de alcnof~~r, liiveiise 10s ca?xl!os con est n tintura, i tomnr6n un n e p l~c-~:ioso. Cowyosicion pui-n Miir el p l o de Z ~ T O . - SC qilebrarita una librn de nueces de ngallrzs, se haceu liervir ea aceite de olive h a s h q1:e se :dJlanden; luego b e ponen a secar i se l~acciij)olvos finas, 10s cuales se iiicorporan con partes jgnules de polvos de carbon de sauce o de otra madern suaYe; i de fa1 c0111u11 pulverizada, i un poco cle cortcza cle limon o cle naranjn seca, hechn pohos: desplies se hac? hervir l o d o cnii h c e libras de agua, Iiasta qix lo que q d e en el foiido de la vasija, p w z c n UBCZpomada negx: con ilsta se uiita el pelo i se poiie encima un gorro haqtn que se seque: ent6nces se peins. I M n composicina es esceleiite para teiiir de negro cl p d o , i tambien es h e n s para forti& car la cabeza, pero es necesario nsctrla m a vez cad3 seniana.
Cfra -Se eeha espiritu de nitro sobre limaduras de plata i se pone en el b a ~ be o arena en m a retorta, aGadiendo ugua griegn i filtrsnciolo.

Pura t&r* el pel0 61cmc0, d e cnstaiio.-Xs precis0 primer0 desengrasar el pelo con agun tibia, en la cuaZ se disnelve un poco de alumbre: loego se toman dos onzas de cal viva apagada nl nire, uno de litarjirio, i una i media de cal de plomo : hecho todo polvos i pasndos por tainiz se deslie un poco cle este polvo con agua

- no -

- 91 -

- 93 medio para quitsr las manchas blancas de las uiias, teniendo cuidado de lnvarse con dic!!o jugo. Para, pit6 ccdpiernn szi Pstado natural las ufias comi-' das.-Es preciso frotarse muchas veces con el agua destilada de la yerba llarnada leiqua de pervo: este medio es soberano para que viielvnn a su estado natural las usas secas, roidas i rasgadas. La cortezn dc tocino tambieu es mni buena, f r o t h dose con ella las uiks de tienpo en tiernpo. La, simiente de berros niolids en uii mortmi con miel, i aplicada sobre las ufias, las hace adquirir su estado natural. ' & a ecoxbzaica p a r a blanpear lus mcmos.-Cn6zansa bjec p p n s tie las mas blsncas i harinosac: con agua de salvado, se pelan i desmenuaan hastn fimnar una p ~ k con a leche. La miga de pan es txnbien inui buena. Para quitnv in tinta 1 moho de las msnos se restregan coli zuino de !imon o sal dc acederss. Pam ~ ~ i s $ m el r inccl olor de 1os'pit:si de 10s sobacos.Pars OSLO es preciso tener cuiciado particular de Isvarfie 10s pi& i ciehajo de 10s lrrazos; mnthrse a niznudo de comisas i cclxado: lo diclio snele. babtRr para algunas im'fiomis, p r o para otras 116: estns deben manteuer el nsco esprmado, i lavarse pi& i sabacos con un cocimieiit~f de w;:ric iibr':Ls de lejia de cenlzas, tres pu5ados de hgCjas (!e l~nirel, (10s de chltirno aromiitico, i uno de * . . dict:two (12 cret3; t odo HC lirG(*e 1 V i r j t ; : l t ~ , se cci.?sn i se :ifi:~cie!? cuatro libras de viiio I)i:etln. AI fill d i ,zlgnnos dias de! uso de este c ~ c i n i i t ! ~ : ~ se , hLtl!arG1liibres 10s i sobacos del r i d o I o r b i u q ~ i c sc:~ pcrj::dicial a In ba!ccl. p ( t c mj w f u v m r In, i-opa.- Se rcco,jen flares odor& cas; c!es;>ues de setsr',ns n la sombra, se I;is echn polvo

