El Boton Del Tomate. Cuentos Adultos

Alcira C.
Saldaña
Alberto E. Parra
Después de rondar el mundo por más de medio siglo y
saltar de pibes asombrados a trabajadores
El botón
empedernidos. Tras haber mamado el deber, sufrido los
miedos por el futuro y cargado la rutina en la bolsa del
supermercado, una mañana el espejo de un bar nos
preguntó porque habíamos dejado de jugar. Y… por todo
eso, dijimos.
del tomate
El espejo nos dijo que no eran suficientes coartadas.
Entonces jugamos a escribir. Reímos, discutimos y
Alcira Claudia Saldaña amamos mientras se gestaba El botón del tomate.
Organizamos el libro en grupos de cuentos según su
Nacida el 1 de octubre carácter: Alberto E. Parra
El botón del tomate

de 1955 en Buenos Aires, Para chuparse el dedo: cuentos sabrosos que no
donde actualmente encajan en ninguna parte. Nacido el 9 de julio de 1950
reside. Con su profesión en la provincia de Almería
Para rascarse el higo: cuentos divertidos para los ratos
de médica ha visto y en España. Argentino por
de ocio. adopción. Vivió su infancia
oído historias de todo Para el diván: cuentos perceptivos.
color. Recorre la en la provincia cordobesa
Argentina porque le
Para tomar la teta: cuentos eróticos. argentina y actualmente
gusta, reflexiona si Para mirar del otro lado del mostrador: cuentos críticos. reside en Buenos Aires.
puede, no colecciona Antifábulas: famosas fábulas aggiornadas por la Recorre los lugares más
nada en especial y si práctica. recónditos del país con su
puede no cocina. Ahora Pusimos en los cuentos harina y agua y un pellizco de sal profesión de ingeniero,
colecciona estampillas de
escribe cuentos. que teníamos. Buscamos más sal. La seguiremos
buscando.
CUENTOS ADULTOS todo el mundo y cocina
cualquier guiso que se le
pida. Ahora también
escribe cuentos y novelas.
Editorial
Despeñadero
Buenos Aires
Argentina
Alcira C. Saldaña Alberto E. Parra
Colección
Escritores Argentinos
Editorial Despeñadero
Guayaquil 160 PB A
1424 BUENOS AIRES
TEL: 11 4903 4533
editorialdespenadero@yahoo.com.ar
Colección Escritores Argentinos
01
El Botón del Tomate
Alcira C. Saldaña
Alberto E. Parra
Primera Edición
Octubre 2004
ISBN : 987 21713-0-0
Fecha de catalogación: 27-09-04

Saldaña, Alcira Claudia
El botón del tomate : cuentos adultos /
Alcira Claudia Saldaña y Alberto E.
Parra.
1a .ed. Buenos Aires : Despeñadero,
2004.
160 p. ; 20x14 cm.- (Escritores argentinos)
ISBN 987-21713-0-0
Libro de Edición Argentina

Printed in Argentina
Todos los derechos reservados
Los personajes, las acciones y situaciones que se narran en los cuentos incluidos
en este libro son ficticios. Cualquier semejanza con personas y hechos de existencia
real es pura coincidencia.
Estan prohibidas y penadas por la ley la reproducción y la difusión totales o
parciales de esta obra, en cualquier forma, por medio mecánicos o electrónicos,
inclusive por fotocopia, grabación magnetofónica y cualquier otro sistema de
almacenamiento de información, sin el previo consentimiento escrito del editor.
El botón
del tomate
Cuentos adultos
El botón del tomate / Cuentos adultos
PRÓLOGO
“Llegó un momento en que no podíamos decir de quién era

cada historia”. Expresar esto es no saber cuáles son los
verdaderos límites de la propia subjetividad. Alcira Saldaña y
Alberto Parra son una expresión acabada de semejante
locura. Y en ellos la afirmación no es retórica, es la clara
constatación de un hecho.
Alcira Saldaña y Alberto Parra no pueden ser más diferentes.
Pero los une el compromiso sensible de vivir juntos la madurez
con el esplendor y el riesgo de la juventud, con la
sensualidad sin pudores que se desborda tanto en su
presencia como en su obra y con el ineludible compromiso
social desde posiciones lo bastante distintas como para que
el conflicto no se apague.
Tal vez en la aceptación del conflicto y en las diferencias
inevitables, aún las más desoladoras y explosivas, esté la
validez de este libro. Una energía canalizada a cualquier
costo, más allá de las modas y del estruendo de los
balbuceos efectistas que acompañan la época. Sí me
comprometo, sí me juego, sí ofrezco un blanco enorme. No
me queda más remedio. No se trata de buscar la muerte, se
trata de vivir y de que eso signifique algo que valga la pena.
Pueden escribir desde el absurdo, desde el erotismo que
roza a la pornografía o desde la ternura, desde el humor o
desde lo lírico o desde lo social en su forma más clásica. Ni
más ni menos que la vida tomada como un juego con reglas
que se inventan en cada historia.
La pasión que no se rinde en muchos argentinos.
Emilio Matei
Página 05
PARA CHUPARSE EL DEDO
El Cajón
A Alberto E. Parra
S
obre la mesa habían acostado al viejo.
- Le puse el traje y el pañuelo e' seda - dijo la vieja
acariciándole la cabeza.
El hijo tonto cebaba mate. De la cocina trajeron unos platos
con bizcochos y los pusieron sobre la mesa, al lado del
muerto. A los pies había una botella de ginebra y unos vasitos
para el que quisiera tomar. Los vecinos que se habían
acercado al velorio, hablaban en voz baja.
- La putita no le dejó ni pal' cajón - decía una mujer.
- No lo esquilaba sola, andaba en yunta con el padre Flavio -
contestó otra.
- El viejo que iba a saber, si ni pisaba la iglesia.
- Se las daba de socialista.
Cuando llegó el cura, le dejó un rosario a la vieja y quiso
bendecir al finado.
- ¡Fuera! - le gritó el tonto y lo empujó hasta la calle.
El cajón no llegó.
Al viejo lo enterraron en el campo con el rosario en la mano.
Página 11
La máquina
P
arece una ciudad abandonada, dijo Juan cuando volvió
a la fábrica. Abrió el portón oxidado y al caminar por el
acceso vacío, descubrió flores amarillas entre los
pastizales y las cortó.
Andaba sin trabajo, a no ser por que vendía alguna cosita en
los trenes. Un vecino le dijo que en las últimas noches había
visto luces en la fábrica.
- Fue como una guerra - dijo al ver los vidrios rotos de las
ventanas.
La puerta estaba sujeta por una cadena. La desató y entró. El
piso estaba mojado.
- Buen día - dijo y escuchó la hojalata abandonada sacudida
por el viento. Levantó una chapa y se lastimó con el borde - La
put… se quejó y se chupó el dedo.
Las paredes y la cartelera al costado de la puerta estaban
cubiertas de moho. Limpió la cartelera con las manos.
- Primer día de pago 5 de enero - leyó en un anuncio.
En otro aviso estaba pegada la foto de los muchachos
festejando el año nuevo.
- ¡Sandoval y el Negro Sosa! - dijo y le pareció oírlos: pasame
un mate Juancito que hoy no viene El Perro.
Arrancó la foto y la guardó en el bolsillo. Fue hasta la sala
donde estaban las máquinas. En un rincón había cartones
apilados y colchones rotos. De la plegadora colgaban
calzoncillos. La prensa tenía pegada la foto de una mujer
desnuda. Se acercó a la guillotina y le rascó la superficie
oxidada. El óxido se le mezcló con el moho de las manos. Se
tocó la frente. Las manos sucias le mancharon la cara. Dejó las
flores amarillas en el suelo y pisó el pedal. Un cable pelado
hizo contacto con la máquina. La corriente le atravesó el
cuerpo.
A la máquina la desconectaron los cartoneros que vivían en
la fábrica. Sobre el cuerpo de Juan pusieron las flores
amarillas y lo taparon con una chapa.
Página 10
El sapo, el mamboretá y la iguana
A
riel, el sapo, abrió la boca. Era media noche en la selva
misionera. Bajo la única luz encendida en las cercanías
de San Ignacio, sobre una rama, se posó el mamboretá.
- Ni pienses en comerme - dijo el mamboretá al sapo.
- Sos un bicho fiero y olés a estiércol- contestó el sapo y tragó
una garrapata gorda que andaba por el suelo.
La boca se le llenó de sangre. La iguana que iba hacia el río,
torció la cabeza para tragar las gotas de sangre que habían
saltado por el aire.
La puerta de la casa hizo ruido al abrirse. El sapo saltó hacia la
oscuridad y la iguana quedó inmóvil relamiéndose. Ana con su
panza de siete meses, salió de la casa. Se secó con las manos
la transpiración del cuello, se acarició los senos duros y se
sentó al borde del cañaveral con las piernas abiertas. La luz
del farol le iluminó la entrepierna sudada. La iguana le miró la
bombacha.
- ¡Basta, vuelvo a Buenos Aires! - exclamó Ana.
- Aguantesé, m' hija - dijo el sapo saliendo de la sombra - así
es la selva.
- Usted, porque se mete - contestó Ana juntando las piernas.
Comenzó a lloviznar.
- Señora, debe quedarse aquí con su hombre. Quiroga tiene
que escribir sobre nosotros - explicó el sapo.
El mamboretá se paró en la rodilla de Ana. Ella al espantarlo le
arrancó una pata.
- Aña membui, mujer Anaconda - gritó el mamboretá.
Salió de la casa un chico descalzo, corrió hacia Ana y se le
abrazó a las piernas.
- Mamá, me duele- tenía el tobillo y el pie derecho hinchados.
- Mirá el sapo - le dijo ella - ¿No es Ariel?
El chico le pegó una patada al sapo que fue a caer desmayado
en medio del cañaveral.
Quiroga salió de la casa y sin decir nada llevó a madre e hijo
arrastrando hacia la casa.
- Bestia, no me toques - repetía ella.
Página 11
- Mujer, estás loca - gritaba él.

- La mujer - dijo el sapo volviendo en si - no sabe lo que quiere.
- La mujer es forastera - dijo rengueando el mamboretá - y el
gurí sale a ella.
- ¡Traicioneros! - gritó el sapo y se tragó al mamboretá.
- Están haciendo demasiado alboroto - se quejó la iguana y
se tragó al sapo.
Página 12
Las madres
O
lor a tormenta. Hay una mancha negra entre las
basuras al fondo de la casa. Es una araña Lobo. Lleva
en su lomo el capullo con los huevos fecundados.
Clorinda se sienta en una sillita de mimbre al fondo de la casa.
Los dolores la hacen transpirar. Su hombre ha ido a levantar la
cosecha del maíz.
Una mariposa se acerca a la araña. La araña salta y la sujeta.
No se detiene hasta haberle succionado los jugos. Envuelve
los restos de la mariposa con seda y la arrastra hasta un lugar
oscuro.
Clorinda se levanta y se moja la cabeza con el agua del balde
que está al lado del galpón.
La araña con las patas encogidas y el cuerpo pegado al piso
examina la tierra al ras. Un zumbido le llama la atención. Son
dos avispas negras y amarillas que buscan la grieta de una
madera tirada en el suelo. Una avispa roja se posa en la tierra
y cava ansiosa un hoyo con las alas plegadas. Es una máquina
excavadora.
Clorinda tiene una fuerte contracción, se agacha sobre la
tierra y por entre sus piernas comienza a caer un líquido
transparente.
La avispa roja excava el hoyo. La araña está al acecho.
Cuando de los colmillos le caen gotas de veneno, levanta las
patas delanteras y se afirma en las de atrás. La avispa levanta
vuelo aunque no ha concluido de cavar. La araña se repliega.
Las avispas negras y amarillas están desovando en la grieta
del tirante de madera. Es una tarea que no pueden
interrumpir. La araña las descubre. El salto es preciso.
Envenena a las dos.
Clorinda hace fuerza. Por entre las piernas está asomando la
cabeza.
La avispa roja vuelve a la tierra para terminar el agujero y
después vuela hasta el techo del galpón. Los huevos en su
interior comienzan el camino del nacimiento.
La araña descansa. El capullo sobre su espalda empieza a
palpitar. Camina hacia la claridad para romper la envoltura.
Página 13
La avispa se lanza para arremeter contra la araña y clavarle el

aguijón. Tiene una sola oportunidad. Si el combate se dilata
morirá sin remedio.
La cabeza sale y tras de ella avanza el cuerpo. Clorinda queda
sosteniendo al hijo sobre el suelo. Espera.
La araña ve a la avispa, levanta cuatro patas y le eyecta gotas
de veneno que no la alcanzan. El capullo de la araña late. El
aguijón de la avispa mete el líquido paralizante en el cuerpo de
la araña que lanza un gemido y queda aletargada.
Clorinda tira del cordón y la placenta sale. Corta el cordón con
los dientes y hace un nudo.
La avispa arrastra a la araña hasta el hoyo, le desova en el
abdomen y muere después.
Clorinda está exhausta boca arriba. Apoya al bebé sobre su
panza.
Las larvas de la avispa se alimentan de la araña. La araña está
muriendo y el capullo no ha sido abierto. Las crías de la araña
no nacerán.
Clorinda pone al hijo en su pecho y le da de mamar.
Página 14
Mi primer cigarrillo
M
e distraje mientras esperaba el turno para jugar la
bola de billar. El gallego acodado sobre el mostrador
miraba un punto fijo y el mozo se rascaba con una
mano la cabeza y se metía los dedos de la otra mano en la
nariz. Un moscardón, adentro la campana de vidrio de la
fiambrera, luchaba por salir.
Estaba por dar el golpe sobre la bola blanca cuando entraron
dos chicas.
- Mirá eso - le dije a Jorge.
El gallego se alisó el pelo y el mozo se puso de pie. Jorge dejó
el taco sobre el paño y me dio un manotazo en el hombro.
Las chicas se sentaron en una mesa junto a la ventana.
Dejamos de jugar y nos sentamos cerca de ellas. El mozo les
tomó el pedido.
- Dos Cocas - dijo después en el mostrador.
El gallego lustró la bandeja con el trapo rejilla. Puso las dos
coca colas sobre la bandeja. Jorge me tocó una mano.
A la primera mirada avanzamos para el levante me dijo.
La rubia levantó la vista. La miré con cara de galán. Ella
sonrió.
- Está con vos - me dijo Jorge.
- No sé - le contesté.
La otra chica, en una complicada ceremonia, acomodaba la
camisa bajo la pollera.
Sonó un altoparlante en la calle. Miré por la ventana. Desde
un furgón, una voz descascarada anunciaba la presencia del
circo. Dos hombres vestidos con pantalones ajustados y
blusas con lentejuelas hacían malabares. En una jaula un
tigre flaco se paseaba inquieto y en otra, tres monos con las
caras arrugadas hacían morisquetas. El payaso y un domador
de bigotes grandes que llevaba el látigo en la mano, cerraban
el desfile. Eché un vistazo a la rubia. Miraba la calle.
- Miráme a mi - dije en voz baja.
Jorge pidió una cerveza.
- Era hora de que pidieran algo - nos dijo el mozo.
Página 15
Unos chicos perseguían al payaso pidiéndole entradas. La

caravana del circo se alejaba.
El mozo nos trajo la cerveza con un platito lleno de maníes. La
rubia vino hacia mí con un cigarrillo en la mano y me pidió
fuego.
- No, disculpáme, no tengo - le dije balbuceando.
- Gracias igual - me contestó.
El mozo le prendió el cigarrillo.
- Hoy mismo empiezo a fumar - me dije.
Con las últimas monedas que me quedaban salí a comprar un
atado de Clifton y una caja de fósforos de cera. Cuando entré
al bar, las chicas me miraron. Les guiñé un ojo. Me senté, abrí
el paquete y con el cigarrillo entre los dientes prendí el fósforo.
La cabeza del fósforo se desprendió encendida y fue a parar
dentro del vaso de la rubia. Jorge largó una carcajada. Crucé
las piernas y pité el primer cigarrillo sin tragar el humo. La
rubia me sonrió. Se me dio, pensé.
Jorge me dio tal palmada de aliento en la espalda que me hizo
tragar el humo. Me atacó una tos incontrolable. Cuando me
repuse las chicas se habían ido y los que estaban en el bar se
retorcían de risa. Salí a ventilar la bronca.
- Imbécil. Una y mil veces imbécil - maldije al cruzar la puerta
del bar.
En el potrero de la esquina me quedé mirando como se
armaba el circo. Tres tipos paleaban tierra. Otros bajaban
cachivaches del camión. El tigre dormía en la jaula y los
monos se peleaban por una banana. Los chicos se mantenían
firmes pidiendo entradas al que parecía ser el dueño. El
domador y los trapecistas mateaban sentados en una tarima.
Escuché el maullido de un gato. Creí que pedía comida.
Página 16
Mameluco
E
l hombre de mameluco tiró el trapo y se fue.
Los expertos quedaron reunidos.
- Es perezoso - dijo el de pelo cano.
Pasó el dedo por el borde de la ventana y comprobó que tenía
tierra. Desplegó un plano del cerebro del hombre de
mameluco y lo extendió sobre la mesa.
Los expertos se levantaron de las butacas y los cables que los
unían al Gran Cerebro se tensaron. En el plano señalaron la
mancha negra adonde confluían todas las líneas. Cada uno
apoyó el dedo en la mancha.
- Casco colimado - sentenció el Gran Cerebro.
- Necesita el casco colimado - repitieron todos a coro.
- Y también un trapo - dijo el canoso y todos le palmearon el
hombro. Tomó un aparatito con pantalla de cristal líquido,
apretó los botones verdes y la imagen del hombre de
mameluco apareció en la pantalla. Dos Protos Verdes lo
habían agarrado de los brazos y lo subían a una camioneta -
Ya lo están trayendo.
En la reunión una muchacha de uniforme repartía trapos
blancos a los presentes. Cuando entró el del mameluco
arrastrado por los Protos Verdes, todos agitaron los trapos. El
de mameluco se avergonzó. Lo sentaron en un banquillo en el
centro de la sala.
- La ventana tenía tierra - le informó el del pelo cano
señalándole el borde de la ventana.
- Te van a colimar - expresó en un gesto mudo el que era más
amigo de mameluco.
- Mameluco usted me defraudó - dijo el canoso.
El de mameluco no decía nada.
- Casco colimado - repitieron todos.
El hombre del mameluco se arrancó los tiradores y los botones
saltaron.
- Es tarde para arrepentirse - concluyó el canoso.
Los Protos Verdes pusieron a Mameluco en la camilla y lo
llevaron por los pasadizos del edificio hasta la Sala del
Escalpelo. Lo acostaron en la plataforma que acoplaba al
Página 17
Túnel de Encastre y lo ajustaron con mangueras de caucho. En

la mesada, colocaron el plano del cerebro junto a los cuatro
cascos colimadores. La superficie metálica de los cuatro
cascos estaba cubierta de orificios rodeados de arabescos.
Entró el Ilustre de guardapolvo blanco y eligió el casco con
arabescos amarillos.
- Empecemos por el de rayo más fino - dijo.
La Escuadradora transportó el casco hasta el extremo del
túnel y lo encastró en la cabeza de Mameluco. El Ilustre apretó
el botón amarillo del comando y por los orificios del casco
salieron rayos amarillos. Mameluco tuvo dos convulsiones. El
Ilustre comprobó en el plano que los rayos habían directo a la
mancha negra del cerebro. Cuando Mameluco quedó inmóvil,
la mancha negra se transformó en blanca.
- Listo - dijo el Ilustre.
Los Protos Verdes llevaron a Mameluco hasta la sala de
reuniones y lo pararon en el centro. Mameluco fue directo al
trapo y limpió la ventana. El auditorio aplaudió.
- Excelente remisión - dijo el Gran Cerebro.
La muchacha de uniforme repartió café y masas para todos.
Página 18
Blusa roja
N
egro, cabeza, che, vení para acá, andá para allá, eran
algunas de las formas curiosas que tomaba su nombre.
Faustino no, de cualquier modo él siempre se daba
cuenta.
Señor, don, patrón, ya lo hago, señora, ya lo hice, eran las
maneras de dirigirse a los otros, a los que no miraba a los
ojos.
Faustino salía todas las mañanas del rancho. Un rancho de
ladrillos sin revocar y de ventanas pintadas de azul. Caminaba
despacio, sin dejar huellas, por el laberinto de calles de la villa
hasta el asfalto. Cruzaba y llegaba al almacén. Desde la
puerta preguntaba si había algo. Cuando el almacenero le
decía que si, entraba, pagaba y retiraba la correspondencia. A
la noche, al volver, daba dos vueltas alrededor de la casilla y
sacaba la llave de la caja de herramientas.
Llego lunes 20. Miriam, decía el telegrama de esa mañana.
La sonrisa de Faustino no fue advertida por el almacenero, ni
por el chofer del colectivo, ni por la señora que le pagó la
reparación de la reja.
A la tarde, en el mercado, una vendedora le ofreció una blusa
roja y la compró.
En la casa terminó de armar la cama y puso el colchón. Colgó
junto a la imagen de Cristo un mapa del Chaco. Limpió el
aparador y acomodó la cocina.
El sábado fue a buscar el televisor y el domingo terminó de
colocar los azulejos del baño.
El lunes 20 se levantó con el sol, calentó un poco de agua y se
aseó en el fuentón. Se puso el pantalón de vestir y la camisa
blanca, los zapatos y el cinto nuevo. Tenía la cabeza erguida y
el pelo negro bien peinado.
Los vecinos no lo reconocieron. No es el mismo, dijeron
algunos. El andar, sobre todo el andar. Hoy es lunes, el
domingo fue ayer, decían otros.
Volvió al mediodía y sin saber porqué se paró en la puerta del
almacén. Había algo.
Página 19
Miriam tuvo un varón, muy enferma. Esther, decía el

telegrama.
Apretó el papel y lo guardó en el bolsillo de la camisa. Los que
lo vieron entrar a la casa no dudaron de quien era.
En la Iglesia del barrio, el Cura regaló la blusa roja a una
humilde mujer.
Página 20
El último billete
V
engo a bañarme - dijo el viejo Rufino a la sobrina.
- Entre tío, ya le preparo el baño ¿Está de fiesta?
- No, tengo que ir al médico.
Rufino estuvo una hora en la ducha. La sobrina pensó que algo
le había pasado y mandó al hijo a ver. El muchacho salió del
baño sonriendo.
Cuando Rufino terminó de vestirse, sacó de una bolsita de
supermercado, un moñito rojo y se lo puso cerrando el cuello
de la camisa. Sujetó los pantalones con tiradores y salió del
baño. Se despidió de la sobrina y se fue. No fue al médico, se
detuvo en el Locutorio, buscó un número de teléfono en el
cuadernito que llevaba en la bolsa de supermercado y llamó.
- En que puedo servirlo caballero - dijo en tono sensual la
mujer que atendió.
- ¿Quisiera saber si Paula está libre esta noche?
- Caballero, Paula esta disponible a partir de las diez de la
noche.
- Dígale que Rufino la espera.
La telefonista le pidió la dirección.
Volvió a la casa. Puso la cama contra la pared, repasó la
mesita, el armario desvencijado y la repisa. Calentó agua en
el anafe y preparó un té. Se quedó sentado con el té servido
mirando la campanilla del timbre. A las nueve tomó el té frío y
sintió el dolor en el pecho. El timbre lo escuchó a las diez. Se
apoyó con dificultad en la mesita para levantarse y el moñito
rojo del cuello se torció. Con el brazo arrastró la taza. La taza
cayó al piso pero no la levantó. Cuando estaba yendo hacia la
puerta volvió a sonar el timbre.
- ¿Cómo está? - preguntó al abrir.
- Muy bien ¿Y usted? - contestó Paula.
- Bien - dijo él - tenga cuidado que hay baldosas flojas.
Se acomodó el moñito rojo.
- ¿Quiere tomar algo? - preguntó y se acercó al anafe.
Uno de los tiradores se le deslizó por el hombro. Lo volvió a
poner en su lugar.
- Bueno, un té - dijo Paula y se sentó cruzando las piernas -
Página 21
Abuelo ¿Ya funciona la radio?

- Si, ahora la prendo.
- Deje que yo lo hago.
El locutor anunciaba un tango de D'Arienzo.
- Me gusta el tango ¿Tiene un cigarrillo? - preguntó él.
- Son rubios - dijo Paula y sacó de su bolso un atado que
sacudió, hasta que un cigarrillo sobresalió de los demás.
- Fumaba negros - dijo él y esperó a que ella le diera fuego-
me gusta el tango.
Pitó despacio. Cuando terminó, Paula le pidió la colilla para
apagarla en la suela de la sandalia. Poniéndose de pie sin
esfuerzo, Rufino caminó hasta el armario y abrió el cajón del
que sacó el billete. Se lo dio.
- Lo que sobra quédeselo de propina.
- No hay apuro - dijo ella y guardó el billete en su cartera.
- ¿Quiere brindar? - tomó de la repisa dos vasos y una botella
de vino tinto.
- ¿Por qué vamos a brindar? - preguntó Paula mientras él
descorchaba la botella.
- Por usted.
Después del brindis, Paula se desnudó con naturalidad. Rufino
la vio acostarse y se acostó vestido.
- Quédese mañana - murmuró acurrucado en el pecho de
Paula.
A la mañana caminaron por la plaza. Rufino sintió la puntada
en el pecho y se sujetó del brazo de Paula. Volvieron a la casa.
Ella le pidió que descansara y le puso bajo la lengua la pastilla
que él le indicó. Cuando lo vio dormido fue al almacén a
comprar algo para comer. De regreso prendió la radio y puso
música melódica. Esperó a que Rufino despertara. Cuando se
levantó merendaron.
- Hacía mucho tiempo que no comía sardinas con manteca -
dijo él.
Tomaron el resto de vino tinto que había quedado de la noche
anterior y se quedaron en silencio. A Paula le pareció que
Rufino se había dormido. Quiso despertarlo y le tocó el
hombro con suavidad. El viejo no se movió. Paula se paró y fue
a buscar la cartera para irse. Cuando llegó a la puerta volvió.
Arrastró a Rufino hasta la cama, le acomodó los tiradores y le
arregló el moñito. Puso en la radio la audición de tango y se
fue sin hacer ruido.
Página 22
Carne de llama
U
na sopa y un vaso de vino - le pidió la colla al mozo.
Sofocada, en otra mesa del comedor de la casa de
adobe, cambié el rollo a la cámara de fotos. Las
fotografías para la revista me habían llevado más tiempo de lo
pensado y para colmo el auto de alquiler recalentó. Era
mediodía y estaba varada en Purmamarca. El encantador
pueblito de la Puna se estaba convirtiendo en un horno para
mis sesos.
El mozo, un muchacho que parecía tonto, le trajo la sopa y el
vino. Mientras la colla bajaba la cabeza para tomar, le saqué
una foto.
- No quiere carne de llama - dijo mirándome.
Me sorprendió.
- Tengo también cabrito. Pero le recomiendo la llama. Es
especial para los turistas.
- ¿Usted cría las llamas? - dije por decir algo. Me sentía
incómoda.
- Si. Soy de Abra Pampa y una vez por semana recorro la
quebrada en colectivo para vender.
Nos quedamos en silencio. Yo ya quería estar en casa y
todavía tendría que manejar hasta Jujuy y desde allí viajar
más de dos horas en avión ¿Natalia se habría levantado a
tiempo para ir al profesorado? La colla tomaba la sopa
acompañada con pan.
- Puede preguntarle a cualquiera la calidad de mi carne.
Todos me conocen, me llamo Verónica - me dijo.
Se alisó la amplia pollera de lana de colores y pidió otro vaso
de vino. Me sequé la transpiración. ¿Y Aníbal? ¿Habría
cambiado ya la computadora?
- Verónica. ¿Tiene hijos?
- Si. Uno estudia computación y la otra está en el profesorado
de Educación Física en Tucumán ¿Y usted?
Quedé boquiabierta.
- Lo mismo pero en Buenos Aires.
Ella había terminado la sopa, llamó al mozo y pidió la cuenta.
Se levantó la pollera y de entre las enaguas sacó de un bolsito
Página 23
dos billetes y pagó.

