R

TRADE
AUTOCLAVES DE
ESTERILIZACIN
1027
22
El trmino esterilizacin indica la total destruccin de microorganismos, incluyendo las bacterias ms resistentes.
La esterilizacin con vapor saturado es el mtodo universal ms utilizado, aplicable a todos aquellos artculos que
pueden soportar el calor y la humedad.
Para conseguir una perfecta relacin entre la temperatura de estrilizacin y la presin del vapor saturado, hay que
eliminar eficazmente el aire del interior del autoclave.
Los autoclaves RAYPA

utilizan para eliminar el aire de la cmara y segn modelo, el procedimiento de desplazamiento
por gravedad, dnde el aire es desplazado al aplicar el vapor saturado, y el procedimiento por vaco, dnde el aire
es eliminado con una bomba de vaco, y posterior llenado de vapor saturado hasta la temperatura de rgimen.
Los autoclaves RAYPA estn fabricados segn las Directivas y Normas siguientes:
97/23 CE.- Directiva equipos a presin. Marcaje CE.
EN-61010-1.- Requisitos de seguridad de equipos elctricos de medida de control y uso en el laboratiorio.
Parte 1: Requisitos generales.
EN-61010-2-041.- Requisitos de seguridad de equipos elctricos de medida de control y uso en laboratorio.
Parte 2-041.- Requisitos particulares para autoclaves que utilizan vapor para el tratamiento de materiales
de uso mdico, y en los procesos de laboratorio.
EN-50081-1.- Compatibilidad electromagntica. Norma general de emisin.
EN-50082-1.- Compatibilidad electromagntica. Norma general de inmunidad.
AUTOCLAVES
AUTOCLAVES DE ESTERILIZACIN A VAPOR
LA ESTERILIZACIN A VAPOR
23
1
3
2
1.- Controlador, a microprocesador, de la temperatura
y tiempo de esterilizacin.
2.- Manmetro lector de la presin interna de la cmara
de esterilizacin.
3.- Interruptor general.
PANEL DE MANDOS
Para temperaturas regulables desde 100 C hasta 135 C.
Presin relativa de 0 a 2,2 bar.
Regulacin y lectura de la temperatura digital con microprocesador.
CARACTERSTICAS
Mueble exterior y encimera en acero
inoxidable AISI-304.
Depsito y tapa en aleacin especial de
aluminio, con interior revestido de tefln.
Cierre de la tapa rpido y seguro, tipo
bayoneta.
Calefaccin elctrica con resistencia
blindada en la propia cmara.
Sonda de temperatura Pt100 Din clase A
Vlvula de seguridad.
Purga de aire automtica, gobernada
por el microprocesador.
Vlvula manual para el drenaje y la
desvaporizacin.
Se suministra con gradilla perforada
protectora del elemento calefactor y
cesto de alambre en acero inoxidable.
AUTOCLAVES DE ESTERILIZACIN MINICLAVE
CAPACIDAD MEDIDAS INTERIORES MEDIDAS EXT. en mm. POTENCIA PESO
CDIGO REFERENCIA EN LITROS x ALTO en mm. Alto x Ancho x Fondo W Kg
13060008 AE-8 7 245 x 150 480 x 325 x 350 1.000 11
Mod. AES- 110 cod. 13310011
Mod. AES- 150 cod. 13330015
Mod. AES- 28 cod. 13270028
Mod. AES- 75 cod. 13290075
Mod. AES-12
Cod. 13070112
24
AUTOCLAVES DE ESTERILIZACIN STERICLAV-S
NUEVO DISEO DOTADOS DE MICROPROCESADOR
SEGURIDAD
Dispositivo independiente que impide abrir la tapa del autoclave mientras exista
presin en la cmara de esterilizacin.
Termostato de seguridad de sobretemperatura.
Vlvula de seguridad. Descarga la presin en caso de que sta sobrepase el lmite mximo.
Temperatura regulable desde 105
o
C hasta 139
o
C.
Presin mxima: 2,5 bar.
CARACTERSTICAS
Autoclave de esterilizacin a vapor, con cmara simple. Purga de aire automtica, gobernada por el
Capacidad para 10 programas de esterilizacin. microprocesador.
Funcionamiento automtico. Vlvulas manuales de drenaje desvaporizacin.
Mueble exterior y encimera en acero inoxidable AISI 304. Se suministra con gradilla perforada protectora
Dposito, tapa y cierre en acero inoxidable AISI 316. del elemento calefactor y sin cestos.
Calefaccin elctrica con resistencia blindada en la
propia cmara.
Orificio roscado BSP1/2 con tapn, para permitir la introduccin de sondas
para la validacin o calibracin del autoclave. (Accesible por la parte posterior).