- 94 de iiiiez moscada i clavillo. Se hace una bolsita de tafetau, se Ilena con ella i se mete entre la ropa. Pusi-ilks nrom6ticci,s. -3stas pastillas, de un OIOP mui agr:tdable para perf'uniar Ins habitxcioiies i preservur clc polilla toda especie de vestidos, estiin p r e p r a das por 1111 prcceder particular i dotadas de virtudea soberams cciiitra tocln c h s e de enferimcdades, i sobre todo para !os ner~-ios; ei olor arornhtico de cstas pastillas crthiim la fiieL~ei es el mas escelente para perfur m r la llabitacion de un enf'ermo, i muchas vcceb para ciarle alivio; se perfumaii coil estm pzaiiilas 10s vestidos para p s e r v n r l o s (le la polil1a. Sa composicion es la siguieilte: media 1iLr:i de cisco, el m6nos pessdo i reduciilo a po!vo, una oiiza de resina o goma, en po1v0, uii:~dracnia de cnneh en polvo, una dracrnz de c!evillo idem, una dracma de resina (storax) en polvo, dos dracmas de niirra, lllia m z a de iris de Florencia en polvo, media OIIZR de corisnclro, media onza de nitmtro de potasa, dos dracmas de sal de nitro i una onzn de goma arhbiga en polvo. DisuBlmse In goma en medio m s o de sgua, i hSi,ase de todo m n pasta; tlivirhsela en segriid:b en porcioncitas n modo de pequefias p i r h i d e s , drjbndolas secar bien 6r:tes de usarse. Para servirx de estns iastilias iirj liai mas que colocxrlns donde se qi1iei.a eucenderlas, por 1% p m t a m a ddgada, i clejarh h a s h que ['or si rnisrno se consuman.

____ e

AurenTaxcr.4

..................

P6js. f

PAjs.
CON~I~RT~CJ DE ON
HULnOJ

.........,........ 19

LOS

nrEzcLa
SUSTASCTAS ANIX,4LITS POK E L h C E I ? E .

..... . .. .
..,......

21
1S

EALXA PAZA CoxCERY-Al; LAS CARXES DE 3:c: u Q G X NO Q U B D X N !.'IJI SX131P.

20

Aclobo para cames..

P I ~ E P A R AIC CONSER~QN
T'AClilN D E 1.h CARKE D l j C E R U O I S U S PIZODl-CTDS. .......e

-30s

CARXER, AFES r Pi:scxPOll L A PRITACION D E L AIIIE, DEL CALOB I LA EIUMEDAD

... ......

30

.........
~

1:3

Conserrncion de las carues. 14 Id. del lmcndo .fresco..... 13 Id. de !os peces vivos ...... 13

CJNSL~XVACION DE LA

LB-

C K Z I SUS PZODUCTOP..

C'onservacion del qucso .... 16 Conscrmcion de 1s maukecpiiia. ..... . . .. . . 1(i hlaiiteyuilla frescn.. .. ..., 16 Id. salada ............... 17 Id. clerrotida ........... 17 Id. rancin 18

.. . . . . . .. .... . ... .

15

...............

Prepara tiion i conservaciou tie 1:~ mautsca de cerdo.. 20 Id. id. tie 10s j a i ~ i u i i....... e~ 22 Embnchsdos.. .. ... ... 23 Morcillas.. .. 23 ..?. 24 Id. estremeErs. ... 24 IC!. blancns....... . 111. a 1s francesa ....... 24'' Chorizos ........ ........ ......, 25 Id. de Cmdelario, en Estramadura ....................... 25 Id. a la francesa ............... 26 Id. n la itnliana ............... 2C Embnclindos a la francess. 26 Longanizas . .. .. .. ..... 27 Salchichas. ,,, 27

. . .....,.. ,.............. ..... . ..... . . .... . . .

....... ...........

..

