FRMULAS DE CLCULO DE ESCAPES Y DISTANCIAS DE LA GUA DE

CLASIFICACIN DE ZONAS PARA GASES Y VAPORES UNE 202007:2006 IN

Leyenda para las frmulas de clculo de la tasa de escape (en orden alfabtico)

A =seccin del orificio del escape o rea del charco o rea de evaporacin de la
superficie libre de un lquido en un contenedor, [m
2
];
B =rea de la abertura del contenedor hacia el ambiente, [m
2
];
c =coeficiente de escape (emisin);
valor dado por el fabricante; o
para vlvulas de seguridad =0,97;
en el resto de los casos generalmente =0,80;
c
d
=coeficiente de difusin de los gases, [m
2
/h];
c
lv
= calor latente de vaporizacin, [J /kg];
c
p
=calor especifico a presin constante, [J /(kg K)];
c
sl
= calor especifico medio del lquido, [J /(kg K)];
D
a
= dimetro equivalente del rea A, [m];
D
b
= dimetro equivalente del rea B, [m];
g =aceleracin de la gravedad, [9,81 m/s
2
];
h
d
=altura libre mnima entre el nivel del lquido y el borde del contenedor (longitud del
camino de difusin), [m];
h
liq
= altura del lquido respecto a la base del contenedor, [m];
h
f
= altura del orificio de escape respecto a la base del contenedor, [m];
h
m
= profundidad del charco de lquido, [m];
k
A
= factor de extensin del charco;
k
F
=factor de forma del contenedor;
k
t
=conductividad trmica del substrato, [kW/m K];
M = masa molar, [kg/kmol];
P
a
=presin atmosfrica, [Pa];
P
lh
= presin hidrosttica del lquido, [Pa];
P
i
=presin impuesta sobre la superficie del lquido, [Pa];
P =presin absoluta en el interior del sistema de contencin en el punto de escape, [Pa];
para vlvulas de roce y de seguridad P =valor de calibrado +10 %;
P
v
=presin (tensin) de vapor de la sustancia inflamable, [Pa];
Q
g
= tasa de escape de gas o de vapor, [kg/s] (dividir por la densidad
gas
para obtener
m
3
/s), en los anexos B y C de la Norma CEI EN 60079-10 se denomina (dG/dt)
max
;
Q
gs
= tasa especfica de escape de vapor, [kg/(sm
2
)];
Q
gte
= tasa de escape de vapor transcurrido el tiempo t
e
, [kg/s];
Q
l
=caudal msico de la fraccin lquida, [kg/s];
Q
t
=tasa de escape total, lquido o lquido ms vapor, [kg/s];
R =constante universal de los gases =8314 J /(kmolK);
r
eq
= radio equivalente de la superficie de lquido de forma circular o cuadrangular,
as definido:
r
eq
=(2 rea)/(permetro o circunferencia);
T =temperatura absoluta en el interior del sistema de contencin en la proximidad del
orificio de salida o temperatura del lquido;
T
b
=temperatura normal de ebullicin, [K];
T
g
=temperatura del suelo, [K];
t
e
=tiempo de escape o tiempo transcurrido desde el inicio de la evaporacin (t
e
inicial
=1), [s];
t
n
=tiempo de neutralizacin del charco o similar, [s];
t
p
=tiempo de alimentacin del charco o similar, [s];
V
t
=tasa volumtrica de escape, [m
3
/s];
w =velocidad del aire, [m/s];
X
g
= coeficiente de porosidad del suelo;
=difusibilidad trmica del substrato, [m
2
/s];
= relacin entre los calores especficos (ndice de expansin) =c
p
/c
v
;

liq
= densidad (masa volumtrica) de la masa lquida, [kg/m
3
];
=relacin crtica del flujo;

f
=fraccin de la masa de vapor en la mezcla, [p.u.];

s
=fraccin de la masa de niebla (spray) en la mezcla, [p.u.].

Leyenda para las frmulas de clculo de la distancia peligrosa d
z

A = rea del charco, o seccin del orificio del escape, [m
2
];
d
z
= distancia peligrosa, distancia respecto a la FE a partir de la cual la concentracin
de los gases o vapores inflamables en el aire es inferior al LIE, [m];
e = base de los logaritmos naturales =2,71828;
f = factor de eficacia de la ventilacin;
LIE%
vol
=lmite inferior de explosividad en aire, expresado en tanto por ciento del
volumen,[m
3
/m
3
100];
M = masa molar, [kg/kmol];
P
v
= presin (tensin) de vapor a la mxima temperatura ambiente o a la temperatura
de escape si es mayor, [Pa];
P = presin absoluta en el interior del sistema de contencin, [Pa];
T
0
= temperatura absoluta justo despus de la salida, [K];
u
0
= velocidad de escape (justo despus de la salida), [m/s];
v
0
= volumen especfico justo despus de la salida, [m
3
/kg];