Sensor de la temperatura Pt 100 clase A
Control de la temperatura con microprocesador con accin P.I.D.
Junta de silicona en la tapa.
25
3 2
1
4 5 6 7 8 9
10
11
12
PANEL DE MANDOS
1.- Microprocesador con pantalla LCD con 2 lneas de 16 carcteres de 8 mm, que permite visualizar toda
la informacin necesaria para controlar el autoclave. Proteccin frontal IP-54.
2.- Tecla de Marcha/Paro STAR/STOP
3.- Nmero de programa ( 10 programas, del P0 al P9).
4.- Temperatura de esterilizacin: regulable entre 105 C hasta 139 C.
5.- Tiempo de esterilizacin. Regulable entre 3 y 120 minutos.
6.- Tecla TERMMETRO para seleccionar la temperatura de esterilizacin.
7.- Tecla RELOJ para seleccionar el tiempo de esterilizacin.
8.- Manmetro.
9.- Interruptor general de puesta en marcha. (POWER).
10.- Tecla para incrementar.
11.- Tecla para disminuir.
12.- Tecla de acceso a programacin.
FUNCIONES DEL MICROPROCESADOR
La pantalla LCD nos indica en todo momento los parmetros del proceso.
Nos indica el N

del programa, la temperatura y el tiempo, y en la segunda lnea nos da informacin de la fase en
que se encuentra el ciclo de esterilizacin.
As pues se visualiza con un ciclo en marcha:
PURGA-CALENTANDO: Purga de aire y calentamiento.
CALENTANDO: Calentamiento y aumento de la presin.
ESTERILIZANDO: perodo de esterilizacin al alcanzar la temperatura programada, y mientras dura el tiempo
de esterilizacin.
ENFRIANDO: Fase de enfriamiento (por prdida natural de calor) que va desde que ha finalizado el tiempo
de esterilizacin hasta el FIN DE PROCESO.
FIN DE PROCESO: Aviso del fin del ciclo de esterilizacin que no se efecta hasta que la cmara del
autoclave no est a 95 C momento en que ya se puede abrir la tapa.
26
N
O
PROGRAMA TEMPERATURA TIEMPO
P0 115
O
C 60
P1 121
O
C 30
P2 133
O
C 20
P3 121
O
C 20
PROGRAMAS PROTEGIDOS
El autoclave sale de fbrica con cuatro programas protegidos, que son los ms usuales en la prctica de esterilizacin
y son los siguientes:
Los programas desde el P4 hasta el P9 quedan libres para que el propio usuario los programe segn sus necesidades.
GARANTIA DE ESTERILIZACIN
El microprocesador durante todo el ciclo de esterilizacin, chequea que todas las fases del ciclo se efectuen
correctamente. As pues se pueden visualizar en la pantalla LCD, durante un ciclo unos mensajes de avera que son:
AVERA SONDA: Sensor de temperatura roto averiado.
AVERA CALENTAMIENTO: El autoclave presenta problemas en la fase de calentamiento hasta la temperatura
programada.
AVERA TEMPERATURA: El autoclave presenta problemas de mantenimiento de la temperatura, durante la fase
de esterilizacin.
CORTE ELECTRICO: Mientras se efectuaba el ciclo de esterilizacin el autoclave se ha quedado sin alimentacin
elctrica. (Realmente no es una avera. En cualquier caso el ciclo de esterilizacin se aborta).
Los modelos AES-110 y AES-150, solo se suministran para corriente trifsica 220V o 380V + neutro.
CAPACIDAD MEDIDAS INTERIORES MEDIDAS EXT. en mm. POTENCIA PESO
CDIGO REFERENCIA EN LITROS x ALTO en mm. Alto x Ancho x Fondo W Kg
13070112 AES-12 13 250 x 270 520 x 490 x 500 1.000 35
13270028 AES-28 28 300 x 400 1.010 x 510 x 560 2.000 60
13290075 AES-75 75 400 x 600 1.090 x 620 x 730 3.000 85
13310011 AES-110 110 400 x 850 1.330 x 630 x 730 4.500 114
13330015 AES-150 150 500 x 750 1.310 x 760 x 850 6.000 140
PARA MEDIDAS UTILES N DE CESTOS PESO
CDIGO REFERENCIA AUTOCLAVE x ALTO en mm POR AUTOCLAVE KG
90130112 CI-12 AES-12 225 X 215 1 1
90130228 CI-28 AES-28 280 X 200 2 1,5
CI-75 AES-75 380 X 260 2
90130375
CI-75 AES-110 380 X 260 3
2,5
90130450 CI-150 AES-150 475 X 360 2 4
CESTOS EN CHAPA PERFORADA EN ACERO INOX.
