Guia Marruecos Espanoles

GUA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES
GOBIERNO DE ESPAA
MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIN
SECRETARA DE ESTADO DE INMIGRACIN Y EMIGRACIN DIRECCIN GENERAL DE LA Ciudadana Espaola en el Exterior

EMBAJADA DE ESPAA CONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIN
GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES
GUA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES
Gua confeccionada por la Casa de Espaa de Tetun y subvencionada por la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior.
Introduccin
Es para m un motivo de gran satisfaccin presentar la primera edicin de la Gua de Marruecos para espaoles, que ha sido elaborada por iniciativa de la Casa de Espaa en Tetun y financiada por la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, con la colaboracin de la Consejera de Trabajo e Inmigracin de la Embajada de Espaa en Rabat. La Gua quiere facilitar a todos los espaoles residentes en Marruecos un mejor conocimiento del pas, de su realidad social y de sus instituciones, as como facilitar el acceso a todas las instancias de la representacin espaola en Marruecos. En ella podrn encontrar asimismo informaciones precisas sobre las gestiones administrativas que deben realizar los espaoles que deseen instalarse en Marruecos, e incluso las diligencias administrativas que precisen los que viajan al pas, cualquiera que sea el motivo, para una estancia ms o menos larga en el mismo. Concebido como un instrumento prctico y gil, esta Gua ofrece igualmente una serie de informaciones tiles sobre la vida en Marruecos. Podrn encontrar los datos precisos sobre los servicios consulares de Espaa en Marruecos y sobre los departamentos y los distintos centros dependientes de la Embajada de Espaa en el pas. Por otra parte, contiene una presentacin de Marruecos con todas las indicaciones relativas a la poblacin, la economa, los transportes, as como consejos sobre la vida cotidiana en el pas (salud, alimentacin, electricidad, adquisicin de bienes inmuebles, etc.). Tambin informa la Gua sobre el empleo en Marruecos, las condiciones de trabajo, la creacin de empresas y los diferentes sectores de la economa del pas, si es que pretenden iniciar o proseguir su vida profesional en el pas. Finalmente, se ofrece asimismo informacin en relacin al turismo y a la cultura, y se muestra la realidad de Marruecos, un pas rico desde el punto de vista humano y geogrfico. Espero que esta Gua sea un instrumento til para una mejor estancia en Marruecos. Un cordial saludo.
Lus Planas Puchades Embajador de Espaa en Marruecos
INTRODUCCIn Embajada, Consulados y Servicios consulares Relaciones diplomticas entre Espaa y Marruecos Embajada y Consulados en Marruecos
Embajada de Espaa en Rabat Consulado General en Rabat Consulado General en Casablanca Consulado General en Tnger Consulado General en Tetun Consulado General en Nador Consulado General en Agadir Consulado en Larache Consulado Honorario en Essaouira Oficina Consular Honorario en Marrakech Viceconsulado Honorario en Alhucemas
5 10 12 14
14 16 16 17 17 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 24 26 28 30 31 35 36 38 40 40 41 42 43 45 46
20
09
s u m a r i o
OTROS Servicios DEPENDIENTES DE LA EMBAJADA

Cancillera Diplomtica Agregadura de Defensa Consejera de Informacin Consejera Cultural Consejera de Cooperacin Jurdica Agregadura de Interior Consejera de Educacin Consejera de Trabajo e Inmigracin Oficina Econmica y Comercial Consejera de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino Agregadura de la Guardia Civil
20
Funciones
>>>>
6
Consejera de Trabajo e Inmigracin Oficina Econmica y Comercial Cmaras Espaolas de Comercio, Industria y Navegacin Oficina Tcnica de Cooperacin Consejera de Educacin Instituto Cervantes Lo que el Consulado puede hacer por usted Informacin para espaoles Otros servicios prestados por el Consulado Consejos de residentes espaoles Asociaciones Casas de Espaa Hospitales y residencias de mayores Espacios de culto Catlico Centros de recursos Centros docentes
22
Funciones CONSULARES
34
Otros servicios e instituciones espaolas en Marruecos
40
Centros
45
7
destino marruecos DATOS GENERALES
20
09
s u m a r i o
Poblacin, empleo y educacin Economa Moneda y cambio Clima Lenguas y religin En Avin En Coche En Autobs En Tren
48 50
50 50 51 53 53 54 55 56 56 58 59 60 64 64 66 68 68 70 70 71 72 76 76 77 78 80 80 80 80 80 80 82 85 85 90 92 92 93 93 94 94 94 95
VIAJAR A MARRUECOS
54
ESTANCIA EN MARRUECOS
Acceso al territorio Tarjeta de residencia Permiso de conducir y vehculo Sectores solicitados Crear una empresa Derecho laboral Seguridad social Contrato de trabajo Tarjeta de residencia Fiscalidad para extranjeros Transferencia de beneficios La sanidad Importacin de sus efectos personales Transacciones financieras Adquisicin de bienes inmuebles Telfono Electricidad Agua Alimentacin Las tareas domsticas Tasas y propinas Compras Los medios de transporte Turismo de playa, deportivo y turismo ecologico Turismo cultural Literatura Cine Msica Pintura Arquitectura Artesana La Moda Calendarios de fiestas y das festivos Sitios para salir
58
TRABAJAR EN MARRUECOS
64
vivIR EN MARRUECOS
72
>>>>
8
TURISMO
85 90
culturA
CONTACTOS utiles Planos de ciudades
96 96
9
Embajada de Espaa
Embajada, Consulados y Otros Servicios dependientes de la Embajada

Relaciones diplomticas entre Espaa y Marruecos
Espaa y Marruecos son pases vecinos que, por la cercana geogrfica e histrica, han mantenido una relacin ntima. Pero, ante todo, son pueblos amigos como se ha demostrado a lo largo de la historia diplomtica. El gobierno espaol reconoci la independencia del reino alau en 1956 y se comprometi a prestar al reino de Marruecos la ayuda y la asistencia que de comn acuerdo se estimaran necesarios. Como consecuencia de la voluntad descolonizadora de Espaa y de acuerdo al espritu de Naciones Unidas, el gobierno espaol restituy a Marruecos el enclave de Ifni en el ao 1969 y en febrero de 1976 puso trmino a su presencia en el Shara Occidental y a su participacin en la administracin
temporal del territorio. Las relaciones bilaterales adquirieron un decidido impulso a partir del Tratado de Amistad, Buena Vecindad y Cooperacin entre el Reino de Marruecos y el Reino de Espaa, que se firm el 4 de julio de 1991. Prueba adems del buen desarrollo de las relaciones polticas, ambos pases mantienen reuniones al ms alto nivel con el objetivo de velar por los intereses y el bienestar de los dos Estados. La primera visita del Rey Mohamed VI a Espaa para reforzar la cooperacin bilateral entre ambos pases marc un hito en la historia de las relaciones hispano-marroques. Desde entonces se han alcanzado acuerdos en materia de pesca, de inmigracin legal y de lucha
contra la clandestina, de seguridad, y frente al terrorismo que ponen de relieve el entendimiento, el dilogo, la amistad, la cooperacin y la buena voluntad de ambos pases. Espaa y Marruecos son un ejemplo claro de la buena poltica de vecindad y del porvenir de una cooperacin fructfera.
12
13

Embajada de Espaa en Rabat
> Ambassade Photo coordonnes Plan Paragraphe prsentation
S O M M A I R E
La principal funcin de la Embajada es:
Espaa es un pas con una larga tradicin emigrante y viajera. Ms de un milln y medio de espaoles residen en el extranjero y ms de diez millones se desplazan de forma temporal por turismo, estudios, negocios u otras actividades. Por esta razn, el gobierno espaol cuenta con una extensa red consular dependiente del ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin cuya principal misin es la de atender al ciudadano espaol. Los consulados de Espaa en el exterior ponen a disposicin de los ciudadanos los servicios jurdico-administrativos - aplicando la legislacin espaola correspondiente - que se ocupan
de protegerles y asistirles en caso de necesidad. La Embajada y los consulados son el nexo de unin entre los espaoles desplazados y su pas de origen.
Embajador: Direccin:
Representar al Estado espaol Proteger sus intereses en el Estado receptor Negociar con el gobierno del Estado receptor Informar de las condiciones y de la evolucin de los acontecimientos en el Estado receptor al gobierno espaol Fomentar las relaciones amistosas y desarrollar las relaciones econmicas, culturales y cientficas entre los dos Estados.
D. Luis Planas Puchades. Rue An Khalouiya. Av. Mohamed VI, Km. 5,300 Souissi.- Rabat. 00 212 (0)5 37 63 39 00. Telfono: (0)5 37 63 39 00. Fax: (0)5 37 63 06 00 y (0)5 37 63 05 95. E-mail: emb.rabat@maec.es
Telfono desde Espaa:
14
15

Consulados en Marruecos
Consulado General en Rabat
Demarcacin: Boulemane, Fez, Ifrane, Khemisset, Khenifra, Kenitra, Meknes (Mequinez), Rabat, Taounate, Taza Direccin:
1, Av. An Nasser Telfonos: desde Espaa : 00212 (0)5 37 68 74 70 Fax: desde Espaa : 00212 (0)5 37 68 18 56 Correo: cog.rabat@maec.es Telfono de emergencia: 06 60 91 56 47
Consulado General en Tnger

Demarcacin:
Tnger y zona de Asilah (Arcila)
Direccin:
85, Av. President Habib Bourghiba Telfonos: desde Espaa Fax: desde Espaa 00212 (0)5 39 93 56 25 00212 (0)5 39 93 70 00 00212 (0)5 39 93 51 40 00212 (0)5 39 93 27 70
Correo: cgesp.tanger@mail.maec.es Telfono emergencia: 06 61 20 21 35
Consulado General en Casablanca

Demarcacin: Casablanca, Khouribga, Settat, Beni-Mellal, El Jadida, Marrakech, Benslimane, Azilal, Errachidia, Ouarzazate, El Kelaa des Sraghna, El Kelaa Mgouna Direccin:
31, Rue dAlger Telfonos: desde Espaa 00212 (0)5 22 22 07 52 00212 (0)5 22 22 59 06 00212 (0)5 22 22 18 95 00212 (0)5 22 22 76 47 Fax: desde Espaa 00212 (0)5 22 20 50 48/ 49 Correo: cog.casablanca@maec.es Telfono de emergencia: 06 60 48 88 48
Consulado General en Tetun

Demarcacin: Tetun, Larache, Chefchaouen (Xauen), Ksar El Kebir (Alcazarquibir) Direccin:
Av. Mohamed V Telfonos: desde Espaa Fax: desde Espaa 00212 (0)5 39 70 39 84 00212 (0)5 39 70 39 86 00212 (0)5 39 70 39 87 00212 (0)5 39 70 44 85
Correo: cgtetuan@mail.maec.es Telfono de emergencia: 06 61 70 54 30
16
17

Consulados en Marruecos
Consulado General en Nador
Demarcacin: Nador, Alhucemas, Oujda (Uxda), Figuig, Berkane, Taourirt, Jerada Direccin:
Bd. Hassan II, 47 - B.P. 7 Telfonos: desde Espaa Fax Secretara: Fax Visados: 00212 (0)5 36 60 65 24 00212 (0)5 36 60 61 36 00212 (0)5 36 32 06 90 00212 (0)5 36 60 61 52 00212 (0)5 36 33 48 54
Consulado en Larache
Direccin:
1, Rue Casablanca - BP6 Telfono: desde Espaa 00212 (0)5 39 91 33 02 Fax: desde Espaa 00212 (0)5 39 91 53 92 Correo: con.larache@maec.es
Consulado Honorario en Essaouira

Direccin:
Hotel Rial Al Madina, 9, rue Attarine, Essaouira Telfono: desde Espaa 00212 (0)5 24 47 57 27
Correo: cgespnador@correo.maec.es Telfono de emergencia: 06 61 76 40 05
Consulado General en Agadir

Demarcacin: Agadir, Ida-Outanane, Chtouka Ait Baha, Taroundant, Inezgane Ait Melloul, Essaouira, Tiznit, Ta-Ta, Tan-Tan, Guelmin Direccin:
49, Rue Ibn Batouta, Secteur Mixte - BP 3179 Telfonos: desde Espaa Fax: desde Espaa 00212 (0)5 28 84 56 81 00212 (0)5 28 84 57 10 00212 (0)5 28 84 58 43
Vice-consulado Honorario en Alhucemas

Direccin:
Tarik Ben Zaid, s/n BP248 Telfono: desde Espaa 00212 (0)5 39 98 23 01 Fax: desde Espaa 00212 (0)5 39 98 25 54 Correo:mjovellanos.ma@educacion.es
Oficina Consular Honoraria de Espaa en Marrakech

Direccin:
Groupe Alsa Transport, S.A. 153, Quartier Industriel Sidi Ghanem Marrakech Telfono: desde Espaa 00212 (0)5 24 33 52 70/72 Fax: desde Espaa 00212 (0)5 24 33 52 71
Correo: cog.agadir@maec.es
18
19
Otros Servicios dependientes de la Embajada

Direcciones
Cancillera Diplomtica de la Embajada
Direccin: Rue An Khalouiya, Av. Mohamed VI km. 5,300 Sousssi - Rabat Telfono desde Espaa: 00212 (0)5 37 63 39 00 Fax: 00212 (0)5 37 63 06 00 Correo: emb.rabat@maec.es Horario: El horario de la Cancillera Diplomtica es de 9 a 16,30 h., de lunes a viernes
Consejera Cultural
(direccin, telfono, fax y correo de la Cancillera)
Consejera de Trabajo e Inmigracin

(direccin y telfono de la Cancillera) Fax: 00212 (0)5 37 63 39 44 Correo: constrab.rabat@mtin.es
Agregadura de la Guardia Civil

(direccin y telfono de la Cancillera) Fax: 00212 (0)5 37 63 06 79 Correo: rabatgc@mtds.com Telfono emergencia: 06 60 83 00 83
Consejera de Cooperacin Jurdica

(direccin, telfono y correo de la Cancillera) Fax: 00212 (0)5 37 63 25 01
Oficina Econmica y Comercial

Direccin: 78, Avenue du Chellah, Rabat Telfono: 00212 (0)5 37 76 07 41 00212 (0)5 37 76 17 07 00212 (0)5 37 76 61 36 Fax: 00212 (0)5 37 76 81 82 Correo: rabat@mcx.es
Oficina Tcnica de Cooperacin

(direccin y telfono de la Cancillera) Fax: 00212 (0)5 37 65 64 04 Correo: ofcina@aecimarruecos.org
Agregadura de Interior
(direccin y telfono de la Cancillera) Fax: 00212 (0)5 37 75 72 55 Correo: of.sop.rabat@oficial.dgp.mir.es
Agregadura de Defensa
(direccin y telfono de la Cancillera) Fax: 00212 (0)5 37 75 91 22 Correo: condefrab@menara.ma
Consejera de Educacin
Direccin: 9, Avenue Marrakech- Hassan-Rabat Telfono: 00212 (0)5 37 76 75 58/59/60 Fax: 00212 (0)5 37 76 75 57 Correo: consejeria.ma@educacion.es
Consejera de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino

(direccin y telfono de la Cancillera) Fax: 00212 (0)5 37 63 04 76 Correo: embagri@menara.ma
Consejera de Informacin
(direccin y telfono de la Cancillera) Fax: 00212 (0)5 37 63 03 99 Correo: infembsp@mtds.com
20
21
Funciones
> www.mtin.es/es/mundo/consejerias/consemarruecos.htm
La Consejera de Trabajo e Inmigracin se ocupa fundamentalmente de: 1. La asistencia a los rsidentes espaoles en situaciones de necesidad para la tramitacin de las ayudas a las que se puedan acoger, difundiendo y gestionando los Programas previstos al efecto; 2. La atencin a Asociaciones y Centros espaoles, colaborando con ellos en todos los aspectos a su alcance y facilitndoles el acceso a las ayudas econmicas de las que, en su caso, se puedan beneficiar; 3. La orientacin sobre el retorno y colocacin en Espaa de los emigrantes espaoles, y 4. La colaboracin con las autoridades locales para la canalizacin de los flujos migratorios legales.
Asimismo, la Consejera proporciona regularmente informacin a la Administracin Espaola sobre la situacin socio-laboral en el pas y sobre el mantenimiento de las relaciones institucionales y la cooperacin con las Autoridades, Asociaciones Patronales y Sindicales y Entes de Participacin Social de Marruecos.
22
23
Funciones
Si necesita ms informacin no dude en ponerse en contacto con algunas de las Oficinas siguientes:
Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Rabat

Direccin: 78, Avenue du chellah, 10000 Rabat - Hassan > www.oficinascomerciales.es Telfono: + 212 (0)5 37 76 17 07 - Fax: +212 (0)5 37 76 81 82 Correo : rabat@mcx.es El instituto de Comercio Exterior (ICEX), a travs de las oficinas econmicas de Espaa en el extranjero, se dedica a apoyar la internacionalizacin de las empresas. La misin principal es la de impulsar y facilitar su proyeccin internacional y para ello dispone de sus propios recursos, materiales y humanos. Entre las funciones principales de las Oficinas Econmicas y Comerciales de Espaa, hay que destacar la prospeccin general de mercados y la concepcin, valoracin, y en su caso coordinacin de planes generales y sectoriales de promocin en el mercado local, la organizacin de actividades especficas como las ferias, exposiciones, misiones comerciales y viajes empresariales para la promocin en el mercado local. Apoyar a los operadores econmicos a travs del suministro de informacin sobre mercados exteriores y oportunidades comerciales. Y finalmente, la orientacin a los inversores locales interesados en Espaa y a los inversores espaoles en el pas de destino.
Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Casablanca

Direccin: 33, Bd. Moulay Youssef 20000 Casablanca Telfono: + 212 (0)5 22 31 31 18 - Fax: +212 (0)5 22 31 32 70 Correo : casablanca@mcx.es
24
25
Funciones
Cmaras Espaolas de Comercio, Industria y Navegacin
Para solicitar informacin de tipo comercial, tambin puede contactar con las:
Cmaras Espaolas de Comercio, Industria y Navegacin

La misin de las Cmaras Espaolas de Comercio e Industria es la promocin de los intercambios comerciales, la cooperacin y las relaciones econmicas entre Espaa y Marruecos, en estrecha colaboracin con la Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Rabat. Para llevar a cabo su misin, las Cmaras ofrecen unos servicios profesionales a empresas, instituciones y particulares de los dos lados del Estrecho: Informacin comercial y sobre inversiones: Bsqueda y difusin de informacin comercial, bsqueda de contactos empresariales, difusin de oportunidades de negocio, asesoramiento a inversores, estudios y notas de mercado, y publicaciones (Incluyen los datos sobre los eventos y actos organizados o en los que participa la Cmara). Servicios de Promocin de Negocios: Encuentros Empresariales HispanoMarroques, misiones comerciales, jornadas Tcnicas, seminarios, estudios y realizacin de Viapros (Viajes de prospeccin)etc. Otros Servicios: Asesoramiento para la creacin de empresas (trmites, formas jurdicas, financiacin,), compra y envo de pliegos de licitaciones, participacin en ferias, contratacin de intrpretes, etc.
Cmara Espaola de Casablanca

Direccin: 33, Rue Faidi Khalifa, Casablanca Tfno. +212 (0)5 22 30 93 67 / 68 Fax: +212 (0)5 22 30 31 65 E-mail: camacoescasablanca@camacoescasablanca.com www.camacoescasablanca.com
Cmara Espaola de Tnger

Direccin: 85, Av. Prs. Habib Bourghiba, Tanger Tfno. +212 (0)5 39 93 54 42 / 01 71 Fax: +212 (0)5 39 94 75 53 E.mail: buzon.oficial@tanger.camara.icex.es www.cecit.org
26
27
Funciones
> www.aecid.es
> www.aecid.ma
Marruecos figura como pas preferente en el Plan Director de la ternacional para el Desarrollo (AECID) se ocupa de gestionar la sus objetivos estn el impulso del desarrollo humano sostenible
Cooperacin Espaola. La Agencia Espaola de Cooperacin Inpoltica de cooperacin internacional del Estado Espaol y entre en los pases emergentes, erradicar la pobreza, promover la comejora de la calidad medioambiental y potenciar la igualdad de gnero en los pases en desarrollo. La AECID, para la ejecucin de estos proyectos, cuenta con una Oficina Tcnica de Cooperade los programas y proyectos de cooperacin para el desarrollo. En Marruecos las acciones de cooperacin de la OTC en los ltimos aos se concretan en los cuadros siguientes: cin (OTC) cuya misin es la de controlar y hacer el seguimiento
120.000.000 100.000.000 80.000.000 60.000.000 40.000.000 20.000.000 0 2004 2005 2006 2007 2008p
hesin social, el impulso de las polticas pblicas, contribuir a la
Ayuda Oficial al Desarrollo bilateral bruta destinada a Marruecos

2004 2005 2006 2007 2008p 47.936.120 43.242.423 69.322.399 81.434.153 105.000.000
Evolucin AOD
28
29
Funciones
Consejera de Educacin Instituto Cervantes
Consejera de Educacin
Centros del Instituto Cervantes

www.cervantes.es
> www.educacion.es/exterior/ma/es/quienessomos/presentacion
Los centros del Instituto Cervantes tienen como objetivo promover la enseanza de la lengua espaola y la difusin de la cultura espaola e hispanoamericana. Estn presentes en toda la geografa marroqu. CASABLANCA http://casablanca.cervantes.es 31, Rue dAlger - 21000 Casablanca - MARRUECOS Tel.: 00212 (0)5 22 26 73 37 Fax: 00212 (0)5 22 26 86 34 cencas@cervantes.es FEZ http://fez.cervantes.es 5, Rue Douiat - Rsidence Walili - 30 000 Fez - MARRUECOS Tel.: 00212 (0)5 35 73 20 04 Fax: 00212 (0)5 35 73 19 81 cenfez@cervantes.es MARRAKECH http://marrakech.cervantes.es 14, Av. Mohammed V - 40000, Marrakech - MARRUECOS Tel.: 00212 (0)5 24 422 055 Fax: 00212 (0)5 24 433 124 cenmar@cervantes.es
La Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa en Marruecos desempea diferentes funciones educativas en el marco de las relaciones de cooperacin entre pases vecinos. Ofrece sus recursos humanos, materiales y tcnicos a las instituciones educativas y culturales marroques con el objetivo de promover y difundir la lengua y la cultura espaolas. Esta difusin se realiza a travs de los diversos centros de recursos y los centros docentes presentes en Marruecos. Los centros de recursos tienen como funcin apoyar los convenios bilaterales en materia de educacin y ayudar a la difusin de la lengua y cultura espaolas a travs de la formacin a los profesores marroques de lengua espaola. Los centros docentes son colegios o institutos espaoles a los que podrn acudir sus hijos. Estos centros de enseanza pblica funcionan con el mismo sistema educativo de Espaa. Para ver listas de centros, acuda a la pgina 41.
30
31
Funciones
Instituto Cervantes
RABAT http://rabat.cervantes.es 5, Zankat Madnine 10000 Rabat - MARRUECOS Fax: 00212 (0)5 37 70 02 79 00212 (0)5 37 70 87 38 00212 (0)5 37 20 37 17 cenrab@cervantes.es TNGER http://tanger.cervantes.es 99, Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah - 90000 Tnger MARRUECOS Tel.: 00212 (0)5 39 93 23 99 00212 (0)5 39 93 20 01 00212 (0)5 39 93 13 40 Fax: 00212 (0)5 39 94 76 30 centan@cervantes.es TETUN http://tetuan.cervantes.es 3, Mohamed Torres - B.P. 877 Tetun - MARRUECOS Tel.: 00212 (0)5 39 96 12 39 Fax: 00212 (0)5 39 96 61 23 centet@cervantes.es
32
33
Funciones Consulares
Lo que el Consulado puede hacer por Usted
Para atender a las necesidades de sus ciudadanos en el extranjero, Espaa cuenta con una Embajada y con una amplia red consular dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. A continuacin se describen algunos de los servicios que pueden prestarle los consulados. Para ms informacin, no dude en contactar con el Consulado ms cercano o con la Embajada de Espaa en Rabat. Los Consulados PUEDEN: Expedir pasaportes o salvoconductos en caso de caducidad, prdida o sustraccin de la documentacin personal; Dar informacin sobre los servicios mdicos, educativos y legales del pas; Prestar asistencia a detenidos; Adelantarle en circunstancias excepcionales la cantidad necesaria para su repatriacin, que deber reintegrar al Tesoro Pblico dentro de los plazos establecidos por la ley; Prestarle servicios de Registro Civil, notariales, de legalizacin de documentos, o de remisin de comunicaciones e instancias a organismos espaoles.
Los Consulados NO PUEDEN: Hacer funciones de agencia de viajes; Conseguirle un trabajo en el extranjero; Garantizarle en un hospital o en una crcel un tratamiento mejor que el otorgado a los nacionales de ese pas; Avalarle, prestarle dinero o pagar sus multas; Poner a su disposicin personal para que acte como intrprete, gua o asistente social.
34
35
Informacin para espaoles
Tanto la Embajada como los consulados pueden informarle e incluso aconsejarle para que su estancia, sea transitoria o permanente, no le cause ningn problema o inquietud. Recuerde que cuando viaja al extranjero no slo se est desplazando fsicamente de un lugar a otro sino que adems debe adaptarse a su lugar de llegada, es decir, respetar todas las cuestiones necesarias para que su estancia se desarrolle con total tranquilidad. Por ello le recomendamos: Consultar la Ficha de Marruecos en la pgina web http://www.maec.es/ es/MenuPpal/Paises/ArbolPaises/Marruecos/Recomendaciones de viaje/ Paginas/recoMarruecos.aspx. Preparar la documentacin que necesitar para su estancia (pasaporte, DNI y otros documentos si fuera necesario) Contratar una cobertura mdica (puede contratar un seguro privado en Marruecos, para lo cual usted deber informarse en cuanto llegue al pas de destino). Respetar la legislacin local (Marruecos tiene sus propias leyes y es obligatorio respetarlas). Vigilar su equipaje durante su viaje y prevenir a las autoridades en caso de prdida o robo de su documentacin (le recomendamos que guarde una fotocopia de su documento de identificacin en un lugar seguro). No aceptar ningn paquete, bajo ningn concepto, de personas extraas. Puede registrarse en el Registro de viajeros del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin (visite http://www.visatur.mae.es/viajeros/), lo que le facilitar al Ministerio localizarle en caso de necesidad o ponerse en contacto con sus familiares en caso de emergencia (como por ejemplo, un desastre natural o un atentado terrorista). Tambin puede inscribirse en el Registro de Matrcula Consular correspondiente como no residente. Para ello, debe ponerse en contacto directamente con la Oficina Consular de la demarcacin consular correspondiente.
Si usted es residente permanente en Marruecos: Debe inscribirse en el Registro de Matrcula de residentes del Consulado de la demarcacin consular correspondiente. Este trmite supone tambin la inscripcin de los mayores de edad en el CERA, que es el censo de los espaoles residentes en el extranjero, lo que permite participar en todas las elecciones que se celebran en Espaa. Tambin puede, a travs de las Consejeras y Consulados, obtener informacin sobre los diversos programas de ayuda y sobre las condiciones y trmites para beneficiarse de stos.
* Si, aun tomando todas las precauciones sealadas, estando en el extranjero se encontrara ante una situacin grave a la que no pueda hacer frente con sus propios medios o los de su entorno, puede dirigirse al Consulado o Embajada de Espaa donde tratarn de ayudarlo, ponindose en contacto con su familia en Espaa o aconsejndole las gestiones que puede realizar. En casos de necesidad extraordinarios le informarn de la ayuda econmica que con carcter reintegrable pudiera solicitar.
Si su estancia en Marruecos es temporal:
36
37
Otros servicios prestados por el Consulado
Los Consulados de Espaa pueden prestar una amplia gama de servicios de los que puede beneficiarse cualquier espaol que se encuentre en el extranjero, como por ejemplo: Inscripcin consular Como espaol residente en el extranjero deber inscribirse en el Registro de Matrcula Consular. La inscripcin le permitir renovar su documentacin, acreditar que es residente en el extranjero y participar en los procesos electorales que se convocan en Espaa, as como solicitar asistencia consular ante situaciones de necesidad,como por ejemplo en caso de prdida o robo de su documentacin (antes deber haber puesto una denuncia que presentar en el Consulado). La incripcin permitir adems al consulado ponerse en contacto con sus familiares si usted es estudiante o simplemente si no tiene residencia permanente en Marruecos. Para darse de alta debe acudir a la Oficina Consular de su demarcacin, acreditar su identidad y nacionalidad espaola con la documentacin correspondiente y rellenar una ficha con sus datos entregando una fotografa. Para darse de baja debe rellenar una solicitud de baja en el Registro de Matrcula Consular. Es recomendable que solicite la baja antes de volver a fijar su residencia permanente en Espaa, ya que esto le facilitar varios trmites (como, por ejemplo, la entrada en aduanas de sus enseres o la justificacin de la duracin de su estancia total en el extranjero). Es muy importante despus de darse de alta que siga informando al Consulado de un posible cambio de direccin o simplemente de la continuidad de su estancia, ya que en caso contrario y pasado un ao desde la fecha de alta, le causarn baja de oficio si no est peridicamente en contacto con la Oficina Consular. Participacin electoral: Si como ciudadano espaol residente en el extranjero desea participar en las diferentes elecciones (elecciones municipales, a Senadores, a Diputados, etc.), es importante que, con este fin, se inscriba previamente en el Registro de Matrcula Consular. Asistencia: En caso de necesidad y siempre dentro del lmite de las posibilidades de la Embajada o Consulado. Existen diferentes modalidades: La asistencia a los detenidos (proteccin y asistencia, contratacin de un abogado extranjero, atencin a los detenidos, contacto con las autoridades locales, visitas); la asistencia en situacin de necesidad (el Consulado podr prestarle asistencia para hacer frente a cualquier tipo de situacin imprevista como por ejemplo en caso de enfermedad, robo o accidente) y la asistencia en caso de emergencia consular (tipo accidente de trfico, atentado terrorista o desastre natural). En cualquier caso y para ms detalles e informacin no dude en contactar con el Consulado y en consultar la pgina web http://www.visatur.mae.es/viajeros/ Registro Civil Consular: Este servicio tiene las mismas funciones que el Registro Civil en Espaa y por consiguiente le permitir solicitar la misma documentacin que se suele pedir en Espaa (fes de vida, certificados en extracto y literal de nacimiento, certificado de matrimonio y de defuncin, certificado literal para D.N.I., etc.) Otros servicios: Gestiones relacionadas con el permiso de conducir (renovacin, duplicado), presentacin telemtica IRPF, tramitacin de documentos varios (pasaporte, renovacin de DNI, Certificado de Residencia y Baja Consular, Legalizacin de documentos, etc.)
38
39

