UNIVERSIDAD PANAMERICANA

Facultad de Ciencias Jurdicas y Justicia

Programa de actualizacin y cierre acadmico






La necesidad de aplicar el procedimiento abreviado en la
etapa del juicio y debate en el proceso penal

-Tesis de Licenciatura-






Ada Alibell Castaeda Marroquin





Guatemala, octubre 2013






















La necesidad de aplicar el procedimiento abreviado en la
etapa del juicio y debate en el proceso penal

-Tesis de Licenciatura-






Ada Alibell Castaeda Marroquin





Guatemala, octubre 2013

AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD PANAMERICANA



Rector M. Th. Mynor Augusto Herrera Lemus

Vicerrectora Acadmica y
Secretaria General M. Sc. Alba Aracely Rodrguez de Gonzlez

Vicerrector Administrativo M. A. Csar Augusto Custodio Cbar



AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y
JUSTICIA


Decano M. Sc. Otto Ronaldo Gonzlez Pea
Coordinador de exmenes privados M. Sc. Mario Jo Chang
Coordinador del Departamento de Tesis Dr. Erick Alfonso lvarez Mancilla
Director del Programa de Tesis Dr. Carlos Interiano
Coordinador de Ctedra M. A. Joaqun Rodrigo Flores Guzmn
Asesor de Tesis Lic. Roberto Samayoa
Revisor de Tesis Lic. Carlos Ramiro Coronado Castellanos


TRIBUNAL EXAMINADOR


Primera Fase

Lic. Eduardo Galvn Casasola
Licda. Jaqueline Elizabeth Paz Vzquez
Lic. Hctor Ricardo Echeverra Mndez
Lic. Jos Israel Jiatz Chali


Segunda Fase

Lic. Ricardo Bustamante Maya
Licda. Vilma Corina Bustamante Tuchez
Lic. Javier Anbal Garca Constanza
Dr. Fred Manuel Rio Castaeda


Tercera Fase

Lic. Eduardo Galvn
Lic. Ricardo Bustamante Maya
Lic. Roberto Samayoa
Licda. Mara Victoria Arreaga Maldonado
Licda. Karin Romero


































NOTA: Para efectos legales, nicamente la sustentante es responsable del
contenido del presente trabajo.

ACTO QUE DEDICO


A Dios: Ser supremo, fuente de bendiciones en mi
vida.


A mi Patria Guatemala: Que con nuestro esfuerzo se engrandezca cada
da ms.


A mis Padres: Rafael Castaeda Zacaras
Mara Lidia Marroqun Cardona de Castaeda
(Q.E.P.D)

Forjadores con su amor, esfuerzo, dedicacin
y ejemplo de todos mis triunfos.


A mi Esposo: Wiltman A. Molina Salguero (Q. E. P. D).

Apoyo incondicional de todos mis esfuerzos.


A mis Hijos: Emanuel, Dulce Mara y Edras Levi Molina
Castaeda.

Alegra e inspiracin de mi existencia.


A mis Hermanos: Luly Teresa, Luis y Jenifer Michelle
Castaeda Marroqun.

Con cario fraternal.


A mi familia en general: Agradecimiento a su apoyo y cario.

Por su amistad y Compaerismo.


A mis Padrinos: Inga. Graciela Snchez Pineda



A la Universidad
Panamericana: Templo de Sabidura













Guatemala, octubre 2013

ndice


Resumen i


Palabras clave iii


Introduccin iv


El proceso penal 1


Garantas Procesales y Principios en
el Proceso Penal Guatemalteco 15


Los Procedimientos Especficos contenidos en el Cdigo Procesal
Penal 26

Anlisis del Procedimiento Abreviado 30

Reforma legal del Procedimiento Abreviado que se propone 45

Conclusiones 52

Referencias 54

i

Resumen

El Procedimiento abreviado, se encuentra regulado en el Cdigo
Procesal Penal, libro IV, como uno de los cinco procedimientos
especficos que pueden aplicarse en el sistema de justicia penal.

Este procedimiento especifico y desjudicializador, respeta y observa
las garantas procesales de las partes y tiene como finalidad esencial,
la de solucionar con celeridad y economa procesal un conflicto
penal, lo que descongestiona de manera importante el sistema de
justicia penal, respecto a una gran cantidad de procesos penales
ingresados al organismo judicial.

Actualmente, sin justificacin alguna, la aplicacin del
procedimiento abreviado, solo puede efectuarse en la etapa
intermedia y nicamente por los jueces contralores de la
investigacin, previo cumplimiento de los presupuestos regulados en
el artculo 464 del Cdigo Procesal Penal.

Esa regulacin legal, impide que los tribunales de sentencia, sean
estos colegiados, unipersonales o pluripersonales que existen en la
presente fecha, utilicen esa institucin jurdica procesal para
solucionar en forma inmediata los procesos penales que son
ii

elevados por el juez contralor de la investigacin a la etapa del
juicio; lo que genera la obligacin de la celebracin del debate.

Ese escenario legal, produce una prdida de recursos materiales y
tiempo para el Estado; y para las partes les provoca un desgaste
innecesario desde el punto de vista emocional, econmico y
psicolgico; lo cual puede evitarse de manera prctica y sencilla, es
decir, otorgando legalmente a los tribunales de sentencia la facultad
o atribucin de aplicar el procedimiento abreviado.

Nuestra realidad social, jurdica y econmica, determina de manera
incuestionable, la saturacin exagerada de trabajo en los tribunales
de sentencia, por la promocin de gran cantidad de procesos
penales, lo que ha provocado un gran atraso y lentitud en la
administracin de justicia y hacinamiento indiscutible en los centros
carcelarios.

La legislacin debe ir modernizndose e ir en congruencia con la
realidad nacional, sobre todo, de los ndices alarmantes de
criminalidad y en ese sentido resultas urgente reformar el Cdigo
Procesal Penal, para que los tribunales de sentencia, para que puedan
aplicar el procedimiento abreviado al concurrir los requisitos de
admisibilidad y procedencia, pues esto evitara la celebracin del
debate y fundamentalmente se materializara la administracin de
iii

justicia, pronta y cumplida, as como la materializacin de los fines
del proceso penal con celeridad y economa procesal; siendo
juzgado el procesado en un tiempo razonable, cumplindose con lo
que impone la Constitucin Poltica de la Repblica y de los
Tratados y Convenios Internacionales en materia de derecho
humanos, de los que Guatemala forma parte.



Palabras clave

Proceso penal. Garantas procesales. Procedimiento abreviado.
Tribunales de Sentencia. Reforma del Cdigo Procesal Penal.










iv

Introduccin

El presente trabajo cientfico, analiza y estudia el procedimiento
especfico denominado procedimiento abreviado, regulado en los
artculos 464 y 465 del Cdigo Procesal Penal.

El estudio, est referido a comprender aspectos generales del
proceso penal guatemalteco y las incidencias esenciales de cada fase
que integra el llamado procedimiento comn.

Se han abordado las garantas procesales que salvaguardan el
respeto de los derechos humanos y facultades, que la ley le concede
a las partes involucradas en un proceso penal; as como delimitan y
puntualizan las atribuciones de los rganos jurisdiccionales y del
rgano acusador del Estado, es decir, el Ministerio Pblico.

El estudio tambin est consagrado, a conocer y comprender de
manera precisa, cada uno de los procedimientos especficos que
regula el Cdigo Procesal Penal y se analiz de manera directa al
anlisis histrico, jurdico y doctrinario del procedimiento
abreviado, definiendo el mismo y conociendo su naturaleza jurdica,
caractersticas y ventajas desde el punto de vista procesal y social.

v

Por ltimo, el este trabajo cientfico se dirigi fundamentalmente al
desarrollo de la propuesta, a la solucin jurdica que se propone y la
reforma legal del Cdigo Procesal Penal que se plantea; explicando
la necesidad y la importancia de que los tribunales de sentencia
apliquen el procedimiento abreviado. Adems, en el quinto captulo,
se revelan los efectos positivos que provocara al sistema de justicia
y a la sociedad guatemalteca, la reforma legal que se propone.

Es evidente e incuestionable, que al aplicar los tribunales de
sentencia, este juicio abreviado se evita la acumulacin exagerada de
debates orales en los tribunales de sentencia; lo que permitir que
estos se ocupen de procesos de mayor trascendencia social; lo que
representa economa procesal en tiempo y dinero, no solo para la
administracin de justicia, sino para las partes.
1

El proceso penal

Definicin
Fenech lo define as:
Proceso penal es el camino jurdico a recorrer desde que se produce un hecho que
reviste los caracteres de delito hasta que la condena y expiacin de la pena, en su
caso. La imposibilidad de predeterminar si el hecho con apariencia de delito lo era
en realidad, si el que se sospecha autor del mismo, ciertamente fue el que lo realiz,
la medida en que es culpable y en la que debe aplicarse o dejarse de aplicar la pena,
da lugar a una actividad reglada por un procedimiento jurdico pblico (1960:391).
Para Florin, citado por Herrarte
El Proceso Penal, es el conjunto de las actividades y formas mediante las cuales
los rganos competentes preestablecidos en la ley, observando cierto y
determinados requisitos proveen juzgando a la aplicacin de la ley penal en un caso
concreto (1989: 32)
Segn Barrientos Pellecer,
El proceso es el mtodo lgico y ordenado creado por la civilizacin para conducir
a una decisin judicial justa y reestablecer por tal medio la paz y el orden jurdico,
su objetivo es redefinir conflictos, lo que debe entenderse como la reproduccin ms
objetiva de lo sucedido, de la aportacin y la valoracin de los datos de la discusin
del significado de los hechos
En conclusin, podemos definir al proceso penal como el conjunto
de procedimientos preestablecidos y desarrollados ante un rgano
jurisdiccional competente, con el objeto de resolver una controversia
jurdica referida a una conducta humana tpica, antijurdica y
reprochable, decretando su culpabilidad o inocencia, a travs de una
resolucin de condena o de absolucin.


