Muchas gracias por comprar nuestros equipos de aire acondicionado.

Antes de utilizar su equipo de aire acondicionado, por favor leer detenidamente el presente manual y conservarlo para futuras consultas.
Manual de Instalacin
Acondicionador de aire de habitacin
Tipo Split de pared
Manual vlido para los modelos
Conjuntos splits
MSNC-09C-01F MSNC-09H-01F
MSNC-12C-01F MSNC-12H-01F
MSNC-18C-01F MSNC-18H-01F
MSNC-22C-01F MSNC-22H-01F
Unidades Interiores
MSNI-09C-01F MSNI-09H-01F
MSNI-12C-01F MSNI-12H-01F
MSNI-18C-01F MSNI-18H-01F
MSNI-22C-01F MSNI-22H-01F
Unidades Exteriores
MSNO-09C-01F MSNO-09H-01F
MSNO-12C-01F MSNO-12H-01F
MSNO-18C-01F MSNO-18H-01F
MSNO-22C-01F MSNO-22H-01F
MSNC 09-22-02-MI
2
Manual de Instalacin
NDICE
PRECAUCIONES DE INSTALACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SELECCIN DE LA MEJOR UBICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALACIN DE LA UNIDAD EXTERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ANEXO I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ANEXO II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MSNC 09-22-02-MI
3
PRECAUCIONES DE INSTALACIN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Este smbolo indica la posibilidad
de muerte o lesin severa.
Este smbolo indica la posibilidad
de lesiones o daos a la propiedad.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
1
|
2
|
3
|
1
|
2
|
3
|
5
|
8
|
7
|
4
|
6
|
Por favor leer este manual de instalacin cuidadosamente antes de poner en funcionamiento la unidad, con el fin de
asegurar su correcta instalacin.
Si el cable de energa est daado, se debe reemplazar y esto se debe llevar a cabo nicamente por personal autorizado.
El trabajo de instalacin se debe desarrollar de acuerdo con los estndares de cableado nacional y por personal autorizado
nicamente.
Comunquese con un tcnico de mantenimiento autorizado para la reparacin, mantenimiento e instalacin de la unidad.
Este aparato no puede ser utilizado por personas (includos nios) que presenten alguna capacidad fsica, sensorial o mental
reducida; o que no cuenten con la experiencia y conocimiento necesarios; a menos que los mismos se encuentren bajo la
supervisin o instruccin relacionada al uso de dicho aparato de personas responsables de su seguridad.
Los nios debern ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
Todas las imgenes en el manual de instruccin son utilizadas slo para los fines de la explicacin. Prevalecer la forma real.
El diseo y las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Consulte a su agente
de ventas o fabricante para ms detalles.