Consejos de residentes espaoles
Los Consejos de Residentes Espaoles (CRE) asesoran al Jefe de la Oficina Consular para que pueda tomar nota del sentir y de la preocupacin de la comunidad espaola instalada en Marruecos. Los espaoles, mediante estos consejos, podrn expresar sus quejas y problemas, y la obligacin de CRE es responder a esas inquietudes con el fin de mejorar la situacin de los espaoles. Existen diferentes CRE en Marruecos: Consejo de Residentes Espaoles (CRE) Direccin: Rue de lHopital Espagnol, Tanger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71 / 10 18 Tel/Fax: 00212 (0)5 39 93 26 14 Consejo de Residentes (Cmara de Comercio de Casablanca)
Casas de Espaa
Las casas de Espaa son lugares de encuentro donde se renen espaoles y marroques, adems de visitantes permanentes o simplemente gente de paso. En estos centros sociales, con caractersticas tpicas espaolas, se viven momentos muy agradables, en un ambiente familiar. Disponen de los medios necesarios para el ocio - billares, juegos de ajedrez, bingo, y salas de cartas-, la cultura a travs de las bibliotecas, las conferencias y exposiciones, y la cocina tradicional de la tierra. El objetivo es sentirse como en casa, en la casa de todos para que ningn espaol se vea marginado y para que no perciba que est lejos de los suyos. De hecho, las Casas de Espaa no slo constituyen un centro para el ocio y la diversin, sino tambin un espacio donde se organizan talleres y cursos de aprendizaje para la insercin en el mercado laboral. Es importante estrechar los lazos que nos unen, ya que son muchos los buenos momentos que se comparten en las Casas de Espaa. Las ms importantes se encuentran en las ciudades de Tnger y Tetun. En esta ltima, un edificio de los aos cincuenta, la cocina es exquisita, y desde su pequea dimensin contribuye a mantener una fraternizacin entre espaoles y tambin entre marroques que suelen frecuentar muy a menudo este centro. Es el rincn de todos. Casa de Espaa de Tnger 47, Bd. Pasteur - Tnger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 46 05 / 80 19 Casa de Espaa de Tetun Chakib Arsalane - Tetun Tfno.: 00212 (0)5 39 96 70 83 Casa de Espaa de Larache 1, rue de Taza - Larache Tfno.: 00212 (0)5 39 91 37 69 Casa de Espaa de Rabat 6, Zankat Zarhoun - Bir Kaour - Rabat Tfno.: 00212 (0)5 37 75 75 44
Asociaciones
Asociacin de Espaoles Residentes en Marruecos (ADERMA)
Direccin: misma que Cmara de Comercio Tnger 52, Rue Khalid Ben Oualid (Luis Vives), Larache Tfno.: 00212 (0)5 39 91 34 06 - Fax: 00212 (0)5 39 91 35 94
Asociacin de Empresarios Espaoles de Larache
Sociedad Espaola de Beneficencia de Casablanca

3, Av. Hassan Zouktani, Casablanca - Tfno. : 00212 (0)5 22 20 30 14 6, Zankat Zarhoun - Bir Kaour - Tfno.: 00212 (0)5 37 75 88 Direccin: Rue de lHopital Espagnol, Tanger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71 / 10 18 - Tel/Fax: 00212 (0)5 39 93 26 14
Asociacin Espaola de actividades sociales Rabat Kenitra Asociacin Benfica Espaola de Tnger (ABET)
40
41

Hospitales y residencia de mayores
Hospital Espaol Direccin: Rue de lHopital Espagnol, Tnger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71 / 10 18 Tfno/Fax: 00212 (0)5 39 93 26 14 Hospital Espaol Gmez Ulla Direccin: Rue Khalid Ibn Oualid, Tetun Tfno.: 00212 (0)5 39 96 35 18/34 88 Tfno. Administrador: 00212 (0)5 39 96 73 24 Fax: 00212 (0)5 39 96 67 68 E-mail: hospesptetuan@menara.ma Casa de Nazaret (Residencia de mayores) Direccin: 1, Rue Mokhtar Ahardane, Tnger Tfno. 00212 (0)5 39 93 21 95
Espacios de culto Catlico

Catedral
Catedral del Espritu Santo Direccin: 55, Rue Sidi Bouabid, Tnger Tfno. 00212 (0)5 39 93 10 28 /27 62
Iglesias
Iglesia S. Francisco de Ass Direccin: Av. Prs. Soekarno, Rabat Tfno. : 00212 (0)5 372 43 80 Iglesia Sagrado Corazn Direccin: 2, Rue Ibn Zohr, Tnger Tfno. 00212 (0)5 39 93 11 47 Iglesia de Santiago el Mayor Direccin: 2, Av. de Rabat (Nador) Tfno.: 00212 (0)5 36 60 46 49 Iglesia del Hospital Espaol de Tetun Direccin: Rue Khalid Ibn Oualid, Tetun Tfno.: 00212 (0)5 39 96 35 18/34 88
Misin Catlica Espaola

Misin Catlica Espaola (Iglesia St. Franois) Direccin: Rue dAzilal, Casablanca Tfno. : 00212 (0)5 22 30 09 30
42
43

Espacios de culto Catlico
Conventos
Convento de las Adoratrices Direccin: 15, Rue Sidi Amar, Tnger Tfno. 00212 (0)5 39 93 17 35 Convento de las Carmelitas Direccin: 25, Mers Tarjoh, Tnger Tfno. 00212 (0)5 39 93 69 06
Centros
Centros
Centros de recursos de la Consejera de Educacin
Centro de Recursos de Agadir Htel de Ville, Imm. Zitoune, app.14 - 8000 Agadir Telf.: 00212 (0)5 28 84 77 27 / Fax: 00212 (0)5 28 82 01 58 cer.agadir@educacion.es Centro de Recursos de Casablanca 192, Bd. DAnfa - Casablanca Telf.: 00212 (0)5 22 39 23 55 / Fax: 00212 (0)5 22 36 66 12 cer.casablanca@educacion.es Centro de Recursos de Fez 12 rue Lalla Fatima-Zahra (Rs.Boutayna)-Fez Telf.: 00212 (0)5 35 94 02 15 / Fax: 00212 (0)5 35 94 02 16 cer.fez@educacion.es Centro de Recursos de Tnger 1, place Koweit - 90000 Tnger Tlf: 00212 (0)5 39 93 58 52 / Fax: 00212 (0)5 39 93 60 22 cer.tanger@educacion.es Centro de Recursos de Tetun 10 av. Aljazar - Tetun Tlf: 00212 (0)5 39 70 32 55 / Fax: 00212 (0)5 39 96 44 47 cer.tetuan@educacion.es http://www.educacion.es/exterior/ma/es/ceres/redcentros.shtml
Parroquia
Parroquia Ntra. Sra. de las Victorias Direccin: 4, Place My. El Mehd, Tetun Tfno.: 00212 (0)5 39 96 32 27
44
45
Centros
Centros docentes dependientes de la Consejera de Educacin

http://www.educacion.es/exterior/ma/es/centros/centros.shtml Colegio Espaol Jacinto Benavente 10 Av.Aljazar - Tetun Tlf: 00212 (0)5 39 71 09 04 Fax: 00212 (0)5 39 71 09 05 jacintobenavente.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/ jacintobenavente Colegio Espaol Luis Vives 52 Rue Khalid Ben Oualid - Larache Tlf: 00212 (0)5 39 91 34 06 / Fax: 00212 (0)5 39 91 35 94 luisvives.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/luisvives Colegio Espaol Ramn y Cajal Avda. Presidente Bourghiba 81 - Tnger Tlf: 00212 (0)5 39 93 14 36 / Fax: 00212 (0)5 39 93 06 18 ramonycajal.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/ramonycajal Colegio Espaol de Rabat 7 Rue Khenifra - Rabat Tlf: 00212 (0)5 37 76 33 88 / Fax: 00212 (0)5 37 66 17 28 colegioderabat.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/colegioderabat Instituto Espaol Juan de la Cierva 77 Av. Moussa Ibn Noussair - Tetun Tlf: 00212 (0)5 39 96 28 45 / Fax: 00212 (0)5 39 96 66 29 juandelacierva.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/juandelacierva
Instituto Espaol Juan Ramn Jimnez 192 Boulevard dAnfa - Casablanca Tlf: 00212 (0)5 22 36 16 67 / Fax: 00212 (0)5 22 36 66 12 juanramonjimenez.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/iejrj/es Instituto Espaol Lope de Vega Av. Mohamed Zerktouni 1 - Nador Tlf: 00212 (0)5 36 60 38 83 / Fax: 00212 (0)5 36 33 03 76 lopedevega.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/lopedevega Instituto Espaol Melchor de Jovellanos Tarik Ben Ziad s/n - Alhucemas Tlf: 00212 (0)5 39 98 23 01 / Fax: 00212 (0)5 39 98 25 54 mjovellanos.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/mjovellanos Instituto Espaol Nuestra Seora del Pilar Avda. Hassan II, 2 - Tetun Tlf: 00212 (0)5 39 96 60 63 / Fax: 00212 (0)5 39 70 19 80 elpilar.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/elpilar Instituto Espaol Severo Ochoa Plaza el Koweit 1 - Tnger Tlf: 00212 (0)5 39 93 63 38 / Fax: 00212 (0)5 39 93 60 22 severoochoa.ma@educacion.es www.educacion.es/exterior/centros/severoochoa
46
47
Destino Marruecos
Destino Marruecos
DATOS GENERALES Poblacin, empleo y educacin
Marruecos tiene una poblacin aproximada de 33,7 millones de habitantes (ocupa la posicin 36 a nivel mundial). El 55,3% es urbano. La ciudad de Casablanca es la ms importante del Reino, y cuenta con una poblacin total de cerca de 3,8 millones. La tasa de crecimiento de esa poblacin total es del 1,52%. La esperanza de vida es de 70,6 aos para las mujeres y de 66,5 aos para los hombres. La tasa de natalidad es del 21,64, y la de mortalidad se sita en el 5,54. Los porcentajes de fecundidad llegan hasta el 3,13 de nios por mujer (ocupa la posicin 87 a nivel mundial), y la tasa de mortalidad infantil alcanza el 38,85. En cuanto al empleo, la poblacin activa es de 11,3 millones, de los cuales el 26,7% son mujeres. Segn el Alto Comisariado del Plan (HCP), la tasa de actividad en el primer trimestre 2009 fue del 50,3%, mientras que la tasa de paro se ha estabilizado en un 9,6%. La tasa de alfabetizacin de la poblacin adulta -mayor de 15 aos- es del 52%. Segn el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la tasa neta de escolarizacin en la escuela primaria fue del 86% en 2005 y del 35% en secundaria. leracin: su tasa de crecimiento era del 4% al ao entre 1998 y 2003, pasando a un 5,6% desde 2004, con un punto de inflexin del 6,6% en 2007. El PIB Per cpita en Marruecos es aproximadamente de 1.780 . Principales socios comerciales La Unin Europea se ha convertido en el primer socio comercial de Marruecos con cerca del 69% de las exportaciones y el 51% de sus importaciones. En lo que a importaciones se refiere, Francia encabeza la lista (15%), seguida muy de cerca por Espaa (11%), Arabia Saud (6,7%), Italia (6,7%) y China (5,7%). Entre los bienes importados; el petrleo, los bienes de equipo y de consumo y los productos alimenticios. Si nos referimos a las exportaciones, Francia es, una vez ms, el primer pas socio (20%), que se sita por delante de Espaa (17,7%), de la India (6,6%), de Brasil (5%) y de Italia (4,7%). Marruecos es el primer exportador mundial de fosfatos. Tambin exporta otros productos, entre ellos, los productos del mar (conservas, congelados).
Moneda y cambio
La moneda nacional es el dirham marroqu (MAD), que se subdivide en 100 cntimos. Los billetes son de 20, 50, 100 y de 200 MAD. En cuanto a las monedas, las hay de 5, 10, 20 y 50 cntimos y de 1, 2, 5 y 10 MAD. El cambio del dirham no es libre. Su cotizacin est incluida en una cesta simplificada compuesta por las divisas de los principales socios comerciales, el euro y el dlar. El tipo de cambio medio es, 1 dirham = 0.09 euro / 1 euro = 10,9 dirham. Para acceder a los tipos de cambio actualizados, consulte la pgina Web http://www. oanda.com/converter/classic. Si desea obtener informacin sobre la normativa y la poltica de cambio, consulte la pgina del Office des changes (Agencia de cambio marroqu), http://www.oc.gov.ma/ index.asp y del Banco central,http://www.bkam.ma.
Economia
Segn el HCP, la tasa de crecimiento registrada por el reino alau en 2008 alcanz un 5,8% gracias, en gran parte, a los buenos resultados del sector agrcola (fuertes lluvias), y a la creciente demanda del consumo local. El PIB alcanza un total de 670 mil millones de dirhams (unos 60 mil millones de ). Con un ritmo de crecimiento del 5,2% por ao entre 1998 y 2007, el peso del sector servicios en el PIB ha pasado a un 63%. El turismo es muy dinmico, con un crecimiento superior al 64% entre 2003 y 2007. En cuanto a la industria, representa cerca del 24% del PIB. Finalmente, el sector primario est en torno al 13%. En general, podemos decir que el PIB no agrcola ha registrado una importante aceGUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES
50
51
Destino Marruecos
Clima
Marruecos es un pas que est sometido a las diferentes influencias del Mediterrneo, del ocano Atlntico y del Sahara. En la zona norte, el clima es de tipo mediterrneo, templado y con inviernos fros en las zonas montaosas. Las temperaturas medias diurnas en Tnger y Casablanca oscilan entre 12C en invierno (de diciembre a febrero) y unos 25C en verano (de junio a agosto). El invierno es sinnimo de temporada de lluvias. Las precipitaciones anuales alcanzan los 800 litros por metro cuadrado en Tnger y 430 litros por metro cuadrado en Casablanca. En la zona del interior, los inviernos son ms fros y los veranos ms calurosos. En el Alto Atlas, por ejemplo, las temperaturas invernales pueden alcanzar -20C y las cumbres de las montaas estn nevadas durante casi todo el ao. La ciudad de Marrakech es de las ms calurosas con temperaturas que pueden ser superiores a 40C.
Lenguas y religin
La lengua oficial de Marruecos es el rabe, aunque el francs- que se hered tras el Protectorado francs- contina siendo un idioma muy hablado en los principales ncleos urbanos, sobre todo en la enseanza, los negocios y la prensa. En el norte de Marruecos predomina la lengua espaola. El rabe marroqu (dariya) es un dialecto derivado del rabe clsico. Sin embargo, se considera como una segunda lengua porque mantiene muchas diferencias con respecto al rabe clsico. El dariya se utiliza en la vida cotidiana. El bereber es hablado por numerosos marroques. Tiene varios dialectos. Los principales son el tashelhet, hablado en al Alto Atlas y el valle de Souss, el tarifit, hablado en la zona del Rif y el tamazight en el Medio-Atlas. La religin dominante en Marruecos es el Islam (sunnita). La religin oficial del Estado. La conversin a otras religiones no est reconocida. El jefe religioso supremo de los musulmanes de Marruecos es el Rey, que, al igual que sus ancestros, se considera el comendador de los creyentes.
52
53
Viajar a Marruecos
En avin
En Marruecos hay un total de 15 aeropuertos internacionales y nacionales. Los ms importantes son: Casablanca (Mohammed V), Tnger (Boukhalef), Rabat (Sal), Fez (Sass), Agadir (Al Massira), Marrakech (la Mnara), Oujda (Angad), Alhucemas, Tetun y Ouarzazate. El aeropuerto Mohammed V de Casablanca es el principal aeropuerto de Marruecos. En l confluyen las compaas areas ms importantes del mundo. La compaa nacional Royal Air Maroc (RAM), y varias compaas extranjeras, proponen varios vuelos regulares con diferentes destinos, como Agadir, Marrakech, Fez, Rabat y Tnger. Segn la temporada, los trayectos para destinos secundarios estn a cargo de las compaas de vuelos charter. La RAM comunica 65 aeropuertos internacionales en 36 pases de Europa, frica, Amrica y Asia. Conexiones areas entre Espaa - Marruecos: principales compaas areas
Compaa Iberia RAM Al Andalus Airlines Jet4You Ryanair Click Air Atlas Blue EasyJet Internet www.iberia.com www.royalairmaroc.com www.airandalus.org www.jet4you.com www.ryanair.com www.clickair.com www.atlas-blue.com www.easyjet.com
En Coche
Si viaja a Marruecos en grupo o solo para una estancia corta, el coche es la opcin ms econmica. Usted podr viajar en su coche personal y conducirlo por el pas sin ningn inconveniente. En el caso de que decida viajar en coche tiene la posibilidad de cruzar a travs del puerto de Almera, Algeciras, y Tarifa, cruzando el estrecho. Su destino puede ser Ceuta o Tnger (hay otros destinos tambin disponibles). Los barcos salen aproximadamente cada hora. Los billetes estn a la venta en diferentes agencias y en el propio puerto. Para viajar en coche, los conductores deben llevar consigo el permiso de circulacin, el documento del seguro del coche y su permiso de conducir, sea nacional o internacional.
Si desea obtener ms informacin, consulte la pgina web de la Oficina nacional de los aeropuertos www.onda.ma.
Tambin puede importar temporalmente su vehculo con matrcula extranjera si usted es turista, miembro de una organizacin internacional con sede en Marruecos, cooperante, tcnico de alguna empresa extranjera a cargo de la ejecucin de obras por cuenta del Estado marroqu, si es un periodista acreditado, voluntario civil internacional, miembro de una asociacin u organizacin tipo ONG. Para ms informacin, consulte la pgina web de la administracin marroqu de aduanas (www.douane.gov.ma). Importante: el lmite de velocidad en las carreteras marroques est limitado a 120 km/h y los radares son numerosos. Desgraciadamente y a pesar de ello, Marruecos tambin sufre muchos accidentes de trfico. Conductor, s prudente.
54
55
Viajar a Marruecos
Autobs
Si decide ir a Marruecos en autobs, pasar obligatoriamente por el estrecho y, por consiguiente, coger uno de los ferrys que salen desde Espaa. La ventaja de esta opcin es que el precio del viaje en autobs incluye tambin el viaje en el barco y el inconveniente es que el trayecto puede llegar a ser largo e incmodo. Antes de cruzar el estrecho, todos los viajeros deben presentarse ante los servicios de aduanas y de inmigracin. Eurolines es un consorcio de compaas europeas que est representado en todas las grandes ciudades europeas y sus autobuses viajan por Europa y hacia Marruecos (www.eurolines.ma). Este consorcio funciona en colaboracin con los autobuses de la Compaa de transportes marroques CTM (www.ctm.ma). La CTM comunica la ciudad de Casablanca y la mayora de las grandes ciudades marroques con Espaa, Francia, Blgica, Alemania e Italia. Casi todos los das salen autobuses desde Casablanca con destino a Algeciras, Mlaga, Granada, Madrid, Valencia y Bilbao.
EN TREN
El viaje en tren lo facilitan las compaas espaola y marroqu de ferrocariles, que son respectivamente, RENFE (www.renfe.es) y ONCF (Office national des chemins de fer) (www.oncf.ma). Este transporte es un poco largo. Si opta por esta modalidad, tendr que ir a Almera, Algeciras o Tarifa y coger el barco para cruzar el estrecho de Gibraltar con direccin a Ceuta, Tnger o Nador (otros destinos tambin estn disponibles). Al llegar a Marruecos, deber coger el tren hacia su ciudad de destino (ver disponibilidad de los transportes locales).
56
57
Estancia en Marruecos
slo algunos productos para el consumo estn autorizados, en cuanta limitada, en el paso de la frontera. Esto es, el tabaco, las bebidas alcohlicas o licores y los perfumes.
Tabaco 200 cigarrillos 100 puritos 25 puros Alcohol 3 litros de vino clsico 75 cl de licor Perfume 1 frasco de perfume de 150ml 1 frasco de colonia de 250ml
Importante: La aduana marroqu ha reforzado los controles anti-droga con motivo de la intensificacin del trfico de drogas. Sea paciente y comprensivo cuando le registren el vehculo en la aduana porque puede llevar bastante tiempo.
Tarjeta de residencia
Para una estancia en Marruecos superior a un plazo de tres meses, deben realizarse los trmites correspondientes ante las autoridades marroques locales para poder obtener una tarjeta de residencia. Le recomendamos que se d de alta en su consulado.
Acceso al territorio
El DNI no es suficiente para viajar a Marruecos. Se exige la presentacin del pasaporte en vigor con un mnimo de tres meses para poder entrar en el territorio marroqu. La estancia turstica tiene una duracin mxima de tres meses. No obstante, los espaoles, an debiendo presentar su pasaporte, no necesitan solicitar visado para entrar en Marruecos. Si transporta perros, gatos, pjaros u otros animales de compaa, deber presentar un certificado sanitario. Quedan terminantemente prohibidos: Los escritos, impresos, casettes y vidocasettes grabados y todos los objetos que atenten contra la moralidad y el orden pblico quedan terminantemente prohibidos. La posesin de drogas duras o blandas est prohibida por la legislacin marroqu. Tan
Para solicitar su tarjeta de residencia, debe presentar en la Comisara central de su lugar de residencia en Marruecos: 8 fotos (2,5 cm x 2,5 cm) 1 sello de 60 dirhams un justificante de domicilio (contrato de alquiler, factura de la luz o del telfono) los dos impresos de solicitud de tarjeta debidamente cumplimentados (disponibles en la Comisara central) las fotocopias compulsadas de las primeras pginas del pasaporte y de la pgina en la que aparece la fecha de entrada en el territorio marroqu si est casado/a, la fotocopia del libro de familia cualquier documento que justifique el motivo de su estancia en Marruecos (contrato laboral, creacin de una empresa, proyecto de inversin, etc)
58
59
Adems deber presentar (esta lista es meramente informativa y no exhaustiva) : Si es un empleado/a: 3 copias del contrato laboral, debidamente visado por el Ministerio de Trabajo Si es un empresario/a: Estatutos de la sociedad Registro mercantil Certificado negativo ( solicitud de marca o nombre comercial) Si colabora con un establecimiento pblico: Certificado de trabajo emitido por la secretara general del gobierno Si ejerce una profesin liberal: Autorizacin para el ejercicio de la actividad profesional, emitida por la secretara general del gobierno Si es estudiante: Justificante de matrcula o inscripcin Justificante de beca Justificante de convalidacin (exigido para algunas titulaciones). Importante: Las informaciones dadas en este punto, referentes a la tramitacin de la tarjeta de residencia, son exclusivamente indicativas. Es posible que las autoridades locales exijan ms informacin fuera de la mencionada en este documento. Todas las fotocopias deben ser compulsadas (el documento fotocopiado puede, por ejemplo, ser legalizado en la comuna de la ciudad en la que reside). Los originales de las copias deben ser adjuntados en el expediente en el momento de la entrega. Sus primeras tarjetas de residencia debern ser renovadas cada ao, hasta que obtenga la tarjeta con 10 aos de validez. El cambio es automtico para los permisos de tipo A y B. Los titulares de permisos de conducir de tipo C, C/E, D, y D/E debern pasar un examen terico complementario segn lo que prev la legislacin vigente en Espaa, as como un exmen prctico en el viario general, con su vehculo correspondiente, para poder intercambiar su permiso de conducir. El permiso de conducir espaol en Marruecos tiene una validez mxima de un ao. Los residentes espaoles en Marruecos deben acudir al Servicio de minas (administracin especfica para la tramitacin de todo lo relacionado con los vehculos) para convalidar su permiso de conducir. Para poder cambiar un permiso de conducir espaol por un permiso de conducir marroqu, es necesario presentar al Servicio de minas los siguientes documentos: Un justificante de autenticidad del permiso (se debe solicitar a la autoridad que ha emitido el permiso de conducir original o a los servicios consulares espaoles) El permiso de conducir La fotocopia compulsada de la tarjeta de residencia 4 fotos formato carn Un impreso permis blanc (permiso de conducir blanco que podr comprar en un estanco) Un sello de 450 DH Importante: Para poder disponer del permiso de conducir definitivo, deber pasar un reconocimiento mdico previo. Dicho reconocimiento mdico podr efectuarlo en uno de los establecimientos de su lugar de residencia, que dependen del Ministerio de Sanidad marroqu. Cuando su estancia en Marruecos llegue a su fin, usted podr cambiar su permiso de conducir marroqu por un permiso de conducir espaol.
PERMISO DE CONDUCIR Y VEHCULO