2

Fines
Doctrinariamente se clasifican en fines generales y fines especficos.
Calamandrei citado por Herrarte indica
el proceso, sea civil o el penal, es una serie de actividades realizadas por los
hombres, que colaboran para la consecucin de un objeto comn, que consiste en la
sentencia o en la imposicin de una medida ejecutiva
Para Binder
Los fines generales, son los que estn en relacin directa con la defensa social y la
lucha contra la delincuencia y que se investigue y se aplique la ley en cada accin
delictiva cometida. (1991:35)
Los clasifica de la siguiente manera:
Mediato: la prevencin del delito y represin del delito. Inmediato: Investigar si se ha
cometido un delito por parte de la persona a quien se le imputa ese delito, su grado de
participacin, responsabilidad y la determinacin de la pena. (1991:35)
Binder explica que los fines especficos del proceso penal, se
refieren a:
la ordenacin y desenvolvimiento del proceso, a la realizacin de una investigacin
eficaz que descubra la verdad histrica del hecho delictivo cometido a efecto de
obtener la individualizacin del autor, la emisin de una sentencia condenatoria y la
imposicin de una penal, al autor del delito. (1991:36)
De conformidad con el artculo 5 del Cdigo Procesal Penal, los
fines del proceso penal son: la averiguacin de un hecho sealado
como delito o falta y las circunstancias en que pudo ser cometido; el
establecimiento de la posible participacin del sindicado; el
pronunciamiento de una sentencia y la pronunciacin de la misma.
Esta norma jurdica impone tambin, que el procedimiento, por
aplicacin del debido proceso debe responder a las legtimas
pretensiones de las partes.
3

Para materializar los fines del proceso penal, se requiere de una
investigacin objetiva y eficiente por parte del rgano acusador del
estado, es decir, el Ministerio Pblico a efecto que el juez pueda
arribar con certeza jurdica a una verdad efectiva y emita una
sentencia justa o en congruencia con los elementos de conviccin o
las pruebas recolectadas oportunamente.

Sistemas procesales penales
Para Herrarte
Son formas de enjuiciamiento penal que se han suscitado a travs de la historia (1989:37)

Sistema inquisitivo
Florian citado por Herrarte seala:
Si las tres funciones, acusacin defensa y decisin se concentran en una sola
persona el proceso ser inquisitorio (1989:37)
Inicia en la edad media. Se caracteriza por ser un proceso escrito,
secreto y no contradictorio. El juez tiene las facultades de
investigador, acusador y sentenciador. Este sistema es propio de los
sistemas dictatoriales, la justicia penal es la justicia del Estado. La
valoracin de la prueba es tasada.

Sistema acusatorio
Tuvo su origen en China, en el pueblo Hebreo, florece en Grecia y
tuvo su apogeo en Roma.
Este sistema procesal, las funciones de investigacin, acusacin y
sentencia se efectan por personas distinta. Es un sistema abierto,
4

pblico, oral, contradictorio. El juez desempea funciones de control
o de fiscalizacin y de decisin, orienta y dirige al proceso, no
investiga.
La acusacin, defensa y relato de los testimonios es de viva voz.
Las actuaciones procesales son pblicas y las partes pueden
proponer, alegar y probar sus pretensiones. Este sistema es propio de
los gobiernos democrticos.

Sistema mixto
En este sistema, se encuentran inmersos los sistemas anteriores.
Histricamente se origino en Francia, con la desaparicin del
sistema inquisitivo, regulado en la legislacin francesa en el siglo
XIX. En 1808 se emite el Cdigo de Instruccin Criminal que
perfecciona el sistema mixto que ha servido de modelo para los
cdigos modernos. Existe una separacin de las funciones
esenciales, un rgano investiga y acusa y otro dicta sentencia.
Este sistema se caracteriza por dos grandes etapas. La primera, es de
instruccin, de causa o investigacin de los hechos, (recoleccin de
elementos de conviccin), y la segunda es la fase del enjuiciamiento
de los hechos incriminados, es decir, la celebracin del debate, la
recepcin de la prueba, rigindose por los principios de oralidad,
inmediacin, publicidad y contradiccin.





5

Sistema procesal penal guatemalteco
Guatemala, con la vigencia del Decreto 51-92 del Congreso de la
Repblica que regula el Cdigo Procesal Penal, puso fin a un
sistema anacrnico de administrar justicia penal, que tena su base
en el sistema inquisitivo.
Hoy, impera en buena medida un sistema acusatorio, por cuanto el
Ministerio Pblico es el rgano encargado de investigar y perseguir
a todo aquel que infringe la ley penal, por la comisin de delito de
accin pblica y de accin pblica dependientes de instancia
particular y el organismo judicial, mediante los rganos
jurisdiccionales con competencia penal, controlan la investigacin,
la persecucin penal y las pretensiones del rgano acusador,
dictando la sentencia o resolucin judicial que proceda.
El proceso penal actual, est dirigido a respetar las garantas
procesales de las partes y que la accin penal sea ejercida dentro del
marco legal establecido y respecto a la sentencia, las partes pueden
oponerse a la misma mediante los recursos de impugnacin
establecidos en la ley.

Fases o etapas del proceso penal

El procedimiento comn
Es el procedimiento tipo de nuestra legislacin y puede definirse
como el conjunto de fases a travs de las cuales se investiga y se
recopila el elemento probatorio, se crtica y se valora por las partes y
el juez, la acusacin y discute abiertamente la culpabilidad e
inocencia del imputado en un hecho calificado por la ley como
6

delito, resolviendo el rgano jurisdiccional, ya sea condenando o
absolviendo al acusado.
El procedimiento comn se divide en tres etapas o fases:
preparatoria, intermedia y de juicio. Eventualmente, segn el fallo
emitido en las fases sealadas, se complementa con dos fases ms: la
de impugnaciones y la ejecucin de la pena.

La etapa preparatoria
Es la fase inicial del proceso penal. La noticia del un hecho delictivo
origina la etapa preparatoria, la cual consiste en la investigacin
preliminar de un delito para reunir datos y elementos de conviccin
que permitan plantear una pretensin fundada.
De conformidad con el artculo 309 del Cdigo Procesal Penal, en
esta etapa el ente fiscal podr actuar a travs de los fiscales de
seccin, de distrito, agentes fiscales y auxiliares de cualquier
categora, quienes podrn participar y efectuar la investigacin
respectiva y asistir a los actos jurisdiccionales relacionados.
Previo a la investigacin de un hecho delictivo, existen tres formas
de iniciar el proceso penal: a) Por denuncia, regulada en los
Artculos 297 al 300 del Cdigo Procesal Penal; b) Querella
preceptuada en el Artculo 302 del Cdigo Procesal Penal, y c) La
prevencin policial regulada en el Artculo 304 del mismo cuerpo
legal.
El Ministerio Pblico, tiene a su cargo la investigacin y la direccin
de la Polica Nacional Civil en la actividad de averiguar la verdad
histrica del ilcito penal cometido, facultades legales atribuidas al
rgano acusador en el Artculo 309 del cuerpo legal citado.
7

La investigacin y la preparacin de la accin penal es una actividad
ajena al juzgamiento, que implica la elaboracin de una hiptesis y
conjeturas de culpabilidad, lo que corresponde a los jueces, sin
quebrantar el principio de imparcialidad bsico de jurisdiccin,
razn por la cual se traslada al Ministerio Pblico quin, por
mandato constitucional, ejerce la accin penal en defensa de la
sociedad, atribucin y responsabilidad asignada en el artculo 251 de
la Constitucin Poltica de la Repblica.
El objeto de esta etapa, consiste en la recoleccin objetiva de los
elementos de conviccin tiles, legtimos y pertinentes que sustenten
la pretensin fiscal que formule ante los rganos jurisdiccionales
competentes.
Dentro de las diligencias de investigacin que el Ministerio Pblico
puede realizar en procuracin de la averiguacin de la verdad, estn:
inspeccin y registro de lugares relacionados con la comisin del
delito, citacin y entrevista de personas vinculadas o con
informacin al hecho delictivo cometido, intercepcin de llamadas
telefnicas, peritajes sexuales, documentales y de cualquier otra
naturaleza que sean tiles para la averiguacin de la verdad, como la
prctica de necropsias o la obtencin de elementos biolgicos para
su comparacin gentica con los indicios obtenidos de las personas
sospechosas de la autora del crimen , o bien , peritajes sobre bienes
materiales, como la prueba de luminol o identificacin de vehculos.
Por su parte, el juez contralor de la investigacin est obligado a
verificar la observancia de los plazos, la legalidad de la
investigacin practicada y la legitimidad de los elementos de
conviccin recolectados por el Ministerio Pblico, as como presidir
directamente las audiencias que se deriven como consecuencia de
los requerimientos y pretensiones de las partes.
8

Respecto al plazo de la investigacin, es importante sealar que
cuando no existe persona ligada a proceso penal, o sea cuando no
existe auto de prisin y procesamiento emitido contra persona
alguna, la investigacin no est sujeta a plazos.
Sin embargo, cuando ya existe persona ligada a proceso penal, o sea
cuando se ha dictado auto de prisin preventiva y auto de
procesamiento contra persona determinada, la investigacin deber
terminar lo antes posible o en su defecto, pero tendr una duracin
de un da a tres meses, plazo que determinar el juzgador en la
audiencia de primera declaracin del sindicado. Por el contrario, si
al sindicado se le ha concedido medida sustitutiva, el plazo de la
investigacin podr durar de un da a seis meses, de dictado el auto
de procesamiento, de conformidad con los artculo 82 numeral 6),
323 y 324 Bis del Cdigo Procesal Penal.