INTRODUCCIN

La gua de clasificacin de zonas para gases y vapores UNE 202007:2006 IN sigue un
mtodo para clasificar que se basa, en esencia, en calcular de acuerdo a las frmulas de
sus anexos una distancia d
z
a partir de la cual la concentracin est por debajo del LIE.
La distancia a que se toma para clasificar la zona es:

z
d k a =

siendo k un coeficiente de mayoracin elegido por el encargado de realizar la
clasificacin de zonas, y que en general debera ser mayor que 1,2.

Las dimensiones que pudieran tener las zonas se basan en dicho parmetro a. Se
muestran algunos ejemplos para diferentes tipos de forma de la zona, en funcin de sus
condiciones de contorno fsicas y ambientales. La dimensin de la fuente de escape
tambin debe ser tenida en cuenta.




















ESFERA SEMIESFERA CONO

TOROIDE CILINDRO PARALELEPPEDO
Para ambientes abiertos siempre se puede hacer uso del parmetro a, calculndose
las renovaciones de ventilacin por unidad de tiempo C
o
del siguiente modo:

FE
o
D a
w
C
+
=
2
siendo D
FE
la dimensin de la fuente de escape

Para hacer uso del parmetro a en ambientes cerrados, y tambin de la anterior
expresin para C
o
, se debe cumplir que:

f k
vol LIE
X
m

%
%
[1]

siendo Xm% :
( ) 100 1 %

=
te C
gas a
g
te
a
e
Q
Q
X

para escapes primarios y secundarios

siendo te el tiempo medio del escape
100 %

=
gas a
g
r
Q
Q
X

para escapes contnuos

T R
M P
a
gas

=
Con


Si la condicin [1] no se cumple, la ventilacin C
o
debe ser tomada como:

a
a
o
V
Q
C = siendo Q
a
y V
a
el caudal de ventilacin y el volumen de todo el local.

Tanto para ambientes abiertos como para cerrados se calcula V
z
como:

o
a
z
C
Q f
V
min

= siendo Q
amin
el caudal de ventilacin mnimo necesario, calculado
conforme a:

293
min
a
g
a
T
LIE K
Q
Q =

Con K=0,5 para escapes secundarios y 0,25 para primarios y continuos, T
a
=temperatura
ambiente en grados K y el LIE en (kg/m
3
).
.
Para ambientes cerrados, si la condicin [1] no se cumple es razonable considerar que la
zona se extiende a todo el local.




1. FUGAS DE GAS O VAPOR EN FASE NICA

1.1 TASAS DE ESCAPE

Se comprueba:

sonico Flujo
P
P
Si
a

1
1
2

M
T
R
P
A c Q
g

+
=

1
2

1
1

+
=

1
2
1
1
2
1
1 1
=

sonico flujo Para

P
P
P
P
subsonico flujo Para
a a


1.2 DISTANCIA PELIGROSA dz

Cuando el flujo es subsnico, se debe comprobar la velocidad u
o
del escape de acuerdo
a:

T
P
P
T
a
o

1


a
o
o
P
T
M
R
v

=

a c
v Q
u
o g
o

=

Para escapes snicos se supone u
o
>10 m/s.

1.2.1 Distancia dz si u
o
<10 m/s

a) Para ambientes abiertos:

2 , 1
%
42300
55 , 0

=
w vol LIE M
f Q
d
g
z



b) Para ambientes cerrados:

z
g
z
k
w vol LIE M
f Q
d

= 2 , 1
%
42300
55 , 0


Con f=1 si w es la efectiva que barre la fuente de escape, y con kz:

vol LIE M
Xm
z
e k
%
% 76
9 , 0


=

La frmula de kz es aplicable hasta 0,7LIE. Si resulta kz<1, se toma kz=1.

El valor de Xm% es:
( ) 100 1 %

=
te C
gas a
g
te
a
e
Q
Q
X

para escapes primarios y secundarios

100 %

=
gas a
g
r
Q
Q
X

para escapes continuos

T R
M P
a
gas

=
Con


Se recomienda tomar Xm%=Xr para todo tipo de escapes para mayorar.

