1a edicin: octubre 2007

2
edicin: abril 2008
3a edicin: marzo 2010

Juan Cristbal Guarello de Toro, Luis Urrutia ONell, 2007

Ediciones B Chile S.A., 2007 Monseor Stero Sanz 55, of. 601
Santiago, Chile www.edicionesb.cl
ISBN: 978-956-304-035-7
Registro Propiedad Intelectual Inscripcin N166440
Diseo Francisca Toral
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en las leyes, queda rigurosamente
prohibida, sin autorizacin escrita de los titulares del copyright, la reproduccin total o parcial de esta
obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, as
como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamos pblicos.

ndice
PRLOGO - Otra vez

1984 - Deudas escandalosas, un Mundial perdido y la CNI entrando a la cancha

EL CASO ROBERTO ROJAS, PRIMERA PARTE - Hay que cabecear las piedras

EL CASO ROBERTO ROJAS, SEGUNDA PARTE - De rodillas ante la FIFA

COLO COLO CAMPEN DE LA LIBERTADORES - Se toca se toca la Copa se mira y se

toca!

EL BICAMPEONATO DE LA U (1994-1995)

PRLOGO - Otra vez

Historias secretas del ftbol chileno tiene una segunda parte. Era previsible. Las secuelas son infinitas.
En este pas nunca se mira el pasado, se da por hecha cierta verdad establecida y jams se cuestiona lo
escrito en los libros, aunque la evidencia clame por corregir la investigacin mal hecha, la densidad
mnima, el anlisis liviano. Tenemos material para cien libros ms.
La primera parte no mereci mayores reparos de los personajes all mencionados, pese a los graves
hechos que se publicaron. Y result paradjico que muchos se sorprendieran de los escndalos
denunciados en ese texto. Como si la adulteracin de pasaportes fuera un delito del gobierno de
Balmaceda y no un ilcito que ocurri hace menos de treinta aos. Tambin llam la atencin que nunca
se hubiera dicho nada de los arreglos escandalosos en que incurrieron los rbitros chilenos para forzar
resultados en la Polla Gol. O que el captulo del Ballet Azul haya sido el primero que analiz en
profundidad al histrico equipo de Universidad de Chile. Lo mismo con Colo Colo 1973: la tesis de que
fren por varios meses el Golpe hoy es motivo de anlisis en universidades, documentales y estudios
polticos serios.
Un ejemplo notable es el captulo referido al fracaso en el Mundial de Espaa 1982. Las desoladoras
revelaciones ah detalladas merecieron apenas una rplica: s, slo una protesta para ms de cincuenta
pginas. Fue de Luis Santibez, entrenador de la seleccin entonces, y apuntaba a una ancdota menor,
aquella que describi el momento en que fue baado a la fuerza por los jugadores en Juan Pinto Durn.
Santibez reclam: El agua no estaba hirviendo como dice el libro. El agua s estaba hirviendo, pero
adems ese captulo habla de autocomplacencia, de soberbia, de poco profesionalismo y de manipulacin
del pblico. Bastante para que la crtica se limitara, apenas, a la temperatura del agua en una tina de
bao.
En esta segunda parte el tono se mantiene y profundiza, pero con un ingrediente fundamental: se trata de
temas recientes, algunos todava frescos sobre la mesa. El primer captulo detalla las andanzas de
Rolando Molina y Ambrosio Rodrguez en la Asociacin Central de Ftbol y muestra cmo el balompi
profesional chileno se endeud hasta el infinito y cmo el Gobierno Militar intent distraer el estmago
con una sobredosis de ftbol. Pero tambin se sabr de qu manera la CNI entr a la cancha y se
iluminarn las maniobras que llevaron a Universidad de Chile a perder millones de dlares de su
patrimonio. Leerlo es una obligacin si se quiere entender el origen de la deuda histrica de nuestro
ftbol.
Los captulos dos y tres apuntan a un hecho capital en la historia del balompi chileno: el escndalo de
Roberto Rojas en el Maracan. Curioso, lo ocurrido en septiembre de 1989 fue calificado por la FIFA
como el mayor engao en la historia del ftbol mundial y en nuestro pas apenas mereci un libro
publicado a las apuradas en enero de 1990. Y despus, como Pezoa Vliz, nadie dijo nada. Tan poca
capacidad tenemos para mirar el pasado? Tanto nos duele? Estos dos captulos revelan la verdad del
hecho con detalles nunca antes publicados y admiten pocas rplicas. Quienes esperen confabulaciones
internacionales se llevarn una decepcin, porque la verdad del Caso Rojas no reside en una
maquinacin sofisticada, sino simplemente en un acto de maldad rayano en la estupidez. Quienes apunten
a una verdad dramtica, donde se explicite el abismo profundo en el cual cay un hombre equivocado,
entendern hasta qu punto el ftbol chileno puede enfermarse. Tambin se cuentan los esfuerzos
desesperados de los dirigentes chilenos para lograr el perdn de la FIFA. Un ajedrez donde Joao
Havelange, movindose con astucia en un ocano de intrigas, venganzas y humillaciones, se convirti en
una pieza difcil de cazar.
Los captulos cuatro y cinco hablan de dos equipos que hicieron historia. El primero es el Colo Colo
campen de Amrica 1991. Uno de los autores, Luis Urrutia O`Nell, fue testigo privilegiado del proceso

que coron por primera vez a un elenco chileno en la Copa Libertadores. El segundo nos cuenta sobre la
Universidad de Chile bicampeona 1994-1995, aquella que mantuvo una emocionante lucha con
Universidad Catlica y que fue testigo de la irrupcin de Marcelo Salas.
Cinco captulos componen entonces el libro. El primero y el tercero fueron escritos por Juan Cristbal
Guarello; el segundo, el cuarto y el quinto son obra de Luis Urrutia O`Nell. No hay espacio para detallar
a todos quienes colaboraron con nosotros, pero queremos hacer una mencin especial al equipo del
archivo de TVN y a nuestros amigos Antonio Amadori y Toms Cullar, quienes nuevamente ayudaron en
la investigacin. Finalmente, agradecemos a los miles de lectores que nos acompaaron en la primera
parte, esperando que se sumen a la lectura de estas Historias secretas del ftbol chileno II.
Juan Cristbal Guarello de Toro Luis
Urrutia ONell (Chomsky)

1984 - Deudas escandalosas, un Mundial perdido y la CNI entrando a la

cancha
Ricardo Abumohor?
S, l habla.
Sabe quin lo est llamando?
No.
Soy el general Humberto Gordon, director de la CNI.
En ese momento exacto el vicepresidente interino de la Asociacin Central de Ftbol (ACF) se dio
cuenta de que estaba metido en un lo gigantesco. Que el director de la agencia de inteligencia de la
dictadura lo llamara en persona significaba algo importante. Un hombre cuyo pulgar hacia arriba o abajo
implicaba la muerte de muchos compatriotas no iba a perder el tiempo en menudencias.
General, cmo le va? A qu debo el gusto? prosigui Abumohor intentando atenuar esa llamada
alarmante y sorpresiva.
Ambrosio Rodrguez dijo Gordon secamente. Llamo por Ambrosio Rodrguez.
Lo que hizo con la ACF es muy grave se apur en contestar Abumohor. Hemos reunido antecedentes de
sobra para una querella.
Rodrguez no se toca. Es orden de mi general Pinochet. Si quiere lo saco del ftbol, pero nada ms
buf Gordon. Est claro? Buenas tardes.
Abumohor se qued algunos segundos con la bocina del telfono en la mano. Era diciembre de 1984 y
tena cercado a Ambrosio Rodrguez.
Ex abogado del Partido Comunista, reconvertido luego en hombre fuerte de la dictadura, Rodrguez era
uno de los culpables de que el ftbol profesional chileno cayera en la ms absoluta bancarrota, a la par
de sumergirse en un caos organizativo e institucional. De su mano, como presidente de Universidad de
Chile, haba nacido la cuantiosa deuda histrica y Abumohor poda comprobarlo. Pero Rodrguez tena
buenos padrinos en el gobierno.
Sus antecedentes eran de temer. Una de sus primeras tareas luego del derrocamiento de Salvador Allende
fue depurar la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile. Ah, con argumentos tan ridculos
como acusar a un profesor de organizar una muestra de cine del Tercer Mundo, Ambrosio despidi al
80 por ciento del plantel docente. Despus sus servicios derivaron hacia caminos ms trgicos, segn
public La Nacin en su edicin del domingo 5 de diciembre de 2004: En 1977 tuvo una oscura
participacin, en calidad de abogado de la familia, en la desaparicin en Argentina del matrimonio
chileno integrado por Jacobo Stoulman y Matilde Pessa. Pese a ser citado a declarar en varias
oportunidades en este caso, nunca se present ante tribunales. A poco andar se transform en asesor
jurdico del Ministerio del Interior y, en esa calidad, en 1978, declar a la prensa que los supuestos
desaparecidos estaban viviendo en el extranjero con identidades falsas. En el mismo cargo, en 1980
represent al gobierno militar en la vista del recurso de amparo que buscaba dejar sin efecto la expulsin
del pas del DC Jaime Castillo Velasco, presidente de la Comisin Chilena de Derechos Humanos. Y
gan la contienda.
El caso Stoulman-Pessa fue uno de los que provoc el desafuero de Augusto Pinochet en 2004. Ambos
fueron detenidos en Buenos Aires el 29 de mayo de 1977 por agentes de la DINA y de la inteligencia
militar argentina asociados en el Plan Cndor, el sistema que coordinaba a los aparatos represivos del

Cono Sur. El matrimonio fue detenido en un avin en Ezeiza y nunca ms apareci.

En su doble militancia como dirigente del ftbol y Procurador General de la Repblica, un puesto que
prcticamente le inventaron para darle ms protagonismo, no era tarea fcil echarle el guante.
Mientras encabezaba la U, incluso se dio el lujo de firmar el contrato con el entrenador Luis Santibez
en el palacio de La Moneda. Rodrguez poda maniobrar cmodamente en los grises pliegues de la
poltica bajo el gobierno de Augusto Pinochet.
Para peor, y esto provoc una sensacin de angustia en Ricardo Abumohor, la querella en contra de
Rodrguez se haba decidido slo minutos antes de la llamada de Gordon. Resultaba inexplicable que en
el gobierno se enteraran tan pronto. Lo que no saba el empresario textil era que la CNI escuchaba, a
travs de micrfonos ocultos, todo lo que ocurra en las oficinas de Arrow, y adems tena intervenidos
los telfonos. Era una prctica habitual y nada difcil de montar para los servicios de seguridad del
rgimen. Todos los opositores o personajes incmodos para el gobierno eran espiados
concienzudamente. La casa de calle Hinderburg del ex Presidente Eduardo Frei Montalva, por ejemplo,
fue pinchada por completo, llegando al extremo de que el poltico slo poda conversar temas ntimos
en el bao y con la ducha corriendo. Cuando Ricardo Abumohor puso a Rodrguez bajo investigacin por
su trabajo en la ACF, los engranajes de la CNI se movieron con velocidad. Y antes de que cualquier
maniobra afectara a uno de los intocables del rgimen, la propia CNI se haba encargado de
desbaratarla. A Humberto Gordon el ambiente del ftbol no le era ajeno; Eduardo, su primo hermano,
general de Carabineros, haba sido presidente de la ACF hasta 1979, y haba estado directamente
involucrado en el escndalo de la adulteracin de pasaportes para el Sudamericano Juvenil de Uruguay
(ver Historias secretas del ftbol chileno I, Pasaporte a la derrota). Como era de esperarse, Eduardo
Gordon, dada su condicin de uniformado con galones y gorra alta, zaf sin problemas.
Pero el ambiente en 1984 distaba mucho de la calma forzada de cinco aos antes, cuando viciar los
pasaportes de 17 jugadores y enviarlos a un torneo internacional poda ser tapado con una simple orden
de no informar desde tribunales. En 1979 el pas navegaba sobre aguas relativamente tranquilas
apostando al dlar fijo, el auge inmobiliario (que creaba empleos) y los prstamos internacionales que
entregaban liquidez. La represin, adems, se haba suavizado luego de la disolucin de la DINA,
reemplazada por la nfimamente menos siniestra CNI. Las condiciones incluso dieron pie a la puesta en
prctica de un completo plan laboral, cuyo gran objetivo era la neutralizacin del movimiento sindical.
En 1984, en cambio, la nave haca agua por todos lados: el boom econmico basado en la especulacin
financiera y el dlar fijado con pernos a los 39 pesos haba estallado en junio de 1982. La seguidilla de
quiebras y el alza brutal de los ndices de cesanta golpearon sin piedad a la clase trabajadora. El lance
fue rudo, pero todava faltaba el nocaut sobre la clase media. Y lleg el 13 enero de 1983: el gobierno, a
las once de la noche, cuando la mayora de la gente dorma o tena sus televisores apagados, anunci por
cadena nacional un feriado bancario de tres das y la congelacin de los depsitos. En trminos simples,
se le comunic a la clase media que todos los aos de ahorro se haban licuado como por arte de magia.
Las filas interminables e intiles frente a bancos y financieras que otrora se pavoneaban ofreciendo
seriedad, seguridad y rentabilidad, desnudaron la verdad: el sistema financiero era prcticamente una
cueva de piratas y ante el menor atisbo de crisis todos los capitales salieron del pas. Lo ms grave es
que el golpe haba dado, precisamente, en el corazn del sector ms adicto al gobierno de Pinochet: la
clase media, que se opuso con fervor a la Unidad Popular y que valoraba, ante todo, los estantes llenos
de mercaderas y la tranquilidad forzada del rgimen. Sin embargo, el sistema no tuvo piedad ni con los
ms fieles. El PIB haba cado ms de 13 puntos en 1982, y en 1983 el retroceso haba sido de 3,5 puntos
ms, pero en relacin al tortazo del ao anterior; es decir, una catstrofe financiera. La cesanta urbana
trep hasta el 30 por ciento (19% admitida por las autoridades y 13% ms si se contaban los planes de

emergencia cuyos sueldos, en algunos casos, apenas se empinaban sobre los 1.500 pesos, menos de diez
dlares mensuales).
La crisis estaba en todos lados. Programas televisivos como Sbados Gigantes, efectiva arma de evasin
nacional, en vez de los tradicionales autos compactos comenz a regalar furgones utilitarios para que la
gente los trabajara haciendo fletes. El pas estaba literalmente en la quiebra, ya que el retroceso de los
mercados no era un fenmeno local. El cobre, sueldo de Chile, se arrastraba bajo los 60 centavos de
dlar por libra. Adems, la deuda externa superaba con mucho al PIB de 1983. Con el Estado en la ruina,
la Confederacin de Trabajadores del Cobre llam a la primera jornada de protesta nacional el 11 mayo
de ese mismo 1983. La respuesta de la ciudadana fue arrolladora. Tras una jornada inicial marcada por
el temor a la represin, en las siguientes se sumaron cada vez ms gremios y organizaciones sociales. Los
partidos polticos, proscritos, salieron del ostracismo y se enfrentaron pblicamente al rgimen. Incluso
las organizaciones armadas contraatacaron con vehemencia. El MIR, que pareca militarmente derrotado
tras la aventura suicida de Neltume, reapareci con ferocidad asesinando a plena luz de da al intendente
de Santiago, el general Carol Urza, el 30 de agosto de 1983. Veinte das antes Pinochet haba nombrado
al veterano dirigente del Partido Nacional Sergio Onofre Jarpa ministro del Interior para iniciar una
tmida apertura al mundo poltico opositor. En medio naca un grupo nuevo, el Frente Patritico Manuel
Rodrguez, brazo armado del Partido Comunista, financiado directamente desde el bur poltico del PC
sovitico. Cada llamado a protesta significaba un pas en el caos a partir de la siete de la tarde. Los
muertos, omitidos por los medios oficiales, se contabilizaban por decenas. Pinochet comenz a vivir sus
momentos ms difciles. Para la protesta nacional del 11 de agosto, donde debutaba como ministro Jarpa,
18 mil soldados salieron a las calles para mantener la tranquilidad. En Santiago se dict toque de
queda a partir de las seis de la tarde.
Pero lo ms curioso de ese 11 de agosto ocurri a ms de mil kilmetros al sur de la capital. En el
estadio Municipal de Valdivia, Colo Colo, Universidad de Chile, Deportes Valdivia y Provincial Osorno
animaban un inslito cuadrangular amistoso en medio de un pas en llamas. Es aqu donde el
Procurador General de la Repblica y presidente de Universidad de Chile, Ambrosio Rodrguez, junto a
su gran amigo y presidente de la ACF, Rolando Molina, entran al baile.
Ambos abogados haban sido las caras directivas de la U por largos aos. Opositores permanentes de
quien se sentase en la oficina presidencial de calle Erasmo Escala, Molina lleg al poder tras derrotar a
Miguel Nasur en las elecciones de noviembre de 1982. Se apoy por cierto en Rodrguez, quien qued al
mando del club. Esas elecciones tuvieron unas cuantas particularidades. Cuando Nasur fue a negociar el
voto del presidente de Santiago Wanderers, Renzo Arata, se encontr con que Molina haba hecho una
oferta insuperable: subir a los caturros, entonces en el Ascenso, a Primera Divisin, adems de un
prstamo por cinco millones de pesos. Despus se supo que no fue el nico club al que le hizo tan
generosa oferta (Rangers y Temuco estuvieron entre los beneficiados) y sustentado en esos argumentos
se qued con la eleccin.
Los antecedentes de Molina y Rodrguez manejando a la U no eran para hacer una procesin: destacan
slo las campaas de 1976 (tercero y ganador de la liguilla), 1979 (cuarto) y el subcampeonato de 1980,
cuando el equipo derrot en la final de la liguilla a Colo Colo con un gol de Arturo Salah que los hinchas
azules an veneran. Institucionalmente tampoco haba demasiado. La compra en cinco millones de
dlares de un estadio tipo mecano en Brasil haba terminado en un fiasco maysculo: la estructura qued
requisada en la aduana de Iquique por no pago de impuestos (los fierros, ya oxidados, seran rematados
muchos aos ms tarde).
Del estadio Jos Miguel Carrera, que iba a ser emplazado en Vespucio pasado Quiln, qued como
memoria un disco muy vendido entre los hinchas donde se vea la isomtrica del recinto dibujada en

la cartula. El affaire estadio mecano fue un golpe muy duro para Ambrosio Rodrguez y dcadas ms
tarde an lo senta. Cuando un grupo de hinchas le pregunt el 2006 por la montaa de fierros apilados en
Iquique, el ex procurador solt una patochada: Ya estoy chato de este tema, ya he dado muchas
entrevistas, mejor bscate a otro para huevear, estoy cansado tambin de que me indiquen con el dedo
por cosas que yo no hice.
Otro episodio molesto de la dupla fue la famosa Gananga, una rifa publicitada ferozmente en los
medios que prometa miles de regalos a los seguidores azules (entre ellos, obviamente, el tele color y
los consabidos furgones utilitarios, en 1981 an fuera del alcance de la mayora de los chilenos). El
asunto es que la sper rifa se fue diluyendo y muchos de sus premios nunca fueron entregados. Prctica
habitual en todo caso: en 1989 el raspe y gane de la revista Deporte Total jams sorte el Lada
Samara prometido y el auto se qued largamente en el estacionamiento de la revista en avenida Holanda
hasta que fue vendido para pagar deudas.
Pero no era la rifa o el estadio la mayor sombra de la dupla Molina-Rodrguez. La Corporacin de Ftbol
de la Universidad de Chile (Corfuch), que se haba separado de la casa de estudios en 1981, haba
enajenado valiosos terrenos.
Se trataba de un pao gigantesco y valiossimo en Las Condes. Hoy se ubican ah el mall Parque Arauco,
los hoteles Marriot y Hyatt y el Parque Araucano entre otras construcciones. Los dineros recibidos por
esa venta nunca fueron muy claros y el uso que se les dio tambin es nebuloso. La Corfuch adems vendi
otros terrenos de incalculable valor ubicados en La Dehesa, el Estadio Recoleta (donde practicaba el
primer equipo) y el recinto de El Almendral (erigido con donaciones de hinchas y, por ende, de
enajenacin irregular). Dems est decir que ni Rolando Molina, ni despus Ambrosio Rodrguez, fueron
elegidos por los socios azules: la dictadura los impuso a dedo.
Sin embargo, Universidad de Chile corra con una gran ventaja de imagen si se la comparaba con su
principal competidor, Colo Colo. Sus dirigentes no haban protagonizado escndalos pblicos (la
liquidacin de los valiosos terrenos se hizo en absoluto sigilo y con la colaboracin de los medios), ni
haban llevado a la quiebra al club. Los albos en 1979, y nuevamente en 1980, haban estado ahogados
financieramente. Incluso una asamblea de socios en la que se le pidi la renuncia al presidente, Miguel
Balbi, fue transmitida por televisin, transformndose en un circo vergonzoso. De hecho, el gobierno
intervino para salvar al club: impuso a Alejandro Ascu como presidente e instruy a TVN para que
elaborara un calendario de partidos internacionales que generaran dinero por publicidad. La U,
maniobrando callada, se haba ahorrado todos esos vaivenes y econmicamente funcionaba, al menos
para el escrutinio pblico. La gente y los periodistas no saban, por ejemplo, que durante 1981 Rolando
Molina pidi cada semana, sin fallar nunca, una letra de garanta a la ACF. Pese a que muchos en la
directiva de Abel Alonso se oponan, Universidad de Chile reciba dineros frescos cada siete das. Fue
as como se gastaron 400 mil dlares en Liminha, el brasileo que no jugaba ms de 10 partidos por
temporada, y una cifra similar en el prstamo de Miguel ngel Gamboa. Pero esta actitud irresponsable
no trascenda pblicamente y la imagen de Molina, de hecho, era bastante buena en los medios desde
haca varios aos. En 1974 (nmero 1.614) la revista Estadio le haba dedicado la ltima pgina con una
gran foto y el sugerente ttulo Un hombre serio; hasta hoy el autor de la nota, un reputado periodista, se
arrepiente.
Cuando Rolando Molina lleg a la presidencia de la ACF, en enero de 1983, aprovech de reclamar por
el estado calamitoso de las finanzas del ftbol profesional, alegando que la caja tena un pasivo de 650
millones de pesos. El palo llegaba directamente al ex presidente Abel Alonso, quien se defendi
argumentando que esa deuda no es de todos los clubes, slo de cuatro o cinco. Pero Molina no se
conform con ponerle una plancha a Abel Alonso; sus prximas vctimas fueron Carlos Caszely y Elas

Figueroa, dos de los jugadores ms cuestionados tras el Mundial de Espaa (ver Historias secretas del
ftbol chileno I, Ftbol ratn vs. Ratones de cola pel). Sin anestesia, sentenci que el prximo
entrenador de la Seleccin Chilena deba armar el equipo sin las vacas sagradas. Al Chino Caszely,
que le haba arruinado varias tardes a la U, Molina le tena especial animadversin.
Pero aun prescindiendo de las vacas sagradas, el captulo de la seleccin fue amargo para Rolando
Molina. Nombr como tcnico a su gran amigo Luis Ibarra, cuyo trabajo conoca de cerca pues el Turco
fue el entrenador de Universidad de Chile entre 1976 y 1978. Ibarra tom en 1979 la banca de Coquimbo
Unido (el equipo espectculo de los brasileos Liminha, Torino y Bene) y luego recal en Naval de
Talcahuano. El once chorero cumpli buenas campaas bajo su mando y lleg a las liguillas de 1981 y
82. Ya en la seleccin, Ibarra arm un equipo con muchas caras nuevas, destacando su yerno Marcelo
Pacheco como lbero del cuadro. Hombres como Juan Soto, Juan Rpido Rojas, Juan Carlos Orellana,
Roberto Rojas y Jorge Aravena fueron puntales en la seleccin post vacas sagradas. El equipo jugaba
bien e hizo una gran campaa previa a la Copa Amrica: le gan a Per en Lima, a Bolivia en La Paz
(Aravena meti un tiro libre desde 45 metros), empat en Cali frente a Colombia luego de ir perdiendo 20 (el segundo gol fue un jugadn de Osvaldo Hurtado) y hubo cadas estrechas en Asuncin con Paraguay
(partido jugado bajo tormenta elctrica), con Argentina en Buenos Aires (cabezazo de Carlos Morete) y
con Brasil en Ro (3-2 en los descuentos). La campaa de local tambin fue buena: Bolivia y Per
cayeron sin apelacin en Arica, Paraguay cedi 3-2 en Antofagasta y Argentina (debut de Bilardo en la
seleccin albiceleste) y Brasil apenas pudieron rescatar un empate en el Estadio Nacional. En la Copa
Amrica, luego de perder 2-1 en el debut contra Uruguay en Montevideo y derrotar en casa 2-0 a los
mismos celestes y 5-0 a Venezuela, el equipo fue apeado en primera ronda del torneo al ser incapaz de
vencer a Venezuela en el estadio Brgido Iriarte de Caracas. Y hablamos de un equipo venezolano
semiprofesional, candidato a ser goleado en todas partes. Tras la igualdad a cero, Rolando Molina
sancion a los jugadores con diez mil dlares por no entregarse en la cancha con el compromiso que la
camiseta chilena exige. El nico que zaf fue el Cndor Rojas, quien salv el empate en Caracas con un
par de atajadas sensacionales. Tal vez la vaca sagrada Caszely, que vena anotando seguido en el
torneo nacional, pudo haber ayudado en algo. Asunto de otro libro.
Como un maremoto que arrastra todo a su paso, el nuevo presidente cambi de sopetn las bases del
ftbol chileno. Si Abel Alonso haba establecido un prudente campeonato de Primera Divisin con 16
equipos, Molina ascendi por decreto a Santiago Wanderers y Green Cross de Temuco, anulando adems
el descenso de Rangers de Talca, que el ao anterior haba bajado tras una campaa lamentable y la
sospecha de un soborno en el 6-0 que le aplic a domicilio la Catlica de Luis Santibez. La gente de
Talca supo agradecer el gesto de Molina: una tarde en que los rojinegros enfrentaron a Colo Colo en el
estadio Fiscal, el presidente de la ANFP, vestido de huaso con chupalla y todo, fue ovacionado de pie
por 20 mil talquinos. Entre tiras y aflojas, el torneo oficial de 1983 comenz recin en agosto, sumndose
dos equipos ms (para un total de 22) ascendidos en el campeonato Polla Gol de Segunda Divisin.
Para los cuadros de Honor, la primera parte del ao haba estado enfocada en su propio y desgastante
Polla Gol. Adems de los grupos eliminatorios, hubo una liguilla y despus una sper liguilla que
tena como premio dos cupos para la Copa Libertadores de 1984. Clasificaron Universidad Catlica y
OHiggins, pero fue en julio de 1983 y cuando la Copa comenz, en marzo del ao siguiente, el cuadro
celeste haba perdido gran parte de su potencial, quedando colista absoluto en un grupo con equipos
bolivianos.
Pero Molina era insaciable. En el verano de 1984, en pleno desarrollo del torneo oficial, invent una
inslita Copa de la Repblica que tena como atractivo para los equipos chicos inmunizarlos contra
el descenso. Con ese gancho, Unin Espaola, Santiago Wanderers y Audax Italiano, colistas en el
campeonato, se sacaron los ojos para ganar el torneo de entre semana.