ACCESORIOS
27
CESTOS EN CHAPA SIN PERFORAR EN ACERO INOX.
Especialmente recomendados para cuando se utilice el autoclave para esterilizar lquidos, medio de cultivo bolsas
con cpsulas contaminadas. Evita en caso de rotura de un envase que el medio lquido vaya al depsito del autoclave
y obstruya las tuberias.
PESO
CDIGO REFERENCIA DESCRIPCIN KG
90130740 CEP-7040 CIL. PARA ESTERILIZAR PIPETAS 70 x 400 MM. 1
90131340 CEP-1340 CIL. PARA ESTERILIZAR PIPETAS 130 x 400 MM. 1
90131326 CEP-1326 CIL. PARA EST. PLACAS PETRI 130 x 260 MM. 1
90131347 CEP-1347 CIL. PARA EST. PLACAS PETRI 130 x 400 MM. 1
CILINDROS EN ACERO INOX. PARA ESTERILIZAR PIPETAS Y CPSULAS PETRI.
PARA MEDIDAS UTILES N DE CESTOS PESO
CDIGO REFERENCIA AUTOCLAVE x ALTO en mm POR AUTOCLAVE KG
90130512 CCI-12 AES-12 225 x 215 1 1
90130628 CCI-28 AES-28 280 x 200 2 1,5
CCI-75 AES-75 380 x 260 2
90130775
CCI-75 AES-110 380 x 260 3
2,5
90130850 CCI-150 AES-150 475 x 360 2 4
Impresora de papel continuo, imprime el n de programa, el n de ciclo,
temperatura, tiempo, fecha y hora de cada esterilizacin.
Cualquier mensaje de aviso o de anomala tambin queda reflejado.
Si al final de la esterilizacin todo es correcto imprime esterilizacin OK.
Este accesorio, debe ser instalado en fabrica. (Impresora de panel)
Ref. IT Cdigo 90131300
Utiliza rollos de papel trmico de 50 mm x 57 mm. de ancho.
SOPORTES CON BANDEJAS REGULABLES EN ALTURA
Soportes en acero inoxidable provistos con tres bandejas.
En acero inoxidable, regulables en altura cada 12 mm.
Permite poner dentro del autoclave objetos, vidrios, etc... de diversas medidas
aprovechando el espacio interior.
Se suministra completo, con tres bandejas.
CDIGO REFERENCIA PARA AUTOCLAVES
90131428 SRA-1 AES-28
90131475 SRA-2 AES-75
90131510 SRA-3 AES-110
90131550 SRA-4 AES-150
28
Temperatura regulable desde 105
o
C hasta 139
o
C.
Presin mxima: 2,5 bar.
SEGURIDAD
Dispositivo independiente que impide abrir la tapa del autoclave mientras exista
presin en la cmara de esterilizacin.
Termostato de seguridad de sobretemperatura.
Presostato de seguridad de sobrepresin. Desconecta la calefaccin en caso de presin excesiva.
Vlvula de seguridad. Descarga la presin en caso de que sta sobrepase el lmite mximo.
CARACTERSTICAS
Autoclave de esterilizacin a vapor, con cmara simple.
Mueble exterior y encimera en acero inoxidable AISI-304.
Depsito cierre tapa, en acero inoxidable AISI-316.
Depsito de agua para la alimentacin del autoclave, con detector de nivel de mxima y mnima.
Llenado automtico de agua en la cmara de esterilizacin.
Purga de aire y secado final con sistema de vaco.
Orificio con rosca de 1/2 con tapn para la introduccin de sondas para la validacin
(accesible por la parte posterior).
Salida RS-232 para conectar una impresora, o a un pc.
Junta de silicona en la tapa.
Sensor de temperatura PT100 - clase A
Control de temperatura con microprocesador con accin P.I.D.
Calefaccin elctrica con resistencia blindada en la propia cmara.
Se suministra con gradilla perforada protectora del elemento calefactor y sin cestos.
Mod.
CLINOCLAV-M-DRY
Mod.
STERILMATIC-C-DRY
AUTOCLAVES VERTICALES CONTROLADOS POR
MICROPROCESADOR STERILMATIC-C-DRY
6
7
5
4
3
2
1
8
9
10
11
12
29
1 Salida interface RS-232.
2 Microprocesador.
3 Interruptor general.
4 Mano-vacumetro.
5 Impresora de papel continuo
(accesorio que ha de ser instalado
en fbrica).
6 Protector trmico de la tapa.
7 Llenado del depsito de
condensados.