Permiso de conducir
En el marco de las relaciones de buena vecindad, Marruecos ha firmado un acuerdo con Espaa sobre el reconocimiento recproco y el cambio de los permisos de conducir.
60
61
Vehculo:
Importacin temporal: Igual que en la duracin de una estancia turstica, la importacin temporal de un vehculo queda limitada a un plazo de 6 meses por ao y no puede ser superior a 3 meses consecutivos. Su vehculo (an si no puede ser utilizado) deber obligatoriamente ser reexportado pasado este plazo (en caso de no respetar este plazo, usted deber pagar los aranceles correspondientes). Existen algunas excepciones: Si debe irse de Marruecos por un caso de emergencia, su vehculo ser consignado por la aduana (durante un plazo mximo de 60 das). Algunos cooperantes desplazados pueden disponer de sus vehculos fuera de los plazos antes citados Pago de aranceles: El pago de aranceles correspondiente a la compra de vehculos efectuada por residentes en Marruecos (nacionales o extranjeros) debe ser obligatoriamente efectuado (en el momento de la entrada) en el despacho de aduanas de la frontera marroqu. Para ello deber presentar los siguientes documentos: Permiso de circulacin del vehculo Documento de identidad Factura original de compra, para los vehculos con una edad igual o inferior a 3 meses. Si usted no es el propietario del vehculo: un poder debidamente legalizado por las autoridades competentes en Espaa, emitido por el propietario del vehculo, que le autoriza a pagar los aranceles de entrada en el territorio marroqu por el vehculo. Para ms informacin, consulte www.douane.gov.ma. Importante: Antes de ir a Marruecos, solicite un seguro a su compaa en Espaa. Esto le permitir, por un lado, no tener que pagar un seguro cuando pase la frontera y, por otro, circular libremente por Marruecos mientras contrata un seguro local. Debe contratar un seguro local para su coche, en cuanto se instale en Marruecos.
62
63
Trabajar en Marruecos
sectores MS SOLICITADOS Crear una empresa
Escoger la estructura de su empresa La eleccin de la estructura adecuada para su empresa depender de varios factores; la forma jurdica, el tipo de actividad prevista, la duracin de su existencia y la fiscalidad que se aplica. La ley prev diferentes formas de sociedades. Sociedades civiles Una sociedad civil no es comercial en su forma y su actividad es civil. Sociedades comerciales Se reconocen diferentes tipos de sociedades comerciales: En Marruecos, durante estos ltimos aos, han emergido nuevos motores de crecimiento; las tecnologas de la informacin y de la comunicacin, la banca, los seguros, la automocin, la aeronutica y la electrnica. Por otro lado, otros sectores ms tradicionales han registrado tambin una clara mejora, como es el sector de la obra civil, el turismo y la agricultura. Dato importante: El conocimiento de la lengua francesa (y en su caso del ingls) se ha convertido en un requisito fundamental para la contratacin de europeos desplazados. Las sociedades constituidas por personas: sociedad comanditaria, sociedad colectiva, sociedad en participacin Las sociedades de capitales (sociedad annima, sociedad de responsabilidad limitada SARL, sociedad comanditaria por acciones) Las sociedades de rgimen particular (sociedad de inversin, sociedad cooperativa de compra, sociedad cooperativa de consumo, mutua). gencia consiste en cumplir con cada uno de los estatutos de las sociedades que firman el acuerdo y en respetar los posibles lmites estipulados por la ley. Trmites para crear su empresa Desde la creacin, en el ao 2002, de los Centros regionales de inversin (CRI), ventanillas nicas para la inversin, la creacin de empresas es mucho ms simple. Los trmites de registro en el registro mercantil, las declaraciones de identificacin fiscal y la solicitud de afiliacin a Seguridad Social (Caisse nationale de Scurit sociale) pueden realizarse rellenando un formulario nico que usted podr conseguir en uno de los 16 CRI de Marruecos. Para conseguir la lista de los CRI, consulte la pgina www.invest.gov.ma. El CRI de la ciudad de Casablanca, que es uno de los ms importantes, responde a las solicitudes online de los inversores para responder a sus necesidades en cuanto a consejo, financiacin o para contactar con posibles distribuidores y subcontratistas. El CRI se compromete, tras entrega del dossier completo a resolver los trmites de creacin de las sociedades, en un plazo de 2 a 5 das.
Otras estructuras jurdicas - Los centros de coordinacin: su actividad es ejercida en beneficio de la sociedad matriz o del grupo representado, a travs de sus funciones de direccin, de administracin, de coordinacin o de control, sin que ello implique una actividad comercial (no emiten facturas) y actun en un mbito geogrfico especfico. Por excepcin al rgimen fiscal comn, los centros de coordinacin tienen un beneficio imponible determinado calculado a partir de los gastos correspondientes (ver fiscalidad). - Las empresas conjuntas (joint-venture): las modalidades operativas son fijadas a travs del contrato. La nica exi-
64
65
Para la creacin de una sociedad jurdica, se deber entregar al CRI: Un certificado negativo, que deber solicitar ante el OMPIC (Office marocain de la proprit industrielle et commerciale) Los estatutos de la empresa Los boletines de suscripcin (obligatorio para las SA). Un certificado de bloqueo del capital social liberado, emitido por un banco (obligatorio para las SA y SARL) Certificado de suscripcin y de pago (obligatorio para las SA) Decisin colectiva de nombramiento del administrador (obligatoria para las SA, SL y SNC) Registro del capital (obligatorio para las SA, las SL y SNC) Un certificado negativo ( solicitud de marca o nombre comercial) La declaracin de patente, emitida por la Direccin General de Impuestos La inscripcin en el registro mercantil, que deber solicitar a la Secretara del Tribunal mercantil La declaracin de alta en Hacienda Una solicitud de autorizacin administrativa, emitida por la jefatura de polica Nmero de alta en la Seguridad Social (CNSS) Alta en Inspeccin laboral La jornada mxima laboral es de 44 horas por semana, en el sector no agrcola, y de 48 horas por semana en la agricultura. Las horas extraordinarias se abonan con un incremento del + 25 % si se realizan de las 5 a las 22 horas y del + 50 % de las 22 horas a las 5 horas. Las vacaciones son de 1 da y por mes de trabajo. El empleado tiene derecho a vacaciones tras 6 meses de actividad consecutiva dentro de la empresa que le contrata. Todas las empresas tienen la obligacin de dar de alta a sus empleados en la Seguridad Social (la Caisse nationale de scurit sociale CNSS - www.cnss.ma). Cuadro de cotizaciones aplicadas a cada tipo de empresa, segn la actividad ejercida, excepto si es del sector de la pesca costera:
Tipo de prestacin 1) Prestaciones familiares Tasa de cotizacin Lmite mensual 2) Prestaciones sociales a corto plazo Tasa de cotizacin 3) Prestaciones sociales a largo plazo Tasa de cotizacin Lmite mensual 4) Seguro obligatorio de enfermedad Tasa de cotizacin Lmite mensual Total tasas de cotizacin 2 + 1,5% Sin lmite 18,10% 2% Sin lmite 6,29% 5,5% Sin lmite 24,39% 7,93% 6000 dirhams 3,96% 6000 dirhams 11,89% 6000 dirhams 0,67% 0,33% 1,00% 6% Sin lmite 6% Sin lmite Carga empresarial Carga salarial Total
Para la creacin de una sociedad fsica:
Derecho laboral
Existe un Cdigo de Trabajo que recoge los elementos importantes como el perodo de prueba, la contratacin, la disciplina, la anulacin del contrato, las vacaciones, las bajas por enfermedad, las faltas de asistencia y los salarios. Es importante saber que la negociacin del salario entre usted y la empresa que le contrata es totalmente libre. Existen tres tipos de contrato: el contrato de duracin indefinida (CDI), el contrato de duracin definida (CDD) y el contrato para realizacin de un trabajo determinado (contrat pour accomplir un travail dtermin).
A partir del 01/07/2009, el salario mnimo por hora es de 10,64 DH para la industria, el comercio y las profesiones liberales. En cuanto a la agricultura, se establece en 55,12 DH por da. Si la sociedad que le contrata es marroqu, se le aplicarn las obligaciones legales locales y ser usted considerado como un trabajador desplazado.
66
67
Seguridad social
Marruecos ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad social con numerosos pases, entre ellos est Espaa. En el caso de que usted haya sido destinado a Marruecos, no es necesario que la empresa que le contrata le de de alta en la Seguridad social marroqu (CNSS). Slo necesitar disponer de un certificado de alta en la SS de su pas de origen. Si usted es un trabajador desplazado, entonces el alta en la seguridad social marroqu (CNSS) es obligatoria. Al renovar el certificado correspondiente al alta en la SS usted podr renovar su contrato de trabajo siempre que lo necesite, en el ministerio de Empleo marroqu. El seguro de paro no existe en Marruecos. No obstante, y durante su estancia en Marruecos podr cotizar en la Seguridad Social espaola para obtener una cobertura en caso de paro y as poder preparar su regreso a Espaa. Es muy recomendable que contrate un seguro de repatriacin, tipo Europe-assistance antes de instalarse en Marruecos. Documentos a entregar : Certificado de trabajo de la sociedad matriz, con listado de las diferentes funciones atribuidas Justificante de expatriacin emitido por la sociedad matriz Copias compulsadas de los ttulos Certificado emitido por las antiguas empresas por las que estuvo contratado o certificado correspondiente a su ltima contratacin laboral. Copia compulsada del pasaporte Cinco ejemplares del Impreso amarillo o impreso de contrato de trabajo de extranjero debidamente cumplimentado por la empresa en Marruecos y firmado por la empresa y el empleado. 2 ejemplares del impreso blanco o visado de trabajo , debidamente cumplimentado y firmado por el empleado destinado a Marruecos o dos aos segn lo solicite la empresa que le contrata. Cualquier modificacin aplicada al objeto del contrato debe ser obligatoriamente comunicada a los servicios correspondientes del Ministerio de Empleo(condiciones de trabajo, duracin del contrato, etc.)
Contrato de trabajo
Todos los extranjeros, salvo los de nacionalidad senegalesa, tunecina o argelina, deben tener un permiso de trabajo para poder ejercer una actividad laboral en Marruecos. Para obtener un contrato laboral, la empresa debe solicitar ante el Ministerio de Empleo una autorizacin para la contratacin de un extranjero. Dicha empresa debe demostrar que los perfiles requeridos son raros y escasos, con el fin de obtener un certificado emitido por la Agencia Nacional para la Promocin del Empleo y de las Competencias (ANAPEC). Para justificar la no existencia del perfil definido en el objeto de la contratacin, dentro de los perfiles marroques disponibles, todas las solicitudes de perfil deben de ser publicadas a travs de dos anuncios de prensa en la seccin de ofertas de empleo (un anuncio en un peridico en francs y otro anuncio en un peridico en rabe). Despus, y tras la redaccin del contrato de trabajo, segn el modelo tipo, ste debe ser visado por el Servicio de Empleo de las personas migrantes (SEM) ante la Direccin del Empleo del Ministerio. Cuando se trata de una primera solicitud, el visado por contrato de trabajo para extranjeros es autorizado generalmente por un periodo de un ao. Las renovaciones pueden ser de uno
No tienen obligacin de conseguir el certificado emitido por la Anapec los desplazados (el perodo de destino no puede ser superior a 3 aos) los cnyuges de ciudadanos marroques, las personas nacidas o que han residido en Marruecos durante un periodo mnimo de 6 meses, los administradores y los accionistas de las sociedades los expertos en el marco de un peritaje tcnico los artistas, futbolistas los Presidentes y los Directores Generales de las empresas
68
69
Tarjeta de residencia
Cuando un empleado extranjero obtiene su contrato, puede, en un plazo de tres meses tras su llegada a Marruecos, solicitar su tarjeta de residencia en la Comisara central de su ciudad de residencia. La tarjeta de residencia tiene una validez determinada. Si usted sobrepasa la fecha lmite deber pagar una sancin o ser, en su caso, expulsado del territorio marroqu. La tarjeta de residencia es el permiso de trabajo que le da derecho a trabajar en todo el mbito nacional marroqu y que le permite ejercer la actividad profesional que usted desee. Para obtener su tarjeta de residencia de trabajador, deber efectuar los trmites correspondientes y para ello presentar la documentacin siguiente: Una factura de alquiler 8 fotos Un sello fiscal 60 DH Documento/s que justifiquen la razn de su residencia en Marruecos (contrato de trabajo o certificado de empleo, dossier de creacin de una empresa, proyecto de inversin, etc.) Justificantes de sus recursos
Transferencia de beneficios:
Los extranjeros que poseen una tarjeta de residencia tienen la posibilidad de transferir sus beneficios, salarios, pagas, pensiones y honorarios. Dichas transferencias pueden ser efectuadas a favor de los destinatarios a travs del banco o de los servicios del Tesoro o de Barid Al-Maghrib (Correos en Marruecos). Los ingresos generados por las inversiones extranjeras pueden ser transferidos a Espaa sin lmite de importe o de plazo, despus de haber pagado los impuestos correspondientes en Marruecos. Dichos ingresos pueden ser generados por:
Los beneficios no distribuidos y afectados a una cuenta de reporting, de reservas o de provisiones pueden ser transferidos posteriormente.
los dividendos o beneficios distribuidos por las sociedades marroques las plusvalas de asistencia los beneficios obtenidos por las sucursales de sociedades extranjeras en Marruecos los beneficios por alquileres los intereses generados por los prstamos y cuentas corrientes de asociados, obtenidos tras aplicacin de la ley de cambios en vigor.
Fiscalidad para extranjeros:

Marruecos ha firmado varios acuerdos sobre la doble imposicin con numerosos pases, y, entre ellos, est Espaa. Estos convenios estipulan que la residencia fiscal de una persona fsica corresponde a la direccin de su domicilio personal permanente (no se pagan dos veces los impuestos). Si la persona posee una vivienda en los dos Estados, se considera como residencia fiscal la vivienda que posee en el Estado que la contrata, es decir, donde la persona desarroll sus actividades profesionales o, en su defecto, donde la persona reside la mayora del ao.
70
71
Vivir en Marruecos
La sanidad
Para visitar a mdicos de cabecera y a especialistas. No encontrar ninguna dificultad, sobre todo si reside en una ciudad grande. En la zona rural le costar un poco ms. El Centro Hospitalario Hassan II de Fez incluye 3 hospitales especializados. Consultar : www.chufes.ma El Centro Hospitalario Mohammed VI de Marrakech dispone de 3 hospitales especializados. Consultar: www.chumarrakech. ma
El sector privado Vacunacin y medidas de precaucin

Marruecos es un pas seguro en cuanto a sanidad pblica. No existe ningn riesgo sanitario en particular, salvo las enfermedades diarreicas (de origen bacteriano o parasitario) y algunas hepatitis de origen viral. Para evitar cualquier riesgo, lave cuidadosamente todas las frutas y verduras que vayan a ser consumidas crudas. No existe ninguna exigencia en cuanto a vacunacin. Adems de las vacunaciones sistemticas (BCG, Hepatitis B), es recomendable prever una inmunizacin contra el tifoideo, la hepatitis A, la poliomelitis, el clera y el ttanos. Tambin est recomendado prever un tratamiento anti-insectos. Para ms informacin consulte la pgina web del Ministerio de Sanidad: www.sante.gov.ma y el de Maroc Sant : www.marocsante.com. Adems de las infraestructuras pblicas coexisten algunas clnicas privadas. El Ministerio de Sanidad pblica es el responsable de los tratamientos hospitalarios y de la sanidad del sector pblico, as como del control de las condiciones de intervencin del sector privado. Marruecos cuenta con ms de 200 centros privados. Algunos de stos disponen de los equipos de trabajo ms sofisticados. Pero la mayora son pequeas clnicas con cerca de 30 camas como mximo. Todas las patologas pueden ser tratadas en Marruecos, a pesar de que la mayora de los centros especializados se site entre Rabat y Casablanca. En cualquier lugar del pas y siempre que lo necesite, podr encontrar tanto a mdicos como farmacias.
La red de hospitales
Los hospitales pblicos cuentan con ms de 128 unidades, de las cuales 93 son hospitales generales y 35 hospitales especializados. El Centro Hospitalario Ibn Sina de Rabat cuenta con 10 centros hospitalarios de tratamientos especiales y el Centro Ibn Sina de Consultas, de tratamientos Ambulatorios y de Fisioterapia. Consultar : www.churabat.ma El Centro Hospitalario Ibn Rochd de Casablanca incluye 3 hospitales especializados. Consultar: www.chucasa.ma
72
73
Vivir en Marruecos
La sanidad
LOS HOSPITALES espaoles (Slo con atencin ambulatoria)
Hospital Espaol de Tnger Direccin: Rue de lHopital Espagnol, Tnger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71 / 10 18 Hospital Espaol Gmez Ulla Direccin: Rue Khalid Ibn Oualid, Tetun Tfno.: 00212 (0)5 39 96 35 18/34 88 Dra Rajae Ben Abdejlil Tlfno 05 39 91 66 60 Dr Mohamed Tahiri Tlfno 0534011105 Dr Ahmed Skiredj Tlfno 05 39 93 75 75 Dr Abdelouahed Torres Tlfno 05 39 93 46 00 Dra Ana Martn Martn Tlfno 05 39 34 13 65 Dr Mohamed El Masmoudi Tlfno 05 39 34 13 65 Dr Mohamed Youssef Ftouh Tlfno 05 39 95 38 32
Nador Oujda Rabat
Dra Maria Teresa Calvo Garrido Tlfno 05 36 33 13 66 Dr Carlos Tejado Berrocal Tlfno 05 36 68 26 88 Dra Maria Asuncin Aguirre Tlfno 05 37 70 97 33 Dr Nabil Fericha Tlfno 05 37 75 03 01/02 Dr Mohamed Paes Tlfno 05 37 70 17 23
MEDICOS RECOMENDADOS
Dr Jose Ma Albert Cassar Tlfno 05 22 27 98 60 Dr Amin Trombati Tlfno 05 22 20 06 61 Dr Ruimy Amram Tlfno 05 22 27 15 08 Dr Ahmed Setti Tlfno 05 22 20 35 84
Tetun
Casablanca
Tanger
Fes
Dra Miriam Cohen Tlfno 05 35 65 93 39 Dr Chami El Mansouri Tlfno 05 35 93 20 31 Dr Jilali Hayani Tlfno 05 35 65 08 08
Larache
Dr Noureddine Sinan Tlfno 05 39 91 10 11 Dr Driss Mezzour Tlfno 05 39 91 22 00 Dr Abdellatif Abou Ouchrif Tlfno 05 39 91 38 98
Dr Fernando Caadas Tlfno 05 39 91 82 41 Dra Farida Abidin Tlfno 05 39 93 66 53 Dr Ahmed Atitar Tlfno 05 22 93 23 95 Dr Mohamed Chall Tlfno 05 39 95 43 90 Dr Mohamed Cherradi Tlfno 05 39 93 66 53 Dr Mohamed El Hadri Tlfno 05 39 93 94 21 Dr Abdelaziz Homrani Tlfno 05 39 93 87 49 Dr Omar Mesnaoui Tlfno 05 39 93 35 38 Dr Ali Sedraoui Tlfno 05 39 93 68 92
Dra Hind Akalai Tlfno 05 39 96 42 52 Dr Ali Loh Tlfno 05 39 96 42 52 Dr Abdesalam Dellero Cardilogo Tlfno 05 39 96 42 42 Dr Hakim Daoud Tlfno 05 39 96 23 66 Dr Yahia Derdabi Traumatlogo Tlfno 05 39 96 66 31 Dr Mohamed Mouline Medicina Interna Tlfno 05 39 96 44 45 Dr Dris Dellero Pediatra Tlfno 05 39 96 21 21 Dra Amina Afailal Dermatlogo Tlfno 05 39 70 15 73 Dr Fidae Seffar Neurosiquiatra Tlfno 05 39 70 21 57 Dra Amina Bargach Tlfno 05 39 96 23 25
74
75
Vivir en Marruecos
Importacin de sus efectos personales
Los efectos personales y el mobiliario quedan exentos del pago de aranceles por importacin si han sido adquiridos 6 meses antes de su entrada en Marruecos. La importacin debe ser efectuada en un plazo mximo de 6 meses a partir de la fecha de entrada. Documentacin solicitada: Tres inventarios generales no detallados, con fecha y firma. Deben incluir: nombre, apellidos, nacionalidad, direccin de origen y de destino o entrega en Marruecos, la lista detallada de los muebles, objetos y electrodomsticos. Dos ejemplares originales del cambio de residencia, emitidos por la autoridad local del lugar de origen (o declaracin jurada legalizada, si fuera necesario) Una fotocopia del contrato de trabajo o recibo de entrega de solicitud de contrato. Una fotocopia del pasaporte. Los trmites de despacho de aduanas sern efectuadas por una empresa de transportes local.
La cuenta especial
Los bancos pueden abrir en sus libros cuentas especiales en dirhams a nombre de personas fsicas o jurdicas extranjeras no residentes como consecuencia de las necesidades que conlleva su actividad temporal en Marruecos. Las cuentas en divisas y las cuentas extranjeras en dirhams convertibles Estas cuentas son abiertas sin previa autorizacin de la Oficina de Control de Cambios (Office des Changes) a nombre de personas fsicas o jurdicas de nacionalidad extranjera sean residentes o no residentes. Son utilizadas para facilitar las operaciones de transferencia de fondos con destino o con origen en el extranjero, as como para las cesiones o retenciones de divisas a favor de Bank Al Maghrib, el pago y cobro de los cheques en moneda extranjera, los importes utilizados para la inversin en el mercado internacional de capitales, las transferencias cuyo destino es otra cuenta en divisas o en dirhams convertibles.
Adquisicin de bienes inmuebles
Cualquier extranjero, sea persona fsica o jurdica, puede adquirir un bien inmueble construido o sin construir, excepto los suelos de uso agrcola. La Agencia de Cambio (Office des Changes) debe ser avisada de la transaccin por el notario, para que el extranjero pueda, en caso de venta, beneficiarse de la opcin de repatriacin de fondos. La adquisicin de un bien cualquiera conlleva el pago de tasas e impuestos.
Transacciones financieras
Los importes con origen extranjero deben pasar por una cuenta en dirhams convertibles que garantiza un rgimen de conversin a favor de los inversores extranjeros. Esta cuenta garantiza la transferencia y la repatriacin del producto de la inversin, as como la plusvala obtenida en caso de venta. Es posible hacer ingresos en una cuenta marroqu desde el extranjero a travs de una transferencia internacional SWIFT/IBAN.
Las cuentas convertibles a plazo
Las Cuentas Convertibles a Plazo son las cuentas destinadas a la recepcin de los fondos de personas fsicas o jurdicas extranjeras no residentes, que no disponen de la garanta de transferencia. Dichas cuentas pueden ser abiertas sin previa autorizacin de la Oficina de Control de Cambios (Office des Changes). Los titulares originales de las cuentas pueden utilizar libremente sus activos.
76
77
Vivir en Marruecos
El telfono
Importante: Desde el mes de marzo de 2009, la numeracin telefnica de Marruecos ha cambiado y ha pasado de 9 a 10 cifras. A nivel internacional, para las llamadas desde el extranjero a un nmero fijo marroqu para las que se marcaba +212 2 o +212 3, hay que marcar el nmero 5 entre el prefijo del pas 212 y las cifras 2 o 3. Para las llamadas a mviles marroques para los cuales antes se marcaba +212 1, +212 4, +212 5, +212 6 o +212 7, hay que aadir la cifra 6 que ser marcada entre el prefijo del pas 212 y los nmeros siguientes. Para las llamadas desde el extranjero a los nmeros que empezaban por +212 8 o +212 9, hay que sustituir el 8 por 80 y el 9 por 89.
Prefijos telefnicos por ciudades