Por qu tanto ftbol y a toda hora? Colo Colo, por ejemplo, aprovechaba los das sin ftbol para hacer
giras a regiones. Haba partidos casi todos los das y siempre transmitidos por televisin. El mismo
Rolando Molina declaraba que el ftbol chileno debe ir de Arica a Punta Arenas. Daba la actividad y
el bolsillo para jugar de martes a domingo? La respuesta la entrega en 2007 un viejo conocedor de la
dinmica palaciega del ftbol profesional chileno. Molina recibi la orden desde arriba: haba que
distraer los problemas con una sobredosis de ftbol, cuenta desde su anonimato este personaje que
todava se mueve en la ANFP y la FIFA.
Era casi imposible que los llamados a protesta no coincidieran con algn partido televisado. La
televisin era fundamental, mucho ms que la asistencia a los estadios, que tena sus inconvenientes
tomando en cuenta la delicada situacin econmica del pas. Cualquier actividad masiva se poda
convertir en un foco de protesta. En el duelo entre Chile y Uruguay por la Copa Amrica de 1983, jugado
el 11 de septiembre en el dcimo aniversario del golpe, las 40 mil personas presentes en el Estadio
Nacional gritaron consignas en contra de Pinochet los 90 minutos de juego (igual les dio tiempo para
tapar a piedrazos a los jugadores uruguayos). Los gritos del pblico no se pudieron ocultar en la
televisin y Ambrosio Rodrguez debi salir a dar explicaciones pblicas ya que la voz cantante de los
gritos haba salido de la barra de la U, su club. Pero las razones de Ambrosio no fueron muy slidas: No
eran hinchas, sino alumnos de Ingeniera de la universidad, ensay. Lo cierto es que el estadio de uoa
se haba convertido en un lugar hostil para los representantes del rgimen. El Himno Nacional no se toc
ms para evitar las pifias en la estrofa de los valientes soldados y cualquier incidente poda
transformar la jornada en un mitin poltico, como ocurri el 6 de noviembre de 1983, cuando se
enfrentaron Colo Colo y Rangers. En pleno segundo tiempo se cort la luz y ardi Troya. El pblico
gritaba a mandbula batiente y va caer en la oscuridad mientras encenda antorchas y fogatas en las
tribunas. Slo el providencial retorno del suministro elctrico calm un poco los nimos; el resto corri
por cuenta del arquero talquino Antonio Muoz, quien, fiel a su costumbre de atajarle todo a los equipos
grandes, enfri a los hinchas albos con una actuacin memorable (1-1 termin el partido).
Con todo, los estadios se mantuvieron como lugares de encuentro ms que de conflicto. Necesitados de
evasin, los hinchas se enfocaban en la cancha una vez comenzado el partido. Los gritos, incidentes y
antorchas eran espordicos y nunca generaban incidentes mayores (salvo en el duelo de Copa Amrica
con Uruguay). El ftbol segua siendo una buena herramienta para apaciguar la rabia. En 1982 el gobierno
esper el arranque del Mundial de Espaa para devaluar el dlar (lo hizo el 14 de junio, un da despus
del partido inaugural entre Argentina y Blgica), atenuando bastante el impacto en el ciudadano medio,
que tena la mente en Asturias, donde Chile se jugaba su suerte contra Austria, Alemania y Argelia.
Ms sutil fue la maniobra urdida en 1978 con motivo de las sucesivas condenas a Chile por parte de las
Naciones Unidas debido a las graves violaciones a los derechos humanos. El ambiente poltico no era
bueno, pues se sumaban una absurda consulta nacional en apoyo al rgimen y la salida del general
Gustavo Leigh de la Junta, lo que provoc una crisis poltica terrible al interior de la Fuerza Area. La
intranquilidad del gobierno no deba propagarse hacia el chileno comn y corriente y se usaron fuegos de
artificio: Carlos Caszely fue sorpresivamente repatriado desde el Espaol de Barcelona por Colo Colo.
El goleador, que no haba jugado las eliminatorias para el Mundial de Argentina un ao antes por su
pblica cercana a la Unidad Popular (ver Historias secretas del ftbol chileno I, Caszely vetado por
rojo), era un golpe publicitario formidable y su contrato fue orden directa del gobierno a los dirigentes
del club, segn confes hace poco el ex vicepresidente Gustavo Palacios.
La frmula se us en forma cada vez ms evidente. Ftbol todos los das, ojal con televisin, era casi
una consigna para Molina y Rodrguez. Y se la tomaban a pecho: el 1 de mayo de 1984, cuando Rolando
Molina estaba ya muy cuestionado, se program en el gimnasio Manuel Plaza de uoa un ridculo

campeonato de ftbol rpido (hoy llamado showbol) con la intervencin de cuatro equipos de Santiago y
transmisin en directo por Televisin Nacional. No haba que ser un analista de la CIA para darse cuenta
de que se trataba de una maniobra burda para mantener en sus casas al mximo de personas en un da
particularmente conflictivo. Pero los organizadores se encontraron con un problema insospechado: a los
jugadores profesionales les corresponda feriado legal y, luego de que los colocolinos se negaran a jugar,
el resto de los equipos hizo lo propio. Finalmente el campeonato se hizo con juveniles. Un mamarracho
trasmitido en vivo y en directo.
Pero Molina y Rodrguez tenan presas mayores en la mira. Una, especialmente, llenaba de regocijo al
gobierno. La FIFA, en el congreso celebrado en Ciudad de Mxico en 1983, le haba entregado a Chile la
organizacin del Mundial Juvenil de 1985. Digamos que el organismo rector del ftbol mundial no era
muy sutil a la hora de repartir sedes y tomaba muy poco en cuenta la calidad de los gobiernos o su
legitimidad. En 1977, pese a las abrumadoras pruebas de la masacre opositora, ratific a la Argentina de
Videla como organizadora del Mundial de 1978, y con los juveniles su camino no se alej mucho: la sede
de 1985 era para Chile, la de 1987 corresponda a Unin Sovitica y el torneo de 1989 fue para Arabia
Saudita. Tres campeonatos al hilo en pases sin credenciales democrticas. La designacin lleg en el
momento ideal para que Molina mostrara sus garras, pero para entender el punto hay que retroceder un
poco.
En 1981 la Odepa haba entregado a Chile la organizacin de los X Juegos Panamericanos de 1987 en el
congreso celebrado en Venezuela. La asignacin fue fruto de un trabajo laborioso de la delegacin
chilena, encabezada por el presidente del Comit Olmpico, el ex esgrimista Gustavo Benko, y lleg en
un momento de alta popularidad del rgimen militar: el dlar fijo segua manteniendo estables los ndices
macroeconmicos y la cesanta apenas rozaba los dos dgitos (una hazaa para los militares). Pero en
1983, con el pas en ruinas, implementar una obra tan compleja como unos Juegos Panamericanos
(estadios, villa panamericana, comunicaciones, aeropuertos, hoteles y otros), implicaban un gasto
tremendo, que los militares ya no podan o no se atrevan a garantizar a la Odepa. En esos tiempos los
grandes eventos deportivos internacionales eran financiados por los gobiernos. Argentina se gast 1.300
millones de dlares en el Mundial de 1978 (aunque est comprobado que se robaron al menos 300
millones) y la URSS debi desembolsar ms de dos mil millones para sus Olmpicos de 1980. El sistema
cambi en 1984 para los JJ.OO. de Los ngeles cuando el presidente del Comit Organizador, Peter
Ueberroth, ide un modelo de negocios y marketing donde la empresa privada aportaba gran parte de los
gastos pero tambin se quedaba con los beneficios del evento (entradas, derechos de televisin,
mercaderas alusivas). Al final, la ciudad de Los ngeles no gast ni cuarenta millones de dlares en sus
Juegos. Pero, claro, la idea naci en 1984, un ao despus de que el gobierno chileno se enfrentara a la
encrucijada de organizar o no los Panamericanos de 1987. Molina, solidario con los otros deportes,
arguy que el Mundial de 1985 no le iba a costar casi nada a Chile, porque la Coca Cola paga casi
todos los gastos; adems, los estadios ya estn construidos. Los Panamericanos exigen un gasto infinito
que este pas no est en condiciones de afrontar. Chile debe renunciar a los Juegos.
Con esta ayuda del ftbol profesional el horizonte se oscureci para el Comit Olmpico. Si Molina
hablaba, detrs estaba Rodrguez y detrs de l haba alguien de uniforme. Era un aviso: los militares no
queran hacer los Panamericanos. En mayo de 1983 el gobierno de Pinochet renunci oficialmente a los
Juegos provocando un dao irreparable para el deporte chileno. Esto, porque en 1975 ya se haba
renunciado a la organizacin de los Juegos de ese ao apelando a graves problemas econmicos y
polticos (absolutamente atendibles). Pero lo de 1983 haba sido apresurado y revel una escasa visin
por parte de las autoridades. Cuatro aos ms tarde Chile mostraba evidentes sntomas de recuperacin
econmica y ya se conoca el modelo de organizacin de Los ngeles donde los privados (que en 1987
se quedaran con gran parte de las empresas pblicas chilenas) asuman los costos. Lo cierto es que hasta

el da de hoy la Odepa no ha entregado otros Juegos para Chile. Como dijo en su momento Jorge Ehlers,
ex atleta y ex director de Digeder, adems de partidario de Pinochet, no hubo voluntad de hacer los
Juegos.
Pero con el Mundial Juvenil de 1985 el asunto era otro. Molina y Rodrguez le garantizaron al gobierno
(aunque Rodrguez era el gobierno) que el Estado no iba a gastar sumas importantes en el torneo. Y
para que no quedaran dudas, el propio Rodrguez fue nombrado gerente del Comit Organizador del
Mundial Juvenil Coca Cola 1985.
El 9 de enero de 1984 la Asociacin Central de Ftbol ofreci un pequeo cctel en Estado 359, piso 10,
para inaugurar oficialmente las oficinas del Comit Organizador. Este tena a Octavio Ros (Fernndez
Vial) como presidente, una figura que el tiempo demostrara como decorativa. Los que mandaban eran
los gerentes Ambrosio Rodrguez y Ricardo Lecaros (Universidad Catlica). Como tesorero fue
nombrado Efran Palma (San Felipe), un hombre que con piedad puede ser llamado como desprolijo
con las platas.
El 27 de enero de 1984 Frank Beam, de la Coca Cola, se reuni con Rodrguez y Lecaros en la sede del
Comit. El hombre de Atlanta fue un fantasma para la prensa y se neg rotundamente a dar entrevistas.
Sin embargo, trascendi que el punto central de su reunin con los chilenos fue una frase que no admita
dos lecturas: El Mundial de 1985 es propiedad de mi empresa.
Por esos das tambin se anunciaba la visita de Walter Gagg, funcionario de la FIFA. Su funcin era
visitar las ciudades que postulaban a ser sede del torneo: Arica, Iquique, Antofagasta, Concepcin,
Temuco y Santiago. Las tareas eran tan diversas como ver los colchones en que iban a dormir los
jugadores, revisar los estadios o informarse de las comunicaciones. Mientras, Ambrosio Rodrguez (el
hombre fuerte del torneo a todas luces), anunciaba que el presupuesto para el Mundial ascendera a 4,5
millones de dlares. De esa plata, Chile recuperara 500 mil dlares en publicidad y 120 mil en derechos
de televisin.
Ambrosio funcionaba como una mquina. Por un lado tena que manejar todo el marco jurdico del
gobierno de Pinochet (donde se incluyen, obviamente, las leyes represivas) y por otro, organizar el
Mundial como enlace directo con la FIFA. A comienzos de febrero el procurador viaj a Zurich para
entrevistarse con Joao Havelange. La reunin fue exitosa y el presidente de la FIFA dio todas las
garantas de que el campeonato se realizara en Chile en las fechas estipuladas. El envin envalenton a
Rodrguez y, en un acto de irracionalidad
o de suprema propaganda vaca, le asegur a la revista italiana Panorama que Chile haba solicitado la
sede del Mundial adulto para 1994. Una verdadera locura, no slo por la magnitud del evento, sino
porque la capacidad organizativa de nuestro pas estaba en entredicho. En especial luego de renunciar
con escndalo a los Juegos Panamericanos de 1987. Pero los fuegos de artificio de la ACF parecan no
tener techo. De todas maneras, el hecho fue registrado por la FIFA que extendi el aval para el Juvenil
de 1985 aunque todos los movimientos del ftbol chileno eran seguidos con lupa desde Zurich. Incluidos
los econmicos.
Por esa misma poca, en Guayaquil, una seleccin armada bsicamente con jugadores de Segunda
Divisin lograba clasificar a los Juegos Olmpicos de Los ngeles. Se trataba, una vez ms, de un
resultado positivo basado en la ms absoluta improvisacin de la ACF. Isaac Carrasco estaba al mando y
el equipo no jugaba mal, pero antes de partir a Ecuador se decidi potenciarlo con figuras de Primera
Divisin (que tena el monstruoso campeonato de 22 equipos con dos ruedas en pleno desarrollo).
Y ocurrieron cosas tan ridculas como que Roberto Rojas jugara, y muy bien, la ronda preliminar, para
volver apresuradamente a Chile para defender el arco de Colo Colo en el torneo oficial. En la ronda

final, cuando se decida la clasificacin a Los ngeles, el prtico lo ocup Mario Loco Rodrguez,
arquero de Coquimbo Unido de la Segunda Divisin, que atajaba con bermudas y gritaba como burro
para organizar la defensa. A la larga el equipo clasific con mucha suerte luego de que Ecuador derrotara
a Paraguay en el ltimo minuto y diera los pasajes a Chile por diferencia de goles. La noticia, muy
celebrada entonces, no tena relacin por el momento con el Mundial de 1985, pero unos meses ms tarde
sera un factor decisivo.
Mientras Gagg, quien fue encargado de seguridad en el Mundial de Alemania 2006, se bajaba del viaje a
Chile y la FIFA nombraba en reemplazo a Jos Bonetti, la Coca Cola, representada por Frank Beam,
Gary Hayte y un funcionario de relativa importancia llamado Joseph Blatter, firmaba el 5 de marzo el
contrato con la ACF. Los trminos de la negociacin no fueron publicados en su momento, pero con el
tiempo se sabra que eran bastante desventajosos para el ftbol chileno. A la prensa Ambrosio Rodrguez
apenas anunciaba las cuatro ciudades definitivas que seran sede del campeonato: Arica, Via del Mar,
Concepcin y Santiago. A finales de mes ejecutivos de la empresa Arthur Young, con sede en Nueva
York y comercializadora de los Juegos Olmpicos de 1984, llegaban a Santiago para reunirse con el
Comit Organizador del Mundial Juvenil. Los muchachos de Arthur Young s pudieron ver el contrato
entre la ACF y la Coca Cola y lo calificaron como una negociacin excelente. Tan alegres quedaron,
que invitaron a Rodrguez y Lecaros a Nueva York.
En todo caso, desde Zurich llegaba un cable preocupante: la FIFA deca que el viaje de Jos Bonetti a
Chile ya no ser necesario. Se haba bajado Gagg, ahora Bonetti no vena, al parecer la FIFA no tena
inters en viajar a Chile.
Y si las incipientes seales desde la FIFA todava no preocupaban a la directiva de la ACF, en casa los
problemas econmicos comenzaban a inquietar a los clubes y a trascender en los medios. Ya en enero de
1984 se hablaba de suspender a diez clubes por las deudas que arrastraban. Lo curioso es que se trataba
de instituciones crticas de la conduccin de Rolando Molina, como Everton, que tenan deudas menores
a cien millones de pesos, mientras que la U, manejada por Ambrosio Rodrguez y que deba ms de 250
millones de pesos, no corra riesgo alguno. Tambin Molina puso la mira en clubes pequeos e
intrascendentes como Santa Cruz, Victoria, Quintero Unido y General Velsquez, todos de Segunda
Divisin. Una auditora hecha en la ACF el 30 de septiembre de 1983 indicaba un pasivo de los clubes
de 895.683.000 pesos, ms de 200 millones por arriba de lo que haba en enero de ese mismo ao. Abel
Alonso, muy criticado por Molina cuando abandon las oficinas de Erasmo Escala, lanz un duro
contragolpe sobre el presidente en ejercicio de la ACF: El problema econmico lo caus este
directorio, subi equipos por decreto, intervino a otros, recibi un prstamo de 300 millones de la
Digeder y paga intereses mensuales de nueve millones. A m la Digeder nunca me prest nada y cuando
quise pedir algo ni siquiera me concedieron una entrevista.
Cmo se estaban endeudando los clubes a la velocidad del sonido? Fcil: Molina les haba prestado
dinero a diestra y siniestra. Pero la ACF no tena efectivo (el ftbol no tena credibilidad en un sistema
financiero tambaleante luego de la crisis bancaria), por lo que entregaba letras. Quin iba a comprar los
papelitos de la Asociacin Central de Ftbol? Segn una versin, Miguel Nasur, ex arquero y presidente
de Palestino, derrotado por Molina en las ltimas elecciones, acept comprar las letras de la ACF. Pero
con un detalle: Nasur las compr al 90% y esper tranquilamente el momento de cobrarlas. Total, ya se
haba ganado un 10% de inters, recuerda un ex dirigente. Nasur opina distinto: Slo compr, a travs
de mi financiera Finansur, un 10% de la deuda y como prstamos directos a los presidentes, nunca acept
las letras de la ACF.
Independientemente del mtodo por el cual esas letras fueron transformadas en dinero, varios clubes se
metieron en una dinmica de endeudamiento desquiciada. Desglosando las cuentas, ya en septiembre de

1983 era evidente que Universidad de Chile (y luego Colo Colo) haba sido el equipo ms favorecido
con los prstamos-express de la ACF.
Claro, en plan de inflar al ftbol para distraer el estmago, era lgico que los dos clubes ms
populares recibieran dinero extra para potenciar sus planteles y aumentar la expectativa. El hecho de que
la U fuera la principal beneficiada (248 millones contra 106 millones de los albos) se deba a que el
corazn de Molina era azul y nada ms. Con una poltica tan generosa desde la ACF, todos los equipos
comenzaron a pedir letras y Molina, temeroso de que lo denunciaran por favorecer a Universidad de
Chile, empez a firmar papeles a destajo. Palestino, por ejemplo, que recaudaba menos de 20 millones
de pesos al ao, recibi letras por ms de sesenta millones. Una locura completa.
En marzo de 1984 las crticas sobre Molina arreciaban. Aparte de la catica situacin econmica, el
timonel del ftbol chileno era acusado de politizar el ambiente (Pinochetizarlo se deca bajo cuerda).
l se defendi pblicamente con una frase que hoy puede causar hasta risa: Soy de gobierno, nac
anticomunista y estoy con los que tienen hambre, con los obreros polacos, con el pueblo afgano y con los
oprimidos. Al parecer, la oficina de Rolando no tena ventanas. Si quera defender oprimidos u obreros
con hambre, no necesitaba ir a Polonia ni menos a Afganistn, bastaba mirar hacia la calle y ver a miles
de desesperados pidiendo limosna y trabajando en el PEM y el POHJ, todos afectados por la crisis
econmica y una cesanta superior al 25%.
Pero el nacido anticomunista tena grandes planes. Desde la propia sede de la ACF se ech a correr el
rumor de que Rolando Molina, una vez terminado su perodo como presidente, iba a postular a la
vicepresidencia de la FIFA en el cargo que dejaba el turbio contraalmirante argentino Carlos Alberto
Lacoste. Tal vez desde esas alturas pretenda organizar el Mundial de 1994 en Chile como soaba
Ambrosio Rodrguez.
De todas maneras, Molina haba manejado relativamente bien la complicada situacin, apelando a su
mueca y a las buenas relaciones con el gobierno.
Un detalle, pequeo, pero ilustrativo del desorden en la ACF, mostraba cmo funcionaba el balompi
profesional chileno en la era Molina. El extenso campeonato 1983 haba terminado recin el 1 de abril de
1984, cuando Colo Colo derrotaba 2-1 a Audax Italiano en el Estadio Nacional, mientras Cobreloa slo
rescataba un empate 1-1 con Iquique en Cavancha. Ese punto le daba el ttulo a los albos (63 contra 62
unidades) y condenaba a Audax, ltimo en la tabla, a Segunda Divisin. Los itlicos iban a ser los nicos
en descender, ya que Santiago Wanderers, el penltimo, se salvaba por ser semifinalista en la Copa de la
Repblica. Lo inslito vino durante la semana: la ACF, en una medida indita y apoyada por todos los
clubes salvo Universidad Catlica y Magallanes, decidi que Audax se mantuviera en Primera Divisin
en virtud a su respetable historial. En el mismo Consejo de Presidentes donde se tom la decisin, el
titular de Catlica, Alfonso Swett, se opuso terminantemente al balance entregado por la directiva de
Molina, pero slo Cobreloa, Cobresal, Magallanes y Valdivia lo secundaron. El delegado del cuadro
sureo, Patricio Lagos, aludi directamente al prstamo de la Digeder a la ACF: No est claro qu han
hecho con los trescientos millones.
Pero Molina crea tener un margen de maniobra ilimitado. Respaldado por Ambrosio Rodrguez desde La
Moneda y por el general Sergio Badiola en Digeder, estaba seguro, debido a su lealtad con el rgimen,
que obtendra el respaldo necesario pese a la grave situacin financiera.
El presidente de la ACF, sin embargo, pronto se dio cuenta de que haba equivocado el camino. En una
reunin cumbre sostenida a comienzos de mayo con Badiola, el presidente del Banco del Estado,
Hernn Arce, y el ministro de Hacienda, Luis Escobar, Rolando Molina esperaba que el gobierno le
tirara un salvavidas para atenuar el caos econmico en que haba sumido a la ACF. Pero le fue muy mal y

con el que menos esperaba: Badiola. Quien fuera el edecn de Salvador Allende al momento del Golpe
le dijo claramente que las deudas del ftbol las iba a pagar el ftbol. No hay perdonazo, advirti. El
general incluso fue ms all y le avis a los medios que la deuda no era de mil millones como se
especulaba, sino que haba trepado por sobre los dos mil millones Y todava nos falta informacin de
algunos clubes, remat.
Pasando por encima de la ACF, la Digeder decidi nombrar un comit asesor integrado por prestigiosos
ex dirigentes como Juan Goi, Antonio Losada, Nicols Abumohor y Mauricio Wainer. El gobierno le
haba quitado el piso sin avisar a su hombre en la ACF.
Cada vez ms acorralado, Molina se qued en junio prcticamente paralizado. La deuda, segn el dato
oficial de Digeder, ya haba superado los 2.500 millones de pesos; el torneo Polla Gol estaba a punto
de ser suspendido por falta de recursos; el Sindicato de Futbolistas exiga el pago de una letra de 20
millones de pesos y exista una orden de embargo contra la ACF por otra deuda con Everton.
Repentinamente, el presidente pidi licencia por seis meses debido a una lcera nerviosa. Muchos
interpretaron que la salida haba sido una orden de Badiola, pero Molina se defendi: Eso no es
verdad Es efectivo que sufro de una lcera y se lo puede atestiguar el mdico. Pocos le creyeron.
El puesto lo tom Antonio Martnez, quien haba asumido poco antes como vicepresidente de la ACF,
aunque con una postura muy crtica hacia el abogado nacido anticomunista.
De hecho, cuando Molina vio que Martnez no iba a seguir su lnea y, por el contrario, tena la intencin
de hacer una profunda investigacin al interior de la ACF, debi retrasar momentneamente su retiro.
Ante esto, un frente opositor, integrado por el citado Martnez (Everton), Ricardo Abumohor (Palestino),
Alejandro Herane (Huachipato), Mario Tornero (Universidad Catlica) y Nicols Chahun (Unin La
Calera) levant de inmediato su candidatura para asumir en la ACF.
El grupo tena preparada toda su artillera para demoler a Rolando en el Consejo de Presidentes del
viernes 13 de julio. El da anterior, en las pginas de El Mercurio, Abumohor se lanz en picada contra
Molina: De los 845 millones que el ftbol le debe slo al sistema financiero, 345 millones
corresponden a Universidad de Chile. Desde que asumi Molina, la deuda de la U aument en 330
millones, a un promedio de 20 millones al mes. La pregunta, que deban responder Molina y Rodrguez,
era obvia: Qu hizo la U con todos esos recursos? No haba comprado jugadores importantes, incluso
deba algunos sueldos (Miguel ngel Gamboa haba retornado a Mxico reclamando por dineros
impagos), no haba invertido en infraestructura, ni siquiera haba arreglado la cancha de El Sauzal, el
lugar donde entrenaba el primer equipo. Se sospechaba de algunos pases inflados, como el del delantero
argentino Nstor di Luca (ex San Lorenzo de Mar del Plata y Huracn), que lleg con el cartel de
goleador y una extraa yapa: el puntero Jos Omar Lpez. Lo de Di Luca poda sostenerse, pero con
Lpez no haba argumento posible: era un jugador de barrio, sin talento alguno para actuar entre los
profesionales. Despus se supo que Lpez era el mucamo de Di Luca, quien, al enviudar, tena a su
amigo como niero y correveidile. Pero 300 millones de pesos (cerca de dos millones de dlares) no se
explicaban simplemente con los pases, por muy sobrevalorados que estuvieran Lpez, Di Luca y Claudio
Crocco, otro argentino que jug en ese tiempo. Era mucho dinero y se lo haba tragado la tierra.
Tanta desprolijidad contable, en la U y en la ACF principalmente, se iba transformando en delito. Y la
tesis se acrecent cuando fueron publicados documentos en los que Rolando Molina y Efran Palma
facultaban a dos financieras para cobrar dineros fiscales de la Digeder que estaban destinados al ftbol
profesional. Cmo haba llegado esa valiosa informacin a manos de Abumohor?
Pedro Fornazzari, fallecido en 2005, funcionario de la ACF desde 1947 hasta 2001, sigilosamente haba
fotocopiado todos los documentos comprometedores, algunos sustrados desde la oficina de Molina y en