- Mi marido está sin trabajo desde que los yanquis vinieron y
cerraron la mina Aguilar - me dijo parada para irse.
No quise decirle que a mi marido se le había fundido la fábrica.
- Que tenga buen día - saludó y se fue.
Tomé una sopa y un vaso de vino. Cuando salí, saqué fotos al
cerro de siete colores y fui caminando hasta la esquina.
- Conocés a Verónica - le pregunté al changuito que me paró
para pedirme unas monedas.
- Ha de estar en el Internet.
Entré al locutorio. Verónica se hacía escribir un mail por la
encargada del local.
- Le estoy escribiendo a mi hija - me dijo cuando me vio.
Faltaba un rato para que el auto se enfriara. Me senté en la
computadora de al lado y quise escribir un mail a mis hijos. El
servidor no entraba. La encargada me ayudó.
Página 24
Tejido
A
sómbrese de su cutis. Póngase Essence, leche de
pepinos, decía la locutora de la radio recalcando las
palabras. Se tocó las arrugas de la cara con la punta de
los dedos y volvió a tejer. El ovillo tomaba la forma del primer
nieto. Es grandote este chico. Levantó el pulóver
observándolo contra la ventana. Entraba una luz tenue. Por el
potrero caminaba un hombre que escapaba de la lluvia. Nena,
no lo mirés, le había dicho su madre. Ella lo miró y bailó. Era
Carnaval. No llevaba máscara y él tampoco. Bailaron un tango
sobre el papel picado y las serpentinas, entre ellos corrían los
chicos del barrio. Un poco más de luz, dijo su madre.
Prendieron un farol. No, que bailen más separados, la madre
extendió los brazos señalándolos. El pulóver crecía. Buscó
lana azul para hacer una guarda. Estaba viuda cuando tuvo al
tercer hijo. Ahora vendría bien una guarda color café. Al
primero lo había reconocido muerto en la morgue judicial. El
policía le había dicho que había intentado huir, que distribuía
propaganda subversiva. Mamá estoy bien, no te preocupés,
fue la carta del segundo. Lo imaginó caminando solo las calles
de alguna ciudad extraña. Voy a tejer esta guarda en punto
cruz. Sacó los puntos de las agujas. Tiró de la lana y deshizo
tres filas. El tercero le mostró el título de Bachiller y un día
después se fue. Uno a uno volvió a colgar los puntos y los tejió
en punto cruz. La lluvia había pasado. Volvió a mirar el tejido
colgado de las agujas. Ahora solo falta tejer el elástico.
Cuando llegaron el pulóver estaba listo. La nuera solo
balbuceaba algunas palabras en español. El nieto le sonreía
tratando de decir su nombre. A ella también le costaba
pronunciar el nombre de él. El pulóver le quedó bien. Cuando
venga tu hermano le voy a contar la linda familia que tenés, le
dijo una semana después al segundo al despedirlo en el
Aeropuerto. Volvió a la casa y empezó a tejer un pulóver más
grande.
Página 25
PARA RASCARSE EL HIGO
Sandokán
“¿Y Singal, el más valiente y audaz pirata de la Malasia? ¡Atravesado el pecho

por una bala de espingarda cayó a mi lado! ¿Y Sangau, el León de las
Romades? ¡Yo lo vi! ¡Cayó a mi lado con un casco de metralla en la cabeza!
¡Muertos! ¡Muertos todos mis valientes! ¡Pero les vengaremos!...”
EMILIO SALGARI
E
l galpón olía a pescado. Tres changarines sentados en el
piso hablaban entre ellos. Otro, cruzado de brazos y
apoyado en una pila de cajones, conversaba con un
camionero.
- ¡Che, pata e' palo! ¿Aprendiste a hablar? - le gritó uno de los
changarines al que estaba apoyado en los cajones.
- Dejá de, de, de joder.
- ¡Garnacha, contále al hombre la vez que te quisiste levantar
a Martita! - remató, socarrón, el changarín.
- ¿Por qué te llaman así? - preguntó el camionero.
- Po, po, por mi viejo.
- ¡Debería mamarse lindo tu viejo!
- No, no, no sé, no me acuerdo.
- Te estaba jodiendo.
- No, no, no hay problema.
- ¿Sabés leer?
- Sí, sí.
- Ayer hice un flete y me quedó algo en el mionca - el hombre
se subió a la cabina del camión y bajó con un libro de tapas
amarillas.
- ¡Tomá!
- ¿Pa' qué?
- ¿No sabés para que sirve un libro?
- Y si, es pa', pa' leer.
- ¡Garnacha no te hagás el boludo! ¡Vení a laburar! - gritó el
changarín.
- ¡Ya, ya voy!
Garnacha, con el libro bajo el brazo, agradeció al camionero y
enfiló para el cuarto donde vivía, al fondo del terreno detrás
del galpón. La pieza tenía un ventanuco y una puerta por la
que apenas podía pasar.
Página 29
Por la tarde Garnacha toleró la mirada habitual, indiferente de

los empleados y las últimas cachadas del día de sus
compañeros, antes de cerrar el portón del depósito. Después
caminó por dentro del galpón y apagó las luces.
Preparó la cena en la pieza y luego salió al aire libre para
sentarse en una silla desvencijada y apoyar las piernas sobre
dos cajones. Hacía calor. Se quedó dormido con la cabeza
tendida hacia atrás y la boca abierta. Un moscardón se le
metió hasta la garganta despertándolo de golpe. Escupió
hasta cansarse. Entró a la pieza golpeándose la cabeza en el
marco de la puerta. Transpiraba. Prendió la luz y vio sobre la
mesa el libro de tapas amarillas. Curioseó la imagen de
Sandokán. Abrió el libro y se puso a leer en voz alta.
- ¡Se, se, señor Yáñez, por aquel agu, agujero de, de, allí
abajo ve, ve, veo brillar una luz! Ya, ya, ya la he visto, Sam,
Sam… bi, bi, glio… gliong. Se, se, será algún nao - suspendió la
lectura - ¿Qué, que es un, un nao? - se preguntó.
Leyó cinco páginas tendido en el catre y se durmió. Treinta
noches estuvo leyendo. Por temor a las burlas no hablaba del
libro con los otros changarines. Esperaba el momento de
cerrar el portón y apagar las luces para encerrase en su pieza,
comer algo y empezar a leer. Releía los pasajes donde
Sandokan se mostraba temerario y audaz.
Amanecía el Jueves Santo. El depósito estaba repleto de
pescado. En la dársena, cinco camiones esperaban ser
cargados.
Los changarines en fila se pasaban los cajones. Garnacha
ubicado sobre el camión los recibía y se los tiraba al que
acomodaba la carga.
- ¡Tirá bien! ¡Mové el culo! ¡Avisale al muerto que va otro!
¡Dale lenteja! - escuchaba Garnacha mientras los cajones
pasaban por sus manos.
- ¡Activad los fuegos! Si los ingleses llegan a tiempo, les
haremos pagar caro este golpe de mano - escuchó a
Sandokán.
- ¡Tirame la caja boludo!
La orden del inglés enfureció a Sandokán. El pirata, sin
responder a la ofensa, se lanzó hasta el arcón donde guardaba
la cimitarra con empuñadura de oro.
Página 30
- ¿Qué hacé con ese pescao? ¡Cagaste un cajón!

Garnacha, con el pescado en la mano derecha, miró los
camiones.
- ¡Mil diablos! ¿De dónde han salido esos navíos? ¡Yáñez!
¡Manda que pongan la proa al Norte!
- ¿Que idioma habla este gil? - preguntó sorprendido el que
estaba arriba del camión.
Garnacha agarró una loneta del piso del camión. Sandokan se
envolvió en la bandera roja estampada con la cabeza de Tigre
y dio un salto para caer revolcándose en la playa de Labuán.
- ¡Al ataque mis Tigres de Mompracem! ¡Muerte a los ingleses!
- aulló Sandokan mientras intentaba hundir la cimitarra en el
cuerpo de un inglés.
- ¡Que hacé, 'tas en pedo!- gritó el changarín sorteando los
golpes del pescado.
- ¿Qué hago? ¡Deseo matar dos pájaros de un tiro! -
contestó el pirata con una sonrisa misteriosa y siguió
atacando al enemigo.
- ¡Parenlo! - pidió a viva voz el que seleccionaba los cajones.
Entonces el changarín que estaba arriba del camión saltó al
piso para sujetar a Garnacha, que revolviéndose, pudo
desprenderse justo a tiempo para eludir una piedra. La piedra
dió de lleno en una pila de cajones.
- ¡Rengo de mierda! - chilló el que había tirado la piedra.
Sandokán examinó la playa. De sus ojos escapaban
relámpagos y sus labios furiosamente contraídos mostraban
la felina dentadura, en tanto la musculatura vibraba como al
contacto de una descarga eléctrica.
- ¡Yañez! ¿Qué hacen los ingleses en Labuan? - exclamó y
descubrió un arpón oxidado junto a una palmera. Soltó la
cimitarra y lanzándose sobre la arena agarró el hierro. Con
notable agilidad se puso de pie para sacudirlo a modo de
sable.
- ¡Guarda con el caño! - advirtió el que había sido tumbado al
suelo.
Sandokán descargó un golpe seco sobre la cabeza de un
inglés.
- Yañez, he aquí la primera víctima - dijo deteniéndose un
instante junto al hombre que sangraba.
Página 31
- ¿Qué hiciste animal? - chilló el que estaba refugiado detrás

del camión.
- ¡A vuestros sitios de combate! ¡Demostremos cómo saben
morir los Tigres de la Malasia!
Sandokán, con dificultad, pateando los brazos que intentaban
detenerlo, se trepó a la nave. Una vez arriba levantó la mano
indicando a su tripulación que lo siguiera. La transpiración le
cubría el cuerpo. Sintió un golpe en la pierna coja y cayó,
pesado, sobre los cajones. Soltó el caño. Cuatro hombres se
abalanzaron sobre él. Lo inmovilizaron y lo arrastraron hasta
el borde del furgón para empujarlo hasta que cayó al
pavimento. Garnacha atinó a girar para quedar tendido boca
arriba. Atontado miró las caras de los que lo rodeaban. Un
changarín lo escupió y el otro le dio un puntapié en las
costillas. Un extraño le pateó la cintura y otro alejó a los
agresores. La sirena policial se escuchó en el depósito.
- Bellacos,volveré por ustedes - murmuró Sandokán desde el
suelo.
Página 32
La tía de Raúl
L
a jubilación de la tía me va a alcanzar justo para
pagar la cuota del cero - dijo Raúl.
- ¿No tenés otra tía para mí? - contestó el amigo.
Raúl sonrió y se despidió. Fue a la casa de la tía. Ella lo recibió
en la mesa del patio bajo la parra de uva chinche, con un té
medicinal y unos bizcochos.
- Raulito no te pongas en gastos para mi cumpleaños. Que
voy a festejar, si de la familia solo me quedan Paco y vos y la
última amiga se me murió la semana pasada. Yo tampoco voy
a durar mucho.
- Son ochenta y cinco años tía. No es un gasto para mí
comprar unos sanguchitos y una torta ¿Y Paco como anda? -
dijo Raúl mirando de soslayo la hora.
- Parece un chico de doce años - respondió la tía.
- Pero ya debe estar por cumplir cuarenta ¿No?
- Ya los cumplió ¿Y sabés lo que me pidió de regalo? Un
avioncito para armar. Tiene una colección completa y dice que
algún día va a ser piloto ¿Que querés? Es el hijo de la vejez.
Raúl empezó a inquietarse, quería ir al grano. Hacía semanas
que venía convenciendo a la tía de su proyecto y pretendía
una respuesta.
- ¿Y que decidiste con lo de Rolando? - le preguntó
sirviéndose una taza de té.
- Raulito, vos tenés que arreglar todo.
- Mirá Raúl - decía Rolando - no se cómo agenciarme el

terreno. Los impuestos no los voy a pagar.
Rolando, un albañil de cincuenta años hablaba con Raúl
mientras tomaban mate bajo el sauce, junto a la casilla de
chapa.
- Lo que no te conviene es hacer quilombo con la
Municipalidad. Yo tengo algo mejor para vos, si sale, vamo y
vamo
- ¿Qué es?
- Un casorio. Te tenés que casar.
- ¿Con quien?
Página 33
- Con mi tía.
- ¿Y está buena?
- Cobra como dos lucas de jubilación y en cualquier momento
crepa.
- ¿Está enferma?
- Tiene ochenta y cinco pirulos.
- ¿Qué?
- No hay que dejar que se pierda la pensión ¡No se la vamos a
regalar al Estado!
- Eso nunca - respondió Rolando.
- Venite al cumpleaños de la vieja el sábado - Raúl sacó de
una bolsa de supermercado un traje y una camisa - Hay que
plancharlos un poco - se desprendió la corbata - Te la presto,
cuidala y andá a eso de las siete, sabés que los viejos se
acuestan temprano.
El sábado la tía estaba de peluquería y se había puesto un
broche de piedras ambarinas en la solapa del vestido azul.
Rolando apareció engominado a las siete en punto.
- Rolando, mi tía - los presentó Raúl.
- Un gusto señora - Rolando le dio la mano y la tía le dio un
beso en la mejilla.
- Si va a ser mi esposo tenemos que tener más confianza.
- Si señora.
Comieron los sándwiches bajo la parra adornada con
guirnaldas de papel crepé y tomaron vino dulce. Paco miraba
desde un rincón. Raúl puso un valsecito criollo en el viejo
combinado.
- Lo único que le pido - dijo la tía al oído de Rolando mientras
bailaban - es que cuide bien de Paco.
Página 34
Asamblea
J
irafas.
- ¡Presentes!
- Cebras.
- ¡Presentes!
En un claro de la selva africana, el Búho tomaba lista a los
animales. Cuando terminó de nombrar a los que tenía en la
planilla, escuchó la voz del Yaguareté.
- ¡No me nombraste ché!
- ¿Usted como se llama?
- Yaguareté.
El Búho hojeó la planilla.
- No tengo a ningún Yaguareté en la lista - señaló tajante.
- Ando de visita - respondió el yaguareté desde una rama.
- Esto es una asamblea del reino, no se permiten extranjeros.
- ¡Chamigo! En Corrientes no somos tan vuelteros.
El incidente mantenía en silencio al resto de los animales. Las
hormigas salieron del hormiguero para oír la discusión.
Ninguno se animaba a intervenir. Sentían próxima la
presencia del León.
- ¡Se tiene que ir de esta asamblea! - repitió el Búho
abanicando las hojas.
- ¡Cuando se me den las bolas me voy a ir! - gritó el Yaguareté.
La Leona llegó seguida por tres cachorros y se recostó debajo
de un árbol. Miró de soslayo al Yaguareté y al Búho que
todavía seguía moviendo las hojas. Los cachorros se
arremolinaron bajo el vientre de la madre para amamantarse.
El León apareció un momento después caminando regio con la
cabeza erguida y luciendo la melena impecable. Se paró
delante de la Leona. Algunos animales tragaron saliva.
- ¿Sucede algo? - preguntó el León al Búho con la vista
perdida en el follaje.
El Búho hizo una reverencia. Acomodó las hojas y señalando
al Yaguareté contestó:
- Ése sujeto quiere quedarse y no debe participar de la
asamblea si no ha sido invitado.
Página 35
- ¡Pajarón alcahuete! - insultó el Yaguareté al Búho y se dio

cuenta que la Leona lo estaba observando - ¡Disculpe doña!
El chimpancé rió. El León levantó la vista para examinar al
Yaguareté y con el tono distante y autoritario con el que solía
dirigirse a sus vasallos le dijo:
- Le ordeno que se vaya de aquí.
- Vení y sacame ¡Gato con peluca! - el Yaguareté, parándose,
desafió al monarca .
Nadie enfrentaba al León. Los animales no envidiaban lo que
le tocaría en suerte al provocador. La Leona semidormida,
abrió los ojos y los cerró.
- No tengo necesidad de ensuciarme con un chapucero - el
León mantuvo la compostura seguro de su poder.
- ¡Te cagaste en las patas! ¡Maricón! - el Yaguareté,
sonriendo, subió la apuesta.
Un súbito estremecimiento recorrió la asamblea. Los
elefantes, impasibles pero atentos a lo que ocurría,
levantaron las trompas.
- ¿Cómo se atreve a ultrajar al León? Si el pájaro Do Do
desapareció después de haberle dicho que tenía una lagaña
en el ojo - dijo el chimpancé a un elefante.
- Majestad, no debe permitir semejante agravio - el Búho le
cuchicheó en la oreja al León.
El León giró y dio la espalda al revoltoso.
- ¡Sos una gallina! - vociferó el Yaguareté.
La tensión llegó al límite. Los animales, en silencio, se alejaron
del árbol donde el Yaguareté había vuelto a recostarse en una
rama. El León caminó hasta el hormiguero. Una hormiga
grande con uniforme verde de vivos amarillos salió del hoyo
acompañada por su estado mayor.
- ¿Señor? - dijo la hormiga y con gesto marcial se cuadró
frente al León. Sus compañeras hicieron lo mismo.
- Mariscal - dijo el León a la hormiga señalando al Yaguareté -
ese intruso ha desafiado a la corona y debe ser aniquilado.
- Si su majestad - el Mariscal y su séquito volvieron al
agujero.
- Querido ¿Por qué no dominas tus impulsos? - dijo la Leona
a su consorte. El León no respondió.
- Vení solito - desafió el Yaguareté.
Página 36
De pronto miles de hormigas salieron del hormiguero en

tropel y llegaron a la base del árbol. Formaron un aro negro
que se fue engrosando con el aporte de otros hormigueros.
- ¡A la mierda! - exclamó el Yaguareté mirando la mancha
que crecía para atacarlo. Afiló las uñas en la rama y sin perder
de vista al León volvió a agredirlo - Además de maricón sos
un patotero.
El chimpancé volteó la cabeza para escuchar un silbido que
llegaba desde el suelo. Una cobra negra había fijado la vista
en el extranjero. Las hormigas subían por el tronco. El León
miraba imperturbable la ofensiva.
Un elefante se desprendió de su grupo y sacudiendo el suelo
con sus pisadas se paró en el centro del claro.
- No hay porque aniquilar al que te ha ofendido por culpa de
un burócrata. Detén el ataque - el elefante con serenidad le
decía al León lo que muchos pensaban y no se aventuraban a
manifestar.
- No me digas lo que tengo que hacer por el bien de la selva -
respondió el León sin darle importancia al elefante.
Las hormigas seguían avanzando. El Yaguareté escaló hasta
la última rama que podía sostenerlo.
- Ya basta querido - demandó la Leona.
- ¿Qué ocurre? ¿Estáis todos confabulados en contra mío?
Estoy obligado a hacer lo que le conviene al reino - el León se
mantenía firme.
- Lo que le conviene a usted majestad - acotó el chimpancé
que se había sentado delante de las patas del elefante.
- ¿Cómo osas decirme tal cosa? Acaso no sabes quien manda
aquí - espetó el León al chimpancé dándole un zarpazo que el
mono logró esquivar.
- Usted no manda, usted debe gobernar - el chimpancé
temblando, le gritó al León.
- Si llego a bajar te rapo - gritó el Yaguareté desde lo alto.
El Yaguareté, acosado por las primeras hormigas que le
picaban las patas, brincó para caer sobre otra rama. En tres
saltos llegó al suelo y trepó a otro árbol.
- Después te toca a vos - el Yaguareté con el lomo erizado
amenazó al León.
La demostración del forastero dejó boquiabiertos a los
Página 37
animales.
El León rugió furioso y con los ojos inflamados gritó:
- ¡Cobras aquí!
El bramido se escuchó en toda la selva. Los animales
abandonaron en estampida el claro. El elefante volvió al río, el
chimpancé se colgó de una rama y la Leona les ordenó a los
cachorros que se subieran a su lomo. El Yaguareté no se
movió.
El León dijo entre dientes:
- La selva es mía.
- Te ves ridículo - se escuchó decir a la Leona.
- Tú, mala madre, cierra la boca - el León contestó
enardecido a su compañera.
El Yaguareté, irritado por la ofensa dirigida a la Leona, bajó del
árbol para lanzarse a la carrera y plantarse de cara al León.
- ¡Añá membuí! ¡Me cansaste ché!
- Imbécil, no sabes con quien te enfrentas - el León gruñó
mostrando los colmillos y le lanzó un mazazo.
- ¡Le erraste!
El León asestó otro zarpazo. El Yaguareté lo esquivó y en un
rodeo veloz se metió entre las patas traseras del León y gritó:
- ¡Te voy a masticar las creadillas!
Las cobras llegaron.
- Maten a éste… - el León no terminó de dar la orden y lanzó
un tremendo grito de dolor.
Ninguna cobra intervino. Cuando el Yaguareté salió de abajo
del cuerpo del León se dio cuenta de la presencia de las
serpientes.
- ¡Puta! Parecen yararás con alas - exclamó mirando el
enjambre de cobras.
La cobra más grande reptó hasta quedar frente a él.
- Has matado al León. Serás nuestro rey - le anunció.
- ¡Estás borracha chamiga! Este tipo todavía está vivo.
Los animales se acercaron y rodearon al León en silencio. El
Búho permaneció escondido. A pedido del Yaguareté dos
pájaros tijera le cortaron la melena al León. Los animales se
taparon la boca para disimular la risa y una iguana sorda
Página 38
Bombero
T
omé la leche apurado para llegar al potrero. Terminé el
tazón y salí corriendo. No podía estar ausente en el
momento en que se armaban los equipos.
- Pan, queso, pan, queso.
Chala y Nariz, enfrentados unos metros avanzaban uno hacia
otro. Daban los pasos apoyando talón contra punta. Cuando
Chala tocó con los “championes” la punta del botín de Nariz,
tuvo el privilegio de empezar a elegir jugadores.
- Al Toti - señaló el Chala. Toti era el crack.
- Pocho - Nariz, eligió al único que podía rivalizar con Toti.
Los demás fueron elegidos de acuerdo a su calidad de
patadura. Pasaban y se colocaban atrás de los electores.
Quedé en el equipo de Chala.
- Juguemos sin arquero - dijo Nariz cuando se dio cuenta que
su equipo tenía cinco jugadores y el otro seis.
- Mala suerte - dijo Chala con malicia.
Fijaron los límites de la cancha marcando una línea en la tierra
con la punta de una rama. Chala acomodó dos ladrillos a modo
de arco y me mandó de arquero. No quería ser arquero.
El partido empezó con un pase del Toti al Chala. Gritábamos
cada vez que uno tenía la pelota de goma en los pies. El Pocho
me hizo un caño y metió el primer gol.
- ¡Que haces pibe! ¡Aviváte! - me gritó el Chala.
Bajé la cabeza con bronca y saqué la pelota tirando al medio.
Esperaba que el Toti metiera el gol del empate. No lo hizo.
Quedaba poca luz. El picado llegaba al final. El primer gol
gana, convinimos.
El Chala barrió a un atacante.
- ¡Penal! ¡Penal! - gritó uno.
- ¡Ma que penal ni penal! - negó el Chala.
Negamos todos.
- Fuera del área - tanteé.
- ¿Qué área? - me gritó Naríz metiéndome los cinco dedos
sobre la cara.
- Vale tiro libre, estaba lejos del arco - apuntó uno de mi
equipo.
Página 39
- Es penal - concluyó firme Pocho.

- Ufa che, con penal no vale - dijo Chala resignado.
Este no me lo van a hacer. Estaba tenso. No sabía quién iba a
patear. Si patea el Gordo lo atajo. El que dio el paso adelante
fue Tucu. Era medio tronco para la gambeta, pero tenía el
zapatazo de un caballo. Tomé coraje. ¡Vamos Tucu! ¡Dale
Tucu!, lo alentaban. El Tucu se paró, levantó la pelota y la
escupió.
Estoy agazapado. Giro la cabeza y veo los ladrillos que tengo a
los costados. Mido el arco. Observo los movimientos de Tucu.
Abro los brazos, separo las piernas y me afirmo al piso casi de
rodillas, listo para saltar. El Tucu toma carrera y en dos
zancadas le pega a la pelota un puntapié fulminante. La pelota
silva. Choca con mi mano ubicada en el lugar justo.
El rebote le cayó al Toti. Eludió dos rivales. Corrió hasta el arco
contrario y metió el gol. Ganamos.
El Chala me levantó en andas. No tuvo que esforzarse. Yo era
el más chico.
Al día siguiente en la escuela la maestra me preguntó:
- ¿Qué querés ser cuando seas grande?
- Bombero - le respondí.
A mi viejo le hubiera dicho otra cosa.
Página 40
Efrits
E
s la hora - pensó.
Abdul, el prometido, entró a la tienda en el desierto.
Se quitó el fino calzado y hundió las manos en
la jofaina para volcarse agua tibia sobre la cara.
- Alá te haga sufrir el doble de lo que sufro yo - murmuró
recordando a su padr, el Sultán de Bagdad.
Extendió la alfombra. Se arrodilló orientando el cuerpo en
dirección a La Meca e invocó al Altísimo besando el suelo.
Cuando terminó la oración se acostó sobre los almohadones y
estiró las piernas. Entre los dedos de los pies descalzos,
observó como descendía el sol sobre el horizonte.
La noche era fría. Abdul tuvo que acostarse entre los
sirvientes apretujados unos contra otros. Al amo, la sola idea
de compartir una noche con los siervos, le había provocado un
ataque de arcadas. Los preciosos cortes de telas de la India y
de la China no sirvieron esa noche para abrigarse. Abdul no
durmió bien.
- Alá concédeme la voluntad para llegar a destino y líbrame de
más privaciones - oró besando la tierra al despuntar el alba.
El eunuco Hassan le acercó una fuente de plata con dátiles y
salpicó con gotas de azahar el torso descubierto de su señor.
Abdul ordenó que se desparramaran pétalos de flores en la
tienda. Con buen humor mostró el grueso anillo de oro que
lucía en el dedo medio de la mano derecha, para que nadie se
olvidara de quién era él.
Hassan, en su condición de favorito de Abdul, dio la orden de
partida. A media tarde llegaron al oasis Al Haddar, último paño
verde antes de llegar a la Ciudad.
La princesa Fahima había amanecido feliz luego de la

revelación que tuvo durante la noche: dos Efrits, musulmanes
y creyentes, ponían frente a sus ojos el velo azul bordado con
brillantes, que usaría la noche de bodas. Era un buen augurio.
La gente de la Ciudad esperaba la boda real con esperanza

después de largos años de infortunio. Para la ocasión se
Página 41
entregaron uniformes, lanzas y alfanjes nuevos a los

defensores del reino. Los pasteleros elaboraron golosinas. Las
callejuelas del zoco fueron liberadas de basuras y trastos y las
paredes fueron pintadas de blanco.
El nazareno Jeremías cosía con ahínco y esmero la vestimenta

del Emir. Tenía dos días para terminar el encargo bajo
amenaza de ser azotado en el Palacio Real. Nunca antes le
habían dado semejante responsabilidad.
A Jeremías no le provocaba temor la confección del traje, sino
el poco tiempo que le quedaba para terminarlo. Sobre la mesa
tenía las telas, las agujas e hilos que el Sultán de Bagdad
había hecho llegar como obsequio al Emir.
- ¿Por qué no me han traído antes todo esto? - decía Jeremías.
La esposa, tan cristiana como él, lo acompañaba en su
aflicción dándole ánimos. Le servía agua, pan y arroz,
mientras él cosía el magnífico encargo.
El sastre trabajó la primera noche sin descanso. A la mañana
se quedó dormido sobre el molde de tela sosteniendo la fina
aguja de oro. Una ráfaga movió la cortina que separaba el
taller del dormitorio. La aguja se le escapó de entre los dedos
y dio dos vueltas en el aire. El hilo azul persiguió al ojal hasta
que se metió dentro de él. La punta de un sedal verde fue en
su auxilio metiéndose por el agujero. La aguja recién fue
liberada cuando terminó todas las costuras.
En el patio central del palacio, la princesa Fahima caminó

hacia la fuente. En dos días tendría frente a si al hombre a
quién serviría toda la vida, muchas cosas bellas le habían
contado sobre Abdul. Dispuesta a beber, se soltó los velos que
le cubrían la cara y se miró en la fuente. No vio su imagen.
Observó las ondulaciones provocadas por el goteo. Tapó con la
mano el manantial y la superficie quedó lisa como un espejo,
tampoco pudo encontrarse. Asustada corrió arecluirse en la
alcoba. Lloraba y cada gota que caía de sus ojos se
transformaba en una mariposa. Un vapor celeste convirtió el
agua de la fuente en un manantial de miel donde abrevaron
las mariposas multicolores. El rostro de la princesa quedó
grabado en el agua.
Página 42
La Ciudad dormía. Omar, el jefe de la guarnición, hacía

cumplir las órdenes del Emir: permanecer alertas a toda hora
y actuar sin temor ante cualquier incidente que pudiera
enturbiar la fiesta.
El viento del norte trajo una brisa fresca. Los soldados
sintieron alivio. De pronto, las ráfagas se transformaron en
lenguas de fuego. Omar y sus hombres apenas pudieron
avisarse. Los de las murallas altas levantaron en vano las
lanzas, tratando de lacerar las llamas. Los soldados rezaron.
Omar corrió hacia la Mezquita y subió al almuacín. Desde allí
anunció las cinco llamadas para la oración. Cayeron las
primeras gotas. La tormenta fue de la misma proporción que
las llamas. Los elementos luchaban sobre el fondo negro. Las
lenguas de fuego se retorcían a cada estocada del agua,
rugiendo como animales heridos. Al final de la pelea
aparecieron la luna y las estrellas como si nada hubiera
ocurrido.
Omar salió de la Mezquita y se rindió al profeta al pisar el suelo
seco. A la mañana informó al Emir de lo ocurrido.
Abdul prefería detenerse por la noche. Avanzaba de día en

una litera con dosel colocada a horcajadas entre los caballos
de tiro.
Cuando llegaron al oasis Al Haddar, hombres y mujeres
agradecieron al profeta la buena ventura de encontrarse bajo
las palmeras, junto a la laguna.
Abdul y el eunuco se refrescaron desnudos lejos de los otros.
Entre tanto el campamento fue armado para pasar la noche.
Habían sido selladas con hojas de palma todos los resquicios
de las tiendas, para evitar que pasara el aire frío.
El eunuco Hassan durmió con Abdul. Lo despertó con las
primeras luces. Abdul tuvo una buena noche. Si marchaban a
buen ritmo, al atardecer estarían frente a las murallas de la
Ciudad.
El día de la víspera de la boda los comerciantes prepararon

desde temprano las mesas, los utensilios y las mercancías.
Los sirvientes y esclavos de la familia real estaban atareados
en los preparativos de la fiesta.
Página 43
Después del mediodía, Omar y dos guardias fueron hasta la

sastrería. Uno golpeó a la puerta. Jeremías abrió. Llevaba en
las manos el delicado traje del Emir. No recordaba como había
hecho para terminar su labor. Los soldados hicieron un gesto
de aprobación y se retiraron con el traje.
El sastre recibió una hora después por medio de un
mensajero, la invitación para presentarse al día siguiente por
la tarde en el Alcázar. El ofrecimiento lo inquietó.
- El traje no fue del agrado del Emir, me azotará - le dijo a su
mujer, acongojado.
La esposa lo alentó diciéndole que quizás era para
recompensarlo.
- No debería preocuparme tanto, mi esposa tiene razón, el
Emir no puede rechazar esa maravilla.
La gente salió a las calles al terminar la última oración del día.