Se recuerda que para no considerar clasificado el campo lejano de la fuente de escape la
gua recomienda que se cumpla holgadamente:


f k
vol LIE
X
m

%
%

1.2.2 Distancia dz si u
o
>10 m/s

a) Para ambientes abiertos:

( ) 5 , 1
%
100
10 5 , 16
4 , 0 5

=

A
vol LIE
M P d
z


b) Para ambientes cerrados:

( )
z z
k A
vol LIE
M P d

=

5 , 1
%
100
10 5 , 16
4 , 0 5


Con kz:

vol LIE M
Xm
z
e k
%
% 76
9 , 0


=

La frmula de kz es aplicable hasta 0,7LIE. Si resulta kz<1, se toma kz=1.
2. FUGAS DE LQUIDO QUE NO EVAPORA EN LA EMISIN

2.1 TASAS DE ESCAPE DESDE UN ORIFICIO DE SECCIN A

( )
a liq t
P P A c Q = 2
Con P presin absoluta en el interior del sistema de contencin del punto de escape.

La fuga formar un charco en el suelo.

2.2 REAS DE CHARCOS Y TASAS DE ESCAPE EMITIDAS DESDE EL
CHARCO

2.2.1 rea A
1
del charco definida considerando que se interviene cortando la
fuga en un tiempo tc (breve)

m
c t
h
t V
A

=
1
siendo
liq
t
t
Q
V

=
Con h
m
:
510
-3
m para pavimento no poroso (ej: hormign)
1010
-3
m para pavimento poroso (ej: grava)


2.2.2 Tasa de evaporacin Q
g
de un charco rozado por el aire de ventilacin del
ambiente cuya rea (A) est confinada o definida

+ =

v a
v a
eq g
P P
P
T R
P M
r
f
w
A Q 1 ln

10 2
11 , 0 3


El rea A que se utiliza en la frmula debe ser elegida entre el rea A
1
definida con la
frmula de 2.2.1 y el rea A
2
definida con la frmula de 2.2.4 con el siguiente criterio:
cuando A
1
<A
2
, tomar A =A
1
, calcular Q
g
con la frmula de 2.2.2 y verificar que
Q
g
sea inferior o igual a Q
t
(definido por ejemplo con la frmula de 2.1); cuando Q
g

resulte mayor que Q
t
se debe tomar Q
g
=Q
t
;
cuando A
1
A
2
, tomar A =A
2
y Q
g
=Q
t
(definida por ejemplo con la frmula de
2.1).



2.2.3 Tasa de evaporacin Qgs de un charco rozado por el aire de ventilacin del
ambiente cuya rea (A) no es conocida

+ =

v a
v a
gs
P P
P
T R
P M
f
w
Q 1 ln

10 2
3



2.2.4 rea A
2
de un charco no confinado definida para rgimen de equilibrio

El rea del charco no confinado A
2
generada por una fuga de lquido con caudal Q
t

viene establecida por la situacin de equilibrio en que Q
g
=Q
t
y puede ser calculada
como sigue:

A
gs
t
k
Q
Q
A
2
=

donde:
Q
t
es la tasa de escape en fase lquida de la fuga del componente de la instalacin, que
puede ser definido aplicando la frmula de 2.1
k
A
=0,7 cuando Q
t
/Q
gs
<1,0 m
2
k
A
=1,0 cuando 1,0 Q
t
/Q
gs
<4,0 m
2
k
A
=1,4 cuando Q
t
/Q
gs
4,0 m
2

2.2.5 Tasa de evaporacin Q
g
de un charco no confinado, rozado por el aire de
ventilacin del ambiente

t g
Q Q =

La tasa Q
g
puede ser utilizada para definir el V
z
y para definir la distancia peligrosa en
la frmula de 2.3.1

2.2.6 Tasa de evaporacin Q
g
de la superficie de un lquido no rozado por el aire
de ventilacin del ambiente En contenedor abierto con el rea de la
superficie del lquido (A) igual al rea de la abertura hacia el ambiente (B)
y la seccin (forma) del contenedor en el trayecto (h
d
) de A a B constante

El contenedor del lquido puede tener formas diferentes. A fines de clculo de la tasa de
evaporacin, se diferencian dos reas: el rea de la superficie del lquido A y el rea de
la abertura del contenedor hacia el ambiente B. El rea de la superficie del lquido A
puede ser igual o diferente del rea de la abertura del contenedor hacia el ambiente B.

La frmula es aplicable slo en el caso en que el rea A es igual al rea B y la seccin
(forma) del contenedor en el trayecto h
d
de A a B permanece constante.

Cuando el contenedor tiene formas diferentes de las indicadas, se puede hacer uso de la
frmula GB.4.5.7. o valorar la aplicabilidad de las dos frmulas al caso especfico,
recordando que la GB.4.5.6. (con A igual a B) es la ms conservadora de las dos. En los
casos que no se adapten a lo anterior, si se quiere calcular la tasa de evaporacin se
necesita hacer la integral sobre el trayecto de difusin en el interior del contenedor.