las propias narices del presidente, que nunca sospech que ese ancianito tan amable estaba trabajando
para la contra. Fornazzari hizo acopio de gran cantidad de material y lo guard todo en una caja. El da
estipulado hizo el show de quedarse trabajando hasta muy tarde en su oficina. Esper que todos se fueran
desde la sede en Erasmo Escala y cuando ya estaba oscuro baj con la caja que contena los documentos.
En la calle lo aguardaba un auto que lo llev directamente a la oficina de Antonio Martnez.
El mismo da en que El Mercurio publicaba las denuncias en contra de Molina, el presidente de la ACF
llamaba a elecciones con apenas 24 horas de anticipacin. Como Rolando no poda ser candidato (ya
haba pedido la licencia por seis meses) fue Ambrosio quien se levant como el postulante de la
continuidad. Pero Rodrguez no pudo contra la maquinaria que haban montado Ricardo Abumohor y
Antonio Martnez y retir su candidatura antes de someterse a cualquier escrutinio. Martnez fue electo
sin necesidad de votos.
Y qu pasaba con el Mundial Juvenil? El caos de la ACF no le era ajeno al Comit Organizador. En
julio todos los servicios bsicos de las oficinas en Estado estaban cortados y el personal de planta
llevaba varios meses impago. En los ltimos sesenta das la actividad, en vez de crecer a medida que se
acercaba el torneo, haba menguado notoriamente.
El 18 de mayo Rodrguez haba sostenido una reunin en la sede de la FIFA en Zurich con Harry Cavan.
La gran noticia era el anuncio de la URSS de que vendra a jugar a Chile si su seleccin clasificaba.
Ms de cien pases jugarn la eliminatoria avisaba con sonrisas Ambrosio Rodrguez.
Pero los mohnes del procurador se borraron dos das ms tarde, cuando se dio cuenta del tremendo gol
de media cancha que le haban clavado los dirigentes uruguayos. Ambrosio no slo haba viajado a la
sede de la FIFA para ver detalles del Mundial Juvenil; su tarea fundamental era definir, junto con
uruguayos y ecuatorianos, el calendario para las eliminatorias del Mundial adulto de Mxico 1986. La
discusin vena desde abril, cuando Ambrosio Rodrguez, durante el 29 Consejo de la Confederacin
Sudamericana, se haba negado a sortear los partidos, confiado en que negociando poda obtener un
calendario favorable. Lo raro, o por lo menos displicente, fue que en Zurich Ambrosio no fue a la reunin
donde la FIFA decidi el calendario eliminatorio. Los uruguayos s fueron y obtuvieron un fixture
completamente favorable, cerrando la serie de partidos contra Chile en Montevideo el 7 de abril de
1985. Al final el dirigente alemn Herman Neuberger decidi a dedo las fechas ayudado por los
uruguayos. Rodrguez tena en ese momento otra reunin de mucha menor importancia, con gente de la
empresa Kodak. Cuando supo que lo haban engaado, el procurador prefiri quedarse callado,
esperando que en Chile nadie se enterara de su lamentable gestin. Ac, efectivamente, no se public
nada.
El calendario se conoci tiempo despus y slo por la revelacin de la revista uruguaya Podium se supo
en Chile de la increble ausencia del delegado. Cuando le preguntaron por qu haba faltado, Rodrguez
se defendi con argumentos insostenibles: Me avisaron a ltima hora (...) Si iba igual hacan el
calendario que queran, afirm. La historia es conocida: Chile perdi su oportunidad de ir al Mundial de
Mxico al caer, precisamente, en ese partido en Montevideo.
Tras ese viaje no hubo ms. Primero se suspendi uno a Nueva York de Rolando Molina y Ricardo
Lecaros, y luego Rodrguez debi desechar otro a Europa programado para junio. Los problemas en casa
no permitan ausencias.
La Seleccin Olmpica tambin se mova por senderos complejos. Para los Juegos de Los ngeles se
haba abierto, por primera vez, la posibilidad de integrar profesionales en las nminas, con la condicin
de que nunca hubieran jugado en un Mundial. Isaac Carrasco arm un plantel respetable, con Roberto
Rojas como gran figura, pero que tambin integraban hombres de la talla de Luis Hormazbal, Juan Rojas

y Jorge Aravena. Este equipo alcanz a jugar un amistoso frente a la seleccin inglesa, que vino con
todas sus estrellas en gira por Sudamrica. El 0-0 conseguido en el Estadio Nacional el 16 de junio,
donde destac la fiera marca del Chupete Hormazbal sobre John Barnes y las espectaculares atajadas
del Cndor Rojas, dio espacio para creer en una buena actuacin en los Juegos. Pero los problemas
llegaron de inmediato. Primero, en un examen antidping que se les haca a todos los representantes
olmpicos, dieron positivo Rojas y el defensa central de Rangers de Talca Juan Carlos Hernndez. Este
escndalo, ms el alto costo que significaba enviar a la seleccin a Estados Unidos y la inconveniencia
de sacarles figuras a los equipos en pleno campeonato oficial, hizo que Antonio Martnez (interinamente
a cargo de la ACF ya que todava no se realizaban las elecciones del 13 de julio), cometiera un error muy
costoso: anunci el 29 de junio que Chile declinaba participar en los Juegos de Los ngeles. El
presidente del Coch, Juan Carlos Esguep, pidi de inmediato una reunin con Martnez, la que se realiz
en un saln del Casino de Via del Mar. Despus de horas de debate, y mientras en el escenario central
cantaban Los Iracundos, la resolucin se mantuvo: el ftbol no asistira a los Juegos Olmpicos.
La decisin fue un desatino mayor. Los Olmpicos estaban a menos de un mes de ser inaugurados y no
haba tiempo de buscar un equipo de reemplazo. Chile deba jugar en la sede de Boston y las entradas en
su mayora ya estaban vendidas. Adems, en Estados Unidos los nimos permanecan muy sensibles
luego de que los pases de la rbita sovitica (salvo Rumania) boicotearan los Juegos, en represalia al
boicot que los norteamericanos le haban aplicado cuatro aos antes a los Juegos de Mosc. Incluso la
Cancillera, a travs del ministro Jaime del Valle, debi maniobrar para dar explicaciones a la embajada
de los Estados Unidos. Se trataba del principal socio comercial de Chile y un aliado cercano luego de
que Ronald Reagan asumiera la presidencia en 1981. Chile no poda cometer ese desaire.
Das ms tarde un tlex lleg muy tarde a las oficinas de la ACF. Estaba fechado en Zurich y anunciaba la
suspensin del viaje a Chile de Harry Cavan, Walter Gagg y Jos Benetti. Eran los encargados de la
FIFA del Mundial Juvenil 1985. La seal vena desde Europa: algo malo estaba pasando. El funcionario
de la ACF Manuel Burboa intuy que el papel era de suma urgencia y se comunic con Patricio
Vildsola, dirigente de Colo Colo, y conocedor de la poltica internacional de la FIFA. Vildsola, como
en una carrera de postas, le llev el tlex a Antonio Martnez. Esa misma noche un vuelo Aeroper
proveniente de Buenos Aires y con destino Lima, haca escala en Santiago. Martnez y Vildsola subieron
rpidamente al Mercedes del primero y enfilaron rumbo a Pudahuel para cazar a un personaje que vena
en el boeing de Aeroper: se trataba de Tefilo Salinas, presidente de la Confederacin Sudamericana de
Ftbol. Salinas era un tipo poderoso y de psima fama. Cuando peda coimas, en vez de mandar a un
tercero a buscar la plata, se meta descaradamente el sobre con el dinero al bolsillo de la chaqueta. Pese
a estos pequeos detalles, tena lnea directa con la FIFA y era el rey del ftbol en Sudamrica por ms
de veinte aos.
Mientras el avin era reabastecido de combustible, Salinas se reuni por 45 minutos con los dirigentes
chilenos.
El peruano fue tajante: Joao Havelange me pidi que, en su nombre, intercediera ante los dirigentes
chilenos para hacerles ver que la FIFA considera poco seria su decisin de no asistir a los Juegos
Olmpicos de Los ngeles. Ms an cuando falta tan poco tiempo para la justa. Y si ya renunciaron a los
Panamericanos a ltima hora Quin puede garantizar que no suceder lo mismo con el Mundial
Juvenil de 1985?. Pap Havelange haba hablado, no quedaba ms que obedecer.
La prensa, alertada, se haba congregado en Pudahuel y ah mismo, con las palabras de Salinas todava
rebotando en su cabeza, Antonio Martnez debi echar pie atrs frente a los micrfonos: Comprendemos
perfectamente la inquietud de la FIFA y por eso replantearemos nuestra posicin ante el Comit Olmpico
de Chile. Adems, el ftbol chileno nunca pens en no asistir a Los ngeles. Lo que s decidimos fue

enviar una seleccin que, a su vez, no deteriorara los intereses de los clubes. Porque, para nosotros, la
prioridad nmero uno la tendr el campeonato nacional. Salinas se fue con la satisfaccin del deber
cumplido y Martnez debi usar toda su cintura poltica para explicar lo inexplicable (ayer bamos, hoy
no vamos, maana vamos).
A la larga Chile envi un equipo muy disminuido a los Olmpicos, lo que no impidi que el cuadro
dirigido por el Marinero Carrasco actuara de manera sorprendente. En primera ronda igual con Noruega
y Francia (campen olmpico a la larga) y derrot a Qatar. En cuartos de final perdi en el alargue frente
a Italia y producto de un penal inventado por el rbitro. El encuentro jugado en Pasadena se vio en Chile
gracias a un pirateo que hizo TVN de la seal de satlite de la Rede Manchete de Brasil y por eso mucha
gente se sorprendi cuando, en medio del partido, la transmisin se traslad a las semifinales de los 400
metros planos donde participaba el atleta brasileo Gerson Andrade de Souza.
El incendio en la FIFA pareca apagado por el momento.
Tras la decisin de viajar a Los ngeles incluso se anunci que Cavan, Gagg y Benetti s llegaran a
Chile el 14 de julio, cosa que no ocurri. El Mundial Juvenil comenzaba a perderse. Pero Martnez tena
otros problemas ms urgentes: deba conseguir recursos para mantener el ftbol profesional funcionando.
Un prstamo de 370 millones del Banco del Estado, ms la refinanciacin de la deuda, fueron el baln de
oxgeno. Adems, se anunci el descenso de seis equipos y no habra ascensos para disminuir
dramticamente el nmero de equipos en Primera Divisin. Otra medida perentoria era rearmar el Comit
Organizador del Mundial Juvenil 1985.
La directiva de Martnez logr sacar a todo el grupo de la era Molina (Ros, Rodrguez, Lecaros y
Palma) y constituy un nuevo Comit Organizador integrado por Nicols Abumohor, Mauricio Wainer,
Gustavo Valenzuela, Alejandro Armstrong y Julio Dittborn. El grupo comenz a funcionar en septiembre
de 1985 y cuando lleg a las oficinas de Estado 359 no slo encontr el telfono, la luz y el agua
cortados y los sueldos de los funcionarios sin pagar, sino que toda la contabilidad era un caos. El caso
fue derivado a tribunales donde muchos aos despus el juez Sergio Dunlop dictamin que los recursos
haban sido derivados hacia destinos muy cuestionables. Aparecieron pasajes a Europa en primera clase
a nombre de la mujer de Efran Palma. Al mismo Palma se le pregunt por tres millones de pesos que l
haba retirado desde la ACF y que haban desaparecido sin rastro. La explicacin de Efran fue
antolgica: No s dnde dej esa plata. Por este y otros olvidos, Palma fue castigado a perpetuidad por
la ANFP. El castigo sera levantado muchos aos ms tarde por Reinaldo Snchez.
El nico consuelo era que la hipottica seleccin juvenil chilena ya tena entrenador: Vicente Cantatore.
ste haba sido contratado para dirigir los equipos adulto y juvenil. Creo que es factible desempear
ambas funciones, pero si clasificamos con los adultos al Mundial de 1986 habra que reestudiar el
asunto, especul. Con los adultos alcanz a dirigir un partido (1-0 sobre Mxico en el Estadio
Nacional), pero con los juveniles ni siquiera encabez un entrenamiento.
Nicols Abumohor deba moverse rpido. Era un hombre muy respetado en la FIFA y tena un trato
franco con Joao Havelange, pero el Mundial Juvenil, afectado por la crisis integral del ftbol chileno, se
alejaba paulatinamente. Lo primero que pidi fue una reunin personal con Augusto Pinochet para que
desde la presidencia le garantizaran los recursos y el apoyo poltico para el torneo. Fue recibido en La
Moneda y el padre de Ricardo Abumohor crey que tena un buen piso para conversar con Havelange.
El octubre viaj a Brasil junto a Antonio Martnez para reunirse con Havelange. Ah el presidente de la
FIFA fue ambiguo y dej la realizacin del evento en Chile en duda. Lo peor vino cuando se revis el
contrato que Ambrosio Rodrguez haba firmado con la Coca Cola. Lo que descubrieron fue escandaloso:
el ftbol chileno no slo no reciba un cobre, sino que deba pagarle un milln trescientos mil dlares a

la empresa estadounidense. El contrato fue desechado de inmediato.

Los senderos de esta historia finalmente arribaron a un destino comn. El 8 de noviembre lleg el golpe
de gracia desde Mxico: la FIFA le quitaba oficialmente a Chile la organizacin del Mundial Juvenil
1985 y se lo entregaba a la Unin Sovitica. Das antes Nicols Abumohor se haba reunido en secreto
con Joao Havelange en Ciudad de Mxico. Ah el timonel de la FIFA le dijo, como se le habla a un
amigo muy cercano al que se le ha fallado: Nicols, te vamos a quitar el Mundial del 85 y se lo damos a
la Unin Sovitica. Pero no te preocupes, en compensacin Chile organizar el de 1987. Nicols
Abumohor acept complacido la proposicin: Joao, es lo que esperbamos. En este momento mi pas no
tiene las condiciones mnimas para realizar un torneo de ese tamao. No podan estar ms de acuerdo.
La reunin termin con un apretado y fraternal abrazo. Nicols Abumohor saba que en Chile iban a
reaccionar muy mal y no le cont a nadie las palabras de Havelange esperando la comunicacin oficial
de la FIFA.
Las reacciones ac fueron inmediatas. Antonio Martnez argument: Hemos cumplido con todo lo que
dispone el cuaderno de cargos de la FIFA, por lo que nos toma de sorpresa esta informacin. Una de las
razones esgrimidas por Havelange fue que la carta-garanta del gobierno no iba firmada ni por Augusto
Pinochet ni por el ministro del Interior, Sergio Onofre Jarpa. La nica rbrica era de Sergio Badiola,
director de Digeder. Un don nadie para la FIFA. Badiola reaccion indignado: No quiero pensar que la
poltica se est entrometiendo en la decisiones deportivas Chile tena todo dispuesto para el
Campeonato Juvenil y no hay razn para el cambio. Es efectivo que yo firm la carta que se le entreg a
Joao Havelange, pero lo hice por expresa peticin del Presidente de la Repblica, Augusto Pinochet, y
cuando Havelange la vio, no hizo objecin alguna.
Los defenestrados de la ACF, Molina y Rodrguez, se hicieron un festn. Molina reclam a mandbula
batiente: Hasta cuando yo abandon la ACF, el torneo se haca en Chile y estaba todo listo para ello.
Ambrosio fue ms agudo: Por qu el seor Abumohor viaj a Mxico sin que nadie lo supiera? Slo
supimos cuando el cable inform lo que se estaba acordando en la FIFA. Esto demuestra que se estaba
ocultando informacin y que el actual Comit Organizador saba lo que estaba pasando.
Desde la Confederacin Sudamericana lleg un alarido de indignacin por parte de Tefilo Salinas: Fui
impactado por la noticia ms que ustedes. Cuando me enter por la televisin peruana, llam al uruguayo
(Eduardo) Rocca Couture, vicepresidente de la FIFA, y tambin se mostr igualmente sorprendido,
porque lo que se saba era que cualquier decisin respecto al Mundial Juvenil se tomara el 30 de
noviembre en Zurich y no en Mxico. Lo que resulta ms absurdo es que se le haya otorgado la sede a la
Unin Sovitica, pas que estaba infringiendo los reglamentos, pues no haba ratificado su inscripcin
para venir a Chile dentro de los plazos establecidos Mi idea es que Havelange y Abumohor llegaron a
un acuerdo porque el presidente de la FIFA no puede decidir por s, y ante s, aunque haba cuatro votos
en el comit de emergencia desfavorables a Chile. Salinas tena razn, Abumohor y Havelange haban
acordado cambiar la sede, lo que no cont era que la rotacin de 1985 por 1987 era la nica salida para
Chile. Las razones para perder la sede han quedado a la vista en estas pginas: renuncia a los Juegos
Panamericanos, desorden absoluto, ftbol en la ruina, peleas entre dirigentes, Comit Organizador con la
luz y el telfono cortados. Pero haba otra que se saba desde el 27 de enero cuando Frank Beam,
ejecutivo de la Coca Cola, se reuni con dirigentes chilenos y les dijo: El Mundial es propiedad de mi
empresa. La bebida tena como gran objetivo los pases de la rbita socialista, ya que la Pepsi estaba
contragolpeando duro en la famosa guerra de las colas. El Mundial Juvenil Coca Cola 1985 en la
Unin Sovitica era un primer paso tremendo, ms an tomando en cuenta que se trataba de un pas con
300 millones de potenciales consumidores. Las rabietas de Tefilo Salinas importaban bien poco en las
oficinas de Atlanta, pero s molestaron en las oficinas de Zurich. El dirigente peruano no lo saba, pero

haba hecho enojar a Joao Havelange. Sus das como presidente de la Confederacin Sudamericana de
Ftbol estaban contados.
Das ms tarde Antonio Martnez sufri otro traspi, tan severo como el anterior, pero esta vez a nivel
personal: fue declarado reo por un antiguo juicio en contra de los ejecutivos del Banco Concepcin. Los
montos eran importantes (1.400 millones de pesos), y adems la encargatoria de reo coincidi con la
convocatoria a un consejo de presidentes de la ACF donde Ambrosio Rodrguez iba a ser el principal
acusado.
Para Ricardo Abumohor el encarcelamiento de Martnez en Capuchinos no poda ser casual: era evidente
que el Procurador General haba movido sus hilos para dar un golpe duro a sus opositores en la
Asociacin Central. No estaba equivocado. Y no saba que venan movimientos an ms contundentes.
El 1 de diciembre, con Martnez en la crcel, Ricardo Abumohor presidi el Consejo de Presidentes de
Clubes de la ACF en Juan Pinto Durn. El ambiente era malo para Abumohor, ya que Ambrosio
Rodrguez, presente por Universidad de Chile, haba trabajado a la mayora de los presidentes para
que rechazaran todas las mociones de la mesa directiva. Sorpresivamente, el presidente de Antofagasta
llevaba la voz cantante de las crticas. No quedaron dudas de que era el palo blanco que llev
Rodrguez para atacar indirectamente, recuerda un asistente a la reunin.
Abumohor aguant el ambiente malo y pidi a los asistentes que escucharan. Por favor escuchen, por
favor; despus hagan lo que quieran. Tom la palabra el contador Mario Gmez y fue desglosando punto
por punto todos los nudos econmicos del ftbol chileno. Su exposicin, contundente y desoladora, dej a
Rolando Molina y Ambrosio Rodrguez en un muy mal pie. Con cifras inapelables en la mano, Gmez
demostr que el 50 por ciento de la deuda total era por prstamos a Universidad de Chile. El elenco azul
haba sido favorecido de manera descarada por parte de Molina, su ex presidente devenido timonel de la
ACF. Las cifras provocaban vrtigo: la deuda de los clubes con la Asociacin Central, desde que asumi
Molina, pasaron de 201 millones a 907 millones, y en el sistema financiero, de 89 millones a 873
millones. Ah las cabezas giraron hacia Ambrosio Rodrguez, quien responda con una mueca dura. Luego
fue el turno de Guillermo Weinstein. Con documentos a la vista, denunci todos los manejos irregulares
del primer Comit Organizador del Mundial Juvenil, mostrando cmo de los 26.873.372 pesos que se
haban gastado, apenas 6.459.975
estaban documentados. Adems se haban pagado ms de 28 mil dlares en pasajes de avin y figuraba
en los libros un gasto de dos millones de pesos en publicidad que nunca apareci en medio alguno. Era
un escndalo. Nuevamente las miradas inquisitorias apuntaron a Ambrosio. Cerr la asamblea, de ms de
cinco horas, Ricardo Abumohor. Su exhortacin termin con un aplauso cerrado. Incluso Sergio Badiola,
enterado del resultado del Consejo, apoy entusiastamente todo lo acordado. Rodrguez haba perdido
una batalla, pero faltaban otras ms duras.
Con el apoyo del Consejo de Presidentes, la directiva de la ACF segua acopiando material para explicar
la debacle econmica. Alejandro Herane, Guillermo Weinstein, Ricardo Abumohor y el ahora detenido
Antonio Martnez haban juntando documentacin suficiente para querellarse en contra del Procurador
General de la Repblica (entre ellos, el desvo hacia la Corfuch de importantes sumas de dinero del
Comit Organizador del Mundial Juvenil 1985, usadas, por ejemplo, para pagar pasajes de Lan Chile a
Buenos Aires para contratar al delantero Claudio Crocco y a Arica para formar una filial de la barra).
Fue en ese momento que comenzaron a sucederse una serie de accidentes: pusieron dos bombas en el
estudio de abogado de Weinstein y a los dirigentes los seguan autos sin matrcula. A Ricardo Abumohor
le cayeron, como desembarco de Normanda, inspectores del Servicio de Impuestos Internos, quienes se
llevaron hasta los calendarios de las paredes de su oficina. Adems, Antonio Martnez segua en
Capuchinos (la Corte de Apelaciones haba denegado su excarcelacin). Bombas, inspectores del SII,

autos sospechosos, detencin de Martnez, para Abumohor se trataba de un completo men para
amedrentar a quienes intentaran tocar a Rodrguez.
Una tarde de diciembre los dirigentes citaron al reportero de El Mercurio Roberto Vallejos y le contaron
pormenores de la accin judicial que preparaban en contra de Ambrosio Rodrguez; detalles que,
supuestamente, iban a ser publicados en el diario al da siguiente. Media hora despus de que Vallejos se
marchara de la oficina de Ricardo Abumohor, lleg el llamado de Humberto Gordon. La CNI ordenaba
no tocar a Ambrosio Rodrguez, pero prometa sacarlo del ftbol. El procurador iba a librarse de la
querella, pero al menos se lo sacaban de encima. Aunque no iba a ser tan fcil.
Das despus Ricardo Abumohor tuvo una reunin con Sergio Badiola en las dependencias de la Digeder.
Datos en mano, el presidente de la ACF le explic al general Badiola que la situacin era desesperante.
Necesitaba un prstamo urgente de parte del Estado o el ftbol profesional se mora. Badiola le dijo que
no le iba a pasar nada, que el ftbol deba arreglar solo sus deudas. Abumohor le cont de la llamada de
Gordon y Badiola le contest que eso se manejaba a niveles que lo superaban. El presidente interino de
la ACF se haba quedado sin margen de maniobra.
Qu hacer? Era diciembre y en la ACF quedaba dinero para funcionar hasta febrero y no mucho ms. El
gobierno cerraba todas las puertas y ni siquiera se poda tocar a Ambrosio Rodrguez (aunque Badiola en
una entrevista se haba manifestado a favor de intervenir Universidad de Chile). Ricardo Abumohor, en
conversacin con Miguel Nasur, le dijo: Yo no sigo ms. Lo que hay que hacer es dejar acfala a la
Asociacin Central y obligar a la intervencin del gobierno. Nasur acept la idea pero no muy
convencido. Tal vez era el momento de que l asumiera la presidencia.
El jueves 20 de diciembre, en otro Consejo de Presidentes, Ricardo Abumohor anunci su renuncia
indeclinable con la amenaza de que slo haba dinero para funcionar un par de meses. Los otros
dirigentes lo respaldaron para que continuara, pero el dueo de Camisas Arrow saba que ya haba dado
todo lo que poda. Ambrosio Rodrguez, convenientemente comprometido con la entrega de un premio a
su hijo de seis aos en el colegio, no asisti al Consejo. Yo s que a esta hora me estn revolcando en la
ACF, pero la satisfaccin que me da mi hijo es superior a cualquier cosa, le dijo a un periodista.
Mientras, Miguel Nasur declaraba a la prensa: No soy candidato, pero mucha gente me ha llamado para
que encabece una lista. La verdad, se mora de ganas.
Ajena a todo, Universidad Catlica se alzaba con el ttulo oficial 1984 al empatar sin goles con Cobresal
en el Estadio Nacional ante 35 mil espectadores. Era el primer campeonato cruzado desde 1966 y uno de
los puntales del plantel de entonces, Ignacio Prieto, haba dirigido a un equipo sin grandes estrellas, pero
con una base poderosa. El arco lo tena seguro con Marco Cornez; en la zaga destacaba la sorpresiva
irrupcin de un lateral derecho con mucha llegada, Rubn Espinoza, y la veterana solvencia de Ren Lulo
Valenzuela, acompaados por Atilio Marchioni, que iba bien por arriba, y Alberto Valenzuela por la
izquierda. El mediocampo tena mucho ftbol con Miguel ngel Neira, Patricio Mardones y Jorge
Aravena, quien haca dao con su temible zurda. Arriba Juvenal Olmos jugaba como un puntero derecho
de gran dribbling; Osvaldo Hurtado llenaba de ftbol y goles las canchas y el uruguayo Alexis Noble
cumpla las funciones de puntero neto, hbil y con desborde. Tambin el Nacho tena una banca generosa
en Oscar Lihn, el promisorio Mario Lepe, el paraguayo de buen ftbol Juan Ramn Isasi, la veterana
goleadora de Juvenal Vargas y un arquero joven de buenas aptitudes llamado Patricio Toledo, quien tena
la costumbre de poner un osito de peluche en las mallas a manera de cbala (un da el brasileo Rubens
Nicola agarr el osito y lo tir a la tribuna). Lo de los cruzados haba sido bastante slido, pero los
problemas fuera de la cancha le quitaron mucha atencin al ttulo obtenido despus de 18 aos.
El 5 de enero de 1985 continu el circo de los dirigentes y se produjo el tercer cambio en la cpula de la