Cuchicheaban sobre la bondad del Emir. No hablaron de las
desgracias pasadas. Nadie usó la mano izquierda ni siquiera
para tomar una taza de agua. Muchos colgaron ristras de ajo
contra el mal de ojo y otros fueron hasta el cementerio para
impedir que las álgolas se alimentaran esa noche. Miraron el
cielo esperando que los Efrits, bondadosos y creyentes, se
unieran a su alegría.
Desde lo alto de una colina un hombre montado en un caballo

blanco observó las murallas de la Ciudad. Galopó hasta la
entrada. Los guardias dieron el alerta. Para los soldados, el
joven cabalgando solitario por el desierto no podía ser otroque
el príncipe consorte. Una vez que el jinete pasó bajo el arco de
la entrada lo saludaron con reverencias. Tres soldados lo
acompañaron hasta la estancia del Emir. En el trayecto los
habitantes se arremolinaron a su alrededor y lo saludaron con
las manos en el pecho agachando la cabeza.
Nadie conocía el rostro de Abdul. No hubo nada que impidiera
que el joven Mahamud se hiciera pasar por el prometido de la
princesa Fahima.
El Emir y su sequito saludaron al recién llegado con afecto. En
la sala principal, el falso Abdul, se inclinó ante el emocionado
anciano. Terminada la ceremonia se sentaron en círculo sobre
cojines. Trece sirvientes llegaron con bandejas llenas de
manjares.
Página 44
La sala principal del Palacio estaba rodeada por columnas

rematadas en arcos ojivales. La luz se difundía en la
penumbra. Podía escucharse el rumor del agua corriendo
detrás de las paredes.
Fahima se enteró por una doncella, de la presencia del
prometido. Se acercó a una de las entradas de la sala y detrás
del pesado cortinado observó, sin ser vista, al que creía su
futuro esposo. La belleza del hombre la deslumbró. Olvidó lo
ocurrido en la fuente la tarde anterior. No sintió temor.
Mahamud era un hábil charlatán y pasó sin inconvenientes la
prueba. Con aventuras e historias de caza entretuvo a los
presentes. El Emir dio por terminada la reunión y ordenó a dos
eunucos que acompañaran a su futuro yerno hasta el
dormitorio, en el ala norte del Palacio.
Si Abdul era un zángano que disfrutaba de sus privilegios,
Mahamud era un bandido inteligente y hábil. Se enteró de la
historia de la boda en una ciudad cercana y decidió llegar un
día antes para planear la fechoría. El sinvergüenza tenía buen
porte. Los ojos negros y grandes habían deslumbrado a más
de una doncella y su forma carismática y amable era bien
recibida por los hombres.
Luego de un día de marcha sofocante, la caravana de Abdul

llegaba a la Ciudad. El eunuco Hassan apeándose de su mula
se acercó a la entrada y cruzó unas palabras con el guardia.
Volvió hasta donde se encontraba Abdul. Le dijo que sólo
permitían el paso a aquellos creyentes que tuviesen una
fuerte razón para entrar en la ciudad, en caso contrario les
destinarían un lugar donde pasar la noche fuera de la muralla.
Al enterarse de esta novedad, Abdul de mal humor bajó de la
litera. Solicitó a viva voz a los cuatro centinelas que dejaran
entrar al futuro príncipe y los amenazó. El portalfanje a cargo
no le creyó una palabra a Abdul. Los sirvientes miraban con
temor. Sabían muy bien la poca paciencia que solían tener los
soldados. Uno de los guardias apoyó la punta de la lanza sobre
el pecho del irascible Abdul, con intención de traspasarle el
cuerpo. El príncipe lanzó un grito y levantó los brazos. Un
fuerte hipo se apoderó de él. Viendo que las cosas Podían
empeorar Hassan fue al rescate. Tomó al amo por la cintura y
lo cobijó. Abdul lloró su mala suerte en el hombro del Negro.
Odiaba casarse y el desierto, odiaba la incomodidad.
Página 45
Una mujer que caminaba con destino a la mezquita observó el

espectáculo y se acercó hasta el lugar donde Abdul abrazaba a
Hassan. Habló al oído del negro mientras el amo gemía. El
eunuco informó al príncipe que la extraña era la hechicera
Abriza.
Abdul rogó a la bruja que realizara un prodigio. Pidió que lo
enviara de vuelta a Bagdad junto con Hassan. La maga le negó
el pedido.
- Solo los Efrits pueden hacer que los creyentes viajen por el
aire - le dijo.
Abriza, astuta y ambiciosa, le propuso a Abdul convertirlo en
un animal que atravesara la Medina y llegara al Alcázar a
cambio de cien monedas de oro. Abdul se horrorizó. No se veía
como perro, gato o cabra. No aguantaría ser un cuadrúpedo.
Hassan se ofreció para la misión. Nadie mejor que él para
desentrañar el motivo que les impedía entrar apalacio. Abdul
lo besó.
La bruja pidió al negro que escogiera un animal.
- Conviérteme en un cuervo - solicitó Hassan.
Con un misterioso lenguaje, tocando la cabeza del negro con
la mano derecha, Abriza realizó el hechizo. Frente a la vista de
todos, apareció un cuervo graznando con voz destemplada.
Abriza pidió entonces cincuenta monedas para transformar a
otro hombre en el guardián de Hassan. Abdul conmocionado
por el sortilegio, llamó al mejor hombre del séquito, Malik.
Entonces Abriza conjuró a Malik convirtiéndolo en un gran
halcón gris de alas blancas. Antes de partir la hechicera les
advirtió que sólo podrían recuperar sus cuerpos cuando
regresaran trayendo noticias. El cuervo y el halcón alzaron
vuelo.
Un arquero les disparó cuando los pájaros aparecieron sobre
el palacio. La flecha dio en el corazón del cuervo que cayó a los
pies del guardián convertido en un hombre negro.
- Alá me iluminó - dijo sorprendido el arquero.
El halcón voló hasta el descansillo de una ventana y desde allí
vio el cuerpo de Hassan llevado por cuatro guardias hasta un
pozo donde lo tiraron y lo cubrieron con tierra.
Un sirviente de Fahima atrapó al distraído halcón con una
redecilla y lo encerró en una jaula de oro.
Una nube negra pasó sobre la ciudad. Abriza presagió la
muerte de Hassan y quiso revivirlo. Elevó una frase, pero algo
Página 46
extraño lo impidió.
La tardanza de los pájaros emisarios preocupó a Abdul. Tuvo
un mal presentimiento. Bajo amenaza de no pagarle, obligó a
la bruja a hablar. Ella mintió para ganar tiempo. Le dijo que
Hassan había caído prisionero. Abdul maldijo una y mil veces
su destino. Cayó de rodillas y golpeó el suelo con los puños.
Rogó que Alá se apiadara y le permitiera recuperar al amado
negro.
El jefe de la guardia llegó cuando el príncipe se arrodillaba
frente al centinela. Un soldado le informó lo ocurrido. Omar
pidió a Abdul que repitiera la historia, luego de lo cual le dijo
que un prometido de la princesa ya estaba en la Ciudad desde
el mediodía. Abdul no dio crédito a sus oídos. Un impostor
había tomado su lugar. Omar le ordenó que esa noche
acampara allí. Por la mañana sería llevado ante el visir para
que dijera su verdad. Era mandato de todo buen creyente
decir la verdad. Abdul, satisfecho, no se preocupó de volver a
pasar una noche a la intemperie.
Dentro del Palacio se hacían los últimos arreglos para
engalanar patios, salas y alcobas. Los fastos de la ceremonia
serían cantados por los poetas de todo el Islam.
Mahamud instalado en su recámara ordenó que le trajeran
ropas y adornos, comida y bebida. Pidió a un eunuco que le
enviara una esclava y se quedó con tres. Pasó la tarde
disfrutando.
En la habitación de Fahima, la princesa y dos doncellas

hablaban de la belleza de Mahamud. Fahima tomó de las
manos a una de sus acompañantes mientras la otra le alisaba
el pelo. Los perfumes rezumaban de botellas multicolores.
Un sirviente se presentó en la habitación llevando la jaula de
oro con el halcón gris de alas blancas. Fahima miró con
dulzura al halcón prisionero. Abrió la jaula y tomó al ave entre
sus manos. De los ojos del halcón brotaron lágrimas.
- Quién necesite de mí por su dolor, quien quiera que sea,
recibirá el calor de mis palabras. Alá sabe de mi bondad. El
más grande me ilumina para darte la paz que tu alma necesita
- recitó Fahima.
Las palabras de Fahima rompieron en parte el hechizo y el
halcón comenzó a hablar:
Página 47
- ¡Oh! Princesa alabada seas por la gloria del profeta. Él te ha

hecho hermosa. Que nunca nadie traicione tu buen corazón -
Malik por boca del halcón contó la razón de su desgracia -
Sabrás princesa que he sido hecho halcón por voluntad del
príncipe Abdul.
El hermoso rostro de la princesa se turbó. El embrujado
continuó:
- Tu futuro esposo llegó a la Ciudad por la tarde pero no le
dejaron entrar. Una hechicera convirtió a dos de sus hombres
en aves para llegar hasta aquí y descubrir la causa. A uno lo
atravesó una flecha en pleno vuelo. Yo fui capturado para ser
tu obsequio.
- No es posible que sea cierto, el príncipe Abdul está junto a
mi padre - dijo la princesa.
- Deja que me cerciore princesa. Volaré sin ser visto y volveré
para decirte si es tu prometido es el que está con el Emir.
- Calma mi aflicción buen halcón. Vuela y dime la verdad -
ordenó la princesa.
Las voces de los hombres reunidos en el patio central del
palacio llegaban con nitidez hasta el halcón que observaba
desde un alero.
- ¿Que has visto? - preguntó con ansiedad Fahima cuando el
halcón regresó.
- Ninguna de las personas que están con tu padre es el
príncipe Abdul.
Abriza se estremeció al darse cuenta de que alguien había
tenido suficiente poder para destruir su magia. Había fallado
dos veces, no podría tolerar una tercera. Deshizo el hechizo
sobre Malik.
En el momento en que el halcón nombró a Abdul volvió a la
forma humana. Las tres mujeres quedaron sorprendidas al al
contemplar al apuesto Malik.
- Debes irte pronto de aquí. Si la guardia te descubre serás
degollado - le dijo la princesa.
- Que Alá guíe tus pasos, sólo tu sabes mi secreto hermosa
Fahima - contestó Malik y salió del aposento.
Malik se lanzó a la carrera por una galería. Atravesó la ventana
de un salto y cayó dentro de un estanque. Un guardia lo vio y
puso a los demás en alerta. Era buscado en todo el palacio.
Salió del Alcazar sorteando la vigilancia y se acercó a una
tienda iluminada en la ciudad.
Página 48
- Por la gloria del altísimo buen hombre, si eres creyente

déjame entrar a tu casa. Me persiguen por una causa injusta -
Malik habló fatigado.
- ¿Quien eres?
- Si me ayudas te contaré mi historia, déjame entrar.
- Esta casa esta bendecida por la Virgen. Si entras a ella
deberás respetar mi fe - replicó en voz baja el hombre.
- Alá el más grande, ha dicho a través del profeta que no
harás violencia a los hombres por causa de la fe. Recíbeme y
ayúdame. Tu Dios te lo agradecerá nazareno.
La puerta se abrió. Malik entró, momentos antes de que los
guardias aparecieran.
- Te doy las gracias por tu buena acción - dijo.
- Corre peligro mi vida si te encuentran aquí - contestó
Jeremías - Ven, te esconderé en mi tienda bajo algunos cortes
de tela.
Por la mañana desde el minarete, el almuecín llamó a oración.
Malik se arrodilló y elevó sus plegarias. Jeremías y la esposa lo
atendieron mientras permaneció en la tienda. El sastre le
confeccionó un manto para que disimulara su ropa. Le dieron
leche y frutas de desayuno. Malik se despidió del nazareno
prometiendo recompensarlo por su noble gesto.
El visir era un hombre sabio. Esperó que Abdul terminara su

relato y dijo:
- Veo que pareces noble. Si lo que dices es cierto tendrás tu
premio. Espera que haga algunas diligencias - y se retiró de la
sala.
Abdul percibió que se terminarían sus penas. Esperaría y
cuando la situación se aclarase, se vengaría de los que le
habían hecho sufrir tanto.
Fahima durmió mal. Pensaba en el relato del halcón y
recordaba los ojos de Mahamud. Su corazón se alejó del
impostor y se acercó al valeroso Malik.
Mahamud se sentía en el mejor de los mundos. Por la tarde se
convertiría en príncipe. Mucho más de lo había imaginado.
El Emir despachó por la mañana cuestiones de gobierno.

Cuando el visir le solicitó audiencia, le dijo que no quería
dispensarle atención a nada que no fuera la boda de su hija.
Página 49
A la tarde el nazareno fue recibido en palacio. El visir, el jefe de

la guardia y diez portalfanjes estaban presentes cuando el
Emir mostró orgulloso, el fino traje que el sastre había hecho.
- Aunque Alá el más grande no anide en tu corazón - dijo el
noble - pagaré con cien monedas de oro tu labor.
El nazareno de rodillas y con la cabeza gacha se alivió y
agradeció la recompensa.
- Y ahora buen sastre ¿Quieres decir algo a tu Emir?
Jeremías recordó a Malik y su increíble historia. Si la callaba
cometería un acto horroroso a los ojos de Dios. Suplicó que
fueran castigados él y su familia si lo que iba a decir no era
cierto.
- Habla con la verdad en tu corazón nazareno - le dijo el
soberano.
Jeremías se apaciguó y con palabras claras contó en detalle lo
que había escuchado de la boca de Malik. El soberano ordenó
sin vacilar:
- Buscad al farsante y traédmelo. Traed también a Abdul y al
fugitivo Malik.
Los guardias buscaron a Malik por la ciudad. Los habitantes
fueron enterándose de lo que ocurría. El pastelero le avisó a
un oficial que había visto un extranjero caminando con
destino incierto. En pocos minutos Malik fue encontrado,
rodeado y llevado junto a Mahamud y Abdul al palacio. Abdul
reconoció a Malik. Mahamud rogaba que no se hicieran
realidad sus peores pensamientos.
Fuertemente custodiados entraron a la gran sala de
audiencias. El Emir esperó que los reos se arrodillaran. Abdul
se resistía a postrarse, una oportuna punta de lanza apoyada
sobre su espalda, lo convenció.
- Un noble no debe arrodillarse para hablar salvo frente al
altísimo - dijo Abdul un momento antes de caer de rodillas.
- Levántate. Recuerda que te ahorcaré si mientes - contestó
el Emir.
- Mi verdad puede ser atestiguada por uno de los presentes -
Abdul hablaba con la voz aflautada.
- ¿Quién es ése hombre? - preguntó el Emir.
- Malik, el desposeído que ha viajado conmigo desde Bagdad
- afirmó el príncipe.
- Tú, Malik, dinos si eso es verdad.
Página 50
- Es verdad Su Majestad, pero no soy un desposeído, soy el

Sultán de Alhima, la ciudad que una maldición borró de la faz
de la tierra.
- Levántate y cuéntanos tu historia - dijo el soberano.
El Sultán de Alhima se puso de pie y relató los días desde que
salió de Bagdad en el séquito de Abdul. Cuando terminó de
hablar el Emir dijo:
- Que Alá sea contigo. Creo en tus palabras. Serás recibido de
acuerdo a tu rango. Aséate y pon tu cuerpo a descansar, te
veré mas tarde.
El Emir se dirigió a Mahamud:
- Tú, mentiroso y ladrón, serás decapitado antes de que se
ponga el sol.
El desgraciado aún de rodillas rogó por su vida. Abdul, de pie
con los brazos cruzados, esperó que el llanto del sentenciado
terminara y mirando al soberano pidió por la vida del
oportunista descubierto. Propuso tomarlo como esclavo en
reemplazo de Hassan. Prometió que él mismo lo mataría ante
la menor falta.
El Emir quedó perplejo ante tan inusual solicitud. Pensó
durante unos minutos y concedió el pedido con la condición de
anular el contrato matrimonial. Abdul accedió de inmediato.
Malik al quedar libre corrió a la alcoba de la princesa.
- Ven, si quieres disfrutar de los jardines, ven y mira. Tu
corazón olvidará las penas a la vista de las flores que me
visten - dijo la Princesa.
- Voy a ti, debes quedarte entre las gotas frescas del rocío -
respondió Malik.
- Ya podemos retirarnos a nuestro mundo. Sígueme, la luna

esta cerca, llegaremos en un suspiro.
- Voy contigo hemos cumplido nuestros deseos.
Así hablaron los Efrits, musulmanes y creyentes.
Página 51
Allá lejos
N
ecesito alejarme para dar un nombre diferente a las
cosas - dijo la vieja Grace en el té canasta.
Alice, Paty y Jimmy la miraron distraídos y siguieron
con la jugada.
Grace no asistió a la reunión del Rotary el domingo y fue a la
Reserva Ecológica de la costanera. Sentada al borde del río
oyó el alboroto de los pájaros que bajaban a tomar agua.
Country cry, escribió en su libretita. Al anochecer fue al
centro. Entró a un bar y ordenó un té con un tostado. Decía
siempre que una cena light era fundamental para conservar la
lucidez y la sensibilidad. Abrió un cuento de Abel Rodríguez
para acompañarse durante la frugal cena.
- Una leche - oyó en el oído derecho.
Leyó: No puedes como los demás sentirte alegre, aunque
desearías gritar igual que ellos.
- Una leche - repitió el chico.
La voz impertinente le hizo abandonar la lectura. El pibe
tendría unos ocho años, la cara sucia con moco y la nariz roja
por el frío.
- Una leche.
La vieja Grace le dio una moneda.
- Señora, cuando compre la leche se la voy a mostrar.
- Hacé lo que quieras, la moneda es tuya - dijo ella y siguió
con la lectura.
Cuando leyó: Vas rozándote con los que no conoces, te
manosean y hasta te tratan como a las bestias, levantó la
vista y miró por la ventana. El chico, en la vereda, sacaba del
changuito repleto de cartones el envase de leche. Se lo
mostró. Ella le hizo un gesto de aprobación y lo llamó para que
se acercara.
- ¿Cuál es tu nombre de pila? - le preguntó.
El chico no quiso contestar o no entendió.
- Te llamas Richard, no lo olvides.
- Gracias señora por ponerme un nombre nuevo - contestó el
chico.
De allí en más el cartonero se llamaría Richard.
Página 52
La patrona
P
atrón se me hizo tarde - dijo el muchacho cuando llegó
a la fonda. Cargaba en los brazos un bebé que al entrar
arrojó el chupete y se puso a llorar.
El patrón era un viejo que escupía mientras hablaba. Le
faltaban los dientes y en la comisura de los labios se le juntaba
una baba blanca y espesa que salpicaba cada vez que
pronunciaba la pe.
- Deje al pibe y póngase a limpiar - le ordenó al muchacho.
La patrona al escuchar el llanto se acercó levantando polvo del
piso de tierra.
- Al fin - exclamó.
Tomó al chico en los brazos y sentada en una banqueta junto
al mostrador lo prendió al pecho.
- Vieja chiflada jugás a la mamá para no hacer lo que tenés
que hacer - protestó el viejo y la tironeó de los pelos - Andá a
buscar el pedido a lo del Cholo.
El bebé había dejado de llorar. Ella lo puso en el canasto del
pan y salió con el canasto a la calle. En la furgoneta lo
acomodó en el asiento de atrás y partió hacia la ciudad.
El viejo se sentó a tomar vino y el muchacho a lavar el pilón de
vasos acumulados en la pileta.
- A ver cuando te conseguís una mujer - le dijo el viejo -
Pareces un marica cargando con ese pibe.
El muchacho estaba limpiando el mostrador.
- Hace falta plata para mantener una mujer - le contestó.
El viejo terminó la botella de tinto y abrió otra.
La patrona pasó por la puerta del almacén de Don Cholo. No
se detuvo, siguió hasta la ciudad y estacionó lejos del centro.
Antes de bajar se tiznó la cara con un trozo de carbón que
llevaba en la guantera y se cambió los zapatos por unas
alpargatas rotas. Con el bebé en los brazos caminó varias
cuadras hasta llegar a la zona concurrida y se paró en un
semáforo.
- Una monedita por el amor de Dios - pidió en la ventanilla de
un auto.
Siguió pidiendo hasta entrada la tarde. Cuando el bebe volvió
Página 53
a llorar le dio la teta sentada en un zaguán.

- Si no fuera por vos - le dijo y lo besó en la frente.
Compró una cerveza fría y la tomó en la furgoneta. En el
camino de regreso paró en el almacén. Antes de bajar se
limpió la cara.
- Vengo por el pedido - le dijo al dependiente.
- Ya está preparado doña. En este paquetito está el lápiz de
labio que me encargó. ¿Se lo anoto en la cuenta? - preguntó el
joven.
- Eso lo pago yo - dijo la patrona y guardó el paquetito en el
corpiño.
Le cargaron el pedido en la furgoneta. Estaba oscuro cuando
llegó a la fonda.
El muchacho había terminado de trabajar y esperaba en la
puerta. Entró los cajones de bebida y las bolsas de las
compras.
- Chau, Doña - le dijo el muchacho y le tocó los pechos.
Ella le dio al bebé.
- Hasta luego - dijo la patrona y le acarició la cara al
muchacho.
A la noche el viejo sentado en la mesa charlaba con los
parroquianos mientras la patrona con los labios pintados de
rojo despachaba bebidas en el mostrador. Después de varios
vasos de vino el viejo quedó adormilado. Entonces la patrona
fue hacia la puerta.
- Todavía se conserva buena moza la patrona - dijo un
cliente cuando la vio salir.
- El viejo es un miserable pero ella se las rebusca - murmuró
otro.
La patrona abrió la furgoneta y se sentó en el asiento de
adelante. Cuando prendió y apagó varias veces las luces,
apareció en la oscuridad el muchacho del bebé y subió
avehículo.
En la fonda continuaron tomando hasta que alguien pidió por
la patrona. El viejo seguía durmiendo cuando ella entró. Tenía
los labios despintados y el escote abierto. Al pasar hacia el
mostrador fue golpeando con gracia los hombros de los
parroquianos.
- Lo que tiene de bueno la patrona son las tetas - gritó un
cliente.
Levantaron los vasos y brindaron a su salud.
Página 54
El hijo de Horacio
E
l viejo caminó hasta el extremo de la piscina. Estiró los
brazos, juntó los pies y se tiró al agua de cabeza con un
estilo perfecto.
- ¿Quién es? - pregunté sorprendido.
- El hijo de Horacio - me dijeron.
Cuando fui para el vestuario, los amigos lo esperaban con una
tortita y una vela para festejarle los noventa años. Después
del festejo se engominó el pelo y se fue tarareando un tango.
No lo volví a ver esa semana y eso que fui todos los días como
me había recomendado el médico. Pero conocí a Horacio, un
viejito de noventa y tres años. Me lo señalaron cuando estaba
haciendo la plancha en los tres metros. Esperé a que saliera
del agua.
- Que bien nada, abuelo - le dije.
- Abuelo, las pelotas - me respondió. Se puso la toalla
alrededor de la cintura y se fue al vestuario.
Me quedé nadando. No me gusta la natación, pero el médico
me la había recomendado junto con una lista de pastillas,
dieta y controles semanales de presión.
Cuando fui al vestuario, Horacio se estaba vistiendo.
- Disculpe si lo ofendí - le dije.
- No es nada, m' hijo.
Abrí el armario y saqué la ropa. Me acordé de que era la hora
de la pastilla de las ocho y la tomé.
- ¿Qué está haciendo? - me preguntó el viejo.
- Tomando los remedios.
Horacio meneó la cabeza.
- Esta juventud de ahora - exclamó mientras se iba fumando
un habano.
Yo no podía fumar, me empeoraba el dolor de estómago que
de por si tenía en el último tiempo. Es por los remedios me
decían los muchachos del club. Gastritis, me dijo el médico y
me mandó una serie de estudios espantosos. Después de los
estudios me agregó medicación. Me sentí mejor del estómago
pero me vino gripe.
Página 55
Le bajaron las defensas, me informó el médico. Son los

remedios que tomás, me dijeron los del club.
No quise volver a la pileta para que no me dijeran más nada de
los remedios. Tenía miedo de tomar el colectivo por si chocaba
y de pasar bajo un balcón por si se caía una maceta. Pánico,
dijo el médico y me dio nuevos remedios.
No quería matarme pero el vacío me daba miedo y a la vez me
atraía. Me tiré por el balcón de casa. Por suerte no morí.
Estuve unas semanas internado en el hospital por fracturas.
Los de la pileta me vinieron a visitar.
- Amigo. Búsquese un amor - me dijo el hijo de Horacio.
No volví a caminar. Quedé en casa jubilado por invalidez, con
una pensión mínima y al cuidado de una vieja enfermera que
aún me asiste. Es una tipa jodida. Tendría que conseguir otra
pero no se cuantos trámites hay que hacer para cambiarla.
Del club no supe más nada hasta hoy, cuando recibí la llamada
de uno de los muchachos. Dijo que seguramente me
interesaría ir al entierro de Horacio y del Hijo de Horacio.
- ¡Pobres viejos!- dije apenado - ¿Qué les pasó?
Andaban los dos detrás de una minita del club y se retaron a
un duelo de armas. Los dos tuvieron perfecta puntería. Fue un
espectáculo. Antes del reto se hicieron tomar un video donde
dejaron saludos para todos, incluso para vos ¿Qué es de tu
vida?
Página 56
El celular
H
ola ¿Ya estás lista?
- Si.
- Te estoy esperando abajo.
Ella se apresuró a cerrar el bolso y bajó. Desayunaron en el
bar de la esquina.
- Te llevo pero no voy a poder quedarme - dijo Antonio -
Tengo que reunirme con mi socio.
- Seguro que te quedás por tu mujer.
- Lucía, no hinches. Para vos es fácil, tu marido siempre está
de viaje, me gustaría que tuvieras un quilombo como el mío.
Adrede, Antonio pulsó una tecla del celular. Le preguntó cosas
y ella contestó. Hizo unos chistes y ella rió. Pagaron y
partieron.
Cuando llegaron al hotel de Baradero, Antonio bajó el
equipaje.
- Buenos días - los recibió la señora gorda.
- Buen día. Soy la señora Lucía Parma, reservé una pieza por
el fin de semana.
La mujer revisó los papeles.
- La pieza es para uno - dijo y los miró por encima de los
anteojos.
- Yo no me voy a quedar - aclaró Antonio - Soy el chofer de la
señora, subo con ella para alcanzarle las valijas - Lucía sonrió.
- La habitación es la ciento uno - señaló la gorda mirando con
desconfianza.
Subieron por la escalera. La habitación tenía la cama pegada a
la pared y la ventana abierta. Se besaron. Él le sacó la ropa.
- Sacáte los pantalones, va a ser más cómodo - balbuceó ella.
- No hace falta.
Antonio se desabrochó el cinturón y se bajó los pantalones
hasta los tobillos.
- Me gusta boca abajo - dijo Lucía y se puso de espaldas.
Una voz áspera desde un parlante pasó anunciando verdura
fresca.
Cambiaron varias veces de posición y terminaron los dos
agitados mirando el techo
Página 57
- Vamos a comer algo - dijo Antonio y subió los pantalones.