DESCRIPCIN TCNICA
VISTA POSTERIOR
8 Filtro bacteriolgico de aireacin.
9 Vlvula de seguridad.
10 Vlvula vaciado depsito de condensados.
11 Rebosadero depsito de condensados.
12 Vlvula vaciado cmara autoclave.
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES DEL MICROPROCESADOR
Los autoclaves STERILMATIC-C, estn dotados con un microprocesador, que es el fruto de la investigacin y la larga
experiencia como fbricantes de autoclaves, para poder cubrir las necesidades y exigencias del usuario de la
esterilizacin.
El microprocesador dotado de pantalla alfanumrica de cristal lquido, indica, que fase del proceso est realizando,
o que anomala le ha sucedido, imprime los datos de la esterilizacin, as como la fecha y la hora para poder validar
el producto estril.
Admite una segunda sonda de temperatura para detectar en el corazn de los lquidos, o en las bolsas de desecho
la temperatura real, esterilizndolos as de una forma eficaz y correcta. En definitiva, ha sido diseado para facilitar
al mximo la labor de esterilizacin.
3 4 5
2
1
12
11
9 10
8
7
6
30
T
P (bar)
-1
0
1 Modalidad de operacin: SLIDOS / LQUIDOS.
2 Nmero de programa.
3 Temperatura de esterilizacin.
4 Secado final.
5 Tiempo de esterilizacin.
6 Tiempo de secado.
7 Seleccin de la temperatura de esterilizacin.
8 Seleccin del tiempo de esterilizacin y secado.
9 Tecla de incrementar.
10 Tecla para disminuir.
11 Acceso a propramacin.
12 Marcha / Paro del ciclo seleccionado.
Parmetros programables:
Temperatura de esterilizacin.
Tiempo de esterilizacin.
Secado o no secado.
Tiempo de secado.
Modalida de esterilizacin: SOLIDOS / LIQUIDOS.
Impresin de parametros.
Variables de programacin:
Nmero de programas: 10
Temperatura de esterilizacin: de 105 a 139 C.
Tiempo de esterilizacin: de 3 a 120 minutos.
Slidos / Lquidos.
Secado / No secado.
Tiempo de secado: de 1 a 60 minutos.
Cuando ejecutamos un programa la pantalla del microprocesador, a parte de visualizar la temperatura y tiempo de
esterilizacin y secado, va indicandonos la fase del ciclo de esterilizacin.
Un ciclo completo de esterilizacin se compone de las siguiente fases:
VACO: Vaco inicial (expulsin del aire de la cmara).
LLENADO: Llenado automtico de agua destilada de la
cmara de esterilizacin.
CALENTANDO: Calentamiento y aumento de la presin.
ESTERILIZANDO: Esterilizacin.
DESCARGANDO: Descarga automtica del agua y vapor de la
cmara de esterilizacin, al deposito de agua
destilada.
SECADO: Secado por vaco y nivelacin brica.
FIN DE PROCESO: Aviso del fin del ciclo de esterilizacin.
La pantalla del microprocesador nos dar unos mensajes de aviso cuando por ejemplo el depsito de condensados
no tenga suficiente agua, cuando se tenga que cambiar el filtro bacteriolgico, o cuando este imprimiendo resultados.
As mismo si existe alguna anomala en el transcurso de la ejecucin de un programa, aparte de quedar el programa
abortado, nos dar un mensaje de averas, por ejemplo por rotura del sensor de temperatura, si hay avera durante
el periodo de llenado de la cmara del autoclave, si hay avera en el periodo de calentamiento, si la temperatura
de esterilizacin difiere de 2 grados, en ms o en menos, de la temperatura seleccionada, si ha habido un corte
elctrico, etc... Todos estos mensajes en pantalla, ayudan muy faborablemente a la interpretacin por parte del
usuario, de una posible anomala.
En los programas de lquidos, la fase descargando no se ejecuta,
y en su lugar est la fase enfriando (enfriamiento por prdida
natural de calor hasta la temperatura de fin de proceso).
As mismo en los programas de lquidos, la fase secando no existe
ya que no es posible programar un secado final.
