44 Preguntas
44 Preguntas
44 Preguntas
Copyright © 1983
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
475 Riverside Drive
New York, N.Y. 10115
www.aa.org
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
ACERCA DE
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Probablemente, varios millones de personas han
oído hablar o han leído acerca de Alcohólicos
Anónimos, desde su iniciación en 1935. Algunos cono-
cen más o menos su programa de recuperación del
alcoholismo, que ha ayudado a más de 2,000,000 de
bebedores problema. Otros tienen solamente una vaga
idea de que A.A. es una asociación que de un modo u
otro ayuda a los borrachos a dejar de beber.
Este folleto fue proyectado para quienes están intere-
sados en A.A. para sí mismos, para un amigo o pariente
o simplemente porque desean estar mejor informados
acerca de esta comunidad poco común. En las páginas
siguientes se incluyen las respuestas a muchas de las
preguntas específicas que se han hecho en el pasado
sobre A.A. Dichas respuestas vienen a formar la histo-
ria de esta sociedad más o menos definida de hombres
y mujeres que comparten entre sí un gran interés: El
deseo de mantenerse sobrios y de socorrer a otros
alcohólicos que buscan ayuda para su problema con la
bebida.
Los millares de hombres y mujeres que han ingresa-
do a la sociedad de A.A. en los últimos años no son
misioneros altruistas. Su empeño y voluntad para ayu-
dar a otros alcohólicos, puede más bien calificarse de
interés propio bien entendido. Los miembros de A.A.
se dan cuenta de que su propia sobriedad depende en
gran parte del contacto continuo con otros alcohólicos.
Después de leer este folleto, puede que usted tenga
algunas preguntas que no hayan sido contestadas com-
pletamente. Si en su localidad hay un grupo de A.A.,
sus miembros tendrán mucho gusto en darle informa-
ción adicional. En caso de no existir un grupo de A.A.
cercano a su localidad, no vacile en escribir directa-
mente a: Box 459, Grand Central Station, New York,
NY 10163, U.S.A., con la seguridad de que no divulga-
remos su nombre.
3
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
EL ALCOHOLISMO Y LOS
ALCOHOLICOS
No hace mucho que el alcoholismo era considerado como
problema moral. Hoy en día muchos lo consideran pri-
mordialmente como un problema de salud. Para el
mismo bebedor problema el alcoholismo seguirá siendo
siempre un asunto intensamente personal. El alcohólico
que se dirige a A.A., a menudo hace preguntas que se
refieren a su propio caso, a sus temores y a sus experien-
cias de mejorar su vida.
¿Qué es el alcoholismo?
Hay diversas y muy distintas interpretaciones del
alcoholismo.
La explicación que parece más sensata a la mayoría
de los miembros de A.A. es que el alcoholismo es una
enfermedad, una enfermedad progresiva que no puede
curarse pero que, al igual que muchas otras enferme-
dades, puede contenerse. Yendo aún más allá, muchos
de los A.A. opinan que esa enfermedad es la combina-
ción de una alergia física al alcohol y una obsesión por
la bebida, sin tener en cuenta sus consecuencias, y que
es imposible contenerla con sólo la fuerza de voluntad.
Antes de haber sen ti do la influen cia de A.A.,
muchos alcohólicos que no pueden dejar de beber se
consideran moralmente débiles o, en algunos casos, se
sienten víctimas de algún desequilibrio mental. A.A.
cree que los alcohólicos son más bien enfermos que
pueden mejorar de su dolencia siguiendo un programa
sencillo y que ha resul ta do efi caz para más de dos
millones de hombres y mujeres.
Una vez que el alcoholismo se ha apoderado de un
individuo, no puede decirse que la víctima esté come-
tiendo una falta moral. En ese estado, el alcohólico no
puede valerse de su fuerza de voluntad, porque ya ha
perdido la facultad de decidir si usa el alcohol o si se
abstiene de él. Lo importante, entonces, es hacerle
frente a la enfermedad y valerse de la ayuda que se le
brinda para combatirla. Debe además existir el deseo
sincero de recuperarse. La experiencia ha demostrado
que el programa de A.A. resulta eficaz para cualquier
alcohólico que tenga sinceros deseos de dejar la bebi-
da; generalmente no produce resultados para el hom-
bre o mujer que no esté absolutamente seguro de que-
rer dejar el alcohol.
4
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
5
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
6
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
7
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
8
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
9
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
10
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
LA COMUNIDAD DE
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Quien esté convencido de que es alcohólico y de que
A.A. puede ayudarle, al ingresar como nuevo miem -
bro, generalmente tiene ciertas preguntas específicas
sobre la naturaleza, estructura e historia del movi-
miento mismo. He aquí algunas de las preguntas más
comunes.