Salieron del hotel acomodándose el pelo con las manos.
Cuando llegaron al auto él manoteó el cinturón.
- No tengo el celular ¿Lo habré dejado en el auto?
Lo buscaron por el interior del vehículo y no lo encontraron.
- ¿Se habrá caído en la pieza? - preguntó Antonio - Si no lo
encuentro me voy a tener que ir.
- Subo a buscarlo soy una especialista en encontrar cosas -
dijo Lucía. Subió, revisó la habitación y volvió - No está arriba.
- Tengo que comunicarme con mi socio.
- Comamos algo y después te vas.
- No puedo. Te llevo hasta el restaurante y me voy.
En la costanera bajaron del auto a sacar una foto y se
apoyaron en la baranda que da al Paraná. Él la abrazó. Se
quedaron un rato en silencio mirando el río. Después volvieron
al auto y fueron al restaurante.
- ¿Seguro que no vas a bajar? Es un ratito nada más.
- No, me voy.
- ¡Entonces chau! - Lucía bajó y dio un portazo. Él se fue.
Lucía comió pejerrey y tomó una copa de vino blanco en el
restaurante.
- Tráigame la cuenta - pidió al mozo.
El mozo volvió con la boleta y se la dio rozándole la mano.
- ¿Está sola?
- Si.
- Es extraño que una mujer como usted ande sola.
Lucía le hizo un gesto de complicidad, pagó y se fue. Iba
subiendo la cuesta de la calle que llega al centro cuando la
alcanzó el mozo llevando la bicicleta con una mano.
- Si necesita algo, me llamo Eduardo - dijo y le extendió un
papel - es mi número de celular.
- Gracias - Lucía guardó el papel y se despidió.
Caminó hacia el hotel. La tarde y el calor se prestaban para
una siesta. Subió a la habitación, cerró la ventana y se
desvistió. Sacó la colcha y antes de tirarse en la cama
descubrió una luz intermitente entre la cama y la pared. Se
acercó para ver.
- ¡El celular!
Se vistió y salió a mandarle un mail a Antonio para contarle
que lo había encontrado.
Página 58
- Voy a tener que comprar otro celular ¡El día que llueva sopa,
voy a estar con un tenedor! - dijo Antonio de regreso.
Llegó a la casa.
- Antonio - lo increpó la esposa - llamó tu socio, dijo que
estuvo tratando de ubicarte en el celular y no contestabas ¿No
me dijiste que ibas a encontrarte con él?
- Perdí el celular.
- ¿Dónde estuviste?
- Fui a una reunión de trabajo.
- ¡Y te tengo que creer! - gritó la mujer - Si querés comer
algo, te lo preparás.
Lucía revisó varias veces los mail esperando uno de Antonio,

pero no recibió respuesta. Volvió a Buenos Aires el lunes a la
noche. A la terminal de ómnibus la fue a buscar el esposo que
ya había regresado del viaje.
- ¿Qué se te dio por ir afuera? - preguntó el marido.
- Estaba aburrida.
Siguieron en silencio hasta la casa. Cuando llegaron él la
agarró de un brazo y la llevó hasta el contestador del teléfono.
- Es tu risa y estás con un tipo - le dijo.
Lucía no entendía nada. Le pareció oír lo que habían hablado
con Antonio en el desayuno antes de ir a Baradero.
- No se, se habrá ligado.
- No te hagas la boluda - dijo él y le dio un cachetazo.
El martes Lucía estaba en la casa cuando recibió el llamado de

Antonio.
- Antonio, encontré tu celular.
- Que bueno.
- Se cayó al costado de la cama. Te dije que te sacaras los
pantalones.
- Se me armó un lío con mi mujer ¿Y a vos no te pasó nada? -
preguntó suspicaz Antonio.
- Un desastre, se grabó en el contestador lo que hablamos
antes de viajar. No se como fue. Mi marido lo escuchó y me dio
un cachetazo.
- ¿Viste que no es tan fácil ser independiente?
- Parece que lo estuvieras gozando - Lucía cortó.
Se arregló el pelo mientras buscaba el bolso que había llevado
a Baradero. Encontró el teléfono del mozo y lo llamó.
Página 59
Torino Blanco
V
olvió a pararse frente al Torino blanco.
- ¡Es una máquina! - le dijo el vendedor.
Caminó hasta un tapial, se agachó, sacó de la media
el dinero de la indemnización y volvió a la agencia.
- Jefe, se lleva un autazo - el vendedor le palmeó la espalda.
Al llegar a la esquina de la casa hizo un rebaje. El Torino coleó
y bramó. Los vecinos se asomaron para ver. Cuando
estacionó, los hombres de la cuadra se acercaron. Estuvieron
con la cabeza metida debajo del capot hasta que la esposa
salió a buscarlo.
- ¿Y ahora que? - le dijo él.
- ¿Cómo vamos a mantener este mamotreto? - preguntó ella.
- ¡No me jodás!
Entraron a la casa. Los pibes se peleaban. La suegra gritaba
avisando que la comida estaba lista y que quería a todos
sentados a la mesa.
- Está sin trabajo y se mete a comprar un auto ¡Usted no tiene
vergüenza! - le recriminó la vieja.
Él no contestó. Se fue dando un portazo. Volvió a la noche con
la plata. Había vendido el auto. A la mañana no lo encontraron
y tampoco estaban los billetes en el jarrón.
Página 60
Cuenta
Son nueve, me dijo. Son ocho, contesté. No creo, hasta hace

unos minutos eran nueve. Volvamos a contar, me insistió. Ya
conté varias veces y son ocho, sin embargo te voy a dar el
gusto, mirá mis dedos y vas a darte cuenta que son ocho y
conté: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Ves que
son ocho, le dije. Falta uno y vos no lo ves, me dijo ¿Cuento
de nuevo? Le pregunté. No, ahora voy a contar yo, me dijo.
Contó pausadamente y contó nueve. Estás equivocado, volvé
a contar, dije. Y volvió a contar y le dio nueve. Imposible, son
ocho y ya no más. Me cansé. Puede explicarse, me dijo. Si vos
ves ocho y yo nueve, puede explicarse. Contemos juntos,
dijo. Uno, dos. No, no cuento más, son ocho y listo, no quiero
escucharte, le dije. Toquémoslos juntos entonces. Los
tocamos. Toqué ocho y él nueve. No hay nada que explicar,
son ocho, me planté. Cuando se fue y volví a contar, conté
nueve.
Página 61
PARA EL
DIVÁN
El botó n del tomate / Cuentos adultos
El espejo
E
l hombre sube los escalones de piedra de la
antigua mansión y llama. Nadie contesta. Entra.
- ¿Hay alguien aquí?
La casa tiene los ventanales cerrados y el empapelado roto.
Sube la escalera de mármol blanco y su silbido es lo único que
se oye. En el primer piso se detiene frente a las puertas
cerradas de las habitaciones. Abre una puerta y entra. Una
mujer está sentada en el centro de la pieza vacía.
- ¿Usted ha venido a arreglar las paredes? - pregunta la
mujer
- Si.
- ¿Ve el espejo?
- No, está muy oscuro - el hombre abre la ventana. Ve el sol
por encima de la alameda.
La luz ilumina a la mujer. Está sentada en un sillón y reposa los
brazos sobre el vestido gris que llega hasta el suelo.
- ¿Vio el espejo? - insiste la mujer.
- ¿Dónde está?
- Debajo del lienzo blanco.
El hombre ve el lienzo en la pared y lo descorre. En el espejo
se refleja la mujer. Está desnuda.
- Estás desnuda - dice el hombre.
- Tengo sed - dice en el espejo la mujer desnuda.
- Traeré agua.
Cuando el hombre vuelve, la habitación está vacía. Una gata
gris está escapando por la ventana.
Pá gina 65
El botó n del tomate / Cuentos adulto
Ada
E
s la cuarta pizza que pido y todavía estoy sin comer -
exclamó Ada, furiosa.
Los actores las habían comido. Ada se quedaría
sin comer porque comenzada la función tendría que
asistir a los comediantes, alcanzarles las prendas,
ayudar con el maquillaje y acomodar las cosas que se
fueran dejando de usar.
- ¡Son unos groseros! - gritó mientras se alejaba
rengueando por detrás de los telones. Los muchachos se
miraron y rieron entre ellos. Ada volvió un rato más tarde.
- Dejame que te ayude con esos pantalones - le dijo a uno.
Él la dejó hacer mientras jugueteaba con una de las actrices.
Ada se desplazó con torpeza y empujó a la actriz.
- Que te pasa vieja ¿Estás borracha? le dijo la muchacha.
Ada no contestó. Buscó la cartera, sacó una píldora y la tragó
sin agua. Decía que si algo le aumentaba el dolor de cabeza
era la cantinela de las comedias musicales. Se puso algodones
en los oídos.
- Cuando yo actuaba la música era otra cosa - no se cansaba
de repetir.
- No podés haber actuado nunca vieja bruja - dijo por lo bajo
uno del elenco.
Cuando el espectáculo terminó, Ada recogió todo, barrió el
piso y colgó en perchas el vestuario.
- No se lo que harían sin mi. Son unos malcriados -
refunfuñaba por el teatro vacío.
Cuando salió, llovía. Caminó hacia a la pensión. Un auto la
arrolló en una esquina.
- Vieja loca - dijo el forense de la morgue judicial cuando le
descubrió, debajo del vestido, la diminuta malla con
lentejuelas.
Pá gina 66
Jacinta
E
staba loca la maestra, decía hielo ¡Si se dice yelo!
Jacinta recuerda cuando iba a la escuela porque le
duele la panza como a la mañana cuando con nada en el
estómago formaba frente a la bandera. Ahora está agachada
limpiando los inodoros de la fábrica y vuelca el detergente
azul sobre la loza blanca. Le parece una bandera.
- Señorita maestra, mamá dice que el gauchito Gil sacaba
cosas a los ricos para dárselas a los pobres.
- Olvídese de toda esa pavada que le dicen en casa y aprenda
lo que le enseño yo - había dicho la maestra dándole una
palmada en la cabeza.
Jacinta se golpea con la mano negra la cabeza negra.
- Siempre fui la misma cabezota
Saca del lavatorio un manojo de pelos y lo pone en un papel de
diario.
Había dejado la escuela y empezó a limpiar la fábrica cuando
tenía once años. Tiene trece y sigue ahí.
Jacinta tiene que baldear pero no puede por el dolor de panza.
Deja el balde con lavandina en el suelo, se baja la bombacha y
se sienta en el inodoro. Está mareada por el dolor. Le vienen
ganas de hacer fuerza. Apoya una mano en el palo del secador
y la otra en la pared. Aprieta los labios para no gritar. Siente
como algo le cae entre las piernas. Ve una cosa gelatinosa y
redonda en el inodoro.
- Se mueve adentro.
Jacinta mira la cosa hasta que no se mueve más. La saca y la
pone junto a los pelos sobre el papel de diario. Hace un bollo y
lo tira en la bolsa negra donde se junta la basura.
- M'hija que mala cara tiene - le dice la madre en cuanto la ve
entrar a la casa - Tome unos yuyos que la van a sanar.
Jacinta no cree mucho en el poder de los yuyos.
- Mama cuando algún día tenga un hijo voy a hacer que no
deje la escuela.
Pá gina 67
La creación
N
o estoy de buen ánimo y no creo que vaya a tenerlo,
a menos que te quedes.
Parado en el medio de la pieza con las acuarelas en
la mano, la vio tomar el bolso, un par de libros y dar un
portazo. La buscó mirando por la ventana. Las palomas,
desde sus refugios en el techo del Banco Provincia, bajaban
a la vereda porque un pibe les estaba tirando galletas
cortadas en pedazos.
Tengo la boca seca. Enjuagó un vaso y tomó agua de la canilla.
Se sentó en el rincón del caballete frente a un papel en blanco.
Esbozó una mujer. Le dibujó un pan en la mano. Por la vereda
del Banco Provincia apareció una mujer llevando un pan en la
mano. La mujer cortó en trozos el pan y se lo dio a las
palomas.
Dibujó entre las manos de la mujer una caja de acuarelas. La
mujer de la vereda caminó hasta la esquina y tiró unas
acuarelas a la alcantarilla.
Pá gina 68
Sorpresa
P
ero si allí estaba la foto de Lucía - exclamó mirando el
portarretrato vacío apoyado sobre el hogar. No sabía a
quien decirle que lo habían echado del trabajo.
Fue al dormitorio de Lucía y lo sorprendió no encontrar la
casita de juguete, ni las muñecas, ni sus vestiditos. Faltaban
las copas que había ganado la hija haciendo gimnasia.
¡Alguien se llevó todo! ¿Habrá sido la señora de la limpieza?
¿Quizás el hombre que había instalado el cable? Un
desconocido era lo más probable ¿O quien sabe el muchacho
que había visto una vez con Lucía?
Miró con más atención el dormitorio ¿Y el empapelado rosa y
el acolchado con ositos? Todo estaba cambiado. La pared
pintada de azul tenía pegados graffiti y fotos de hombres.
Se recostó en el sofá del comedor y quedó dormido. A la
madrugada lo despertó el forcejeo en la puerta de calle y el
ruido de llaves ¡El ladrón! De un salto se escondió detrás de la
puerta y desde allí vio entrar a Lucía con un hombre. Les salió
al encuentro.
- Qué raro papá ¿Qué haces en casa? - le dijo Lucía y se metió
en su cuarto.
Pá gina 69
Mascotas
L
a niña, entusiasmada con la fila irregular de hormigas en
movimiento, se agachó y con un ojo casi tocando el suelo
observó el tumulto que salía y entraba por la boca del
hormiguero. Reía cuando alguna se ladeaba a causa de la
carga.
En su habitación tenía una botella de boca grande en la que
guardaba cientos de hormigas. Era una masa negra compacta
y palpitante.
Esa noche, cuando los golpes secos, los llantos y los gemidos
le llegaron desde la habitación de sus padres, machacó hojas
tiernas y las metió en la botella. Hundió un dedo y acarició a
sus mascotas hasta que se hizo silencio en la casa. Miles de
patas y cientos de ojos la acompañaron. Durmió abrazada a la
Reina. Cuando despertó no tenía lágrimas.
Pá gina 70
Las brujas
O
svaldo se mudó a la casa de Susana. A los pocos días
ella encontró una corona de gladiolos desteñidos y
calas en la vereda, frente a la puerta de la casa. La
corona estaba manchada de tierra.
- Fue ella - exclamó Susana - Es tierra de cementerio.
La piel de víbora y la sopa verde aparecieron después. Hubo
llamadas anónimas de madrugada y muñequitos de paño
ahorcados con hilos de seda. Susana hizo cruces de sal en la
cocina y prendió una vela en cada habitación.
- Osvaldo, hace años que no salimos de vacaciones. Me la

paso encerrada en la casa. Ni siquiera se te ocurre llevarme a
cenar.
Era la cantinela que repetía Susana todas las noches.
- ¿Sabés lo que me gustaría? Tener un espacio verde para
que juegue la perra. ¿No pensás contestarme? Bien que
cuando te viniste huyendo de esa bruja, prometiste que
pronto tendríamos una casa más grande. Si, ya se. Vas a decir
que las cosas no salieron, que la situación del país. Ya lo sé.
Todo eso lo sé. Hace cinco años que discutimos por lo mismo.
Mirá tu hermano como supo hacer dinero.
Osvaldo empezó con dolores y después dejó de caminar. Al
final dejó de hablar.
- A mi me toca todo lo peor. Encima no tengo para gastar en
médicos - le decía Susana a la perra cuando sonó el teléfono.
- Te llamo porque me enteré que Osvaldo está muy mal.
Olvidemos los antiguos odios. Ahora tenemos que ser un
equipo ¿Entendés?
Era ella. Susana iba a cortar cuando pensó que su ayuda
facilitaría las cosas.
Todo pasó en pocos días. Ella preparaba la sopa verde y
Susana se la daba a Osvaldo en enema. En los ratos de espera
tomaban mate y charlaban en el patio.
- Siempre fue tacaño - dijo Susana.
- Conmigo no - dijo ella mostrando la medalla de oro que le
colgaba del cuello - pero era muy mentiroso.
Pá gina 71
- En los últimos tiempos no se le paraba.

- Eso habrá sido con vos.
Susana la agarró de los pelos y ella le trabó las piernas.
Cayeron y se revolcaron por el piso. Ella mandó una maldición
y Susana le escupió la cara. Cuando sintieron los ruidos de la
diarrea de Osvaldo se soltaron y se pusieron de acuerdo.
- Pero era manso - dijo Susana.
- Y a veces dulce - agregó ella - Que muera en paz.
Cuando Osvaldo murió las dos lo velaron con una humilde
corona de calas y gladiolos desteñidos.
Pá gina 72
El secreto
M
e senté en un banco y miré los relojes de la torre
¿Cuándo me trajeron a Finmarken? Desde mi llegada
no había visto a los chicos reír ni llorar. Algunos
estaban parados tras los cercos de alambre mirando el
horizonte y otros caminaban con la cabeza gacha. Nadie había
querido decirme porque al oeste había barracas con
chimeneas, tampoco porque las flores silvestres se
marchitaban y solo había perros mastines y ratas.
Este es un lugar que va a figurar en los mapas recién cuando
haya pasado la mitad del siglo, me había dicho un viejo.
Después se fue con otros hacia las barracas y no lo volví a ver.
- ¿Sabe como funcionan los relojes de la torre? - me preguntó
el muchacho que se sentó al lado mío. El muchacho tenía el
cuerpo consumido y la letra omega tatuada en la frente.
- No se. Supongo que como todos los relojes.
- Es un secreto. Si lo quiere saber lo tendré que tatuar.
Dudé. Pero me dejé dibujar la letra Omega en la frente.
- El reloj de la derecha mide el tiempo desde que existe
Finnmarken - dijo e hizo una pausa.
- ¿Y el otro? - pregunté con curiosidad.
- ¿Está seguro de que quiere saberlo?
Asentí con la cabeza.
- El otro descuenta el tiempo que nos queda hasta el final y
continuó - Hoy es día de gracia. En pocas horas se juntarán los
viejos y sus hijos frente a la torre, los que han sido citados
para hoy. Esperarán las campanadas de los relojes y cuando
den las doce se arrodillarán y al unísono comenzarán a rezar
durante una hora. Al terminar la oración caminarán hasta el
borde de la ciudad y entrarán a las barracas. Después las
chimeneas comenzarán a humear.
- ¿Y que les pasará?
- Será su hora - dijo y después me señaló la frente - Usted
está citado para el próximo día de gracia.
Pá gina 73
La mirada
E
stás cansada. Tenés el estómago vacío y la cabeza
hueca. Te ves adentro de la cabeza. Hay una lista de
ocho a veinte. El paciente habla. En tu cabeza hay
fechas. Querés salir corriendo y la lapicera se te va del
renglón. Números de mañana y del mes que viene. Es dos mil
uno y escribís dos mil cinco. Estás llegando al final. Pasa el
último. Es una vieja con cara de tierra que te da la mano. La
mano es deforme. Se sienta y te habla. Dolores, oís. Te duele
el estómago y el vacío de la cabeza. Le pedís que se acueste en
la camilla. Te parás. La vieja está acostada y tiene medias
marrones. Están rotas. Te hace acordar a alguien. Le bajás las
medias rotas. Tiene ojos en las piernas. Están abiertos. Los
párpados bajan y los ojos se cierran. Los ojos se abren y te
miran. No querés que te miren. Te hacen acordar a alguien.
Subís las medias marrones. Vos querés recordar de quien son
los ojos ¡Son los ojos de mi madre!
Pá gina 74
Pitadas
D
ame un Marlboro - pidió Goyo al quiosquero de Boedo y
Estados Unidos y lanzó una escupida que alcanzó el
cordón.
- No tengo.
- Bueno… Camel.
- Tampoco me queda. Todavía no llegó el repartidor.
- Bueno, tirame cualquier mierda que se fume.
Al dar la primera pitada se acordó de su hermano. Estaban los
dos esperando el informe médico del viejo en el pasillo del
Hospital Español. Había prendido un pucho.
- Goyo ¿Te parece momento para fumar? ¿Querés seguir el
camino del viejo?
- Metete en tus cosas y dejame en paz. Si me quiero
matar me mato.
Goyo no había pegado un ojo en toda la noche y tenía náuseas
con olor a alcohol. Los algodones que había tocado para frotar
al viejo los sentía como fibras entre los dientes.
- Hoy me voy a quedar - le había dicho a su hermano - vos ya
llevás cuatro noches sin dormir.
- Dejá Goyo, si pasa algo te vas a cagar todo, además yo se
manejar al viejo mucho mejor que vos.
- Te dije que me quedo.
Y se quedó pensando en hablar con el viejo, pero el viejo pasó
la noche dormido por la morfina y él frotándole las piernas con
algodones embebidos en alcohol. En un momento el padre
abrió los ojos y dijo:
- ¡Que difícil!
- ¿Qué difícil que? - le preguntó Goyo.
- ¡Morir!- murmuró el viejo y quedaron mirándose sin decir
nada.
Goyo ahora andaba fumando por la avenida Boedo.
- ¿Tenés fuego? - le preguntó un pibe que juntaba en un
changuito cosas de la basura. Tenía los labios azules y
guantes de goma en las manos.
Goyo le dio fuego y recordó al viejo sentenciándolo: ¡Vas a
terminar siendo un ciruja!
Pá gina 75
Caminó hasta el bar Dante.