DESCRIPCIN TCNICA
F
i
n

d
e

p
r
o
c
e
s
o
S
e
c
a
n
d
o
D
e
s
c
a
r
g
a
n
d
o
E
s
t
e
r
i
l
i
z
a
n
d
o
V
a
c
i
o
C
a
l
e
n
t
a
n
d
o
31
Cod. 90131400 Cod. 90131400
CAPACIDAD MEDIDAS INTERIORES MEDIDAS EXT. en mm. POTENCIA PESO
CDIGO REFERENCIA EN LITROS x ALTO en mm. Alto x Ancho x Fondo W Kg
13360028 AE-28-DRY 28 300 x 400 1.010 x 510 x 560 2.000 60
13380075 AE-75-DRY 75 400 x 600 1.090 x 620 x 730 3.000 85
13400011 AE-110-DRY 110 400 x 850 1.330 x 630 x 730 4.500 114
13420015 AE-150-DRY 150 500 x 750 1.310 x 760 x 850 6.000 140
Se suministran con gradilla perforada protectora del elemento calefactor y sin cestos
Los modelos AE-110-DRY y AE-150-DRY, solo se suministran para corriente trifsica 220V o 380V + neutro.
SONDA CORAZN PT 100 FLEXIBLE
Recomendada para cuando se esteriliza medio de cultivo en frascos
de 1 litro o ms, ya que este dispositivo pone en marcha el tiempo de
esterilizacin cuando el medio tiene la temperatura adecuada.
As mismo se puede introducir en el centro de las bolas de desechos,
asegurando que se ha esterilizado a la temperatura correcta en el
interior de la bolsa.
El control de temperatura por la segunda sonda incorrporada como
accesorio, se habilita o desabilita por la pantalla del microprocesador.
Este accesorio, debe ser instalado en fbrica.
Ref. PT-2 Cdigo 90131400
IMPRESORA DE PAPEL CONTINUO
Impresora de papel continuo, imprime el n de programa, el n de ciclo,
temperatura, tiempo, fecha y hora de cada esterilizacin.
Cualquier mensaje de aviso o de anomala tambin queda reflejado.
Si al final de la esterilizacin todo es correcto imprime esterilizacin OK.
Este accesorio, debe ser instalado en fabrica. (Impresora de panel)
Ref. IT Cdigo 90131300
Utiliza rollos de papel trmico de 50 mm x 57 mm. de ancho.
IMPRESORA DE SOBREMESA
De papel continuo, imprime el n de programa, n de ciclo, temperatura,
tiempo, fecha y hora de cada esterilizacin.
Cualquier mensaje de aviso o de anomala tambin queda reflejado.
Si al final de la esterilizacin todo es correcto imprime esterilizacin OK.
Alimentacin de red 230V. Conexin serie RS-232.
Ref. ITS Cdigo 90131301
Utiliza papel estndard de 50 mm x 57 mm. de ancho.
ACCESORIOS
32
PARA MEDIDAS UTILES N DE CESTOS PESO
CDIGO REFERENCIA AUTOCLAVE x ALTO en mm POR AUTOCLAVE KG
90130228 CI-28 AES-28 280 X 200 2 1,5
CI-75 AES-75 380 X 260 2
90130375
CI-75 AES-110 380 X 260 3
2,5
90130450 CI-150 AES-150 475 X 360 2 4
CESTOS EN CHAPA PERFORADA EN ACERO INOX.
CESTOS EN CHAPA SIN PERFORAR EN ACERO INOX.
Especialmente recomendados para cuando se utilice el autoclave para esterilizar lquidos, medio de cultivo bolsas
con cpsulas contaminadas. Evita en caso de rotura de un envase que el medio lquido vaya al depsito del autoclave
y obstruya las tuberias.
PESO
CDIGO REFERENCIA DESCRIPCIN KG
90130740 CEP-7040 CIL. PARA ESTERILIZAR PIPETAS 70 x 400 MM. 1
90131340 CEP-1340 CIL. PARA ESTERILIZAR PIPETAS 130 x 400 MM. 1
90131326 CEP-1326 CIL. PARA EST. PLACAS PETRI 130 x 260 MM. 1
90131347 CEP-1347 CIL. PARA EST. PLACAS PETRI 130 x 400 MM. 1
CILINDROS EN ACERO INOX. PARA ESTERILIZAR PIPETAS Y CPSULAS PETRI.
PARA MEDIDAS UTILES N DE CESTOS PESO
CDIGO REFERENCIA AUTOCLAVE x ALTO en mm POR AUTOCLAVE KG
90130628 CCI-28 AES-28 280 x 200 2 1,5
CCI-75 AES-75 380 x 260 2
90130775
CCI-75 AES-110 380 x 260 3
2,5
90130850 CCI-150 AES-150 475 x 360 2 4
SOPORTES CON BANDEJAS REGULABLES EN ALTURA
Soportes en acero inoxidable provistos con tres bandejas.
En acero inoxidable, regulables en altura cada 12 mm.
Permite poner dentro del autoclave objetos, vidrios, etc... de diversas medidas
aprovechando el espacio interior.