Formas de terminacin de la etapa preparatoria:
El Ministerio Pblico, en ejercicio de las facultades que la ley le
otorga, al concluir la investigacin o vencido el plazo sealado para
el efecto, debe presentar ante el juez competente o contralor de la
investigacin su conclusin y adjuntar a la misma los elementos de
conviccin recabados que fundamenten su decisin conclusoria.
El artculo 332 del Cdigo Procesal Penal precepta
Vencido el plazo concedido para la investigacin, el fiscal deber
formular la acusacin y pedir la apertura a juicio. Tambin podr
solicitar, si procediere, el sobreseimiento o la clausura y la va
especial del procedimiento abreviado, cuando proceda conforme a
este cdigo. Si no lo ha hecho antes, podr requerir la aplicacin del
9

procedimiento abreviado o la suspensin condicional de la
persecucin penal.

La acusacin:
Esta decisin conclusiva se encuentra regulada en el artculo 332 Bis
del Cdigo Procesal Penal, el cual determina los requisitos que
deben integrar el escrito o el memorial de acusacin y solicitud de
apertura a juicio.
Se considera la forma normal de finalizar la fase preparatoria. Esta
decisin supone la conviccin del fiscal que dirige la investigacin
de que el imputado probablemente participo o es autor del hecho
delictivo imputado en la acusacin, siendo necesario su
enjuiciamiento pblico para que en un debate oral y pblico se
determine o no, la existencia del delito, su responsabilidad penal y la
determinacin de la pena.
En observancia al artculo 82 numeral 6) del Cdigo Procesal Penal,
la acusacin deber presentarse el da sealado por parte del
juzgador en la celebracin de la audiencia de primera declaracin
del sindicado, quin seala expresamente el da y la hora en que se
debe de llevar a cabo la audiencia para discutir la procedencia de la
decisin fiscal.
Ahora bien, el artculo 332 Bis citado, habilita la solicitud de la
acusacin en procedimiento abreviado, el desarrollaremos en el
apartado correspondiente.


10

El sobreseimiento:
Se encuentra regulado en los artculos 325 y 328 del Cdigo
Procesal Penal .Esta decisin conclusiva de la etapa preparatoria,
supone el convencimiento del fiscal, de que no existe delito que
perseguir y no existe certeza respecto a la autora o participacin del
sindicado en el delito imputado oportunamente, as como la falta de
certeza sobre la posibilidad de recolectar nuevos elementos de
conviccin que sustenten una acusacin en contra del sindicado.
Es de advertir, que el juez contralor de la investigacin no est
obligado a aceptar la acusacin formulada por el Ministerio Pblico
y al resolver la misma, podr de oficio decretar el sobreseimiento del
proceso o bien, habindose solicitado el sobreseimiento podr
rechazarlo y ordenarle al ente fiscal la presentacin de la acusacin,
cuando estime que si existe fundamento serio para promover el
juicio oral y pblico del procesado. Vencido el plazo para impugnar
el fallo del juzgador, el sobreseimiento produce efectos de cosa
juzgada, es decir, cierra irrevocablemente el proceso a favor del
procesado.

Clausura Provisional:
Es un acto conclusivo no definitivo, regulado en los artculos 325 y
331 del Cdigo Procesal Penal.
Esta decisin procede cuando vencido el plazo de la investigacin,
los elementos de conviccin no son suficientes para fundamentar
una acusacin o un sobreseimiento, pero se tiene la posibilidad de
incorporar nuevos elementos de conviccin que fundamenten una
decisin definitiva y que por imposibilidad justificada del ente
investigador no fueron obtenidos en su momento.
11

El juez al resolver esa decisin, sealar el plazo que otorga al
rgano acusador para que practique los elementos de conviccin
pendientes de practicarse y el da en que se celebrar la audiencia
para discutir el acto conclusivo presentado.

Otras solicitudes
En base al artculo 332 Bis del Cdigo Procesal Penal, el fiscal
podr requerir la aplicacin del criterio de oportunidad o la
suspensin de la persecucin penal, medidas desjudicializadoras que
se encuentran reguladas en los artculos 25, 25 Bis y 27 del mismo
cuerpo legal, normativa que estipula los requisitos y los casos de
procedencia para la aplicacin de las mismas.
La procedencia esencial de esas decisiones conclusivas, consiste en
que el ente fiscal al concurrir los requisitos sealados en la ley,
solicita autorizacin judicial para abstenerse de ejercitar la accin
penal en contra del imputado, para lo cual requiere autorizacin
judicial, cuyo objeto es someter al procesado al cumplimiento de
determinadas reglas de abstencin y al vencimiento del periodo de
prueba, se proceder al archivo de las actuaciones.

La fase intermedia
El Artculo 332 del Cdigo Procesal Penal, precepta que la etapa
intermedia tiene por objeto que el juez evale si existe o no
fundamento para someter a una persona a juicio oral y pblico, por
la probabilidad de su participacin en el hecho delictivo o para
verificar la fundamentacin de las otras solicitudes.
12

En ese sentido, la etapa intermedia tiene un carcter garantista y
responde al humanitarismo del derecho penal contemporneo que
impide llevar a juicio a una persona sin un mnimo de
probabilidades de imputacin.
En esta etapa se fiscaliza y se ejerce el control sobre el poder
conferido al Ministerio Pblico, as como la legalidad y la
procedencia de sus conclusiones. Esta etapa, pretende o debe de
garantizar la racionalizacin de la administracin de justicia
evitando juicios intiles por defecto o insuficiencia de la acusacin.
De ah, que los jueces tiene la facultad de modificar la solicitud del
ente acusador, de una solicitud de apertura a juicio a un
sobreseimiento; o bien, de solicitar un sobreseimiento o clausura
provisional el ente fiscal, el juez podr ordenar la acusacin, tal y
como lo regula el artculo 326 del Cdigo Procesal Penal.
De la normativa aplicable a esta etapa, concretamente los artculos
336, 337 y 338 del Cdigo Procesal Penal, se pueden individualizar
las siguientes finalidades de esta etapa:
a) Que el juez y las partes conozcan de las conclusiones del
Ministerio Pblico
b) Garantizar el derecho de defensa y de la vctima para oponerse
al requerimiento fiscal o bien objetar y sealar los vicios o
errores de la acusacin.
c) Que el imputado conozca de los hechos imputados y las
pruebas que fundamentan la acusacin formulada en su contra.
d) Que se determinen por parte del juez, los hechos por los cuales
el procesado ser llevado a juicio.

13

El artculo 343 de la ley procesal penal citada regula
Que al tercer da de la apertura a juicio, se llevar a cabo la
audiencia de ofrecimiento de prueba, con la cual el ente acusador
pretende demostrar la tesis acusatoria formulada en la acusacin
planteada.
No obstante, que el procesado goza de la presuncin de inocencia,
podr ofrecer la prueba que estime pertinente en relacin a sus
intereses procesales.
Al respecto, el artculo 344 del mismo cuerpo legal, obliga que
Al dictar el auto que admite y rechace la prueba, previa coordinacin
con el tribunal de sentencia, el Juez de primera instancia sealar el
da y la hora del inicio de la audiencia del juicio, que deber
realizarse en un plazo no menor de diez das ni mayor de quince. El
juez de primera instancia, practicar las notificaciones
correspondientes y pondr a los acusados a disposicin del tribunal
de sentencia competente, con lo cual inicia la fase del juicio.
Dentro de los cinco das de fijada la audiencia de debate, las partes
podrn recusar a uno o ms jueces del tribunal competente para
conocer del juicio y del debate.

La fase del juicio
Es considerada la fase ms importante del proceso penal, pues en
esta etapa se celebra el debate, en el cual se diligencian los rganos
y medios de prueba admitidos oportunamente por el juez contralor
de la investigacin y el tribunal al concluir las las audiencias de
debate, dicta sentencia declarando la absolucin o responsabilidad
penal del procesado.
14

Fase de las impugnaciones
Las impugnaciones son los medios procesales a travs de los cuales
las partes solicitan la modificacin de una resolucin judicial, que
consideran injusta ante el juez que la dicto.
La ley adjetiva penal, regula los recursos de reposicin, apelacin,
queja, apelacin especial, casacin y revisin. Un aspecto
importante, es que el Ministerio Publico podr recurrir incluso a
favor del procesado, lo cual tiene asidero constitucional, pues el
Artculo 251 regula que el Ministerio Pblico deber velar por el
estricto cumplimiento de la ley.

Fase de ejecucin
Es la ltima fase del procedimiento comn. Esta etapa est a cargo
de un juez especializado, denominado juez de ejecucin e inicia
cuando la sentencia dictada adquiere firmeza, o sea, cuando ya no
es recurrible. Su funcin consiste en controlar y ejecutar el
cumplimiento de lo resuelto en sentencia o de velar por el
cumplimiento de la pena y las incidencias que se originen.