M
P P
P
T R
P
c
h
A
Q
v a
a a
d
d
g
ln

10
28
5

=



La tasa Q
g
puede ser utilizada para definir el V
z
y para definir la distancia peligrosa d
z

en las frmulas de 1.2.1

2.2.7 Tasa de evaporacin Q
g
de la superficie de un lquido no rozada por el aire
de ventilacin del ambiente En contenedor abierto con el rea de abertura
hacia el ambiente (B) menor que el rea de la superficie del lquido (A) y
con la seccin (forma) del contenedor en el trayecto (h
d
) de A a B
decreciente de forma constante.

El contenedor del liquido puede tener formas diferentes. A fines de clculo de la tasa de
evaporacin, se diferencian dos reas; el rea de la superficie del lquido A y el rea de
la abertura del contenedor hacia el ambiente B. El rea de la superficie del lquido A
puede ser igual o diferente del rea de la abertura del contenedor hacia el ambiente B.

La frmula es aplicable slo en el caso en que el rea B es menor que el rea A y la
seccin (forma) del contenedor en el trayecto h
d
de A a B disminuye constantemente.

Cuando el contenedor tiene formas diferentes de las indicadas, se puede hacer uso de la
frmula GB.4.5.7. o valorar la aplicabilidad de las dos frmulas al caso especfico,
recordando que la GB.4.5.6. (con A igual a B) es la ms conservadora de las dos. En los
casos que no se adapten a lo anterior, si se quiere calcular la tasa de evaporacin se
necesita hacer la integral sobre el trayecto de difusin en el interior del contenedor.

F
v a
a a
d g
k M
P P
P
T R
P
c Q ln

10
28
5

=



donde, el factor de forma del contenedor k
F
se puede obtener como sigue:
a) cuando h
d
<(D
a
D
b
)/ 4:

( ) [ ]
1 1
) 2 ( 5 , 0 ) 5 , 0 (
28 , 6

+
=
d b b
F
h D D
k

b) cuando h
d
(D
a
D
b
)/ 4:

[ ]

+
=

A
D D h
D D
k
b a d
a b
F
) ( 25 , 0
) 5 , 0 ( ) 5 , 0 ( 16 , 0
1
1 1


La tasa Q
g
se puede utilizar para definir el V
z
y para definir la distancia peligrosa d
z
en
las frmulas de 1.2.1



2.3 DISTANCIA PELIGROSA dz PARA ESCAPE PROCEDENTE DE UN
CHARCO DE LQUIDO ROZADO POR EL AIRE DE VENTILACIN DEL
AMBIENTE

2.3.1 Clculo distancia peligrosa d
z
Para AMBIENTES ABIERTOS

( ) ) 4 ( ) % ( 10
5
w A vol LIE M P d
d c b
a
v z
=



Los exponentes a, b, c, d de la frmula, para w =0,5 m/s se muestran es la tabla
siguiente, subdividida en dos partes segn que P
v
sea mayor o menor de 2 10
4
Pa (0,2
bar).

En la frmula no figura la tasa de escape Q
q
ya que su clculo est implcito en dicha
frmula, derivada de los otros parmetros.

Tab. 2.3.1
Valores de los exponentes
a b c d
P
v
2 10
4

Pa
(P
v
0,2
bar)
w 0,5
m/s
0,26 - 0,20 -0,25 0,67
P
v
>2 10
4

Pa
(P
v
>0,2
bar)
w 0,5
m/s
0,10 - 0,10 - 0,26 0,70


2.3.2 Clculo distancia peligrosa dz Para AMBIENTES CERRADOS


En recintos cerrados, la frmula es aplicable slo a charcos pequeos (pocos m
2
) que
pueden formarse en espacios extensos, con el rea en planta mucho mayor que el rea
del charco.

El valor a establecido basndose en la distancia d
z
calculada como se indica abajo
debe ser aplicado en horizontal a partir de los bordes del charco y tambin en la
direccin del movimiento del aire si es diferente de la horizontal (por ejemplo con
ventilacin obtenida por efecto chimenea).

( )
z
d c b
a
v z
k w A vol LIE M P d ) 4 ( ) % ( 10
5
=



donde:
vol LIE M
Xm
z
e k
% *
% 76
9 , 0 =

Frmula de k
z
aplicable hasta (0,7 LIE). Cuando del clculo resulta k
z
<1, tomar k
z
=
1.
3. FUGAS DE LQUIDO QUE EVAPORA EN LA EMISIN

Ejemplos tpicos son: escape de un lquido que, en el interior del sistema de contencin,
se encuentra a una temperatura superior a su temperatura de ebullicin (sobrecalentado),
escape de un gas licuado por compresin (por ejemplo GLP), escape de un gas lquido
por refrigeracin.