Por favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad antes de la instalacin.
Asegrese de seguir todas las precauciones listadas abajo. Son importantes para garantizar seguridad.
PRECAUCIN
Instalar la unidad estrictamente de acuerdo a las instrucciones de instalacin. Si la instalacin es defectuosa, podr causar
prdida de agua, descarga elctrica o fuego.
Utilizar las partes accesorias anexas y las partes especificadas para la instalacin. De lo contrario, el equipo podr caerse,
puede existir prdida de agua, descarga elctrica o fuego.
Instalar la unidad en un lugar firme, fuerte y capaz de sostener el peso de la unidad. De no tener en cuenta esta advertencia,
o si la instalacin no es la correcta, el equipo caer causando daos.
Para el trabajo elctrico, seguir el estndar de cableado nacional y local, la reglamentacin y las instrucciones de instalacin.
Se deber utilizar un circuito independiente y un nico toma corrientes. Si la capacidad del circuito elctrico no es suficiente, o
si se detecta un defecto en el trabajo elctrico, se producir una descarga elctrica o fuego.
Utilizar el cable especfico, conectar firmemente y sujetar con una abrazadera el cable para que ninguna fuerza externa acte
sobre el terminal. Si la conexin o fijacin no es perfecta, podr generarse calentamiento o causar fuego en la conexin.
Se deber disponer correctamente el trazado de cables para fijar adecuadamente la cubierta del tablero de control. Si la
cubierta del tablero de control no est perfectamente fijada, sta podr causar calentamiento en el punto de conexin del
terminal, fuego o descarga elctrica.
Cuando se realice la conexin de la caera, se deber tener cuidado para evitar que aire, polvo y otras sustancias que no sean
refrigerante ingresen al circuito de refrigeracin. Caso contrario puede generarse presin alta anormal en el circuito, escasa
capacidad de refrigeracin, y riesgo de explosin o heridas.
No modificar la longitud del cable de alimentacin de energa o el uso del cable de extensin y no compartir la toma de
corriente nica con otros aparatos elctricos. De lo contrario, esto causar un incendio o descarga elctrica.
Este equipo deber estar conectado a tierra e instalado con un disyuntor de fuga a tierra. Si la puesta a tierra no es
perfecta, se puede originar una descarga elctrica.
No instalar la unidad en un lugar donde pueda ocurrir una prdida de gas inflamable. En caso de existir una prdida de gas,
y que la misma se acumule en lugares cercanos a la unidad, sta puede causar un incendio.
Realizar la conexin del desage segn se especifica en las instrucciones de instalacin. Si el desage no es perfecto,
el agua podr ingresar a la habitacin generando daos al mobiliario u objetos.
MSNC 09-22-02-MI
4
Manual de Instalacin
SELECCIN DE LA MEJOR UBICACIN
Unidad Interior
No exponga la unidad interior al calor o al vapor.
Seleccione una ubicacin donde no haya obstculos
por delante ni en torno de la unidad.
Asegrese de que el drenaje de la condensacin pueda
tenderse en forma conveniente.
No instale cerca de una puerta.
Asegrese de que el espacio a la izquierda y a la
derecha de la unidad sea mayor de 12 cm.
Asegrese que en el rea de la pared donde se va a
fijar la unidad interior no se encuentren embutidas
tuberas de agua o pertenecientes a la instalacin
elctrica. Las mismas pueden ser daadas al practicar
los orificios con el taladro.
Se requiere de un tramo de tubera mnimo de 3 metros
para minimizar las vibraciones y ruidos excesivos.
La unidad interior debiera ser instalada en la pared, a
una altura de 2,5 metros o ms desde el piso.
La unidad interior debiera ser instalada permitiendo
una separacin mnima de 15 cm desde el cielorraso.
Toda modificacin en la longitud de la tubera
requerir un ajuste de la carga de refrigerante
Unidad Exterior
Si se coloca un toldo sobre la unidad exterior a fin de
evitar la exposicin a la luz solar directa y la lluvia,
asegrese de que no se restringa la radiacin del calor
del condensador.
Cuidar de no ubicar plantas o animales en el camino de la
toma de aire ni de la descarga de aire
Mantener los espacios indicados por las flechas desde la
unidad a la pared, cielorraso, cerco u otros obstculos.
Seleccione una ubicacin de manera tal que el aire
clido y el ruido del acondicionador de aire no perturben
a los vecinos.
Colocacin de la Unidad Exterior
Sostener fuertemente y horizontalmente la unidad
exterior con un tornillo o tuerca de 10mm u 8mm
sobre una superficie de concreto o rgida.
La unidad exterior que Ud. adquiri puede ser similar
a una de las siguientes. Instalar la unidad exterior de
acuerdo a la dimensin indicada en la tabla siguiente.
6
0

c
m

o

m

s
6
0
c
m
o
m

s
3
0
c
m
o
m

s
3
0
c
m
o
m

s
2
0
0
cm
o
m

s
12 cm o ms
2
.
5
m

o

m

s
1
5
c
m

o

m

s
12cm o ms
A
W
B
D
Salida de aire
Entrada de aire
Entrada
de aire
Dimensiones de
la unidad exterior
(W x H x D)
Dimensiones de montaje
A (mm) B (mm)
Modelo
Conjunto
MSNC-09C(H)
MSNC-12C(H)
MSNC-18C
MSNH-18H
MSNC-22C
MSNC-22H
700x540x240
780x540x250
760x590x285
845x700x320
458
549
530
560
250
276
290
335
NOTA
MSNC 09-22-02-MI
5
Nmero
6

Nombre del accesorio
Lado Lquido
Lado Gas
Dimetro (mm)
6.35
9.52
9.52
12.7
15.9
Modelo
MSNC 09/12/18
MSNC 22
MSNC 09
MSNC 2/18
MSNC 22
Unidad Espesor (mm)
0.8
0.8
0.8
0.8
1
Caos de
Interconexin
Cantidad/una unidad
1 1 n i c a l a t s n i e d a c a l P
2 Anclajes 5-8 (segn modelo)
3 Tornillos autorroscantes "A" ST3,9x25 5-8 (segn modelo)
4 Junta (Slo para modelos Fro Calor) 1
5 Unin de drenaje (solo para modelos Fro Calor) 1
7 Control Remoto 1
8 Tornillos Autorroscantes "B" ST2,9x10 2
9
10
Soporte del control remoto
Filtro de ambientacin de aire (instalado en el filtro del Aire)
1
1
Items includos con la unidad
NOTA: excepto las partes arriba suministradas, el resto de ellas necesarias para la instalacin las deber adquirir Ud. mismo.
1. Instalacin de la placa de montaje
La pared de montaje debe ser lo suficientemente
fuerte y slida para evitar su vibracin.
Instalacin de la placa de montaje
Orientacin correcta de la placa de instalacin
NOTA
1. Colocar la placa de instalacin en forma horizontal
sobre las partes estructurales de la pared con los
espacios alrededor de la placa de instalacin.
2. Si la pared es de ladrillo, concreto o similar, perforar
en la misma cinco u ocho agujeros de 5mm. Insertar
un sujetador de apoyo para los tornillos de montaje
apropiados.
3. Colocar la placa de instalacin sobre la pared con los
cinco u ocho tornillos tipo A.
Presente la placa de instalacin y perfore agujeros en la
pared segn la estructura de la pared y los puntos de
montaje correspondientes en la placa de instalacin.
La placa de instalacin suministrada con la unidad
interior varia de un aparato a otro.
(Las dimensiones son en mm a menos que se indique
lo contrario).
NOTA
INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR
MSNC 09-22-02-MI
6
Manual de Instalacin
2. Perforacin de un orificio en la pared