- Cacho, un cortado con un par de medialunas - dijo desde la
puerta.
- ¿Cómo andás Goyo? ¿Y tu viejo?
- Está jodido.
- ¿Es por el pucho, no?
Goyo no lo oyó. Se sentó y se puso a escribir versos en una
servilleta.
Cuando salió para tomar el colectivo hacia el Hospital le sonó
el celular. Su padre había muerto. El hermano le dijo que
volviera a la casa, que se diera una buena ducha y se quedara
tranquilo porque todo estaba arreglado.
- ¿Qué es lo que está arreglado? - dijo Goyo, pero el
hermano había cortado.
Prendió un cigarrillo. El pibe del changuito le volvió a pedir
fuego. Goyo le miró los labios azules y le dijo:
- Murió mi viejo.
El chico le palmeó el hombro con los guantes de goma y siguió
revolviendo la basura.
Pá gina 76
Tía Elena
M
a, ¿nos pasás una ensaladera?
Estábamos jugando en el patio del limonero.
Preparábamos comidita para las muñecas con
las flores de las macetas de tía Elena.
- Porque no van a ver si llueve - gritó tía Elena desde la
ventana de la cocina que daba al patio.
- Ma ¿Qué decis, si no llueve? Prestanos una ensaladera.
Tía Elena nos miró por entre los vidrios oblicuos de la ventana
y vino corriendo con el repasador en la mano.
- Desgraciadas ¿Qué están haciendo con mis plantas? -
gritaba y nos corría tirando latigazos al aire con el repasador.
Nosotras trepamos al limonero. Tía Elena se agarraba el
pecho y tiraba repasadorzazos al tronco.
- Me van a matar con los líos que hacen. Ya vas a ver con tu
padre - dijo y se puso a acomodar las macetas.
Esa noche mi tío le dio una tremenda paliza a mi prima y no la
dejó salir a jugar ni al día siguiente ni por muchos días más.
Después llegó el frío y mi prima se enfermó. Por un tiempo no
quisieron que nos viéramos hasta que me dieron permiso y fui
a visitarla.
- Ves lo que les pasa a los chicos que se portan mal - me dijo
tía Elena.
Me asomé a la puerta del dormitorio. Mi prima estaba
acostada. Tenía enormes manchones rojos en la cara. Creí
que se iba a morir y que seguramente yo también.
Cuando mi prima estuvo mejor me llamó para ir a jugar al
patio.
- Mirá esa hormiga - me dijo empujando con una rama la
hormiga negra y grande que trataba de subir al limonero.
La hormiga cayó al piso y luego volvió a subir al tronco.
Entonces mi prima rabiosa entró a la casa y volvió con un
frasco de jarabe.
- Es el remedio que toma mamá - me dijo.
Abrió el frasco y echó el jarabe encima de la hormiga. La
hormiga tambaleó y cayó. Esta vez no volvió a levantarse.
- Se murió - dijo - Vamos a enterrarla.
Pá gina 77
Miró alrededor del patio y señaló la maceta del gomero. El

gomero era la planta preferida de tía Elena.
- Ya vengo - dijo mi prima y se metió en la casa.
Volvió con una palita y el costurero de tía Elena. Buscó dos
ramas y las ató con el hilo negro que encontró en el costurero.
- Esta es la cruz. Vos vas a llevarla en la procesión.
- ¿Qué procesión? - le pregunté.
No me contestó. Estaba ocupada cavando en la tierra de la
maceta.
- Y ahora el cajón - dijo y puso a la hormiga en la cajita del
jarabe.
Hicimos una fila india. Yo adelante con la cruz y ella atrás con
el cajón de la hormiga.
- Es la muerte de la E - repetía mi prima mientras
caminábamos dando vueltas al patio.
Dimos dos vueltas y nos paramos frente a la maceta del
gomero. Enterramos a la hormiga y pusimos la cruz clavada
en la tierra.
- ¿Qué hacen? - gritó mi tía desde adentro y se nos acercó con
el repasador en la mano.
- Es la muerte de la E - dijo mi prima.
- ¿De la E? - dijo tía Elena y nos dio repasadorzazos en las
piernas.
Tía Elena murió unos días después. Los médicos no supieron
explicar la causa. Creo que cayó muerta mientras arreglaba la
tierra de la maceta del gomero.
Pá gina 78
Tango bravo
U
na mujer sola camina entre el cordón y los frentes de
las casas color tierra cansados de ver pasar mujeres
solas.
Un hombre solo, parado en la esquina, prende un cigarrillo
imaginando lo que pasará en los próximos segundos de su
vida.
Cita furtiva entre los únicos que podían encontrarse en ese
lugar y en ese momento.
Una melodía cubre las glicinas y los patios, se mete por los
oídos sin permiso y sacude el alma. Arrabal con música. Luna
de pasiones detonadas por la letra. Lanzas de fuego. Traición
oculta.
La colilla, pisada con calma, ve desde el suelo la hoja de acero
que atraviesa silenciosa el aire. La mujer cae sobre el pecho
en el que jamás debió recostarse.
Pá gina 79
PARA TOMAR LA TETA
El romance de Manuel
E
l tomate le pegó en la mejilla. Unas semillas le cayeron
en el ojo y empezaron a brotar. El Pardo Manuel no
estaba preparado para convertirse en almácigo. De un
manotazo arrancó las plantitas que comenzaban a crecer con
vigor. Una, sin embargo, astuta como ninguna, le quedó
enroscada en el oído izquierdo. Manuel quedó patitieso con el
cuerpo escultural de la plantita. Ella sabía, porqué se ponía en
contacto con las neuronas del Pardo, cuales eran las imágenes
que le gustaban: tenía que ponerse gorda. No tardó en dar a
luz a Carmela, una tomatita graciosa y apasionada.
- ¡Hija mía! ¡Que culpa voy a tener! - dijo Manuel mirando el
botón de la tomatita, donde los pliegues de la piel se
concentraban ¡Mamucha! repetía con lágrimas en los ojos.
A medida que Carmela crecía, el Pardo se excitaba. Una noche
no pudo más.
- ¡Nena, te necesito en otro lado!
Y ahí nomás Manuel ensartó a Carmela con un tenedor de
dientes romos. El resto de la planta se sacudió. Para sorpresa
del Pardo la tomatita gozó con la pinchadura.
- Tan bruto no soy- se dijo - algo conozco a las minas.
- ¡Papi me diste con un caño! - Carmela disfrutó como no lo
había hecho con aquél rancio poroto en su adolescencia.
Lo que no vio Manuel es que la tomatita se estaba haciendo
puré, deslizándosele por todo su cuerpo. Éxtasis, placer y
bloqueo cerebral fueron las sensaciones del Pardo cuando el
viscoso y tibio puré le inundó la bragueta.
Ya repuesto, Manuel descorchó una botella de rubio
Champagne y los tres, relajados, brindaron por la cosecha de
tomates.
Pá gina 83
Código
N
egra, a las 12 en el local 51. Venite con la batita roja.
Ella cortó el teléfono y se tiró un rato en la cama. Se la
pasó dando vueltas desnuda hasta que se hizo la hora.
Se puso la bata roja y salió. Estaba oscuro. Al entrar a la
galería, fue derecho hacia la tienda del fondo. Entró y dejó
caer la bata. Él la manoseó. Ella volvió a la cama. Él se fue,
después de poner en una bolsa algunas prendas y los billetes
que encontró en la caja.
Pá gina 84
Aroma de jabones
H
ermosa, a mí lo que menos me importa es comer.
Vamos a lo de tu abuela. ¿Conseguiste la llave?
La muchachita saca del portafolio un manojo de llaves.
- Hice una copia y después las volví a guardar en el placard
para que mamá no se diera cuenta - dice desabrochándose el
uniforme.
- Sos una diosa.
Él la abraza y los dos caminan hasta la casona vieja. Al entrar
les llega el olor húmedo de la casa desocupada. No prenden la
luz, se iluminan con el encendedor para subir la escalera.
- Tengo miedo - dice la muchacha.
- Siempre se tiene miedo la primera vez.
En el primer piso entran al dormitorio. La ventana no tiene
cortinas. Una luz tenue ilumina la cama. Sobre el acolchado
viejo de gobelinos están los atados de ropa y los paquetes de
jabones, puestos allí desde que se vendió el ropero de la
abuela muerta.
Él le saca el uniforme y la vuelca sobre la cama. Le lame los
pechos con olor a jabones viejos.
- Mi abuela me quería mucho.
- Como yo, preciosa.
Él se baja los pantalones y ella cierra los ojos.
- Relajate - le dice él - es como un helado de crema.
Él le toma la mano y la lleva a su pene.
- Así, mové la mano de arriba hacia abajo - murmura
guiándole la mano.
Ella abre los ojos.
- ¿Así?
- Muy bien ¿Ves como crece?
Ella se estira para besarle los labios.
- Ahora metételo en la boca.
Ella saca el chicle que tiene en la boca, lo pega en la palma de
su mano y empieza a chupar.
- ¿Así está bien?
- Muy bien, muy bien.
Pá gina 85
Se visten. La muchachita acomoda en el mismo orden en que

estaban sobre la cama, los atados de ropa y los jabones.
Vuelve a ponerse el chicle en la boca y guarda un paquete de
jabones en su portafolio. Los dos bajan y cierran la casa.
- Nos vemos nena - la despide en la puerta y le regala un
chocolate.
Ella se va a la casa. Abre el portafolio y en una hoja de carpeta
escribe “Mi primer amor”. Con la hoja envuelve el paquete de
jabones. Lo huele gustosa y lo guarda entre la ropa del
placard.
- Gabriela, ponete a hacer los deberes - le grita la madre
desde la cocina.
- Mamá ¿Cómo es hacer el amor?
La madre se asoma a la puerta de la cocina extrañada, con las
manos llenas de detergente.
- Con tu padre era como chupar un clavo.
- Nunca chupé un clavo - dice Gabriela sentada a la mesa del
comedor y abre la carpeta para hacer la tarea.
La madre va hacia el dormitorio y busca algo en el placard.
- Este placard apesta - grita - el mismo olor a mierda que hay
en casa de la abuela. A ver si lo limpiás.
- Bueno, ma.
Gabriela termina los deberes y se pone a mirar en la televisión
una novela de amor.
Pá gina 86
La pasión de la doncella
E
lla no sabía que cosa le traería el azul del cielo, un
águila guerrera, audaz se eleva en vuelo triunfal.
Perdón, fue un lapsus. Continúo. El azul fascinaba sus
sentidos - el narrador, sentado en una sillita de mimbre en el
medio del escenario, aclaró la garganta.
- ¡Bueno ché! Pará de decir pavadas y contá la historia - dijo
un borracho desde la mesa.
- Gente impaciente. Ya va, ya va, tengo que pensar un poco.
Ya sigo.
- Déjelo que piense, el pobre está transpirando - dijo la
muchacha de pollera corta y cruzó las piernas.
- Gracias, señorita, es usted muy amable.
- De nada señor, yo lo espero - la muchacha se subió la
pollera con una mano.
- Gracias nuevamente señorita.
- ¡Má que gracias ni gracias!, yo pagué la entrada y quiero oír
la historia - se quejó el borracho.
- Cállese de una buena vez, yo también quiero oírla, pero
tenga paciencia - dijo la muchacha.
- ¿Paciencia? Paciencia es lo que me sobra. Yo vine a
escuchar una historia y hasta ahora ando por el azul del cielo.
- Ya empiezo, ruego a ustedes la mayor atención ¡Por favor! -
siguió el narrador mirando las piernas de la señorita.
El boliche quedó a media luz, se habían quemado tres
bombillas.
- Mejor que empiece - dijo el borracho en tono amenazante.
- Usted le corta la inspiración - se quejó la muchacha.
- La que te estás inspirando sos vos.
- ¡No me tutee! No le he dado mi confianza - dijo la muchacha
y se abrió el escote.
- Tenés razón, yo tenía confianza en mi mujer y se piantó con
el plomero.
- En el cielo había una esperanza - continuó el narrador - La
dulce doncella Margarita tenía una verruga marrón, una
enorme verruga marrón en la nalga derecha y esperaba un
milagro que la hiciera desaparecer.
Pá gina 87
- ¿Qué tiene que ver la verruga marrón con el cielo azul?

- Es la parábola de la esperanza señor - aclaró el narrador y
continuó - El milagro se produjo cuando apareció ante la
doncella Margarita, un agricultor de Kamchatka arrastrando
un zapallo de 150 kilos.
- Que hermoso relato, me hace soñar. No se detenga - la
muchacha se subió más la pollera.
- Acá están todos piantados ¡Donde viste un zapallo de 150
kilos!
- Si hubiera vivido en Kamchatka lo sabría.
- ¿Todo es tan grande en Kamchatka? - dijo la muchacha.
- Hasta los repollos son enormes - contestó el narrador.
- Me encantan los repollos, siga por favor.
- El agricultor de Kamchatka bajó de un carro tirado por
cisnes negros y con una reverencia le reveló a la doncella que
cortaría una feta del enorme zapallo y lo aplicaría sobre la
verruga.
- ¡Hermano! ¿Por qué no te dejás de joder? - el borracho se
estaba poniendo violento.
- ¡Usted es una persona sin sentimientos!
El narrador miró la bombacha de la señorita y continuó.
- Entonces siguiendo los deseos del agricultor, la dulce
doncella puso la nalga al alcance de la mano sanadora del
hombre.
- ¡Y el tipo se la puso! ¿Qué mano ni que mano?
- ¡Procáz y con poca imaginación! No le de importancia
narrador y continúe con el cuento - la muchacha tenía medio
pecho afuera del escote.
- Y desenvainando un enorme puñal…
- ¿Ahora le dicen puñal?
- Cortó un trozo de zapallo y con mucho cuidado lo acercó a la
verruga.
- Siga, siga, por favor - con las dos manos la muchacha se
acariciaba la entrepierna.
- Te está haciendo el bocho ¿No te avivás nena?
- El trozo de zapallo curó la verruga, como curan los dolores
los amores renacidos - terminó el narrador y pidió aplausos.
- Hermoso. ¡He vuelto a tener ilusiones! - la muchacha se
levantó y besó al narrador.
- Y yo acá, plantado como un repollo - concluyó el borracho.
Pá gina 88
Lola
H
abía visto a Lola en el brindis de curso de la Cátedra y la
perdió de vista cuando pronunció el discurso. Quedó
caliente.
Una noche imaginando el pelo negro de Lola se miró los
brazos y no se vio las manos. Tomó el listado de la cátedra,
buscó el teléfono de Lola y la llamó. No habló, la escuchó y
esperó a que ella cortara. Se masturbó.
Marcó otra vez el número y cuando ella atendió, le dijo que
estaba enfermo y le dio su dirección. Lola esperaba esa
llamada. Se puso un vestido liviano que le ajustaba la cintura
y marcaba las caderas. Dejó desabrochados los botones a la
altura del escote.
Cuando llegó, él abrió la puerta.
- No tenía a quien llamar. Tengo fiebre.
Lola le dio un beso en la mejilla y entró. Se sacó los zapatos,
desprendió todos los botones del vestido y se le acercó. Él
murmuró:
- Me harías un té.
Lola se sacó el vestido, se arrodilló frente a él y le abrió la
bragueta.
- Lola Gutiérrez, desaprobada - dijo el profesor mirando la

lista del examen.
- Pero profesor, creí que… - balbuceó Lola.
Pá gina 89
En el pasillo
A
lguien nos presentó en la fiesta. Yo no tenía ganas de
tanto ruido y vos te quedaste callado hasta que me
invitaste a salir a la calle a tomar aire. Caminamos
eligiendo las baldosas para pisar. En un traspié se me rompió
el zapato. Dijiste que tu casa estaba cerca y que allí lo podías
arreglar. Fuimos a tu casa. Subimos la escalera de madera
raída. Jugamos a imaginar toda clase de figuras con las
manchas de humedad de las paredes hasta que llegamos al
segundo piso. Allí abriste una puerta y me invitaste a pasar
con una reverencia. La pieza, la cocina y el baño estaban
alineados. Daban a un pasillo que tenía una mampara de
vidrios verdes y rojos. Me quedé en el pasillo con el zapato en
la mano y vos fuiste a buscar los clavos y el martillo ¡Qué diría
Carlos si supiera esto! Viniste y te di el zapato, pero no
agarraste el zapato, me abrazaste y me besaste a mí. Con
Carlos habíamos madurado distinto. Eso era. La mamá nos dio
el departamento para casarnos, pero yo quería otra cosa. El
zapato se me cayó de las manos. Vos con un gesto osado
tiraste el martillo y los clavos al piso y me alzaste contra los
vidrios de la mampara. Oímos una guitarra que sonaba en
algún departamento y te pusiste a tararear adentro de mi
boca. Él me había regalado una cajita de música, la mamá la
había elegido para mí. Me abriste la blusa y me acariciaste los
pechos. Cinco años de novios y cuando le dije que era
momento, me dijo que lo iba a pensar. Mirá que nunca… Me
dijiste que estaba todo bien y me desgarraste la bombacha. Te
bajaste los pantalones y te abriste la bragueta, te rodeé con
las piernas la cadera y te abracé por el cuello.
Pá gina 90
Escarabajos
M
arcela sentada en el sofá de la sala se mira en un
espejo de mano. La luz le resalta las raíces blancas del
pelo.
- Mañana mismo voy a la peluquería.
Él cruza la sala por delante de ella y se sienta en el escritorio
debajo de la ventana.
- Sabés que algunos escarabajos parecen excremento de
pájaro - dice inspeccionando con la lupa su colección de
escarabajos.
Ella tira el espejo al piso.
- Los escarabajos tigre pueden correr más de medio metro en
un segundo - dice él mirando un escarabajo de colores
iridiscentes.
Marcela se levanta del sofá y va hasta el escritorio. De
espaldas a él, se agacha hacia delante y se sube la pollera. La
trusa de encaje negro le modela las nalgas redondas y firmes.
- Existen más de trescientas cincuenta mil especies de
escarabajos - dice él.
Ella deja caer la pollera y se quita la blusa. Se acerca a él y le
pasa la lengua por la cara y el cuello.
– Si no fuera por los escarabajos el mundo no sería el mismo.
Marcela se va irritada. Va a la cocina y saca de la heladera una
torta de miel y nueces. Corta una porción y la come en tres
bocados con una cuchara de sopa. Se sirve otra porción y la
lleva a la sala. Él ya no está en el escritorio. Ella se sienta
sobre la alfombra y lee una historieta de El Loco Chávez.
Estuviste muy seductor. Y vos Laura, vas a matar a más de
uno. ¿Perdón interrumpo? No, me estaba yendo. Soy un
admirador tuyo. Sos una diva. Bueno, que suenen los violines.
¡Estuviste divina! Cuidado que puede quedar alguien en los
camarines. A Marcela se le desliza una gota de saliva por la
comisura de los labios. Es que no aguanto más, nena. ¿Laura,
necesitás algo? ¡Oh! ¿Quién es usted? Laura vestite.
Marcela traga la saliva que se le acumula en la garganta.
- ¿Sabés adonde está mi agenda? - pregunta él desde la
Pá gina 91
Marcela no contesta. Se sienta en el sillón del escritorio y abre

las piernas.
- ¡No agarrés los bichos!
Él se acerca gritando con los brazos abiertos. Le pone las
manos en el cuello y le presiona la garganta. Ella contiene la
respiración.
Cuando él se aleja y el aire le llega a los pulmones, Marcela
tiene el orgasmo.
Pá gina 92
Tamaño
C
aramba. No esperaba esto Sir Lucas.
- Lady Arthur, debería saber que las sorpresas
son parte de la vida.
- ¡Es el tamaño lo que me asombra!
- El tamaño no es lo esencial. Mucho me temo que usted no
ha sabido de éstos menesteres desde hace tiempo, Lady
Arthur.
- Tiene usted razón, desde la muerte de mi amada esposa no
me han puesto ni una inyección intramuscular.
- Para mi es un excelso placer colocarla, Lady Arthur.
- Que maneras tiene usted.
- ¡Aprendidas con los Hermanos del Campo! Si usted viese
como tratan a las cabras allí, no se sorprendería, Lady Arthur.
- ¿No tenían asnos, tal vez?
- Los asnos estaban a disposición del prior, lejos de mi vista,
Lady Arthur.
- Dígame ¿Cuántas personas han pasado por sus manos?
- Alguien como usted no debería preguntar ciertas cosas.
- ¿No me lo dirá?
- Bueno, si insiste le diré: unos mil quinientos, sin contar a
mis familiares.
- Sir Lucas. ¡Qué barbaridad! ¿Tantos?
- ¡Soy un caballero! Jamás me niego a atender a quien me lo
pida.
- Volvamos a lo nuestro, Sir Lucas. Por favor, sea usted
sensible y suave.
- Dese la vuelta, Lady Arthur.
- ¿Tan pronto? ¡No pensé qué...!
- Lady Arthur, creí oír que me había pedido que se la pusiera.
- ¡Es verdad!, pero me asusta un poco el tamaño.
- No debe preocuparse por eso, el ungüento de grasa de foca
evitará el dolor.
- Me encanta como usted me persuade, Sir Lucas.
- Es mi obligación, Lady Arthur.
- ¡Póngala ya! Se lo ruego.
Pá gina 93
- Es inevitable ponerla.
- Que calor que da, Sir Lucas.
- ¡Así es! La pócima es ardiente.
- Muy ardiente.
- Si, Lady Arthur.
- ¿Ha terminado?
- Completamente.
- ¿Cuándo volverá? Esperaré su retorno, Sir Lucas.
- ¡Ha sido un verdadero placer! Lady Arthur.
Pá gina 94
El Bautismo
E
ra mi primera salida a un boliche. Estaba nervioso. Me
senté con Amalia en el sillón y la abracé. Nos besamos.
¡Jhon Lee Hoocker! Gritó Amalia. Se levantó, me
agarró de la mano y me llevó hasta la pista de baile. La
excitación no se me había ido y el bulto era evidente ¡Estoy al
palo! Le dije. No es momento, me contestó. Traté de bailar sin
mover la cadera hacia delante pero una amiga de Amalia vio el
bulto y riéndose, me empujó. Me sacudí hacia adelante y
apoyé a un tipo grandote. El grandote se dio vuelta y miró el
bulto. Me agarró del cuello con una mano que parecía la de un
oso ¿Sos marica vos? Me preguntó sin soltarme el cuello. Los
que estaban alrededor nos miraron. La erección seguía.
Amalia estaba del otro lado de la pista cuando el oso me soltó
y caí de espaldas. Me levanté y salí del boliche tapándome el
bulto con las manos ¿Te duele? Me preguntó un canillita que
bajaba de una camioneta los diarios del domingo. No, me
agarré la mano con la puerta. A diez cuadras por Rivadavia
hay un hospital, me dijo. En el Hospital alguien me va a bajar
esto, pensé. Cuando vi el Hospital me metí en la Guardia. Un
médico de guardapolvo blanco se me acercó ¿Qué tenés? Me
preguntó. Yo seguía con las manos cubriéndome el bulto.
Vamos pibe, entrá al consultorio. Me pidió que me acostara
boca arriba en la camilla. Sacate las manos de ahí y bajate los
pantalones. Contuve todo lo que pude mis intestinos, pero no
pude evitar que se me escapara un gas. Estás cagado, con el
pito no se jode, me dijo serio el médico. Entró al consultorio
un hombre sin guardapolvo. Flor de carpa, dijo. Sacate los
calzoncillos, me ordenó el médico. Me los saqué. Linda cosita,
me dijo, te la vamos a tener que tratar con Pedomicina o
mejor, esperá, vamos a resolver esto en ateneo. El médico y el
hombre sin guardapolvo salieron. La transpiración me corría
por el cuello. Cuando volvió el médico me dijo: Quedate
quietito que en un rato lo arreglamos, va a venir una
especialista, la doctora Toronja con el escalopesto. Me la van a
cortar, pensé. Para tranquilizarme el médico me convidó una
pastilla de menta. No sentí el gusto a menta. Me agarré el pito
Pá gina 95
con la mano. Largá que te vas a poner peor, la paja no es como

el trigo. Temblé cuando saqué la mano. No podía sacarme de
la cabeza que la Doctora Toronja me lo iba a cortar con el coso
ese. El médico se sentó a mirar una revista. Una viejita se
asomó a la puerta, abrió la boca para decir algo y se quedó
mirando. Abuela, esto no es para usted, dijo el Médico. La
vieja no se quería mover. Me puse colorado. El médico salió
para acompañar a la vieja. La doctora entró al consultorio. Era
linda y muy joven. Sacó del bolsillo de la chaquetilla una regla
y se me acercó. Puso la regla al lado del pito, midió y anotó en
un cuaderno. Tengo que medir cada media hora para ver como
va, dijo y se fue. A la media hora, la doctora volvió a medirme
el pito. Después de cinco mediciones apareció Amalia. El
canillita le había dicho donde podía encontrarme. Me dijo que
lo sentía mucho, que todo había terminado. Cuando se fue,
por la puerta entreabierta, vi que la estaba esperando el oso y
que los dos se iban abrazados. El pito bajó de golpe. Por lo
menos aquí me cuidan, pensé. Esperaba que volviera la
doctora, pero nadie vino hasta que salió el sol. Entonces entró
un médico viejo y me dijo que me fuera. Me estaba yendo
cuando oí risas en la pieza de al lado. Me quedé mirando.
Debía ser la habitación de los médicos de guardia porque
estaban todos reunidos. Justo la doctora salió disgustada.
Desde adentro uno de los médicos le decía en voz alta: ¡Flaca,
no te calentés, fue un chiste, todos pasamos por el bautismo
cuando empezamos a hacer guardia! Cuando pasó al lado mío
bajó la vista.
Pá gina 96
La misa
P
oco antes del mediodía fueron llegando a la iglesia las
antiguas compañeras. El encuentro había sido
programado con misa seguida de almuerzo. Después
de los abrazos y los recuerdos, las monjas les indicaron que
debían entrar todas al mismo tiempo y en silencio.
Entraron en silencio y en silencio se acomodaron en los
bancos una al lado de la otra. Cuando empezaron las risitas
cómplices y los comentarios en voz baja, la madre superiora
celosa de todos los detalles, las aplacó rápidamente con un
poderoso chistido.
Estela y Nora habían quedado una al lado de la otra. Por
casualidad, porque nunca en la escuela habían estado una al
lado de la otra. Empezó la misa. Todas escuchaban, se
arrodillaban o repetían las letanías según se diera el caso.
Estela y Nora también escuchaban y repetían, pero cuando
llegó el momento de arrodillarse, por torpeza o descuido
rozaron sus piernas y se dieron cuenta que se habían tocado
porque tuvieron una agitación inesperada. La misa continuó
con cánticos y terminó con la fila de todas frente al altar. En la
fila, Nora quedó detrás de Estela. Estela esperó para avanzar
y Nora se le apoyó en la espalda. Todas recibieron la hostia y la
bendición que les dio el padre.
El banquete se hizo en un salón. Las mesas eran para cinco o
seis personas. Nora y Estela se sentaron juntas. La madre
superiora desde la mesa principal agradeció a Dios por los
alimentos y todas agradecieron desde sus lugares. Trajeron el
primer plato, jamón crudo con palmitos. Nora buscó debajo
de la mesa la pierna de Estela y la acarició por sobre la media
de nylon. Tres mujeres tocando violín, chelo y flauta dulce
interpretaban música de cámara desde la tarima que estaba
al fondo del salón. El segundo plato fue pollo con una salsa
especial y papas. Nora rasgó con los dedos la media de nylon
de Estela y le pasó la mano por la piel. Las demás reían y se
tiraban trozos de pan como solían hacer en el comedor de la
escuela. Nora alcanzó la entrepierna, removió sus dedos por
Pá gina 97
los vellos del pubis y avanzó. Antes de que llegara el postre,

Nora y Estela fueron al baño. La madre superiora esperó a que
volvieran para dar su emotivo discurso mientras se repartía el
helado. Después saludó a las presentes y dio por terminada la
fiesta. Nora fue la primera en levantarse e irse. Estela se
quedó para acompañar, como siempre lo hacía, a la madre
superiora.
Pá gina 98
pasaba camino al río.