Cuando se tiene la certeza de que el lquido evapora por completo en el escape (como
puede darse en escapes directos por un orificio o agujero), la tasa de escape Q
g
puede
ser considerada igual a la tasa Q
t
calculada con la frmula de 3.1.1

Cuando no se tiene la certeza de que el lquido evapore por completo en el escape
(como puede darse en los escapes a travs de una tubera), en el escape se produce la
formacin de un flujo bifsico cuyo flujo total (lquido +vapor +niebla) Q
t
puede ser
calculado con la frmula de 3.1.1; la fraccin que evapora en el escape (
f
) puede
calcularse con la frmula de 3.1.2 y la fraccin de niebla (
s
), aproximadamente igual a
la fraccin de vapor, puede calcularse con la frmula de 3.1.3.

La Norma CEI EN 60079-10 en el apartado 1.1 nota 5 indica que Mientras haya
dificultades para determinar la extensin y tipo de las zonas (debido a nieblas), los
criterios aplicables a los gases y vapores darn, en la mayora de los casos, unos
resultados seguros; por tanto, para definir la extensin de las zonas en este caso, es
posible sumar la fraccin de vapor con la de niebla, por lo que la tasa de escape Q
g

puede ser definida con la frmula de 3.1.4

Cuando Q
g
no es igual a Q
t
se presume que queda una fraccin lquida (Q
l
), que puede
caer al suelo y formar un charco; el flujo Q
l
puede ser definido con la frmula 3.1.5.

3.1 CLCULO DE LAS DISTINTAS TASAS DE ESCAPE

3.1.1 Clculo de la tasa de escape total Q
t
(lquido + vapor)

P l f A c Q
t
) ( =

donde:

P es la presin absoluta en el interior del sistema de contencin en el punto de escape
f(l) es una funcin de la longitud del recorrido del escape (por ejemplo tubera),
extrado del diagrama siguiente. Si la salida se produce directamente por un orificio
f(l) =1.





















3.1.2 Clculo de la fraccin de vapor (f)

) (
b
lv
sl
f
T T
c
c
=

3.1.3 Clculo de la fraccin de niebla (
s
)

s
=
f
cuando
f
0,5

s
=1 -
f
cuando
f
>0,5

3.1.4 Clculo de la tasa de escape de vapor + niebla

El resto es lquido y puede formar un charco.

) (
s f t g
Q Q + =

3.1.5 Clculo del flujo de la fraccin lquida

g t l
Q Q Q =

La tasa de escape Q
g
puede ser utilizada para definir el V
z
, la concentracin X
m
% y la
distancia peligrosa d
z
en la frmula 1.2.1.

El caudal Q
l
puede ser utilizado para la eventual nueva FE constituida por el charco que
puede formarse en el suelo.

3.1.6 Tasa de evaporacin del charco de un lquido refrigerado (criognico)

La tasa de evaporacin de un charco de sustancia inflamable que se encuentra en estado
lquido porque en el interior del sistema de contencin estaba refrigerado (criognico)
puede ser calculado con la frmula siguiente.

La tasa de evaporacin tiende a disminuir en el tiempo; con la frmula es posible
calcular el caudal para diferentes tiempos desde el inicio de la evaporacin; para
calcular el caudal inicial de evaporacin tomar t
e
=1.

Tasa inicial de evaporacin Q
g
de un charco de lquido refrigerado

( )
5 , 0 3
5 , 0
/ 10

e g
lv
t g
g
t T T
c
k X
A Q

=



La frmula considera la evaporacin inmediatamente posterior al escape.

donde:

X
g
= 1 con pavimento no poroso (ej. en hormign);
X
g
= 3 con pavimento poroso (ej. con grava);
k
t
=0,3 10
-3
para la arena seca,
0,6 10
-3
para la arena hmeda,
0,2 10
-3
para la madera,
1,3 10
-3
para el hormign armado,
0,4 10
-3
para el hormign no armado,
2,5 10
-3
para la grava,
46 10
-3
para el acero.
= 2 10
-7
para la arena seca,
3,3 10
-7
para la arena hmeda,
1,6 10
-7
para la madera,
2,5 10
-7
para el hormign,
11 10
-7
para la grava,
128 10
-7
para el acero.

La tasa de escape Q
g
puede ser utilizada para definir el V
z
, la concentracin X
m
% y la
distancia peligrosa d
z
en la frmula de 1.2.1