11
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
12
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
13
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
14
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
15
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
16
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
17
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
REUNIONES DE GRUPO
Las reuniones de los grupos locales son el centro o
núcleo de la Comunidad de A.A. Son, en muchos
aspectos, un tipo muy singular de reunión y que segu-
ramente puede parecer muy extraño a los recién lle-
gados. Las preguntas que siguen dan una idea del
modo en que se desarrolla una reunión de A.A. y del
papel que desempeña un recién llegado como parte
del grupo.
18
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
19
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
podrán ayu dar les mejor a adqui rir y a con ser var la
sobriedad. Muchos esposos y esposas van siempre con
su cón yu ge y toman parte acti va en las acti vi da des
sociales del grupo local.
(Se recordará que tradicionalmente las reuniones
“cerradas” son sólo para los alcohólicos).
20
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
21
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
22
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
EL PROGRAMA DE
RECUPERACION
Cuando ha asistido a unas pocas reuniones, el recién
llegado habrá oído seguramente referencias a “los Doce
Pasos”, “las Doce Tradiciones”, “recaídas”, “el Libro
Grande” y otras locuciones típicas de A.A. Los párrafos
que siguen describen esos factores e indican por qué los
mencionan con frecuencia los oradores de A.A.
23
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
24
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
25
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
26
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
27
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
PREGUNTAS DE UN
PRINCIPIANTE
A.A. tiene un solo objetivo primordial, a pesar de
que indirectamente puede ser responsable de otros
beneficios. A continuación aparecen las preguntas
que con fre cuen cia hacen los recién lle ga dos a la
Comunidad.
28
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
29
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
30
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
31
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
32
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
33
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
34
SP-2_44Questions.qxd:SP-2_44Questions.qxd 12/16/08 12:11 PM Page
Publicaciones de A.A.
Se pueden obtener formularios de pedidos completos en la
Oficina de Servicios Generales de ALCOHOLICOS ANONIMOS,
Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.
LIBROS
ALCOHOLICOS ANONIMOS
A.A. LLEGA A SU MAYORIA DE EDAD
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES
COMO LO VE BILL
EL DR. BOB Y LOS BUENOS VETERANOS
REFLEXIONES DIARIAS
DE LAS TINIEBLAS HACIA LA LUZ
LIBRILLOS
LLEGAMOS A CREER
VIVIENDO SOBRIO
A.A. EN PRISIONES — DE PRESO A PRESO
FOLLETOS
44 PREGUNTAS
LA TRADICION DE A.A. — COMO SE DESARROLLO
LOS MIEMBROS DEL CLERO PREGUNTAN ACERCA DE A.A.
TRES CHARLAS A SOCIEDADES MEDICAS POR BILL W.
A.A. COMO RECURSO PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUD
A.A. EN SU COMUNIDAD
¿ES A.A. PARA USTED?
ESTO ES A.A.
¿HAY UN ALCOHOLICO EN EL LUGAR DE TRABAJO?
¿SE CREE USTED DIFERENTE?
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ACERCA DEL APADRINAMIENTO
A.A. PARA LA MUJER
A.A. PARA EL ALCOHOLICO DE EDAD AVANZADA—
NUNCA ES DEMASIADO TARDE
ALCOHOLICOS ANONIMOS POR JACK ALEXANDER
LOS JOVENES Y A.A.
EL MIEMBRO DE A.A. — LOS MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGAS
¿HAY UN ALCOHOLICO EN SU VIDA?
DENTRO DE A.A.
EL GRUPO DE A.A.
R.S.G.
CARTA A UN PRESO QUE PUEDE SER UN ALCOHOLICO
LAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADAS
COMO COOPERAN LOS MIEMBROS DE A.A....
A.A. EN LAS INSTITUCIONES CORRECCIONALES
A.A. EN LAS INSTITUCIONES DE TRATAMIENTO
EL PUNTO DE VISTA DE UN MIEMBRO DE A.A.
PROBLEMAS DIFERENTES DEL ALCOHOL
COMPRENDIENDO EL ANONIMATO
UNA BREVE GUIA A ALCOHOLICOS ANONIMOS
UN PRINCIPIANTE PREGUNTA
LO QUE LE SUCEDIO A JOSE
(Historieta a todo color)
LE SUCEDIO A ALICIA
(Historieta a todo color)
ES MEJOR QUE ESTAR SENTADO EN UNA CELDA
(Folleto ilustrado para los presos)
¿ES A.A. PARA MI?
LOS DOCE PASOS ILUSTRADOS
HABLANDO EN REUNIONES NO A.A.
VIDEOS
ESPERANZA: ALCOHOLICOS ANONIMOS
ES MEJOR QUE ESTAR SENTADO EN UNA CELDA
LLEVANDO EL MENSAJE DETRAS DE ESTOS MUROS
LOS JOVENES EN A.A.
TU OFICINA DE SERVICIOS GENERALES,
EL GRAPEVINE Y LA ESTRUCTURA DE
SERVICIOS GENERALES
REVISTAS
LA VIÑA DE A.A. (bimensual) nov04