LA DEIDAD EXPLICADA IV

MARTES 25/10/2011

01- Bienvenidos nuevamente a nuestro programa radial, Los Misterios del Reino! Les habla su hermano y amigo, Gabriel Villalobos, pastor de la iglesia Chicago Tabernacle ubicada en el 3737 al oeste de la calle 79 en esta ciudad de Chicago. 02- El da de hoy estaremos compartiendo con ustedes el mensaje intitulado, La Deidad Explicada, predicado por el Rev. William Branham en la ciudad de Chicago ante la asociacin de ministros de esta misma ciudad. Creemos que su ministerio reuni las caractersticas del profeta que Dios prometi enviar en este da final con el Espritu y la virtud de Elas para restaurar todas las cosas de acuerdo al libro de Malaquas capitulo 4 verso 5 y verso 6. En otras palabras, el fue enviado de Dios con un Mensaje para corregir todas las mal interpretaciones de la Palabra de Dios que existen el da de hoy, y para as volvernos de nuevo a la fe original (o sea, a las enseanzas originales que predicaron los Apstoles). 03- Saban ustedes, amigos, que tambin el libro de Apocalipsis fue ordenado por Dios para que fuera revelado en este tiempo del fin por medio de este mismo profeta enviado de Dios? Esto es de acuerdo al libro de Apocalipsis capitulo 10 y verso 7. Escuchemos entonces al profeta de Dios, William Branham, por unos momentos:

LA DEIDAD EXPLICADA
REV. WILLIAM MARRION BRANHAM

ESPANOL As que yo dije, Hermano Ness, no para ser diferente, ahora, yo voy a, (esta bien que use esto hermano?), yo dije, Yo quiero decir y explicar y en esto yo pudiera decir a ustedes, hermanos aqu, ahora, no mencionen esto entre sus congregaciones, y si ustedes permiten y me hacen un favor, solo permtanme ser su hermano. Ven? Si

ENGLISH So I said, "Brother Ness, not to be different..." Now, I am going... Is it all right to use this, brother? I said, "I want to say and explain..." And in this, I might say to you brethren here. Now, don't mention this amongst your congregation, if you will, and do me a favor, just let me just be your brother (See?). If I'm wrong, then you 1

LOS MISTERIOS DEL REINO | LA DEIDAD EXPLICADA- PARTE 4

yo estoy errado entonces perdnenme. Pero yo quiero explicarles a ustedes siendo que hay dos grupos sentados aqu esta maana de ambos, de la Unidad y de las Asambleas tambin y la creencia trinitaria. Ahora, yo quiero hacer esta declaracin. Yo quiero decir que creo que ambos lados estn errados mientras que ellos discutan el uno con el otro porque sus motivos estn errados. Y mientras sus motivos estn errados, no importa cual es su objetivo, pero sus motivos para ese objetivo estn errados. Entonces eso nunca va a funcionar. Eso es correcto. Ahora, algunas personas han dicho, Hno. Branham, usted es un Solo Jess. Yo quiero decir que ese es un error. Yo no soy un Solo Jess. Alguien dice, Hno. Branham, es usted trinitario? No seor! Yo no soy un trinitario. Yo soy un Cristiano. La palabra trinitario ni siquiera se menciona en la Biblia (la palabra trinidad). Y yo no creo que hay tres dios individuales. Yo creo que hay un Dios en tres oficios (Padre, Hijo y Espritu Santo). Eso es exactamente porque nosotros fuimos comisionados a bautizar en el Nombre de Padre, Hijo y Espritu Santo. Y yo creo que es Dios condescendiendo, descendiendo.