Modelos MSNC-09C y MSNC -09H (A:715, B:250, C:85, D:88)

Modelos MSNC-12C y MSNC -12H (A:800, B:275, C:100, D:95)
Modelo MSNC-18C (A:940, B:275, C:110, D:100)
A
A
A
C
C
C
D
D
D
B
B
B
Lado trasero derecho
del orificio del tubo
refrigerante 65
Lado trasero derecho
del orificio del tubo
refrigerante 65
Lado trasero derecho
del orificio del tubo
refrigerante 65
Lado trasero derecho
del orificio del tubo
refrigerante 65
Lado trasero derecho
del orificio del tubo
refrigerante 65
Lado trasero
izquierdo del
orificio del tubo
refrigerante 65
Lado trasero
izquierdo del
orificio del tubo
refrigerante 65
Lado trasero
izquierdo del
orificio del tubo
refrigerante 65
Lado trasero
izquierdo del
orificio del tubo
refrigerante 65
Lado trasero
izquierdo del
orificio del tubo
refrigerante 65
120 mm o ms
de la pared
120 mm o ms
de la pared
120 mm o ms
de la pared
120 mm o ms
de la pared
120 mm o ms
de la pared
120 mm o ms
de la pared
120 mm o ms
de la pared
120 mm o ms
de la pared
120 mm o ms
de la pared
120 mm o ms
de la pared
Salida unidad interior
Salida unidad interior
Salida unidad interior
Placa de instalacin
Placa de instalacin
Salida unidad interior
Salida unidad interior
150mm o ms del techo
150mm o ms del techo
150mm o ms del techo
150mm o ms del techo
150mm o ms del techo
Modelos MSNC-18H y MSNC-22C
Modelo MSNC-22H
1045
1045
21.5
21.5
293
293
163
163
3
1
5
3
1
5
4
5
4
5
1. Determine las posiciones de los orificios de acuerdo a los
lados izquierdo y derecho de la placa de instalacin. El
centro del orificio se obtiene midiendo la distancia como
se muestra en el diagrama.
2. Perfore el orificio de la placa de la caera con una
perforadora de 65.
3. Perfore el orificio de la caera a la izquierda o la derecha
y el orificio deber estar levemente inclinado hacia el
lado exterior.
4. Siempre sea cuidadoso al proteger la caera mientras
perfora la rejilla de metal, placa metlica o similar.
3. Conexin del cable a la unidad interior
Trabajo Elctrico
Normas de seguridad elctrica para el inicio de la
instalacin.
1. Si existen problemas serios de seguridad del suministro
de energa, los tcnicos se negarn a instalar la unidad de
aire acondicionado y se lo explicarn al cliente hasta que
dichos problemas se hayan solucionado.
2. La tensin de energa deber estar en el rango de
90% ~ 110% de la tensin nominal.
3. El protector contra sobrecargas y el interruptor principal
de energa con una capacidad de 1.5 veces de corriente
mxima de la unidad deber estar instalado en el circuito
de energa.
4. Asegrese de realizar la puesta a tierra del
acondicionador de aire.
5. De acuerdo al Diagrama de Conexin Elctrico adjunto y
ubicado en el panel de la unidad exterior para conectar el
cable.
6. Todo el cableado deber cumplir con los cdigos
elctricos nacionales y locales y deber realizarlo
electricistas calificados.
Pared
Interior
Exterior
7
-
5
m
m