15

Garantas procesales y principios en el proceso penal
guatemalteco

Definicin de garantas procesales
Garca Laguardia las define as:
Son medios tcnicos jurdicos orientados a proteger las disposiciones
constitucionales cuando stas son infringidas, reintegrando el orden jurdico
(1986:24)
Barrientos en la exposicin de motivos del Cdigo Procesal Penal
indica
son seguridades jurdicas que rigen el desenvolvimiento del proceso penal, con el
fin de proteger a la persona contra el ejercicio arbitrario del poder penal

Garantas procesales reguladas en la Constitucin Poltica de la
Repblica
En el captulo I de la ley suprema, se determinan las garantas
individuales, que constituye un fundamento imperativo y reglas que
rigen el desenvolvimiento del proceso penal, para la proteccin de la
persona y son las siguientes.

Garanta de legalidad
Regulado en el artculo 17 de la Constitucin Poltica de la
Repblica y precepta:
No son punibles las acciones u omisiones que no estn calificadas en
la ley como delito o falta y penadas por ley anterior a su
perpetracin.
16

Este principio es un lmite para el ius puniendi del Estado y le
garantiza a la persona que no podr ser perseguida o procesada
penalmente por una accin que no est calificada previamente en la
ley penal como delito, ni le podrn imponer procedimiento o penas
distintas a las establecidas en ley anterior.
Al respecto el artculo 6 de la Constitucin, determina que ninguna
persona puede ser detenida sino por causa de delito o falta, en virtud
de una orden librada por juez competente, a excepcin del delito
flagrante.

Garanta del juicio previo
Establecido en el artculo 12 constitucional, que determina que
Nadie puede ser condenado, sin haber sido citado, odo y vencido en
proceso legal ante Juez o Tribunal competente y preestablecido.
La existencia de un juicio previo es un requisito constitucional,
promulgado por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos de 1966 y la Convencin Americana Sobre Derechos
Humanos o Pacto de San Jos de 1969 en su artculo 8.
La prohibicin de condenar sin proceso, frena la arbitrariedad del
Estado. Es importante agregar que el Cdigo Procesal Penal, en el
artculo 4, seala que de inobservarse una regla de garanta, no
podr hacerse valer en perjuicio del imputado.




17

Garanta de ser tratado como inocente
La presuncin de inocencia est regulada en el artculo 14 de la
Constitucin Poltica de la Repblica.
Esta garanta genera que el procesado es inocente hasta que una
sentencia lo declare penalmente responsable. La inocencia del
procesado es el estatus jurdico que le asiste durante todo el proceso
penal, hasta la emisin de una sentencia, es decir, el procesado no
debe demostrar su inocencia, sino que es el Ministerio Pblico quin
debe demostrar con pruebas la culpabilidad del procesado.

Garanta del derecho de defensa
Establecido en el artculo 12 Constitucional .
Esta garanta le otorga al procesado la facultad de defenderse por s
mismo y por medio de un abogado defensor. Tiene el derecho de ser
informado sobre el hecho que se le imputa, a conocer de las
actuaciones procesales, a proponer diligencias de investigacin, a
declarar cuantas veces lo considere pertinente, de interrogar y de
oponerse a las resoluciones judiciales por medio de los recursos que
la ley le concede.

Garanta del debido proceso
El artculo 12 Constitucional impone que el procedimiento penal
debe llevarse a cabo conforme las disposiciones constitucionales y
de la ley procesal penal, en observancia de las garantas provistas
para las personas.

18

Garanta a un juez imparcial
Esta garanta le permite al juzgador ser un operador constitucional.
Los artculos 203 y 205 de la Constitucin Poltica, establecen que al
dictar sus resoluciones, los jueces y magistrados, slo deben
atenerse a lo fijado en la Constitucin, los tratados internacionales
ratificados por Guatemala, y por las leyes del pas. La
independencia judicial debe hacerse valer frente a los otros poderes
del Estado y frente a las propias autoridades del Organismo Judicial.
Adems, los jueces deben estar previamente establecidos,
prohibidos los tribunales de fuero especial, por ello, la importancia
de contar con un mecanismo objetivo y no manipulable para la
competencia de cada juez o tribunal.
Esta garanta se robustece en el hecho que existe una separacin en
las funciones de investigacin y juzgamiento, pues es muy difcil
que la misma persona que investiga decida objetivamente sobre la
culpabilidad o inocencia del imputado.
Para garantizar la imparcialidad de un juez imparcial, las partes
cuentan con la figura de la recusacin, la cual pueden hacer valer
cuando consideran que existen circunstancias que pueden influir
negativamente en el nimo o criterio objetivo del juzgador,
conforme las causas establecidas en el artculo 62 de la Ley del
Organismo Judicial.
Esta garanta la desarrolla el artculo 7 del Cdigo Procesal Penal.




19

Garanta de la limitacin a la recoleccin de informacin
Los fines del proceso penal, como la averiguacin de la verdad, no
constituye una facultad absoluta, sino condicionada al respeto de los
derechos humanos y del debido proceso. Las principales
limitaciones a la recoleccin de informacin son:
a) El derecho a no declarar contra s ni contra parientes, Artculo
16.
b) Ineficacia probatoria del interrogatorio extrajudicial, Artculo
9.
c) Inviolabilidad de la vivienda, salvo con autorizacin judicial,
Artculo 23
y salvo los casos de excepcin establecidos en el artculo 190 de la
ley procesal penal.
d) Inviolabilidad de correspondencia y libros, comunicaciones
radiofnicas, telefnicas, cablegrficas u otras producidas por
tecnologa moderna, Artculo 24.
e) Limitacin al registro de personas y vehculos, Artculo 25.

Garanta de la accin penal
El Artculo 251 de la Constitucin Poltica, regula una garanta
fundamental del sistema de justicia, atribuyendo el Ministerio
Pblico el ejercicio de la accin penal pblica, lo que le faculta para
investigar y acusar, con el objetivo de alcanzar los fines del proceso
penal, la paz y la justicia.
20

Es importante agregar, que en la Constitucin Poltica de la
Repblica, existen otras garantas que rigen el procedimiento penal,
reguladas en los artculos 7. 8, 9, 11,13 y 15, siendo estas:
-Toda persona detenida deber ser notificada inmediatamente por
cualquier forma de la causa de su detencin, autoridad que la ordeno
y lugar de detencin.
-Todo detenido deber ser informado de sus derechos de forma
comprensible.
-Los detenidos sern escuchados por el juez competente dentro del
plazo de veinticuatro horas a su detencin.
-Por faltas o infracciones a los reglamentos no podrn ser detenidas
las personas cuya identidad pueda establecerse.
-Los motivos para dictar auto de prisin son: informacin que se ha
cometido un delito y motivos suficientes para creer que la persona
detenida lo ha cometido o participado en l.
-La ley no tiene efecto retroactivo, salvo en materia penal cuando
favorezca al reo.

Garantas procesales reguladas en el Cdigo Procesal Penal

Procesal
El Artculo 2 del Cdigo Procesal Penal, regula que
No podr iniciarse proceso ni tramitarse denuncia o querella, sino
por acciones u omisiones calificados como delitos o faltas por una
ley. Sin ese presupuesto, es nulo lo actuado e induce en
responsabilidad del tribunal.
21

Imperatividad
Estipulado en el artculo 3 de la ley procesal penal y determina
Los tribunales y los sujetos procesales no podrn variar las formas
del proceso, ni la de sus diligencias o incidencias.

Proteccin de los fines del proceso
Consagrada en el Artculo 5 del Cdigo Procesal Penal y constituye
una garanta, que impone a los tribunales resolver las pretensiones
de las partes en congruencia con los fines del proceso penal, en el
sentido de que debern interpretar las normas jurdicas de manera
que no constituyan un obstculo para la materializacin de los fines
del proceso penal, en observancia con los derechos y garantas que
les asisten a las partes.

El juez natural
Binder expone
el juez natural debe ser tambin un mecanismo que permita lo que podramos
llamar el juzgamiento integral del caso. Es decir, que el juez est en condiciones de
comprender el significado histrico, cultural y social del hecho que se juzga
(1993:115)
Garanta consagrada en el artculo 7 del Cdigo Procesal Penal, que
prohbe el juzgamiento fuera del poder judicial.

La fundamentacin
Esta garanta desarrollada en el artculo 11 Bis, habilita la
obligacin para los jueces y la exigencia de las partes, para que se
dicten resoluciones de una manera clara y precisa, expresando los
22

motivos de hecho y de derecho en que basan su decisin, as como la
indicacin del valor asignado a los medios de prueba, caso contrario
existe un defecto absoluto de forma, que violenta el derecho de
defensa y de la accin penal.

La indisponibilidad
Esta garanta refuerza la garanta del juez natural, pues conforme el
artculo 13 de la ley procesal penal, los tribunales no pueden
renunciar al ejercicio de su funcin y os interesados no pueden
recurrir a un tribunal distinto al competente.

Indubio pro reo
La ley procesal penal en el artculo 14 prrafo segundo impone
En caso de duda esta favorece al imputado.
Esta garanta obliga al ente fiscal a aportar prueba que demuestre
con certeza que el procesado es responsable penalmente del delito
que se le imputa en la acusacin formulada, para de esa forma
destruir la presuncin de inocencia del acusado.

Del respeto a los derechos humanos
Consagrada en el artculo 16 del cuerpo legal citado y de esta
garanta se deduce que el proceso penal es un instrumento para la
aplicacin y desarrollo del derecho Constitucional, es decir, un
mecanismo para hacer efectivas las garantas fundamentales.


23

De la nica persecucin
Prohbe al Estado a no perseguir penalmente a la persona ms de una
vez por un mismo hecho, por cual ya fue procesado. Est
contemplada en el artculo 17 de la misma ley y asegura a la
persona que no podr ser sujeta de persecucin penal mltiple,
simultnea o sucesiva por un mismo hecho, salvo que concurran los
casos de excepcin establecidos legalmente.