CDIGO REFERENCIA PARA AUTOCLAVES
90131428 SRA-1 AE-28
90131475 SRA-2 AE-75
90131510 SRA-3 AE-110
90131550 SRA-4 AE-150
33
AUTOCLAVES DE ESTERILIZACIN CON MICROPROCESADOR
CLINOCLAV
CARACTERISTICAS
AUTOCLAVES DE ESTERILIZACIN A VAPOR
Clase N segn norma EN-13060
Temperatura regulable hasta 135
o
C. (2,5 bar).
Los autoclaves clase N, son autoclaves indicados para esterilizar material slido sin embalar destinado
a ser utilizado al poco tiempo de ser esterilizado, o donde la conservacin de esterilidad en el tiempo
no sea primordial.
Mueble exterior metlico y pintado al horno con pintura epoxi.
Parte frontal en acero inox. AISI 304.
Camra de esterilizacin y tapas en acero inox. AISI 316.
Calefaccin elctrica con resistencia de inmersin en la propia cmara.
Purga de aire automtica.
Regulacin de la temperatura y tiempo con microprocesador con pantalla digital.
Resolucin del controlador 1
o
C.
Sensor de temperatura Pt 100 DIN clase A.
Llenado manual del agua para la esterilizacin.
Deposito de condensados.
34
4
2
1
5
6
3
7
CAPACIDAD MEDIDAS INTERIORES MEDIDAS EXT. en mm. POTENCIA PESO
CDIGO REFERENCIA EN LITROS x ALTO en mm. Alto x Ancho x Fondo W Kg
13220011 AH-11 N 11 200 x 360 370 x 510 x 550 900 40
13230021 AH-21 N 21 250 x 415 425 x 590 x 680 2.000 55
1.- Controlador a microprocesador de la temperatura y tiempo
de esterilizacin.
2.- Piloto alarma puerta abierta.
3.- Selector esterilizacin SOLIDO/LIQUIDO.
4.- Interruptor general.
5.- Vlvula llenado manual del agua en la cmara de esterilizacin.
6.- Manometro.
7.- Piloto alarma sobretemperatura.
PANEL DE MANDOS
- VALVULA DE SEGURIDAD
descarga la presin interna en caso de que esta sobrepase el lmite mximo.
- TERMOSTATO DE SEGURIDAD
desconecta bloqueando la calefaccin del autoclave en caso de sobre temperatura, o falta de agua en la
cmara de esterilizacin.
- DETECTOR DE TAPA BIEN CERRADA
que impide el inicio del ciclo de esterilizacin si la tapa no se ha cerrado adecuadamente.
1 Soporte para bandejas.
2 Bandejas perforadas en acero inox. (Autoclave AH-11 N).
3 Bandejas perforadas en acero inox. (Autoclave AH-11 N).
1 Pinza para extraer bandejas.
1 Tubo flexible con conector para vaciar el deposito de
condensados.
SE SUMINISTRAN COMPLETAS CON LOS SIGUIENTES ACCESORIOS
SEGURIDAD
35
AUTOCLAVES DE ESTERILIZACIN CON MICROPROCESADOR
CLINOCLAV
Los autoclaves de clase S, son autoclaves indicados para esterilizar material slido sin embolsar, material slido
embolsado, pequeos elementos porosos, y elementos huecos de tipo B (cavidades poco profundas y anchas).
CONSTRUCCIN
Cmara de esterilizacin fabricada en acero inoxidable AISI 316 pulida y brillante.
Mueble exterior en acero inoxidable, tapa y soporte del panel de mandos pintados al horno, con resina epoxi.
SISTEMAS DE SEGURIDAD
Dispositivo de seguridad que impide iniciar un programa si la puerta no se ha cerrado correctamente. El
mismo dispositivo aborta el ciclo de esterilizacin y descarga de presin automticamente el autoclave,
si se intenta abrir la puerta mientras se ejecuta un ciclo de esterilizacin.
VALVULA DE SEGURIDAD, descarga la presin interna en caso de que esta sobrepase el lmite mximo.
TERMOSTATO DE SEGURIDAD, desconecta la calefaccin del autoclave en caso de sobre temperatura.
CICLOS DE TRABAJO
El autoclave CLINOCLAV-M est equipado con 5 programas de esterilizacin, para un rpido y perfecto
tratamiento de los diferentes materiales, facilitando la labor del usuario.
AUTOCLAVES DE ESTERILIZACIN A VAPOR
Clase S segn norma EN-13060
4
2
1
3
5
6
7
8
9
10
36
PANEL DE MANDOS
1.- PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO
Informa de proceso de esterilizacin y de cada una
de las diferentes secuencias o anomalas del mismo.