. 96 .
PAjs . SaIchicha fina..................27 Id aromitica........... 27 Id . bIanca ............... 27 Salchichoa ..................... 28 I d D la cataInna ...... 28 I d . a la francesa ...... 28

Phjs rilcaparras 37 Pepinillos....................... 37 Viriagres arornciticos.......... 37 Id. de estragon ................ 38 Id . de s a h o..................... 38 Id . de estragon compuesto.. 38

......................

Legumbres...................... Verdtiras ........................ Coles, lechngas, repollos ..... Coiiflorcs, apio, rahano, esagos, etc ................ Plaiitns i semii!ss a:.omU;-

CONsERVACIOX CE L O S VEJETALES DE LA HUE ilTh POR UIISECACXON

C)ON~>LRVACION

.......................

DE L A S L E C U N B R E S POR O T l l O SISTEllA

20
20

30 30

Si
31
31 32
32

AIcachofiis, coliflores EspBrragos...................... hrsejas tiern as............... llabav t.iarnas Porotitos verdes ............... heederas ........................

............................. Cebullns ......................... Papas ............................ Camotes ......................... Melones .......................... A.lcaciiofss..................... Pimientos ....................... Tomates ........................
cas

33 33 COXSEIWACION N A Y U 33 l i A L D E L A 6 FTLUTdS ... 4 1 3; F;utero port8til............... 42 Callampas ...................... 34 P ueccs, almendras, avellaTrufas o crindillas de tierrn . 34 llns ............................ 4.1 Cnsfaiias ........................ 44 ~ O K S B R V A C I O N DE Los
1 7

40 40 40 40 40 i!.?[w?ncas ....................... 40 Itaices ........................... 40 Cam:?tes ......................... 41 Cebollns, apio, cardo, etc.... 41 r l lornates......................... 41 C'nllampas....................... 41 'rrufas 0 criadillaa de tierra . 41

.................. 38 ......... 39

..................

...

Enciirt i do: ..................... 35 3Podo de hncer i tener h e n

vlr1agre .......................
. 3
y13

VEJETAI. E8 P O R EL, VIN A G R E I .PREI'AltACiOB DZ EST K . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eOXSE13, V A C I O N

DE

LAS

35

(:Acxo:J .................... -. Lvas, pasae .....................

FRU'I'AS POX L A DEBE-

$5
45

Clarificncioii i decoloracio. ii del viiiagre .................. 3G Preparacion por el viiiagre . 36 Pimientos ....................... 36 Tomates ......................... 37

Sigos ............................ Ciriicl as ................ U:iraznos ........................

COh'SERVACIO$

46
47

Awitanas ....................... 47 Id . quebrent.adas ...... 47

. D E LAS FRUTAS POR LA S A L

.... 67

- 97 -

62

62 62
62 63 63

e3

- 98 PAjs. Para purificar el aceite. .... Modo de irnpedir (pie se enraiicie el aceite......... Para guitar a1 aceite sii
olorrancio.. ................

frijs.

...............

Paje.

ol5js.
Coiarete que imit,n a1 riat,nr:Jls ........................... 87

.............

! % . .

........

pc:Jo
::t;a

C . 8 I ? c p . ............ ............................

89

88

Eeceta yera, hncer cRer 1

................. Bit

tadura........................ 91 Otr0,a........................... 91 Para hncer ctesaparecer Agna yam fwt-Xcxla den10s grams i las inanchas tadura ....................... 91 enearnadas $e la cam .... 86 Otra............................ 91 ?omada de la sultana ....... 87 Para limpiar 10s dieiites i

- 100 PAjj8. hacer c r x x 13 came de las cncias.. ................. Para afirmar las eiicizs i 10s dientes cine se mueven. .. 92 Para r0par.u las deformidadeso defectos de Ins 92 m a s . . ....................... X o d o de dar un color hermoso a !as u6as............ 92 Para quitar Ids niaadil,is de

I
rnida.9.......................
93 93

Pasta ecoa6mica para L!auyiesr las nianos .......... Para clisipar e: mal oior de 10s pies i de 103 sobxms. Px-a perfumsr la ropa ...... Pastiltas aroiiiCtticas. ......

93 93
0
f