MSNC 09-22-02-MI
7
No bloquee el flujo de
agua con una elevacin.
No ponga el extremo
de la manguera de
drenaje en el agua.
Incorrecto Correcto
7. Debern estar disponibles un circuito del ramal individual
y nico receptculo utilizado solamente para este
aparato de aire acondicionado. Ver la siguiente tabla para
los tamaos de cable recomendados y especificaciones
de fusible:
Conexin del Cable a la Unidad Interior
Antes de realizar el trabajo elctrico, apague la
energa principal del sistema.
1. El cable de conexin interior y exterior se pueden
conectar sin quitar la rejilla frontal.
2. El tipo de cable de corriente interior es H05VV-F o
H05V2V2-F, el tipo de cable de energa exterior y cable
de interconexin es H07RN-F.
3. Levantar hacia arriba el panel de la unidad interior y
quitar la cubierta de la caja de electricidad aflojando el
tornillo.
4. Compruebe que el color de cables de la unidad
exterior y los nmeros de las terminales son los
mismos que los de la unidad interior respectivamente.
5. Envolver con cinta aisladora aquellos cables no
conectados a los terminales de manera que los mismos
no estn en contacto con los componentes elctricos.
Asegure el cable en el tablero de control con una pieza
sujeta cables.
Corriente nominal
del aparato (A)
>3 y 6
>6 y 10
>10 y 16
>16 y 26
rea transversal
nominal (mm2)
0.75
1
1.5
2.5
El tamao del cable y la corriente del fusible o
interruptor estn determinados por la corriente
mxima indicada en la placa de identificacin, la
cual est ubicada en el panel lateral de la unidad.
Por favor remitirse a la placa de identificacin antes
de seleccionar el cable, fusible e interruptor.
NOTA
NOTA
Cubierta de la caja
de electricidad
Panel frontal
Bornera de la unidad interior
Tipo fro solo Tipo Fro/Calor
A unidad exterior
A unidad exterior
A fuente de
alimentacin
A fuente de
alimentacin
A unidad exterior
A unidad exterior
Modelo MSNC-22H
Modelo MSNC-22C
Modelo MSNC-18H
Modelos MSNC-09C , MSNC-09H,
MSNC-12C, MSNC-12H, MSNC-18C
A unidad exterior
1 2(N) 1 2(N) 3 4 L N S
o
1 2(N) 3
1 2(N) 3
1 2(N) S
A unidad exterior
4. Caera de conexin e instalacin del desage
Desage
1.Extender la manguera de desage inclinada hacia abajo.
No instalar la manguera de desage segn se muestra
en las ilustraciones incorrectas.
2. Al conectar la extensin de la manguera de desage,
aislar la parte de conexin de la extensin de la
manguera de desage con una proteccin de la caera y
no dejar suelta la manguera de desage
MSNC 09-22-02-MI
8
Manual de Instalacin
Unidad Interior
Tubo de conexin
Compartimiento
de tuberas
Batea Colectora
Cinta
Cable de
alimentacin
Manguera de drenaje
Gancho
inferior
Material
amortiguador
Gancho
superior
Mueva y recubra la
manguera de drenaje
con tuberas en la
posicin que muestra
la figura debajo
Cobertura para las
tuberas de la derecha
Caera posterior
izquierda
Caera derecha
Caera izquierda
Cobertura para las
tuberas de la izquierda
Instalacin de la Caera de Conexin
1. La caos de interconexin pueden salir de la unidad
interior por el lateral izquierdo o derecho en cuyo caso
deber retirarse la tapa plstica troquelada del lateral
que corresponda. Explique a los clientes que la tapa
plstica que cubre las salidas laterales de los caos
debe conservarse ya que puede ser utilizada cuando se
reubique el acondicionador de aire en otro lugar.
2. Para la caera del lado posterior derecho e izquierdo,
instalar la caera segn se muestra.