Cosa juzgada
Esta garanta evita la apertura de un proceso fenecido, excepto para
el caso de revisin y al efecto este recurso solo podr ser utilizado
por el procesado condenado. Este recurso, reviste presupuestos
especiales, pues an el Ministerio Pblico podr plantearlo a favor
del sentenciado.

Continuidad del Proceso
No puede suspenderse, interrumpirse, ni hacerse cesar un proceso en
cualquiera de sus trmites, salvo los casos determinados por la ley
expresamente, Artculo 19. Esta garanta est vinculada al derecho
que tiene toda persona de ser juzgada en un tiempo razonable y de
que el proceso penal se desarrolle conforme los plazos y formas
establecidos en la ley.






24

Igualdad procesal
Garanta establecida en el Artculo 21 del mismo cuerpo legal.
Asegura que toda persona sometida a proceso penal, deber gozar
de las garantas y derechos que la Constitucin y las leyes le
conceden sin discriminacin.

De seguridad y certeza jurdica
Osorio, define la seguridad jurdica as
Una condicin esencial para la vida y el desenvolvimiento de las naciones y los
individuos que la integran. Representa la aplicacin objetiva de la ley, de tal modo
que los individuos saben en cada momento cules son sus derechos y obligaciones,
sin que arbitrariamente o mala voluntad de las autoridades puedan afectarles sus
derechos y causarles perjuicio. Determina las facultades y deberes de los poderes
pblicos (1981:695)
En cuanto al principio de certeza jurdica, lo define de la siguiente
manera
Clara, segura y firme conviccin de la verdad. Ausencia de dudas sobre un hecho o
cosa. Convencimiento que adquiere el juzgador por el resultado de los autos; y que
se traduce en la apreciacin que hace de las pruebas (1981:695)
Lo anterior implica, que este principio establece un lmite al Estado
en cuanto al ejercicio del poder penal, pues ste no lo puede ejercer
arbitrariamente, sino de conformidad con el marco legal establecido
para el efecto.





25

Garanta procesal regulada en la Ley del Organismo Judicial

No ser condenado en ausencia
Artculo 152, regula:
Inafectabilidad de terceros inauditos. La sentencia dada contra una
parte, no perjudica a tercero que no haya tenido oportunidad de ser
odo y de defenderse en el proceso.

Principios polticos del proceso penal

De oficialidad y oportunidad
El principio de oficialidad procesal, determina que el Estado a travs
de su rgano acusador, est obligado a perseguir los hechos
delictivos de accin pblica y de accin pblica.
Sin embargo, como equilibrio al ejercicio de la persecucin penal, se
encuentra el principio de oportunidad, el cual permite al ente
acusador de abstenerse de ejercer la accin penal por cuestiones de
poltica criminal, debiendo observarse la concurrencia de los
presupuestos legales establecidos para el efecto.

El principio acusatorio
Esta garanta prescribe la prohibicin de enjuiciar a una persona sin
un requerimiento claro, en el cual se indique con precisin los
hechos que se le imputan, formulados por una persona distinta a la
que ejerce el juzgamiento y el pronunciamiento de la sentencia, es
26

decir, existe una separacin funcional entre el Ministerio Pblico y
el Organismo Judicial; el primero investiga y acusa segn el caso, y
el segundo controla el ejercicio de la accin penal y emite la
sentencia que corresponda conforme las pruebas aportadas por el
ente fiscal.

Los procedimientos especficos contenidos en el Cdigo
Procesal Penal

El Ministerio Pblico, tal como lo regula su ley orgnica, es una
institucin con funciones autnomas, promueve la persecucin penal
y dirige la investigacin de los delitos de accin pblica; adems
vela por el estricto cumplimiento de las leyes del pas. En el
ejercicio de esa funcin el Ministerio Pblico perseguir la
realizacin de la justicia, actuar con objetividad, imparcialidad y
con apego al principio de legalidad en los trminos que la ley
establece.


Dentro de sus funciones principales estn:

Investigar los delitos de accin pblica y promover la persecucin
penal ante los tribunales, segn las facultades que le confieren la
Constitucin Poltica de la Repblica, las leyes de la repblica y los
tratados y convenios internacionales.
27

Ejercer la accin civil en los casos previstos por la ley, y asesorar a
quien pretenda querellarse por los delitos de accin pblica, de
conformidad con lo que establece el Cdigo Procesal Penal.
Dirigir a la polica y dems cuerpos de seguridad del Estado en la
investigacin de hechos delictivos.
Preservar el estado de derecho y el respeto a los derechos humanos,
efectuando las diligencias necesarias ante los tribunales de justicia.

El libro cuarto del Cdigo Procesal Penal regula los procedimientos
especficos, en los cuales el interviene el Ministerio Pblico por
mandato legal, siendo estos:

El procedimiento abreviado:
Como su nombre lo indica trata de aplicar la celeridad en el proceso
penal, y en ese sentido es facultad del Ministerio Pblico solicitarlo
al juez, cuando estime suficiente la imposicin de una pena no
mayor a cinco aos de privacin de libertad, o de una pena no
privativa de libertad, o an en forma conjunta, es requisito
indispensable, lgicamente que haya aceptacin del hecho por parte
del imputado y acuerdo del abogado defensor.




28

Procedimiento especial de averiguacin:

Este procede, si se hubiere interpuesto un recurso de exhibicin
personal, ignorndose el paradero de la persona a cuyo favor se
solicit y existieren motivos de sospecha suficiente para afirmar que
ella ha sido detenida o mantenida ilegalmente en detencin por un
funcionario pblico, por miembros de las fuerzas de seguridad del
Estado o por sus agentes regulares o irregulares, sin que se d razn
de su paradero.

La intervencin del Ministerio Pblico en este procedimiento, se
establece cuando la Corte Suprema de Justicia admitiendo tal
procedimiento, intima al Ministerio Pblico para que en un plazo
mximo de cinco das informe al tribunal sobre el progreso y
resultado de la investigacin, sobre las medidas practicadas y
requeridas y sobre las que an estn pendientes de realizacin.

Para la prctica de las diligencias que conllevan este procedimiento,
existe conforme la ley, una coordinacin de la Corte Suprema de
Justicia, con el Ministerio Pblico y las partes que solicitaron el
recurso, pues la funcin del Ministerio Pblico es efectuar la
investigacin durante el procedimiento preparatorio, intervenir en el
procedimiento intermedio y si fuere el caso en el debate o juicio
oral.

29

Juicio por delito de accin privada:

En esta clase de procedimientos tiene intervencin directa el tribunal
de sentencia con exclusividad, y si ste considera conveniente
efectuar una investigacin preparatoria, tiene la facultad de remitir el
expediente al Ministerio Pblico, para que acte conforme las reglas
de la investigacin preparatoria, y concluidas dichas diligencias
debe devolver el mismo al tribunal de sentencia.

Juicio para la aplicacin exclusiva de medidas de seguridad y
correccin:

En esta clase de juicios, se procede toda vez el Ministerio Pblico,
despus de agotado el procedimiento preparatorio, estime que solo
corresponde aplicar una medida de seguridad y correccin, requerir
la apertura del juicio, en la forma y condiciones previstas para la
acusacin en el juicio comn, indicando tambin los antecedentes y
circunstancias que motivan el pedido.

Existe similitud con el juicio o debate pblico aplicado en el
procedimiento comn, con la diferencia de que en el presente juicio,
se basar en la absolucin o sobre la aplicacin de medida de
seguridad y correccin, siendo que el proceso es inimputable.


30

Juicio de faltas:

En este juicio como se indica procede para el juzgamiento de faltas,
de los delitos contra la seguridad del trnsito y todas aquellos que
sea de multa, y en la audiencia del juicio oral, interviene nicamente
el ofendido y en casos excepcionales, la autoridad que hace la
denuncia y que puede ser: Polica Nacional Civil, el imputado y el
juez de paz respectivo.

Anlisis del Procedimiento Abreviado

Es un procedimiento simplificado. Es un mecanismo nuevo en el
sistema procesal penal guatemalteco y busca de una forma rpida
terminar con el proceso penal promovido, lo que repercute en la
agilizacin de la justicia penal, pues permite la emisin de la
sentencia, como excepcin a la regla, por parte del Juez de primera
instancia, evitando la apertura a juicio del proceso penal y en
consecuencia la celebracin del debate.

Antecedentes histricos antiguos:
El procedimiento abreviado no es nuevo mundialmente, fue
utilizado en los pueblos romanos, griegos, babilonios, etctera.
Dentro de su forma de administracin de justicia, sus habitantes o
sbditos, eran sometidos a un procedimiento o juicio que podemos
31

calificar como un procedimiento abreviado obligatorio, en cual las
partes eran escuchadas por el juzgador y este sin ms trmite,
valoraba las pruebas y en la misma audiencia dictaba la
correspondiente sentencia condenatoria o absolutoria.

Antecedentes histricos contemporneos:

Derivado que en Latinoamrica, se venan forjando ideas con
tendencias a reformar el derecho penal con el nimo de convertir el
derecho penal inquisitivo a un sistema penal acusatorio donde se le
diera ms participacin a las partes procesales, buscando que la
celeridad y economa procesal en el trmite de los procesos, pero en
observancia de las garantas procesales previstas para las partes,
especialmente para el imputado.