La rubia salió del hotel. Parecía agitada y llevaba el calzoncillo
del profesor en la mano.
- ¿Vieron al profesor? - preguntó a los pescadores.
- Fue para el lado del río - contestó el más joven.
La rubia sacudiendo el calzoncillo corrió en búsqueda del
profesor.
- Debe ser la mejor alumna - dijo el pescador viejo al joven.
El profesor fue hasta la costanera. Sobre los árboles de la
orilla de enfrente, los pájaros blancos se acomodaban en las
ramas para pasar la noche.
- Hojas manchadas de blanco - exclamó señalando la copa
de los árboles - ¿Usted hizo eso? - preguntó a un hombre que
tomaba mate con bizcochos apoyado en la baranda.
- No maestro, son pájaros.
- Es maravilloso como la cosmogonía de la naturaleza
encuentra siempre los recursos necesarios para
sorprendernos - dijo el profesor levantando ambos brazos al
cielo.
- ¿Quiere un bizcocho?
- No ingiero alimentos fuera de hora - dijo y se despidió.
Vio la feria de productos regionales y entró. En ese momento,
la rubia llegaba a la costanera, la morocha salía del hotel con
el pantalón en la mano y la pelirroja buscaba la camisa debajo
de la cama.
El profesor se paró frente a un puesto de la feria y señaló con
el puntero un gran mate con la bombilla de plata labrada que
resaltaba de los demás.
La pelirroja salió del hotel con la camisa flameando en la
mano. Las tres señoritas se dirigieron hacia la feria.
- Me llevo este mate - dijo el profesor y lo agarró.
- No está en venta. Es mi mate - respondió el artesano.
- No sea mentecato. La tierra en sus expresiones seculares
genera símbolos concretos para que los hombres se afinquen
en ella - concluyó el profesor acariciándose la barbilla.
El vendedor le arrancó el mate de las manos. Los artesanos
que estaban cerca se arrimaron para ver.
Las tres señoritas llegaron a la feria y vieron al profesor
rodeado de personas. El guardia de prefectura entró a la feria.
Pá gina 100
El Profesor
M
ezclados en la cama el profesor rozaba los pezones de
la morocha con una mano y metía la otra entre las
nalgas de la pelirroja. La rubia echada sobre él, le
besaba el cuello.
- Terminó el recreo - dijo el profesor - Me voy a dar una
vuelta.
- No irá a salir así - le dijo la pelirroja.
- Llevaré el puntero - contestó el profesor y se puso de pie.
Tomó el puntero, dio tres golpecitos en el marco de la puerta y
salió de la habitación.
La pelirroja, la rubia y la morocha quedaron en la pieza
vistiéndose.
El profesor había salido desnudo. En el estar del hotel se paró
frente a un cuadro en tonos pastel y lo señaló con el puntero.
- Alumno ¿Usted diría que los frutos en esta naturaleza
muerta, representan la oquedad del alma?
- Disculpe, no tuve tiempo de preparar la lección de pintura -
contestó el recepcionista con la mirada fija en el cuadro.
El profesor le puso un cero en el aire y salió a la calle.
En la vereda dos hombres con cañas de pescar en las manos
discutían acalorados. El profesor dio un golpe en la pared con
el puntero.
- Silencio - les dijo.
Los hombres se callaron.
- ¿Se pescan anguilas en el río Gualeguaychú? - preguntó
apuntándoles.
Los hombres se miraron entre ellos. El más joven titubeando
contestó.
- Aquí hay dorados y pejerreyes.
- ¿No les parece que las monarquías decimonónicas ya han
desaparecido, al menos en el agua? - dijo enojado y apoyó el
puntero en el pecho del viejo.
El viejo agachó la cabeza.
- Perdón profesor, no entendí - contestó.
El profesor dio un golpe en la cabeza de cada pescador y se
alejó. Atardecía. El guardia de prefectura no lo vio cuando
Pá gina 99
- ¡Profesor, está desnudo! Póngase esto - gritó la señorita

rubia.
Todos miraron a las señoritas que llevaban los calzoncillos, el
pantalón y la camisa en las manos. Todos miraron al profesor.
El artesano le regaló el mate y el guardia se lo llevó esposado.
Pá gina 101
PARA ESPIAR DEL OTRO
LADO DEL MOSTRADOR
La muerte de Donald
H
ey Mickey. Tenemos un problema - dijo Donald
abriendo la puerta de la Oficina del boss.
El ratón que estaba seleccionando conejitas de
Play Boy en un dossier, levantó la cabeza de mala gana,
movió la nariz como si oliera sopa de pepinos y sacando
la vista de la amante de Roger Rabbit en topless, preguntó:
- ¿Qué problema?
- Disminuyen las ventas en la cadena de porno-tiendas de la
costa Este.
Donald no sabía que la noticia ya estaba en conocimiento del
jefe.
- Además de ser un pato idiota, estás desinformado - dijo
Mickey con la soberbia del que se sabe el número uno.
- Ya llegará tu hora sucia rata de albañal - masculló Donald.
Pluto entró al despacho. Traía en la boca una bandeja con tres
montañitas de polvo blanco y un canuto de marfil. Mickey
tomó la bandeja.
- ¡Muéstrame la nariz! - dijo Mickey a su mascota.
Pluto con una sonrisa boba obedeció la orden.
- Viciosos - pensó el Pato.
- ¡Te has soplado dos veces! Vete de aquí, ratero - exclamó
con dureza Mickey.
Pluto no tardó un suspiro en salir. El Ratón se sacó el guante
de la mano derecha y extendió un dedo hasta la bandeja.
Aplicó el polvo en la nariz y al punto de aspirarlo gruñó con
furia:
- Este negocio es una maldición, estoy rodeado de inútiles.
- ¿Y si viniera Minnie? - preguntó Donald desde un rincón.
Mickey, que obtenía suculentas rentas por el alquiler de su
novia a los magnates petroleros alojados en el Waldorf
Astoria, chilló con desprecio:
- ¿Qué dices insensato? No entiendo cómo alguien de tu
familia ha podido llegar a Millonario.
- Porqué es un bastardo como tú - quiso contestar el Pato
pero se calló la boca.
Donald con semblante torvo se quedó de pie. Seguía haciendo
el trabajo de guiñapo desde que Mickey había ganado la
Página 105
disputa por el estrellato en la Disney durante las primeras

décadas del siglo veinte, para colmo no lograba afianzar la
relación con su novia Daisy que lo amenazaba con irse a vivir
con Pepe Grillo si abandonaba el trabajo. La dulce patita solía
dormir la siesta con los sobrinos de Donald y se enfurecía
cuando él rezongaba por la condición vil a la que estaba
sometido.
El Ratón aspiró la segunda porción de polvo y se acercó al
video fono.
- ¿Linda qué noticias tienes de Colombia? - preguntó Mickey
más sosegado a Betty Boop.
- Bugs Bunny, el Gato Silvestre y Twitty se han pasado de
bando. Traman un complot con los narcos para apoderarse de
Disney World.
- ¿Qué hay del bigotudo Sam y de Linterna Verde?
- Sam debe estar todavía en La Habana. No hubo noticias de
él después de que lo encontraron en el Tropicana Club
hablando mal de Fidel. Linterna Verde llegó a Bagdad para
ponerse a las órdenes de Al-Qaeda ¿Quiere hablar con él? - le
comunicó prestamente la secretaria.
- No, gracias preciosa, dale mis respetos al viejo Bin.
- Mickey apagó la pantallita y miró fríamente a Donald.
- Ves tonto ¡Esos son problemas!
- Si patrón - asintió el Pato mientras se ponía la casaca militar
y maldecía en voz baja.
- ¿Donde demonios está Batman? Tendría que haber llegado
hace diez minutos - gruñó el Ratón después de aspirar el
tercer montón de polvo blanco.
- Está en el Motel Actor's Five con Robin - contestó Donald
masticando tabaco.
Mickey lanzó un insulto mientras apretaba el botón del video
fono.
- ¡Betty comunícame con el Buffete de Perry Mason! Dile a ése
inútil que es urgente.
- ¿Qué piensas hacer? - preguntó Donald.
- ¡A ti que te importa! - fue la destemplada contestación.
Betty avisó a Mickey que la video conferencia estaba lista. En
la pantalla apareció el famoso abogado en silla de ruedas,
acunando una botella de Bourbon. Detrás, el Capitán Kirk,
sentado en un sillón de piel de leopardo, dialogaba con Spok
Página 106
que estaba colgado del cielorraso boca abajo y se tapaba las

orejas con las manos.
- Escúchame bien abogado, tienes que ejecutar la hipoteca
de la Baticueva ¿Me entiendes? - Mickey no permitiría que un
murciélago se burlara de él.
- ¡Hic! Me paro y lo hago jefe - Perry le mandó un beso al
Ratón.
Spok se descolgó para poner sobre el escritorio un ajedrez en
cuatro dimensiones. El Capitán Kirk lamía un comando de la
nave Enterprise.
- Así han quedado por trabajar bajo tus suelas - murmuró
Donald con la bola de tabaco aún en la boca.
- Betty llama a Duffy ¡Que venga ya mismo!
Mickey necesitaba cambiar de estrategia. Sabía que el resto
de los superhéroes andaban ocupados resolviendo asuntos
encomendados por The President. Si no actuaba pronto las
acciones de la Disney Corporation caerían por debajo de la
Warner. Los Japoneses, con Godzilla y los Porno Dibujos a la
cabeza desesperaban por comprar Gulf + Western, sin contar
con que los sucios amarillos ya tenían en su poder a la
Universal. El imperio parecía temblar bajo las patas del Ratón.
Donald se rió por lo bajo pensando en el convenio secreto que
había hecho con los cabecillas de la Mitsubishi y la Sony;
parirían un cartel de negocios donde Mickey tendría que ir a
rendir cuentas. Cuando la arriesgada maniobra se concretara,
tendría a su enemigo mordiendo el polvo para aplastarlo
como a un gusano.
Duffy entró a la oficina con un impermeable Inglés, llevaba las
Solapas levantadas y fumaba una pipa de hueso de búfalo
emulando a Sherlock Holmes. Donald que tenía una micro
cámara entre sus plumas se quedó detrás para filmar lo que el
tonto Duffy escribiera en la Lap Top I. B. M.
- Escúchame bien - el ratón instruía a Duffy - quiero que
vayas a Tokio en una misión especial. Haz que te acompañen
Speddy Gonzalez, la Pantera Rosa y Blancanieves. Usa a la
chica de anzuelo con el C. E. O. de Sony, ella tiene experiencia
en convencer hombrecillos - Duffy afirmaba con
entusiasmo,sin sacar la vista del teclado de su P. C. - infiltra al
pequeño Roedor en el edificio de la Mitsubishi para que
registre los movimientos del Directorio.
Página 107
Donald tuvo escalofríos. Mickey, que se había detenido un

instante para mirar al Pato de modo indiferente, siguió
diciéndole a Duffy:
- La Pantera te contactará con el jefe la Yacuza; entrégale el
sobre que te dará Betty y pídele que se ponga de acuerdo con
Lucky Luciano. Yo me ocuparé del resto ¡Ahora vete! Tienes un
Boeing esperándote en Santa Mónica.
Duffy no tuvo necesidad de decir una palabra. Salió del
despacho mascando chicles con gusto a flores de rúcula.
Mickey se arrellanó en su sillón. Tenía que pensar.
Automáticamente la sala se oscureció para que la luz no
lastimara sus pupilas.
Donald alimentando su rencor se dijo:
- Ésta es mi última oportunidad.
Y viendo que el número uno cerraba los ojos, se acercó por
detrás de la figura apenas iluminada que despedía aroma a
queso francés.
Donald tembló al sacar de la chaqueta una jeringa con sangre
infectada con el virus del Ébola.
- Muerte lenta pero segura.
Deliró el Pato como tantas veces lo había hecho y levantó la
mano izquierda para asestar el golpe final. Su sombra, sin que
él se diera cuenta, le agarró la mano.
- Rata maldita, sufrirás en carne propia mi desquite - dijo
abriendo la boca con una mueca siniestra.
La sombra retuvo en el aire la mano de Donald hasta que el
Negro Pete le vació el cargador de una ametralladora Uzi en la
espalda.
Mickey, aturdido, se sacudió para dar un salto y alejarse del
sillón. Al ver el cuerpo sangrante de Donald no se inmutó.
- Así pagan sus cuentas los perdedores - dijo Mickey apoyado
en el escritorio antes de encender un cigarro Cohiba.
- ¡Pato imbécil! - dijo Pete de pie soplando el caño de la Uzi y
escupiendo sobre el cadáver de Donald - Eras tan idiota que
no te diste cuenta que Mickey era mi enemigo y ahora me da
de comer.
Betty Boop entró al despacho. Puso los restos de Donald en
una bolsa verde y la envió al depósito de basura. Antes de salir
limpió el piso con un estropajo.
Página 108
La llave del Mundo
S
on extranjeros - dijo Damián.
- No, vienen del otro lado de la vía - le explicó
el hermano.
- Por eso, te digo que son de otro país.
- ¿Y con eso que?
- Que no me gustan.
Desde un agujero de la medianera Damián y el hermano
vieron como los vecinos nuevos cortaban a máquina el
pastizal y plantaban canteros con flores.
- ¿Dónde vamos a jugar al fútbol ahora? - se quejó Damián
dando un tremendo puntapié a la pelota.
Vieron a los vecinos construir la casa sobre el galpón ruinoso
donde guardaban sus cacharros: el arpón, la rata
embalsamada y los cigarros que de tanto en tanto le sacaban
al abuelo.
Los vecinos venían los fines de semana a ver como andaba la
obra.
- Esos vehículos están en mi terreno - dijo el vecino al padre
de Damián volteando la cabeza hacia los tres autos
destartalados que estaban sobre el parque.
- ¿Y? - respondió el padre con un palillo entre los dientes.
- Me los tiene que sacar.
- Mire jefe, no tengo donde meterlos.
- Va a tener que encontrarles un lugar.
- Hace una punta de años que los pongo ahí.
- Si están allí el domingo que viene, llamo a la policía.
Cuando el vecino se fue, Damián escuchó decir al padre:
- Estos tipos recién llegan y ya están jodiendo ¡Cómo para
bodrios con la cana estoy yo!
El padre sacó los autos durante la semana con dos
muchachotes que lo ayudaron por unos pesos. Anduvo varios
días en cama con dolor de cintura.
Cuando la casa estuvo terminada, los vecinos vinieron con un
camión de mudanza. Bajaron un montón de canastos,
muebles de algarrobo, cortinas floreadas y cuatro arañas de
hierro.
Página 109
- ¿Todo eso necesitan para estar solo los domingos? -

Damián estaba furioso.
Los vecinos tenían dos chicos. Cuando llegaban ponían música
y jugaban al fútbol. Un domingo invitaron a Damián y al
hermano a jugar. Después del partido tomaron café con leche
sentados en los sillones. Damián vio una enorme llave de
madera con ribetes dorados colgada de la pared.
- ¡Es la llave del mundo! - exclamó.
En el verano los vecinos faltaron varios domingos. Una noche
en que la casa estaba vacía Damián y el hermano entraron al
terreno. En una mata de flores encontraron el antiguo arpón.
Con el arpón forzaron la puerta del fondo de la casa y
entraron. Damián fue derecho hacia la llave y la descolgó
subiéndose a una silla.
- Llevátela ¿Mirá el walkman? - dijo el hermano.
- Y agarrateló - contestó Damian.
- Me llevo también la lata de Nesquik.
Cuando se estaban yendo por entre las rendijas de la persiana
entró una luz intermitente.
- ¡La cana! - gritaron los chicos y salieron de la casa.
Un policía dio la voz de alto y una luz iluminó las dos sombras
largas sobre la medianera. Se escuchó un disparo y Damián
cayó al pasto. Cuando retiraron el cuerpo abrazaba la llave
contra el pecho.
Página 110
El atentado
H
oy la veo - dijo Ana triunfante saliendo de la casilla a
orillas del Riachuelo.
- ¡Tonta, mujer tenías que ser! - gritó desde adentro
el marido.
Ana no oyó. Con la chalina se cubrió las llagas de la cara y
tomó el colectivo. Bajó en Avenida de Mayo al 800, frente al
Ministerio de Trabajo y Previsión. Una hilera de mujeres y
chicos harapientos doblaba la esquina. Ana se puso en la cola.
- Son mis grasitas - comentaba Eva en la sala de recepción del
Ministerio mientras atendía a la gente y besaba a todos.
Después de varias horas Ana llegó adonde estaba Evita y se
descubrió la cara. Alguien de la comitiva preguntó al doctor
qué podían ser las lesiones. Allí siempre había un médico a
mano.
- Pueden ser varias cosas, incluso una sífilis avanzada - dijo el
médico.
El que había preguntado quiso retener a Eva pero ella se
desprendió del brazo y besó a Ana en las llagas.
Ana murió en un accidente el 26 de julio de 1952. Un auto la
había arrollado a pocos metros del presidente Perón. No
apareció en los diarios. Para los que la conocían fue una
fatalidad porque el marido manejaba el auto que la atropelló.
Esa misma noche murió Eva de cáncer. Llovía cuando miles de
personas de luto salieron a la calle. El que anunciaba el
suceso por radio Nacional dijo “Está llorando hasta Dios”.
Una semana antes del accidente Ana había ido a la casa donde
Eva estaba muriendo. Había simulado ser una enfermera. No
fue descubierta por la custodia. En la habitación de Eva les
pidió a los familiares que salieran, diciéndoles que tenía que
aplicarle un calmante. Cuando estuvo a solas con ella se
acercó a la cama y le habló al oído.
- ¿Como sabés que lo van a matar? - preguntó Evita saliendo
del sopor.
- No importa como señora. Pero sé como puedo evitarlo -
había dicho Ana.
Página 111
Eva sudaba. Ana le secó la frente con el pañuelo blanco que

había sobre la mesita de luz y volvió a hablarle al oído.
- ¿Te jugarías así la vida por él? - le preguntó Eva
emocionada.
- Usted lo ama. Lo haré por usted.
- Estaré con vos Negrita - dijo Eva y le agarró las manos.
Las dos mujeres quedaron largo rato mirándose.
Página 112
La esquina
E
l sábado a las seis de la mañana, en la esquina de
Ramón Falcón y Lacarra donde está la Terminal de
colectivos de la línea cinco, el sereno se despereza en
el cuartito del fondo del depósito. Agarra el balde y los trapos
y se pone a limpiar los colectivos.
- Pacha ¿Estás ahí? - dice al subir a uno de los colectivos.
Encuentra debajo del último asiento, a la perra
amamantando tres cachorros.
- Pacha no me dijiste que ya era la fecha.
A la noche sale del cuartito peinado a la gomina. Lleva un
cachorro envuelto en un pulóver. Cierra el portón de dos
hojas del depósito, dobla la esquina y entra al Cabaret
Charo, en el mismo terreno de la Terminal.
- ¿Cómo andás Pedrito? ¿Querés un trago? - lo recibe una
copera.
- Bueno, Mabel - dice Pedro y prende un cigarrillo.
Mabel con el vestido rojo ajustado apenas se distingue bajo
las lámparas rojas del local.
- No fumés papi, te va a hacer mal - le dice ella.
Detrás de la vitrina, el espejo iluminado refleja las botellas
de licor. El barman sirve un vaso de Whisky barato para
Pedro. Mabel toma un vaso con té frío.
- Mirá lo que te traje - dice Pedro.
- ¡Qué linda! Es una hembrita - dice Mabel y levanta la perrita
a la altura de sus ojos - Te vas a llamar Charito.
- Mabel espero a que termines y nos vamos para la pieza - le
dice Pedro.
La música tropical suena desde el parlante colgado del techo
y los hombres esperan a las coperas en las mesas. Mabel le
deja la cachorrita a Pedro y se acerca a un cliente.
Ya es madrugada cuando van a la piecita del fondo de la
Terminal. Se abrazan en el colchón que Pedro tiene en el piso
y se quedan dormidos. Charito duerme con ellos.
- Venite a vivir acá - le dice Pedro una noche - Voy a comprar
una cama grande.
Página 113
Mabel deja la pensión y se instala en la piecita. Lleva allí su

equipaje: una valija con ropa de noche y una bolsa con sus
cosas: un vaso, un plato y una cuchara, los cuadritos pintados
a mano y el centro de mesa de plata que le dejó la madre antes
de morir.
La vida es cómoda entonces. Pedro limpia los colectivos a la
mañana bien temprano, mientras Mabel duerme. Al mediodía
la despierta para comer. Muchas veces prepara guiso y si no
tiene tiempo comen sándwiches. A la tarde Mabel limpia la
piecita y se alista para el trabajo en el cabaret.
Después de cinco años de estar juntos, Pedro tiene ganas de
progresar para llevarla a Mabel a una casa. Busca trabajo por
la zona y consigue un puesto de empleado por la tarde en el
bazar Floresta, sobre avenida Rivadavia.
- ¿Porque no dejás el cabaret? En el bazar necesitan una
empleada.
- Ni se que hay que hacer - dice Mabel.
- Atender clientes Mabel, eso ya lo sabés.
Mabel deja el cabaret. Después de trabajar unos meses en el
bazar, el dueño les ofrece que se queden en la casa que hay en
el fondo. Se mudan allí. Ahora en las dos piezas pueden armar
una casa decente.
La mañana está fresca. Mabel y Pedro miran la cuadrilla de

albañiles que están tapiando la puerta del cabaret de la
esquina de Lacarra y Ramón Falcón. Mabel tiene a Charito en
brazos.
- ¡Están cerrando todo! - le dice Pedro.
- ¿Qué habrá pasado? - pregunta Mabel.
- Andá a saber, ahora está lleno de policías.
Un agente de policía se les acerca.
- Circulen por favor.
- Estamos mirando - dice Mabel.
Un patrullero sale por el portón de dos hojas y se detiene en la
esquina.
- Se tienen que retirar - ordena el policía.
- ¿Por qué? ¿Es delito mirar? - pregunta Mabel provocativa.
- Vamos Mabel - dice Pedro.
- Hacele caso a tu amiguito - dice amenazante el policía con
Página 114
la mano puesta sobre la pistola.

- No es ningún amiguito ¡Es mi marido!
Dos hombres armados bajan del patrullero. Arrancan a
Charito de los brazos de Mabel y se la dan a Pedro. A
empujones meten a Mabel dentro del automóvil y se la llevan.
En la Comisaría la tiran en el calabozo.
Pedro se queda paralizado con Charito en brazos. No entiende

lo que pasó. Cuando se recupera, corre hasta la Comisaría y
pregunta por Mabel al oficial de turno.
- Aquí estuvo, pero fue trasladada.
- ¿Adónde? - dice desesperado.
- No le puedo dar esa información porque no la tengo. Se la
llevó el ejército y… no le conviene venir acá.
Pedro se va. No sabe adonde ir a preguntar por Mabel. Esa
noche mira los noticieros en televisión mientras Charito,
recostada en sus piernas, le lame las manos.
- Tengo ganas de ir al baño - dice Mabel y grita agarrada de

los barrotes - ¡Baño!
Un policía abre la reja.
- Salí.
- ¿Cuándo me van a largar?
- Preguntale al Juez.
Mabel, acompañada por el policía, va hasta el baño. Cuando
se agacha, la puerta se abre de golpe.
- ¡Así que vos sos la guacha subversiva! - le grita el hombre
que pateó la puerta.
Mabel cae sentada sobre la letrina. El hombre tiene una
manopla de hierro en la mano izquierda.
- ¿Qué? - dice atónita Mabel tratando de pararse.
El hombre la golpea con la manopla. Mabel se desmaya.
Cuando despierta está tirada en el piso y tiene la cara cubierta
de sangre.
- Levantate turra. Vamos a trasladarte - dice el hombre.
- Ya tiene número - dice otro.
Le vendan los ojos, la esposan y la amordazan. La sacan de la
comisaría en el asiento trasero de un auto. Se detienen
camino a Ezeiza cerca del Puente Doce.
Página 115
- Estamos repletos - dice fastidiado el guardia que los recibe

en la playa de estacionamiento delante de un portón de doble
hoja de acero.
- Ésta tiene número - dice el hombre de la manopla.
El guardia le saca a Mabel las esposas y la mordaza.
- No se te ocurra mirar - le ordena.
- Tengo sed - dice Mabel.
- Ya te vas a ahogar, no te apurés.
La tiran en un calabozo sobre un catre. El guardia le saca la
venda de los ojos y se va. Mabel parpadea en la oscuridad.
Escucha gritos y tiros. Una mano le toca el brazo.
- Te vas a acostumbrar, es la peor hora - le dice la mujer que
está tendida en el piso.
- ¿Dónde estamos? - balbucea Mabel.
- En El Banco. No me preguntés donde queda.
Mabel no sabe cuanto tiempo pasa. Inconsciente, golpeada,

violada, picaneada. No sabe.
- Turra, te vas al Olimpo - le dice un guardia y la tira en la
celda.
- Al menos no te engordaron. Podés salvarte - le dice por lo
bajo una compañera con los labios hinchados.
- Tenés que bañarte. Desnudate - le ordena el guardia que
entra a buscarla.
Mabel se saca la ropa y camina hasta las duchas. Los guardias
custodian a otras tres mujeres que se están bañando. Uno de
ellos la agarra por atrás y se frota. La viola y la golpea una y
otra vez. Escucha gritos. A las otras tres mujeres también las
están violando.
A la tarde Mabel, desnuda e inconciente, es tirada en el catre.
Cuando despierta baja la mano para acariciar a la compañera.
No está en el piso.
Las cuatro mujeres son trasladadas a medianoche. Esposadas
y encapuchadas las meten en el depósito de Ramón Falcón y
Lacarra por la puerta de dos hojas. Adentro les sacan las
capuchas y las esposas. Mabel ve a su izquierda la imagen de
la Virgen y hace la señal de la cruz.
- En este lugar van a aprender a amar a la patria - les anuncia
un oficial - quiero que decidan si van a colaborar denunciando
Página 116
a los subversivos que siguen jodiendo por ahí afuera.

Las llevan a los calabozos. Mabel siente sin saber donde está,
que conoce el lugar. Hay un olor allí que le recuerda
vagamente a Charito. Le duele el cuerpo.
- Despertate - le grita uno y le da una bofetada. La llevan a la
rastra hasta una oficina.
- Ponela en la parrilla a ver si entiende - ordena el que está
sentado en el escritorio.
- No, por favor - ruega Mabel - no me lastimen más.
Seis meses después de la detención de Mabel, Pedro pasa una

noche por la esquina de Ramón Falcón y Lacarra. Lleva a
Charito con él. Mira el edificio tapiado del cabaret. Las
ventanas ojivales de la Terminal están tapadas con
mampostería. Alguien le dijo que en el antiguo depósito de
colectivos han hecho una cárcel para guerrilleros. Chismes de
las viejas del barrio, piensa. La perra se le escapa y se para
bajo la puerta tapiada de Charo.
- Charito vení - grita Pedro.
La perra no hace caso y se escabulle por la puerta de dos hojas
cuando sale un policía. Pasa bajo la imagen de la Virgen y
sigue corriendo. Cruza el estacionamiento. Mabel la
encuentra cuando sale del baño y da un grito de alegría.
Charito le salta a los brazos. La mujer que limpia el pasillo
deja de pasar la escoba para mirar.
Un guardia de uniforme verde ve como Mabel besa a Charito.
Camina golpeando los tacos de los borceguíes en el piso. Saca
el arma, la empuña y pone el dedo índice sobre el gatillo
apurando el paso.
- Charito - repite Mabel besando a la perra.
El guardia se abalanza sobre Charito. La agarra de las patas
traseras. La levanta en el aire y le pega un tiro en la cabeza. La
mujer que limpia el pasillo da vuelta la cara para no mirar.
Página 117
Vacas
E
l doctor González, reconocido diputado nacional,
impulsó la ley que establecía la superficie libre y
obligatoria que debían tener los campos de pastoreo. Su
objetivo: optimizar la producción ganadera.
Necesitaba que los productores entendieran la nueva
legislación. Sin olvidar que la gente del campo aportaba un
buen caudal de votos, citó a los representantes de los
campesinos a su despacho. Los hombres acudieron con
preocupación.
- Señores, gracias por su presencia - dijo el doctor González -
vamos al grano. Ahora podrán poner más vacas en los
campos, cumpliendo con la ley.
- ¿Cómo hizo señor diputado? - preguntó un bajito con
pañuelo al cuello.
- Antes de informarles, les haré un cálculo.
Los hombres prestaron atención con respeto.
- Por favor traten de responder las preguntas que les iré
haciendo ¿Cuál es el largo de la cola de una vaca?
- Digamos que metro y medio majomenos contestó el bajito
de pañuelo.
- Consideremos un metro ¿Y qué diámetro tiene la cola de
una vaca? - seguía el doctor González.
- ¿Diámetro? ¿Eso qué es? - se sorprendió el petiso.
- No seas animal - dijo otro - Mire señor diputado, el diámetro
de la cola ha de ser de unos tres centímetros en el principio y
se va achicando hasta el plumero que tiene en la punta de la
cola.
- Entonces - el diputado simuló un profundo pensamiento -
La cola de la vaca, en promedio, mide un metro de largo por
tres centímetros de diámetro. Por último ¿Cuanto pesa una
vaca?
- Cerca de 300 kilos, pa' las vacas grandes - volvió a
aventurar el petiso.
- Veamos - el diputado tomó una máquina de calcular, bajaba
la cabeza y la levantaba para dar los resultados - teniendo en
cuenta que una vaca tiene un volumen de 1,5 metros
Página 118
cúbicos y la cola tiene 0,001 metros cúbicos podemos

entonces disminuir - sacaba números de la pantalla - en
0,001 metros cúbicos el volumen de cada animal si se le corta
la cola. Esta hipótesis, es decir, cortar la cola de vacas y toros
permitirá ocupar menos hectáreas del campo. De esta
manera por cada 1500 vacas tendremos - hizo la pausa para
ver el visor - Una vaca más - levantó el dedo para que todos
vieran el uno - Pero hay mejores noticias todavía, si la
población total de cabezas es de cincuenta millones - miró los
números - es posible importar 33.333 vacas, haciéndolas
comer en los mismos terrenos.
Muchos campesinos se rascaron la cabeza. El del pañuelo
preguntó.
- Si además de cortarle el rabo ¿Les rebanamos las orejas?
Alguna vaquita más podemos poner.
- Veo que usted ha tomado con seriedad y responsabilidad mi
propuesta.
La ley fue promulgada, publicada y puesta en
funcionamiento.
Al cabo de unos meses resultaba extraño ver las vacas sin
cola. Las moscas empezaron a proliferar, las vacas no tenían
como espantarlas. Las alimañas se hacían robustas. Por la
picazón, vacas y toros cambiaron el comportamiento.
Dejaron de acostarse a la sombra. Al sol al menos se calmaba
el cosquilleo insoportable que se daba particularmente en el
traste. Aprendieron a restregar las nalgas sobre el pasto, los
músculos se les endurecieron. A muchas vacas se les
aplastaban las ubres. Las tetas se deformaron y no se pudo
hacer más el ordeñe mecánico, había que hacerlo a mano.
Disminuyó la calidad y cantidad de carne y leche que se
producía en el país. Uruguay se convirtió en el proveedor de la
comida nacional. La leche tuvo que ser importada desde
Chile.
Los pocos carniceros que quedaron en pie, los zapateros
remendones y los vascos de la Cooperativa Arrayua con la
cara cubierta con pasamontañas, hicieron grandes
manifestaciones en la plaza de los Dos Congresos.
El diputado González recibió por ésa época un pedido de
audiencia de parte de la Sociedad de Grandes Propietarios de
Página 119
Campos y Haciendas. Se extrañó pues los terratenientes no

habían objetado la ley porque obtenían beneficios con la
importación de carne y leche
- Pero mijito, tengo problemas con la familia. Mi nieta quiere
leche natural por las mañanas y la barcina no la tiene - decía
un viejo estanciero sirviéndose un exquisito licor italiano.
- Mi esposa es Arquitecta y reprocha que las vacas sin cola no
son estéticas - atestiguó un joven ganadero.
- Eso no es nada - intervino uno con un traje de corte inglés -
los toros están confundidos, como tienen el culo al aire, más
de una vez reciben un estiletazo de otro toro. Mis toros son
muy machos, ché.
- Señores, calma - decía el diputado - Veré que puedo hacer.
Diez días después el Doctor González brilló con un encendido

