~ ~ ~ = = = = ~ ~ ~ ~ ~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = ~ ~ - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - -

18 1 HACER: VERBO FUNCIONAL

(e) Verbos reflexivos sin elemento prepositivo: prometerse
y proponerse .
Lo que me promet hacer es dejarlo .
Lo que se propona hacer era estudiar.
Verbos que la construccin lo que ... hacer es ... no admite.
Usando l a lista de verbos del Apndice No. 2, la cual se us
tambin para establecer el dominio de hacer como sustituto, se
lleg a la concl usin de que en la construcin citada no pueden
aparecer esencialmente todos aquellos verbos a los cuales hacer
no puede sustitui r.
...
aborrecer
~ 1
, doler preferir
1,
encantar querer
amar
apreciar fascinar resultar
caber gustar sobrar
crecer heredar tener
deber lograr venir
decaer merecer zarpar
desagradar nacer
Verbos que l a construccin lo que estaba haciendo+ gerundio
no admite.
Usando l a lista de verbos del Apndice No . 2, l a cual se us
tambin para establecer los verbos que admite la construccin
''lo que ... hacer es ... , se lleg a la conclus in que tanto la una
como l a otra no admiten esencialmente los mismos verbos.
aborrecer desagradar lograr
amar doler merecer
aparecer encantar nacer
atreverse encontrar preferir
caber extraviar querer
callar extraviar se resultar
conocer fascinar saber
crecer gustar sobrar
deber heredar tener
decaer ingresar venir
dejar
HACER: VERBO FUNCIONAL 1 19
Elemento introductor de frases temporales
En las frases adverbiales en que hacer es un elemento fun-
cional, introductor de sustantivos temporales, modificadas o no,
e. g . .!_!.empo, poco, mucho, mucho tiempo, tres das, rato, etc.,
pueden establecerse dos sub-clases: frases temporales con hace
_. _._. que expresen acones durativas no terminadas, y frases
temporales con hace ... que funcionan como un tagmema temporal.
Las frases temporales durativas no terminadas se introducen
por hace . .. que, haca .. . que, hara ... que, o har .. . que, si la
frase temporal est en posicin i nicial, de l o contrario ocurren
las formas desde hace ... , desde haca ... , desde hara ... , y
desde har ... respectivamente .
(a) Cuando ocurre hace .. . que el predicado puede estar en el
presente, en el presente durativo o en el imperfecto. Si el pre-
dicado est en pretrito imperfecto la accin puede ser durativa
o no, segn el contexto dentro del cual ocurre.
La conozco desde hace aos.
Hace aos que la conozco.
Lo estoy observando desde hace meses.
Hace meses que lo estoy observando.
Hace aos que lo saba.
Lo :saba desde hace aos.
(b) Si la oracin es negativa se presentan l as siguientes posi-
bilidades. El predicado puede estar en el mismo tiempo que la
equival ente oracin afirmativa, o en el presente perfecto, el
durativo del presente perfecto o pluscuamperfecto respectiva-
mente.
Hace siglos que no fumo .
Hace sigl os que no he fumado.
No la estoy viendo desde hace meses.
No la he estado viendo desde hace meses .
Hace aos que lo haba sabido.
Lo haba sabido desde hace aos.
20 1 HACER: VERBO FUNCIONAL
(e) Cuando ocurre haca ... que el predicado puede estar en
el pretrito imperfecto o en el durativo del pretrito imperfecto.
Si la accin es durativa no terminada o no, depende del contexto
dentro del cual ocurre. Tanto puede serlo como no.
Haca dos aos que viva en Madr id.
Viva en Madrid desde haca dos a'os.
Haca dos afos que estaba viviendo en Madrid.
Estaba viviendo en Madrid desde haca dos aos.
(d) Si la oracin es negativa el predicado puede estar en el
mismo tiempo que la equivalente oracin afirmativa, o en el
pluscuamperfecto y e-n el, pluscuamperfecto durativo respectiva-
mente:
Haca dos aos que no viva en Madrid.
Haca dos ai1os que no haba vivido en Madrid.
Haca dos aos que no estaba viviendo all.
Haca dos aos que no haba estado viviendo all.
(e) Cuando ocurre har ... que el predicado puede estar en
el presente o en el presente durativo:
Har un ao que me escribe.
Me escribe desde har un ao.