Un lado de la estructura de desage es estndar. Ambos
lados de la estructura de desage son opcionales y slo
se pueden personalizar en fbrica. Para ambos lados de
la estructura de desage, se puede elegir la conexin de
desage derecha, izquierda o ambos lados. Si se elige
ambos lados de la conexin de desage, se necesita otra
manguera de desage apropiada. , ya que slo existe de
fbrica una nica manguera de desage. Si se elige un
lado de la conexin de desage, asegrese que el agujero
del desage del otro lado se encuentre bien conectado.
Para los modelos MSNC(H)09 y MSNC(H)12, si se elige el
lado derecho de la conexin de desage, por favor elegir
la caera del lado derecho o derecho posterior. La
conexin de la caera de desage se deber realizar por
medio de personal calificado en caso que exista una
prdida de agua.
3. Atar de forma segura, uniforme y con cinta la tubera, el
cable de conexin y la manguera de desage segn se
muestra en la Figura a continuacin.
Debido a que el agua condensada desde la parte
posterior de la unidad interior se junta en una bandeja
de agua, no se deber colocar otra cosa en dicha
bandeja.
Instalacin de la Unidad interior
1. Pasar la caera a travs del agujero de la pared.
2. Colgar la unidad interior sobre la porcin superior de la
placa de instalacin (Enganchar la unidad interior con el
borde superior de la placa de instalacin). Asegrese
que los ganchos estn correctamente colocados en la
placa de instalacin movindolos hacia la izquierda y
derecha.
3. El trabajo de caera se puede realizar fcilmente
elevando la unidad interior con un material amortigua-
dor entre la unidad interior y la pared. Quitarlo una vez
que la instalacin de la caera haya finalizado.
4. Presionar el lado inferior izquierdo y derecho de la
unidad contra la placa de instalacin hasta que los
ganchos se introduzcan en su ranura.
Conecte primero la unidad interior y luego la unidad
exterior.
No permita que la caera salga de la parte posterior
de la unidad interior.
Sea cuidadoso y no permita que la manguera de
desage quede floja.
La aislacin trmica se deber realizar hasta la
extensin de la manguera de desage de la unidad
interior.
Asegrese que la manguera de desage se ubique
en el lado inferior del atado. Si se ubica en el lado
superior puede producir un desborde dentro de la
unidad.
Nunca cruzar o retorcer entre s el cable de
alimentacin con cualquier otro cable.
NOTA
PRECAUCIN
MSNC 09-22-02-MI
9
Viento
fuerte
Viento
fuerte
Barrera
Incorrecto
Correcto
Sellador
de fugas Unin de drenaje
Agujero de la bandeja
de base de la unidad
exterior
(A)
(B)
INSTALACIN DE LA UNIDAD EXTERIOR
1. Precauciones para la instalacin exterior
Instalar la unidad exterior sobre una base rgida para evitar
el aumento de ruidos y vibraciones.
Determinar la direccin de la salida de aire en donde el aire
de descarga no se encuentre bloqueado.
En el caso de que el lugar de instalacin est expuesto a
vientos fuertes, como una zona martima, asegrese de
que el ventilador funcione correctamente poniendo la
unidad longitudinalmente a lo largo de la pared o utilizando
placas de blindaje
Especialmente en zonas ventosas, instale la unidad
evitando la exposicin al viento. En caso de tener que
suspender la instalacin, la instalacin de soporte debe
coincidir con los requisitos tcnicos del diagrama de
instalacin de soporte. La pared de instalacin debe ser de
ladrillo slido, hormign o de una intensidad de
construccin similar, o con acciones de refuerzo, debe
tomarse una amortiguacin de apoyo.
La conexin entre la mnsula y la pared, mnsula y aire
acondicionado deber ser firme, estable y confiable.
Asegrese que no exista ningn obstculo que bloquee el
aire de radiacin.
2. Instalacin de la unin de desage
La unin de desage es levemente diferente de acuerdo
a las diferentes unidades exteriores.
Para la unin de desage con el sellador (Fig. A), primero
colocar el sellador sobre la junta de desage, luego insertar
la unin de desage dentro del agujero de la base de la
unidad exterior, rotar 90 para asegurar su montaje. Para
instalar la unin de desage como se muestra en la Fig. B,
insertar la unin de desage en el agujero de la base de la
unidad exterior hasta que la misma quede fija con un sonido
click. Conectar la unin de desage con la extensin de la
manguera de desage (se puede conseguir en el mercado
local), en caso que el agua desagote por fuera de la unidad
exterior durante el modo calor.
NOTA
MSNC 09-22-02-MI
10
Manual de Instalacin
3. Conexin de la tubera refrigerante




Ajuste de conexin
Dimetro exterior
(mm)
6,35
9,52
12,7
15,9
A (mm)
Mx. Mn.
1.3 0.7
1.6 1.0
1.8 1.0
2.2 2.0
Dimetro
exterior
Torque de
ajuste (N.cm)
Torque de ajuste
adicional (N.cm)