Ciudades Casablanca Rabat El pas dispone de una buena infraestructura de telecomunicaciones. En los ltimos aos el mercado se ha desarrollado bastante. Tres compaas comparten el mercado de la telefona fija, mvil y del acceso a Internet: Maroc Tlcom (filial del grupo francs Vivendi), Mditel (de capital marroqu) y Wana (filial del Omnium Nord Africain). Para contratar una lnea de telfono clsica, el coste es de 600 DH IVA incluido, si opta por Maroc Tlcom, que es la primera compaa de telefona de Marruecos. La instalacin de una segunda lnea suele ser gratuita. Orientativamente, el coste de una llamada local (de fijo a fijo) es de 1 dirham/minuto. Asimismo, el coste de una llamada telefnica desde Marruecos a Espaa es de 2,50 dirhams/ minuto y de 1,50 durante las horas de tarifa reducida. Si tiene un telfono mvil, lo mejor es cancelar su contrato porque las ofertas internacionales estando en Marruecos no suelen ser interesantes. Lo mejor es optar por una compaa marroqu, que puede ser Maroc Tlcom, Mditel o Wana. Si prefiere no contratar lnea telefnica en Marruecos, tambin puede optar por los locutorios (tl-boutique). Este sistema consiste en pagar directamente en el locutorio los minutos de comunicacin telefnica que han sido utilizados. El inconveniente es que estos lugares suelen ser muy ruidosos por la cantidad de gente que por ah transita. Si desea llamar a Espaa desde Marruecos, recuerde que primero debe marcar el 00 34 seguido del nmero al que desea llamar. Si por lo contrario llama desde un telfono espaol a Marruecos, deber marcar el 00 212 seguido del prefijo de la ciudad y del nmero de telfono del destinatario (sin el 0 que precede al nmero marroqu). Tnger Ttouan Nador Oujda Fez Mekns Marrakech Agadir Prefijo 05 22 05 37 05 39 05 39 05 36 05 36 05 35 05 35 05 24 05 28
Nmeros de llamada de emergencia

Polica/urgencias (en la ciudad) : 190 Gendarmerie Royale (equivalente de la Guardia civil, en la zona metropolitana) : 177 Bomberos : 150 Centro de atencin en caso de envenenamiento o intoxicacin (centre antipoison):
080 10 00180
78
79
Vivir en Marruecos
La electricidad
La distribucin elctrica se hace a travs de una corriente alterna de 220 V/50 Hz en la mayora de las ciudades, pero el sistema 110 V sigue siendo utilizado en los edificios de antigua construccin. Las tomas y enchufes son un poco diferentes de los que se utilizan en Espaa. No obstante, el sistema elctrico marroqu es totalmente compatible con los electrodomsticos espaoles.
LAS TAREAS DOMSTICAS
Si desea contratar a personal para la limpieza, o para la jardinera, la cocina o el cuidado de sus hijos por ejemplo, el coste le parecer muy interesante. Tenga en cuenta que la contratacin de este tipo de servicios a domicilio suele ser informal.
La ONE (Agencia Nacional para la Electricidad - Office national de llectricit) es quien lleva la distribucin de la energa en la totalidad del territorio marroqu, excepto en algunas ciudades para las que hay otros distribuidores. Se trata de las ciudades de Casablanca, Rabat-Sal, Kenitra, Fez, Mekns, Larache, Tnger, Tetoun, El Jadida, Safi y Marrakech. Las tarifas aplicadas por la ONE estn fijadas a travs de una orden ministerial.
El agua
En Marruecos, el IVA es del 20%. Salvo indicacin contraria, todos los precios pblicos incluyen el IVA. En los restaurantes, la costumbre es dejar una propina que equivale ms o menos al 10% del total de la cuenta. A los aparcacoches o vigilantes de parking se les suele pagar una media de 2 a 5 DH durante el da y de 10 a 20 DH por la noche.
TASAS Y PROPINAS
La ONEP (Agencia Nacional del Agua Potable - LOffice national de leau potable) se ocupa de la produccin y de la distribucin de agua. Se ocupa en totalidad o en parte, de la produccin de agua para los diferentes distribuidores, tanto para el aprovisionamiento urbano como rural.
COMPRAS
La alimentacin
El coste de la vida en Marruecos es bastante moderado. Pese a ello, existen algunos productos que son un poco caros, como por ejemplo la carne, los quesos (que son importados), las bebidas alcohlicas y los productos de limpieza (como la leja, por ejemplo). Existen diferentes marcas de agua mineral o de manantial. No obstante, el agua del grifo es potable y podr beber de ella sin problema.
En las grandes ciudades marroques existen muchos supermercados e hypermercados como: Acima, Marjane, LabelVie, Aswak Assalam, Metro o Bricoma. Tambin existen muchas tiendas especializadas (en general se trata de franquicias) que venden ropa, electrodomsticos, material electrnico y de video, instrumentos y material para el bricolaje, o msica, artculos de deporte, etc. Lo que por supuesto no puede faltar, aparte de estas tiendas modernas, son los zocos o mercados tradicionales (el zoco de los alfareros, de los vendedores de telas, de marroquinera, de joyeros, etc) que se pueden encontrar en todas las ciudades del pas y que representan el corazn de la vida social y comercial del pas. Horarios: las tiendas estn abiertas, entre semana, de 9h de la maana a 8h de la tarde. Pero no se preocupe, las pequeas tiendas de alimentacin se quedan abiertas hasta muy tarde, sobre todo en ciudades grandes como Casablanca y Rabat.
80
81
Vivir en Marruecos
TRANSPORTes
Autopistas:
Marruecos cuenta con la red de autopistas ms importante de todo el Magreb y la segunda red ms importante de Africa, justo por detrs de Sudfrica. La estructura viaria tiene varios tramos:
Tramos A1 A2 A3 A4 A5 A5 A6 A7 Rabat-Tnger Rabat-Fez Rabat-Casablanca Tnger-Puerto Tanger MED Casablanca - El Jadida Circunvalacin Casablanca Tetun-Fnideq Casablanca-Marrakech Tarifa peaje en dirhams Nmero de kilmetros 72 Dh 45 Dh 21 Dh 13 Dh 23 Dh 10 Dh 76 Dh 218 km 167 km 95 km 52 km 93 km 37 km 28 km 197 km
Carreteras
Marruecos tiene tambin una red de carreteras que est siendo mejorada pero que ya cuenta con unos 65 000 km de buena calidad.
Ferrocarriles
Transporte urbano.
Casablanca, Rabat, Marrakech, Fez y la mayora de las grandes ciudades cuentan con una red pblica de autobuses. Adems de los autobuses, se suele optar por los taxis urbanos, que son de diferentes colores segn la ciudad en la que se encuentran. Estos vehculos no pueden salir de las ciudades. En ellos slo pueden subir 3 pasajeros y normalmente tienen un taxmetro que el taxista pondr en marcha en cuanto se suba en su coche. El precio indicado en el taxmetro se incrementa en un 50% despus de las 8 de la tarde o despus de las 9 en los meses de verano. Los grand taxi (suelen ser antiguos Mercedes 180 de color blanco) que podrn encontrar aparcados cerca de las estaciones, son taxis colectivos. Estos vehculos s que pueden salir de la ciudad y transportar a los pasajeros a otras ciudades. Por ello representan uno de los elementos principales del transporte comn marroqu. Su tarifa suele ser fija pero no muy superior a la del autobs.
Le red de trenes, de 1 907 km, conecta a las principales ciudades del pas. Est compuesta por: 1 022 km de lneas electrificadas 1 489 km de lneas de va nica 418 km de lneas de doble va Se prev la puesta en servicio de una lnea de tren de alta velocidad (AVE) entre Tnger y Casablanca para el ao 2013. La lnea ser despus ampliada y llegar hasta Marrakech en 2015. Tambin se prev la puesta en marcha de dos lneas de alta velocidad, antes del ao 2030, entre Marrakech y Agadir, y entre Casablanca y Oujda.
82
83
Vivir en Marruecos
Red de ferrocarriles
Para obtener informacin sobre los horarios y precios de los trenes, slo tiene que entrar en la pgina web de la ONCF (Office national des chemins de fer - www.oncf.ma) o llamando al nmero gratuito: 08 90 20 30 40. Los trenes de grandes lneas pasan por las ciudades ms importantes de Marruecos. Existen dos lneas principales: Tnger-Marrakech que va del Norte a Sur y Oujda-Marrakech que va del Noroeste al Sur. El billete de tren de Tnger-Marrakech cuesta 190 dirhams en segunda clase. OujdaMarrakech alcanza el importe de 274 dirhams. Un tren rpido une Casablanca a Rabat. En segunda clase, el billete de ida cuesta 32 drhams.
Aeropuertos
Para tener informacin sobre los 16 aeropuertos del pas, puede consultar www.onda. ma Aeropuerto de Casablanca Aeropuerto de Agadir Aeropuerto de Tnger Tfno. : 05 2253 90 40 Tfno.: 05 28 83 91 12 Tfno.: 05 39 39 37 20 Aeropuerto de Marrakech Tfno.: 05 24 44 79 10 Aeropuerto de Fez Tfno.: 05 35 62 48 00 Aeropuerto de Oujda Tfno.: 05 36 68 36 36
Principales compaas areas con vuelos entre Espaa-Marruecos

Iberia Casablanca 17, Av. des F.A.R. Casablanca Tfno. 05 22 43 95 43 Fax: 05 22 29 68 03 Iberia Tanger Oficina Aeropuerto de Tanger Tfno: 05 39 39 34 33 Royal Air Maroc Aroport dAnfa, Casablanca Tfno: 05 22 91 20 00 www.royalairmaroc.com
Agencias de viajes espaolas: Agencia viajes Intercona 31, Rue de la Rsistance, Tanger Tfno. 05 39 32 22 53/ 58 /86 Agencia viajes Hispamaroc 2, Rue Rembrandt, Tanger Tfno. 05 39 93 31 13
84
85
Vivir en Marruecos
TURISMO
En 2008, Marruecos recibi cerca de 7,8 millones de turistas. Independientemente de que el inters por el pas radique en su riqueza natural o cultural, la realidad es que Marruecos tiene mucho que ofrecer.
El sol, las playas, los deportes nuticos, la balneoterapia, pero tambin la caza, la equitacin, el golf, el senderismo (rutas pedestres, en quad, en kart cross o en 4X4), esqu en el Atlas, o el turismo ecolgico: Marruecos es como una caja de sorpresas. Con cerca de 3 500 kilmetros de costa mediterrnea y atlntica y gracias al Sol que la ilumina con su luz excepcional a lo largo del ao, Marruecos desea sobre todo desarrollar su oferta de turismo de playa. Para ello cuenta con la piedra angular de la estrategia turstica nacional: el Plan Azur que prev la construccin de 6 nuevos centros balnearios: Essadia en la costa del Mediterrneo de reciente apertura, Mazagan cerca de El Jadida, que abrir sus puertas en otoo del 2009, Mogador (Essaouira), Lixus (Larache), Thaghazout (Agadir) y Playa Blanca (Guelmin) durante los prximos aos. Tambin hay otras actividades que van viento en popa: los cruceros que pasan por los puertos de Tnger, Casablanca, Safi y Agadir, los deportes de viento (windsurf y kitesurf) en Dakhla, los deportes nuticos en Layoune, el paracaidismo deportivo en Beni Mellal, el surf en Safi y Mirleft, la caza en Arbaoua, la pesca turstica en Bin El Ouidane o el piragismo de mar en Nador, Alhucemas y Chefchaouen. En cuanto a centros de SPA, Marruecos cuenta con varios centros de talasoterapia en las ciudades de Agadir (Tikida Beach, Dorint Atlantic Palace, Mridien Palais des Roses), Essaouira (Sofitel Mogador), Casablanca (Riad Salam Lido), Tetun (Marina Smir, Sofitel) y Marrakech (Tikida Garden Beach). El reino de Marruecos tambin es el destino de los amantes del golf. El pas cuenta con unos 20 circuitos en: Agadir (Golf du Soleil, Golf des Dunes, Royal Golf), Marrakech (Royal Golf, Golf
Turismo DE PLAYA, deportivo y turismo ecolgico
86
87
Vivir en Marruecos
TURISMO
de la Palmeraie, Golf Damelkis), Ouarzazate (Royal Golf), El Jadida (Royal Golf), Mohammedia (Royal Golf), Casablanca (Royal Golf dAnfa, Royal Golf de Benslimane), Rabat (Royal Golf Dar Assalam), Mekns (Royal Golf), Fes (Royal Golf), Cabo Negro (Royal Golf), Tnger (Royal Golf). Dentro de dos aos, los circuitos de golf se multiplicarn por dos.
Turismo cultural
Si hablamos de cultura, Marruecos se transforma en un cofre de tesoros. El Reino cuenta con mltiples joyas histricas: las ciudades imperiales de Fez, Mekns, Marrakech y Rabat, transmiten la memoria de las dinastas que han hecho de Marruecos un crisol de civilizaciones. Tampoco debemos olvidar la herencia romana dejada en Volubilis y la huella dejada por los portugueses en El Jadida, Safi y Essaouira. Marruecos es tambin sinnimo de fiestas populares tradicionales, los mussem, como el mussem de los novios en Imilchil o el mussem de las rosas en la regin de Ouarzazate. Hace algunos aos que el nmero de festivales que se celebran en Marruecos se va incrementando. Los ms conocidos son el festival de msicas sagradas de Fez, el festival Gnawa de Essaouira, los festivales de jazz de Tnger, Rabat y Casablanca, el festival Mawazine de las msicas del mundo en Rabat. Y dentro del grupo de los nuevos festivales, en Marruecos se celebra, desde el ao 2005, el Festival de Casablanca, que rene las artes de la msica (en verano), el cine (en otoo) y el arte urbano-espectculo de calle (en primavera).
88
89
Vivir en Marruecos
Cultura
Literatura
Tahar Ben Jelloun, consigui el Premio Goncourt en el ao 1987 y es uno de los autores marroques contemporneos ms conocidos. Otros autores tambin han contribuido a renovar la literatura en francs y en rabe, como Abdellah Taa (Le rouge du Tarbouche, Larme du salut), Leila Abouzeid (LAnne de llphant) y Mohamed Nedali (Les Amours dun apprenti boucher). Marruecos tambin cuenta con la obra de varios autores ya fallecidos, pero que dejaron tras su muerte un legado de gran valor, Driss Chrabi (Le Pass simple, La Civilisation ma Mre!), Mohammed Choukri (Le Pain nu), Abdel Krim Ghallab (Le Pass enterr), Mohammed Khar-Eddine (Ce Maroc!) son algunos de los autores que, tras la descolonizacin, dieron a la literatura marroqu un nuevo impulso.
Pero el reino alau no slo cont con sus autores nacionales. Varios escritores extranjeros tambin se enamoraron del pas del ocaso, como Paul Bowles (Un th au Sahara), de origen neoyorquino, que pas la mayor parte de su vida en Marruecos y sobre todo en la ciudad de Tnger. La efervescencia artstica de Tnger tambin inspir a Tennessee Williams, William Burroughs, Jean Genet, que est enterrado en el cementerio catlico de Larache, e incluso a Samuel Beckett.
90
91
Vivir en Marruecos
Cultura
Cine
Marruecos es uno de los destinos ms valorados por los cineastas de todos los pases. La ciudad marroqu de Ouarzazate tiene los estudios de cine ms grandes de frica. Tres estudios internacionales, ms de 150 hectreas de decorados, una escuela de cine, unas 500 pelculas rodadas por los ms grandes, entre ellos Orson Welles y Martin Scorsese. Con un globo del que emanan fotogramas de color a la entrada de la ciudad, Ouarzazate En cuanto a produccin cinematogrfica local se refiere, debemos insistir en que pese al hecho de que el cine marroqu no dispone de suficientes medios para producir buenas pelculas, los cineastas luchan por realizar historias que reflejen todas las caras de Marruecos, y los interrogantes de su sociedad que se bate entre la modernidad y el peso de las tradiciones. Algunas de las pelculas ms recientes, como Marock (Lala Marcontemporneos, que se expresan en dialecto marroqu darija o en francs, y que representan diferentes estilos como el rap, el rock, la fusin y el reggae. Estos ltimos aos el movimiento cultural libertario y contestatario, denominado Nayda (palabra cuya traduccin del rabe significa despierta o levanta), se ha apoderado de la escena musical marroqu (Don Bigg, H Kayne, Hoba Hoba Spirit, Darga, etc).
Pintura
rakchi), Casa Negra (Nour Eddine Lakhmari) o Amours voils (Aziz Salmy) son la prueba del esfuerzo por dar a conocer una imagen ms realista y menos consensual del Marruecos contemporneo.
El arte pictrico en Marruecos debi combatir contra varios prejuicios- el Islam rechaz durante mucho tiempo la representacin artstica de los seres humanos- para poder llegar a ser, a da de hoy, una de las principales artes del pas. Muchos de los pintores marroques son autodidactas y de gran renombre, como Cherkaoui, Chabia, Gherbaoui, Kacimi, Miloudi, Belkahia, El Glaoui y Binebine.
Arquitectura
Msica
El patrimonio musical marroqu es muy rico. Este abanico artstico rene varios estilos, como la msica rabe-andalus, la msica bereber, la msica gnawa o el chabi, cuyas races nacen de las tradiciones rurales bereberes y rabes y de las tradiciones rabes e hispano-moriscas. Marruecos cuenta en la actualidad con varios grupos de msica
La riqueza excepcional del patrimonio arquitectnico marroqu est impregnada de las influencias rabes, bereberes, espaolas, portuguesas y francesas. Fue durante la poca de los almorvides cuando, en pleno apogeo de la influencia espaola (Siglo XI) fue edificada la famosa Kotubiya de Marrakech. Gran parte de las mezquitas (Fez, Marrakech, Mekns y Sal) y de las medersas (escuelas cornicas) fueron construidas en la poca de los Merinides (entre el S.XII y el S. XV). La dinasta alauita, que es la actual dinasta reinante, dej para sus herederos y gracias a Moulay Ismal (s.XVII) un suntuoso palacio en Mekns y varias kasbas excepcionales.
92
93
Vivir en Marruecos
Cultura
En cuanto a las ciudades de Agadir, Essaouira, Safi o El Jadida, revelan los vestigios de la arquitectura militar de la ocupacin europea y sobre todo portuguesa. En cuanto a Casablanca, el centro de su ciudad Art Dco da fe de la presencia francesa durante el siglo pasado. Entre 1988 y 1993, el difunto rey Hassan II hizo construir la gran mezquita de Casablanca que lleva su nombre y es el monumento que refleja toda la tradicin de la artesana marroqu.
Calendario de fiestas y de das festivos

Ao nuevo: 1 de enero Aniversario del manifiesto de la independencia: 11 de enero Fiesta del trabajo: 1 de mayo Fiesta del Trono: 30 de julio Da de Oued Ed-Dahab: 14 de agosto Fiesta de la revolucin del rey y del pueblo: 20 de agosto Aniversario de su Majestad el Rey Mohammed VI: 21 de agosto Aniversario de la marcha verde: 6 de noviembre Fiesta de la independencia: 18 de noviembre Fiesta de fin de ao de la hgira: 1ero Moharram Nacimiento del Profeta: los das 12 y 13 de 1er Er- Rabii Ad Al Fitr (fin del mes de Ramadan): los das 1 y 2 Chawal Ad Al Adha (fiesta del cordero): los das 10 y 11 de Doul Hijja
Artesana
La artesana marroqu es muy variada. Los zelliges (azulejos), el curtido de pieles y la fabricacin de alfombras, la fabricacin de trajes tradicionales, de joyas, la alfarera, la madera, el yeso esculpido, el hierro forjado o el trabajo del cobre no son ms que algunas de las muestras de la riqueza cultural de las diferentes regiones del reino de Marruecos.
La moda
En Marruecos estn surgiendo con fuerza no slo diseadores de caftn, el traje tradicional marroqu, sino tambin creadores de moda contempornea como la conocemos en Europa. Las principales pasarelas, Caftn de la revista Femme du Maroc y la pasarela de FestiMode para los diseos contemporneos, vanguardistas, lejos de las tradiciones y de la ortodoxia.
94
95
Lugares donde salir

P
P P P P
lugares donde salir Agadir, Alhucemas, Casablanca

Agadir Cocina espaola
Les Blancs
La Marina Tfno. 05 28 828 368
Cocina asitica
Gandhara
Coralia Club La Kasbah bd du 20 aot Tfno. 05 28 84 04 36
Le So
Sofitel Agadir Tfno. 05 28 82 00 88
Ol-Ol
153, rue Allal Ben Abdellah Tfno. 05 22 44 29 13
Boga Boga
Cocina francesa
av. Hassan II Tfno. 05 28 84 65 68
Phi Long
LAssiette du March La Madrague
av. Hassan II Tfno. 05 28 84 21 08
Cocina libanesa
Feyrouz,
Htel Al Madina Palace bd du 20 aot Tfno. 05 28 84 53 53
Al Hucemas Cocina Internacional y marroqu

Escorpion
Port Al Hoceima Tfno. 05 39 98 44 10 Ksar Alghoroub. Htel Espace Mirador Tfno. 05 39 84 10 77
Cocina asitica
Asia Garden Kaiten
7 bis, rue de la Tempte Tfno. 05 22 79 79 60 159, rue Taha Houcine Tfno. 05 22 48 48 46
Cocina Internacional
Bora Bora Caf M
Bd de la Corniche, Tahiti plage Tfno. 05 22 79 72 06 Place des Nations-Unies, Hyatt regency Tfno. 05 22 43 12 78
La Maison Du Gourmet LEntrecte
26, rue Ahmed El Mokri Tfno. 05 22 36 55 44 18, rue Oumaima Sayah Tfno. 05 22 39 87 66
78, av. Mers Sultan Tfno. 022 27 26 74
La Marina Tfno. 05 28 842 424
Kim-Mon Kiotori
Le Jean Jaurs Le Matignon Le ntre
Kazbar
Pescados y Mariscos
Mimi la Brochette
Front de mer Tfno. 05 28 84 03 87 Yatching Club Tfno. 05 28 84 37 08
Cocina mexicana
Taco Loco
Quartier touristique Tfno. 05 28 84 53 53
160, avenue Mers Sultan Tfno. 05 22 26 32 26 8, rue du Commissaire Ladeuil Tfno. 05 22 20 30 06
22, rue Jean Jaurs, Gauthier Tfno. 022 26 32 46 101, avenue du 2 Mars Tfno. 022 83 38 38 86, Bd Moulay Rachid Tfno. 05 22 39 61 88
7, rue Najib Mahfoud Tfno. 022 20 47 47
Le Quai du Jazz Ricks Caf Trica
Mimoun
25, rue Ahmed El Mokri Tfno. 05 22 94 25 37 248, bd Sour Jdid Tfno. 05 22 27 42 07 5, rue Moutanabbi -ex Roziers Tfno. 05 22 49 15 65
Restaurants du Port
Port Al Hoceima Tfno. 05 39 98 44 90
Caf saln
Maracuja de lHa Zanzibar
Nassim Al Bahr Riad Mirador
Matsuri Milasia
Casino de lAtlantic Palace 23, bd du 20 Aot Tfno. 05 28 84 69 30
Al Fanous,
Quai Est marina Tfno. 05 28 84 14 35 12 complexe Tawada Tfno. 06 14 87 97 36 Tikida Beach Htel Tfno. 05 28 84 54 00
rue Abdel Krim El Khattabi Tfno. 05 39 84 17 17 Place Mirador Tfno. 06 63 85 07 83 Sabadia, Hotel Mohamed V
21, rue Zaid Ibn Rifaa Tfno. 05 22 25 25 63 17, rue Ahmed Charci Tfno. 05 22 36 36 77
Le Petit Rocher
bd. la Corniche, Phare dElhank Tfno. 05 22 36 26 26
Millennium Vit Tha Gardens
Le Quai du Jazz
Don Camillo
Chez Gad
Complexe Tamlelt Tfno. 05 28 84 08 48 Le Jean Cocteau, Casino Chems av. Mohammed V Tfno. 05 28 82 11 11 bd Mohammed V Tfno. 05 28 84 07 70 La Table du Golf, Htel Tikida Golf Palace Tfno. 05 28 83 27 27
Quemado
8, rue Molire Tfno. 05 22 39 22 44 Av. de la Cte dEmeraude Tfno. 05 22 79 75 79
25, rue Ahmed El Mokri, Bd. dAnfa Tfno. 05 22 94 25 37
15-17, rue Abou Rakrak (Ex Verdun) Tfno 05 22 31 16 44
Nights club
LActors
Place de la Marche Verte Tfno. 05 39 98 22 33
Le Relais de Paris
Cocina italiana
Au Four Bois Chez Flavio
20, rue Jean Jaurs Tfno. 022 22 17 18
Le Miramar
Htel Royal Atlas Bd du 20 aot Tfno. 05 28 29 40 40
Casablanca Cocina espaola

La Bodga La Corrida
129, rue Allal Ben Abdellah. Tfno. 05 22 54 18 42 35, rue Al Araar Tfno. 05 22 27 81 55
Cocina francesa
Le 38
38, Bd. Rachidi Tfno. 05 22 26 61 60
Htel Villa Blanca - Bd de la Corniche Tfno. 05 22 36 87 96
Le Rouget de lIsle La Table du Rtro
Dreams Factory
LAropostale La Bavaroise
16, rue Rouget de Lisle Tfno. 05 22 29 47 40 22, rue Abou El Mahasin Rouyani Tfno. 05 22 94 05 55
29, rue Al Wouroud -ex Pont Mousson Tfno. 05 22 27 82 30
Bd Mohammed V Tfno. 05 28 82 83 31 Htel Tafoukt Bd du 20 aot Tfno. 05 28 84 09 86
6, rue Molire Tfno. 05 22 36 02 52 133, rue Allal Ben Abdallah Tfno. 05 22 31 17 60
Circolo Degli Italiani

27, bd Bir Anzarane Tfno. 05 22 98 14 25
Vignault
El Gousto
La Scala
Complexe Tamlelt rue Oued Souss Tfno. 05 28 84 67 73
El Cenador (Au Petit Rocher),
Le Bistronome
route du phare dEl Hank Tfno. 05 22 36 45 13
9, rue El Moutanabi Tfno. 05 22 22 79 23
135, rue Abou Ishak El Marouni Tfno. 05 22 77 41 56
17, rue Bab El Irfane Tfno. 05 22 36 57 57 90, rue Jean Jaurs Tfno. 05 22 48 48 75
La Buona Forchetta
98
99
lugares donde salir Casablanca, Larache, Marakech

Pasta Di Luigi
Lotiss. La Colline II n24, Sidi Marouf Tfno. 05 22 58 10 40
Pescados y Mariscos
A ma Bretagne
bd. de lOcan Atlantique, Sidi Abderahmane Tfno. 022 39 79 79
Restaurante - Bar de Copas