Har un ao que me est escribiendo.
Me est escribiendo desde har un ao.
(f) Si la oracin es negativa, el predicado puede estar en el
mismo tiempo que la equivalente oracin afirmativa, o en el
presente perfecto y durativo perfecto respectivamente.
Har tres meses que no me llama.
Har tres meses que no me ha llamado .
Har un ao que no me est escribiendo.
Har un ao que no me ha estado escribiendo.
En aquellas construcciones en las que hace ... que funciona
como un tagmema temporal, indicando el momento de la realiza-
HACER: VERBO FUNCIONAL 1 21
cin de la accin, la forma hace ... que 0 hace . .. ocurre si la
frase temporal est en posicin inicial , de lo contrario ocurre
hace ....
Cuando ocurre hace ... que el predicado puede estar en el
pretento absoluto o en el pretrito imperfecto:
Hace unos das que lo conoc.
La conoc hace unos das .
Lo vend hace meses.
Hace meses que lo vend.
Hace meses lo vend.
Tocaba muy bien hace cinco aos.
Hace cinco aos tocaba muy bien.
(b) Cuando ocurre haca ... que, o hara ... que el predicado
puede estar en pretrito imperfecto o en el pluscuamperfecto.
Haca cinco aos que tocaba muy bien.
Haca cinco aos tocaba muy bien.
Haca cinco aos que haba tocado muy bien.
Hara un ao que se haba mudado, cuando regres.
Cuando regres, hara un ao que se haba mudado .
(e) Si la frase temporal ocurre en una oracin subordinada in-
troducida por cuando ocurre haga. . . .
Cuando haga un ao de eso, regresar.
Regresar cuando haga un ao.
. Cuando hace . . . que concurre con uno de los siguientes sustan-
tivos temporales hoy, maana, la semana pasada, antes de ayer
pasado ma '
etc., no admite un sustantivo temporal indefinido
como poco, rato, mucho tiempo, poco tiempo, sino que
en la construccwn ocurrir con un sustantivo temporal modificado
por un adjetivo numeral.
(a) Cuando con uno de los siguientes sustantivos tempo-
rale_s, e. g. marrana, la semana prxima, el mes que viene, apare-
ceran las formas hace ... o har. .. . - --
22 / HACER: VERBO FUNCIONAL
Maana har dos aos que se casaron.
Maana hace dos aos que se casaron.
(b) Cuando ocurre con una frase acabada
semana pasada, el mes pasado, ocurrira la forma h1zo ...
El mes pasado hizo un mes que nos mudamos.
La semana pasada hizo un mes que nos mudamos.
Notas
Edward L. Blansitt, Jr . "The Verb Phrase in Spanish:
Classes and Relations" (unpublished Ph. D. dissertauon,
Department of Lingui tis, University of Texas, 1963), P 131.
,
s,.
3
HACER : VERBO LEXICO-FUNCIONAL
En la construccin hacer+ sust, cuando hacer no puede sus-
tituirse por ninguno de los verbos con los que se forman las par-
frasis lxicas de dicho verbo, e. g . realizar, cometer, ejecutar,
crear, convertir en, formar , preparar, arreglar, componer,
confeccionar, llevar, representar el papel de, dar, decir, sacar,
organizar, arreglar, se pueden establecer dos clases de relacin
en base a los sustantivos que entran en la construccin.
Cuando el sustantivo tiene una base en comn con un verbo, la
construccin admite una relacin parafrstica con el equivalente
verbal del sustantivo, siendo sustituible por dicho verbo.
Sustantivos que tienen una base en comn con un verbo y que
admiten la relacin parafrstica con l:
(a) Sustantivos que se usan solamente en singular, con un
tagmema prepositivo obligatorio; el verbo en la parfrasis .ocurre
con un tagmema objeto obligatorio: hacer abandono de, hacer
alarde de, hacer asiento en, hacer coleccin de, hacer contraste
con, hacer defensa de, hacer desperdicio de, hacer entrega de,
hacer mencin de, hacer oposicin a, hacer propsito de, hacer
referencia a, hacer renuncia a, hacer traicin a, hacer uso de.
Hizo abandono del hogar .
Abandon el hogar.
Ella hace alarde de su ingenio.
Ella alardea de su ingenio.
Es condicin de los naturales de Picarda no hacer asiento
en ninguna parte . BJ-IC, 13
, ry