forgive me. But I want to explain to you, being that there's both groups setting here this morning, both the Oneness and the Assemblies, also, and the trinitarian belief. Now, I want to make this statement. I want to say that I believe that both sides are wrong as long as they argue one with the other, because their motives is wrong. And as long as your motives is wrong, no matter what your objective is; but your motive to that objective is wrong, then it'll never work. That's right. Now, some people have said, "Brother Branham, you are a 'Jesus Only.'" I want to say that that is in error. I am not a "Jesus Only." Somebody says, "Brother Branham, are you a trinitarian?" No, sir. I am not a trinitarian; I'm a Christian. See? The word "trinitarian" don't even mention in the Bible--the word "trinity." And I do not believe that there is three individual gods. I believe there is one God in three offices: Father, Son, Holy Ghost. That's exactly why we were commissioned to baptize in the Name of Father, Son, Holy Ghost. I believe that it's God condescending, coming down. Now, God, when He first appeared to men, He was in a form of a Pillar of Fire. You believe that, don't you? The... Any Bible reader that knows that the Pillar of Fire that was in the wilderness was the Logos, that--that was the Angel of the Covenant, which was Christ. I believe it was St. John 6 there, He said, "Before Abraham was, I Am." He was the I AM. So that was God holy. Even if a man touched the mountain, he must be killed. See? All right.

Ahora, Dios, cuando El se le apareci por primera vez al hombre, El estaba en una forma de una Columna de Fuego. Ustedes creen eso, no es as? Cualquier lector de la Biblia que sabe que la Columna de Fuego que estuvo en el desierto era el Logos, que ese era el ngel del Pacto, el cual era Cristo. All en San Juan 6 El dijo, Antes que Abraham fue YO SOY. El era el YO SOY. As que, ese era Dios, santo, aun si un hombre tocaba el monte el deba ser Now, that same God was trying to work muerto. Ven? Himself back into His creature, that He created. Now, He could not come near Muy bien! Ahora, ese mismo Dios estaba them because they were sinful, and the tratando de volver a entrar El mismo otra blood of goats and sheep never did take vez a Su criatura que El haba creado. away sin; we know that. It just covered sin.
LOS MISTERIOS DEL REINO | LA DEIDAD EXPLICADA- PARTE 4
REV. GABRIEL VILLALOBOS

Ahora, El no poda acercarse a ellos porque ellos eran pecaminosos. Y la sangre de cabras y ovejas nunca quito el pecado, nosotros sabemos eso, solo cubri el pecado. Pero entonces ese mismo Dios que era la Columna de Fuego, El llego a ser carne por medio de Su Hijo y habito en un cuerpo llamado el seor Jesucristo. La Biblia dice, En El habita corporalmente la plenitud de la deidad. En 1 Timoteo 3:16, Indiscutiblemente grande es el misterio de la piedad. Grande es el misterio de la piedad porque Dios fue manifestado en la carne y visto de los ngeles y recibido arriba en gloria, y dems. Y el dijo en San Juan 14 a Tomas, Cuando tu me has visto a Mi, tu has visto al Padre. Y porque dice tu, mustranos el Padre? La Biblia dice que Dios estaba en Cristo reconciliando consigo al mundo. Ahora, Dios no puede ser tres personas, tres dioses. Tampoco puede Jess ser Su propio Padre en uno. Ven? As que, ven ustedes? Eso as a ambos radicalmente errados. Y ahora, si ustedes tan solo se fijan, no hay lugar, si nosotros tenemos a tres dioses somos paganos. Ahora, nosotros sabemos eso. Como el Judo me dijo a mi en una ocasin (cuando yo estaba hablando con el) dijo, Cual de ellos es su dios? Cul es su dios? El Padre, el Hijo o el Espritu Santo? Cul es el suyo? Y yo dije, Pues no hay tres dioses. El dijo, Usted no puede cortar a Dios en tres pedazos y drselo a un Judo. Yo dije, Ciertamente que no. Yo no lo hago. Yo dije, Rab, seria duro para usted creer a los profetas? El dijo, No. Yo dije En Isaas 9:6 de quien estaba el hablando? Un nio nos es nacido, un hijo es dado, ser llamado consejero, Dios fuerte, prncipe de paz El dijo, Ese era el Mesas. Yo dijo, Entonces Rab, que relacin tendr el Mesas con Dios? El dijo, El ser Dios! Eso es lo que pens. Ahora