2.- ESTERILIZACION
RAPIDA
Temperatura: 134C.
Tiempo: 3 min.
SIN SECADO INDICADO PARA:
Turbinas, contra-ngulos, piezas de mano, vidrio
e instrumentos sin empaquetar.
3.- ESTERILIZACIN EN
GENERAL
Temperatura: 134C.
Tiempo: 15 min.
Secado: 12 min.
INDICADO PARA:
Materiales porosos (gasas, telas, etc.)
Instrumental embolsado, instrumental en general.
4.- INSTRUMENTAL
DELICADO
Temperatura: 121C.
Tiempo: 30 min.
Secado: 12 min.
INDICADO PARA:
Materiales fabricados en plstico, cableados y
conducciones, piezas de mano de ultrasonido,
electro bisturs, etc.
5.- OPCIONAL
FLASH
Programa adaptable a las exigencias de
esterilizacin del usuario. Le permite, introducir
temperatura y tiempo a su eleccin, de modo
que el Clinoclav-M, se adaptar a los requerimientos
que en el futuro sean exigidos por producto y
normativa.
6.- DESINFECCION
Temperatura: 105C.
Tiempo: 30 min.
Secado: 12 min.
INDICADO PARA:
Material empaquetado o sin empaquetar
(tal como fibras pticas, cabezas de lmparas
de polimerizacin, etc.)
7.- TECLA DE PRINTER
ON/OFF
Tecla para realizar impresin de los datos
del ltimo ciclo realizado.
8.- TECLA DE
START/STOP
Tecla para arrancar o parar el programa de
esterilizacin programado.
9.- MANOVACUOMETRO
Indica el vaco o la presin de la cmara de
esterilizacin.
10.- INTERRUPTOR GENERAL
Conecta o desconecta todos los circuitos
del autoclave.
37
SISTEMA DE PREVACIO
El Clinoclav-M, est equipado con un dispositivo que realiza
un vaco en la cmara, previo al proceso de esterilizacin,
logrando una saturacin de vapor en la misma para una
correcta esterilizacin. As mismo, una vez finalizado el ciclo
de esterilizacin se realiza un vaco en la cmara optimizando
el proceso de secado.
Por tener este sistema de vaco, el CLINOCLAV-M est
equipado de un filtro bacteriolgico para la entrada de aire
(porosidad 0,2 micras).
FUNCIONES PARTICULARES
El CLINOCLAV-M est dotado de unos detectores de nivel
de funcionamiento automtico, que dosifican el agua
necesaria para la esterilizacin o avisan si hay que rellenar
el depsito de condensados, o vaciar el depsito de agua
sucia. El CLINOCLAV-M siempre utiliza agua limpia en la
esterilizacin.
Sistema de auto-diagnstico, que supervisa en todas las
fases de la esterilizacin que sta se cumpla, en caso
contrario nos indica anomala en el display y aborta el ciclo
de esterilizacin.
Conexin posterior para conectar una impresora serie
RS-232.
GAMA DE MODELOS
ACCESORIOS ESTANDAR
El CLINOCLAV-M se suministra con los siguientes accesorios:
1 Soporte para bandejas
2 Bandejas perforadas en acero inox. (Autoclave AH-11)
3 Bandejas perforadas en acero inox. (Autoclave AH-21)
1 Soporte para bolsas.
1 Pinza para extraer bandejas.
1 Tubo flexible con conector para vaciar los depsitos.
DETALLE DEL FILTRO BACTERIOLGICO Y DE LOS
DISPOSITIVOS RAPIDOS PARA EL VACIADO DE LOS
DEPOSITOS DE AGUA LIMPIA Y AGUA SUCIA.
CAPACIDAD MEDIDAS INTERIORES MEDIDAS EXT. en mm. POTENCIA PESO
CDIGO REFERENCIA EN LITROS x ALTO en mm. Alto x Ancho x Fondo W Kg
13240011 AH-11S 11 200 x 360 370 x 510 x 550 900 40
13250021 AH-21S 21 250 x 415 425 x 590 x 680 2.000 55
38
AUTOCLAVES DE ESTERILIZACIN CON MICROPROCESADOR
CLINOCLAV B PLUS
Los autoclaves de clase B son autoclaves indicados para esterilizar materiales slidos, huecos y porosos
embalados o no embalados.
El autoclave CLINOCLAV B PLUS, est equipado con una potente bomba de vaco y de varios programas
capaces de efectuar alternativamente varios vacos y subida de presin sucesivas en la cmara de
esterilizacin, antes de la fase de esterilizacin propiamente dicha.
Con esto se consigue eliminar totalmente el aire de los embalajes, los elementos porosos y huecos, y as
conseguir que el vapor completamente saturado penetre hasta el corazn de estos objetos.