discurso en el parlamento a favor de una nueva ley que
autorizaba la liquidación total del ganado nacional, rifle
sanitario por medio y permitía el ingreso de ganado con cola
desde otros lugares de la tierra, siempre y cuando los
importadores accedieran al crédito internacional para no
disminuir los escasos dineros públicos.
- Esta ley pide al pueblo un mínimo sacrificio para superar el
álgido momento que vive nuestro amado país. Estamos en
Página 120
El Héroe
A Alcira Saldaña
L
a espada rasgó el aire. El golpe fue certero pero el
Dragón Ladino contrajo el vientre y el acero de la
Honorable no le atravesó la piel. Con los dientes
apretados y la mano firme Vincengertorix se alejó dando un
soberbio salto mortal hacia atrás. Al filo del barranco, a
espaldas del Héroe, los nueve tentáculos de la Hidra Mendieta
se retorcían buscándole las piernas para amarrarlo. Los
cuervos y los buitres volaban en círculo palpitando el
desenlace. Ese mediodía habría carroña de sobra.
De pronto sonó una sirena lejana. Habían dado las doce. Las
dos bestias y Vincengertorix abandonaron la gresca para
cobijarse bajo la sombra de un viejo roble. Desplegaron sobre
el pasto un mantelito a cuadros blancos y rojos, abrieron sus
petates y sacaron la vianda. La Hidra se encargó de distribuir
el almuerzo. El Dragón calentó la sopa con un suspiro y
Vincengertorix sirvió las bebidas sin alcohol.
- ¿Deseas la sal? - preguntó el Dragón Ladino a la Hidra
Mendieta.
- ¡Hablame en criollo! Estoy hasta los cuellos del castellano
neutro.
- Se nos pega, parecemos una traducción hecha en Miami -
Vincengertorix se llevaba a la boca una croqueta de arroz.
- Tenés razón Mendieta, pero que querés, es como dice
Vicente: se te pega.
Una brisa suave refrescaba el lugar. El hombre y los
monstruos reposaban. Vincengertorix esperó a tomar un
trago de bebida fresca para ponerse de pie y dándose vuelta
miró a los compañeros de almuerzo.
- ¡Estoy harto de trabajar de Héroe! - dijo como una
confesión - capaz que los tengo que liquidar a los dos ¿Y para
qué? Para que los de la Aldea puedan ir a plantar frijoles,
perdón,porotos, sin que ustedes los asusten.
- ¡A mi no me importa! Si me amasijás me regenero rápido -
respondió la Hidra tomando un trago de Amargo Serrano.
Página 121
- ¡Por mi no te hagás problemas! Me pianto a otra comarca y

no molesto por acá - dijo Ladino mientras se limpiaba los
dientes con una ramita.
- ¿En serio? - Vincengertorix sonrió - Arreglamos entonces - y
dirigiéndose a la Hidra continuó entusiasmado - hago como
que te degüello, digamos, tres tentáculos y los dejamos
tirados por ahí. Es por los Cuervos, sabés, son unos
alcahuetes - mirando al Dragón Ladino terminó la idea - con
respecto a vos simulo que te pego un planazo en la nariz y te
vas volando para el sur, todos te van a ver y listo el pollo -
terminó con el plan y los tres quedaron conformes.
De regreso a la Aldea el Héroe fue aclamado por la multitud.
Una vez terminados los festejos Vincengertorix caminó hasta
su vivienda. Subió la colina, cruzó el río, saludó al paso a los
confiados aldeanos y saltó una cerca de piedra. No poder
sacarse la piel de cordero que le hacía transpirar la
entrepierna, ni desprenderse del correaje donde estaba
enganchada la espada y del cinto de cuero del que colgaban
un cuchillo de caza, un par de boleadoras y un lazo, le
provocaron un cansancio extra. Cuando al fin abrió la pesada
puerta de madera y piedra de la morada escuchó la voz
cristalina de su compañera.
- Viejo, llegaste justo, tenés que ir al Súper. Necesito papitas
fritas.
- ¡Porque no te...! - sin concluir la frase el Héroe se fue a dar
una ducha.
A los diez minutos la mujer golpeaba el marco de la puerta con
los nudillos.
- ¿Estas ahí?
- Si Griselda - contestó bufando el Héroe.
- Vienen a cenar mis padres y vos sabés.
- Si, si, les tenés que servir un Vermouth. Flor de choborra tu
papá. Ya salgo.
Vincengertorix, cubierto por una mínima toallita atada a la
cintura hizo su aparición en el corredor. El físico sabiamente
trabajado, de piernas musculosas, espalda ancha y cintura
angosta, el pelo largo y renegrido bajando en bucles
enmarcándole la cara firme y resaltando el color verde agua
de sus ojos, podía hacer desparramar de gozo a cualquier
muchacha casadera.
Página 122
además un tarrito de mayonesa - le pidió la esposa.

El magno cortejo se detuvo en la entrada de la vivienda. El
Mayoral bajó para abrir las puertas fileteadas del carruaje y
los lacayos acomodaron en el piso dos alfombritas sobre las
que pisarían los nobles.
- Padre, Madre, que alegría tenerlos por aquí - Griselda se
acercó alegremente a sus progenitores. Vincengertorix tuvo
que bajar la cerviz cuando el Rey lo saludó.
Los Reyes entraron a la morada del Héroe y la Princesa. La
mesa estaba servida con platitos y cazuelas. Los envases de
Gancia, Cinzano y el Sifón Drago habían quedado a la diestra
del Héroe.
- ¿Cómo anda el trabajo? preguntó el Rey a Vicengertorix.
- Como siempre - el Héroe no pensaba darle precisiones a su
benefactor.
- Desde que te he dado la mano de mi hija no has cambiado
mucho.
- ¿Qué quiere jefe? Tampoco las cosas cambiaron mucho por
el reino.
- ¿Que dices?
- No, nada.
- ¡Soy tu Rey! y ahora te exijo que me lo digas.
Era una orden real. Vincengertorix no podía negarse a hablar.
- Sabe que pasa ¡Hay que andar peleando todo el día! El
sueldo no es bueno. No debería quejarme si uno ve a otros,
pero no me alcanza.
- ¡Usa el crédito de la Princesa! - dijo el Rey.
- ¡No patrón! Me gusta ganarme mi plata - el Héroe volvió a
llenar el vaso del Rey - pero el trabajo es insalubre. Cuando no
me llaman para salvar a una dama, tengo que rescatar a un
heredero de las fauces de un Tigre ¿Vio? Además: que el
Gimnasio, que afilar la espada, que mantener la ropa. Me
parece que voy a renunciar. Tengo visto un terrenito. Me voy a
dedicar a plantar nabos.
La cena terminó y cuando se quedaron solos, Griselda se
quejó por lo que tendría que limpiar al día siguiente.
Antes de acostarse El Héroe se sentó un rato en silencio para
mirar una película de tiros.
En la cama la mujer se durmió en pocos minutos. Vicente
prendió un cigarrillo después de apagar la luz.
Página 123
Un encuentro insospechado
F
ue una tarde de otoño en setiembre de 1760. Immanuel
Kant * por entonces tenía 36 años. Era un hombre bajo,
silencioso y modesto. Acostumbraba a salir todas las
tardes a la misma hora a dar un paseo por la avenida de los
Tilos hasta llegar a la plaza. Respetaba tal exactitud para
todos sus actos que los vecinos ponían el reloj en hora cuando
él salía de su casa a las tres y media de la tarde. Immanuel
filosofaba hasta para ponerse los calcetines. Su madre lo
había formado en la severidad de las creencias religiosas y su
vida se desenvolvía en el rigor del deber por sobre todas las
cosas.
Esa tarde las nubes grises y los relámpagos presagiaban
tormenta. Immanuel salió de todos modos con su sobretodo y
su bastón. Y porque correspondía se dirigió a la plaza.
Caminaba por los senderos cubiertos de hojas secas cuando
se le cruzó una dama que apurada tropezó. En la caída el
vestido de la joven se levantó dejando al descubierto sus
piernas. La muchacha, ruborizada, se compuso y siguió su
camino. Immanuel no levantó la vista. A pocos metros junto a
un árbol retorcido y seco un joven presenciaba la escena.
- Pero querido caballero ¿Puede usted decirme donde tiene
puestos los ojos y los cojones? - preguntó el joven mientras se
tomaba con ambas manos los testículos.
Immanuel levantó la vista y cubriéndose la boca con un
pañuelo dijo:
- Caballero, no suelo hablar mientras camino. Es mejor el
silencio que un resfriado.
- Se puede sacar partido de un encuentro inesperado
¡Cuántos bribones nos sirven de ejemplo! - dijo el joven.
- Mi camino está trazado y nadie puede interrumpirlo.
- La soberbia solo genera ingratos.
- Le pido que me disculpe - y haciendo un gesto de cortesía
Immanuel emprendió nuevamente su camino.
Pero el joven que era ante todo terco y adoraba los
escándalos, continuó en voz alta.
Página 124
- Caballero, es posible avanzar independientemente de la

experiencia. Hay verdades absolutas que no dependen de
ella, como las matemáticas. Podremos concebir que un día el
sol no salga pero jamás dos por dos va a ser otra cosa que
cuatro.
- ¿Y a quien le va a importar el cuatro el día en que el sol no
salga? No niego su razonamiento pero es abstracto. Yo le
hablo de la vida, de nuestros cuerpos y nuestras fantasías.
Esa niña reprimida hubiera merecido por lo menos una mirada
hacia sus frescas carnes. Concretamente a su culo - dijo el
joven mientras posaba la mirada en el trasero de Immanuel.
- ¡Por Dios, señor!
- ¡No me nombre a ese granujilla demente que maldice a los
que no creen en él!
- La existencia de Dios debe ser tomada como principio de lo
moral - replicó Immanuel.
- Dios es el fruto del temor de unos y de la debilidad de otros.
Pero yo le estoy hablando de abandonar nuestros sentidos al
placer, el único Dios que gobierna nuestra existencia ¿Usted
jamás a tenido una amante?
- Tengo la fortuna de ser amante de la metafísica aunque mi
amada se ha mostrado hasta ahora bastante esquiva
conmigo.
- Su virtud no es más que una quimera y su culto
seguramente lo lleva a perpetuas inmolaciones y rebeliones
contra los instintos y las inspiraciones. Tome nota: para
educar a una mujer hay que aclararle que su mejor posición
es acostarse boca abajo, con las nalgas bien separadas para
que el miembro del instructor pueda hundirse con comodidad.
Hay que explicarle que no hay placer sin sufrimiento. Es
preferible experimentarlo que contarlo, caballero ¿Lo ha
probado?
- No, pero coincido con usted en que la felicidad es buscar
laperfección aunque nos acarree dolor.
Un relámpago iluminó la plaza y la mirada de ambos hombres
se encontraron.
- ¿A que se dedica usted? - preguntó el joven.
- Soy maestro - dijo Immanuel.
- Yo también. Y usted coincidirá conmigo en que, lo que
Página 125
deseamos, es formar hombres y mujeres libres, que no serán

felices si admiten como causa de lo que no comprenden algo
más incomprensible aún: Dios. La incertidumbre respecto de
Dios, hace que el hombre tenga miedo y cuando se tiene
miedo se deja de razonar. La religión es la cuna del
despotismo.
- En gran medida - murmuró Immanuel afectado por una
conmoción que ya se venía gestando en él desde hacia tiempo
- en gran medida la religión es usada para el oscurantismo y la
opresión.
Se oyó un trueno y se desató la tormenta. Por la esquina
asomó Lampe, el viejo sirviente de Immanuel, trayendo un
paraguas bajo el brazo.
- Señor, le he traído su paraguas. Sería conveniente que usted
regresara - dijo Lampe dirigiéndose a su amo.
- Es cierto. Me despido de usted caballero ¿Cuál es su
nombre? - preguntó Immanuel dirigiéndose al joven.
- Donatien Alphonse François, Marqués de Sade** a sus
órdenes.
Ambos hombres se despidieron.
Se sabe que Kant, sumergido hasta entonces en la religión de
la mañana a la noche, comenzó a experimentar por aquellos
tiempos una reacción que lo mantuvo lejos de la Iglesia y
cuando en sus últimos años hacía el acostumbrado paseo a la
plaza, solía pararse junto al árbol retorcido y seco, esbozaba
una sonrisa y con las manos hacia un gesto en los pantalones
a la altura de la bragueta.
*Kant, Immanuel: filósofo alemán (1724 - 1804). Se han señalado dos

períodos en su filosofía: Hasta 1760 Período Precrítico. Luego Período Crítico
de la Razón Pura y Práctica, época en la también hace una severa crítica a la
religión y a la iglesia
**Marqués de Sade Escritor francés (1740 - 1814). Nacido en el seno de una

familia aristocrática, se había entrenado en una escuela de caballería. No
creía en los poderes establecidos: el Rey y la Iglesia. Su carrera militar lo llevó
a participar en la campaña de Prusia y es probable que por esa razón,
estuviera aquella tarde en esa plaza.
Página 126
La inauguración
E
n este acto queda inaugurado el subte - la Alcaldesa
desató las cintas. El Obispo bendijo la estación y rezó un
padrenuestro. Los invitados acompañaron el acto.
El subte hizo el viaje inaugural. El recorrido era corto. Tres
estaciones separadas por cuatro calles cada una. El tumulto
que subía desde el suelo asustó a los habitantes del pueblo.
- ¿Para que queremos un subte en Las Espigas? - preguntaba
la gente.
Las lámparas titilaron y las ventanas se cerraron al paso del
metro. Las mujeres devotas rezaban en los altares hogareños
y los hombres que estaban en la calle corrían a guarecerse
espantados. El Obispo y la Alcaldesa, los agentes de policía y
los bomberos procuraban calmar a los que encontraban a su
paso.
La construcción del subte había comenzado seis años atrás.

- Para que querrán una excavación tan profunda y
semejantes muros de hormigón - preguntaba uno de los
ingenieros enviados a supervisar la obra.
- Para justificar todo el material que compraron y los errores
de cálculo - decía otro.
La tienda de Don Cosme, la casa de la maestra y el bar del
pueblo se desmoronaron durante la construcción. En otras
casas aparecieron grietas y filtraciones.
Milena, la checoslovaca dueña del bar, pidió que le pagaran los
daños en efectivo cuando se enteró, por su amistad con uno
de los ingenieros, lo que decía el contrato. El dinero nunca le
llegó.
Un año después de iniciada la construcción, los trabajos
fueron suspendidos por causas desconocidas. La gente con
mucho esfuerzo pudo reconstruir las casas.
Un día trajeron vagones de la Primera Guerra Mundial y
terminaron las obras en un santiamén.
La tarde de la inauguración Juan entró al bar del pueblo.
Página 127
limpiaba el mostrador. Dos parroquianos jugaban una partida

de dominó.
Juan se sentó en un taburete y apoyó las cosas en el
mostrador.
- Un Ron con limón, por favor.
- Ya - dijo Milena mirando con fastidio los objetos.
- ¿Molestan? - preguntó Juan.
- De verdad que si - respondió seca la mujer.
- En ese caso los sacaré.
Juan bajó los bultos al piso y comenzó a beber.
- Ella es siempre así - gritó uno de los que jugaban al dominó.
- Chico, no hay problema - acompañó el otro.
Juan no respondió, miró a los jugadores y sonrió de lado. De
un trago terminó la copa.
- Oye mujer, tráeme otra, doble esta vez.
- Ya.
La mañana del día de la inauguración Juan había llegado tarde

a la radio. El empleado le alcanzó el Diario del Sur. Leyó los
títulos de primera plana: Cinco estudiantes se han perdido en
el monte. Llega Papaito Jiménez. El Gobernador recibe la
orden al mérito. Mayor control en la frontera. Hojeó la
segunda y la tercera página. Antes de cerrar el periódico, en la
quinta página había un aviso en letra chica: Hoy se pone en
funcionamiento el Primer Metro de la zona sur. Por la tarde en
Las Espigas, el señor Obispo y la señora Alcaldesa presidirán
la ceremonia de inauguración...
- Un subte en un pueblito del sur ¿Quién va a leer esto? -
preguntó en voz alta - Nadie - contestó.
Salió de la oficina con el diario en la mano. Fue al despacho del
Interventor de la radio, pero no había llegado. El Gerente y su
secretaria tampoco. Se dirigió a la locutora.
- ¿Tienes algo sobre la inauguración del subte en Las
Espigas?
- Hasta ahora no veo nada de eso.
- ¿No deberías leer esta noticia? - Juan le mostró el recuadro.
- Si el Gerente no la señaló no la leeré. A veces pasan cosas
que no se dicen por la radio ¡No soy yo la que decide! -
contestó la locutora.
Página 128
Juan se fue y volvió al rato. La locutora esperaba la salida al

aire. Juan vio que la lámpara roja no se había encendido aún.
- Hablé con el Gerente por teléfono - mintió Juan - y dijo que
se ha olvidado de incluir la noticia. Tienes que leer el recuadro
del periódico.
- ¿Estás seguro?
- Claro mujer, acabo de hablar con él - Juan le entregó el
recorte - A mi me mandó a la ceremonia. Voy al baño y salgo
para allí.
- ¿Ya tienes que ponerte a escuchar la radio? - preguntó la

secretaria al Gerente, mientras se ponía el corpiño.
- Las noticias están en primer lugar - contestó el Gerente
afeitándose en el baño.
Cuando en la radio la locutora terminó de anunciar: Hoy se
pone en funcionamiento el primer metro del sur en Las
Espigas, el Gerente soltó la máquina de afeitar. La sangre
brotaba de su barbilla. Dos minutos más tarde sonó el
teléfono.
- ¿Quien ha sido el idiota? - le gritó el Interventor.
Cuando Juan salió del baño, el Gerente ya había avisado a la
radio que estaba despedido.
- ¿Y tú a qué te dedicas? - preguntó Milena a Juan mientras le

servía el quinto Ron.
- Era periodista - dijo Juan y miró el escote de Milena.
- ¿Cómo que eras?
- Sencillo chica, me han echado del trabajo.
- Ya.
El escote de Milena era atractivo.
- Tú no eres fácil de tragar - dijo Milena.
- No siempre amiga. Dame otro vaso.
- Ya.
Juan se acercó a la máquina pasadiscos y puso una moneda.
Sonó una canción romántica.
- Pon una rumba - gritó uno de los que jugaba al dominó.
- ¡A callar!- dijo Milena disgustada por la música.
- De haberlo sabido no gastaba mi dinero - dijo Juan a media
boca.
Página 129
- Estás dando la vuelta. Tómate un café oscuro. Es gratis. No

quiero borrachos en mi negocio - dijo Milena.
- ¿Borracho yo?
- Toma el café y no digas nada.
- Voy al baño - Juan se levantó tambaleando.
Milena reconocía a los hombres sin necesidad de cuentos

chinos. Esa tarde invitó a Juan a la casa. Juan confirmó que
después de todo vivir en su país no era tan malo.
Página 130
Investigación
D
esde que Aristóteles comenzó a hacer las primeras
clasificaciones de los animales o aún antes, desde que
las especies mamíferas evolucionaron hasta los
rumiantes actuales, se comenzó a observar que la cantidad de
horas en el día dedicadas a la obtención e ingestión del
alimento constituían un porcentaje significativo de la
actividad animal.
En el año 1997 el investigador Esteban Brownie se propuso
establecer las causas de ese proceso. Para ello compró una
estancia en las cercanías de Rauch en la provincia de Buenos
Aires y una cantidad de novillos. Se hizo construir un casco de
estancia y contrató un peón para que se ocupara de las tareas
de mantenimiento de la casa y de los animales.
Le llevó varios meses diseñar un protocolo de estudio que
pudiera, en forma objetiva, analizar la conducta animal.
Finalmente después de arduas búsquedas bibliográficas y
cálculos matemáticos encontró la fórmula adecuada.
No es mi interés en la actual presentación ahondar en los
procedimientos científicos sino en los resultados obtenidos
por el Dr. Brownie.
La observación sistemática y el cuidadoso registro de datos
pudieron demostrar que el tiempo promedio ocupado en la
alimentación estaba en el orden del 55,6 %. En los animales
más jóvenes era de alrededor del 47,5 % y en los de edad más
avanzada era del 58,8 %.
Sin embargo esto no aclaraba las causas y motivaciones que
llevaban al animal a esta conducta.
No fue sino luego de pasar varios meses de tediosa
subsistencia en el lugar cuando Brownie hizo su gran
descubrimiento. Fue una noche mientras comía. De pronto
salió corriendo y gritando ¡Eureka! Había encontrado en su
propio proceder las causas del proceso.
Por cierto desde su llegada al campo había aumentado de
peso significativamente. Estaba tan aburrido que su mayor
distracción era ingerir alimentos. Esto le proporcionó la
hipótesis: comen por aburrimiento.
Página 131
Establecida esta premisa retomó sus investigaciones

randomizando a las vacas en dos grupos, uno siguió sus
costumbres, al otro le proporcionó toda clase de diversiones:
campos con obstáculos, sorpresas, regalos, caricias, videos
algo subidos de tono, visitas guiadas y teatralización.
Como resultado obtuvo en este último grupo las vacas más
flacas de todo el país.
Su hipótesis pudo ser confirmada y al mismo tiempo le sirvió
para dejar todo y comenzar a dedicarse a una cantidad de
actividades recreativas que había postergado desde hacía
varios años.
Página 132
El misterioso doctor Barry
D
octor Barry lleguemos hasta aquí, no más.
Es la mañana del 16 de junio de 1828 en Inglaterra.
El doctor Barry se acerca al pabellón de leprosos
acompañado por su enfermero asistente.
- Tendrá que curarles las lesiones - indica Barry al enfermero.
- General, es arriesgado. Este espectáculo es repugnante.
- Le prohíbo expresarse así.
En la penumbra del pabellón, un hombre extiende su mano
sin dedos. Tiene la cara desfigurada y las piernas cubiertas
por vendas húmedas.
El doctor Barry le toma la mano con suavidad y le dice:
- Señor de inmediato vendremos a cambiarle sus vendajes - y
acercándose le murmura - Su esposa y su hija están bien. He
conseguido ubicarlas con una familia que se ocupará de ellas.
Ya le traeré noticias.
Nadie sabe que el Dr. James Miranda Steuart Barry es una

mujer. Es la sobrina del artista James Barry. Los otros dos
apellidos los tomó de grandes amigos de su tío: el patriota
venezolano Francisco de Miranda y el sabio David Steuart
Erskine que la apoyó en su carrera médica. A él le escribe en
una oportunidad:
Mi estimado David:
Aquí en Malta me encuentro bien. Estoy investigando una
línea de vegetales que podrían ser útiles para el tratamiento
de la sífilis. Ese mal que aqueja a tantos de mis soldados.
Sería grato que pudiera darme algún consejo sobre esas
plantas. Le envío unas muestras para estudio.
En la batalla de Trinidad he sufrido varias heridas. Por suerte
no de gravedad. Lo peligroso es que me han descubierto dos
soldados, pero prometieron guardar el secreto. Lo mantendré
al tanto.
Dr. Inspector General James Barry
- Es un excéntrico. Usa una espada enorme para su estatura -

comenta un soldado.
Página 133
- ¿Y su vocecita? - dice otro que tiene una cicatriz en la

frente.
- Ayer se ofendió no se porque razón. Cuando nos vio
formados al sol discutió con el comandante. Le dijo que era un
procedimiento insano.
- ¡Cállate, allí viene!
- Soldados - dice Barry - se requiere vuestra presencia en
enfermería.
- ¡Si mi General! - contesta el de la cicatriz simulando una voz
afeminada.
- ¡Es usted un necio! - le replica crudamente Barry - Si utiliza
ese tono para burlarse de mí, debe saber que lo valioso de un
hombre es su saber y su capacidad de acción, no las
particularidades físicas que tenga. Lo espero en el patio de
armas. A ver si logra manejar su espada con la misma sutileza
que su lengua.
- Disculpe mi General, no he querido ofenderlo.
Años más tarde Barry es transferido a Canadá como Inspector