ACF. Con Ral Rettig (ex presidente de Universidad de Chile), Armando Radrign (Cobresal), Patricio
Vildsola (Colo Colo) y Pedro Jorquera (Ovalle) acompandolo, Miguel Nasur gan una eleccin sin
rivales. Obtuvo 35 votos a favor y 25 en blanco. Tena mucha disidencia pero ese era el menor de los
problemas. Para empezar, deba conseguir dinero. El momento era muy complicado y corra el rumor de
que la ACF iba a ser refundada y se desafiliara, adems, a Universidad de Chile.
Se necesitaba alguien audaz... y yo lo soy, le haba dicho Nasur a los periodistas, con una sonrisa
amplia, tras su triunfo en las urnas. Era cierto, audacia no le faltaba. Lo primero que hizo fue intentar
amarrar a Vicente Cantatore como entrenador de la Seleccin Chilena a menos de tres meses de las
eliminatorias. Le fue mal: el rosarino pidi contrato por cuatro aos y Nasur no se atrevi a firmar por un
plazo tan largo.
Luego estaba la deuda, y con la deuda, Ambrosio. Nasur le advirti al presidente azul: La Corfuch debe
financiarse, o si no, la Corfuch desaparece.
Pero lo de Rodrguez era cada vez ms escandaloso. El 8 de enero de 1985, tres das despus de la
eleccin de un nuevo presidente de la ACF, se supo que la Comisin Organizadora del Mundial Juvenil
1985 le haba pagado 28 mil dlares a Arthur Young por una campaa de marketing nunca realizada. El
contrato, estaba dems decirlo, lo haba firmado Ambrosio. Ya instalado en Erasmo Escala, Nasur se dio
cuenta de que no haba un peso partido por la mitad. La caja chica tena unos clips, elsticos y dos vales
de almuerzo. Fue un verano complicado: debi designar a ltima hora a Pedro Morales como entrenador
de la Seleccin Chilena y no par un da de pelear con los dirigentes de Universidad de Chile. Segn una
carta fechada el 25 de enero de 1985, Ambrosio Rodrguez reconoca ante la ACF una deuda con el
sistema financiero de 99 mil UF (1.900 millones de pesos en plata de 2007), con acreedores tan dudosos
como The Hong Kong & Shanghai Banking Corp. Cmo fue que la U le deba un pagar de 13 millones de
pesos a un banco de Hong Kong es una pregunta que tiene 23 aos sin respuesta. Adems deban, por
poner ejemplos, 177 millones a la ACF, 2,3 millones en sueldos a jugadores, 530 mil pesos al propio
Ambrosio Rodrguez, nueve millones a TVN, un milln al futbolista argentino Claudio Crocco, 60 mil
pesos de telfono, 2,2 millones a la Caja de Empleados Pblicos, 1,3 milln a la AFP Provida y 2,3
millones al dirigente Jorge Greene. El pasivo reconocido total era de 441.987.777 pesos (casi tres
millones de dlares) Qu haba pasado con todo el dinero de los prstamos? No haba infraestructura, el
plantel estaba impago, la sede sin telfono, el campo de entrenamiento era una ruina Quin se qued con
los tres millones de dlares? Y la plata que sali de la Comisin Organizadora del Mundial Juvenil
1985? Ambrosio Rodrguez pidi una reunin urgente con Nasur, pero el nuevo presidente no le dio nada;
adems, no tena.
Mientras Rodrguez le peda dinero a Nasur, Nasur le peda a Badiola. El general coincidi con el
diagnstico y el culpable: Hay cuatro clubes cuya situacin es complicada y uno solo que tiene los
mayores problemas y cuya deuda requiere un estudio especial. Se refera a la U, pero Badiola no quera
ser excesivamente custico, para no herir a Rodrguez.
A Molina tambin le llegaban palos. Estaba afuera del ftbol, pero el abogado Felipe Prez, de
Universidad Catlica, lo acus de desviar dos millones de pesos del Mundial Juvenil a la Corfuch. La
defensa de Rolando fue slida: Dice eso porque me tiene poca estima. Mientras, Nicols Abumohor
viajaba a Zurich para obtener el cuaderno de cargos con vista al Mundial Juvenil de 1987. Todava no se
aclaraban las platas de uno y ya estaban pensando en el otro.
En marzo, mientras Chile disputaba unas sangrientas eliminatorias mundialistas con Uruguay (con el
calendario que hicieron a espaldas de Rodrguez), el gobierno decidi intervenir, por fin, a Universidad
de Chile. Ambrosio, por orden de arriba y con recomendacin de su buen amigo Humberto Gordon, pidi
un sugestivo permiso temporal que se extendi indefinidamente. Era un hecho: las maromas en la

Corfuch estaban afectando indirectamente al gobierno de Pinochet. Ya se haba salvado Rodrguez de una
querella gracias a las amenazas de la CNI, pero no era una garanta de que en el futuro no aparecieran
nuevas acciones judiciales en contra del procurador. Lo cierto es que la U qued a cargo de los bancos y
a la larga fue designado, en la misma oficina de Nasur en calle Monjitas, el hiperactivo dirigente Waldo
Greene como nuevo presidente azul (que termin con Universidad de Chile en Segunda Divisin).
Ambrosio Rodrguez abandon el ftbol profesional para siempre, pero sigui como abogado estrella de
la dictadura. En su papel de Procurador General, defendi la absurda tesis del enfrentamiento en la
Operacin Albania, masacre perpetrada por la CNI en 1987 y que luego los tribunales se encargaron de
confirmar como un brutal ajusticiamiento. Tambin defendi a Humberto Gordon por las reiteradas
querellas por violaciones a los derechos humanos; a Augusto Pinochet Hiriart por el bullado caso de los
Pinocheques; a todos los procesados por el caso Degollados y, por supuesto, a Augusto Pinochet
Ugarte, por sus querellas en Londres y Santiago. Cuando este libro estaba en imprenta, el abogado fue
procesado por el juez Carlos Cerda por sus nexos con el caso Riggs y la malversacin de caudales
pblicos de la familia Pinochet. Canasta llena para Ambrosio, que hoy integra el Tribunal de Honor de
Renovacin Nacional (algo que no puede hacer en la Corfuch).
Rolando Molina tampoco volvi nunca. En Universidad de Chile su nombre es sinnimo de malos
manejos y autoritarismo. El ex presidente Ren Orozco record en cierta ocasin que Molina viajaba
gratis y se tomaba vacaciones con toda su familia, gastos pagados siempre por la U.
Entre los hinchas azules es conocido con el hiriente apodo de Robando Molina. La nica herencia
inalterable, y que continu pagndose por dos dcadas, fue la llamada deuda histrica del ftbol
chileno, triste legado de alguien que, en pocas remotas, fue catalogado como Un hombre serio.
Nasur salv el torneo 1985 con un prstamo de emergencia conseguido, dnde ms, en Digeder. Meses
ms tarde se refinanci la deuda con ayuda del Banco del Estado y se estuvo pagando por 20 aos. Desde
entonces el concepto deuda histrica pone los pelos de punta a los dirigentes del ftbol.
Cmo termin la cueca larga del Mundial Juvenil? Miguel Nasur convenci a Joao Havelange de venir a
Chile en junio de 1985 con motivo del 90 aniversario de la Federacin Chilena de Ftbol. Aqu el
presidente de la FIFA fue tratado como rey y hasta recibi una ovacin en el Estadio Nacional cuando
salud al pblico antes del comienzo del partido entre Universidad Catlica y Cobreloa. Lo ms
importante, fue recibido por Augusto Pinochet en La Moneda, y el dictador le ofreci todas las garantas
posibles para que el torneo se hiciera en Chile en 1987.
Un personaje singular en aquel viaje fue el peruano Tefilo Salinas, que haba venido a la cena de
aniversario de la Federacin en el Club de la Unin. Desde que defend a Chile cuando le quitaron el
Mundial Juvenil 1985, soy menos amigo de Havelange, reconoci. Cuando el presidente de la CSF
quiso colarse en la reunin con Pinochet recibi un rotundo no, a lo que replic haciendo pucheros: Yo
pude ir a la entrevista con el Presidente Pinochet, porque algo podra aportar a lo que se convers sobre
el Mundial Juvenil, pero no me invitaron... No s por qu!. Havelange saba el porqu: lo quera lejos
para siempre. Meses ms tarde la CSF eligi al paraguayo Nicols Leoz, terminando as con el reinado
de 20 aos de Salinas. En una conversacin privada, Tefilo Salinas le pregunt a Nasur: Miguel, la
cagu?. A lo que el chileno respondi con toda franqueza: Tefilo, s, la cagaste, y muy grande, al
criticar a la FIFA por quitarnos el Mundial Juvenil. Ahora te van a sacar de la Confederacin
Sudamericana. El peruano se despidi para siempre de los sobres con dinero en la chaqueta. Era el fin
de una era.
Seis aos ms tarde Havelange no sera recibido en La Moneda y en vez de aplausos lo insultaran a su
llegada a Chile. Tampoco recordara como un acierto el haberse reunido con Pinochet. Pero esa es otra

historia.

EL CASO ROBERTO ROJAS, PRIMERA PARTE - Hay que cabecear las

piedras...
Camino a la Copa del Mundo Italia 1990, el ftbol chileno ofreci el mayor escndalo de su historia: el
arquero Roberto Rojas se infiri una herida en la frente y fingi haber sido alcanzado por una bengala. La
Seleccin Nacional, que jugaba con Brasil el ltimo partido de las eliminatorias, abandon la cancha del
estadio Maracan con el objetivo de que le dieran los puntos en disputa. El fraude del Cndor Rojas es
hijo de la dictadura militar y no se explica fuera de ese contexto de violencia, traicin, muerte, tortura,
detenidos hechos desaparecer, opositores quemados vivos y dinamitados en vida, y la corrupcin que se
enseorea en todo rgimen que se eterniza en el poder. La sancin de la Federacin Internacional de
Ftbol Asociado (FIFA) result ejemplarizadora y Chile qued fuera de ese Mundial y tampoco pudo
participar en las eliminatorias del Mundial de Estados Unidos 1994.
Pienso que la semilla de la soberbia que germin el 3 de septiembre de 1989 se inici en la Copa
Amrica Argentina 1987, cuando la Asociacin Central de Ftbol (ACF), actual Asociacin Nacional de
Ftbol Profesional (ANFP), estaba presidida por Miguel Nasur. En la vspera del debut frente a
Venezuela en Crdoba, una comisin del plantel estuvo reunida con los dirigentes hasta la madrugada en
el hotel Mon Petit de Villa Carlos Paz, Crdoba, sin ponerse de acuerdo en el monto de los premios. El
ms inflexible en las exigencias econmicas era el capitn, Roberto Rojas. Los jugadores sostenan que
si la ACF contaba con dinero para invitar a 51 personas incluida una guagua de meses, estaba en
condiciones de brindar una oferta superior. Entonces, la esposa de Miguel Nasur escuch una
conversacin telefnica de Rojas con los dirigentes de Colo Colo en Santiago (Peter Dragicevic,
Eduardo Menichetti y Jorge Vergara). Eran tiempos en que el ftbol chileno se divida entre los
nasuristas, los equipos con los cuales Nasur reparta el botn, y los disidentes, los clubes
metropolitanos encabezados por Colo Colo y las universidades de Chile y Catlica.
Enterado Nasur de que Rojas era estimulado por los directivos de Colo Colo para que agitara las aguas,
su paciencia lleg al lmite y en medio de la discusin, cuando el Cndor amenaz con que el plantel
regresara a Santiago, el presidente de la ACF se puso de pie y respondi: Nos vamos todos para
Chile!. Ah intervinieron otros dirigentes. Enseguida, Nasur exigi que Rojas se retirara de la habitacin
para empezar de nuevo y el arquero lo hizo. Su suplente, Mario Osbn, lleg pronto a un acuerdo que
aumentaba en un 20 por ciento el ofrecimiento.
Horas despus, en el estadio Chateau Carreras de Crdoba, Chile se impuso por 3-1 a Venezuela (30 de
junio de 1987). En el segundo partido enfrentaba a Brasil y con atajadas notables que mantenan el 0-0,
Rojas era el protagonista de la noche. Al filo del primer tiempo, Chile abri la cuenta. En el palco de los
dirigentes, Miguel Nasur, ex arquero de Palestino, Santiago Wanderers y Universidad Tcnica del
Estado, crey que el entrenador Orlando Aravena retrasara al equipo para conservar la ventaja y baj al
camarn para convencerlo de lo contrario:
Usted dio las instrucciones y por eso en el segundo tiempo se sent en la banca, al lado de Aravena?
(Sonre) Es posible que me haya entrometido en las decisiones tcnicas del entrenador, pero es que uno
se deja llevar por la pasin. Y de ftbol algo sabr porque fui juvenil, reserva, titular y capitn; director,
tesorero, vicepresidente y presidente de Palestino, cuenta Nasur. Le dije a Aravena que a Brasil haba
que atacarlo, que ordenara presionar en el mediocampo y que por ningn motivo se metiera atrs. Cuando
estaba en un pasillo, me entrevist Michael Mller, de Televisin Nacional, y me demor. Iba en el tnel
y escuch el grito del pblico. Pens que Brasil haba empatado, pero era el 2-0, y ah me sent en la
banca.

Roberto Rojas, cuya actuacin le valdra ser contratado poco despus por el Sao Paulo de Brasil en 300
mil dlares, recuerda: Ataj mucho, dicen que era un partido para que Brasil nos hiciera 4-0 y
terminamos ganando nosotros 4-0. No me olvido de una volea de Mller al ngulo, a mi derecha, ni de
otra de Careca, las dos en el primer tiempo.
El ms feliz en Crdoba era Orlando Aravena. Sin embargo, el entrenador se enfureci cuando el
periodista Igor Ochoa, de la revista Triunfo del diario La Nacin y uno de los que haba perdido la
compostura festejando en la tribuna de prensa, le pregunt qu le haba parecido el equipo hasta el 0-0.
El Cabezn Aravena olvid su amistad con Ochoa y los partidos con asados en que haban jugado juntos
y lo insult con groseras. El joven editor de Triunfo, Aldo Schiappacasse, prefiri no publicar el
episodio.
La Copa Amrica 1987 fue seguida en Chile con gran entusiasmo a travs de la televisin. La goleada
sobre el gigante Brasil (3 de julio de 1987) fue celebrada con bocinazos en la Plaza Baquedano de
Santiago, y esto se repiti cuando en la semifinal la Roja de Todos venci 2-1 en tiempo suplementario
a Colombia, que contaba con el astro Carlos Valderrama (8 de julio de 1987).
Orlando Aravena le tena prohibido pasar la mitad de la cancha al lateral izquierdo Luis Chupete
Hormazbal. Le deca: Ah hay un precipicio, si te acercai, te cas!. Y cuando el volante Jaime Pillo
Vera, que slo entraba en los segundos tiempos, anot el gol de la victoria ante Colombia y fue a gritarle
el gol a Aravena, el Cabezn le contest: Est bien, pero en la final no jugai!. Y no jug.
La tarde de la final con Uruguay (12 de julio de 1987), Triunfo reuni en su redaccin a un defensa
chileno, scar Rojas, y a un delantero uruguayo, Uruguay Graffigna, para ver el partido por televisin.
Antes de que empezara, el Flaco Rojas coment: Anoche estuvimos conversando con los cabros de Colo
Colo; dijimos que Aravena iba a mandar a patear a los uruguayos, a ganarles con prepotencia, y que
Eduardo Gmez sera expulsado.
Dicho y hecho. El Mocho Gmez pis el palito ante Enzo Francescoli: le cometi una aparatosa falta
aunque no lleg a tocarlo y se fue expulsado. Ante Uruguay, Chile sali tan pasado de revoluciones como
la Sub 20 de Jos Sulantay frente a Argentina en el Mundial de Canad 2007
Al futbolista chileno no le alcanza con aplicarse en el 90 por ciento. Ni siquiera a un crack como Roberto
Rojas. Se hallaba en el tnel del Estadio Monumental de River Plate para disputar la final cuando el
comentarista de Televisin Nacional Pedro Carcuro, superado por el triunfalismo que se viva despus
del 4-0 a Brasil, tuvo la genial idea de ponerle los fonos para que se comunicara con el hijo. Cuando el
pequeo Paulo Csar le dijo: Papito, te echo mucho de menos, la concentracin del Cndor se fue a
la punta del cerro... Durante el partido no luci su seguridad acostumbrada, concedi un tiro de esquina
evitable y fall en el nico gol: 0-1.
Lo dems fue la inclusin de Hugo Rubio luego de una prolongada lesin en la pierna izquierda, no poner
a Jaime Vera, la falta de finiquito y el peso de la historia, factores que terminaron dndoles la victoria a
los celestes. La Roja de Todos slo fue vicecampen.
Ese domingo en la noche, me toc ir a Pudahuel a reportear la llegada de Chile. Conservo amarillenta la
carilla que escrib de regreso al diario.
En medio de la euforia con que se aguard a la Seleccin Nacional en el aeropuerto, intent preguntarle a
Orlando Aravena si quizs debi postergarse el cambio tras la expulsin de Eduardo Gmez, o no
llevarse a cabo, como hizo Uruguay. Los celestes no agotaron prematuramente un reemplazo despus de
la tarjeta roja a Enzo Francescoli y conservaron la misma formacin. La pregunta no alcanz a ser
formulada:

Orlando, el cambio No voy a contestar detalles, pregntame cosas contundentes. Somos

vicecampeones de Amrica, no pregunts huevadas (Percibo el hlito del whisky) Supongo que
exactamente eso le respondiste a Igor Ochoa en Crdoba, despus del partido frente a Brasil.
Porque l tambin pregunt huevadas, si me preguntan huevadas, yo contesto huevadas. Pero si t
no sabes lo que te voy a preguntar. Si me sals con eso del cambio Por qu no me preguntai
acerca de que somos vicecampeones de Amrica?. Porque no es la primera vez que sucede, es la
cuarta, y no me has dejado finalizar la pregunta, o acaso la adivinaste? (Gritando con acento
argentino) Hay que hablar con altura de miras, o vos sabs ms que m? Sabs vos ms que m?
(sic).
En vista de que se estaban juntando periodistas y se encendan luces de cmaras de televisin, Aravena
fue alejado del lugar por Alfredo Asfura y otros dirigentes, no sin que antes agregara insultos de grueso
calibre. Seguro que el Cabezn, con quien yo tambin compart partidos de ftbol y asados, pens que la
pregunta era por qu no haba puesto a Jaime Vera en lugar de Hugo Rubio
Varios reporteros, entre ellos Sebastin Saldaa, se acercan a preguntarme por el incidente. Lean el
diario maana, les digo. No se enterarn de lo sucedido, porque otra vez el novel editor Aldo
Schiappacasse, pese a la opinin en contrario de su colega y amigo Juan Carlos Cordero, eligi no
publicar la nota. Y eso que en 1987 los garabatos se escriban slo con la primera letra, seguida de
puntos suspensivos.
Despus del Maracanazo toqu un par de veces el tema con Aldo, argumentndole que si en ese
momento se le hubiera pegado a Aravena el palo que se mereca, tal vez las cosas habran sucedido
distintas. Hasta hoy Schiappacasse considera injusta esa crtica.
La arrogancia de Aravena fue en aumento. Hoy en Brasil me odian maana querrn matarme, deca.
Si les hice cuatro goles a cero y se los cant como dos meses antes. En Argentina sin un peso fui vivo;
ahora, que soy rico, tengo que serlo mucho ms. Su confianza tena que ver con el calendario de las
eliminatorias que en 1988 Miguel Nasur haba logrado en el Hotel Plaza de Buenos Aires: Aravena slo
me pidi que Chile jugara (de local) con Venezuela despus de que Brasil lo hubiera hecho. De ese
modo, sabra cuntos goles necesitaba para tener mejor diferencia que Brasil. Y no le importaba finalizar
en Ro de Janeiro, porque si Chile derrotaba a Brasil en Santiago, cuando fuese al Maracan ya estara
clasificado. Convenc al presidente del ftbol venezolano explicndole que deba partir con Chile por la
recaudacin, porque el partido con Brasil igual iba a llenar el estadio. En cambio, si iniciaba la
eliminatoria ante Brasil, despus no habra inters por ver a Chile, dijo Nasur, quien ms tarde sera
acusado de haber vendido en 100 mil dlares la locala de Brasil en el ltimo partido.
Ese ao, Orlando Aravena viaj a Brasil para contactar a Roberto Rojas y a Fernando Astengo, quien
jugaba en el Gremio. El entrenador y el arquero se reunieron en el aeropuerto de Sao Paulo: Me dijo: A
los brasileos les vamos a ganar igual que en Crdoba. Cuidado!, le respond. Por ahora Brasil es un
gigante dormido y lo que nos conviene es que contine as, para que tengamos una posibilidad de
clasificar. Si despierta nos va a ir mal, cont Rojas. Pero no me hizo caso. Orlando tena una
perspectiva diferente a la ma. Pensaba que guapeando, hablando fuerte, de choros les bamos a ganar a
los negros. Pero yo, que estaba en el Sao Paulo y viva en Brasil, era consciente de que iba a ser distinto.
A mi juicio, Aravena se equivoc en la estrategia de enfrentamiento que puso en prctica contra Brasil.
Caern como Maguila