6,35mm
9,52mm
12,7mm
15,9mm

Oblicuo
90
O
Aspereza Rebaba
Barra
Tubo de cobre
Abrazadera
Manija
Barra
Tuerca
cnica
Tubera
Tubera Unid. Int.
1500
(153kgf.cm)
3500
(357kgf.cm)
4500
(459kgf.cm)
2500
(255kgf.cm)
1600
(163kgf.cm)
3600
(367kgf.cm)
4700
(479kgf.cm)
2600
(265kgf.cm)
Alinear las caeras para su conexin.
Ajustar suficientemente la tuerca cnica con los dedos y
luego ajustarla con una llave y llave de torsin segn se
muestra.
Un torque excesivo puede quebrar la tuerca dependiendo
de las condiciones de instalacin.
Tarea de abocardado
1.Cortar la caera con un cortador de caeras.
2.Colocar las tuercas cnicas en la caera/tubera una vez
completa la eliminacin de rebaba y acampanar la caera.
3. Sostener firmemente la caera de cobre troquelada en la
dimensin que se muestra en la siguiente tabla:
4. Conexin del cable a la unidad exterior
1. Quitar la cubierta del tablero de control elctrico de la
unidad exterior aflojando el tornillo.
2. Conectar los cables de conexin a los terminales segn
se identifican con sus nmeros de combinacin
respectivos.
3. Asegurar el cable en el tablero de control con una pieza
de sujecin de cable.
4. Para evitar el ingreso de agua, formar un rulo en el cable
de conexin segn se ilustra en el diagrama de instalacin
de las unidades interior y exterior.
5. Asilar los cables sin usar (conductores) con cinta de PVC.
Procesar los cables de manera que no estn en contacto
con partes metlicas o elctricas.
Bornera de la unidad exterior
Tipo fro solo Tipo Fro/Calor
Modelos MSNC-09C , MSNC-09H,
MSNC-12C, MSNC-12H, MSNC-18C
1 2(N) 3 4 1 2(N) 1 2(N) 3 4 L N S
o o
A unidad interior A unidad interior A unidad interior A unidad interior
Modelo MSNC-18H
A unidad interior
2(N) 1 3 4
MSNC 09-22-02-MI
11
Modelo MSNC-22C
A unidad interior
No aplicable
a todos los
modelos
No aplicable a todos
los modelos
L N S
T4
Tapa
Tornillo
1.Purga del Aire
A la unidad interior y la tubera existente entre las
unidades interior y exterior se les deber realizar la prueba
de fuga y se deber aplicar vaco para quitar todo material
no condensable y humedad que exista en el sistema.
Para el modelo de refrigerante R410A, asegrese que el
refrigerante agregado al acondicionador de aire sea
lquido en todos los casos.
Cuando reubique la unidad en otro sitio utilice una bomba
de vaco para realizar la evacuacin.
Abra el vstago de la vlvula hasta que choque
contra el tapn. No trate de abrirlo ms all de esa
posicin.
Ajuste firmemente el vstago de la vlvula con la
tapa utilizando una llave o similar.
Torque de ajuste de la tapa del vstago de la vlvula.
Ver la tabla Torque de Ajuste.

Longitud
de la caera
de conexin
Mtodo de
purgade aire
Cantidad adicional de refrigerante a cargar
Menor a 5m
Mayor a 5m
Bomba de vaco
Bomba de vaco
Lado lquido: 6.35mm
R410A (longitud de la caera* -5)x20g/m
*Longitud de la caera expresada en metros.
Lado lquido: 9.52mm
R410A (longitud de la caera* -5)x40g/m
Controlar que cada tubo (tanto el tubo del lado del lquido
como del gas) entre las unidades interior y exterior hayan
sido correctamente conectado y se haya completado todo el
cableado para la operacin de prueba.
Longitud de la caera y cantidad de refrigerante:
PRECAUCIN
5. Purga de aire y operacin de prueba
A fuente de
alimentacin
Modelo MSNC-22H
1 2(N) S L N
A unidad interior
MSNC 09-22-02-MI
12
Manual de Instalacin
Unidad
exterior
Unidad
Interior
Refrigerante
Vlvula compacta Media unin
Lado Gas
Lado Lquido
A
C
D
B
Tuerca cnica
Tope
Tapa
Cuerpo de la vlvula
Vstago de la vlvula
2. Al utilizar la Bomba de Vaco
1. Ajustar completamente las tuercas cnicas A, B, C, D;
conectar la manguera de carga de la vlvula del colector
al puerto de carga de la vlvula compacta en el lado de la
caera de gas.
2. Conectar la conexin de la manguera de carga a la bomba
de vaco.
3. Abrir completamente el mango Lo de la vlvula del
colector.
4. Poner en funcionamiento la bomba de vacio para realizar
la evacuacin. Luego de comenzada la evacuacin, aflojar
suavemente la tuerca cnica de la vlvula compacta del
lado de la caera de gas y controlar que ingrese aire. (El
ruido de la operacin de la bomba de vaco cambia y el
medidor compuesto indica 0 en lugar de menos).
5. Una vez que la evacuacin est completa, cerrar
completamente el mango Lo de la vlvula del colector y
detener la operacin de la bomba de vaco.
Realizar la evacuacin durante 15 minutos y ms y
controlar que el medidor compuesto indique-76cmHg
(-1.0x105Pa).
6. Girar el vstago de la vlvula compacta B alrededor de
45 en sentido contrario a las agujas del reloj durante
6-7 segundos hasta que salga el gas. Luego ajustar la
tuerca cnica de nuevo. Asegrese que el visor de
presin en el indicador de presin sea un poco mayor a la
presin atmosfrica.
7. Quitar la manguera de carga de la manguera de carga de
Baja presin.
8. Abrir completamente los vstagos B y A de la vlvula
compacta.
9. Ajustar firmemente la tapa de la vlvula compacta.
3.Seguridad y Control de Prdidas
1. Mtodo de agua jabonosa
Aplicar agua jabonosa o un detergente lquido neutral en
las conexiones de la unidad interior y exterior utilizando
un cepillo suave para verificar si existen prdidas en los
extremos de conexin de las caeras. Si existen globos,
esto indica que las caeras tienen prdidas.
2. Detector de Prdidas
Utilice un detector de prdidas para verificar la existencia
de las mismas.
A: vlvula compacta Lo B: vlvula compacta Hi
C y D son los extremos de conexin de la unidad interior.
PRECAUCIN
Punto de control
unidad interior