Now, but then that same God that was the Pillar of Fire, He became flesh through His Son, and dwelt in a body called the Lord Jesus Christ. The Bible said, "In Him dwells the Fullness of the Godhead bodily." I Timothy 3:16 "Without controversy, great is the mystery of godliness. Great is the mystery of godliness, for God was manifested in the flesh, and seen of angels, and received up into glory," and so forth. And He said in St. John 14 to Thomas, "When you have seen Me, you have seen the Father. And why sayest thou, 'Show us the Father?'" The Bible said that God was in Christ, reconciling the world to Himself. Now, God cannot be three people, three gods, neither can Jesus be His Own Father in one. See? So, you see, it makes both radically wrong. And now, if you'll just notice, there is no place... If we've got three gods, we're heathens. Now, we know that. Like the Jew said to me one time when I was talking to him, said, "Which one of them is your god? Which one is your god: the Father, the Son, or the Holy Ghost? Which one is yours?" And I said, "Why, there's no three gods." He said, "You can't chop God in no three pieces and give Him to a Jew." I said, "Certainly not." I told him, I said, "Rabbi, would it be hard for you to believe the prophets?" He said, "No." I said, "In Isaiah 9:6, Who is he talking about? 'To us a Child is born, a Son is given, be called Counselor, Mighty God, Prince of Peace?'" He said, "That was the Messiah." I said, "Then, Rabbi, what relation will Messiah be to God?" He said, "He will be God." That's what I thought. See? I said, "See, that's exactly right. That's what He is." And so I said, "Tell me now where Jesus failed to fulfill exactly what the prophet said He would do"; and he started to cry and walked out. And he said, 3

LOS MISTERIOS DEL REINO | LA DEIDAD EXPLICADA- PARTE 4

ven ustedes? Eso es exactamente correcto! Eso es lo que El es. Y as que yo dije, Dgame ahora, dnde fallo Jess en cumplir exactamente lo que el profeta dijo que el hara? Y el comenz a llorar y a caminar alrededor. Y el dijo, Lejos este de Dios tener un hijo! Yo dije, El gran Jehov cubri son Su sombra a una mujer como el profeta dijo que el lo hara y creo una clula de sangre, y por medio de esa clula de sangre es de donde vino el cuerpo de Cristo. Mire, en el Antiguo Testamento, Rab, dije yo cuando un hombre iba hacer una ofrenda el llevaba un cordero. El sabia que el haba quebrantado los mandamientos de Dios, as que el llevaba un cordero. El confesaba sus pecados y se mataba a ese cordero mientras el estando sus manos sobre el cordero, su confesin que el sabia que debera de morir por su pecado, pero el cordero estaba tomando su lugar. Y la clula de sangre fue rota y el sujetaba al corderito con su mano hasta que el senta que su pequea vida sala de el y se pona tieso. Entonce dije yo, Ese hombre entonces el sala de all sabiendo que el cordero haba tomado su lugar, pero el sala con el mismo deseo que el tenia cuando el entro. Ve? Porque eso no poda quitar el pecado. Pero entonces en este caso, el que atribuya este culto, limpio una vez, no tiene mas conciencia de pecado. (a continuacin)

"Far be it from God having a son." I said, "The great Jehovah overshadowed a woman, as the prophet said He would, and He created a Blood cell, and through that blood cell is where come forth the body of Christ." "Look in the Old Testament, Rabbi," I said. "When a man went to make an offering, he took a lamb. He knowed he had broke the commandments of God, so he took a lamb. He confessed his sins, and this lamb was killed. While his hands being on the lamb, his confession that he knowed that he should die for his sins, but the lamb was taking his place; and the blood cell was broke, and he held the little lamb by his hand until he felt its little life go out of it and stiffen out. Then," I said, "that man, then he went out of there knowing that the lamb had took his place, but he went out with the same desire he had when he come in (See?), because it could not take away sin. (See?) But, then in this case, the worshipper once purged, has no more conscience of sin.

(to be continued)

04- Muy bien! Por el da de hoy, que Dios les bendiga! Continuaremos el da de maana con este tema, La Deidad Explicada, predicada por el profeta de Dios, William Branham. Si desean conocer mas acerca de su ministerio o de sus enseanzas, solictelas en nuestra pagina de Internet en el: www.losmisteriosdelreino.com, y se las enviaremos sin costo alguno. Este ha sido su amigo, el pastor Gabriel Villalobos.

LOS MISTERIOS DEL REINO | LA DEIDAD EXPLICADA- PARTE 4