El ftbol chileno ha creado tres microclimas. Uno, en el complejo deportivo Juan Pinto Durn donde
hasta el bueno de Pedro Morales que en paz descanse se puso a la defensiva. All en Macul con Las
Torres se enseorea la paranoia, se ven enemigos en todas partes y se declaran vetos a la prensa. Dos, en
San Carlos de Apoquindo, donde el argentino Nstor Gorosito impondra el llanto como argumento, lo
que ms tarde repetiran el presidente Jorge ORyan y el tcnico peruano Jos Guillermo del Solar. Y
tres, en la Federacin de Ftbol de Chile, donde personas tan reputadas como inteligentes, desde Sergio
Stoppel y Guillermo Weinstein hasta Mario Mosquera, nos convencieron de que no lo eran tanto. Ojal
que Harold Mayne-Nicholls no se agregue a esa lista
Durante las eliminatorias 1989, los medios enviaban dos o ms reporteros a Juan Pinto Durn o los
iban rotando. En la revista Triunfo me corresponda ir solo y al final estaba fastidiado por el ambiente
que se viva all. Incluso los jugadores de Colo Colo, a los que conoca bien y haba varios en la
seleccin, eran menos amables que en el club. La presin que caa sobre los seleccionados se reflejaba
en actitudes que incurran en la mala educacin y la antipata. Como la vez que el reportero Eduardo
Mella llev a Cardenio Ulloa al recinto de Macul, antes de su combate por el ttulo mundial del peso
gallo con el mexicano Ral Jbaro Prez. La intencin de Mella, quien trabajaba en radio Chilena, era
hacer una produccin fotogrfica para el diario La Tercera , donde era colaborador, con los jugadores y
el boxeador y los mutuos deseos de buena suerte. El primero en molestarse fue Orlando Aravena porque
alteraba sus cbalas, en tanto que el delantero Ivo Basay dijo que no se sacara una foto con un huevn
que no le ha ganado a nadie. Luka Tudor tampoco acept. S lo hicieron Roberto Rojas, Fernando
Astengo y Marco Cornez. Mella cont en la redaccin lo sucedido y el editor aprovech la ocasin para
recordar que el diario le haba regalado unos botines de ftbol al Hueso Basay cuando no era nadie,
mientras que ahora entrenaba con un colgante, anillos y gruesas pulseras de oro. Al da siguiente Mella
concurri a Pinto Durn, el plantel estaba trotando en la cancha dos y Basay se apart indignado del
grupo para tomar del pecho al reportero: Son unos resentidos Cundo me han regalado unos zapatos
de ftbol a m? A m? Son unos resentidos. Mientras estaba sujeto de la chaqueta, Mella repiti lo
que le haba dicho el editor: Si Basay protesta, dgale que yo lo escrib. Mientras Basay amenazaba
con golpear a Mella, el reportero grfico Carlos Ibarra le deca con la cmara lista: Pgale, pgale, que
yo tomo la foto!. Se reunieron otros jugadores y Roberto Rojas dijo: Yo le creo a Mella y lo apart.
Muchos futbolistas de ese plantel eran de personalidad fuerte y contaban con la experiencia de actuar en
el extranjero. Antes de viajar a Caracas a disputar el primer partido con Venezuela por las eliminatorias,
los jugadores provocaron un conflicto econmico con los dirigentes. scar Wirth, arquero suplente, hizo
de cabeza del grupo y exigi 20 millones de pesos extra de premio, los que deban agregarse al monto ya
convenido. Mientras conversaba telefnicamente con Sergio Stoppel, presidente de la ANFP, quien se
hallaba en Chuquicamata, el plantel resolvi demorar el traslado al aeropuerto Arturo Merino Bentez.
Acorralado, Stoppel cedi a las demandas y comprometi un aporte de Codelco. Al final, entreg un
cheque por 18,5 millones de pesos la vspera del viaje a Ro de Janeiro: Es cuanto les puedo dar, les
dijo a los futbolistas en Juan Pinto Durn.
Chile derrot por 3-1 a Venezuela (6 de agosto de 1989) una semana despus de que Brasil lo hubiera
goleado 4-0. Los jugadores Hubo Rubio e Ivn Zamorano retornaron a Santiago con la delegacin, en
lugar de cumplir el compromiso de viajar desde Caracas a Suiza para reincorporarse al Saint Gallen. El
club helvtico manifest su molestia de inmediato, mientras que el dirigente Guillermo Weinstein precis
que los jugadores se vinieron a Chile por su propia cuenta y riesgo.
El partido con Brasil ocupaba la atencin de los medios. Aravena provocaba a la prensa brasilea con
sus dichos y compar al Scratch con el boxeador paulista peso pesado Adilson Rodrigues, apodado
Maguila, quien el mes anterior haba perdido por K.O. en el segundo round ante el estadounidense

Evander Holyfield, en Las Vegas. As va a caer Brasil, igual que Maguila, deca mientras acompaaba
con el gesto de quien se va a tierra. En una prctica en Juan Pinto Durn, Aravena slo permiti el
ingreso de los reporteros chilenos y no el de los brasileos. Cuando Sergio Stoppel quiso intervenir, le
dijo: Djeme manejar esto a m aqu. A travs de los medios, el astro Romario anunci: Le cerrar la
boca a Aravena. El Cabezn replic: Quiere verlo ante Astengo.
La FIFA haba recomendado que las dos selecciones salieran juntas al campo de juego para evitar los
silbidos al visitante. Con el Estadio Nacional atiborrado, el capitn Roberto Rojas hizo caso omiso de la
indicacin del juez colombiano Jess Daz para que esperara a Brasil y arremeti por entre las vallas,
seguido por Ral Ormeo y, abrazados por cbala, Patricio Yez y Fernando Astengo. Esa tarde el
pblico estaba alterado como pocas veces y cuando ingres Brasil fue recibido con una rechifla que no
ces ni siquiera cuando se interpret el himno brasileo.
Mientras aguardaban la orden de mover la pelota, Romario hizo un gesto amenazante a Alejandro Hisis y
el rbitro le ense tarjeta amarilla antes del pitazo. En su primera intervencin, Ormeo demostr que
no estaba dispuesto a dejar subir a Branco y se arroj con todo sobre la pierna del zurdo. A simple vista
pareci una plancha descomunal, la que se acentu al ver la escena en televisin, pero Ormeo no
estuvo de acuerdo: Hay una distorsin en la imagen porque la pierna de Branco se va hacia atrs, como
un efecto latigazo pero fue por el impacto a la pelota que estaba de por medio. No llegu a tocar a
Branco, por eso slo me mostraron tarjeta amarilla, s le entr muy duro para demostrarle que no lo iba a
dejar pasar. El brasileo arrug y unos minutos despus pidi cambio, pero a los siete das actu contra
Venezuela (6-0 en Sao Paulo). Tal como se vio en la televisin, si yo lo hubiera llegado a agarrar, l no
habra podido jugar en dos meses
A los tres minutos, por indicacin del guardalneas Jos Torres, Romario fue expulsado por tirarle un
manotazo a Hisis luego de acusar un mordisco en el lado derecho del pecho (tras el partido, a la salida
del camarn, Romario enseara las marcas de la dentellada). Hisis se desmay, fue atendido y volvi
a la cancha con un parche sobre la ceja izquierda (en el segundo tiempo olvidara el parche en el
vestuario). A los ocho minutos, Ormeo le entr con violencia desde atrs a Valdo y el juez lo expuls.
Fuera de s, Ormeo debi ser controlado por varios compaeros de los cuales se sacuda como si fuese
Rambo para evitar que se fuera encima de Jess Daz. Una semana despus, Colo Colo jug ante
Rangers y fui sorteado para el control de dopaje. Di negativo. Durante siete partidos seguidos, siete!,
aparec en el sorteo y nunca registr dping, dice Ormeo.
En un encuentro muy friccionado, el nico que desbordaba era Yez, pero sus centros eran ms altos que
los brincos de Ivn Zamorano. Crase o no, Hugo Rubio arremeti en plancha contra Valdo. En el
entretiempo Jess Ruiz expuls a Orlando Aravena, pero el entrenador se puso una parka de los
jugadores y se mantuvo en otro sector hasta que fue descubierto: lo sacaron con carabineros. Brasil abri
la cuenta con un autogol de Hugo Gonzlez, en cuya rodilla derecha dio un rechazo de Astengo y la pelota
entr en globito al arco (01, 55). Poco despus, el Cndor Rojas impidi el 0-2 con un achique notable
ante Bebeto. Aravena hizo entrar a Ivo Basay por Rubio (57), lo que desat la ira del puntero derecho
que anunci que no volvera a la seleccin; su compadre Zamorano se solidarizara con l y por eso
ambos no estaran despus en el Maracan. La desesperacin de Chile se reflej en una jugada de rugby
que protagoniz Yez al armar un scrum en el rea chica, y empujar rivales y compaeros hasta que el
baln apareci en la red. El Pato Yez festej como nunca y el gol se registr en el tablero marcador,
pero lgicamente la jugada fue anulada.
El arquero Claudio Taffarel fue sancionado con falla tcnica por caminar con la pelota, ponerla en el
piso, volver a tomarla y caminar con ella otra vez. Ingenuamente, Taffarel le entreg el baln a Jorge
Aravena. El Mortero no perdi el tiempo y toc hacia Basay, quien remat hacia el gol antes de que se

armara la barrera de Brasil (1-1, 80). La banca del Scratch, con el tcnico Sebastiao Lazaroni a la
cabeza, protest que el gol estaba viciado, cay en una crisis de nervios y estuvo forcejeando cinco
minutos con los carabineros en la pista de atletismo. Miguel Nasur coment: Tendran que haber dejado
que los brasileos invadieran la cancha... La FIFA se habra visto obligada a castigarlos.
Debido a los incidentes y a que el Estadio Nacional ya tena tarjeta amarilla desde el partido con
Uruguay en las eliminatorias anteriores (24 de marzo de 1985), cuando el mismo Jess Daz fue
derribado con naranjazos, la FIFA determin: A causa de deficiencia de la organizacin en las gradas
en el partido Chile-Brasil, jugado el 13 de agosto de 1989 en Santiago, la FIFA se ha visto obligada a
suspender a Chile para el ltimo partido en casa (contra Venezuela) en la clasificacin para la Copa
Mundial. La decisin fue tomada por la Comisin para Asuntos Urgentes de la Comisin Organizadora de
la Copa Mundial de la FIFA. La apelacin contra esta decisin fue rechazada por la autoridad
competente. Con esta medida, la FIFA ha seguido las sentencias que en el mismo sentido se haban
dictado antes contra las Asociaciones de El Salvador y Chipre.
Chile apel y Stoppel viaj a Zurich, pero su maleta con todo el material de prueba que inclua el video
del partido e informacin de los medios se extravi en el aeropuerto de Sao Paulo. El mdico eligi una
lnea brasilea, Varig, que pasaba por Brasil, para ir a Suiza y tener mejor opcin ante Brasil... La Roja
de Todos tuvo que jugar en Mendoza y en el estadio Malvinas Argentinas gole 5-0 a Venezuela (27 de
agosto de 1989). Una diferencia apreciable, pero insuficiente para el partido de vuelta con Brasil. Si
Chile quera clasificar, deba derrotar al Scratch en el Maracan.
La tarde del Maracan
Es la madrugada del domingo 3 de septiembre de 1989 y regreso en bus a Santiago desde Osorno, adonde
viaj como enviado especial para cubrir el combate por el ttulo sudamericano de los supergallos entre el
local Carlos Ariel Uribe, bautizado Ltigo por la velocidad de su izquierda, y el argentino Carlos Laciar,
hermano del ex campen del mundo Santos Laciar. La pelea tuvo lugar antes de la medianoche del
viernes 1 en el gimnasio Espaol y el retorno a la capital fue la noche del sbado 2.
Me cuesta dormir en los buses, no lo hago ni en el llamado saln-cama que en rigor es un bus-sof.
Despus de pasar a casa a tomar una ducha que disminuyera el cansancio por las noches pasadas en la
carretera (jueves, ida; sbado, vuelta), a las 11.00 estoy en la redaccin de la revista Triunfo para
escribir, antes de presenciar por televisin el partido Brasil-Chile, las dos pginas de boxeo que irn al
da siguiente en el nmero 170.
Estadio: Mario Silva Filho (Maracan).
Ciudad: Ro de Janeiro.
Pblico: 141.072 espectadores.
rbitro: Juan Carlos Loustau; asistentes: Carlos Espsito y Francisco Lamolina (todos de
Argentina).
Formacin de Brasil: Claudio Taffarel; Aldair, Mauro Galvao, Ricardo Gomes y Branco; Jorginho,
Dunga, Valdo y Silas; Bebeto y Careca. Suplentes: Acacio, Ricardo Rocha, Mazinho, Alemao y
Renato.
Formacin de Chile: Roberto Rojas; Patricio Reyes, Hugo Gonzlez, Fernando Astengo y Hctor
Puebla; Alejandro Hisis y Jaime Pizarro; Jaime Vera y Jorge Aravena; Patricio Yez y Juan Carlos
Letelier. Suplentes: Marco Cornez, Leonel Contreras, Juvenal Olmos, Ivo Basay y Juan Covarrubias.

Finalizado el primer tiempo en el estadio Maracan, en el que primaron la ofensiva del Scratch y las
atajadas de Roberto Rojas, voy a la sala de diagramacin a revisar las seis pginas que dej hechas antes
de viajar a Osorno. All est el reportaje posterior del combate que Cardenio Ulloa perdi frente al
mexicano Ral Jbaro Prez por la corona mundial de los gallos del Consejo Mundial de Boxeo:
Rquiem para un gladiador. Lo que no mostr la TV. En la primera edicin, la de provincias, van otras
seis pginas de la misma pelea, efectuada el sbado 26 de agosto en La Tortuga, de Talcahuano: La
madre naturaleza decidi, que haban aparecido en el nmero anterior (169) en la segunda edicin, la de
Santiago. Este ltimo material ser levantado y all entrar el de Uribe y Laciar.
En el segundo tiempo, otra vez estoy pendiente de lo que muestra la pantalla desde Ro de Janeiro. El gol
de Careca confirma la superioridad de Brasil, Astengo no llega al cruce por ir con la pierna izquierda, el
delantero brasileo le pega pifiado de zurda al baln, el manotazo del Cndor no detiene la pelota y
Puebla no alcanza a evitar que traspase la lnea de gol: 0-1 a los 59.
Basay reemplaza a Reyes (63) y seis minutos ms tarde, a los 69, Astengo avisa al rbitro que ha cado
una bengala fuera del rea chica. En la primera etapa Rojas demor el juego y fingi lesiones, pero
entonces la cuenta estaba en blanco. En desventaja tendr que apurar, pero no lo hace, est al lado de la
humareda que desprende el artefacto. Ahora se sienta y enseguida se recuesta en el pasto. El primero en
llegar donde Rojas es Jaime Vera (nmero 8); luego Fernando Astengo (11); Juan Carlos Letelier (7),
quien hace gestos solicitando la camilla; Patricio Yez (14); Ivo Basay (9); Jorge Aravena (10) y el
kinesilogo Alejandro Kock, quien tira al pasto un maletn negro con letras blancas y logo de Adidas y se
arrodilla junto al arquero. Indignado, Yez mira hacia las tribunas, se lleva las manos a los genitales y
los mueve de arriba a abajo, en un gesto que con el tiempo sera bautizado como hacer un Pato Yez.
Los jugadores piden con urgencia que ingrese la camilla. Un puesto de cancha informa que Rojas est
sangrando en la ceja izquierda. Careca pide calma con las manos a los espectadores. Los futbolistas
chilenos rodean al rbitro Juan Carlos Loustau y le protestan con las manos en la espalda. Mirando al
pblico Hugo Gonzlez (5) levanta los dos pulgares en una actitud que ser interpretada de satisfaccin,
de misin cumplida. Alzan en vilo a Rojas: Basay le toma el brazo izquierdo y Gonzlez el derecho,
Hisis la pierna izquierda y Yez la derecha, y se dirigen al camarn. En tres cuartos de cancha aparece
la camilla que Jorge Aravena y Letelier rechazan. La cmara muestra desde atrs a Rojas sangrando
mientras es transportado.
Estoy convencido de que los jugadores han exagerado todo y recuerdo un partido Palestino-Universidad
de Chile en el estadio Santa Laura. Desde la barra azul cay un proyectil sobre el portero tricolor que lo
dej inconsciente por varios minutos. Incluso en el camarn no reaccion. El rbitro suspendi entonces
el partido, que favoreca 3-0 a Palestino.
Cualquier seguidor del boxeo sabe que un deportista alcanza a recuperarse de un golpe fuerte hasta en 10
segundos. Una piedra de tamao reducido no puede conmocionar a nadie por media hora. El DT de
Palestino era el mismo de la Seleccin Nacional: Orlando Aravena; el arquero, Marco Cornez, suplente
de Rojas en el banco del Maracan.
Admito que se trata de un prejuicio. Mi descreimiento empieza con el entrenador que permanentemente se
escuda en su viveza. Vos cres que yo soy gil?, yo s muchas cosas..., yo soy un macho duro, son
sus muletillas. Tambin pensara mal si fuese Luis Santibez, quien estableci que los partidos se
ganaban fuera de la cancha; Pedro Garca, implicado en la adulteracin de pasaportes; y Nelson Acosta,
siempre vinculado con malas artes, entre otros. De idntico modo, nunca sospechara de Fernando Riera,
Arturo Salah, Manuel Pellegrini y Mirko Jozic, por citar algunos.

En cuanto la Seleccin Nacional insina que iba a cumplir lo que vena amenazando desde semanas, que
al menor incidente se iba a retirar, desde el palco de los dirigentes Miguel Nasur comienza a bajar hacia
la cancha. El coordinador Alfredo Asfura, en el tnel, y Nasur, en un pasillo del Maracan, intentan
advertir del peligro de abandonar la cancha, pero los jugadores se hallan fuera de s y los insultan a
ambos. Nasur le dice a Sergio Stoppel, su sucesor en la presidencia de la ACF: Que entre Marco
Cornez (el arquero suplente) y que el equipo regrese a la cancha. Stoppel slo lo escucha.
Cuando el equipo abandona la cancha, hago una mueca de incredulidad con la boca y un gesto de fastidio
con el brazo derecho. Mi colega Juan Carlos Cordero se irrita y levanta la voz: Qu quieres que
hagan?!. Le contesto en el mismo tono, los dos nos alteramos y nos acercamos desafiantes. El reportero
grfico Patricio Fuentes se interpone y nos separa. Oye, clmense! Cmo se van a poner a pelear?.
Cada uno vuelve a su escritorio.
Las siguientes horas son de locura. Las radioemisoras presentes en el estadio Maracan gritan que el
equipo chileno est secuestrado en el camarn. Escucho una retransmisin en la que el relator Max Walter
Kautz, de radio Portales, haba advertido en vivo: La bengala cae detrs de Rojas!. Fue la nica voz
de cordura que o. Se sabe que el reportero grfico argentino Ricardo Alfieri hijo, corresponsal
sudamericano de la revista Soccer Magazine de Japn, ha entregado su rollo a la Confederacin
Brasilea de Ftbol para que lo revelen. La salida del estadio se hace lentsima porque hay unos 150 mil
espectadores. Los tacos en el trfico demoran el trayecto hacia un laboratorio fotogrfico. Mientras
esperan, Jos Luis Molinare, de radio Cooperativa, entrevista en los pasillos de los camarines a Alfieri
hijo, quien adelanta: Y... me parece que la bengala no le pega a Rojas. Desde la caseta del Maracan,
el relator Nicanor Molinare de la Plaza, padre de Jos Luis, interrumpe fuera de s. Qutele el
micrfono a ese imbcil!. En Santiago, Juan Manuel Ramrez, de radio Nacional, vocifera: Vamos a
Pudahuel a recibir a nuestros bravos muchachos!.
El clima era demencial, por lo que no debe extraar que inadaptados hayan ido a apedrear la Embajada
de Brasil en la Alameda santiaguina. El basquetbolista estadounidense Willie Whittemberg, de 2,02
metros de estatura, pag tributo al color de su piel, fue confundido con un brasileo y result agredido
por la turba.
En el diario La Tercera el asunto no era ms simple. El periodista Eduardo Bruna estaba encargado de
escribir el comentario del partido para la primera edicin a la espera de que el enviado especial
despachara para la edicin capitalina, y no estuvo a tono con lo que se le peda. El Flaco Bruna recuerda:
Fui sumamente cauteloso. Es que para m lo de Rojas, en apariencia tan grave, era irrelevante. En ese
momento, a miles de kilmetros de distancia, con slo las imgenes de televisin como testimonio, no
poda jugarme acerca de si Rojas haba sido impactado o no por el proyectil. El tema, de acuerdo con mi
criterio, era ms de fondo. Hasta ese minuto el partido era normal, el arbitraje de Loustau haba sido
impecable y el pblico, contra todos los pronsticos, mostraba un comportamiento irreprochable. Estaba
claro, tambin, que por la naturaleza del proyectil, una bengala, era impensable creer en un acto
premeditado. Ni el mejor tirador del mundo podra haberse propuesto hacer blanco ni en Rojas ni en
ningn otro jugador chileno, porque el proyectil, una vez disparado, adquiere una trayectoria
absolutamente irregular e incontrolable. Peor an, en el caso de que alguien en la multitud se hubiera
propuesto causar dao, tenamos derecho por ello a culpar a todo el pblico y, por extensin, a todo un
pueblo? Lo grave, y se confirmara despus, fue que el equipo abandonara la cancha en esas condiciones.
Hasta hoy, generaciones de jugadores lamentan que, en virtud del castigo a que nos hicimos acreedores,
slo pudiramos ver a travs de la televisin el Mundial de Estados Unidos 1994.
El anlisis de Bruna no fue a parar al canasto de los papeles, pero s a la papelera del computador. Con
preocupacin vio que el ttulo de primera pgina, en letras rojas y desplegado en diagonal, abofeteaba

con un Brasileos salvajes!. Se sinti obligado a intentar algo y habl con el subdirector del diario, de
turno ese domingo. La respuesta de ste termin por desalentarlo: No podemos seguir tolerando
agresiones. Para las eliminatorias anteriores atacaron a los jugadores en las calles de Montevideo y en el
mismo estadio Centenario. A Hugo Rubio incluso le rompieron la cabeza arrojndole una pila. No, no, ya
est bueno...
Esa noche debo ir a reportear al aeropuerto. Mientras nos dirigimos con un conductor y dos reporteros
grficos, vemos gente que camina o hace dedo para llegar a la terminal area. Es impresionante la
multitud en el aeropuerto, unas 10 mil personas, los hinchas con camisetas y banderas de la seleccin
saltan peligrosamente en el segundo piso. Me molesta la irracionalidad de la gente, incapaz de filtrar
nada y que ha credo todo lo que ha escuchado de los medios. El avin en que llega la delegacin se
estaciona lejos del pblico y en la losa una ambulancia retira a Roberto Rojas. Son ms de las tres y
cuarto de la madrugada. Los jugadores suben al bus y el traslado a Juan Pinto Durn demora ms de
dos horas por la cantidad de simpatizantes en vehculos que forman una caravana detrs del bus. Todo me
resulta muy deprimente y cuestiono profundamente la labor que me toca realizar. Al da siguiente comento
esto con Igor Ochoa, compaero de redaccin.
Para el nmero 170 de Triunfo, del lunes 4 de septiembre, mi trabajo consisti en las pginas de boxeo y
reportear en el aeropuerto. La portada dice: La guerra estaba en el Maracan. El editorial, Justicia
ciega o justicia tuerta. Otro ttulo, La agresin que conmocion al mundo, en su texto habla de la
bengala asesina. El lunes, la televisin pasa una y otra vez las imgenes y aunque estoy convencido de
que Rojas ha exagerado, creo que pudo haber recibido algo que se desprendi de la bengala,
curiosamente de marca Cndor, porque la fabrica la industria qumica brasilea Cndor S.A.. Pero
tambin aumentan mis dudas al reparar en que Rojas rod hacia el humo. Una de las primeras cosas que
aprend en el Servicio Militar, que cumpl a los 28 aos en calidad de voluntario, es que uno se aleja
instintivamente del fuego...
Me llama la atencin que, descontando a Astengo, los jugadores que llegaron donde Rojas son quienes
estaban ms lejos de l en la cancha: un volante (Vera), tres delanteros (Letelier, Yez y Basay) y otro
volante (Aravena). Por qu no lo hicieron quienes estaban ms cerca: los defensas (Gonzlez y Puebla)
y los volantes de contencin (Hisis y Pizarro)? El ltimo jugador en abandonar la cancha fue Pizarro y lo
hizo lentamente.
Tambin pienso que el Cndor es un pjaro de cuentas. Tom parte en la adulteracin de pasaportes para
el Sudamericano Juvenil de Paysand 1979 (ver Historias secretas del ftbol chileno I, Pasaporte a la
derrota). Junto con Dagoberto Donoso, Juan Carlos Escanilla, Edgardo Fuentes, Atilio Guzmn, Osvaldo
Hurtado, Juan Carlos Letelier, Ral Ormeo, Marcelo Pacheco, Mariano Puyol, Jos Carlos Quiroz,
scar Rojas, Ivn Soto, Francisco Ugarte, Jorge Ulloa, Osvaldo Vargas y Agustn Villazn, estuvo
detenido e incomunicado doce das en la Penitenciara. El 17 de junio de 1984, a Rojas se le detect
dopaje despus del partido con Inglaterra en el Estadio Nacional (0-0). Era mi reaparicin despus de
que Hugo Rubio me fracturara el dedo medio y un hueso de la mano derecha durante un partido CobreloaColo Colo en Calama. Me puse dos inyecciones de Decaduraboln (un anablico sinttico), hubo un
control de dopaje y avis a los mdicos del Comit Olmpico, que me dijeron que no me preocupara
porque slo se trataba de una prueba. Las muestras fueron enviadas a Espaa, sali el positivo y por eso
me perd los Juegos Olmpicos de Los ngeles 1984, dijo el arquero.
El almirante Jos Toribio Merino, integrante de la Junta Militar que derroc al Presidente Salvador
Allende, salta al ruedo en sus martes pintorescos. Consultado sobre lo acontecido, se despacha una de
sus habituales respuestas, aplaudidas por los aduladores de siempre: Es lamentable que nuestros
jugadores hayan estado en manos de un pueblo conformado por primitivos, dice. El canciller Hernn