Se pretenda, el respeto de los derechos humanos, o sea haciendo
acopio al principio de razonabilidad en el tiempo en el que debe
extenderse el proceso, tratando de consolidar los derechos
fundamentales, procurando alcanzar un equilibrio entre el
requerimiento de eficacia y la necesidad de afianzar los derechos de
todos los sujetos que intervienen en el proceso penal y en virtud que
nuestro pas, el sistema de justicia atravesaba por una gran crisis,
imperando el crimen y la impunidad, porque el proceso penal que
estaba manejado nicamente por el organismo judicial sin ningn
32

control o contrapeso eficaz dando lugar a la corrupcin en los
tribunales de justicia.

Lo anterior originaba un incumplimiento a lo regulado en la
Constitucin de la Repblica de mil novecientos ochenta y cinco que
regul en su Artculo 251 que el Ministerio Pblico es el rgano
encargado de la persecucin pblica, institucin creada segn
Decreto 40-94 el tres de mayo de mil novecientos noventa y cuatro,
publicada en el Diario de Centro Amrica el trece de mayo de mil
novecientos noventa y cuatro.

Fue as, que se cre el nuevo Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92
del Congreso de la Repblica sirviendo de base las jornadas X del
Derecho Procesal Penal, celebradas en Ro de Janeiro, Brasil en mil
novecientos ochenta y ocho y el anteproyecto de Cdigo Procesal
Penal para la repblica Argentina, elaborado en 1986 por Julio
Maier y las reformas procesales ocurridas en las dos dcadas
pasadas, en la mayora de pases europeos, principalmente en Italia,
Portugal y Alemania; as como el Cdigo Procesal de la Provincia
de Crdoba, Argentina de 1939 y los cdigos procesales de Costa
Rica de 1973.



33

Tambin se constituyeron como fuentes del nuevo Cdigo Procesal
Penal, Constitucin de la Repblica, La Declaracin Universal de
los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles
Polticos, la Declaracin Americana de los Derechos y deberes del
Hombre, la Convencin Americana sobre los Derechos del Hombre,
y otras no menos importantes.

El Cdigo Procesal Penal que entr en vigencia el trece de
diciembre del mil novecientos noventa y tres, presenta innovaciones
que son figuras que sirven para desjudicializar los procesos o sea
tienen el fin de descargar los procesos en los tribunales entre ellos
estn el criterio de oportunidad, la conversin, la mediacin y el
procedimiento abreviado, aunque este lo ubica el legislador dentro
de los procedimientos especficos, concretamente en el Artculo 464.

Derecho comparado

En Espaa, se estipula el procedimiento abreviado obligatorio segn
la Ley de Enjuiciamiento Criminal, Real Decreto del catorce de
septiembre de mil novecientos ochenta y dos y sus reformas, en su
ttulo III, captulo I, indica lo referente al procedimiento abreviado,
el cual es utilizado en los delitos de relativo impacto social y
especficamente regulado en los artculos del 709 al 803 y cuyas
disposiciones son las siguientes:
34

Dentro de las caractersticas que presentan similitud con el
procedimiento abreviado en nuestro pas podemos citar:
Se aplica al enjuiciamiento de los delitos castigados con pena
privativa de libertad no superior a la de prisin mayor o bien con
cualesquiera otras penas de distinta naturaleza, bien sean nicas,
conjuntas o alternativas, cualquiera que sea su cuanta o duracin.

El juez de instruccin emplear para la comprobacin del delito y la
culpabilidad del presunto reo los medios comunes y ordinarios que
establece esta ley.

Si el hecho constituyera delito cuyo conocimiento competente al
juez de lo Penal, el de instruccin podr a instancia del Ministerio
Fiscal y del imputado que, asistido de su abogado haya reconocido
los hechos que se le imputan, remitir las actuaciones al juez de lo
penal para que convoque inmediatamente a juicio oral al fiscal y a
las partes, quienes formularn en el mismo acto sus pretensiones,
pudiendo dictar sentencia en el acto, de conformidad con la ley.

Se puede apreciar que en la legislacin espaola dentro del proceso
penal, se establece que el juicio se pueda llevar a cabo de manera
abreviada y no se realice con todos los pasos legales del
procedimiento comn, dejando a instancia al Ministerio Fiscal, la
facultad solicitar el proceso corto al igual como est establecido en
35

Guatemala, con la diferencia que el juez de instruccin no conoce
del juicio, si no que las actuaciones son remitidas al juez de lo penal
para el respectivo juzgamiento.

En Costa Rica, tambin existe el procedimiento abreviado,
nicamente que es conocido como citacin directa, el cual est
contenido en el Ttulo II captulo I de los Artculos del 401 al 414
del Cdigo de Procedimientos Penales de la Repblica de Costa
Rica, Centro Amrica.

De dicha regulacin se puede indicar que el procedimiento
abreviado se rige por las siguientes incidencias:
Se proceder por citacin directa, en la causas por delitos de accin
pblica, cuando estuvieren reprimidos con prisin no mayor de tres
aos o pena no privativa de libertad y si fueren cometidos durante
una audiencia judicial. As tambin, en los casos que un testigo
perito o intrprete incurriere en falsedad, el tribunal ordenar
levantar un acta y la inmediata detencin del presunto culpable, este
ser puesto a disposicin del agente fiscal para que proceda como
corresponda.




36

Cuando corresponda la citacin directa el agente fiscal practicara
una informacin sumaria actuando por iniciativa propia en virtud de
denuncia o por comunicacin de la polica para reunir los elementos
que servirn de base a su requerimiento.

El requerimiento de citacin directa deber ser presentado ante
tribunal competente, dentro de los quince das a contar de la
detencin del imputado, si este se encontrare en libertad, dentro del
mes de comenzada la informacin.

En este procedimiento, se le concede el defensor al imputado el
derecho a declarar conforme las reglas de la instruccin
cumplindose con las garantas de defensa y como se puede concluir
el trmino es de quince das el que se puede prorrogar a diez das
ms como mximo y obliga que en determinados casos se tramite la
citacin directa, con la observancia que la pena mxima de los
delitos tiene que ser como mximo de tres aos de prisin y nuestro
Cdigo Procesal, permite que sean delitos cuya pena mxima sea de
cinco aos de prisin.

En Italia, tambin se encuentra establecido el procedimiento
abreviado, en el Cdigo de Procedimiento Penal italiano, el cual
establece en materia penal un proceso ordinario, un proceso de
pretura y procedimientos especiales en los cuales se encuentran: El
37

procedimiento por Decreto, juicio inmediato, y juicio directsimo,
aplicacin de la pena a pedido de las partes y juicio abreviado.

Estos dos ltimos son novedosos y relativamente recientes. El nuevo
ordenamiento penal italiano prev que el imputado solicite al GIP
(giudi ce dinggine preliminare), de conformidad con el Ministerio
Pblico, que el proceso se defina en la audiencia preliminar a travs
de una sentencia que tiene las caractersticas y efectos de una
sentencia dictada con posterioridad al debate pblico. La solicitud
del juicio abreviado con la correspondiente conformidad, puede ser
presentada hasta el momento que se formulen las conclusiones en el
curso de la audiencia preliminar.

El Cdigo Procesal de Portugal, presenta otro procedimiento
abreviado, pues la reforma deriv en un proceso penal acusatorio. El
Cdigo Procesal portugus, establece procedimientos especiales
como el proceso sumario y el proceso sumarsimo. El primero tiene
lugar por delitos que no excedan los tres aos de prisin. En ambos
casos, cuando se da la audiencia oral formal, el imputado, aceptando
la pena que requiere el Ministerio Pblico, determina que el juez
dicte inmediatamente sentencia condenatoria, sin posibilidad de ser
recurrida, contrario a lo que sucede en Guatemala, en donde la
sentencia que se dicta en procedimiento abreviado es recurrible por
apelacin.
38

En Estados Unidos de Amrica, existe una institucin denominada
plea bargainig, (traducido al espaol: tratando la splica) que es
parecido al procedimiento abreviado establecido en nuestro Cdigo
Procesal Penal, tratndose de un procedimiento de simplificacin en
el proceso penal o confesin negociada, siendo que su naturaleza es
concisa y resumida por esa razn se parecen a nuestro proceso
abreviado.

En ese proceso generalmente las condenas son impuestas sin realizar
juicio, porque la mayora de la veces el imputado renuncia al
derecho constitucional de ser llevado al juicio oral.

Iniciada la persecucin penal, el imputado debe de decidir qu
defensa procesal adoptar, procediendo segn el caso de la
siguiente manera:
Si no renuncia al derecho constitucional, que significa no declarase
culpable, el fiscal debe probar la imputacin en el juicio.
La otra actitud, sera renunciar; a su derecho constitucional por lo
cual debe declararse culpable y el juicio no se realiza, sino se seala
una audiencia para la determinacin de la pena.

Si el imputado, adopta el sistema que simplifica el procedimiento
penal, a ese procedimiento se le denomina plea bargaining, que es el
mecanismo de negociacin de la confesin como atenuante de la
pena a imponer.
39

A los fiscales, se les reconoce su facultad discrecional que permite
que ellos negocien con el imputado el contenido de la imputacin.

Plea bargaining; consiste en las concesiones que el fiscal, realiza a
cambio de obtener la confesin del imputado.
Existen dos tipos de plea bargainig: El primero donde el imputado
confiesa su culpabilidad, a cambio de una recomendacin que el
fiscal, realiza ante el juez para que se imponga una pena leve,
mnima o no se imponga pena a cumplir; y el segundo, el fiscal
acusa por un hecho ms leve que el supuestamente cometido.