Amstrong Htel Azur
41 bd. de la Corniche Tfno. 05 22 79 74 93
Restaurant Lamrini Cara Bonita Larache
rue Ibn Batouta. Tfno. nc
Le Pavillon
47, Derb Zaouia, Bab Doukala Tfno. 05 24 38 70 40
Les Jardins de la Koutoubia
Toscana
7, rue Ibn Yaala El Ifrani, Racine Tfno. 05 22 36 95 92
Pescados y Mariscos
1, place de la libration. avenue Hassan II.
Les Cpages
Au Cap Marine Aux Crevettes Ostra
Spasso
26, rue Ahmed El Mokri Tfno. 05 22 39 36 28 12, bd de lOcan Atlantique Tfno. 05 22 79 78 85 Port de pche Tfno. 05 22 44 13 90
Balcon 33
9, rue Ibn Zaidoun, Guliz Tfno. 05 24 43 94 26
26, rue de la Koutoubia Tfno. 05 24 38 88 00 39, Derb Lamnabha, rue de la Kasbah Tfno. 05 24 38 15 85
Kasbah La Rotonda
5, rue Abou Chouaib Doukkalli Tfno. 05 22 43 09 47
33, Bd de la Corniche Tfno. 05 22 79 72 05
Sur une ardoise
Choclate Club La Bodga Le Carr
Cocina Libanesa
Diwan
124, bd dAnfa Tfno. 022 47 03 58
Ex villa fandango Rue de La mer Ege. 129, rue Allal Ben Abdellah Tfno. 05 22 54 18 42 Htel Villa Blanca, Bd. de la Corniche Tfno. 05 22 39 25 10
Estrella del Mar
route de Targa, Guliz Tfno . 06 69 23 24 73
68, calle M. Zerktouni Tfno. 05 39 91 10 52
Cocina india
Kechmara Kosybar
Salam Bombay
3, rue de la Libert, Guliz Tfno. 05 24 42 25 32 47, place des Ferblantiers, Mdina Tfno. 05 24 38 03 24
La Perle du Liban
44 bd dAnfa, Rivoli Tfno. 05 22 22 07 21
Port de Pche
Port de pche Tfno. 05 22 31 85 61-
Marrakech Cocina espaola

El Pescadero
1 av. Med VI Tfno. 05 24 43 70 83
Loubnane
La Taverne Du Dauphin
115, Bd Flix Houphouet Boigny Tfno. 05 22 22 12 00
La Casa Del Pranzo
Bd. La Corniche Tfno. 022 36 93 70
G Sound Joya
71, rue Yougoslavie, Guliz Tfno. 05 24 43 13 31 16 rue Rahal Ben Ahmed, Guliz Tfno. 05 24 43 96 71
Le Caf du Livre, restaurant littraire 44 rue Tarik Ben Ziad Tfno. 05 24 43 21 49 Casa Lalla
Cocina marroqu
El Andalous Dar Beida
100, av des F.A.R, Sheraton Tfno. 05 22 43 94 94 Place des Nations-Unies, Hyatt Regency Tfno. 05 22 43 12 34
Restaurant du Port
Av. de la Cte dEmeraude Tfno. 05 22 79 75 79 10, rue de la Mer Jaune Tfno. 05 22 79 87 35
16 Derb Jamaa, mdina Tfno. 05 24 42 97 57
1, rue du Port - Mohammedia Tfno 05 23 32 24 66
Bares
Cigale
Puerto Banus
Manhattan
10, bd Brahim Roudani Tfno. 05 22 27 69 85 Phare del Hank Tfno. 05 27 64 44 62
16, rue de la Mer Noire Tfno. 05 22 79 86 30
rue Ibn Hanbal, Guliz Tfno. 05 24 44 65 34
Dar Chrifa / Caf Littraire

8 derb Cherfa Lakbir Tfno. 05 24 42 64 63
Cocina asitica
Dragon dOr Kiotori
Al Fassia
Jazz sous le rocher Picasso Sky 28
Le Petit Rocher
Bd. de la Corniche, Riad Salam Tfno. 05 22 39 13 13
bd. la Corniche, Phare dElhank. Tfno. 05 22 36 26 26
10 bis, bd Zerktouni, Guliz Tfno. 05 24 43 06 17 Bd. Mohamed VI Tfno. 06 65 99 81 71
Tasseltant, route de lOurika Tfno. 05 24 38 73 93
Dar Douar
Le Foundouk
Riad Zitoun La Sqala
31, Bd Rachidi Tfno. 05 22 22 39 27 Bd. des Almohades Tfno. 022 26 09 60
rue Hassan Souktani Tfno. 06 46 11 57 99/ 98 Bd Zerktouni Twin Center Tfno. 05 22 95 89 89 Bd de la Corniche Tfno. 05 22 39 25 10
Le Village
55 Souk El Fassi, Kaat Ben Nahida Tfno. 05 24 37 81 90
11, Bd de la Corniche Tfno. 05 22 79 74 39
Cocina francesa
Skybar Htel Villa Blanca
Larache Cocina espaola

Casa de Espaa
1, rue de Taza Tfno. 05 39 91 37 69
La Table du March
Htel La Sultana Marrakech Le Jacaranda
Htel Hivernage, angle Haroun Errachid et rue des Temples Tfno. 05 24 42 12 12 place du 16 novembre, Guliz Tfno. 05 24 43 30 38
403, rue de la Kasbah Tfno. 05 24 38 80 08 32, bd. Zerktouni, Guliz Tfno. 05 24 44 72 15
Le Grand Caf de la Poste
100
101
lugares donde salir Marrakech, Nador, Rabat

Le Square
angle rue de Paris et av Echouada, Hivernage Tfno. 05 24 42 39 89
La Maison Arabe Le Marrakchi
1 Derb Assehbe, Bab Doukkala Tfno. 05 24 38 70 10 52 rue des Banques, Place Jama El Fna Tfno. 05 24 44 33 77
Bar de Copas
African Chic B-Zin
6 rue Oum Errabia, Guliz Tfno. 05 24 43 14 24 Douar Lahna, Km 3,5 Rte de lOurika Tfno. 05 24 38 80 12
Le Touggana
Nador Cocina Internacional y marroqu

Marhaba
2 rue Ibn Rochd Tfno. 05 36 60 33 11
Cocina francesa
av. Atlas,Agdal Tfno. 05 37 67 42 47 av. Mohammed V Tfno. 05 37 20 15 14
Tfno. 05 37 72 03 34
Les Casseroles en folie Le Grand Comptoir Lentre
O cube
25 av. Annakhil, Hay Riyad Tfno. 05 37 71 54 43
Km 9 route de lOurika Tfno. 05 24 37 62 76
Picolos
Cocina marroqu
El Bahia
1 rue Riad Zitoune Jdid, Mdina Tfno. 05 24 44 03 43
El Minzeh
149 bd Mohammed VI Tfno. 05 37 63 69 69
Htel Kenzi Semiramis, Semlalia Tfno. 05 24 43 13 77
Comptoir Darna
Al Fassia Dar Fs
Palais Gharnata
av. Echouhada, Hivernage Tfno. 05 24 43 77 02
Rabat Cocina espaola

Casa de Espaa Tapeo
6, Zankat Zarhoun Bir Kaour Tfno. 05 37 75 75 44 18/20 Mahaj Riyad, Hay Riyad Tfno. 05 37 56 57 77
55 bd Zerktouni, Guliz Tfno. 05 24 43 40 60 8 rue Boussouni , riad Larous, El Gza Tfno. 05 24 38 23 40
5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid Tfno. 05 24 38 95 10
Palais Jad Mahal Safran & Canelle Htel Sofitel
route des Zaers et rue Ahmed Rifa Tfno. 05 37 63 90 81
Pietri Hotel
4 rue Tobrouk Tfno. 05 37 70 78 20 74, av Al Amir Fal Ould Oumeir Tfno 05 37 67 11 08
rue Haroun Errachid, Hivernage Tfno. 05 24 43 40 28 40, av. Hassan II Tfno. 05 24 43 59 69 rue Haroun Errachid, Hivernage Tfno. 05 24 42 56 00
Les Martinets Margot Paul
Lentrecte
7 av. Imam Malik, Souissi Tfno. 05 37 75 20 44 20 av. Ibn Sina, Agdal Tfno.05 37 67 26 02 82 av. des Nations Unies Tfno.05 37 67 20 00
La Rotonda Le Sabal
39, derb Lamnabha, Kasbah Tfno. 05 24 38 15 85 av. Mohammed V Tfno. 05 24 42 24 22
Dar Marjana
El Rancho La Tasca
15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala Tfno. 05 24 38 51 10
30, av. Michlifen, Agdal Tfno. 05 37 67 33 00 10 place des Alaouites Tfno. 06 50 32 42 17
Dar Mimoun
Le Tanjia
Kosybar Restaurant
Riad Zitoun el kedim, Derb Ben Amrane Tfno. 05 24 44 33 48
14 Derb Jdid, Mellah Tfno. 05 24 38 38 36
Le Tobsil
47 place des Ferblantiers, Mdina Tfno. 05 24 38 03 24
Le Parisien
Dar Moha
81 rue Dar El Bacha, Mdina Tfno. 05 24 38 64 00
22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour Tfno. 05 24 44 40 52
Clubes
Actors
Cocina asitica
Le Mandarin La Pagode Matsuri Matsuri
Aux Dlices dAsie

17, rue Oqba, Agda Tfno. 05 37 77 94 79
46 rue Patrice Lumumba, centre ville Tfno. 05 37 76 04 56
Le Pre Louis Le Puzzle
La Ferme Berbre Le Foundouk
Pescados y Mariscos
Chez Coco
13, bd Abdelkrim Khattabi, Guliz Tfno. 05 24 43 57 76
av. Hassan Ier Tfno. 05 24 33 99 99
Derrire lHtel Balima Tfno. 05 37 70 96 29 76 av. Ibn Sina, Agdal Tfno. 05 37 67 00 30
Pacha Marrakech La Suite
Km 9, route de lOurika Tfno. 05 24 38 56 85 Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, mdina Tfno. 05 24 37 81 90 - 55
bd Med VI, zone de lAgdal Tfno. 05 24 38 84 05 Htel Tropicana, route de Casablanca Tfno. 06 61 83 28 41
100, av. Abdelkrim Al Khattabi Tfno. 05 37 72 46 99 13, rue de Bagdad, centre ville Tfno. 05 37 70 93 81 155 av. Kennedy Tfno. 05 37 75 75 72 av. Mohammed VI, Route des Zaers Tfno. 05 37 75 75 72
2, rue de Tanta Tfno. 05 37 70 98 39 Le Bistrot, Htel Chellah 2, rue dIfni, centre ville Tfno. 05 37 70 02 09
Langoustine
La Bamba
Kasbah Tassaroute Ksar Hamra
Ang bd Med V, rue de Sourya Tfno. 05 24 43 85 54
Km 12 route de Casablanca Tfno. 05 24 33 23 50 28, Riad Zitoune Kadim Tfno. 05 24 42 76 07
Riad des Mers
Le Theatro
11 derb Sidi Messaoud, Bab Yacout Tfno. 05 24 37 53 04
Es Sadi Htel, av. Qadissia, Hivernage Tfno. 05 24 44 88 11
La Caravelle
Borj de la Kasbah des Oudayas Tfno. 05 37 73 88 44
Le jour et Nuit
Place Mlilia , centre ville

102
103
lugares donde salir Rabat, Tnger, Tetun

Comptoire Basque
Club de Tennis - Knitra Tfno 06 65 99 81 71
Le Goland
Cocina marroqu
Dada Dar Al Andalous Dinarjat
9 rue Moulay Ali Chrif Tfno. 05 37 76 88 85
Tnger Cocina espaola

Casa de Espaa El Pescador
11 rue Jebha al Watanial Tfno. 05 39 94 73 59 35, rue Allal Ben Abdellah Tfno. 05 39 94 56 25 7 rue Jabha al Wataniya.
Casa dItalia
Mare Nostrum Rose Marie
36, av. de France, Agdal Tfno.05 37 77 61 30 Htel Hilton Souissi Tfno. 05 37 67 56 56 6, rue Belgnaoui Laalou, Mdina Tfno. 05 37 72 23 42
56 av. Mly Ismail Tour Hassan Tfno. 05 37 72 31 48 Km 22, route de la cte, Skhirat Tfno. 05 37 74 92 51
Palais des Institutions Italiennes, Marsh Tfno. 05 39 93 63 48
Bar de Copas
Mangana Lounge
Complexe Dawliz, 42 rue de Hollande Tfno. 05 39 33 33 77
Palace Bouhlal Pueblo
48, Jama Kbir Tfno. 05 39 99 87 97 route de Sebta, port de plaisance, Kabila Marina
San Remo
15, rue Ahmed Chaouki Tfno. 05 39 93 84 51
Space Lounge
Chellah Beach Club
av. Mohammed VI Tfno. 05 39 32 50 68
RestauranteEspectculo
La Pniche
Htel Oumnia Puerto, 10 av. Beethoven Tfno. 05 39 32 50 43
Restinga
El Meson de Pp Ocaa
El Hamra
Htel Safir - place Sidi Makhlouf Tfno. 05 37 73 47 47
Rive droite de Bouregreg Sal (proche Htel Dawliz) Tfno. 05 37 78 56 61
Cocina asitica
Otori Sushi Tom Yam
Le Mirage Wine bar
Le Snob
Night clubs
21 bd. Mohammed V Tfno. 05 39 96 35 76
Les Grottes dHercules Tfno. 05 39 94 76 51 Htel Minzah, 85 rue de la Libert Tfno. 05 39 93 58 85
av. Mohammed VI Tfno. 06 60 09 12 86
Zerda
Restaurante - Bar de copas

Barrio Latino Bombay
61 rue Oued Sebou, Agdal Tfno. 037 68 33 50 av. de France Tfno. 05 37 67 07 39
41 rue de la Rsistance Tfno. 05 39 32 55 33 5 rue Youssoufia Tfno. 05 39 32 08 97
Passarela Le Loft
av. Mohammed VI Tfno. 05 39 94 52 46 Complexe La Rose Bleue Tfno. 06 62 59 06 13
Rue Patrice Lumumba, centre ville Tfno. 05 37 70 64 74
Cocina francesa
Al Korsan
Htel Minzah, 85 rue de la Libert Tfno. 05 39 93 58 85
Africa
83 rue Salah Eddine El Ayoubi Tfno. 05 39 93 54 36
Oba Oba
Cocina italiana
La Mamma Pizzeria Reggio
La Grenouille Le Terminus
6, rue Tanta, centre ville Tfno. 05 37 70 73 29 place Ibn Yacine Tfno. 05 37 77 69 99 7 rue Sanaa Tfno. 05 37 70 65 44
Le Fouquet
3 rue el Jabha el Ouatania Tfno. 05 39 93 62 42 56 av dEspagne Tfno. 05 39 93 19 15
av. Mohammed VI Tfno. 039 94 63 72
VIPs club
10, av. Al Nakhil, Hay Riad Tfno. 05 37 71 72 01
Le Marquis Le Matisse
Htel by MGallery
18 rue Bouhtouri Tfno. 05 39 94 11 32 Casino de Tanger, route de Malabata Tfno. 05 39 32 99 33 Complexe Dawliz, 42 rue de Hollande Tfno. 05 39 33 18 19
Htel Intercontinental, Parc Brooks Tfno. 05 39 93 60 53
Le Weimar du Goethe Institut
Place de lUnit Africaine Tfno. 05 37 26 27 27
Cocina marroqu
Hammadi Layali
rue Kasbah, Mdina Tfno. 05 39 93 45 14 Htel Mvenpick, route de Malabata Tfno. 05 39 32 93 00
Tetun Cocina espaola

Casa de Espaa
Rue Chakib Arsalane Tfno. 05 39 96 70 83
Night-Club
Amnesia Le Privilge Harolds
Pescados y Mariscos
Le Crpuscule Borj Eddar
10 rue Laghouat Tfno. 05 37 73 24 38 Plage de Rabat, derrire les Oudayas Tfno. 05 37 70 15 00
18 rue Monastir Tfno. 06 15 15 33 43 78, Rue Oued 212, Agdal Tfno. 05 37 68 03 77 Centre commercial Prestige rue Ahmed Rifa, Souissi Tfno. 06 66 94 86 82
Le Relais de Paris
Cocina Italiana
Anna & Paolo
14 av de Lafayette Tfno. 05 39 94 46 17
Mamounia Plaza
6 rue Semarine, Mdina Tfno. 05 39 93 50 99
Mridiana
Croisement rte Cabo Negro et MDiq Tfno. 05 39 97 51 14
104
105
Vivir en Marruecos
contactOs tiles
Office des Changes (Agencia de Cambio) www.oc.gov.ma Place Moulay Hassan Agadal - Rabat Tfno : 0 (0 212) (0)5 37 72 61 34 / 73 19 72 Fax : 0 (0 212) (0)5 37 73 12 59 Registre Central de Commerce (Registro Central de Comercio) Route de Nouasser, km 11,5 Casablanca Tfno : 0 (0 212) (0)5 22 33 55 40 Fax: 0 (0 212) (0)5 22 32 15 02/03 Direction Gnrale des Impts (Direccin General de Impuestos) Bd Hadj Ahmed Charkaoui Quartier Administratif Agdal - Rabat Tfno : 0 (0 212) (0)5 37 77 63 44 Sous-Direction Rgionale des Impts de Casablanca (Sub-Direccin Regional de Impuestos de Casablanca) 6 Place des Nations Unies Casablanca Tfno: 0 (0 212) (0)5 22 26 43 65 / 22 41 13 Fax: 0 (0 212) (0)5 22 27 68 89 Office pour le Dveloppement Industriel (Oficina para el Desarrollo Industrial) 10, rue Ghandi B.P. 221 - Rabat Tfno : 0 (0 212) (0)5 37 70 84 60 Fax : 0 (0 212) (0)5 37 70 76 95 E-mail : odi@odi.gov.ma Office Nationale Pour la Proprit Industrielle (Oficina Nacional para la Propiedad Industrial) Route Secondaire de Nouasser (N114) Km 9,5 - Oasis B.P. 8 072 - Casablanca Tfno : 0 (0 212) (0)5 22 33 54 86 Fax : 0 (0 212) (0)5 22 33 53 39 correo : opi@mcinet.gov.ma
Direction des Investissements Extrieurs (Direccin de Inversiones Exteriores) 32, Rue Honain angle Rue Michlifen Agdal - Rabat Tfno : 0 (0 212) (0)5 37 67 34 20/21 Fax : 0 (0 212) (0)5 37 67 34 17/42 Ministre de la Justice Direction des Affaires Civiles (Ministerio de Justicia - Direccin Asuntos Civiles) Tfno : 0 (0 212) (0)5 37 72 11 51 Direction des Affaires Pnales (Direccin Asuntos Penales) Tfno : 0 (0 212) (0)5 37 72 44 18 Tribunal de Commerce (Tribunal Mercantil) Rue Ouled Ziane Derb Omar Casablanca Tfno : 0 (0 212) (0)5 22 54 16 48 / 40 Fax : 0 (0 212) (0)5 22 54 16 39 Tribunal de Premire Instance de Casa-Anfa (Tribunal de Primera Instancia de Casablanca-Anfa) Place Mohammed V - Casablanca Tfno : 0 (0 212) (0)5 22 22.15.55 Fax : 0 (0 212) (0)5 22 54 16 39 Tribunal de Premire Instance de Rabat (Tribunal de Primera Instancia de Rabat) Avenue de Madagascar Rue El Hind Rabat Tfno : 0 (0 212) (0)5 37 73 19 61 Fax : 0 (0 212) (0)5 37 72 68 41 Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNSS) 649 Bd. Mohammed V - Casablanca Tfno : 0 (0 212) (0)5 22 54 34 70 Fax : 0 (0 212) (0)5 22 24 55 40
106
107
Vivir en Marruecos
contactOs utiles
Centre Rgional dInvestissement du Grand Casablanca (Centro Regional de Inversin) 60, Avenue Hassan II - Casablnca Tfno : 00 212 (0)5 22 48 18 88 Fax : 00 212 (0)5 22 48 21 15 correo: info@casainvest.ma Centre Rgional dInvestissement de Rabat (Centro Regional de Inversin) 23, Avenue An Nasr - Ex Victoire - Rabat Tfno : 00 212 (0) 5 37 77 64 00 Fax : 00 212 (0) 5 37 77 63 88 correo : info@rabatinvest.ma Centre Rgional dInvestissement de Tanger - Tetouan (Centro Regional de Inversin) Avenue Omar Ibn Khattab - Tanger Tfno : 00 212 (0) 5 39 34 23 03 Fax : 00 212 (0) 5 39 94 33 14 correo: salmi.hassan@tanger-tetouaninvest.ma Centre Rgional dInvestissement de Souss Massa Dra (Centro Regional de Inversin) Avenue Mohamed V, Imm. Iguenaouane 1er tage - Agadir Tfno : 00 212 (0) 5 28 82 91 10 Fax : 00 212 (0) 5 28 82 69 81 correo:contact@cri-agadir.ma Centre Rgional dInvestissement de Marrakech- Tensift El Haouz (Centro Regional de Inversin) Avenue Jhon Kennedy - Jnane El Harti - Marrakech Tfno : 00 212 (0) 5 24 42 04 91 Fax : 00 212 (0) 5 24 42 04 92 correo: moumni@crimarrakech.ma Centre Rgional dInvestissement de lOriental (Centro Regional de Inversin) 2, rue des Nations Unies - Oujda Tfno : 00 212 (0) 5 36 68 28 27 Fax : 00 212 (0) 5 36 69 06 81 correo: crioujda@orientalinvest.ma Centre Rgional dInvestissement de Fes-Boulemane (Centro Regional de Inversin) Bd. Moulay Youssef angle Bd. Allal El Fassi, place la rsistance - Fes Tfno : 00 212 (0) 5 36 65 20 57 Fax : 00 212 (0) 5 36 65 16 46 correo:info@crifes.ma Agence Nationale de Promotion de lEmploi et des Comptences (Agencia Nacional de Promocin del Empleo y las Cualificaciones) N4, lotissement la colline Entre B, BP 188, Sidi Marouf, 20190 - Casablanca Tfno : 00 212 (0) 5 22 58 45 21 Fax : 00 212 (0) 5 22 58 45 20 www.anapec.org
108
109
Planos DE CIUDADES
agadir
A
R N U V E
A L
M O U N
HPITAL HASSAN II
BO UL CH DE GE ED N VILLA CTRICIE MM HA LLE MO E IK
LOTISSEMENT TADDART
Consulado General en Agadir 49, Rue Ibn Batouta, Secteur Mixte - BP 3179 Telfonos: desde Espaa 00212 (0)5 28 84 56 81 00212 (0)5 28 84 57 10
L Y C E E
EV
AR
LOTISSEMENT CHARAF
KASBAH
SO
R
A H S
USSI
AV
ENU
A V E N U E
A L
AL MO U
QUARTIER RSIDENTIEL
ANOUAR SOUSS
LES
AD I
AMIC
ALES
ES
BO
DE
RUE
RU
RU
RU
TA
LB
ID
E S
OR
LA
G
E
IDE
R IS
JT
H AN
SI
LA
NT
Y
9
A JA
IE
EN
IT
II
ID
CAMPING
HA
AV
M
ZA
E NU
LL
MM
ED
E S
R U E M
AQ
TT
MO
HA
ID
L OU
AY
R
I A
E RSIDENTIEL
IL
UL
EV
RU
CH
TIO
OU
HA
NE
DA
POLYCLINIQUE
.
R
AR
IS
D
ES
AVENUE MOULAY YOUSSEF

IS
M
A
B O
RU
AB
DE
LL
AH
BE
YA
SS
IN
LO M TIS AR S IN EM S E P NT CH EU
RP.S VERS ESSAOUIRA
QUARTIER
UNI
RS
U L
IE
IT
AY
KK
IN
BE
EN
EUR SECT ISTIQUE TOUR
H
E RU
ID
PR
RU
BOULE
E V A R
VA
A N
RD
S O U
ED
BOUARGANE
CH
EI
KH
RA
1
RUE
SA
Ve rs A
AD I
B IBN
ATO
UTA
E R U
K H E I C H
R R U
rop ort e t
B
B O U L E V A
R U E
O U L E V A R
R D D
O
Marr ake ch
RU R E P SID EN
E RU R
DU
U
16
RE MB VE NO
E D U 9 J D i A Y
BOUARGANE
E T K NN ED Y
E Q U
H A S S
RU
IS
SA
MO
US
SA
QUARTIER INDUSTRIEL
Th a tre de Ve rdu re
IB
A N I I
R U E
NO
US
SA
IR
U 2 0 A O
E RU
UL
AY
E
ID
RI
A
RU
O M RU
A
E R U
QUA I N D UR T I E R SRIE L
DE M RU CH KE RA AR E OU ED ZI
E D E
S S O
UK
SO
UI RA
UK
RU
OM
AR
AL
KH
AY
AM
B O U L E V A R D
RU E
D U
D F E S R
E E D
AL
HA
M
D AR EV UL BO
E RU
ES
SA
SECTEUR TOURISTIQUE
A Bd
E BD
A RR
HI
BO
UA
BI
(ex
e Ch
ikE
A L H
MA
)
Av
DAKHLA
2 M
D OU JD A
S A R
AL MASSIRA
en
ue
Ha
ss
ME
ED
U S S S O
an
KN ES S
1e
D E
F E S
ANCIEN PALAIS ROYAL

DAKHLA
FOUNTY
DU 20 T AO
Ve rs inz ga ne
Oued lahouar
Vers Aroport et Marrakech
BARREAU EST-OUEST
SUPER MARCH MARJAN
110
111
Planos DE CIUDADES
casablanca
YO UL AY US SE F MO T E
AVANT-PORT
POINTE DEL HANK PHARE DEL HANK F.E. 42 M
JE
HPITALE DEL HANK
P O R T
T JE
Rue Zen
Abda
Chiadm
GRANDE MOSQUE HASSAN II