D
B
C
A
Punto de control
unidad exterior
Tapa
Vlvula colectora (Manifold)
Medidor compuesto
-76cmHg
Manija Lo
(lado de baja presin)
Manija Hi
(lado de alta presin)
Manguera de carga
Manguera de carga
Bomba de vaco
Manmetro
Vlvula de envasado
MSNC 09-22-02-MI
13
4. Operacin de Prueba
Ejecutar la operacin de prueba luego de completar la
verificacin de fugas de gas en las conexiones de la
tuerca cnica y control de seguridad elctrico.
Controlar que toda la tubera y el cableado se hayan
conectado correctamente.
Controlar que las vlvulas de mantenimiento del lado del
gas y lquido estn completamente abiertas.
1. Conectar la energa, presionar el botn ON/OFF en el
control remoto para encender la unidad.
2. Utilizar el botn MODO para seleccionar FRO, CALOR,
AUTO y VENTILADOR para controlar si todas las
funciones funcionan correctamente.
3. Cuando la temperatura ambiente es demasiado baja
(menor a 17C), la unidad no se puede controlar con el
control remoto para que la misma opere en modo fro,
en su lugar se puede utilizar la operacin manual. La
operacin manual se utiliza nicamente cuando el
control remoto est desactivado o es necesario su
mantenimiento.
Sostener los laterales del panel y elevar el panel hasta
un ngulo en el cual el panel quede fijo con un sonido
click.
Presionar el botn de control Manual para seleccionar el
modo AUTO o FRO, la unidad operar bajo el modo
AUTO o FRO Forzado (ver Manual del Usuario para
detalles).
4. La operacin de prueba durar 30 minutos.
Botn de control manual
AUTO / FRO
MSNC 09-22-02-MI
14
Manual de Instalacin
La capacidad de los equipos esta calculada para las longitudes estandar.
Las trampas de aceites deberan ser instaladas a los 5-7 m.
Las dimensiones mencionadas en la tabla se refieren a Longitudes Equivalente.
Unidad interior
Unidad interior
Trampa de aceite
En casos de ms de 5m
Unidad exterior Unidad exterior
ANEXO I
Rangos de Operacin
Unidad interior
Unidad exterior
*: slo para modelos Fro Calor
C
C
17~32
18~43
Modo Fro
0~30
-7~24
Modo Calor*
Rangos de operacin
Distancias de interconexin
Modelo
Gas
0.8(9.52)
0.8(12.7)
0.8(12.7)
1(15.9)
0.8(9.52)
0.8(12.7)
0.8(12.7)
1(15.9)
Lquido
0.8(6.35)
0.8(6.35)
0.8(6.35)
0.8(9.52)
0.8(6.35)
0.8(6.35)
0.8(6.35)
0.8(9.52)
Modelos Fro Slo
MSNC-09C-01F
MSNC-12C-01F
MSNC-18C-01F
MSNC-22C-01F
Modelos Fro Calor
MSNC-09H-01F
MSNC-12H-01F
MSNC-18H-01F
MSNC-22H-01F
[(mm)]
Longitud
Estndar
[m]
5
5
5
5
5
5
5
5
Mxima
Elevacin B
[m]
8
8
10
10
8
8
10
10
Mxima
Longitud A
[m]
20
20
25
25
20
20
25
25
Adicional de
Refrigerante
[g/m]
20
20
20
20
20
20
20
20
Tamao de las caeras
MSNC 09-22-02-MI
15
Especificaciones
Marca comercial
Modelo
Tensin
MSNC-09C-01F
MSNI-09C-01F
MSNO-09C-01F
220 V (50hz)
2350
2.734
-
-
0.836
-
3.9
-
715x188x250
700x240x540
775x260x324
815x325x580
6.5
23.5
3.27
-
A
-
MSNC-12C-01F
MSNI-12C-01F
MSNO-12C-01F
220 V (50hz)
3000
3.500
-
-
1.136
-
5.49
-
800x188x275
780x250x540
865x265x350
910x335x585
8
27
3.08
-
B
-
Capacidad Nominal
Consumo elctrico
Corriente
Refrigeracin
Calefaccin