En los dos tipos de plea bargaining, existe un factor comn y es la
admisin de culpabilidad. Este procedimiento ofrece mejores
benficos que el procedimiento abreviado nuestro, por los motivos
siguientes:

Se impone una pena benigna o mnima; no se impone ninguna pena;
el fiscal, acusa por un hecho ms leve que aquel supuestamente
cometido a cambio de su confesin. El imputado tiene la claridad
que al declararse culpable, puede ser condenado sin juicio.
En cambio en el procedimiento abreviado, se seala taxativamente el
margen superior de la pena, no debe exceder de cinco aos, para
poder aplicarse al caso concreto de acuerdo al Artculo 464 del
Cdigo Procesal Penal.
40

En Argentina, en la ley criminal, establece un tipo de proceso
abreviado, donde las actuaciones se realizan de manera acelerada,
pero es ms largo porque se cumple por medio de las fases de
instruccin y de juzgamiento en juicio oral, lo que lo hace menos
eficaz que nuestro proceso abreviado en cuanto resolver e imponer
una pena ms justa, aunque con la desventaja en economa en
tiempo.

Asimismo, se establece como modalidad acelerada cuando existe
reconocimiento de los hechos punible, en tales casos el juez de
instruccin habr de remitir las actuaciones al juez de lo penal,
debindose cumplir con las siguientes condiciones:

Que el hecho constituya delito que competa al juez de lo penal. El
reconocimiento de los hechos se haga ante la Polica Judicial o el
Ministerio Fiscal, en presencia judicial; La aceptacin del procesado
haya sido prestada libre y voluntaria, en presencia de su Abogado.
El Ministerio Fiscal y el imputado soliciten conjuntamente al juez de
instruccin que remita las actuaciones al de lo penal y que el Juez de
Instruccin admita la peticin de remisin cursada por el Fiscal e
imputado.


41

En Argentina, este procedimiento, aplica para los delitos que no
tenga sealada una pena mayor de seis aos de prisin y no existe
beneficio para el imputado con el hecho que confiese su
culpabilidad, ms que solo que el juicio se realice de la manera ms
rpida posible.

Aspectos doctrinarios

En Amrica, el procedimiento abreviado es algo que recientemente
est tomando auge, por la necesidad que tienen los sistemas de
justicia en concluir de una manera ms rpida los procesos, y por la
acumulacin de procesos existentes, que tambin no constituyen
actos que afecten de una manera grave a la sociedad, con la ventaja
que tienen beneficios tanto para el sistema judicial como para la
vctima y los propios procesados.
Bovino, concluye
La utilizacin del procedimiento abreviado no slo simplifica el rito a travs de la
evitacin juicio comn, tambin bsicamente se suprime el juicio, tambin es cierto
que se simplifica el procedimiento intermedio y la etapa de la investigacin. En el
caso del procedimiento intermedio, la simplificacin consiste en que el tribunal si
admite la forma abreviada, llama a una audiencia y dicta sentencia.
Adems de la etapa de investigacin no necesita desarrollar ese procedimiento en
detalle, como si debiera sostener en una acusacin que describa el hecho e indique
la pena requerida para la condena. (1997:141)



42

Definicin de procedimiento abreviado

El tratadista Couture, lo define como
una secuencia o serie de actos que se desenvuelven progresivamente con el objeto
de resolver mediante un juicio de la autoridad el conflicto sometido a su decisin,
pero esos actos constituyen en s mismos una unidad.

En ese sentido podemos considerarlo, como un procedimiento
resumido, que se lleva a cabo mediante un acuerdo entre el
Ministerio Pblico y el sindicado con anuencia de su abogado
defensor, en el cual, el sindicado acepta la participacin en los
hechos mencionados en la acusacin y el juez contralor dicta una
sentencia y cuyo fin primordial, es descargar de trabajo de los
tribunales de sentencia.

Es una institucin procesal que, mediante la supresin de la fase del
juicio oral y el previo cumplimiento de presupuestos previstos en la
ley, permite el pronto juzgamiento de la persona sometida proceso
penal.

Naturaleza jurdica

Barrientos Pellecer, citado por Lpez indica:
Algunos autores, basados en que el fin de procedimiento abreviado es hacer un
juicio resumido, rpido y sin mayores complicaciones y que en el caso de nuestro
proceso es el mismo juez contralor en este caso es el que resuelve la situacin
43

jurdica de un sindicado, dictando una sentencia condenatoria o absolutoria, cuya
naturaleza es ser un instituto desjudicializador (2003:5).

Asimismo, se le considera que por ser el Estado, titular del ius
puniendi, cuya finalidad es la proteccin de la sociedad y por
consiguiente el mantenimiento de la paz social, se le ubica como de
naturaleza del derecho pblico, siendo este, el criterio aceptado por
el ponente, por la razn que el procedimiento abreviado, si bien,
descongestiona y evita la celebracin de juicios orales pblicos, el
Cdigo lo ubica como un procedimiento especifico.

Caractersticas:

Para Barrientos Pellecer, citado por Lpez, dentro de las
caractersticas ms importantes se encuentran:

Es el nico caso en el que el juez de primera instancia que controla la investigacin
dicta sentencia y est facultado para suspender o no la ejecucin de la pena privativa
de libertad o hacer efectiva la multa; podr imponer las medidas de seguridad
previstas en la ley, cuando se consideren ndices de peligrosidad social; no precisa
del consentimiento del querellante, favorece a la justicia pronta y cumplida.
(2003:41)

Admisibilidad o procedencia del procedimiento abreviado
Como lo establece el Artculo 464 del Cdigo procesal penal:
Si el Ministerio Pblico estimare suficiente la imposicin de una
pena no mayor a cinco aos de privacin de libertad o de una pena
44

no privativa de libertad, o an en forma conjunta, podr solicitar que
se proceda segn este ttulo, concretando su requerimiento ante el
juez de primera instancia en el procedimiento intermedio.
Para ello, el Ministerio Pblico deber contar con el acuerdo del
imputado y su defensor, que se extender a la admisin del hecho
descrito en la acusacin y su participacin en l, y a la aceptacin de
la va propuesta. La existencia de varios imputados en un mismo
procedimiento no inhibir la aplicacin de estas reglas a alguno de
ellos.
Desde luego corresponde al juez de primera instancia decidir la
procedencia o no, de la solicitud que al respecto le presente el
Ministerio Pblico y en su caso escuchar a las partes y dictar
sentencia.
Para que el procedimiento abreviado pueda ser tramitado, deber
existir la aceptacin expresa del imputado en cuanto a su
participacin en el hecho descrito y el acuerdo con su abogado
defensor, en aceptar la va del procedimiento abreviado para la
solucin del conflicto.
Seguidamente, el Ministerio Pblico formaliza acusacin en la va
del procedimiento abreviado, indicando a la vez la pena y la multa
que pretende o que requiere se le imponga al procesado.
45

La acusacin ser discutida en audiencia oral y deber contar con la
presencia del imputado, el fiscal y el abogado defensor. Una vez
finalizada sta, el Juez dictar sentencia, la cual puede ser
Absolutoria o condenatoria.
Otro presupuesto importante, es que el delito imputado al procesado
no tenga comprendida una pena mnima superior a los cinco aos de
privacin de libertad.

Reforma legal del procedimiento abreviado que se
propone

Actualmente, hemos determinado que el procedimiento abreviado
solo puede ser aplicado en la etapa intermedia y resuelto por el Juez
de Primera Instancia Penal en la etapa intermedia.
Concluida la etapa o el plazo de investigacin fijado por el juez
contralor de la investigacin, el fiscal al concurrir los presupuestos
de procedencia formula la acusacin en procedimiento abreviado, la
cual se discute en audiencia oral, con la participacin de las partes
procesales.
De conformidad con el artculo 465 del Cdigo Procesal Penal, el
Juez oir al imputado y dictar la resolucin que corresponda sin
ms trmite. Podr absolver o condenar, pero la pena nunca no
podr superar la pena requerida por el Ministerio Pblico. La
sentencia se basar en el hecho descrito en la acusacin y se podr
46

dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la de la acusacin
formulada.
El tribunal incluso, podr desechar la va propuesta, si considera que
es conveniente el procedimiento comn para un mejor conocimiento
de los hechos o bien, si estima que corresponde una pena superior a
la solicitada. El juez rechazar el requerimiento y emplazar al
Ministerio Pblico para que concluya la investigacin y formule
nuevo requerimiento.
Es importante advertir, que de conformidad con la normativa legal
aplicable, el juzgador no est obligado en sentido estricto a valorar
los elementos de conviccin que sustentan la acusacin, sin
embargo, al emitir una sentencia de carcter condenatoria o
absolutoria, debe fundamentar o desarrollar una motivacin
razonable, observando los presupuestos del artculo 11 Bis del
Cdigo Procesal Penal, que permita comprender las cuestiones de
hecho y de derecho que justifican legalmente la absolucin o la
condena emitida, por cuanto dicha sentencia puede ser impugnada
mediante el recurso de apelacin, segn lo regulado en el artculo
466 del Cdigo Procesal Penal.
En ese sentido, no es suficiente que el procesado haya admitido el
hecho imputado y su participacin en el mismo para emitir una
condena en su contra, pues la presuncin de inocencia solo puede ser
destruida mediante la aportacin de prueba idnea que revela con
certeza jurdica, la existencia del delito y la participacin del
procesado en el mismo.
Es evidente, que esta institucin constituye un instrumento jurdico
procesal de gran importancia y utilidad en la resolucin pronta de
gran cantidad de procesos penales, promovidos por la comisin de
47