General de Hospitales. Allí permanece hasta 1859 en que
enfermo debe regresar a Londres.
- ¡Doctor Mc Kinnon! - lo llama atónita la enfermera - ¡Por
favor, acérquese a ver esto!
El doctor toma el pulso a Barry y no lo encuentra. Le cierra los
párpados con respeto y dice:
- El doctor James Miranda Steuart Barry honorable Inspector
General de Hospitales del valeroso ejército británico ha
muerto. ¡Ha sido un gran hombre!
- ¡Doctor revíselo, haga el favor! - insiste la enfermera.
Ante el reclamo de la asistente el doctor Mc Kinnon destapa el
cadáver desnudo y tibio de Barry.
Página 134
Terroristas
E
l Presidente tomó asiento en el Salón Oval y abrió la
carpeta "Top Secret WH" donde estaba escondida la
revista de Peter Pan.
Collin, el Secretario de Estado, sentado en un sillón repasaba
el Informe del día sobre Seguridad Nacional.
- ¿Georgie has visto esto? - preguntó Collin.
- ¿A que te refieres amigo? - contestó el Presidente guiñando
un ojo.
- Desde Argentina ha salido un cargamento de limones hacia
Canadá. Los expertos de la CIA sospechan que se trata de bio-
terrorismo.
- ¿Terrorismo? - el Presidente se tocó el sombrero tejano.
- ¡Irak! ¡Bin Laden! - dijo Collin chasqueando los dedos frente
a los ojos del Presidente.
El Presidente dejó la carpeta y se apuró a sacar de un cajón
del escritorio la pistola de agua. Apuntó a Collin y apretó el
gatillo.
- Georgie deja ya de joder con los juguetes - dijo Collin
secándose la cara.
- ¿Porque no me dejas jugar con mis juguetes? - preguntó el
Presidente haciendo pucheros y tirando la pistola al suelo.
- Bueno, bueno, si quieres jugar aprieta alguno de los
botoncitos rojos que tienes en el escritorio.
El Presidente dio unos saltitos palmeándose la barriga. Se
puso un dedo en la boca y eligió un botón.
- ¡Este! - exclamó sonriente y apretó el botón.
En la enorme pantalla de la pared, apareció un misil
Tomahawk saliendo desde un destructor que navegaba por el
Golfo Pérsico. El Presidente se quedó mirando la pantalla.
- ¡Ves Georgie que lindo es! Mira como corre ese hombrecito
con turbante ¿Lo ves? - Collin sacó del bolsillo de la chaqueta
una banderita y la agitó.
- Y esa mujer con el niñito parece apurada ¡Que lindo! - el
Presidente señalaba con el dedo.
Collin entonó Good Bless América. El Presidente,
emocionado, lo acompañó en las estrofas finales.
Página 135
- Georgie, tenemos que tratar el asunto del bio-terrorismo -

dijo Collin pasándose el pañuelo por un ojo.
- Dime de que se trata - el Presidente se reclinó hacia atrás en
el sillón.
- Al cargamento de limones lo transporta un barco Chileno y
ahora está cerca de New Jersey. Algo tenemos que hacer.
- ¿Que dijiste sobre el barco?
- Que es de Chile.
- ¿Es muy picante?
- No Georgie, Chile es un país de Sudamérica y Argentina
también.
- Tú me mareas Collin ¿De quien son esos países?
- Son nuestros.
- ¡Ah! ¿Y si son nuestros de que te preocupas?
- Si, son nuestros, pero hay hombres malos por allí también.
- ¿Terroristas? - al Presidente le temblaron los labios.
- No, pero pueden serlo.
- Entonces voy a apretar el botón.
- No, no y no. Lo vamos a resolver con la Guardia Costera
- No, no y no, voy a usar el botón. Dime cual.
- Llamaré al Almirante afirmó Collin.
- Está bien - dijo el Presidente frunciendo la nariz.
Collin pidió la video conferencia con el Jefe de la Flota.
- Almirante, tengo informes de la CIA sobre un barco chileno,
con tripulación alemana y bandera de las Islas Marshall que
lleva un cargamento bio-terrorista proveniente de Argentina.
Tiene que requisarlo e informarme minuto a minuto.
- Si señor - respondió el Almirante desde la pantalla.
Collin dio vuelta la cabeza y no vio al Presidente.
- Georgie, Georgie ¿Dónde estas?
Salió a la carrera y le preguntó a una secretaria.
- Señor Collin, el Presidente ha ido a la Sala de Mando.
- ¡No! - exclamó Collin y siguió corriendo hasta la Sala de
Mando. Abrió la puerta de un golpe.
- Prrrrrrr, ratatataataa, boom ¡Iupiii, iupiii! - gritaba el
Presidente manipulando dos joystiks al mismo tiempo.
- ¡Georgie, ya mismo te vuelves a tu oficina! ¡Y que sea la
última vez que vienes aquí sin mi permiso!
- ¡Al barquito no le hice nada! - dijo el Presidente con lágrimas
en los ojos.
- Ya basta Georgie, ya basta. Eres muy desobediente.
Página 136
Volvieron al Salón Oval. Collin leyó los telegramas que
acababan de llegar.
- Mira lo que has hecho. Hundiste doce portaaviones rusos,
borraste del mapa a Nairobi, destruiste el Sambódromo de
Rio de Janeiro y ¡Mejor no sigo! Eres un chico muy malo.
- ¿Pasó algo en La Florida?
- ¡No! - respondió enojado Collin.
- ¡Uf, menos mal! Si no mi hermano me mata.
La pantalla se encendió. El Almirante pidió permiso para
hablar.
- Diga Almirante - dijo Collin.
- Señor, nuestros hombres, luego de hacer los estudios de
ADN, rayos beta, radiación de ultrafrecuencia y PCR, no
descubrieron nada raro en el cargamento del barco.
- ¡Destruya esa amenaza! América está en peligro - ordenó
Collin.
- ¡Si señor! - respondió el Almirante.
El Presidente abrió la carpeta "Top Secret WH" y simuló que
leía. La revista de Peter Pan estaba al revés.
- ¿Y si no pueden destruirlo? - preguntó el Presidente
mientras se mordía las uñas.
- Cuando terminen nos mostrarán como lo lograron.
- ¿Y si nos mienten?
- Un americano nunca miente - Collin se puso serio.
- Beno, juguemos a la batalla naval - dijo apaciguado el
Presidente.
Jugaron hasta que el Almirante volvió a aparecer en la
pantalla.
- ¡Misión cumplida! - dijo con orgullo.
- ¡Bravo Almirante! Mañana venga para la Casa Blanca que le
pongo una estrellita de colores en el saco - El Presidente se
entusiasmó.
- ¡Si señor! - exclamó el Almirante hinchando el pecho y
haciendo la venia.
- Muéstrenos el procedimiento Almirante - ordenó Collin.
En la pantalla, dos poderosas grúas sacaban del barco cinco
contenedores y los depositaban en el muelle. Diez hombres
con escafandras y trajes antivirus abrían las trabas. Un millón
de limones tucumanos eran incinerados en una barbacoa de
dimensiones gigantescas.
Página 137
El programa
T
e masajeo las piernas - le dijo Beatriz a Severo.
- No voy a poder ni extrañarte - murmuró Severo que
sufría dolores insoportables.
- No seas así - se quejó ella y le acercó el vaso de agua con la
bombilla de plástico. Le levantó la cabeza para que pudiera
beber.
- Vi tantas veces la muerte y siempre me preguntaba como
iba a ser cuando me tocara a mí. Sabés que sos muy linda. Me
gusta tu pelo.
Los dos callaron. Sabían que quedaba poco para el final.
- No pude darte ni un hijo dijo desolada Beatriz.
- Está haciendo frío - dijo Severo.
- Te traigo unas mantas - dijo ella y fue a buscar al ropero las
frazadas del invierno anterior.
En abril todavía los días eran cálidos. El reloj dio cinco
campanadas. Por la ventana entró el olor a lluvia.
- ¿Sevi? Mi amor - lo llamó cuando volvió con las mantas. Él
tenía los ojos cerrados y respiraba entrecortado.
Cuando Beatriz le tomó la mano, él abrió los ojos y dijo algo
que ella no oyó. Beatriz se acostó a su lado y lo acarició hasta
aún después de que él dejara de respirar.
- Perdimos un amigo entrañable y lo que es peor, un eximio
profesional comprometido con el Hospital y su gente - fue el
final del discurso del colega que habló en el funeral.
Más de cincuenta personas entre familiares y empleados del
Hospital asistieron. Un grupo de médicos narraba anécdotas
del muerto y Marcela, una empleada de compras se desmayó
cuando Beatriz tiró tierra sobre el cajón.
- El juicio quedó suspendido - le explicó el abogado a Beatriz

una semana después.
- No entiendo ¿Hasta cuando suspendido? Si está muerto.
- Señora, es una figura legal.
Página 138
- Severo, esta es la oportunidad - le dijo el gremialista.

- No me jodás - dijo Severo.
- Necesitamos gente como vos. Si los honestos y capaces no
se meten, nunca vamos a llegar a nada - insistió el gremialista
mientras tomaban un café en el bar del Hospital - No hay
gasas ni equipos para hacer análisis.
- No se. Hay muchas presiones en esos puestos y sabés que
yo no transo con nadie.
- ¡Vos podés viejo!
- No me dorés la píldora. Lo que querés es sacarte el
problema de encima y que no se deschave que el Director
dejó todo para el carajo y se las tomó. Sabemos los
negociados que tiene ¿Y qué hace la gremial para destapar la
olla?
- ¡Mirá que sos un tipo jodido!
Estaban sentados a la barra. El ruido de la máquina de café y
los comentarios de los partidos del domingo les hicieron
levantar la voz.
- Bueno, dejame pensarlo - dijo Kusta.
- No hay tiempo para pensar.
- ¡Che, no se peleen! - intervino Pepe, parado del otro lado de
la barra y haciendo equilibrio con dos café cortados - ¡Está
todo bien! Ayer ganó San Lorenzo ¡Hay que festejar!
- Es cierto Pepe - dijo el gremialista y dirigiéndose a Kusta
agregó - Pensalo, mañana hablamos.
Severo Kusta asumió la dirección. Sentado frente a la pantalla

de la computadora le explicaba a un colega:
- Aquí todo es confuso. Nadie deja claro lo que se compra,
porqué y a quien. Si preguntás te dicen que es muy complejo.
Creo que podemos deshacer la trenza con un buen programa
de computación. Estoy trabajando en eso.
- Severo sos un lírico - le dijo el colega - No desarmás la
corrupción así no más.
- Sevi otra vez te quedaste trabajando en el Hospital ¿No

pensás en nosotros? - le dijo Beatriz una noche.
- Sabés que lo que estoy haciendo es importante. Es una
oportunidad única - dijo Severo y se sintió agitado.
Página 139
- Hermosa, cuerpo es lo que me sobra, vos lo sabés.

Severo le acarició los pechos y esforzó una sonrisa. No se
sentía bien.
- No te hagas el machito. Todo tiene un límite. Necesito que
nos riamos también, no se, de alguna tontería. Eso también es
importante.
- Si querés te cuento un chiste de gallegos.
El Director volvió.
- Cata, avisale al de Insumos Flukselén que se presente esta
vuelta - decía el Director a la jefa de Farmacia - Ya arreglé el
asunto como siempre, pero llamá para que no se les pase la
fecha.
- Ya lo llamo Doc.
- Lo tuyo ya está. Quedate tranquila. Ah, Cata, ojo con
Marcela.
- ¿Quién?
- La morocha de Compras, la que anda muchas veces
ayudando a Kusta. Se está metiendo demasiado, pregunta y
averigua cosas. Me parece que es zurdita.
- A mi lo que me revienta es como Kusta nos vino a complicar
todo.
- Dejalo, que se lo crea - dijo el Director.
- A mi me jode - se quejó Cata.
- No armés quilombo y no te olvides de llamar a Flukselén -
concluyó el Director.
A fin de año la situación en el Hospital se volvió crítica. La
estafa del Director era vox populi. Se hizo una asamblea que
logró separarlo del cargo aunque pasó a ocupar un puesto
más importante en otro nivel del gobierno. Vino un nuevo
Director.
- Este plan que hizo Kusta está bueno pero no se entiende - se

quejaba Perla, una empleada de Farmacia.
- Perla - le dijo Cata - tratá de acostumbrarte si no querés
tener problemas, sabés lo jodido que es Kusta. Me pregunto
que hay detrás del programa que hizo, huele mal.
- A Kusta lo conocemos todos. Es un loco de la computación
pero el pobre ni auto tiene y se pasa la vida metido acá.
Página 140
- Nunca se sabe. Tampoco es de fiar Marcela, la que le hace

gamba - dijo Cata.
- ¿Te parece? - respondió Perla sin entender.
Perla estaba siempre de mal humor. Militaba en un partido
opositor al gobierno y no dudó en hacer la denuncia, cuando
vio que en Compras se había adjudicado una oferta de
algodón, por un precio mayor al que se vendía en el
supermercado.
- Flaco, no sabés la que te tengo - contó Perla a un
compañero de partido - En el hospi, se mandaron una grossa,
no se quienes estarán prendidos.
- Contame.
- Se aprobó una licitación por un precio increíble. Frené todo.
Eran unos paquetes de algodón. Pero no es el hecho.
- Seguí, me viene bárbaro para la campaña - le dijo el
compañero de partido.
- No se nada más.
- Hacé vos la denuncia, que yo la sigo y nos anotamos un
poroto.
Al Hospital llegó la notificación del juicio caratulado como
“Incumplimiento de los deberes de funcionario público”.
Quedó involucrado el nuevo Director, el doctor Kusta y
Marcela de Compras.
El juicio circuló por los medios y aunque aún no se había
demostrado nada, ya figuraban en varios matutinos,
escrachados, los nombres de los supuestos delincuentes.
- Cata, estoy arrepentida.
- ¿De qué Perla?
- Yo hice la denuncia pero me parece que la gente que cayó no
tiene nada que ver.
- ¿Que sabés? Vos estuviste bien. La justicia aclarará las
cosas.
- Sevi, no puede ser que esto nos esté pasando.

- Quedate tranquila Beatriz, nosotros sabemos la verdad. No
puede pasar nada malo.
- Es mejor que busques un buen abogado.
- ¿Para qué?
- ¿Cómo para qué? No te das cuenta.
Página 141
- Jamás me llevé un peso. Mi plan era técnico, un programa

de computación.
- Lo se ¿Pero crees que lo técnico es inofensivo? Los jodés a
ellos y ellos te van a joder a vos.
- La denuncia no viene de ellos.
- Aunque no venga de ellos, no hay duda de que le van a dar
manija. Hay que pagar un buen abogado.
- No tenemos un mango. Además los abogados lo único que
saben es embarrar la cancha. Yo me voy a defender solo, con
la verdad.
Las pruebas que se fueron aportando complicaron la situación
de Kusta. Se descubrió que varias de las firmas que se habían
presentado a licitación eran falsas y se pensó que Kusta era el
jefe de la banda.
- ¿El doctor Mendibarren? - dijo Beatriz al entrar con Severo
al despacho del abogado.
- Si señores, un gusto - dijo Mendibarren estrechándoles la
mano.
- Aquí traemos todos los papeles que nos pidió - dijo Beatriz
sacando una gruesa carpeta con la información.
- ¡Ajá! Correcto - dijo Mendibarren mientras hojeaba la
carpeta.
- Usted sabe doctor que él solo hizo un plan técnico - dijo
Beatriz.
- Pero hay que poder demostrar que no tiene nada que ver
con coimas y retornos. En algunos testimonios se dieron datos
que pueden hacer sospechar de él como el cerebro de la
banda.
- ¿Que banda? ¿Qué testimonio? - dijo Beatriz desesperada.
- El de una tal Catalina Robles, la jefa de Farmacia ¿Había
alguna enemistad con su esposo?
- No que yo sepa ¿Severo, estás oyendo? Decí algo.
Severo no respondió.
- Tiene que ayudarnos - imploró Beatriz al abogado.
Kusta seguía callado hasta que dijo:
- No entiendo bien de que se me acusa. Mi plan era
justamente para que todo fuera más transparente.
- Señor Kusta aquí no se trata de buenas intenciones, sino de
que hay una denuncia y usted debe demostrar su inocencia.
Página 142
- Entiendo - dijo Kusta. Se sintió cansado.

Beatriz arregló con Mendibarren los honorarios y quedó en
una cita para la semana siguiente.
- Severo, vamos a tener que pedir un préstamo para bancar
esto.
Beatriz terminaba de lavar los platos cuando sonó el teléfono.

- Buenas noches ¿Con la casa de Severo Kusta? Habla Perla
Losas.
- ¿Qué quiere? contestó Beatriz.
- Hablar con usted. Yo no pensé que esto iba a terminar así.
- Esto no terminó ¿Y sabe lo que pienso? Que el plan de
Severo afectó a unos cuantos. Quizás también a usted.
- Yo jamás participé de nada raro. La llamo porque me
sorprendió la declaración de Catalina, mi jefa. Se tiró contra
Kusta.
- ¿No será ella la que está metida en algo?
- No se, pero cuando le preguntaron si sabía sobre las
empresas falsas, tartamudeó. Voy a intentar averiguar algo -
continuó Perla - me parece injusto lo que le pasó a Severo.
Beatriz se sintió reconfortada. La denunciante llamaba para
ofrecer ayuda. No estaba todo perdido.
- Estoy agradecida por su llamada - dijo Beatriz.
Una semana después circuló la novedad en el Hospital: Perla,

la de farmacia, había muerto.
- Perla fue una boluda, desde que hizo la denuncia se quedó
mal - le decía Cata al ex Director en un bar cercano al
Hospital.
- ¿De que le valió tanta sensibilidad al cuete? Está muerta y el
proceso sigue. De esta no se salvan ni Kusta, ni Marcela -
decía el ex Director.
- Pero podemos caer nosotros. Acordate que está el tema de
las empresas truchas.
- Quedate tranquila Cata, eso ya está arreglado.
Cuando se enteró de la muerte de Perla, la desazón de Beatriz
no tuvo límite. Faltaban seis meses para el juicio oral y el
abogado no les daba muchas esperanzas.
Página 143
En marzo Severo empezó con dolores y todo sucedió en un

mes. La enfermedad, los estudios, la cirugía inútil. “Está todo
tomado” le anunció el médico a Beatriz después de la
operación. “No hay nada que hacer”.
- Estoy cagado - dijo Severo a los colegas que lo vinieron a
visitar.
Habían pasado seis meses de la muerte de Severo, cuando

Beatriz recibió una llamada.
- Necesito verla dijo la mujer que llamó.
Beatriz dijo que no estaba de ánimo para recibir a nadie. La
mujer insistió. Se oía el llanto de un bebé.
- Severo hubiera querido que usted fuera la madre de Sevi.
Quiero que lo conozca - dijo la mujer.
- ¿Quién habla? preguntó Beatriz.
- Marcela una compañera de su esposo en el Hospital.
Página 144
ANTIFÁBULAS
La Zorra y las uvas
L
a Zorra hambrienta contemplaba cierta tarde, unos
tentadores racimos de uvas muy maduras, que colgaban
graciosos de una elevada parra. Pretendió entonces
llegar hasta los racimos dando saltos. Luego, como la técnica
del salto no le daba provecho, intentó a hacer piruetas para
alcanzarlos. Cada vez que emprendía un nuevo brinco
acicateada por el hambre, mejoraba la cabriola anterior.
Saltaba y saltaba pero a las uvas no llegaba. De pronto se dio
cuenta que le agradaba su silueta dando vueltas por el aire y
tuvo la ilusión de convertirse en una bailarina
Un promotor de espectáculos que pasaba por allí, vio a la
Zorra mientras ella perfeccionaba las acrobacias y se le
acercó para preguntarle si estaba dispuesta a realizar tan
magnificas contorsiones en un escenario. La Zorra aceptó la
propuesta. Hoy actúa una vez a la semana en un importante
teatro de la ciudad. Con lo que recauda suele comprar miles
de racimos de uvas, que le son entregados puntualmente por
Federal Express.
Moraleja: Siempre que puedas dedícate a ti mismo. Las uvas,

como las brevas, caen al suelo cuando están maduras.
Página 147
El Pastor y el Lobo
U
na tarde el Pastor se encontró con el Lobo en una
caverna , lejos de los campos de pastoreo. El Lobo se
había adelantado unos minutos a la llegada del Pastor.
- Nunca llegas tarde - dijo el Pastor
- Tu me conoces - respondió el Lobo
- ¡Ya lo creo! - exclamó el Pastor, sacando a su vez un par de
monedas de oro de su bolsillo y dándoselas a su amigo.
- ¿Dos monedas? ¡Nada más! - el Lobo preguntó con tono de
congoja.
- Ya nadie nos cree, las regalías del cuento han ido
disminuyendo.
- ¿Y las ovejas? - preguntó el Lobo.
- Se han ido después de que les negué una mayor
participación en las ganancias.
- ¡Tendría que haberme comido a algunas! - aulló el Lobo.
- ¡Son unas desagradecidas! Pero no te amargues, después
de todo hemos vivido bastante bien todos estos años.
- Fue bueno mientras duró ¿Y ahora qué haremos? - el Lobo
estaba preocupado.
- He estado pensando que poco sabemos hacer, además de
mentir - dijo el Pastor pasándose la mano por la barbilla.
- ¡Es verdad! - afirmó el Lobo guardándose las dos monedas.
- Por lo tanto, sigamos adelante ¡Tengo una idea! - el Pastor le
explicó al Lobo lo que había pensado.
La primera edición del libro “The Magician Shepherd and the
Fat Wolf” fue traducida a varios idiomas. En el texto se
cuentan las divertidas andanzas de un Mago Pastor y su
inseparable compañero, el Lobo Comilón, que salen a
cabalgar por el mundo montados en un vellocino de oro,
desperdigando el bien a troche y moche.
Moraleja: Una mentira es pródiga cuando permite disfrutar de

los derechos de autor.
Página 148
El Ruiseñor y el Halcón
U
na mañana se presentó el Halcón en el nido del
Ruiseñor con intenciones asesinas. El Ruiseñor le rogó
que no dañara a sus pichonzuelos.
- Si cantas bien haré lo que me pides - respondió el Halcón
cuidándose de parecer sincero.
- Cantaré para complacerte - dijo el Ruiseñor y aclaró su
garganta.
Comenzó entonces el Ruiseñor a gorjear una melodía con
tonos tan maravillosos que un Cazador, de pie junto al tronco
del árbol, bajó la escopeta con la que apuntaba al Halcón
distraído con los trinos del pajarillo. Una vez que el Ruiseñor
hubo concluido su canción, el Halcón le dijo:
- Ven a mi nido, te ruego que cantes para mis crías.
El Cazador no volvió a levantar el arma y salió del bosque
canturreando lo que había escuchado, luego tiró la escopeta
al río.
Moraleja: A los violentos muéstrales la belleza, no podrán

contra ella.
Página 149
El Tordo y la Golondrina
E
l joven Tordo que vivía en el jardín de una casa rica, hizo
estrecha amistad con la Golondrina que estaba de paso
por el lugar.
La Golondrina, aprovechando la ingenuidad del Tordo, se
comportaba con extrema gentileza, a tal punto, que logró
engatusar al jovenzuelo. De esta manera compartió con el
joven Tordo la comida, el lecho y las bondades de la casa.
La amistad interesada de la Golondrina no había sido
descubierta por el Tordo hasta la tarde que confesó a su
madre:
- No hay amiga, madre mía, como la que yo me he echado
esta primavera.
La madre, una vieja Torda viuda, al borde del soponcio le dijo a
su vez:
- Lo que no hay, es un hijo tan tonto como tú ¿No piensas,
infeliz, que cuando llegue el frío ella se marchará a retozar con
los suyos, a las calientes tierras de donde procede?
El joven Tordo, luego de haber meditado, le replicó a su
madre:
- Entonces seré feliz hasta que llegue el invierno.
Moraleja: Si encuentras una fuente de felicidad bebe de ella

hasta saciar tu sed.
Página 150
La Cigarra y la Hormiga
A la reserva Ecológica de la Ciudad de Buenos Aires
Durante los rigores del invierno, cuando los granos de trigo

suelen humedecerse, la Hormiga secaba al sol las mieses
recogidas con esfuerzo y sacrificio durante el verano.
Satisfecha, la Hormiga contaba los granos y se decía “llegará
la primavera y no pasaré necesidades, luego, en el verano,
volveré a juntar trigo”. La Cigarra, que casualmente pasaba
frente al hormiguero, al ver la fruición con que la hormiga
observaba sus granitos, se paró curiosa, junto a ella.
- Dime Hormiguita para que quieres tantos granitos de trigo -
preguntó la Cigarra sacándose los lentes de sol Gucci y
alisándose el tapado de piel de leopardo.
- Este es el fruto de mi trabajo y no pasaré hambre durante el
invierno - la Hormiguita miró desafiante a la Cigarra
¡Supongo que no pretenderás que te dé de comer! - remató
ásperamente.
- Nunca he comido trigo en granitos. Si te parece, podrías
darme un poco para probar.
- Yo sabía que una perezosa como tú, que te has pasado el
verano cantando, ahora, en la inclemencia del invierno,
vendrías hasta mi casa a pedirme de comer - la Hormiga,
influenciada por la vieja historia, comenzó a reírse,
saboreando placenteramente la posesión de sus granitos -
¡Pues no! No te daré de comer... ¡Aprende la lección de una
buena vez! - remató acaparando con sus patitas todo el trigo
que pudo.
- Era curiosidad conocer el sabor del trigo en crudo - dijo
tímidamente la Cigarra.
- ¡Vete de aquí indolente! Vuelve cuando hayas comprendido
que el holgazán y descuidado siempre se halla menesteroso y
necesitado.
- ¡Que carácter! Me voy antes que despegue mi avión.
- ¿Avión? ¿Cómo harás tú para subirte a un avión? - preguntó
incrédula la Hormiga.
Página 151
- Es una linda historia. El Puchi, un político amigo al que le

gusta mucho como canto, me ha invitado a pasar el verano en
las Islas Griegas. El tampoco soporta el frío en estas latitudes.
- ¿Vas a Grecia? - los ojos de la Hormiga se asemejaron al dos
de oros.
- Si, si lo deseas puedo traerte un souvenir. El Puchi es muy
generoso.
- No, gracias, pero quisiera que lleves un mensaje de mi
parte.
- Dime Hormiguita a quien le quieres enviar un mensaje.
- ¡A Esopo! Si lo llegás a ver dile que se vaya a la c... de su
madre.
Moraleja: Acopiar trigo no te garantiza un veraneo en las Islas

Griegas.
Página 152
ÍNDICE
Prólogo página 05
PARA CHUPARSE EL DEDO página 07

El cajón página 09
La máquina página 10
El sapo, el mamboretá y la iguana página 11
Las madres página 13
Mi primer cigarrillo página 15
Mameluco página 17
Blusa roja página 19
El último billete página 21
Carne de llama página 23
Tejido página 25
PARA RASCARSE EL HIGO página 27

Sandokan página 29
La tía de Raúl página 33
Asamblea página 35
Bombero página 39
Efrits página 41
Allá lejos página 52
La patrona página 53
El hijo de Horacio página 55
El celular página 57
Torino blanco página 60
Cuenta página 61
PARA EL DIVAN página 63

El espejo página 65
Ada página 66
Jacinta página 67
La creación página 68
Sorpresa página 69
Mascotas página 70
La brujas página 71
El secreto página 73
La mirada página 74
Pitadas página 75
Tía Elena página 77
Tango bravo página 79
Página 155
PARA TOMAR LA TETA página

81
El romance de Manuel página 83
Código página 84
Aroma de Jabones página 85
La pasión de una doncella página 87
Lola página 89
En el pasillo página 90
Escarabajos página 91
Tamaño página 93
El bautismo página 95
La misa página 97
El profesor página 99
PARA ESPIAR DEL OTRO LADO DEL MOSTRADOR página

103
La muerte de Donald página 105
La llave del mundo página 109
El atentado página 111
La esquina página 113
Vacas página 118
El Héroe página 121
Un encuentro insospechado página 124
La inauguración página 127
Investigación página 131
El misterioso doctor Barry página 133
Terroristas página 135
El programa página 138
ANTIFABULAS página 145

La Zorra y las uvas página 147
El Pastor y el Lobo página 148
El Ruiseñor y el Halcón página 149
Página 156

El Boton Del Tomate. Cuentos Adultos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Boton Del Tomate. Cuentos Adultos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Boton Del Tomate. Cuentos Adultos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Alcira C.

El botón del tomate

ISBN : 987 21713-0-0

Fecha de catalogación: 27-09-04

Libro de Edición Argentina

Todos los derechos reservados

“Llegó un momento en que no podíamos decir de quién era

El sapo, el mamboretá y la iguana

- Mujer, estás loca - gritaba él.

La avispa se lanza para arremeter contra la araña y clavarle el

Unos chicos perseguían al payaso pidiéndole entradas. La

Túnel de Encastre y lo ajustaron con mangueras de caucho. En

Miriam tuvo un varón, muy enferma. Esther, decía el

Abuelo ¿Ya funciona la radio?

dos billetes y pagó.

“¿Y Singal, el más valiente y audaz pirata de la Malasia? ¡Atravesado el pecho

Por la tarde Garnacha toleró la mirada habitual, indiferente de

- ¿Qué hacé con ese pescao? ¡Cagaste un cajón!

- ¿Qué hiciste animal? - chilló el que estaba refugiado detrás

- Mirá Raúl - decía Rolando - no se cómo agenciarme el

- ¡Pajarón alcahuete! - insultó el Yaguareté al Búho y se dio

De pronto miles de hormigas salieron del hormiguero en

- Es penal - concluyó firme Pocho.

La princesa Fahima había amanecido feliz luego de la

La gente de la Ciudad esperaba la boda real con esperanza

entregaron uniformes, lanzas y alfanjes nuevos a los

El nazareno Jeremías cosía con ahínco y esmero la vestimenta

En el patio central del palacio, la princesa Fahima caminó

La Ciudad dormía. Omar, el jefe de la guarnición, hacía

Abdul prefería detenerse por la noche. Avanzaba de día en

El día de la víspera de la boda los comerciantes prepararon

Después del mediodía, Omar y dos guardias fueron hasta la

La gente salió a las calles al terminar la última oración del día.

Desde lo alto de una colina un hombre montado en un caballo

La sala principal del Palacio estaba rodeada por columnas

Luego de un día de marcha sofocante, la caravana de Abdul

Una mujer que caminaba con destino a la mezquita observó el

En la habitación de Fahima, la princesa y dos doncellas

- ¡Oh! Princesa alabada seas por la gloria del profeta. Él te ha

- Por la gloria del altísimo buen hombre, si eres creyente

El visir era un hombre sabio. Esperó que Abdul terminara su

El Emir despachó por la mañana cuestiones de gobierno.

A la tarde el nazareno fue recibido en palacio. El visir, el jefe de

- Es verdad Su Majestad, pero no soy un desposeído, soy el

- Ya podemos retirarnos a nuestro mundo. Sígueme, la luna

a llorar le dio la teta sentada en un zaguán.

Le bajaron las defensas, me informó el médico. Son los

- Vamos a comer algo - dijo Antonio y subió los pantalones.

Lucía revisó varias veces los mail esperando uno de Antonio,

El martes Lucía estaba en la casa cuando recibió el llamado de

Son nueve, me dijo. Son ocho, contesté. No creo, hasta hace

- Osvaldo, hace años que no salimos de vacaciones. Me la

- En los últimos tiempos no se le paraba.

Caminó hasta el bar Dante.

Miró alrededor del patio y señaló la maceta del gomero. El

Se visten. La muchachita acomoda en el mismo orden en que

- ¿Qué tiene que ver la verruga marrón con el cielo azul?

- Lola Gutiérrez, desaprobada - dijo el profesor mirando la