AUTOCLAVES DE ESTERILIZACIN A VAPOR
Clase B segn norma EN-13060
Vacio fraccionado
Generador de vapor incorporado
39
2.00
1.00
0.00
-0.80
-1.00
DIAGRAMA DEL CICLO DE ESTERILIZACIN
CONTROL POR MICROPROCESADOR
CARACTERISTICAS
Todos los parmetros, temperatura, presin y tiempo son
eficazmente evaluados por un sistema de control
elctronico con microprocesador.
Cualquier anomala del sistema aborta automticamente
el ciclo de esterilizacin.
Un amplio display LCD muestra en todo momento todos
los parmetros y mensajes necesarios de forma fcil y
clara.
- PRECALENTAMIENTO STAND BY
Un sistema automtico mantiene la cmara de esterilizacin precalentada antes del ciclo de esterilizacin,
con lo que se acelera el ciclo y se evitan condensaciones.
- GENERADOR DE VAPOR INCORPORADO
Con este sistema los parmetros establecidos de presin y temperatura se alcanzan rpidamente y de
forma eficaz.
Presin (bar)
Esterilizacin
Tiempo
(min)
Vacio fraccionado Secado
40
CIERRE DE LA PUERTA ROBOTIZADO
Un sistema robotizado cierra automaticamente la puerta del
autoclave al iniciar un ciclo de esterilizacin, y no la abre hasta
finalizarlo y con presin 0.
- VACIO FRACCIONADO
Un sistema de vacio fraccionado en la fase antes de la esterilizacin, como en el secado, aseguran una
perfecta penetracin del vapor y un secado eficiente.
- RECIPIENTES INTEGRADOS DE CARGA Y DESCARGA
- Dos recipientes integrados en el autoclave, uno para el agua pura y el otro para el agua utilizada,
garantizan una esterilizacin limpia.
- Esta contemplada la posibilidad de efectuar la carga del recipiente de agua pura de forma automtica
desde un recipiente externo, asi como la descarga del agua utilizada tambin a un recipiente externo
o a un desage.
BLOQUEO DE PUERTA
Un triple sistema de seguridad electromecnico y un sistema
de seguridad dinmico aseguran el bloqueo de la puerta hasta
que la presin interna es 0.
- CICLOS DE TEST AUTOMATICOS
- El CLINOCLAV B PLUS adems de los ciclos de
esterilizacin, esta dotado de tres ciclos de test
para el control del autoclave.
- Test para el control de vaco VACUUM TEST, asegura
la perfecta estanqueidad de la cmara de
esterilizacin y del circuito hidruliuco.
- Test para el control de la capacidad del autoclave
para esterilizar objetos porosos y/o embalados
BOWI & DICK TEST.
- Test para el control de la capacidad del autoclave
para esterilizar objetos huecos del tipo A, HELIX TEST.
41
CAMARA DE ACERO INOXIDABLE
La camara de esterilizacin es de acero inoxidable
AISI 316 y pulida electrolticamente.
Su amplia capacidad de 21 litros admite un soporte
especial con cinco bandejas lo que facilita i agiliza
la esterilizacin.
IMPRESORA INTEGRADA
El CLINOCLAV B PLUS lleva una impresora integrada
de serie lo que permite el registro completo del ciclo
de esterilizacin.
Al mismo tiempo la impresora es determinante para
validar el test de vaco.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Aparato: Autoclave de esterilizacin tipo B segn norma EN 13060
Volumen total: 21 litros.
Medidas de la cmara de esterilizacin: 250 mm x 430 mm de fondo.
Medidas exteriores: 630mm altura x anchura de 430 mm x 600mm profundidad
Tensin de alimentacin: 220v 10 %.
Frecuencia de red: 50/60 Hz.
Potencia nominal: 220w.
Programas de esterilizacin:
11 programas fijos (poroso, prion, huecos Tiesos, alimentos slidos, Casos de urgencia y desinfeccin)
Masa a esterilizar total: Material poroso 1.3 Kg.
Material slido y/o hueco no embolsado 6.3 Kg.
Material slido y/o hueco embolsado 3.8 Kg.
El CLINOCLAV B PLUS Est compuesto de los accesorios siguientes:
1 Soporte para bandejas en acero inoxidable
5 bandejas en cable de acero inoxidable.
1 Pinza para extraer las bandejas
1 Tubo para el cambio manual del agua destilada1 Tubo flexible
de dos metros de largo para vaciar el agua
1 Manual de instrucciones
ACCESORIOS STANDARD
MODELO: AH-21 B PLUS
CODIGO: 13100021