delitos cuya pena no supere los cinco aos de prisin, como es el
caso de los delitos contra la vida e integridad de la persona como el
homicidio culposo, en estado de emocin violenta o
preterintencional; el aborto en sus modalidades; de los delitos contra
el patrimonio, hurto, robo; de los delitos contra la fe pblica; contra
la administracin de justicia, etctera.
Es importante indicar, que incluso algunos delitos contemplados en
leyes especiales son susceptibles de aplicacin de este
procedimiento, como los contemplados en la ley Contra la
Delincuencia Organizada, Ley contra la Narcoactividad y de la Ley
Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer,
los cuales representan un gran porcentaje de los debates que se
celebran hoy en da.
La aplicacin del procedimiento abreviado, por parte de los jueces
de primera instancia, impide que cientos de procesos penales saturen
an ms a los tribunales de sentencia, los cuales por los ndices de
criminalidad que desbordan a la sociedad guatemalteca, necesitan
dirigir su funcin jurisdiccional para atender y resolver casos de
mayor trascendencia.
Sin embargo, la problemtica se genera cuando un caso en el cual es
aplicable el procedimiento abreviado, no se resuelve de esa manera
y se abre a juicio el proceso penal a efecto que en un debate oral y
pblico se determine la culpabilidad o inocencia del imputado,
estando el tribunal sentenciador imposibilitado de solucionar el
asunto controvertido mediante la aplicacin de este procedimiento
especifico, pues la ley no le otorga esa facultad, obligando al
tribunal designado a celebrar y llevar a cabo el debate, lo cual
produce efectos y consecuencias negativas para las partes y el propio
48

sistema de justicia, que se ven impedidos de solucionar mediante un
procedimiento distinto el conflicto penal promovido.

Importancia de aplicar el procedimiento abreviado por parte del
tribunal de sentencia

Existe prohibicin legal de aplicar esa figura especfica y
desjudicializadora, por parte del tribunal de sentencia, sin que exista
una exposicin de motivos en el Cdigo Procesal Penal o razones de
poltica criminal que justifiquen esa limitacin.
El marco legal excluye a los tribunales de sentencia para aplicar ese
procedimiento especfico, lo que impide la resolucin inmediata de
la mayora de los procesos que le son asignados para solucionarlos
mediante la celebracin de un debate.
Ante ese escenario, los tribunales han pretendido mediante la
aplicacin del hecho notorio, regulado en el artculo 184 del Cdigo
Procesal Penal, la simplificacin del debate, lo cual resulta invlido
o errneo, pues esa institucin est destinada para otros aspectos
jurdicos- procesales y no puede sustituir legtimamente el
procedimiento abreviado, originando una sentencia viciada que
resulta anulada o modificada por un tribunal de alzada.
Las partes procesales, especficamente el procesado y su abogado
defensor, estn obligados a someterse al diligenciamiento del debate
para dilucidar la situacin jurdica, aunque estn en disposicin de
aceptar el hecho y su participacin en el mismo.
Ante ello, el sistema de justicia se desgasta de manera importante,
utilizando y erogando recursos materiales y humanos innecesarios
en muchos casos, que podran resolverse de manera pronta y
49

cumplida, mediante la aplicacin del procedimiento abreviado, lo
que impedira el diligenciamiento del debate y con ello la
movilizacin de peritos, testigos, interpretes, evidencia material,
fuerza pblica y dems recursos materiales necesarios e
imprescindibles para la celebracin y culminacin del debate.
Los tribunales de justicia deben de aplicar el procedimiento
abreviado, con lo cual se estaran materializando los fines del
proceso penal y se estara dando una respuesta jurdica adecuada al
proceso penal promovido, dictndose la sentencia que corresponda,
condenatoria o absolutoria, conforme a las pruebas que sustentan la
acusacin planteada.
La aplicacin del procedimiento abreviado por parte de los
tribunales de sentencia, es indispensable e imperativa, tomando en
cuenta la figura jurdica y novedosa del colaborador eficaz, pues
ante la colaboracin o aporte de informacin valiosa del imputado;
el procedimiento abreviado vendra a convertirse en una herramienta
fundamental para resolver en forma inmediata y en beneficio del
imputado, el proceso penal promovido en su contra; pues en lugar de
ser sentenciado por un tipo penal bsico o cualificado, podra
atribuirse por su colaboracin con la justicia un delito privilegiado o
cambiar la calificacin jurdica del hecho punible imputado en la
acusacin de manera que proceda aplicar el procedimiento
abreviado.
Por ejemplo, de un delito de comercio, trfico y almacenamiento
ilcito al delito de promocin o estimulo a la drogadiccin; de un
asesinato a un homicidio culposo o preterintencional; de un robo
agravado a un robo.
50

Se ha determinado en este trabajo cientfico, que en pases
avanzados, cuentan con la posibilidad de celebrar acuerdos con el
sindicado y su abogado defensor, a cambio de evitar la promocin
del proceso, la celebracin del juicio o la suspensin del mismo
incluso de haberse iniciado.
La fiscala en Estados Unidos, por ejemplo, puede ofrecer y
conceder beneficios ilimitados a los sindicados de cualquier delito,
an de transcendencia social, si el imputado confiesa el crimen o
aporta informacin que permita la accin penal en contra de otro
participe con intervencin relevante o determinante en la accin
delictiva que se investiga.
Por ello, nuestra realidad social, jurdica y econmica; obliga y
justifica de manera racional la necesidad que los tribunales de
sentencia apliquen el procedimiento abreviado para la solucin
inmediata de los procesos penales puestos a su conocimiento.

Modelo de la reforma legal que debe impulsar el Congreso de la
Repblica

Es obligatorio para el Congreso de la Republica que legisle de
manera coherente con la realidad nacional. El organismo legislativo,
debe adicionar al libro cuarto, titulo l del Cdigo Procesal Penal, la
norma jurdica que habilite la aplicacin del procedimiento
abreviado por parte del tribunal de sentencia y determinar los
momentos procesales pertinentes para su aplicacin.


51

En ese orden de ideas, se propone la siguiente reforma:
Artculo 463 Ter. Tribunales de sentencia. Los tribunales de
sentencia, podrn aplicar el procedimiento abreviado, observando
los requisitos legales de procedencia y las condiciones exigidas en
las normas jurdicas precedentes. Debern aplicarlo, antes de
iniciarse el debate sealado o en la audiencia para la apertura del
mismo, antes de que se inicie con el diligenciamiento de la prueba
ofrecida y admitida oportunamente.
El tribunal dictar sentencia, absolviendo o condenando al
procesado.
















52

Conclusiones

El procedimiento abreviado regulado en el Cdigo Procesal
Penal, respeta y garantiza el cumplimiento de las garantas
procesales de las partes, especialmente del acusado.
La resolucin de los procesos penales mediante la aplicacin
del procedimiento abreviado exclusivamente por los jueces
contralores de la investigacin y no por los tribunales de
sentencia, afecta negativamente al sistema de justicia y los
derechos de las partes.
Esa limitacin legal, provoca una recarga descomunal de
trabajo para los tribunales de sentencia, la perdida innecesaria
de recursos materiales para el Estado y un desgaste humano,
emocional y psicolgico para las partes involucradas en el
proceso penal.
Los tribunales de sentencia al no poder aplicar el
procedimiento abreviado, se ven imposibilitados por la carga
de trabajo, de cumplir con el mandato de administrar justicia
pronta y cumplida, de juzgar en un tiempo razonable al
procesado y de responder en forma inmediata al inters de la
vctima y la sociedad en general.

53

La realidad nacional, desde el punto de vista jurdico, social y
econmico; as como el gran ndice de criminalidad que golpea
nuestra sufrida sociedad, justifica y legitima la aplicacin del
procedimiento abreviado por parte de los jueces que integran
los tribunales de sentencia.
El Congreso de la Repblica debe dar respuesta y solucin a
esa problemtica y reformar el Cdigo Procesal Penal en el
apartado correspondiente, para que los tribunales de sentencia
puedan aplicar el procedimiento abreviado.













54

Referencias

(Doctrina)

Maier J. (1996). Derecho Procesal Penal, Buenos Aires, Argentina.
Editorial Del Puerto.

Bovino, A. (1997) Temas de derecho procesal penal guatemalteco.
Fundacin Mirna Mack. Guatemala.

Barrientos P. (1995) Derecho Procesal Penal Guatemalteco.
Guatemala: Editorial Magna Terra.

COUTURE, E. Elementos del derecho procesal civil, 3a. ed.
Buenos Aires, Argentina: Ed. Depalma, 1996.

Herrarte, A. (1978) Derecho Procesal Penal. Guatemala: Editorial,
Jos de Pineda Ibarra.

Florian E. (1931) Elementos del Derecho Procesal Penal,
Barcelona, Espaa. Editorial Bosch.

Lpez M. (2003). La Prctica Procesal en el Procedimiento
Abreviado. Guatemala. Editorial Librera Jurdica.

Diccionario de la Real Academia Espaola. (2005) Espaa:
Espaa
55

Ossorio, M. (1987). Diccionario Jurdico Elemental. Argentina.
Editorial Heliasta.


Leyes

Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. (1986).

Congreso de la Repblica de Guatemala. (1992). Cdigo Procesal
Penal. Decreto 51-92. Guatemala.

Congreso de la Repblica. (1989). Ley del Organismo Judicial.
Decreto nmero 2-89. Guatemala.

Congreso de la Repblica. (1994). Ley Orgnica del Ministerio
Pblico. Decreto 40-94.

Declaracin Universal de Derechos Humanos (1948)
Organizacin de las Naciones Unidas, Pars, Francia.