Fecamp
ata
BEN
a
BASSIN DU COMMERCE
AB
H MO
R. de Granville
AM
ED
BO
ZIR AO UI
Rue
IC
E
ou enn
e Ru
BO UL EV AR D
ehd ia
R. El M
R .d e
Mkhanet
Ennajrani
A.France
R. dAmpere
tt
BO UL EV AR
. B Beliout D
Abderrahman
R. Gui
Rue
An Louh
HE
Byzancy
Amrao
HIR
CO
R. Mer Ege
Smiha
Mahroud
ri M. Sito
RSISTANCE
A El bou kin Yo di us El G se ha Fara f za li bi Ru e Ib no u Ru Ro e
r mo Co
ABOU
VAR
Cha
Rue
AL
LIDO
ULE
Brahim Tahar Rue
Talm
Mont St Michel
HAS
ellen
BO
ine BelPL Air
A Al bd M elka az de in i r
Ah. Amin
Rue Bab
lger
r BOULEV ARD
dT im
Abd
Marguerites
LA
niers Bab Tams na Bab Essa lam Bab Oudaya
ce M
DU
ue
Lal
Rue Ali Abde rraza
DA NF
Rue
La
R.Khalich Med
CO RN
rie rs
Raha
er B
Amar I. Yassar
Atir Bab Erro ih
EVAR D
hiers
DE
Av. M
nsour
Cton
Ali B.
Pistac
AN
Bab Ma
Offen ba
Sla ou
Rue Ibn ou
Zada
tiers
MO
Frenes
led Bo
Ha
R. Ab ou
RO
Jazou
Rue
rico
nc he
R. Ou
AV EN UE Ru e
Ab
AN
Om ar
AV. Mer Baltique
Rue
des
Tarablouss
HA
Ab der ra
All e
Landes
A. T dO te r
Sa gn
D. Or muz
an az
Moha med Khaw arizm i
dmocr ite
PL De DU Do P m UY e R.
AV E
IBN
ura d
DR ES
el farabi
UM EN
nan
mier
d de e
Pom
sP
Pana
kaou
Zounan
EV AR
lA mid
Poiriers
ABD
A Ha bd ba . B b no
Soria
Aghm
Ha
Ah m
DID
M aja
TA
ailly
JA
V. S
BOULEVARD
HARI
IDRISS
BEN
a ud mo Ta
TTAL IB
Samain
Merine
LMOU
R. Al Cad
Baudeiaire
UE SA
ABDELMOUMEN
Ag lou
Sama
Copper
Bruneti
rd a
RO UT E
an g
Ad d
R. Fav reau
JADIDA
Baudela
NA
SE NT
R.
Azanbak
jola
AVE SA
ON S
PO IS
eT ar A Ab l Fird KH ou ao AY u Al AM Ad Ha ss olic na h Am mar
BO ULE
BIG
rr Ru ioui ya e h Jo urn ad
DEL
AVENUE
M es an
erets
Ru
Ve rs
Chardonn
ED LA
Rue des
ROUTE
Bd. OU
Rouo us
BO LOAS IS
Rue des
A Be b B n en Bra D himriss
mbes
an Perrin
ns
VA R
lam toun
OULFA 112
Ru
Bd.
HAY
i Rab GUIAODE um MARRUECOS PARA ESPAOLES B ue d. O

D
Ru
ed
OU
R.
ED
ZIZ
Rte
DE
Ga r
de
.M
LE POLO
Ge
R. de la
Rue
er
Rue de la Sarthe
Colo
Ru
AROPORT
EV
e e la Vzr u Rue de d e Ru Durancede

de
rs
re nt
au
Hpital Aboualoua Prefecture
illo
ouan
Ab
dall
ah
Ch
aba
ni
Rahal Al Farouk
OM
Cig ogn es Abou
na Lieute Lapyre
HAY EL WARD
ha ly T
AR
de
Bu
Sid
UR
AR D
KEITA
d
Aba Abdellah
mi
ran
Ru
s nt
i Ab
CO
Ro
de
ts
B llah
ig
Ru
hm
en
no
Pa
ed
Ch
pil lo
Rue
de s
Al
erif
ns
EL
Ak k
Alle
du
Chant
Sid
ad
Ru
Lu isa
Zar
AB
ge
eA
de
bi
nts
Ra
UF
EV AR
Co ur lis
Alle
i Ma rou f
kR
ak
SO
UL
DE
HAY ESSAADA
IAS
R.
GR R A NDE
Ru
Ru e
ON
C. S
CEIN
LIS
R.
SOU
FI C. SID I
TUR
uan
R.
Ou
kho
fsa
iers
Rue
BO
mta
ha
LE
ap
ha
au
ali ari Rue Imam Bouss vie C Rue er des oc Ep R. R.Luc s cine lle io e s R.PT de ll s HA de PONSARD s eR GHANDI BOU Lib Ru ue LEVARD d R e zou e llu ue Rostand Pia la Bar Quich DE le se tan s RR Chevreu de Salins de Rue de Rue es Pie Tadorouj AH s s de Salin de IM Rue M Rue R. de France Tana s des A oin ville nceville ne ea Rue e C R. de Fra Kha ux R.PT Ru an diri R. dAix ar DE is MARSEILLE R. dAix Rue bo Moha d Cam BO med Taha Rue kka l AR A U A SP d ue AB UR a Rue me OR Azem KO Rue de des Tabors M Ah ID art TS US s Tabo R. in rs p BO Ru ch e eu UL r
RIVIRArs
La Rue C
h. Do
rbi Do
k
ghm
R.A
ER
Rue Do
VAR D
Ru
HAY RAHA OUEST
ue
eA
Ba
na
ne
sR
am
DI
NADOR
BEAUSEJOUR OUEST
ine
R.
Ru
Abi
Ru
Al
An
na
sri
R.
rte
Al
de
re
ns
ID BE
Ma
EU R
PO
ile
RC
To u
ora
Joac him
BO
de s
UR
IS
A.
ICOT R. COQUEL RU ED ES ME NU FA RS
DE
Jbel
HAY RAHA
Ru
Me
sk
all
N HA
E UL
Rak
RIE
Kh
Co
rm
Rue
Abdeslam
ire
SE
Eu
FA R
ES
Rue Alb
R VA
Mim
RITA
Ibnou
Du
caly
ou
ME
Rak
za
ert
NU
R.
ptu Cla s rkie s Gly cin es
LIP
Az
Arr
ES
TU
ro
uk
Bel lay
Moka
os
R.
IBN
hane
Jab
INA
ibri
R.
C.P.R.
A RD BOULEV
RU ED
Or
as
Rue
BOULEV AR D
R. LOTU S
Chichaoua
Ch ra
ea
Rue
R. J
M
Md
UB CO YAAnnarjis D s AR EV L Alo BOU ualo

uz
a
Ch
R.
ak
Al
ak
An
Al
Ya s
tim
sin
Ru
Rue Franois Villon
Rue Franois Villon
R.PT VERLAINE
R.PT MARIVAUX
Rue Franois Villon
LM OUTTA
Pasquier
er s
el H
R.
Ru
de
d ue
as
Art
Ru
sa
u To
Ha
Bo
ar
el
Mad
ere
Ba
hu
RU
rR im
rh
MA EL Rue
Ric
lle
he
Ou
ar
ou
EV AR
Ba
ste
SID
BO
rik
za
ra
hd Me ia
UL
pin
ba
UL
dia
BO
Rue
ud
Meh
As
ph
kk
Ru
Fa
HAY AL BATHA EXTENSION

me nn eA Tm Ba
am e
de
Sev
ig
Sa
ey rc
R.
ERMITAGE
Rue
Abou
Rue
Mouak Eddine
de
LOylmpe
Rue Mo
L I A
Valery
TIB HA
A EV
RD
BO
e Ru
Be ns
e an rik e Ou ran If e
An a Kh
R OU NS
od
ele
ac
ias
ine
ulay
in
AF
E UL
Im
Ru
Ru
r La
BURGER
Ac an
es
R.PT PONSARD ne
Rue
Franois
BD .
MOULAY
Ponsard Ru eW att ea u
IDRISS 1
Parthenon
R. de
Rue F.
Ha
mdane
Euphra
Marouane
Abde
lmale
Rue
Rue
de
dArmnie
Rhodes
Cheikh
el Kara
Al Ha
eraw Qu
i ouanNiger
te
Ibnou
jjaj
A. Akkad
R.
LIB
BOULEVARD
Alle
Alle Ibnou
ANOUAL
Nakia
Eddine
Attaoussi
Ru
Ibn
ou
Kh
ar
an
ed
Mo
GA
R VA
Ja
Rue
mo
e If
R.
HAMZA
HAY HASSANI
Rue A.
Cellini
HAY EL HANA
Kas
el Rue M ou ba rid
DE
Zahraoui
NIS
mm
ulo
IB
An
Lo
uh
JB
AL
lm Ta
An
Me
Ait
Bo
ug
uz
ar
ran
Ha
ou
Ma
zia
Rue de
N TA
Has sa
sk
es
g Ta
Ru
eD
k Ib
no
uH
nM
ou
sli
Pon
sard
Ru
Rue
uy
am
ha
zo
. Is
ha
lla
tab
AVEN
SIN
ph
rm
BEAUSEJOUR
um
az
To
ut
A EV UL BO
gh ir
Ru l ee
Ko
Al
Ec o
rro
a Ib
Ka
ub
es
R.
e Ru
RD R
R.
Ibn
ABDE
Ru
les
Ha
ss
an
BO
UL
ra t If ya Da Da ya tA
An
ti yeb Ala Bou
Ch
ell
at
lan
y J.A
ka
J.
bri HaEl
Ru
Da de s
Ha
Da
Se
rk
otn
ye
res
Ghoul Fach
tal
je
C.F.P.
tta
El Se Bah nja a ri
Han
ry
Mor
eau
Porto Riche
Bo
uss
ati
r
Jules Renard
Ru
Rue
Ennajf
Bassra
Rue
Fran
u ato
PL SOULEMAN AL FERRANI
Rue
Laplace
Zahir
ois
Rue Maurice Barrs
Zahr Ala Abou Rue Massmouda

Rue
Rue
Abou Rue Tabit Bnou
Rue Abo
Rue Abo
u Ala
R. de
Stoc
kholm
Prag
ue
MO UL AY
UTE RO
Ra c
Ru
Sij
Ib
ilm
ine
Ib
Masmouda
AR EV
zo Ou
ud
h ac
Dayet Iffar
UOB ua lili C CO YA amelia
es
Bru
ie
B Al
ati
de Vin
ci
Rue
BOULEVARD
e man Cetti ula tabi ARD bou SoK hat LEV A Ak BOU
sad
Ben
Mod
Las
ma
Place R. Mly Bacha Baghdadi
Idriss
gne
H
Ru
s as
an R. de Ta
Rue
roud
Ru ant
e de Sm
yene
Rue du
Rharb
de
Rue
de Smyene
Ma
mor
DERB BEN MSIK

R 3 ue 7
as
Tamsna
D
I
El Hajeb
R.Ksiba
R. Mabillon
Pe
ro
ma
e hm
an nkir T. Be
Med am ou Im Abd
Kh
Da
El Ma RL ro ue E un d
ch
no
Leonar
ati
Rue
Abou El Kacem
E TIER C
R. MY
sa
Sanhaja
Tamsna
IB
AR
R. Al Aska
Amrot
ri
Abd.
Ru
CIL
ye
tH
Ibn
HAY AL BATHA
ne
Rue
se us Yo
ed
Ja
MO ZEM DA
R. IBN
Rue
au
R ue
J.
ou
Abderrahm
bir
an
Rue
Ru e
Rue Koutoubia
uH
n f Ib
Att
Lamtouna
HAY
ye Da tA
An
Rue
Ru
ara
Ab
UR
Ib no u
SIN
Sir
ou
bi
As
erd
Ru
Ka
Ib R.
So
tir
Ibn
Rue
Geo
Rue
du
Titien
laro De R. Rue Omar
Ben
DERB GHALEF
Rabia
e PL.DES L ARTS
HPITAUX
Rue
ou Tarik ibn
ba
Rue
Al Bor
Rue Rome
Rue Lala
nde
Rue dAme sterda

lle Bruxe
PL. Mosque
PI. MLY ALi Chrif
tB
Ru
eM
ard
ou
da
ou
Sais
Bab Mansour
Lamtouna
na
ou
ta
ou
u go
u no sim Ib as K el
Al
gh
ra
Ze
Ru
Ru
Ru
n Ib
rge
San
Rue
Rue El
Al Ma ade n
Kadissi
ya
a
Na
Sallem
ch
in
Charka
oui
Rue
de
Rue
Cadi Metou
Ibno
kr Tachne
ia
ri
Zaid
Salonique
Ibnou Laamb
lImam
HABBOUS
ari
R. de la Mosque
Place de Damas
Rue Ab
El
Khattabi
BOUCHENTOUF
Castal
bassi des
DERB ESPAGNOL
DV
de
Lie u e tB
lle
Ru
on
eD
R.
de
la
Ma
nu
te
nti
In du st
rie
lle
Ru
eA
hm
ed
Se
a bb
gh
Ru e4 4
Ru
e3
Varso
vie
Tig
re
Rue
eB
en
ou
R am ue an
BOULEVA
Alle
Wo u
rou
Rue
Fredric
Lemaitre
Moralembert
Rue
RD
ANOUAL
Bd
.L
R MA
TIN
BOUCHENTOUF MG
uil d
Place ni M Moulouya esk
sB
ine
DERB D CHORFA EVAR BOUL ESPAGNOL li

RE OR KT
Mo nas ir
de
AT AW R.
Ru
e2
e Ru
EL
Ru
e7
Cadi x
el
ed 1er
Rue
Oualili
Al Ya
rmou
SALAM
fo Ta ug ha lt
MAARIF EXTENSION
ze
Sa
Bu
Kadiss
Rue
Souma
llah
Zerla
nd
Hassan Ben Sahi
khald
Ru
kh
Ru
OU NS MA
Ans
ke
d ia
Ru
ari
ari
Du
at
am
Remb
Rue El
Rama
randt
Rue
Van
Rue Ali El Farissi

Rue de
oun
PL. Moulay YOUSSEF
Rif
Po
rs irie
BO
A LEV
El Ja
Ab
RD
Ru
eL
ou
s kou
Rue
Kasr
Al
R.
Menara
ou
Asskir
e Ru
Ib
de
el
o Ab
to
ur Ru
Na bo uls
C.U.ANFA
zouli
AB
rr ah
Ru
El
C.E.Ibn
I. A
ELK
tro
lA
no
Fig
RIM
Tizi
BO
m an
Badia
BO
Ja
e A. ou Ab Ibra him
l fa
uig
Ru
Ta je
nb
Al
Salle
R. E
ka
UL
u it d
Ibno
bir
ss
ari
li
Kh
Rue
Bat Lahm
Bnou
KH
Att
BO UL EVA RD
ui
Pru
lM an
no
UL
uA
M ed
Ru e
nie
A ATT
Ib
Nti
Chellah
ch
Ru
Rue Zahroui el Andaloussi d me ha Mo Ibn ou ne
ar
ab
Bu ss an Gh g ad fa
so
rs
BI
AR EV
at
m Ch ar
Za
uri
jila
AN
Ru
Garo
ubier
Rue
Ra
dd
ine
ou Maj
Ru
R.I.Chaid
ri R.A. Naci R ue El Khansa Rue Souma ya

De
PALMIER
Rue Ahm
Yafa
ed Harit
a Chatilla Sabr ine sad Yass Bir Hajji
Rue Ahmed Harit
zi
Arraac
Cad
hati
Najem
u Za
Rue
Ibno
Rousillon Ru e Yas
Ru
eK
ao .T
es
Harak
hir
MERS BOULEVARD SULTAN

Rue Abou Omar A. Har
sir
Hafs Bno Chiate
R.
Sid
iO
kb
VICTOR
HUGO
R.
Op
tiz
DERB CARLOTTI ue
Ru
de
la
ro Ca
Sa
Ou
ed
in
tE
ste
du
L Ec
. ol R e
de de
b Cu
za
in Sa t
ph
La
e
ur
en
AN
Do
um
iat
e Ru
Ca
Ru
DU
ou
b iA
R.
Ch
El
Mamo
une
Moha
Bd .d
ia
ARIS
Ru e
ELM O
BO
AN
ZA R
ZI
po ra l
de
ni
Se
He
Ab
BO
oc
UL
Ru
med
Ib
id
AVE NU E
Ban
rin
rit
Ru e
Ota
DU
gu
as
an ou kh UL L EV AR D
ma
E TOT
Rue
k ha IsF ou our
e
Ch
ira
ins
zi
EV AR
rid
LF GO
iers
DM
Masset
s ea
hta El Ac Kad
Pa
Ba
LO N
anier
set
ras
Sa
fa
Ab
rs a ar c ga ux
Pis
AR
ID R
Bann
Mas
BO
Ab
ou
e Ru
Ib no u
OH
Ib
AB
ois
no
ou
Paci
BI R
LA
ta
que
UL
EVA
HIPPODROME
e Ru
Dr
MED
ZERKTO
Rue de
UNI
OU
LES CAMPS Fa ble

t
LA LO
Ou ch ba k
E IQU
Tof ail
AM
Ru
RD
Ib n
Kh
Gr
yo
Mu
IS SI
en
iss des Ab
az
uss
ue
ha A A lM k Ho bou ans uta AA so A y m ur ir Ko sso n A Ru usti ur e bi Sa Ah hi Sa m Ib la ed S n e L ouraou El ara j El Ka k Jo tib i u
All
Blo
MAARIF
ia
ED
ir
MOHA
BO
192, Bd. dAnfa - 20050 Casablanca Tfno. +212 (0)5 22 36 16 67 +212 (0)5 22 36 18 43
die r
UI Bd .E LH AS SA NE
e Ru
ou
mia
EL KEBIR
e7 Ru e7 Ru 1 e5 Ru 0 R. 9 R. 3 e Ru e4 Ru
R.
de
Ru
wa
li
EL
FIDA
FIDA
BD
DERB
Rue du Caire
Amer
lkrim Abde
lle
GH
AN
Beuv R. Sainte
Rue
Larb
og iD on gn eri m P m el Ka El
i hm
R. Ibn
el Kotaba
Alle
FID
Nakia
Ibnou
Rue
Voiny
Alle de lAigie
Hayani
Abdelouhab Agoumi
AVENUE
TANTONVILLE
Al
EL UL AR EV D
IBNOU
K.B.Abi Jahl
ROCHD
Alle
Al Ibnou Alle
NOUVELLE MEDINA
Place Sidi Marouf
Rue s Dris
CHORFA
Me el s ou
HAY EL FARAH
D AB
DO UK AL LI
uk
Med
Rue Abd Abi Lala
Cass
iop
BO
de
HAY AL FOUQARA
Rue
Al
Aoura
des
DERB KOREA
Sra gh nas
A EIT
E AV
NU
HAY IDRISSIA
E AV
Oiseaux
lAude
Rue
Addouha
SIDI MAAROUF O MODIB

BOULEVARD
CH
OU
AB
MODIBO
Ru ed
Rue
BOULEVAR
la Vil de sR
ABA
E AV
NU
is
ss
HAY AL MASJID
ou
Rue
R. Oc an
ad
de
IDO
ak
PL. DU TEMIPLE
Ch
E AB
LK
Rue
ou
Ch
h tap
Ali
Bo
ie
Ab
Oum
nd
Gog
sN
UL
Ba Pl. be l Ne
Ru e
rs
ari
nass
Na
es
RIM
de
Att Ab ara ou ba ni lam
BOULEV ARD
R.
ions
Al
ois
D DE ULEVAR
R. de Horen
AM M
in
DD
.Z a rz ou k
AB
rs tie
sh ao
Olj
as
des
s dre C
Cy t i s
Ib el no u
Pay
sB
Kindi
Ch
kri ou
rra
za
ati
Ab
BR AH
EV AR
bane
B TTA HA
Ab
jaj
Al A
Pitch
Ot h
Es
El
DO
ou
El UL EV AR D
R. ari Ch f Id
harn
Rue
Ru
uiy
Ru
stee nstr aat
AN DIAB
Ru e de
so
Ha
Ru
IM
BO
zrak
UL
ula
Ab
V R. A des
Ru e
.K
BO
Ru
Ru Ab e ou
Ru
NU Err Ru E ma o e neu R. Al M Wou o roud st af a R. An nous our
SIN
Ru
lf R. Go
Ru
As
Abouk
Ru
el
ir
R.
Ab
ou
lid ha
sa
R. yo
di Ka
R Ru ue e
Ru
ZE
RK
ALSACE LORRAINE
tt
R. de Duxmude
Ah med
ou
Ka
Ab
Ma s
Ali
ss
el
d. e
iz
Ib
ar
Ta
el
A. de
LONGCHAMP
e Ru So cra
unou
IE
Rue
Abo
uA
l Mah
Lass
rnat l Bn uh ma Ta A ub d Sa Af Baghdad ali Ab a Bd rc o No anie r ou R. Kh rane Rue Sana Riad v Se ac Jord ifa ou Dra ur b bti R s rlin in a ho Ab Ibn Rue Ja am R. ye Be Da n Rue n e i de Azd Bla an R. S. ou Ib Re e R. Ta Ru ri n El Ha arr Zarhoun Ibno ga de Rue leb Ab Rue Zad Al sp mam e u Rif ilio gn e de Le Al ert m Khandak Ibn z e ier Ru e ll E n A d L Ou Abi ah Abi ou t rif PL. am Loub . Al Andalous Ru Be de R. Sh in Z. du Na waqqas Dunkerque fni Ab ssa LEMAIGRE nf Ru y Sa Sh ak i Anou i M A . d S m R.PT arc ak e R sa al DUBREUIL Ru ou Al a R.P.T Ya-Qortoba e ne Ch lt h Ha m KABAR ud Cadi Hassan mama Rue de Rue Al toun ua Bo i A. LA Ru e ar L. dj ma Houdho so Ezza HASSAN II R.P.T Ta Ba tlas am aou Mo e uc Ha e An As ve lZ ra DEUROPE uss Ru uh ha i da Ch Ah ka a Mo Au Gra as an Al b lo t e m Ru eik sk ta Ib R. sib us ro dAnvers e Ru A kra Al Ma no ed r lA A de e h Rue e s illac i Ru Cu Ib es M rou si Bis sC Al bou ma dA am no Zad u aro n Ariege rn Ru Bn ss Pau El Fis bn me au Ib Med R Ass r ou R. Ma Bak ute PL. un i no u Ru ac M mes ss Ch Ah eI Ad Ib rac ue RIL Art Sa ajj u rt uF V i Ben Ib khz r e es u im aj R R A R e o Hamidou n e il u 9 at fo des a arat ati rg d .Z EL FIDOUZI H ed A Med. de o m Ab G akih ue R. Guyenne u Ja ou dh um Al Watani Be Gli Pla e Ad ha Z Da nq ne M Ibno H R. do Rue ba am i te zi Al Genve Al H e o do ad og mad fa ar r Ha EL res au Bla Al r Fa un R. Ru ajib R.H rd s us m Ham una lim ris ir Zoubar R. Abi Salma M ane Do on . Za si ala ac Armentires Ho R. de Provence ad alik s fra Rif Cre To Kara Jari e la ten de u Kh ou R. G ni an ed IbnoR um bis ani ni Rue Oulad Mhanna rass ue Ru Ru eC El Bahi et m s R.PT Ho R. Med m e Clav Er ed R. er Assaki Bd. DES NATIONS OMAR si ud Rue ue Be erol ue Ru l t ak i de s h Yg R li a e n u B a n
Rue
El Kadi
Att Lass ao uh id i
Ez fan zo
d Oue nsift
se
Rue
rue
Za
de
ar
in
Po t M ar Le ga pe ux yr
e Ru
ko Ma
Ru
es
ra
na
ud
Ass
ra
u no Ib
D VAR ULE BO
ers
DE
LY B
R asin
ou
M SSIRA
PARC
Ru
Ichbili
dA FONCIERE
RG OU
Mo
Met
uc le
la Ha Al Oghan
BO UL
lf Go
a An Suprieur
Al
J Bd
SS
zak
ak
CE LSA
no
Ru
ou
dAn fa
El Jiha
Diab
i ian
KHADR A
ES SD S CE LE LA AL PA H
Rue
GIRONDE e
Bachir
iya Rab
s alle de eS
Sa
bia
AM
hao
Al
Za Abou ussi do Adda
LEVAR D
A. Dh
Ba
de
TACHFINE
Ru
Dri
An
Ifn
ss
Be
nizza
Ru
Mu sta
ui
ni
dit
Fra
SUPERIER is ar m
ar Fr
Str
R. d
BOU
ab
ute
s Ha
lid ua
B ILA
OU
EV AR
eau des Ros
KRIM ABEL d
Ch Ne uf B tea D ar u
ni
dj
k laba
Rue
Ahm
ed
IBN
BO
an
RD x
Ha
rne ou R Lib ue
Rue
fa
Ru e
M. Casplenne
g en
al
n rra
Ro
D ANFA B OUCLE DANFA
E HIR
des
TABI KHAT
re
DE LA LIGUE ARABE
R.ALLAL AL FASSI
El Ou Kab ed ir Nil
VARD
Rue us Attao Gha isach
RAH
Rue No
UL
El B
a .M
Rue des
Quinconces Dunes
BOUL
li
Rue Ibnou Jabir
rin
Co
UD
Ru e
Rpt des
olf
e des Erables Ru
e All
HIPPODROME
CHID
Rpt du Vlodrome
BO
UL
6 Octob
US SE 1 PARC F
Me rd
Co m
rge
s R.PT R As e R. MERS Ru SULTAN BOULE

ss idiq
Br Neut
Rue.
ue
an
AL
Rue
EL
rihi
qd
ad
Bo
uc
abi
R. Mamadi
Bousseghime
EV AR
US
uzid
ria
Ru
Chin
guit
Se
llie
iB
en
no
TO U
NI
SIS A RE
ID ER
TAN
CE
DE
Mo
ham
ed
Instituto Juan Ramn Jimnez

Bit ar
Ta o ur
Sy
ne
A IR E
BO UL EV D A
AY R A
EVA
YO
II
el
R.
Ru
Ru
Be
ao
Ziz ed Ou R. de la
Dro
Mediteranne
Sid
rte
ndr
SA
uN
El
de
OUL
eT erv
es
R. Ru
r Za
Rue
ord
ch
a lw
ub
ar
Rue
m Ya
EV AR
dA
O.In
AV E
Pin
es
n die
Ru
u ed
ANFA
dEvian
31, Rue dAlger - 21000 AN Tfno. +212 (0)5 22 26 73 37 BORDJA