Felipe Errzuriz debe recurrir a todos sus recursos para evitar que un asunto exclusivamente deportivo se
transforme en un conflicto de alta diplomacia de incalculables proyecciones.
Una farsa que ensucia al ftbol
Das despus llega a Santiago el semanario argentino El Grfico (nmero 3.648) con un ttulo del
enviado especial a Ro de Janeiro, Jorge Barraza, que no deja lugar a equvocos: Una farsa que ensucia
al ftbol. Los principales prrafos de las tres pginas son los siguientes:
Rojas, de excelente actuacin en los 69 minutos que se llevaban disputados entre Brasil y Chile, vio la
gran oportunidad de que su seleccin obtuviera en un tribunal lo que evidentemente no poda en la
cancha: los dos puntos y la clasificacin. Vio caer detrs de l una bengala de luces, totalmente
inofensiva, ya que no detona ni explota, slo se va extinguiendo en el espacio de 40 o 50 segundos, y se
desplom aparatosamente hasta parecer fulminado. Fue trasladado an ms aparatosamente por sus
propios compaeros al vestuario y ya no fue posible seguir asistiendo a esa fiesta cordial y maravillosa
que los brasileos haban preparado para festejar un nuevo pasaporte a la Copa del Mundo.
Fue una farsa que no tiene parentesco alguno con el ftbol. No haban pasado ms de seis o siete
segundos desde la cada de Rojas (quien, vale aclararlo, no se haba dado cuenta de la existencia de la
bengala luminosa, pero apenas la percibi se arroj al piso) cuando sus compaeros en masa lo pechaban
a Loustau pidindole justicia: esto es, que diera por finalizado el partido. Esto sin haberse acercado an
a Rojas para ver qu tena.
El testimonio, tajante, pertenece a los fotgrafos Ricardo Alfieri hijo (argentino) y Atsushi Kondo
(japons): La luz fosforescente cay un metro y medio detrs del arquero y l se tir acusando la lesin.
Nosotros estbamos pegados al arco y tenemos toda la secuencia. No estaba herido, seguro,
coincidieron ambos, que fueron invitados por la televisin brasilea para obtener su relato
pormenorizado.
Cuatro mdicos forenses acudieron al camarn de Chile. El perito que revis a Rojas no encontr
vestigios de plvora en la herida.
Bajo la presidencia de Hermann Neuberger, el Bureau de la Comisin Organizadora de la Copa Mundial
se encarg de estudiar detenidamente el caso. Durante las largas deliberaciones del domingo 10 de
septiembre de 1989, se interrog a varios testigos y se analizaron diversos documentos. Se atribuy gran
importancia a las declaraciones del rbitro Juan Carlos Loustau; del juez de lnea Carlos Espsito; del
comisario oficial Eduardo Rocca Couture (de Uruguay) y del comisario extraordinario Agustn
Domnguez (de Espaa), designado especialmente para este encuentro. La opinin unnime de estas
personas fue que no existi ningn peligro para los jugadores y que el partido se podra haber jugado
hasta su trmino en un marco absolutamente reglamentario.
La FIFA haba calificado este cotejo como de alto riesgo y exigi a la Confederacin Brasilea una
serie de medidas de seguridad adicionales. Estas medidas fueron cumplidas en lo esencial. De modo que
el Bureau no tuvo otra alternativa que sancionar a Chile con una derrota por retirada en virtud del
Reglamento de la Copa Mundial.
El Bureau no deliber sobre la lesin (o la causa de la misma) del guardameta chileno, pero advirti que
el caso sera sometido al juicio de la Comisin Disciplinaria.
La sancin reza as:

1. De acuerdo con el artculo 8, prrafo 3, del Reglamento de la Copa Mundial, el Bureau de la

Comisin Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA Italia 1990, nombrado por el Comit
Ejecutivo, tiene las mismas atribuciones que la misma Comisin Organizadora de la Copa Mundial
y, por lo tanto, es competente para tratar todas las reclamaciones que se presenten en el marco de
esta Competicin. Por consecuencia, el Bureau es competente para tratar la protesta presentada por
la Federacin Chilena de Ftbol.
2. En el caso del abandono del partido Brasil-Chile jugado en Ro de Janeiro el 3 de septiembre de
1989, el Bureau toma unnimemente las siguientes decisiones:
a) En aplicacin del artculo 6, prrafo 5, del Reglamento de la Copa Mundial, un equipo es
considerado como derrotado si rehsa continuar jugando o se retira del terreno antes de
finalizar el tiempo reglamentario. Por consiguiente, el partido Brasil-Chile se considera con un
resultado de 2-0 a favor de Brasil.
b) De acuerdo a todas las verificaciones y declaraciones, las medidas de seguridad de la
Confederacin Brasilea de Ftbol (CBF) correspondan a las instrucciones ordenadas por la
FIFA para este partido. Pese a ello no se pudo impedir que se encendieran cuatro cohetes que
explotaron y produjeron una humareda. Por este hecho, se impone una multa a la CBF de 20 mil
francos suizos (11 mil dlares). Estas dos decisiones son definitivas.
3. El Bureau se declara incompetente para tratar el caso del guardameta y capitn chileno Roberto
Antonio Rojas. Este caso ser transmitido a la Comisin Disciplinaria de la FIFA.
Edicin decolorada
El lunes 11 de septiembre de 1989 aparece Triunfo nmero 171. En la portada, una fotografa de archivo
de Roberto Rojas en la que est sealando con el brazo e ndice derechos, el guante izquierdo est cerca
del pecho y apoya el trasero en un vertical. El titular es: La vctima acusada, mientras arriba una
huincha amarilla con letras rojas anuncia: Injusticia!. En las pginas centrales una fotografa muestra
en primer plano a Roberto Rojas con el parche que cubre desde el cuero cabelludo hasta parte del
prpado izquierdo. El ttulo es: Roberto Rojas. De vctima a acusado. Con mi firma, el artculo de
cinco pginas dice:
El reloj del tablero electrnico del estadio Maracan registra el minuto 69. Con la pelota en sus manos,
el golero Claudio Taffarel se acerca a la lnea del rea grande y rechaza con el pie derecho. El baln va
a tres cuartos de cancha y en la disputa area se aprecia un empujn de Hctor Puebla sobre Careca.
Ninguno de los dos toca la pelota y esta llega a poder de Fernando Astengo. El defensor libre de Chile
retrocede hacia su arco y levanta el brazo derecho mirando al rbitro. Se ve a Roberto Rojas cado y una
nube a su lado. Los jugadores chilenos corren hacia su arquero. El primero en llegar es Jaime Vera. Me
asust mucho al ver la sangre: pens que se trataba de un ojo, dijo el volante derecho.
En la banca, el preparador fsico Armando Aravena escucha en su walkie-talkie a Orlando Aravena,
quien est en el sexto piso del estadio ms grande del mundo, en una caseta de transmisin de Canal 13
con el periodista Antonio Neme y el comentarista Milton Millas: Qu est pasando?, pregunta el
entrenador. El profe recuerda: Antes de viajar estuvimos probando los walkie-talkie en Juan Pinto
Durn y en un cuarto de hora nos habamos familiarizamos con los aparatitos. Orlando me dijo que
scar Wirth fuera a ver de qu se trataba. Yo me encontraba a unos 50 metros de distancia de donde cay
la bengala. Me acerqu hasta el borde de la cancha, pero no me dejaron ingresar a ella.
La bengala
En un silln de su casa, Rojas me cuenta el martes 5 de septiembre de 1989: Haba una bulla muy fuerte,
las barras brasileas festejaban y, de improviso, vi una luz a mi izquierda. Sobre eso salt Despus,

recobr el conocimiento en el camarn, que estaba lleno de gente. Adems de sentirme muy mal, me
preocupaba lo angustiada que deba estar mi familia y dije que la tranquilizaran No saba qu era lo
que me haba golpeado, si madera o un trozo de fierro, slo recordaba imgenes de una humareda
enorme.
Has visto la escena en televisin?
Dos veces. La primera vez me impact la reaccin de mis compaeros y cmo pedan la camilla... Eso y
la ofuscacin de ellos reflejan la unin de este grupo. Observando el video, me di cuenta de que haca
cosas que no estaban en m. En ese momento, yo estaba nublado. Ya te digo: luego de la luz, en cuestin
de fracciones de segundo reaccion y salt.
Qu sucedi en el camarn?
Durante cuatro horas serv de conejillo de Indias a los mdicos brasileos... Me registraron todo el
cuerpo, incluso las manos y los dedos buscando no s qu. Me echaron agua oxigenada en la cabeza y me
rasuraron un trozo de cabello provocndome dolor. Como si no faltara ms, en una actitud inhumana
pretendieron abrirme la herida. Ah, pese a la presin que exista, mis compaeros se opusieron.
Qu piensas de todo esto?
Es como el chiste del hincha que va al ftbol y estando lleno el estadio lo ensucia una paloma. El tipo no
se resigna y protesta, porque habiendo 70 mil espectadores justo le toca a l. .. Aqu sucedi lo mismo:
haba 150 mil personas y a m me cae la bengala. Soy la vctima, en Brasil me transforman en el culpable,
como si yo hubiese arrojado la bengala y puesto la cabeza. Imagnate qu hubiera ocurrido si me da de
lleno en la cara o en la camiseta. La que utilizo es de nylon y me habra quemado de inmediato...
Cul es tu sentimiento hacia la persona que lanz el artefacto?
Pienso que fue obra de un exaltado. No creo en la versin de que fue la mujer que se seala...
Por qu?
Porque son muchas las contradicciones en que han incurrido. Afuera del camarn informaron que tena
14 aos y tres horas despus salieron con que eran 24. Es decir, envejeci 10 aos en tres horas... Eso de
que era primera vez que concurra al estadio y de que la bengala se la pas un desconocido tampoco me
convence. En cualquier caso no le guardo rencor: quin soy yo para perdonar? Estoy tranquilo, a todo el
mundo le repito que no hay mal que por bien no venga.
Roberto Rojas sufri una herida en la frente, sobre el arco superciliar izquierdo, de tres centmetros de
longitud que demand cuatro puntos de sutura. El mdico de la seleccin, el uruguayo Daniel Rodrguez,
explica: Al hacerle preguntas a Roberto, l contestaba con incoherencias. Al verse la sangre que manaba
sobre su rostro, Rojas entr en estado de shock.
Un deportista almuerza varias horas antes de su competicin. Como el Cndor estuvo cuatro horas ms
retenido en el vestuario y luego no recibi alimentacin debido a los mareos, se debilit bastante porque
haba perdido unos 500 centmetros cbicos de sangre. No pudo cumplir el reposo absoluto que se le
indic por acceder a los requerimientos de la prensa. El martes 5 estuvo atendiendo en su casa
numerosos reporteros, entre ellos a un grupo de estudiantes de periodismo de la Universidad Catlica.
Por la noche, Rojas se indispuso con vmitos, jaqueca y mareos, sntomas de un traumatismo encfalo
craneano (TEC) simple en evolucin. Ello le impidi viajar a Zurich, a la citacin de la FIFA. Antes de
la prescripcin mdica, Rojas manifest su rechazo a viajar a Suiza. Qu sentido tiene que vaya a la
reunin de la FIFA? La imagen televisiva ya dio la vuelta al mundo y all se aprecia lo que me pas... Por
ltimo, deberan ir mis compaeros, ellos son los principales testigos yo estaba inconsciente y fueron

los primeros en llegar a mi lado.

El partido
Durante el juego, me senta muy bien. Con la misma seguridad que en Wembley, cuando empatamos 0-0
con Inglaterra (23 de mayo de 1989). En el primer tiempo, realic un par de atajadas que me dejaron
satisfecho. La ms difcil fue en el tiro de Branco por el efecto que l le da al baln. Pate desde fuera
del rea, la pelota iba al segundo palo y de repente tom otra direccin. Tuve que reaccionar, cambiar de
mano y sacar el baln por arriba del travesao.
En dos pelotas que desviaste hacia tu derecha, te quedaste en el piso. Te lastimaste o fue para bajar la
presin?
En una de ellas abr mucho el brazo y sent el tirn en el hombro, pero indudablemente que haba que
apagar el ambiente.
El gol pudo evitarse?
Lgico. Nos pill mal parados posicionalmente. Careca le peg pifiado y el baln dio un bote en la raya
del rea. Alcanc a amortiguar y siempre cre que el Ligua Puebla llegaba a sacar la pelota antes de que
entrara. Careca tuvo suerte: en esa jugada lo normal es que le pegue fuerte a mi derecha, y le sali suave
a mi izquierda.
Rojas insiste en que los brasileos se sienten culpables y estn tratando de ver debajo del agua.
Con esto, mi retorno al Sao Paulo no es lo ms aconsejable familiarmente. La tasacin de mi pase, 550
mil dlares, favorecer las gestiones de mi empresario para colocarme en otro club. Mi sueo es volver
a Colo Colo, pero el tema es delicado porque all tiene contrato Daniel Morn.
La polmica
El mircoles 6, imgenes grabadas por Canal 5 Universidad Catlica de Valparaso y ralentadas
computacionalmente por Televisin Nacional demostraban que haba impacto en Roberto Rojas al ser
arrojada la bengala en el Maracan. No obstante, no escap a los observadores que la secuencia muestra
al Cndor en el suelo cuando es golpeado. La aparente contradiccin, porque correspondera que el
golero estuviese de pie al instante de recibir el golpe, fue precisada por Jorge Vergara, director de la
Federacin de Ftbol de Chile y ex militar de Ejrcito: Basta conocer algo de fsica y de balstica para
saber que la luz es anterior al estampido. Se ve el fogonazo y despus se escucha el ruido. El Cndor se
arroja instintivamente al suelo. La bengala dispersa sus esquirlas antes de caer y luego de estallar en el
pasto. Las esquirlas saltan en movimiento de abanico o tal como se abre un paraguas. Ojal alguien se
encargue de ensearles esto a los directivos que irn a Zurich.
A la espera del dictamen de la FIFA, Roberto Rojas se restablece. El Cndor es un pjaro herido...
Hasta ah la nota que fue editada por Julio Salviat, uno de los contados periodistas de deportes que
estimo y respeto, quien la suaviz mientras me deca: No tienes pruebas para desconfiar. Un buen
observador descubrir que existe un divorcio entre el texto y las fotografas. Las imgenes corresponden
a diarios brasileos. En la foto que ocupa la mitad de la pgina 25, mdicos legistas brasileos examinan
a Roberto Rojas. La herida de casi tres centmetros sobre la ceja izquierda no sangra. En la fotografa
que ocupa la mitad de la pgina 26, Roberto Rojas es descendido en camilla del bus que lo transport
desde el camarn del estadio Maracan hasta el aeropuerto internacional de Galeao, de Ro de Janeiro.
La camilla no caba por la puerta del bus y hubo que inclinarla. Pese a que todava estara desmayado, se
aprecia claramente que la mano derecha de Rojas se aferra al larguero de la camilla para no caerse. Bajo
una frazada de color claro, se adivina por la posicin del hombro de Rojas que la mano izquierda

tambin se afirma en el larguero de ese lado... En la cabeza tiene un vendaje tipo turbante.
Julio Salviat piensa diferente y en su editorial titula: Dios te perdone, Havelange!. Algunos prrafos:
Cmo esperar un fallo justo en una decisin que afecta a un pas de escasa influencia futbolstica y que
podra daar a otro que destaca justamente por sus influencias internacionales?. La conciencia tiene
que estar en un lugar muy remoto, inaudible ya despus de tanta injusticia. Dios te perdone, Havelange!
Nosotros no podemos.
La edicin incluye el homenaje que el da anterior les rindi Colo Colo a los seleccionados durante el
entretiempo del partido que perdera por 2-1 ante Deportes La Serena en el Estadio Nacional. En una
tarde muy fra y ante slo 9.117 espectadores, recibieron galvanos. La lectura de fotografa dice que se
trat de un blsamo luego de las condenas que la FIFA reparti desde Zurich sin apego a un mayor
sentido de la justicia.
El martes 12 de septiembre de 1989, cuando los titulares de los diarios competan en adjetivos para
descalificar a la FIFA, Rojas haba ledo una declaracin muy conciliadora en una conferencia de prensa
en el hotel Sheraton ante periodistas nacionales y extranjeros: He pensado profundamente durante estos
das la forma cmo debo enfrentar este doloroso hecho y sus consecuencias, y he credo que mi idioma
debe ser el de la humildad, esa humildad cristiana que engrandece ms que el orgullo y que permite
ofrecer lo mejor de uno en pro de la paz y del entendimiento de los hombres como humanos. Quiero
comenzar ofreciendo mi ms sincero propsito de perdonar; perdonar a quien, quizs sin comprender
cunto dao le pudo hacer a un ser humano igual a ella, me golpe dejndome no slo una herida en la
frente, sino tambin una imborrable marca de tristeza en el alma, que tardar mucho en sanar. Al lado
derecho de Rojas estaba Carlos Caszely; al izquierdo, Augusto Schuster, integrante de la Comisin
Seleccin y deportista aficionado al triatln. El relator Nicanor Molinare de la Plaza tom la palabra, se
arrog la representacin de todo el mundo y proclam la inocencia del arquero.
Las malas nuevas seguan llegando desde allende los Andes. El Grfico (nmero 3.655) del martes 24 de
octubre de 1989 y que se reparti el lunes 23 en la noche publica la fotografa de Ricardo Alfieri hijo
con la bengala que cae un metro y medio detrs de Roberto Rojas, mientras el arquero est parado. Es
decir, que si se tratara de esquirlas la herida tendra que haber sido en la nuca, jams sobre la ceja
izquierda. El semanario anuncia que tiene un anticipo exclusivo y bajo el ttulo Severa sancin a Chile
y su arquero, escribe:
Este mircoles 25, a las 16 horas, se reunir en Zurich, Suiza, la Comisin Disciplinaria de la FIFA. No
ser un encuentro ordinario, en l se tratar el polmico caso de la lesin que adujo el arquero chileno
Roberto Rojas, en el partido Brasil-Chile, disputado el pasado 3 de septiembre.
La Comisin Disciplinaria es presidida por el general Abdelaziz Mostafa (Egipto), su vicepresidente es
Julio Grondona y son miembros Tan Sri Datuk Seri Haji Hamzah (Malasia), Pablo Porta Bussoms
(Espaa) y Carlos Carrera (Guatemala), en tanto el letrado adscripto es el profesor Paolo Barile (Italia).
El mircoles 25 de octubre de 1989, Porta, quien actu como fiscal en la sede de Zurich, le pregunt a
Rojas por qu haba ido al camarn de los rbitros a preguntarle a Juan Carlos Loustau si estaba
dispuesto a suspender el partido en caso de que hubiese incidentes. Rojas respondi que no haba ido al
vestuario de los rbitros, que haba hablado con Loustau en el camarn de Chile: Como capitn del
equipo era mi deber exigir las garantas necesarias. El partido haba sido calificado de alto riesgo y era
lgico que yo me preocupara de la seguridad del equipo, explic.
Despus le exhibieron a Rojas el video master, sistema PAL, que tiene un 20 por ciento de mejor
resolucin, en cmara lenta y cuadro a cuadro, y lo interrogaron:
Tiene sangre aqu?

No.
Y ahora?
Tampoco.
El cuadro a cuadro sigui hasta que la imagen mostr el rostro sangrante de Rojas. Le preguntaron si
estaba claro. El Cndor dijo que l no saba, que se encontraba en estado de shock.
Conocido el interrogatorio, el colega Juan Carlos Cordero precisaba en la redaccin de Triunfo que
Rojas tendra que haber contestado que no vea sangre, no que no tena.
En el video master la imagen de acercamiento es ntida y se aprecia que la regin frontal del arquero no
sangra en los primeros momentos. Es ms, Rojas mira su guante y no ve sangre. Esta aparece unos
segundos despus.
La sancin de la FIFA fue la siguiente:
Despus de que el Bureau de la Comisin Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA remitiera a la
Comisin Disciplinaria los aspectos disciplinarios de la interrupcin del partido eliminatorio para la
Copa Mundial Brasil-Chile del 3 de septiembre en Ro de Janeiro, en la reunin celebrada en Zurich,
Suiza, el 25 de octubre, dicha instancia tom las decisiones siguientes:
1. El guardameta chileno Roberto Antonio Rojas queda suspendido por tres meses para toda actividad
futbolstica y de por vida para toda actividad internacional.
2. A causa de su conducta, el equipo chileno es multado en 50 mil francos suizos. El portero chileno
Roberto Rojas fue invitado por la FIFA para que asistiera a los debates. Admiti que no fue
alcanzado por la bengala que indujo al equipo chileno a abandonar el campo sin permiso despus de
69 minutos de juego. Esta afirmacin coincide con las aclaraciones hechas por los oficiales de la
FIFA en los comentarios relacionados con el caso. Rojas declar que no poda dar ningn detalle
sobre la causa de sus heridas en la cara.
El lunes 30 de octubre de 1989, por resolucin de la Federacin de Ftbol de Chile y la ANFP se forma
una comisin del ms alto nivel, presidida por Mario Mosquera Ruiz, ex decano de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Chile, e integrada por representantes de la Corte Suprema y de
Apelaciones: Claudio Illanes Ros, Sergio Mery Bravo, Milton Juica Arancibia y el mdico Mauricio
Wainer Norman, dirigente vinculado con Universidad Catlica. La FIFA estudiaba sanciones en contra de
Chile y haba sealado que el caso Rojas, fue el mayor intento de engao en la historia del ftbol. En
Suiza, ya nos tenan entre ojos desde el castigo y multa a nuestro balompi en 1987 por las
irregularidades del caso Ivo Basay, cuando el delantero apareci en el Stade Reims de Francia, pese a
tener un protocolo de contrato con el Atlas, de Mxico.
Ante la Comisin Mosquera, Stoppel seala: Creo a Roberto Rojas capaz de cualquier cosa. Lo
considero una persona mala clase, no confiable y que siempre busca sacar provecho para s. Lo vimos en
las distintas conversaciones que tuvimos, lo vimos en el chantaje que me hicieron por telfono antes de ir
a Venezuela, donde se produjo un quiebre entre los jugadores y los dirigentes porque me amenazaron que
si no les daba lo que ellos pedan, no viajaban a Caracas. Segn consta en el acta de la sesin del
directorio de la ANFP, del 8 de agosto de 1989, Stoppel concluye que hemos decidido separar a
Roberto Rojas del plantel (...) despus de las eliminatorias, y aunque Chile clasifique, Roberto Rojas
debe quedar marginado absolutamente de la seleccin y del ftbol chileno. La decisin le fue
comunicada al jefe tcnico Orlando Aravena.
El reportero Eduardo Mella (cuyo apodo talo por una broma con el periodista de espectculos talo

Passalacqua desplaz su segundo nombre, Alejandro) declara que antes del encuentro entrevist a Jos
Amigo, amigo personal de Rojas y su futuro vocero, quien dijo que Rojas le haba advertido que
cualquier cosa que le pasara en la cancha se retiraba de inmediato. Por eso en cuanto se produjo el
incidente, Mella inform inmediatamente a Chile que el partido se terminaba, an sin saber lo que
realmente haba ocurrido.
Por la Comisin Mosquera, concurrir a la sede de la Asociacin Central de Ftbol (una casona de tres
pisos en Erasmo Escala 1872, esquina Cienfuegos) es asunto de todos los das. En el casino, con una taza
de t de por medio, los reporteros elucubran teoras disparatadas: que no slo Rojas, sino tambin otros
jugadores, ingresaron a la cancha con un corte hecho con anterioridad, el que fue cicatrizado como las
heridas de los boxeadores y ocultado con maquillaje. Una consulta a la mdico de la Federacin de
Boxeo de Chile, Vivian Bustos, termina con la especulacin: Una herida reabierta se descubre de
inmediato. Hasta hoy, increblemente, hay gente que repite el argumento del corte hecho con
anticipacin... Luego del partido con Venezuela en Mendoza, el Cndor vol a Brasil, viaje que
posteriormente motivara sospechas. El arquero fue a ver la renovacin de su contrato con el Sao Paulo,
pero no hubo acuerdo y quedaron de volver a conversar el 5 de septiembre... Otra versin, bautizada
Watergate en el Maracan, menciona que haba cmaras y micrfonos ocultos en el camarn chileno, por
eso Brasil reaccion con tanta dureza... Un video de Canal 13 Universidad Catlica Televisin descubre
que mientras espera afirmado en un poste la ejecucin de un tiro de esquina, Rojas luce la herida en la
frente en el primer tiempo. Un primer plano confirma que se trata de la sombra de la red que cae sobre el
rostro del arquero...
Antonio Neme y Milton Millas, quienes se hallaban junto a Orlando Aravena en la caseta del Maracan,
declaran ante la Comisin Mosquera que el entrenador orden por walkie-talkie: Que Rojas no se pare,
que no se pare, que no se pare ms
La Comisin Mosquera establece las contradicciones del arquero. En su declaracin enviada a la FIFA
con fecha 13 de septiembre, Rojas expresa textualmente: Pues slo recuerdo una luz que me asust, un
fuerte golpe en la frente, un miedo imposible de describir y una confusin de los ms encontrados
sentimientos de angustia, que no s narrar en palabras. En la sede de Erasmo Escala, Rojas dice. Gir
mi cabeza hacia la izquierda y vi una luz, luego instintivamente trat de arrancar, quise hacerle el quite a
una luz y entonces pas el accidente. Sent miedo de algo desconocido. No sent en absoluto si algo me
peg en la cabeza, ca por instinto al suelo, ca de espaldas.
El interrogatorio de la Comisin Mosquera a Roberto Rojas agrega un elemento clave cuando le
preguntan si alguna vez se le ha desabrochado un guante. El arquero responde que es casi imposible que
el velcro se suelte. En el video se aprecia que el velcro del guante derecho est desatado cuando Rojas
se halla en el suelo. En la repeticin se repara en que el arquero toma la mueca derecha con la mano
izquierda y luego se frota en la frente cinco veces.
Hugo Gonzlez, Patricio Reyes, scar Wirth, Leonel Contreras y Orlando Aravena, adems de otros
testigos, coinciden en que la bengala cay detrs de Rojas y no lo golpe. El relator Max Walter Kautz,
el primero en advertir que la bengala no le haba pegado al arquero, afirma: Rojas estaba teatralizando,
vi que se dej caer y se revolc hacia el sector del humo. Ah me entraron las dudas pues cualquier
persona que est en peligro huye de l y no se acerca como lo hizo Rojas. En los das posteriores al
Maracanazo quien dudara o sospechara de la versin de Rojas era tildado de antipatriota,
antichileno o traidor.
La Comisin Mosquera tambin determina que Rojas fue colocado en una camilla en el camarn sin
recibir atencin mdica inmediata. Muy por el contrario, qued un largo tiempo tendido con su rostro
ensangrentado y con gran parte de la sangre ya coagulada, porque se consider de la mayor importancia

obtener un testimonio grfico del aspecto que presentaba antes que prestarle una inmediata atencin
mdica. Stoppel expres: Es efectivo que la gente en el camarn se preocup mucho de sacarle fotos a
Rojas. No estaba bien que se tuviera tanto rato sin atenderse al herido, pero se le estaba sacando
provecho a esa herida. Yo estaba preocupado de otras cosas. No me pareci descabellado que sacaran
algunas fotografas. Le tom el pulso a Rojas y no le encontr nada anormal.
En el espacioso camarn del Maracan, Rojas fue instalado en la camilla al lado de la puerta, con su
cabeza apuntando hacia ella y los pies hacia el interior del vestuario. De ese modo, quien ingresara se
encontraba con el rostro ensangrentado del Cndor. Cuando llegaron los reporteros, slo se permiti que
ingresara uno que tena cmara fotogrfica. Eduardo Alonso se subi a una silla y desde esa posicin
registr largamente la escena.
Cada citado a declarar a la Comisin Mosquera es rodeado por medio centenar de reporteros antes de
ingresar y a la salida. Cuando es el turno del mdico uruguayo Daniel Rodrguez, en la primera semana
de noviembre de 1989, espero que responda a todo el mundo y luego lo sigo hasta su automvil, que dej
estacionado en Cienfuegos. Sentado al volante me responde:
Contest preguntas atingentes, hechas con mucho criterio. Solamente habl de la parte mdica. Que vi a
Rojas en un estado de obnubilacin y con sangre en el lado izquierdo del rostro.
En un principio, el cuerpo mdico habl de un estado de shock. Despus, usted declar que Rojas
estaba en condiciones de seguir jugando. ..
l poda seguir jugando en un sentido ms amplio. Evidentemente, Rojas se senta agredido.
Qu caracteriza el estado de obnubilacin?
La lentitud frente a las respuestas.
No se produce una baja de presin como en el estado de shock?
Muy baja.
Por instinto, en una emergencia uno se aleja del peligro o va rodando hacia donde hay humo? Claro,
se aleja. Ese es el principio de la guerra. Mdicamente, pueden pasar unos 20 segundos desde el
momento en que se sufre una herida hasta que aparece sangre?
Normalmente se tarda cinco o seis segundos, pero podran ser 10 tambin.
Ese tipo de heridas en la frente sangra profusamente, se le llama herida del curado, pero no es de
cuidado y la hemorragia se detiene con facilidad
Inicialmente todo era confuso. Rojas tena el pabelln de la oreja izquierda baado en sangre, lo mismo
que la frente, el pelo, el cuello, la camiseta. La profundidad de la herida en la frente no es tal: a nivel del
hueso frontal, a unos cuatro o cinco milmetros existe una rama de arterias supraorbitarias que sangra en
cantidad.
A los boxeadores se les detiene una hemorragia en la frente en cuestin de segundos
Cuando se trata de una vena. Si es una arteria hay que detener la pelea.
Si uno recibe un impacto lo primero que hace es constatar si est sangrando y para ello se lleva la mano
a la parte afectada y se la mira enseguida No se refriega con la mueca
S, es idea ma que ese es el gesto clsico.
Es efectivo que usted no tena un porta agujas y que debi esperar casi 45 minutos que colegas
brasileas le facilitaran uno?