Unidad interior
Conjunto
Unidad exterior
Tensin V
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kW
kW
A
A
mm
mm
mm
mm
kg
kg
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Peso Equipo
Refrigeracin
Calefaccin
EER
Refrigeracin
Calefaccin
NDICE DE EFICIENCIA
ENERGETICA
Marca comercial
Modelo
Tensin
MSNC-18C-01F
MSNI-18C-01F
MSNO-18C-01F
220 V (50hz)
4700
5.467
-
-
1.800
-
8.49
-
940x205x275
780x250x540
1015x265x350
910x335x585
10
33
3.04
-
B
-
MSNC-22C-01F
MSNI-22C-01F
MSNO-22C-01F
220 V (50hz)
5500
6.400
-
-
2.250
-
11
-
1045x235x315
760x285x590
1135x395x315
887x355x645
12
39
2.84
-
C
-
Capacidad Nominal
Consumo elctrico
Corriente
Refrigeracin
Calefaccin
Unidad interior
Conjunto
Unidad exterior
Tensin V
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kW
kW
A
A
mm
mm
mm
mm
kg
kg
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Peso Equipo
Refrigeracin
Calefaccin
EER
Refrigeracin
Calefaccin
NDICE DE EFICIENCIA
ENERGETICA
ANEXO II
Dimensiones Embalaje
(al x prof x an)
Dimensiones Equipo
(al x prof x an)
Dimensiones Embalaje
(ancho x prof x alto)
Dimensiones Equipo
(ancho x prof x alto)
MSNC 09-22-02-MI
16
Manual de Instalacin
Especificaciones
Marca comercial
Modelo
Tensin
MSNC-09H-01F
MSNI-09H-01F
MSNO-09H-01F
220 V (50hz)
2250
2.651
2245
2.610
0.815
0.765
3.81
3.58
715x188x250
700x240x540
775x260x324
815x325x580
6.5
25
3.25
3.41
A
B
MSNC-12H-01F
MSNI-12H-01F
MSNO-12H-01F
220 V (50hz)
2950
3.438
3193
3.713
1.116
1.223
5.3
5.8
800x188x275
780x250x540
865x265x350
910x335x585
8
30
3.08
3.04
B
D
Capacidad Nominal
Consumo elctrico
Corriente
Refrigeracin
Calefaccin
Unidad interior
Conjunto
Unidad exterior
Tensin V
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kW
kW
A
A
mm
mm
mm
mm
kg
kg
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Peso Equipo
Refrigeracin
Calefaccin
EER
Refrigeracin
Calefaccin
NDICE DE EFICIENCIA
ENERGETICA
Marca comercial
Modelo
Tensin
MSNC-18H-01F
MSNI-18H-01F
MSNO-18H-01F
220 V (50hz)
4700
5.467
4730
5.500
1.800
1.600
8.5
7.65
1045x235x315
760x285x590
1135x395x315
887x355x645
12
35.5
3.04
3.44
B
B
MSNC-22H-01F
MSNI-22H-01F
MSNO-22H-01F
220 V (50hz)
5500
6.500
5676
6.600
2.150
2.045
9.83
9.79
1045x235x315
845x320x700
1135x395x315
965x395x755
12
49
3.02
3.23
B
C
Capacidad Nominal
Consumo elctrico
Corriente
Refrigeracin
Calefaccin
Unidad interior
Conjunto
Unidad exterior
Tensin V
kcal/h
kW
kcal/h
kW
kW
kW
A
A
mm
mm
mm
mm
kg
kg
Refrigeracin
Calefaccin
Refrigeracin
Calefaccin
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Dimensiones Embalaje
(ancho x prof x alto)
Dimensiones Equipo
(ancho x prof x alto)
Peso Equipo
Refrigeracin
Calefaccin
EER
Refrigeracin
Calefaccin
NDICE DE EFICIENCIA
ENERGETICA
Dimensiones Embalaje
(al x prof x an)
Dimensiones Equipo
(al x prof x an)
MSNC 09-22-02-MI
17
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto.
Consultar al agente de ventas o fabricante para ms detalles.
Vedia 3616 (C1430DAH) Buenos Aires / Argentina
midea.com | midea.com/ar
Manual Nro. MSNC 09-22-02-MI
MIMD201-13