Lard
Alle des Euc aly p
R.
E LYC
All
ELT
NU
Mu
Me
AVE M
rc
Al
R.d
M
ak rE
des
ha
RACINE D
Amina
Sil
Bac
Se
rte
nz
Go
lf
SEV
BOU
e Ru
R.P LA LIGUE ARABE
Ru
R.
os
ta
hd
an
G Med AC Lakriki OURIB OU Ahmed PL. et de KH T DE Kow LA Bd. I VICTOIRE Rue KIN b ha Khatt MES
Attalib
Rue
BO
BA
bo
sy
Ga
R
a
DA
GAUTHIER
Prin
Htre
ROO
R.
ha
Fe
fa
YACINE
Ch
UL
dO
ujd
a
Neu illy
Em
rh
Al
Adj Errechag Med RB. Yassine
ue
Be r
ARD LEV
dOran
altiq
uR
be
BE
Ru
ABDALLAH
R.M
Ru
BEN
Mo-
Instituto Cervantes en Casablanca
ir
IC H
Be kkali n R. C Dou A Al bou R. a M Al Ba ari dr i A Be lout li Ch Ru au UE e Manfa ak ce ti N m u ir o E e hi Ta As it ay Ru i ha bra P.L rn sa AV ss I ran te f E I H DE LA e . el Fra in uri h CHAOUIA al ot di lD to e la ao il hia a rg h d a H ll uia u t Tu sour Sa R. R. Abou F. Al Masri Ja eY Bo ou hole n ue Ru Man l R R C A n . IIy e Ib aA no ne ig .M Ru adi Av A.E .K Ru ac em Ru A e Ch e Da ab Al bi ou i d
A NF
.K
bya
at
olf
M er
Trembles
KLIN
Oum
Ru
Cu
IDI
R. Li
el
Pie
rre
d.Ib
Go
em
HA
ed BDE
jib
CH
LL A
kra
ej
ac
R.
lf
lH a
Bd F
RAN
Kalto
A um
hm
TIF LLA
Ham ou
Na
ed
rie
RA
ra
LA
Me
Ka
LY
Kandar
im
Ac
ar
BEN SLIMANE
SB OU RG
di
PL SIDI MOHAMED
HM
dA
Abou Abd.Be
Rpt RACINE
SS
D A
Ru
Ra
Alisiers
el
BE
Ta h i a Sid him Ho uc Bra in Mahfo e ud
rah
ha
ratc
dA
rou
Ah
de
l Go
eA
R.
oh a
Sous
Ba
Am
di
ue
Ru
O.b
el
as
sa
AD
NF A
AN
r t ti e Da Rue
de
ED
U BO
El Bac Al hi Ib r
Oued
GARE
eJ
med
ue
ella
hi
Golf Sa
d es
SPORTS ADD NK
LE
AL
ue
T.B
ou
Ru
bd
em
llom
nA
NN
ar
Kha
Rpt des
PALACE MOHAMMED V
AV EN d U
du
ni
EM
Lil le
ILE
R.de
Beauvais
Sa
mi
ME
ge
SO
err
Bak
R.
R.
Ru
DANFA
du
RAMPE
oula
KE
ra
ko
UK
ah
Ib
R. Ibn Yassat
Roberval
Al Ka
R. du
OUR
Ru
RD VA Rue
bd
el
A.Adil Allal
Al
Provins
AM
pi
ka
oilld
Rue
Sla
Ru
de s
Sapins
hi uc
TA N
Rue
n Tu
Ru
ma
no
Ab
is
Fra
Rue
eM
SAN
li
bi
Fatih
Ka
de la Rive
ie
dk
Mo
AR SS Go U u NO roud
au m
Par
Khou
atta
i Khal
ifa
Mokkik
Allal
ZO
lA
.M
OH
ou
er
EV AR
bb
ab
on
Se
nk
lin
uta
no
uA
O. Kh
R. Idr
PA R. Mo RIS
R. La mou
uftak
Epernay
Ibn
Es
Jbal
li
Sa
R. Bab El Ma
Bab En
ed
na
imi er Ibrah Ahmed Ben
R. Hssaine l Rue Alla P.L DE PL. Sar Oulad Ziane BANDOENG Rue Fadi Khalifa Rue DU de 20 AOUT z R. Med Baamra aane Abd.e ni Zakak ag M A. Tab Lugherini R. Sabr R. du Cap. i Bou . Souhail jm ssi D Sh Bd iou ita ou OU J Elaar ri HAM PL. DE Bd. U M. AO DAKAR UH MO A Ben Y
Bethune
in
Ma
bi
Bd
Mohamed
UL
R. Skhirat
ez
am
iss La
KI
LA
Rue
AL YASSIR
Mahroud Rue hamed
Bd
Ru
Ru
ed
Co
de
ue Lit R ba ne
Sij
ilm
Ru Ru e A lla e en l As Ca att m ille
HAS
sa
de
Ib
ad
lD
ro
R.M Ben El Arabi ne Jau e Mer hin e rC g Me ou

R
Louis
G ou uern lM a ed
Avesne
BAKRI
H ar ar m a ni Ifrane
P.Tole dano Almedi ou
D K E N N ED Y
BO
nn
en
Ayachi
g da
as
dA
rti
Ru ndab
BO
al Nation l Bellou Sebti
LE VA R
Rue
BILAL
scM
oh
DA
ouia
Ma
Bat
La
Sa
de
R. To
ukr
OUM MAN
Ru e
SAN
El Rue Dou a
Tata
AR
lger
hra
hrizi
EL FE
Bo
TOUA
FONCIERE
Ru e
hi
Ba
ue
O. Ze
de
Ibno
Abdellah
E An El Ati Abb e ssa Al na bbou n i A i tbar Jour m Ko du Kace t Abou ssi Poin
A NF
am ed
ri
R.P.T GL. PATTONBd.
MOHAMMED V
SIR
PALCE
BO
Ib
Al
H E as E l B sa El l Ko asri n As um I.A sa it di lM ou ss ill
Be n
Se
uil
Oudja
Ru
ou
ou
PH
el
.J
Bakla ni ou ss ea u
R. Tazi
PL. Aknoul H
ib
AMM
EDVPAQUET
R.P.T
UL
R. de
Rue
De
Rue
Boui
ucha
At Am ra ne
ou
HAY PALESTINE 33,

ala
e
Planquette
Rue Faidi Khalifa, Casablanca Tfno. +212 (0)5 22 30 93 67 / 68
Ru
EPI
rv
ad M R
jla
PALACE DE LA FRATERNIT
Kh
ta
A.
R.J
16 NovembreAV
Bapaume
an
Qo
iour
B. Bo
MOH
Pierre
Parent
Ah me d
aw
II
YA S
Catelet
ata
Py
Sa
Ru
Ibn
Om Abi ar bnou Rabia
Za
rB
ou
Aghal
ch
D AR EV R. r ue UL a R
AL
aris
Ru
rri
in
ka
Sa
Ham
dis
BOU
LEVA
Sumi
mi
BO N1 UL A SA bo u AS Soua H ne ch D YA ao E LA Moum um Ho inin OU Al uc e M . ine Rue AV b

R de
Veyr
R.
a na
O TA
e de
ra
t M. Gu
er
Abdella
Rue Rue
NChak
ra
BOUL
Chauny
AR EV
Ru e
R.A
Am
e Ru nA lA
Rue ide ram
Verd i
Ra
Anjou
Sijilm a
Ru
de an av
VAL DANFA
r
G UI
Ro
tc
Verdi
Tlemcen
Se
Ab
el K Abou
Massa Rue Ru eB AN ir R. Azila R. des El At Ish Jd aq idi as

Yacout Al Hamaoui
UJ
R. el Kortobi
SEG
ca
eM
AN RD D
Rue
Med Ali j F Senn ouss i
Rahal
AL ISTIQLAL
an
hi
ve
Co
R. Ibnou Abdoune Laon
Rue
Ben
on
DE
ind
ss
EM
er
ma
ba
Fa
ZIR
Bra
FA MAKHAZINE
n Ch Beahan Place en D Marshal ier O. Marakat PL.
A llal
IL
e Ru
Ru
de
tm
dO
Ahmed
ni
D EVAR RACINE EXTENSION BOUL

Rue el dadi Bagh
Rue Abas Ib
Ech
Ru
HOTLOGE BOU L
.Bn
int .El Sa Ou ard
ar
NIC
HE
Cmara Espaola de comercio
ra
ANFA
Koro nfol
kir
Ro
di
TE TA
AO
ane
PALACE OULED EL
R. Lon lAfricain
R.O
s Per
tr
Rue
R.Z
em
am
SIDI
Touarg
UI
en
Hay
N AVE
LE CENTRE e ed L
Ru
R. el Fassi
ma
RN
ra
BO
Me
An
CAMP
UE
FA YO
Chaouia
LA
Ru e M er
CO n R
Rue
an
ui
Mo
Fnid
IC
ha
eque
IBN UL D U
Rue An Chifa
Oulms
la rr e E de ALI Ru R.
Rue
Jab
er B
Le
co
uv
ou
R.
Oum
aim
a Ibnou
Essaha
dih
e ich
ma
e Ru
OUEST
F
EA
UX
Ru
r reu
JA Y
PALACE DES NATIONS UNIES
DE
Rue
LARME
PALACE ZELLAGA
Majid
Rachid Med
Faris
LE LIDO
R. d
en
A AB
Runion
urirt
dAzilal
NU
BO
EL
Rue
Ibnou
Kam
al
ROYALE
PLAGE
PL.
Cherbourg
TIR AUX PIGEONS
do u Lav
d an
Sa
EH
Ibnou
Al
Rue
O.
Ta y
B UL O
Mohamed
eS
RD
AV E
Ah m ed
Moalim Ayoubi
Brahimi Idrissi
TAHITI
if rc ue R. de Tao
vre
ISS
DU
ABDERRAHM
R. de Brest
ra ug io e B Poulig u Ru
Ab
Entre
At
des
DR
Med Ben Ali
ou
castea
Rue El Orabi Jilali O H
A PL
El
Ch
FA AN D GE LANFA PLAGE
Baha
Hajjeb
R.Pr
At
AVENUE DE NICE
Rue
AVENUE DE NICE
Ru e
ou
AVENUE DE NICE
Bd
R. Ibnou
de
BOURGOGNE
R.
ux
ir Our
ZI
RA
oum
Anglais PL. DE MARRAKECH
SIDI BELYOUT HM A
eli
ou
BO UL
MOULAY
ANE
ARD BOULEV
Rue
DU
de
FORBIN
Rue
Aba
nou
Toulon
Al
Bahhar
TEU PAS
Ch
.A AV PLACE CUNY Bd. R

e de
ou
MB
chot
ja
Tama
El F
roufte
Pa
Arga
na
UI
BO
Gagne Pain
arab
Fleurs
okos
UL
R ue
LES SABLE DOR
R.Basilic
Rue de
R.
Sanary
de
TAN
Rue
TAN
e oubi E am a El Ay oh joualq Mouss ui eM Ru Rue El Moqallad El Akili

ni Me
EL
De
El
de
e Ru
cif erRu e Gu e ti Ru ou b t D in E Dji ls Ta e Ru

Asni
EV AR
Rue
BO
UL
dAzr
AS
SA
DE
So
k dM
na
ss
Rue BO ULE VARD
Nadaud
s Amskroud s c a r te
Goulmim a
ES
AR EV
Ru
E RB
Rue
NA
Vercingetorix
re no ble
NU
Taroudant de la Bu
Ibno
lta
Rue
sa b
les
de
dOlonne
Rue
AV E
nA
PALACE ALEXANDRIE
e Rue d
Bouarfa
Goulmima
LI
ne
SA
Rue Bouznika
CAMP
am BOURGOGNE elh bd u
R.El
Jahi
. BD
Ru
eC
Ru
Rue
Go
um
iers
Rue
a Rue Tat R. B ouiz akar

r
La rm
DE
TA N
CIM Iid TI
R.
la
he
rard
des
Ru
Rue
ar
Ib
Ru
EL D
Ta za
Go
Ru
NUE AVE
ed
UE N EN AV
N BE
Ru
DU
no
rin
Ja
Sngal
d lf
ed
es
Ru
Ru
Co
R. Lo uizia
e d e
LA
e Ib
or
op in
r
de
e amin R. K
BO UL EV AR
SID
I
de Rue
So R.R ue
ULE
uss
DE
VAR
LL AH
D
DE
BO ULE
Rue
DE EV
e
NIT Rg TIZ u
n
El
Yass
la
EL HANK
Trep ort
ER GU
Dem
nat
IR
CIMETIERE DEL HANK AVE NUE
VA
Sid
RD
Jbal la
LA
CORNICHE
TSF
HA
El
hir
Bni
ine Mesk iz zm ez tin Am Mar

Ru
NK
BO
Lar
UL
RD
PARC DES
ra
Se
ib a haja te
Ha ou
SO SOUR UR JDID JDID

Bd BIN
BASSIN DU TOURISME
R. Bergas se du Pet it Thouar s
EL
ouss
iyin
Bru
rn Ve re y
Bro
Oul
et
EXPOSITIONS
R. A Bo uk bou
Ch R. Rue du
OU
IDA
31, Rue dAlger Tfno: desde Espaa 00212 (0)5 22 22 07 52 00212 (0)5 22 22 59 06 EXTENTION 00212 (0)5 22 22 18 95 00212 (0)5 22 22 76 47
2
DU
Bru yant
Consulado General en Casablanca
E S DE
Ru e
OS PH
LE
ue
DU
LE
E AT PH
du
DE
CO
E AV
BOUL
Do
SA
le nt Ro
BO
MM
ur bo Ca
la ka uk
E U N
UL
NE
ur
RG
Rue
ER
D EVAR
AR EV
LE
e Ru
UM
Fen
CE
Ta
la
lte
Lghr
am
Mbarek B. Brrahim
ANCIENNE MEDINA
QUAI SIDI BELYOUT
QUAI DE RIVE
FORBIN
Aska
de lo can
CIMETIER ISRALITE Rue de Goum im

El K jo ch Ohavon Mah Ba dezet
ALM
OHA D
AVENUE
El Houssen na LA uka ZO R. So er Om
to uk a
PLACE MOUL QUADISSIYA Rue

Aub igny
AY
Ru
de
Rah al Vimy e onn
33, Bd. Moulay Youssef 20000 Casablanca Tfno: +212 (0)5 22 31 31 18

R.
Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Casablanca

CH A
R.P.T HOBERG
R TA
AR BOULEV
elo n
Zaa
BOULEVARD
na Lamtou
ES
e Ru
TA
IK
aga Regr ir Aam Bni y Vign d de mna lfre Rha eA t kla una Mgo
At
R ue
Ad
Bak
il
uj
S DE
tie an irm No
Ha Abou Anm
ts Gene
r el
La
de
ad Sa d
Rue
Makhzoumi
MOUL
kh sa
ssan
no R.Ib
TEMARA
ri
Rue
ss
Nizar
li Chadi one
AY
Abda
H TA
Rue Bou
HAla ka
de
ED MOHAM
AR
Ibnou Kalakis
Zouber
el Baha
R. de
lemane
RU
EL
Ch
R.
R. Taghazout
ok
Rue
Michel
la R
Med
Abou
D ZA
Dax
n Rachid Yefre R.Ibn An ussi Alo naba i An el Moussa El Kadim id ch Imam da Ak Aou El Rue A. El ou il Ibnou Amine Rue Ibnl Ad A Ibnou Atia
Chab
oche
R.Ibnou Lhaka
Sid
R. Abou Jaafar
Bougainville
lil
Tabi
YOUSSEF
Guise
lm
Abouki
Lava
US
Addafan Hajij Lamzabi mi houdub
rat
iB ou
lle
AL
e Av
SE
AO
Al Wakt Khalaf
de
nu e
Ru
selh am
UI
Habib
de
Ben
Gu
th rl Al Fa n ha eC Khafa ed Ru
ise
Ja
ib hine kim M eA i uak Ha Ru R dIndoc ud Kao Al ao A. k ss ou Me Ta ou el Ab ie l R. r lik R. R. lg ou ri Ma ouk rik kn rm dA l Bas Ba Ya i A R. Al u an .E an no eL ue Ib Isb alit R te Ru el D ouna R ne Mutu R. Ta u A rg e d ris EV pa lac DI ine E P UL L n nta Nid BO Bear ato nge eL el A Ru tille ich Bas ayeh eM okri aS Ru lM am dA Oum me llre Ah Mo Rue
ell
Dellys
ZERKTO
AVENUE
Ru e
As
BO
Am Rue
kik
Ahm
sa
Ah
Ch
ed
La va nd e
UL
ar ci
Ad da
AR EV
D ou
Brian
UNI
al
Ben
dO
ev
mir
n sa as u H ari Ibno Ach ak Al elh .
d S Ab nou oun n B en Gu
ille
m an
BO
Al
him
Ka
Aven
Al
bir
bi
Mo
Rue GUI
ad kk .A .M
rrak
ue M er N oir e
n Ah
R.
ou
ue
ur do Kad mi Ala
G ilf dA ka re G ilf dA
el
e e i s d nc rch Clo ve Pro
oh
naf
Rue
de
Bd
Ru
Ab
lIsl
Ali
MO
Khalil ne matra
de
ASSA
de
lkri
ure
hrou b Mac cha El ou B
UL
DAzilal am oh M
TE MA RA
nasr
D el ha a um Mik No
ihi Fass El Rue Erraja Bab Rue
AY
Ch
Dio
.d
de
ST
am
Bd
Ru
uri
Ru
de Craoune ne is
uh
RA
Mu
pig
na
La
ka
el Mouwah
e6
Ru
ss et
kra
ny
re
ed
No
Ba
o e M
eA
ve
Shur
kr
dj
d AV.
mv
Se
n H
Go lf
d Al Fara i ellah Lat ki At Abd Al Mek a M. Mustaph daoui Arif Al Mah
R.
bre
zart
dd
aon
e Ru Mer Norvge
M er
e la
Am
iq
aro
idi
Ru
d Ta
g in
Oc
c te dE
me rau
11
uda
jo
an
E AV
a n
ue
atill
ur
Ru eA
JA
on
s Ta
an
Pa
BO
NU
NV
tu s
ba Ab i u ou Ab Jirao Al
.B
Al
au
m an ie
e ch
cit iq ue
Rue
IE
th
D AR EV Rue UL
ie
de
b Ha
Bd
Beno
OH
Ibn Yakdane Rue
Rue
Than
All
ac
s de
ha
R.C
cia
S de
AM
uaha
Bd
ar ab
le
E de HC LA Bassatine Stax D Al AR ERT EV n LIB UL BO e LA d
ED
Rue
B AS TR
Ru
Gla
DE
es
AVENUE
tro it d e Gi
bralt
Am
ls d ou leu Til Da e ir un ak s Rue bo Ch ue i dre R Ibn ah Ab rian W i x Co rre u F lk au no Fa ine bi e Ib ra Mo i A n m Ru el Ib tes da uin el ar But na zo ne am i An e Ka Kh uin Ria in e kr Al no Ru Ba ed a el ou M l Gh I A ND
es Gevenn ak Abou Rakr
Yatrib
RO
Rue
dA
n Ca al de
andi
El Yass
ho uakkc
Rue
All
gad
UT
All e
ME
Balabi
F Al
Hadd
amine
-igoules
s tza eli Marronniers
Su
Ru
ir
ar
Al
a ss ou M ou G Ab am u Hay Abo
ra ou
es
RS
eD
ez
e Ru
F DU GOL
ed C es
ou Mo
Au
upra
Rue
R.
Normand ie
g Go
lnes
umou
in
des
Ibn
de s
ha
t Rue
SU
si nas ons
Suippes
taig nie rs
za Ham
.M Bd
Banafsa
ou
En
ms Oul
Rue
N LTA
DE
is arj
el
Rue
Rue
Ru
Ja
tel Cro
r Do
OU
Ziy
Irak
zo
H O
at
uli
an
rs ge
ine Nisr
DA
Ru
te
Fre
e Ru
Rue
Ibrahimi
ga
e Ru e
s Ba
Ad
Ru
R. H
dir
iningrad
Delm
e tid
e Ru
ED
aou
Ibr
Bli
u ne no ua Ib edo B
Ab
Soulemane Azmi
Rue Taki Ed
e Ru
ahi
Lucerne
ris
R.
da
ou
VI
iya
si
as
Ibn
bli m La
Err
Azzohara
ou
ce
aoui
En
Mourtada
Ara uv ari as
Kh
Ali
Ibnou
ad a Ham if R. Han Ben a
na
Verey
La
ya
LA
s ha
n ao Cre ac gn Pre
ry ou Th
uiy alo
Al
Ha
ng
ka No
mid
on
Abou
Rue
o E UL BO
ho Na
Rue
uA
lw
ui
Ceuta
Baja
Ouaraka
Ch. de
ata
A R.
i ss Gu
B. Said
Rue Rod
ni
e Ru Ab
dine
s Dam
lH
el
AVENUE
de
aris
M RD VA
So
re nb ge Gin
Ib. Es
es
am Im
Furn
ou
Mourtad
in
GH
cra
Ja
j El Maha
Rome
Ru
n rja
te
sou
Rue
e Al
de
IR
ba Ab
Fo ura
Malik
R. Chawki Souhal
AN
OH
Rue Hassane
e Ru
DE
Rue
A bo u
de
ME AM
Jil ali
Az
Na
AVENUE
Abde
kh
Rue de
i Tiz
rm Te
Rue
Ru
ra ma Gh
Ceut a
R.J
am i Im R. Aouza r el Ou Al
men lmou
Nfa st
Sidi Boumediane El Gh aoui
ro lac
idi
albani ab
Im am Ib R.
Ru e
ix
Argou
ura mo Ma
Al
HA
Fe
c So
Rue
grad Bel
Ha
yd
Mon
Rue lah
u no
el
A MZ
rate
de
BO
au
DE
ram
Ha
taig
DU
Bd.
53
D AR EV UL
A GR
Jb al
Hakam Mghi
30 R.
bib
Ha
no
lik rtil Ma Mou ou us
y Da
Sa
Jo
ss
cen El
ME HAM MO
ab uH
ro gh
e Ru
R.
un
an
ND
ani Rue
Ou
an
22
Soul
ad
eA
ld
LATLAS
bo
L MO U DE AB
ou
e Ru
li
ka Ou
iB Sid
KH AL DO UN DE SS AL AM E
tto
ite
R.
Rue
Arjou
Rue
ec
An
es
D AB
uri
Ru
OU
Rue
Rue
An ul Bouane ao
ab
Ma Sidi
Jo
All ah
id
K EL
Abi
en
un
R.
Ru
AB
LE HA
12
ad
eC
An
Mu
Oue
M.
RU E
ti Be
ba tB ou lm an
des
I DV
rout Bey
er rg
HA G
te
ah All
BD.
LI TTA
75
if Ch a
n es
Ru
au
ND
e Ru
Rue
x f
Ziz
Saleh
Taal ib
Assaghir Alle R. Assaghir R.
IBN EL IB AT KH
Rue
At
is tin
Su
es
R.
An
lly
CE
ti ar
ga
An
ne
Ibn
Ern
Th
Pru
Jaffa
MA
ou
du
an eT Ru
Ch
La
es
R.J. de
U INT
dh
DALEXANDRIE
as
m Ta
HA
Ka
de
lla
oli
Ru
ka t
lm Yafa
s de man e lA Ru Be l e nfo Ru e ro Ru l Ko eA Ru
de
di
Zig
RS
ya Ma
u El Kac
M ZA A B
Ibnou
an
ac
l ze
Nil
nv
RE
Rue
ar
he
mim
Lyse
ad
ille
E AV
an
Lo uiz
Bainville
u Va
em Zoh
Es
Re
MAa
R. IBN AL AM YT HA
ge
Za
sa
Korba
na
Jallal
DE
NU
ia
Ks ar
ta
ane
ir ou
char
ce as la hn Pa g Sr
ARD MO BOULEV
ahi
a nik
za ou rz
aq
Rue Abdelkrim Hakam
Rue Abdelkrim Raiss
dg
Rue
ail Mo
Ou
Alle
Rue
AVENUE
ha
ba
Clme
les
ha
h Sg ir
R. des
Ru
Moh
Abou
nt Ma
Ibnou
Zah
du
amed
St Eve
rat
arra es S
rot
UE EN AV
Lion
S TUNIA R. PE
du
rmont
EL
Rue des Flamands
Al
HAMMED
H LA
Foue
Essaka
des
HABBAB BNOU MOUNDIR
OUM
ERRABIA
Alle dOrian
Kasr i El Bas
Baka
Morziyane
th
Littre
.A .M
R.
Med Fou
te
des
or
ou
Cygne
VI BOUL
Ha
si
iya
Alle
Lahce n
ad
eth
Arr
de
NU
S EN H A J I
Alle
Kassi
MO EVARD
de
DU
Rue
Sompy
Omar
R.
E AV
m Ma
Rue
Thovet
de Joux
BO
NU
lIton
lki
Rue
UL
de
R. Azema
Bellout
HAMMED
EV
Pelicans
Cavarnie
DOradour
Rue
de
Gardane
Rue
e l
Rue
du
Clercy
Bd.
In dr
os es
SIDI
MAAROUF
113
VI
Rue
OUE
Ab
de
DL
de
da
sur
de
U RO
lla
OU
MA
AV
hC
Co
Planos DE CIUDADES
FES
Instituto Cervantes en Fez
5, Rue Douiat, Rsidence Walili - 30 000 - Fez Tel.: 00212 (0)5 35 73 20 04 00212 (0)5 35 73 20 14
P P P P
114
115
Planos DE CIUDADES
marrakech
A v e n u e
a.y
Ken t
aco
le
ub
Rue
rt
Bo
Ru
Mo El
uq
aou
am
ule
va
rd
Ma
ns
ou
r E ss
d
bi
ah
m ma l I eE Ru
lli MA
Rue
ule
var
bo
As s
ha Mo
me
ou
r Ze
te
e la ed Ru
a
B e n
el
kt
rd
u e Av e n
R
s a n H a s
Ru l e E Or
II
B
Is
E L
I k h w a
d e m
E l
l l n s a M a
e Ru
l a
l
e
M o h a m
o u
e d
V
Ab be e r S bt i
ue
Si
di
El
m Ya
an
Rue
an El K
i abch erb D Rue D
R.
u bo
e R u
Ru
Avenue
Rue Abd elo uha
a Kh lid
b D erra q
Sina e Ibn Ru I b n A l e n a i y All oula eM i Ru on
an El M
r sou
K h
Av
u
en
ue
o ac
ub
an El M
sour
R
o
u
t e
Oficina Consular honoraria de Espaa en Marrakech Groupe Alsa Transport, S.A. 153, Quartier Industriel Sidi Ghanem - Marrakech Telfono: desde Espaa 00212 (0)5 24 33 52 70/72
B o u le
e R u
u d a r a o E r
va rd d e
R
A l l a l
u e
af i
Mo ha me d Ab de
E l F a s s i
Rue
R
Sidi
Rha
lem
s
R
e
m
p
i d a l
Ru
fi
ue
a e B
El Mo uta hid a
Ru e El
lk rim
B ab Ta
r
t s
hmis b El K
Gz
boulevard Moulay Rchid
uta hid a am El Mo l Oum Rue E

d a l i O u
Ru
Ri
ad
2
b ab De Rue B
Rue
El
Ar
Av
e enu
Has
Ru
san
II
ou
a bag
e
Rue de Bab Doukkal a
Is
sab
t y in
aria
Rue Jnane
Rue
an El K
aria
Instituto Cervantes en Marrakech 14, Av. Mohammed V - 40000, Marrakech - MARRUECOS Tel.: 00212 (0)5 24 422 055
gh
El Kh at ab i
zo ut
1
e Jn an
sa bt
R u e Fa
yin e
o u l e v
tim
e El Ha rt i
Ru
aZo
hra
L e d e
A
A
e
R u
a b
m a r A h
116
e
sb ah
B
la Ka
e
Ru e e d
l a
i d
u e
Rue
l e
do ne
a r d M
Hou
v a
A h
mm
Ru na e J
m e d
tou l Fe an E
r d
A l A d a r i s s a
Avenue Oumman El Fetouaki
um
an
El
Fe
to
r a
ua
ki
Ru
m e I
am
El
Gh
az
al
o h a m e d V
h a o
V .H o
aki
ne
Ru
u ro
id e S
El Ha rt i
i i M
E l r m Y a
es el Ru e Ar
ic E l M al
mo un
k o u
v e n u e d l a M e n a r a
d ar ev ul Bo M am oh ed VI
117
Gare de Sal
Ville de Sal
Hamria
Mo ula Po y H nt as sa n
Plage de Rabat
as
Borj Eddar
.H
Ver s Ro Bab ute Lo C uday tir a e
Souk Assabbat
Av.
Consuls
Sao
Sidi Al Yabouri
Av
um
a rs Avenue Al Ma
Rue des
Bab Mellah
aa
Rue
sa
Has
Kasbah des Oudayas

n II
Jardin et Muse des Oudayas
Mausole Mohammed V
san
RE OU ED BOU
Tour Hassan
Av
GR
EG
Av en ue Ar.A Ra bi hb Ra a qra q
6, Zankat Zarhoun - Bir Kaour - Rabat Tfno: desde Espaa + 212 (0)5 37 75 75 44
Zankat Madnine, n 5 - 10000 - Rabat Tfno: desde Espaa 00212 (0)5 37 70 87 38
Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Rabat
Embajada de Espaa en Rabat
Consulado General en Rabat
Instituto Cervantes en Rabat
Colegio Espaol de Rabat
Casa de Espaa de Rabat
Rue An Khalouiya. Av. Mohamed VI, Km. 5,300 Souissi - Rabat. Tfno: desde Espaa 00 212 (0)5 37 63 39 00.
1, Av. An Nasser Tfno: desde Espaa 00212 (0)5 37 68 74 70
78, Avenue du chellah, 10000 Rabat - Hassan Tfno: desde Espaa + 212 (0)5 37 76 17 07
7, Rue Khenifra,Rabat Tfno: desde Espaa + 212 (0)5 37 76 33 88
lou
Av. Laa
Surf Club de Loudaya