As fue. En realidad tena el mo, pero lo haba abierto en la tarde y no estaba esterilizado. La
hemorragia se la detuvimos en cuanto llegamos al camarn. Lo sutur despus.
Se han publicado fotos donde Rojas ya no sangra y luego se le ve envuelto en un turbante
ensangrentado Utilizamos los elementos que estaban a mano. Por eso ocupamos una toalla. En el
partido jugado en Santiago, a Alejandro Hisis le pusieron un parche sobre la ceja izquierda y el supuesto
golpe de Romario fue en el pmulo. En el segundo tiempo, Hisis sali sin el parche
Rojas sangr.
El Instituto Mdico Legal inform que la herida de Rojas mide dos centmetros
Yo no la med.
Es posible poner cuatro puntos en una herida de dos centmetros de longitud?
Yo puse cuatro puntos.
Estaba incapacitado Rojas de asistir a la primera citacin de la FIFA en Zurich?
Sicolgicamente, l estaba muy alterado. Fue un factor emocional. Tena angustia. Rojas no sufri un
TEC, pero es real que despus tuvo vmitos.
Cul fue su primera impresin al ver la herida de Rojas?
Pens que se haba cortado con un vidrio y as se lo coment a Alejandro (Kock). Actualmente pienso
que pudo ser algo metlico. Algo con un filo. Descarto que l se hubiese autoinferido la herida y lo
mismo que una tercera persona la haya provocado. No me cabe eso en la cabeza.
Existen fotografas donde el grupo lleva a Rojas en vilo hacia el camarn y usted marcha atrs con
tranquilidad (con una bolsa en la mano derecha y en la izquierda el maletn negro Adidas que recogi
desde el pasto y que Kock haba dejado olvidado)
Porque s de medicina voy atrs, si no supiera, ira adelante.
Por qu algunos jugadores, Jorge Aravena y Juan Carlos Letelier, rechazaron la camilla?
La camilla apareci cuando restaban 10 metros para llegar al camarn. Entonces, fue una reaccin de
repudio.
Vio signos de quemadura que sera lo lgico si se tratara de una esquirla?
No.
En Brasil sostienen que era una bengala del tipo fumgena, que arroja humo y no deja esquirlas
No soy tcnico en eso. En todo caso la tuve en mis manos. Era verde con negro y de marca Cndor
encima
Por qu no entregaron la camiseta de Rojas?
No me corresponde saber eso.
Examin los guantes de Rojas? Quin los tiene en la actualidad?
No s, no los vi.
El sopor de Rojas, pudo durar horas?
l no estuvo en estado de sopor. Slo obnubilado, pero consciente. Eso puede durar unas tres horas.
Estamos solos, hasta que el veterano reportero Juan Cugniet se da cuenta de que estoy anotando en mi
libreta de apuntes y se acerca. Finalizo las preguntas. Uno de los tcnicos encargados de grabar los

interrogatorios, al que yo le haba regalado una fotografa donde apareca l, me llama por telfono al da
siguiente: Usted dej la escoba con sus preguntas al doctor Rodrguez y van a volver a llamarlo a
declarar. Esa nota la titul en la edicin de provincias El bistur del mdico y el editor la reemplaz
por Las tijeras del doctor. Segn el criterio de Julio Salviat, el primer ttulo era equvoco e induca a
pensar mal.
En la sutura de Rojas se emplearon elementos quirrgicos proporcionados por los mdicos brasileos.
Rodrguez dijo que la caja de elementos mdicos era suya, pero que la usaban el kinesilogo (Alejandro
Kock) y el paramdico (Carlos Bravo) y que no le dio confianza, pues se haban retirado tijeras para
cortar vendas, por lo que declino usar esos elementos de sutura. Repiti que no us esa caja de primeros
auxilios: Yo la abr y vi que la haban ocupado. Por eso ped otra.
Desde Brasil, el ex rbitro Dulcino Wanderley Boschilia agrega bencina al incendio. Actuando por Sao
Paulo, Rojas se caus una herida con una tapa de cerveza. Pienso que ahora repiti la estratagema.
En Santiago, el escritor Enrique Lafourcade formula: El ftbol profesional, la coleccin de guatones y
comerciantes que suelen dirigirlo, y los propios y folclricos futbolistas, estn en uno de sus instantes
mayores de desprestigio internacional Como el Chavo del Ocho, lo sospech desde un principio. La
herida, generosamente empurpada con un desinfectante, no pudo haber sido producto de la bengala. Se la
infiri el propio Rojas? (en el lumpen es una costumbre para eludir la accin de la justicia) Se la
hicieron sus asesores? Jams existi? Dmosle a Rojas el beneficio de la duda, hasta que este penoso
asunto se aclare Pero estos deportistas que se tiran al suelo, que se contorsionan como epilpticos,
que hablan hasta por los codos, que ganan 20 o 30 veces ms que un profesor universitario Si yo fuera
Presidente de la Repblica prohibira el ftbol profesional.
En noviembre de 1989, la edicin brasilea de Playboy dedica la portada y 10 pginas a Rosenery
Mello, la secretaria de 24 aos, casada, un hijo, sindicada como la fogueteira do Maracan y a quien
pag 25 mil dlares por los desnudos.
La desaparicin de los guantes de Rojas es uno de los puntos que investiga la Comisin Mosquera.
Alejandro Hisis me dice desde Grecia: No tengo idea de los guantes. Nunca los vi, ni tampoco Jaime
Vera (quien tambin acta en ese pas). Lo nico que traje fue la camiseta de Roberto. Se la ped durante
la Copa Amrica en Brasil, porque se la haba prometido a un compaero del OFI, el arquero Kostas
Haniotakis. La recib sucia y la mand a una tintorera en Santiago. Debajo de la camiseta que se llev
Hisis, el Cndor utiliz otras dos: una azul y una blanca. El Instituto Mdico Legal verific que la sangre
que apareca en ellas corresponda al mismo grupo del de Rojas.
Reportaje a un impostor
En noviembre de 1989, otro artculo del periodista argentino (y editor de la revista de la Confederacin
Sudamericana de Ftbol) Jorge Barraza en El Grfico (nmero 3.659) sacude al medio. Su ttulo es
Reportaje a un impostor y ocupa seis pginas. Esta es la transcripcin del texto:
La FIFA lo declar oficialmente como el ms grande intento de engao en la historia del ftbol
(Barraza).
Bueno, esa es la opinin de la FIFA (Rojas).
Relata Roberto Rojas: Lo que recuerdo es que se estaba jugando en la mitad de la cancha, cuando sent
una gran bulla detrs mo. Bueno, por esas cosas del instinto gir la cabeza, una cuestin de milsimas de
segundo, y vi una luz, no puedo decir si era chica o grande, atin a protegerme, confundido porque uno
est concentrado para jugar un partido y no espera otra cosa. Y al caer sent primero un golpe y despus
un dolor.

Siempre he dicho que la bengala, gracias a Dios, no me peg, no de lleno. Pero parte de ella tiene que
haberme pegado, algo que se desprendi, no s Y eso es lo que la FIFA descarta. Dice que la bengala
no despide esquirlas ni ninguna otra cosa contundente y que, si no me peg, no pudo herirme. Yo
pregunto: me pueden demostrar tcnicamente que no hubo un desprendimiento que me caus el dao?.
Yo estuve en el Maracan y recuerdo como muy pocas veces en mi vida ese instante. No podra explicar
por qu detuve mi vista en ese haz de luz, pero lo vi caer suavemente detrs de ti, vos estabas de espalda,
siguiendo el partido. De pronto te diste vuelta, viste la luz y te arrojaste aparatosamente al suelo, muy
cerca de ella. Y esto es lo que demuestra la fotografa de Ricardo Alfieri hijo que public El Grfico. La
bengala cada, vos an parado y mirando hacia el centro del campo. Cmo pods explicar que te haya
herido en la frente?
La foto est tomada un segundo despus de que yo mir hacia atrs, que es cuando la bengala estaba a la
altura de mi cabeza. Yo ah estoy tratando de salir, de escapar
(Siento que est mintiendo. Todas las fotos posteriores y las filmaciones demuestran que Rojas no slo
no escap de la bengala, sino que se arroj virtualmente sobre ella. Cualquiera que vio aquellas
imgenes lo recordar cado, con su cabeza pegada a la estela de humo. Pero prefiero no decirlo y
dejarlo continuar)
Si me daba de lleno, me mataba
En la foto se ve bien lo que desprende la bengala, que no es fumgena como quiso demostrar Brasil.
Toda bengala luminosa tiene un compuesto de fsforo y plvora unido a una cmara de combustin. Lleva
una serie de elementos que se van soltando a medida de que se va desintegrando, me lo acaba de explicar
un experto en la materia. Si me daba de lleno en la cabeza, me mataba
Te mataba o te quemaba, eso es indudable, el tema es que no te peg.
Y qu es lo que me peg entonces?.
Bien, cambiemos el enfoque. Vos cas y todo el equipo y la delegacin chilena asumen una actitud
sumamente sospechosa. Para empezar, tus compaeros, sin llegar a vos, ignorando lo que te pasaba,
rodean al rbitro Loustau al grito de Nos vamos, nos vamos!, como si el abandono del campo hubiese
sido decidido mucho antes.
Yo no puedo decirte exactamente lo que sucedi despus justamente porque estaba en shock.
Si quers, yo te lo cuento, lo vi bien. Evitaron que el rbitro llegara hasta vos, casi le pasaron por
encima al veedor impidindole constatar la herida, rechazaron el auxilio del camillero y te llevaron ellos
mismos al vestuario. Todo muy aparatoso, muy veloz
Yo pienso que es lgico. Cuando hay un accidente con heridos, qu es lo que haces t? Llevarlo a que
lo atiendan, no esperas a la polica ni a nadie. Reaccionas instintivamente, con el corazn. Y ah viene el
otro punto, quines tenan que decidir con la cabeza?
Quines?
Los dirigentes. Ellos debieron decidir en el camarn sobre volver a jugar o no.
Ellos dieron la orden de no seguir.
No, pienso que fue una decisin compartida, pero Sergio Stoppel, como presidente de la Federacin,
asumi la responsabilidad de retirarse. Y yo creo que, por muy calientes que estuvieran los jugadores, l
debi hacerles ver el perjuicio que ocasionaba el retiro. Y si no lo entendan, levantar un acta
responsabilizando a los jugadores. Sin embargo, no lo hizo.

Era un partido normal

Cunto tiempo te dur el estado de shock?
Treinta, treinta y cinco minutos.
Vi cuando te retiraron del estadio, casi dos horas despus. Te sacaron con una camilla, con un
dispositivo exagerado, te faltaba el suero y entonces parecas un hombre a punto de morir. Toda una gran
comedia...
Bueno, pero ese es un cuidado mdico, tal vez mi intencin no era salir en camilla, la responsabilidad
era mdica y se decidi que era as.
Salieron declaraciones tuyas admitiendo que habas exagerado un poco.
Las sacaron de contexto. Doy un ejemplo. De repente hay una trancada, una falta, el tipo cae y da ocho
vueltas cuando poda haber dado cuatro, pero no quiere decir que la falta no existi. Mirndolo desde ese
punto de vista quizs hoy podamos darnos cuenta de que todo se sobredimension un poco, a lo mejor,
pero eso se ve despus, no en el momento.
En definitiva, exageraste o no?
No, para nada, t puedes exagerar un accidente?.
Cmo consideras que estaba el clima en el Maracan?
Normal, tranquilo. Haba un poco de efervescencia, pero no agresiva. Chile no puso el carcter de alto
riesgo del partido, lo puso Brasil, lo puso la FIFA. El clima estaba normal como en el encuentro en el
Estadio Nacional de Santiago.
Te parece que fue normal?
Seguro, nadie puede decir lo contrario. Anormal fue el partido que jugamos en Montevideo contra
Uruguay por las eliminatorias de 1985.
Existi demasiada presin?
No, presin no, fue una agresin constante, los tres das que estuvimos all. Carlos Caszely fue agredido,
todos fuimos agredidos, nos apedrearon el bus cada vez que salamos a la calle
Se tom como una represalia a lo que haba sucedido en Santiago, donde fue herido el rbitro
colombiano Jess Daz.
S, fue herido el rbitro, no los jugadores. Qu pas aqu en Chile con Brasil? Nadie fue atacado.
Aparte de las expulsiones, no hubo ni roces entre los jugadores.
No lo comparto. Hubo una patada de tu compaero Ral Ormeo a Branco que sin dudas fue una de las
acciones ms alevosas que vi en mi vida. Lo sac del campo, pero no entiendo cmo no le parti la
pierna. Fue un milagro.
No, para nada.
Un hombre pesado, rudo, muy bien entrenado, viene corriendo a toda velocidad y se arroja con los dos
pies en plancha contra la pierna de un rival y a vos te parece una accin normal. Es evidente que no
podemos coincidir en nada.
Qu es ms peligroso, pegar de frente o una agresin de mano, un codazo?.
Yo te pregunto a vos: qu es ms peligroso, un balazo en la frente o un balazo en la nuca?
De acuerdo, pero que t me digas que es la agresin ms grande que has visto en tu vida, no, mentira.

Estas actitudes se ven normalmente en los estadios. Las repruebo, pero se ven.
Debera hacer un gran esfuerzo para recordar algo similar.
Me condenan a m, no a la bengala
Lo que yo veo es que nadie dice que la bengala existi.
Nadie duda de que existi, el hecho es que no te peg y vos acusaste una herida por ello.
El hecho es la bengala en s misma. Yo te disparo a ti con un arma, no te pego, pero cmo te sientes t?
No estars herido fsicamente, pero s mentalmente. Pero eso ustedes no lo condenan.
Se ha condenado, cmo no.
Con qu, con un cruzado (moneda brasilea), con un austral (moneda argentina)? Las pelotas es
severamente condenable. El otro da vimos en una Copa de Europa que un club griego fue sancionado
porque se encontraron bengalas entre sus hinchas, aunque no las hubiesen arrojado. Se castiga el hecho.
Yo juego hace dos aos en Brasil y puedo asegurar que esta no es una bengala normal. Lo increble es
que la agresora sac un buen partido de todo esto. Gracias a qu? A una agresin. Cuidado, maana
puede tomarse como un ejemplo. Brasil ha manejado muy bien la situacin de un hecho repudiable. O
qu esperaban los argentinos, los uruguayos, la FIFA? Que me volaran la cabeza para decir s, tiene
razn?.
Por qu decs que Brasil manej bien la situacin?
En cuatro horas manipul una situacin muy complicada. Primero present a una nia de 14 aos como
la agresora. Al rato ya tena 24 o 25.
Vos la viste?
Yo no, pero hay testigos. La norma de comportamiento del pblico era no llevar banderas con mstiles y
las hubo, muchas. Todo esto es condenable.
Arrojar una bengala es condenable, simular una lesin es peor.
Por qu simular? Mientras no me lo demuestren, le lesin existi.
Es muy pobre de tu parte, te ests amparando en el beneficio de la duda.
Por qu duda? Quin duda?.
Yo. Vos me decs que no viste caer la bengala y yo s, vos te encontrabas de espaldas y yo de frente. Vi
el fuego ya en el suelo y vos an estabas parado, de espaldas.
Fue un accidente
Cmo considers el hecho del retiro del campo de juego?
Ah est el otro punto, muy importante. La FIFA no acepta que se abandone un partido y yo estoy de
acuerdo. Los jugadores actuaron en caliente, pero la falla es de los directivos que no supieron hacerles
ver las cosas. Si Chile segua jugando, nada de esto hubiera pasado.
Qu grado de participacin tiene el tcnico Orlando Aravena en todo esto?
Es lo que se est averiguando. En el hecho, nada, porque fue un accidente. Tal vez hubo excesos en
algunas declaraciones, como las hubo de parte del tcnico de Brasil. Lazaroni no es una blanca paloma,
no lo es
Segus escudndote en generalidades. La patada de Ormeo, bueno, hay muchas patadas en el ftbol
Las declaraciones de este seor Aravena, bueno, todos declaran Si alguien mata, bueno, tambin otros

matan Este hombre llev al enfrentamiento Brasil-Chile al grado de una guerra.

Es su responsabilidad, no ma, yo lo condeno. Eso pas en Uruguay con el entrenador (Omar) Borrs,
pasa en Argentina O no hay tcnicos en Argentina que hablen de ms? Es su manejo personal.
Claro, pero l est armando una guerra en la cual uno de los soldados sos vos
Yo pregunto qu hubiese pasado si los mismos incidentes del da 3 de septiembre, en lugar de Ro de
Janeiro, sucedan en Santiago. Castigaran a Brasil como a Chile? En absoluto.
Qu quers decir, que Brasil es favorecido por Joao Havelange?
Eso dilo t.
No, vos lo ests pensando, pero quers que lo diga yo. Yo te voy a decir lo que creo: creo que Chile
intent algo muy difcil, llegar a un Mundial sin cruzar la mitad de la cancha. Eso es imposible. Despus
es fcil decir que Brasil se clasific porque Havelange es brasileo y porque su yerno, Ricardo Teixeira,
es el presidente de la Confederacin Brasilea de Ftbol. Ms all de cualquier incidente, Brasil hizo los
mritos para entrar al Mundial, Chile no, y ahora queda como que Brasil entr por la ventana
Y t quieres limpiarla?.
No tengo por qu limpiar nada, analizo lo que veo.
S ms objetivo entonces. No analices resultados, juzga actitudes.
Vos crees que yo no soy imparcial?
Hasta ahora no lo eres.
Yo creo que la bengala no te toc. Lo puse en la revista El Grfico la misma noche del partido.
T no crees y yo podra dudar de lo que vas a publicar de esta nota.
Es un riesgo que corrs desde el momento en que aceptaste hacer la nota. Vos no esperaras que yo
viniera de Buenos Aires especialmente a obsequiarte un ramo de flores o a ponerte el micrfono para que
dijeras cualquier cosa, no?
No, no, est bien.
(El clima de la entrevista se tornaba progresivamente denso. Pens, por un instante, que Rojas se irritara
hasta ofenderme.
No lo hizo, mantuvo las formas. Sin embargo la temperatura del reportaje sigui muy alta)
No necesito que me creas Vos sabs que es muy difcil creerte
Para ti... No necesito que t me creas. Necesito sentirme bien yo.
Qu da estaba fijado para la primera citacin en la FIFA?
El da... 10 de septiembre.
Por qu no fuiste?
Certificado mdico.
Pero
Aqu est la constancia mdica (la esgrime, tiene varias firmas).
No hace falta que la vea.
Es que t no me crees, mrala, aqu la tienes (la pone frente a mis narices).

Vos decs que entre 30 y 35 minutos despus de caer la bengala ya estabas recuperado, que pediste salir
del estadio en el micro, sentado junto a tus compaeros, y siete das despus no estabas en condiciones
fsicas de viajar a Suiza. Vamos...
Es responsabilidad mdica.
No eras un moribundo, habas recibido un golpe segn vos. En siete das debas estar perfectamente
bien. Claro que pudiste hacer la del empleado que no quiere ir a trabajar, pide mdico y le dice que le
duele la cabeza. El otro no puede meterse en su cabeza, tiene que creerle.
Es responsabilidad mdica.
Bien, dejmoslo as. Dnde fue la herida?
Dmelo t. Si t sabes todo, t viste todo.
Yo vi la actuacin, la vi perfecta, pero desde el palco de periodistas no se puede divisar dnde est el
corte.
Y luego no pudiste comprobarlo? Tu responsabilidad periodstica termin en el campo de juego?.
En absoluto. Estuve dos horas esperando que abrieran el vestuario chileno. Pero no dejaron entrar a
nadie. Te escondieron bien.
Si t sabes todo, debes saber dnde est el corte.
Para m no hubo ningn corte, por lo menos de la bengala.
Si t juzgas de antemano, para qu viniste a hacerme el reportaje?.
Porque tens un derecho a rplica.
Yo no te lo ped a ti, juzga lo que quieras.
No haber comparecido siete das despus por razones mdicas es otra exageracin.
La FIFA, Pel y El Grfico
Fuiste a la FIFA el 25 de octubre. Qu sucedi all?
Me mostraron videos, fotografas, especialmente esa que publicaron ustedes. A propsito, qu pacto
tiene El Grfico con la FIFA? Porque esto es prueba, verdad? Y Pel lo sac en El Grfico cinco das
antes de la reunin en la FIFA.
Ningn pacto. Y qu tiene que ver Pel con El Grfico?
Tiene que ver. La FIFA es un organismo privado, tiene la foto como elemento de prueba y ustedes la
publican antes del fallo.
La foto no es de la FIFA, aunque tenga una copia, empecemos por ah. Es de la revista Soccer
Magazine, de Japn, que autoriz su publicacin. Y adems la difundi antes que El Grfico.
Y por qu la FIFA permite que se publique antes de la sancin? Con qu objeto?.
Simplemente porque no le pertenece.
Cul es el sentido de publicarla?.
Pura y exclusivamente periodstica. Es un documento excepcional.
Entonces que la FIFA no tome la foto como prueba. Es objetable. Ya fue utilizada antes como elemento
de marketing. En favor de quin, en perjuicio de quin?:

De quin qu?
En favor de Brasil. No estoy viviendo en un pas de primitivos como para no darme cuenta.
Vos decs que El Grfico public eso para favorecer a Brasil o respaldar a la FIFA?
Puede ser. Qu le conviene ms a Argentina, que entre Brasil al Mundial o que sea Chile?.
Y, yo pienso que Chile, no? Me parece que es ms fcil ganarle a Chile que a Brasil
A m me da lo mismo, hablo de El Grfico, qu le conviene ms?.
El Grfico no vende ni un solo ejemplar ms por el hecho de que Brasil gane o pierda.
Pero vende ms con Brasil que sin Brasil. No estoy loco. Los intereses son muchos. Todo lo que Brasil
hizo en esta eliminatoria fue muy claro. Nunca se vio tan complicado y por eso hizo sacar a Chile del
Estadio Nacional. Saban que aqu podamos hacerle 10 goles a Venezuela.
Si Brasil tiene todo orquestado como vos decs, no habra permitido que el rbitro colombiano Jess
Daz le diera en contra un gol de Chile viciado de nulidad.
Y eso es lo que les duele, la honestidad de Jess Daz. Brasil no pudo con l. Y no me vengan a hablar
los argentinos de cosas arregladas, por favor! Ni hablemos del Mundial 1978 ni del gol de Maradona
con la mano contra los ingleses. No digo que en Chile no haya arreglos, que lo hagan mal es otra cosa,
pero es porque le falta la experiencia de los argentinos, los brasileos y los uruguayos
De manera que estos tres pases han ganado todo lo que han ganado arreglando
Han sido ms vivos que nosotros dentro y fuera de la cancha. Nosotros no tenemos resultados, pero
preferimos no tenerlos de ese modo.
...
Los dirigentes me entregaron
Inmediatamente despus del suceso del 3 de septiembre, la FIFA te mand un cuestionario de slo dos
preguntas en las que debas contestar simplemente s o no. La primera es: Fue usted golpeado en la
frente por un objeto lanzado desde las graderas en el minuto 69 del encuentro Brasil-Chile?. Tu
respuesta es s. La segunda es: Sufri usted alguna lesin en su regin frontal durante los primeros 68
minutos del citado partido?. Tu contestacin fue no. Y est firmado por vos en ambos casos al lado de
la contestacin. Cmo pudiste decir despus que la bengala no te golpe, al menos de lleno?
Estn mis firmas, pero no fue contestado por m. El formulario ya vena completado por los dirigentes
chilenos, quienes me dijeron que deba firmarlo as, cosa que yo acept con la condicin de que me
permitieran hacer este agregado (nos muestra el papel, que dice lo siguiente: En relacin con la pregunta
nmero uno, desconocemos la procedencia del objeto y de dnde fue lanzado. Con respecto al tiempo
transcurrido del partido no podra asegurar en qu minuto sucedi ya que la nica persona autorizada a
tomar el tiempo es el rbitro). Sin embargo esto, que cambia sustancialmente la respuesta, no fue
enviado a la FIFA.
Yo pienso que no cambia nada, pero no importa, por qu lo firmaste si no estabas de acuerdo?
Cambia, cambia.
Ests dando a entender que los dirigentes chilenos te entregaron.
Lgico y eso se est investigando.
Quin te pidi que firmaras?