Tu
uiqa
Surf Club de Loudaya

Av.My Ismail
l
HASSAN
Av. Moussa Ibn Nossair
Azila
Bab Zar
r Ab
eM
nsou
Avenue
ir My
Hass
R.Berlin Av.Abdelkr im Al Khatabi
usse
R.Abijan R.Dakar R.Loubnan e
abe
R.Napoli
Av.Moqaouama
Av. M
bi
Yousse
R. Sngal
R.L
hre
Av. My
riq
lM
Av
LES ORANGERS R.Ib
Doukali
R.B erl
n ll Avenue Hassa
R. Ibn Abdounel
R.d
n Chouaib
El Marrak
Ibn Noussai
ouahed
Av. Moussa
del R. Ab
R. Al Farabi
Simane
Bd. AchChahid Ben Abou d
Av
DIOUR JAMAA
Av.EL Ghazal i
R.
Fa
Av.
im Roud ani
ra
ch
Che
R.Br ah
ta
ou fa
la
Cimetire
llah
Av
R.Bu de Russie care st
PI. Bab Rouah

ab S
ya
ah
place Hassan II
Mausole Mohammed V
Bab Mrissa Place Bab Rih
Tour Hassan
Ismail
Pl. El Joulane
um um ba
.P.L
Av.
Abou
Inan
Av. Ibn Hazm
R. Aoulad Bouziri
awama
n M
iques
ue
llah med Ben Abde
R.Be
de Mant
Abd
Mars
R.Colonel
Av. Mustapha Assayed
Av.Sidi Moha
Rue AlAyac
A T A L A N T I Q U E
R.Omar Slaoui
Ach-
kto un
ed
Cherif
Ze i
Bab Marrakech
hi
Al Ach aari
PI. Ibn Yassine
R.M
iou na
Camp Militaire
R. Oqba
Dra a
bta
Avenue Hassan II
Rue Ach
Av
R.Regragui
Be
de
nS ina
R.
R. El
.A
R.
R.Abde rrahman e Al Gha fqi
Ou
uam
Ou
an
ou
Av
Mar
R.Med Triki
della
R.Az
alek
Al H
al
R.Ab
elm
dant
Abd
man
Av. Ma Al Ainine
R. Oued Al Makhazin
ellah
ue A rra hm a
an II
Assalam
PI. Tlaha
Av.
R. Gh zaoua
e
Ibn Affane
Cimetire
Hass
Ben Abd
Av. 16 Novembre
rmiss
Ensemble Artisanal Coprative Artisanal
R. Al Lkhla
ue Aven
Avenue
Av
SIdi Med
Avenue Mustapha Assayeh
R. Mgouna
Avenue
iM ed
Be ni
azan
ua
R.
O C E A N
ses
Av. des Princes
Av.Hassan
Av. El Mohdi Ben Barka
Avenu e Mustapha Assaye h
Jerr
Av. Med Belarbi Alaoui
Ait
Av.Al Majd
em
Avenue Chbanate
nam
Ka c
R. Bani
Mtir R. Bani Mtir
ed
Av
R. Ai
Bous
am ra
R.O
R. Takna
ulad
R.B
Av. Allal Al Fassi
Avenue Al Moustaqbal
ato
ula
ila
Av.Al Fad
R. Beni Oukil
R. Chraga
.A
R. Lalla Meryem
Av
R. Beni Touzine
Fa
R. Beni Yazra
ula
ce
ali
Av. El Mehdi Ben Baraka
Av. Al Izdihar
.B
t Av.Al Inbia
Ka
Av
(R ou
.O
ir
te
de
Av
Za
ers
maria
R. Lou
Av. Al Massira
Planos DE CIUDADES
R. Al
Av. Attine
an no
ub
Hpital Sidi Med Ben Abdellah

Av. Abderrahim Bouabid
A
Av. Jac
R.
Iklia
hm
arand a
Al
R. Aca nea
an
R.M
Av. Al Milia
yt
Err a
ag
Av
.Da
hra
ou
.B
R.Anoir
re
Hpital Cheikh Zayed
it
ad
am
Av. Al Haouz
Av. Mimosa
Es
R. Zof
ajd Av. Al M
R. Al Koronfol Carre
Av. Al Arz
R. Tormosse Av. Al Arz
Av. Attine
Av. Atthuya
R. Llmoune
R. Assandine
R. Attoute
Av. Ar Riad
Av. As san ao u
Av. El Mehdi Ben Barka
AL MASSIRA
Av. Al Massira
Av. Atta
Av. Assa
tralag
Av. Al Add
r ba
R. Dad
nnoub
olb
Av.
Av. Wasma
Al Fa
rah
R. Chelinia
R. Michmich
R. As
R. Hab Lamlouk
R. Arachis
dr
a
Av
Da
i
yt
R. Al Ijass R. Al Ghal out R. Al Yanb ya khil Av. Anna
HAY RYAD
Av. Annakhil
Er
ra
hm
an
R. Al Gazz R. Clivra
ane
R. Al Babounj
R. Arramada
R. Promolia
Bouabid Av. Abderrahim
Av . Mohamed lyaeidi
R. Assarina
R. Al Maouz
Av. Attartaa
Av. Al Filao
R. Al Jaouz
de Rab
Royal Golf Dar Es-salam

at
R. Duanta
pal 1
R. Vanilla
Av . Al Araar
Av. Al
Qods
R. Tulipa
R. Cleome
Route
R. Salivia
rabat
R
R. M
R. Pivoine
.A
ou
nj ra na m
R .A ll
R. Osbeckia
R e R
Av . Attarifa
Av. Al Bous
Complexe Sportif Prince Moulay Abdellah
tane
Av. Mohamed Lazidi
Su d
.M on . C ilia ort on
R. Hortensia
118
Av. A
lB
ou
s ta
ne

All
Princi
Place
R. Assouranj
ane
R. Petunia
Av . Azzaitoune
R. Al Boundouq
Av
Att
R. Zor
onb
Av. Al
Catalpa
Route Dar Es-Salam
ni
Av .
R.O
R.A
Im
Id de
ss
ula
R.A
R.
es
R. Bani Ouraine
R.
R.A
Ha
Ou
Ha
Ay
O
Al
kin
rb
R.
ni
dd
it
R.
R. Ait Ait B Ba Ait a Am ha Ab ra an de e lla h
it
R.
R. O ul
R. O
ad SA
ou
R.
Hd
BIR KACEM
Erm
M za
Ou
tih ad
ag
R.A
id
il
Jb
Mosque Lalla Soukaina
R. Ai
bk
d ula
R.
ha
ue A l li
baa
Ali
Ta
A vv en
.B ir
R.
Bn
iY
Av. Sidi Ali Ha
R. O
R.
a
rh ou ne
tM
ak
n fia
ble
kh a
R. Da
ulad
R. O
rk ha Ac
ula
Ou
R.A
all a
it R
ula
R. Za
aro
uc
Ne m
he
r Ch
R.
.A Av
ao
ui
R. Ait Mghar R. Al Boustane
R.A
dM
R.O
Bn
Sa
ar
gh
iB
it
ja
aoui
h ifa lK
Cit Universitaire Souissi II
II
re
ba
ou
R.
R. Qadi Med
it
Brini
ou n
llo
iJ
R.
R.O
ui
Gare Routire de Rabat
dF
Av. S.A.R. Sidi
iA
R.
ula
Mohamed
Sid
re
R. Lalla Meryem
rbi
ss ala
Hpital des Specialilts
Ou
Gu
A v.A
R.
rs
j
ero
de s
i
Be n
R. Qadi Med
Ben Abdella
iM
PI. Al Qamra
Espace Omnisports Al Gamra R. Med Ben Abdellah Regragui
R.
R. Qadi Belgnaoui
ou te
ath
R.
nz ar
ali
Ljou
Ma jja t
(R
ar
Avenue Al Amal
iA
qaq
ur
Hpital des Enfants
R.
R. Be n
Im
am
R.
nn o
MADINAT AL IRFANE
Av .
Bo
ifa
R.
Bni
Gh
Had
Bn
A v.A
Av. Ahmed Rifai
uta ya c
PI.Bab AL Irfane
R.
iya ta
R.
iH
Av. Ahmed Balafrej
R. Be
YACOUB EL MANSOUR
Av. Ibn Rochd
Ke ta
he
Za e
Av.
ad
ifa
ell ah
R. Tak
SOUISSI
R.
R.
n Da
PI. Ben Znasen
Sa nh
Ab d
Q ad
Bra
R.
rkou
di
ioult
him
R.S
aja
Ta
m ou
R. Marmissa
R.
Ac
ho u
R. Ab
a ay
ou
ou Mar
ane
R. Ibn Hanbal
R. Ma
aidi Es-S
en
Plage de Rabat
Qa
dil
Ou lad A
kk
ac h
R.
Bn
iA
fra h
Me
Bn
Za rh
gu
ile d
Rue Al Mana r
March de Gros
R.El Nifaq
Av.Michlifen PI. Othman
Com
Derb
alle d Al Ho
R. Ah med Moul udal ine i
R.
Hamna
Mo
R. Kh ou
Moulay Rchid Al Alaoui
ula
Plage de
Kasbah des Oudayas
Derb
y Ab
Avenue Al Houria
R.
rir
Sal
Al Jir
Ait Ou
della
Jb
R.
ari
Cimetire Chtien
arth i
Ben
R.
Ay
Ou
Av.
Ouk
ouba
h Be
me ir
ac
So
Elg
hi
uld
Al
aim
ufi
R.
Sidi Abdellah Ben Hassoun
R. H
za
R.Al Majazir
Hpital Moulay Youssef

de
lO
ir Be
n Zo
AKKARI
en
n Ao
Om
GARE Rabat Agdal

.d
tta
PI. A Abou Baki v. Fa Assedik
Atl
Ibn Al Kh a
n
eF
ubir
eB
as
ane
Cimentire Bab MAlqa
La Cit de Lartisanat
aoui aj D
Ham am
Av
Ecole Bouanania
ran
R. Ta
ht Al
.M
R.
isr
R.My Youssef
PI. Abou Bakr Assedik

Av . Om ar
h be ar
Camping Municipal
ht
R. Boukroun
ed
ce
ah
(Mo h
nbi Brite
R. des
Ou
lA
nu e ib
Ab lla
Abde
Fass
ed
R.Karyonne
Av e
R. Al
PI. AL Mamoune
-Chajra
ner al
am me
tta
R. G
Av. Al Marsa
R. Agheleman
nA lK ha
R. Ib Am
dV
H Al Ayachi
Hpital
Consuls
PL. MED ZERKTOUNI

ine
r Ib
n Qa
Om a
lay All Rue Mou
is
R.Capitaine Ouarab
Avenue Bin Al Ouidane

d. Av.A
Av .
Bd 11
ier Janv
Bab Chellah
Souk Assabbat
ss
an
II
Av. Ha Bab ssan II R. de Bouiba s Co nsuls

i
Av.
Av
. Ib
.M ed
nA lQ
R.
Mun Cipalit
PALAIS ROYAL
PI. Colonnel Faye
March Municipal
Av. Al
Alla
Bd. Al jaych Al Malaki
Av .
Ha
Av.
iM alik
R. Oukass
an
Moh
R.B ala
Bab Al Had
March Central
Av. Laa
lou
Rue Pitonnes
Bab Laalou
Place Achouhada
il
R. A
.K h
is
sA n
R. Bn R.
R. Oulad
Khm iss An
Boulifa
iG ja
arfa
te
Ait
R.b
ib
ou
ry
ua
ni
an
ala
t Isha q
er
R.
La
ou
R. B
kh
AMASSADEURS
l
it
ak ss io as s e
ud R. R. Bni Messo Bn iH Place Al Hassan as Ad Dakhil s

R. Ba ni
R. Oulad Daoud
Av
kk
Ancienne Eglise
l Ben
QBIBAT
Bd
PI. Bab Tamasna

Av
ou R.D
Bab Bouhaia
am
. Ib
.T
i
med
ad
ch
Av
nT
la
ya
Bab Mellah
a
Le Grand Comptoir
ou
ibat
mar R. Ma
lA
hbi
ella
en
Adda
me
Av. Al Qb
se aris
tani Al Bt
ad
rs
Ma
Bd. Moq
Hachm i Mesta ri
An
mer oun
.2 Bd
bare
R. El
na
R.Ca
Terrain Al Massira Al Khadra
Av.
Has sa n II
Av. My
R.Med Abdou
chid
Av.My
Cit Universitaire Moulay Ismail
sr
Bab Lamala
s
Ru eA Ru lM eA
Av.
Mou
lay R
Av. My
ir My Av. Am Abdel lah
Yousse
Pl. Av. Al Man Melisia sour
Pl. Mohammed V
rt
.B ab
PI. Place
Av .B
Av
R. Sid iY
chi
My
El Ha
ssan
R.
Pl. Bab Rouah
So
ali .M
Ifni
S.omnisports Bouazzaoui
CENTRE VILLE
Av.
ya
ur
Am
Bab Rouah
Av
Suret Nationale
Kouass Bettana
(ex Pietri)
Bab Rouah
fara
.P as te
in
Bab Sofara
El M a
nsour
sa n tH as
ue
ag
aa
Av. My
To um ert
Nouveau Port de Plaisance
bA
Av .Y aco ub
um
Av. Sao
Ismail
lA
do
on
Av
Av. Mohammed V
n
Av. Moussa
Av . Ib n
.A bi
ra
Pl. Mohhamed V
M
y Et
V
Gare Rabat Ville
Royal Club Nautique
a nt ass Po y H la
rz az
Ra qra
R.
R. Ifn i
.T R un
Dlgation Du Tourisme
Yo
ate
q
is
R.
Yo us
se
HASSAN
Pl. My achefi ne Ali Cherif

R. My
f Ib nT
Av. Mohammed V
Av. Am
f Ib
Al Ar
n Ta
ou
mm ed
O ua
Ibn Noussair
OCEAN
R. Ab
Av.Ja zirat
ha
e
nu
an
chfin
ou
Pl. Rosvelt
Av
Av .M ou
Ncropole du Chellah
bd ella h
Abdel
Inan
Av e
Pl. Abranam Lincoln
en
Av.Roosvelt
Al Yacout
ue
Ou
mir M yA
Av. My Slimane
id
Av.A
Pl. My Ali Cherif Pl. Roosvelt
lah
en Av
Ya z
arz
Bab Zaerx
Pl. Al Ouahda Al Ifriquia
Pl. My El Hassan
Ab
de
.A
lA
ziz
Av. Yac oub El Mansou r
hi ratc R.Ka
Av
Place Achouhada
en u
My
Rue Al Manar
Fat eh
Av
l Ma
Av.
az
Bab Bouiba
.A
El
u en Av
Av MINIST ERES
ue
ate
e
.A
hb Ra ArA hm ed
hm
a
v. A
ed
arr ak
Bab Lalou
ddah
Rchid
eS
idi
Av. Chel lah
El
Ya
Tariq Ibn Ziad
Ave nu
ec
Bab Chellah
PI. Abraham
zid
bi
i
arra ke ch
eM
MINISTERES
Av. Roosv
Rue So
Ismail
Avenu
e Tariq Ibn Ziad

Ave nu
elt
Cimetire
Hamam
Rue Al
PI. Melilia
Av.My
CENT R VILLEE
nis
Bab Soufara
119
Plage de Sal
R.
R.N ew Yo rk
Av.
atouta nB . Ib Av
.F Bd
Mad ag as ca
Av. Ibn
Av
Kh a
.J n oh
un ldo
e nn Ke
s .F
dy
Av
AVIATION
ua za
Av
ni
.J.F .K en ne dy
tour Dous
Av .A lO um am Al
Av
Mo
. Ib
uta
nS
hid
ina
a
Av . Ib n a Sin
R. M gyot a
ll e N ord
te ne R. Al Bis ba ss a
lss ef
Go ira ub a
Planos DE CIUDADES
tanger
Tomb eaux
Av. H
Av. des , U.S .A
Roche
des p
rs du
Av. Roosvelt
oham ed T S azi MU TADE NIC PAL

Ru ed eH ine l
adj M
hnic
Marsh
ai
iens
1
Ru e
Rue M eje ond y
Consulado General en Tnger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 56 25

00212 (0)5 39 93 70 00 00212 (0)5 39 93 51 40
85, Av. President Habib Bourghiba
de la ah sb Ka
Aven ue
Rue de
ris s
Rue Istanbul
Rue H asno una
MEDINA
Ru ed
Rue Ibn Al Abbar
II an ss Ha
aK el
Ml yD
la
Rue Hassan 1er
as ba
AIN HAYANI
Rue de Casa blan ca
ter
Rue
re
San
n Fra
cis
co
place Ru Koweit Avenue De Be

Rue
eS
an
Fra
nc
o isc
R u e
le
te
rr
gle
An
eD
Ru
pla c Na e de tio s ns
Pl.oued El Mkhazine
MSALLAH
Rue
n Be
DA ng let err e
Rue
l Alla
oh am ed V
Maa ri
Tachafine
Ibn
uen
e Ru
Rue
Ibn
Bar i
Toumert
eth o
Youssef
Be
B ad r
r Be
bou
B
re ar lb de Ab
Oma
eA
en
LAv. ou is
SOUANI
Ru
eG
ibr
alt
ar
n Kh attab
Va
Ru
Rue
Av
Av
Rue
120
Ru
Rue
de
de
LAltas
Av
Pl. Du Maroc
Mo
ar
ul
ke
ch
ra
e gn ta on m
e Ru
Ru e
M oh am ed
ella bd nA Be h
Moh ame
Rue Bouarakia
Fra ncis co
e
place 9 Avril
Petit Socco
Ru eP tu or
l ga
PORT
S Rue
an
Ru ed e la Plage
Instituto Cervantes Tnger 99, Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah - 90000 Tnger Tlf.: 00212 (0)5 39 932399 Camara de comercio Tnger
85, Av. President Habib Bourghiba Tfno.: 00212 (0)5 39 93 56 25
Av en ue Ha ss
A.v DE e spagn
Rue
Rue
an II
lgique
Rue
PL. B de France oul
Rue ua Ano l
3
7
Ru . el h Za r
de
Avenue
De Belg
ique
eva
Du
Mexique
Hollande
rd
Pa
ste
ur
bn eI Ru
Zoub
a ir
Av
uf l ai
Rue
.
ie
SOUK LABKAR
1/3
Mou ssa Ibn Noussair
lah Abdel
o nT e Ib Ru
Ru
eD
de
an
F.A
.R
dM
Abo
.
Rue Abou Kat
uA
laa
Hospital Espaol de Tnger Rue de lHopital Espagnol, Tnger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 25 71 Colegio Espaol Ramn y Cajal Avda. Presidente Bourghiba 81 - Tnger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 14 36 Instituto Espaol Severo Ochoa Plaza el Koweit 1 - Tnger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 63 38 Casa de Espaa de Tnger 47, Bd. Pasteur, Tnger Tfno.: 00212 (0)5 39 93 46 05
Rue de F s
d Be
Rue
Bo
n Ab
ue en Av
ul
della h
Prin ce
ev
ar
Rue A. Habti
Ru e de Fs
Pl. Du Maroc
Hrit
he top ris Ch
Colomb
e Ru
fid ha
u Abo Rue
Rue Ibn Toumart Place Amosterdam

e Ru
ier
ir
Jab ri aba re J
Mo
Msallah
Place Cit Arabe
Irak ue El
Av
enu
Avenue
Oujda
6
ha
me
Ru
ge Al
Ru
eP
Rue de Fs
si ra
eK d en i nd u alo sie eD A
PL. Volupilis
Ibn Taymia
Ru e J
ni e or d a
c rin
Tan
Ru
Tan
achidia
eH
ri r tie
Ru eI
R u e de F s
bn ro Ja
Rue
Ru eS
Ab
dell
u
la
ah
Place Mly Abdelaziz
Ch
ris
top
he Co lom b
Rue
Abo
Hassan
ix Pa
Chad li
Pl. Jamia El Arabia
. Av
Dr
iss
er
Abou Tabari
Rue Err
ijil
um
ma sa
e Ru
e .d Av
ay
Ism
ail
CHARF
Ro ut e de T to
s de
e Ru Ta u ro
as us mo Mi nt da
n ua
121
Agenda B T
v
@
Para cualquier sugerencia, que calidad de esta necesidades, no
tipo de comentario o nos permita mejorar la Gua y responder a sus dude en enviarnos un email a : constrab.rabat@mtin.es
Chakib Arssalan, n4 Apartado de Correos, 690 Tetun Tlfno : 05 39 96 70 83 correo: cdetetuan@hotmail.com
CASA DE ESPAA
GOBIERNO DE ESPAA
MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIN
SECRETARA DE ESTADO DE INMIGRACIN Y EMIGRACIN DIRECCIN GENERAL DE LA Ciudadana Espaola en el Exterior

EMBAJADA DE ESPAA CONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIN

Guia Marruecos Espanoles

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Marruecos Espanoles

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Marruecos Espanoles

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIN

SECRETARA DE ESTADO DE INMIGRACIN Y EMIGRACIN DIRECCIN GENERAL DE LA Ciudadana Espaola en el Exterior

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

GUA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Lus Planas Puchades Embajador de Espaa en Marruecos

OTROS Servicios DEPENDIENTES DE LA EMBAJADA

Otros servicios e instituciones espaolas en Marruecos

destino marruecos DATOS GENERALES

CONTACTOS utiles Planos de ciudades

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Embajada, Consulados y Otros Servicios dependientes de la Embajada

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Embajada, Consulados y Otros Servicios dependientes de la Embajada

> Ambassade Photo coordonnes Plan Paragraphe prsentation

La principal funcin de la Embajada es:

Telfono desde Espaa:

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Embajada, Consulados y Otros Servicios dependientes de la Embajada

Consulado General en Tnger

Correo: cgesp.tanger@mail.maec.es Telfono emergencia: 06 61 20 21 35

Consulado General en Casablanca

Consulado General en Tetun

Correo: cgtetuan@mail.maec.es Telfono de emergencia: 06 61 70 54 30

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Embajada, Consulados y Otros Servicios dependientes de la Embajada

Consulado Honorario en Essaouira

Correo: cgespnador@correo.maec.es Telfono de emergencia: 06 61 76 40 05

Consulado General en Agadir

Vice-consulado Honorario en Alhucemas

Oficina Consular Honoraria de Espaa en Marrakech

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Otros Servicios dependientes de la Embajada

Consejera de Trabajo e Inmigracin

Agregadura de la Guardia Civil

Consejera de Cooperacin Jurdica

Oficina Econmica y Comercial

Oficina Tcnica de Cooperacin

Consejera de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Consejera de Trabajo e Inmigracin

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Oficina Econmica y Comercial

Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Rabat

Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Casablanca

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Cmaras Espaolas de Comercio, Industria y Navegacin

Cmara Espaola de Casablanca

Cmara Espaola de Tnger

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Oficina Tcnica de Cooperacin

hesin social, el impulso de las polticas pblicas, contribuir a la

Ayuda Oficial al Desarrollo bilateral bruta destinada a Marruecos

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Centros del Instituto Cervantes

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES

Si su estancia en Marruecos es temporal:

GUIA DE MARRUECOS PARA ESPAOLES