Alfredo Asfura, el coordinador de la Seleccin Chilena.

No sos un poco grandecito para que te hagan firmar cosas que no comparts?
T sabes como es el jugador, no es experto y se confa.
Me han dicho que ests solo en todo este lo.
Totalmente, los directivos se han apartado, me deben tres meses de sueldo, no se han preocupado para
nada de mi situacin, quieren salvar nicamente su responsabilidad. Estn ofreciendo mi cabeza a cambio
de salvar las suyas. Si vieras la apelacin de mi caso que present la Federacin, una vergenza Los
problemas del ftbol chileno no empezaron el 3 de septiembre, sino antes. A nivel directivo se viene
cometiendo una serie de errores que desembocaron es este problema. Todos los repudian y ellos quieren
salvarse a costa de cualquier cosa.
El nuevo presidente de la Federacin de Chile, Guillermo Weinstein, dice que ests mintiendo, que
durante un mes sostuviste que la bengala te golpe.
Bueno, de ellos se puede esperar cualquier cosa, estn desesperados por salvarse a s mismos.
Me atendi cortsmente, me abri la puerta de su casa, soport sin reaccionar mi interrogatorio por
momentos descarnado. Debo reconocerlo, nobleza obliga. Pero no le cre. Ni el 3 de septiembre en el
Maracan ni el 16 de noviembre en Santiago. Para m hubo farsa.
Jorge Barraza, enviado especial a Chile.
El mircoles 29 de noviembre de 1989, la Comisin Mosquera emite un documento de 73 pginas en el
que concluy, por presuncin fundada, que la herida de Rojas fue autoinferida. El colega Juan Carlos
Cordero pronuncia: Mientras no escuche de labios del propio Roberto Rojas que es culpable, seguir
creyendo en su inocencia. El ttulo de la nota que le hace al Cndor en la revista Triunfo es: Dios sabe
que soy inocente.
Das ms tarde, Rojas deba presentarse ante el Jurado de Apelacin de la FIFA en Roma. Al llegar al
hotel Jolly Midas de la capital italiana, donde sesionara el jurado, el Cndor les dice a su abogado,
Nstor Gutirrez, quien no poda acompaarlo en su declaracin; a Gabriel Rodrguez, presidente del
Sindicato de Futbolistas, y a Pedro Luis Salazar-Hewitt, periodista chileno radicado en Holanda: Aqu
me van a patear otro penal.
Nuevas sanciones a Chile
El viernes 8 de diciembre de 1989, la FIFA aumenta los castigos. Chile es eliminado automticamente de
la Copa del Mundo Estados Unidos 1994; Roberto Rojas es sancionado a perpetuidad, Orlando Aravena
suspendido durante cinco aos en el plano internacional y Fernando Astengo, por cinco aos en Chile y
en el extranjero. Aqu el fallo:
El Comit Ejecutivo de la FIFA, presidido por Harry H. Cavan (de Irlanda del Norte), primer
vicepresidente de la FIFA, ha tomado las siguientes decisiones durante su sesin del 8 de diciembre
de 1989 en Roma.
A. Prembulo y evaluacin El Comit Ejecutivo se ha fundado sobre los siguientes documentos:
a) Informe de investigacin del 8 de septiembre de 1989, preparado por la Secretara General de la
FIFA.
b) Decisiones del Bureau de la Comisin Organizadora de la Copa Mundial de la FIFA Italia 1990
del 10 de septiembre de 1989.

c) Decisiones de la Comisin Disciplinaria de la FIFA del 25 de octubre de 1989.

d) Decisiones del Jurado de Apelacin del 7 de diciembre de 1989.
e) Informe de investigacin preparado por una comisin investigadora especial constituida por
la Federacin de Ftbol de Chile.
Se deduce de los documentos y decisiones arriba mencionados que los incidentes ocurridos durante
el partido de la referencia fueron el resultado de una maquinacin de la delegacin chilena presente
en Ro de Janeiro, en la que estuvieron implicados diferentes miembros del personal tcnico, mdico
y algunos jugadores.
B. De hecho La delegacin chilena trat de obtener fraudulentamente la victoria de un partido. Si
hubiera llegado a sus fines, el resultado de toda una fase de la Competicin Preliminar habra
cambiado, con la consecuencia de que se habra desprestigiado dicha competencia. El perjuicio y el
dao moral habran podido ser irreparables. Efectivamente, al abandonar el terreno de juego 20
minutos antes de finalizado el encuentro, cuando haba en el estadio unos 150 mil espectadores, la
delegacin chilena habra podido provocar graves problemas o un desastre, cuyo alcance podra
haber sido extremo. Un perjuicio y un dao moral existen por el simple hecho de que el partido no
pudo ser finalizado.
C. De derecho La delegacin chilena, con su actitud incorrecta y fraudulenta, contravino diferentes
disposiciones de los Estatutos y Reglamentos de la FIFA. Contravino especialmente el artculo 2,
prrafo 3, de los Estatutos de la FIFA, al adoptar mtodos y prcticas abusivas, que violaban de
manera abusiva las reglas del Ftbol Asociado. Esto es vlido no slo para el conjunto de la
delegacin, sino que igualmente para algunos oficiales y jugadores cuyos actos fueron claramente
identificados.
1.

Decisiones El Comit Ejecutivo constata: Que las diferentes instancias competentes de la

FIFA tomaron decisiones formal y materialmente absolutamente correctas; Que la comisin
investigadora especial constituida en Chile hizo un excelente trabajo y que el informe que
estableci confirma punto por punto las conclusiones a las cuales haban llegado las diferentes
instancias de la FIFA. Tomando en cuenta todo lo dicho anteriormente, el Comit Ejecutivo de
la FIFA toma las siguientes decisiones:
1. Contra la Federacin El equipo nacional chileno queda excluido de la participacin en la
Copa Mundial de la FIFA 1994; La Federacin de Ftbol de Chile es multada en 100 mil
francos suizos.
2. Contra las personas directamente implicadas Roberto Rojas, capitn del equipo, queda
suspendido de por vida para toda actividad futbolstica a nivel nacional e internacional por
haber simulado una herida; Sergio Stoppel, presidente de la Federacin de Ftbol de Chile en
el momento en que se disput el encuentro contra Brasil, queda suspendido de por vida.
Orlando Aravena, entrenador del equipo chileno queda suspendido por cinco aos a nivel
nacional y de por vida a nivel internacional. Doctor Daniel Rodrguez, mdico del equipo
chileno, quien entreg un certificado mdico que contena indicaciones falsas, queda
suspendido de por vida en actividades deportivas. Fernando Astengo, vicecapitn del equipo
chileno, quien tom la responsabilidad de la retirada del terreno de juego, queda suspendido
por cinco aos a nivel nacional e internacional. Alejandro Kock, fisioterapeuta, queda
suspendido por un ao a nivel nacional e internacional, por ser cmplice del mdico del

equipo; Nelson Maldonado, encargado del material y responsable del equipamiento de la

Seleccin Chilena, queda suspendido por un ao a nivel nacional e internacional por haber
hecho desaparecer los guantes y la camiseta del guardameta Rojas. Los siguientes oficiales de
la Federacin de Ftbol de Chile, presentes en el estadio Maracan de Ro de Janeiro, son
amonestados: Guillermo Weinstein, Juan Luis Trejo, Ral Torrealba, Juan Las Heras y Pedro
Ral Sabando.
3. Contra otras personas Doctor Bernardo Chernilo, mdico del Comit Olmpico Chileno,
quien estableci un certificado mdico con conclusiones falsas a fin de engaar. Se informar al
Comit Olmpico Internacional de estos hechos, solicitndosele qu sanciones han sido tomadas
en contra de este mdico. Doctores Armando Gutirrez y David Montoya, mdicos del
Instituto Mdico Legal, quienes tambin establecieron un certificado mdico con conclusiones
falsas a fin de engaar.
Se informar al gobierno de Chile, por intermedio de la Federacin de Ftbol de Chile, solicitndole
qu sanciones han sido tomadas contra estos mdicos.
Una vez conocida la sancin, Rojas afirma: La mentira se pone de rodillas. Yo no. Se le consulta a
Chernilo cmo lleg a la conviccin mdica de que Rojas haba presentado un TEC simple. Su respuesta:
Uno tiene que creerle al paciente, no tiene alternativa. No hay un dolormetro, no hay un mareanmetro ni
un confusmetro.
Un parto de nueve meses
En 1990 trabajo en el diario La Tercera y junto con Eduardo Mella, cuyo escritorio est enfrente del mo,
no perdemos de vista a Roberto Rojas sin ponernos de acuerdo y aunque el tema no est en nuestra pauta.
Comentamos qu est haciendo y le hacemos un seguimiento a los vuelos que podran llevarlo a Zurich,
Suiza, en caso de que l quisiera ir a presentarse a la FIFA en secreto. Revisamos las rutas que partan
va Buenos Aires o Sao Paulo, en el supuesto de que intentara no ser detectado. El 21 de mayo de 1990
se nos pierde, cada uno a travs de sus fuentes empieza a rastrearlo y finalmente lo ubicamos en Iquique,
donde junto con Fernando Astengo haba sido invitado a jugar un partido amistoso. Ese da Astengo
habra roto con el Cndor y viajado despus a Calama, para reunirse con el presidente Sergio Stoppel en
Chuquicamata.
El mircoles 23 de mayo de 1990, en compaa del programa Ms Deporte de radio Nacional, La poca
asesta otro impacto con las declaraciones del entrenador Orlando Aravena, el vicecapitn Fernando
Astengo y el utilero Nelson Maldonado emplazando a Roberto Rojas a que diga la verdad.
El jueves 24 de mayo de 1990, el subdirector de La Tercera , Pedro Urza, y el editor de deportes,
Orlando Escrate, me encargan una nota a Aravena, con harta pimienta, para mitigar el golpe
periodstico de la competencia. En esos aos, las pginas centrales estaban destinadas a deportes y los
periodistas no firmaban sus notas, pero aparece una fotografa en la que Aravena y yo caminamos por el
Paseo Hurfanos. La cita haba sido en el lugar favorito del Cabezn: el hotel Panamericano, en Teatinos
y Hurfanos. Aravena contesta todo y se ofrece a ir a dejarme en su auto al diario, en avenida Vicua
Mackenna 1870.
El artculo fue publicado el viernes 25 de mayo de 1990 bajo el ttulo Rojas no es el nico culpable:
Roberto Rojas no puede ser considerado el nico culpable. Todos, incluido el tcnico Orlando Aravena,
compartieron aquella mascarada y, por eso, son culpables. Dentro del problema, los propios dirigentes

deberan ser expulsados, pues perjudicaron la imagen de Chile, manifest ayer el vicepresidente del Sao
Paulo, Constantino Cury, al enterarse del vuelco que provocaron las declaraciones de Orlando Aravena,
Fernando Astengo y Nelson Maldonado, director tcnico, vicecapitn y utilero, respectivamente, de la
Seleccin Chilena.
El dirigente del club brasileo en que actuaba el Cndor precis que Rojas fue utilizado y acept
participar de esa farsa. Otra cosa: no tiene un hombre que levantar su voz y decir que aquello era errado,
que no se debera hacer nada de aquello. Todos se callaron y compartieron ese engao. El golero se
perjudic con la sancin, los otros continan jugando y no deberan hablar sobre compaerismo. Todos
tomaron parte en los acontecimientos. La Federacin de Chile no mereca pasar por ese vejamen,
tampoco el pas, concluy Cury.
Fue un parto. Pasaron 263 das casi nueve meses desde que cay una bengala en el Estadio Maracan
originando el llamado Caso Rojas, para que algunos de los involucrados acusaran la exclusiva
responsabilidad del arquero Roberto Rojas en su corte autoinferido.
Aravena, Astengo y Maldonado denunciaron que el Cndor Rojas haba actuado en solitario infligindose
la herida que provoc el retiro del seleccionado chileno durante las eliminatorias de Italia 1990 contra
Brasil.
La revelacin, que conmocion al aficionado y al periodismo nacional, se produjo cuando en el ambiente
futbolstico se especulaba con un secreto viaje de Roberto Rojas a Europa. La Federacin Internacional
de Ftbol Asociado (FIFA) acta con el mismo principio de la Iglesia Catlica que establece la
confesin como requisito de arrepentimiento para merecer el perdn. Entonces, Rojas iba a reconocer
por escrito su autora en el fraude y se vera obligado a detallar cmo se hizo el corte, qu objeto puso en
el velcro del broche de su guante derecho y cul fue el destino de los guantes desaparecidos.
Se habl de un definitivo plazo determinado por la FIFA para tal confesin. De producirse sta, Rojas
recibira un castigo fijo, un par de aos por ejemplo, lo que era mucho mejor que la actual sancin a
perpetuidad que recae sobre l. Pasado un tiempo, la pena sera reducida y ms tarde el arquero sera
indultado.
En un comienzo, Rojas se vera enfrentado al repudio de la opinin pblica. Con posterioridad, y dada la
naturaleza sentimental del chileno, se le beneficiara con la duda de que se vio obligado a admitir su
pecado. Algo as como el mito asignado al astrnomo Galileo Galilei luego de ser emplazado por la
Inquisicin romana a abjurar de sus convicciones copernicanas (Y sin embargo, se mueve).
El argumento ms socorrido sera que detrs de l hay una familia. Contrariamente a lo que se supone,
Roberto Rojas no tendra ahorros importantes. Sus nicos contratos grandes habran sido con Colo Colo
en 1986 y con el Sao Paulo en 1987. El Cndor habra paralizado por falta de dinero una ampliacin de
su casa.
Roberto Rojas cumplir 33 aos el prximo 8 de agosto.
En un deportista de su nivel, la inactividad competitiva no hablemos de partidos amistosos entre
amigos le afecta doblemente. Si retornara al ftbol profesional en un plazo no lejano, normalmente
podra actuar hasta los 40 aos como Mario Osbn o el argentino Ubaldo Fillol, por citar casos de
connotados colegas suyos.
A fines de marzo se filtr la versin de que Aravena y Astengo presionaron a Rojas para que deslindara
las responsabilidades de los inocentes. Hubo prolongadas reuniones en el hotel Panamericano y en el
restaurante de ostras Squella (avenida Ricardo Cumming 94). Sin nada en limpio, Aravena viaj a
Buenos Aires y se reuni con Julio Grondona, presidente de la Asociacin de Ftbol Argentino (AFA) y

vicepresidente de la FIFA. La respuesta de Grondona dej muy optimista a Aravena, incluso le mencion
la posibilidad de que asesorara a un equipo de Crdoba.
A una semana de la audiencia de la FIFA a Abel Alonso presidente de la Federacin de Ftbol de
Chile Aravena, Astengo y Maldonado denuncian pblicamente la actuacin de Rojas en el programa
Ms Deporte que dirige Milton Millas de radio Nacional y en el diario La poca. Millas fue quien
ocult a Aravena en su cabina de transmisin de las iras brasileas ese 3 de septiembre del ao pasado.
Orlando, las declaraciones de ustedes son parte de una negociacin como sucedi con el episodio de
Liliana Walter?.
No, nada que ver. De dnde sacaste eso?.
(El 17 de abril de 1990, el diario La poca haba logrado un resonante golpe periodstico al identificar
como Liliana Walker la chapa con que actuaba a Mnica Luisa Lagos, la agente de la DINA que tuvo
participacin en el crimen del ex canciller Orlando Letelier en Washington, Estados Unidos, el 21 de
septiembre de 1976)
No habr, entonces, entregas por captulos del Caso Rojas? Hace un tiempo (9 de abril) se public
que Astengo tena firmado un precontrato con Universidad de Chile y ello no fue desmentido. El
presidente de Universidad de Chile y el gerente de La poca son la misma persona: Pablo Berwart. El
director del programa Ms Deporte profesara idntica ideologa poltica: demcrata cristiano.
Eso del precontrato no tengo idea. Mira, conmigo convers Milton Millas y me ofreci su micrfono
para que nosotros tres entregramos nuestra versin. Lo nico que le ped es que no fuera en directo, que
se grabara, porque por ah sale alguna pregunta que a uno no le gusta y contesta mal.
Pero particip un periodista de La poca, Marco Antonio Cumsille, quien, junto con Harold MayneNicholls, escribi el libro El caso Rojas, donde a usted se le adjudica gran responsabilidad en el
fraude
Milton me pidi que Cumsille estuviera presente porque trabajaban juntos. Despus de hablar con
Cumsille, l me dijo que le haban dado informacin equivocada para su libro, que despus comprob
que ciertas cosas no haban sucedido como se las contaron.
En el inicio de su grabacin, dice que todo el mundo crey que usted estaba implicado, era por eso de
cra fama y chate a la cama?
Esta profesin de entrenador no es grata. La alegra y la diversin del ftbol la disfrut los 17 aos que
fui jugador. Claro, todos pensaban que tenamos que ver en el asunto.
Quiz influy algn episodio que guardara semejanza con lo del Maracan. En 1986, Palestino ganaba a
Universidad de Chile en el estadio Santa Laura y cay una piedra que habra lesionado a Marco Cornez,
arquero tricolor. El partido se dio por finalizado con el marcador que favoreca a Palestino, club que
usted diriga
Pero esa vez no hubo retiro de la cancha. Habra que preguntarle a Hernn Silva, el rbitro que
suspendi el partido. l vio la piedra que golpe a Cornez.
Usted era el nico entrenador de un equipo eliminado de la Copa del Mundo Italia 1990 que reciba
aplausos en el estadio. Lo salv la bengala?
Si me salv deportivamente? La gente siempre ha sido muy amable conmigo. Ahora en la cancha yo
respondo que tena para ofrecer lo mismo que logr en la Copa Amrica 1987, donde fui vicecampen; lo
que alcanc con el empate con Inglaterra en Wembley; con el triunfo sobre Irlanda en Europa; que
Uruguay me empat en el estadio Centenario y que Brasil no me pudo hacer un gol en Santiago. El tanto

fue autogol nuestro.

Afirma que ha cumplido el castigo de la FIFA, pero dirigi a Palestino hasta la final del Ascenso con
Universidad de Chile. Haba un mensajero que esa noche se pas corriendo entre su posicin en la
tribuna y la banca tricolor. Incluso design a los pateadores en los penales. Durante la semana, Palestino
haca una breve prctica en La Florida y despus, sin la presencia del periodismo, entrenaba con usted en
La Cisterna
Los tcnicos de Palestino eran Carlos Valenzuela y Vctor Castaeda. Ellos firmaban la planilla de
entrenador, anda a verla. Soy amigo de ellos y si me consultaban algo, los ayudaba como amigos. Los
entrenadores eran ellos.
Conversando con un socilogo me explic que entre usted y Rojas se haba producido un problema de
liderazgo en la seleccin y que el Cndor ide su maniobra como una forma de demostrarle su mayor
inteligencia.
No tengo nada que comentar. Habra que preguntarle a ese siclogo.
(El conflicto entre Aravena y Rojas se produjo en la Copa Amrica Brasil 1989, cuando el Cndor
cometi ante Argentina el mismo error que contra Uruguay en la final de la Copa Amrica anterior,
Argentina 1987: Un arquero de su categora no puede fallar as, dijo el entrenador a la prensa. Rojas lo
encar: Supe que me haba criticado a mis espaldas. Lo hice por tu bien. No es posible que siempre te
hagan goles evitables en los partidos importantes, respondi Aravena. Tambin discutieron porque el
Cabezn cambi el buffet por un plato fro al considerar que los jugadores estaban comiendo demasiado)
No teme una reaccin de Rojas? Un efecto boomerang, que l denuncie que usted hizo tal cosa
No, porque l tendra que tener las pruebas y no las tiene.
Qu piensa de las palabras de Vicente Cantatore? Adems mencion la costumbre de creer que los
partidos se ganan fuera de la cancha
Bueno, todos vimos que la bengala no le peg a Rojas Ahora, yo no tuve nada que ver en que Chile
saliera antes que Brasil a la cancha en el Estadio Nacional.
Orlando Aravena reitera que Roberto Rojas se acerque a Abel Alonso. Todos lo vamos a comprender y
ojal, Dios quiera, que lo veamos atajando en una cancha dentro de poco tiempo.
Si Rojas confiesa, pueden querellarse contra l la Confederacin Brasilea de Ftbol (CBF), la
Federacin Chilena y hasta Rosenery Mello, la fogueteira
La FIFA tiene prohibicin absoluta de llegar a los tribunales ordinarios de justicia. La fogueteira,
humm
Al Cabezn Aravena no le preocupa que se le enrostre complicidad, en cubrimiento ni delacin y asegura
que posee ms antecedentes que, llegado el momento, entregar a la FIFA.
Cmo se siente ahora?
Bien, cuando uno se desahoga se siente ms calmado, tranquilo Tambin he sido vctima, no poda
soportar ms. Sergio Stoppel, Daniel Rodrguez y Alejandro Kock siguen siendo mdicos y kinesilogo,
slo se vieron obligados a dejar el ftbol que era su hobby. Para m, Astengo y Maldonado el ftbol es
nuestra profesin.
Hasta ah la nota. Ese jueves 24 esper hasta las 22.00 la primera edicin, la de provincias. No ms leer
mi artculo vi que el editor haba agregado algo en el prrafo en que apareca mencionado Pablo
Berwart, el gerente de La poca. Entonces tom el telfono y llam a La poca al colega Marco Antonio

Cumsille, con quien tena buena relacin, para decirle que ciertas lneas no me pertenecan. Me lo
agradeci y al despedirse me dijo: Te pasaste!. Media hora ms tarde, seguramente con el diario en
las manos, Cumsille me devolvi el llamado invadido por el pnico: Tienes que levantar esas
pginas!, me repeta. Le expliqu que l saba perfectamente que yo no tena atribuciones para hacerlo.
Que eso corresponda al editor. Insisti y no nos pusimos de acuerdo. A partir de esa noche Cumsille
pasar 15 aos hablando mal de m.
Cerca de las 23.00 nos retirbamos de La Tercera con Eduardo Mella cuando nos dijimos: Vamos a
ver al Cndor?. No ocupamos un mvil del diario, sino que pagamos un taxi y nos dirigimos a la comuna
de San Miguel. Al llegar a la calle Arqumides, nos vio una vecina que nos enrostr: Dejen en paz a ese
pobre hombre!. Haca mucho fro, tocamos el timbre de la reja y el propio arquero abri la puerta:
Qu hacen a estas horas? Pasen!. En el instante de ingresar, Rojas puso una mano en la manilla y dijo:
Aqu entran los amigos, no los periodistas.
En la sala de estar nos encontramos con un aire de funeral. Se hallaban la esposa, Mara de los ngeles;
la madre, Mara Saavedra; uno de sus cinco hermanos, Claudio, y su amigo desde los cinco aos Jos
Amigo, quien haba actuado como el vocero durante el caso. Para romper el hielo mencion que uno de
los llaveros de la coleccin que colmaba la mesa de centro era de la revista Triunfo y se lo haba
regalado yo. Entonces, Mara de los ngeles sirvi t y empanadas de queso.
Durante la conversacin, Rojas pregunt acerca de cmo estaba el ambiente, lo que dio pie para que yo
le sealara que deba decir la verdad. Mella tena otra visin: T tienes que morir con la tuya, lo que
probaba que no estbamos de acuerdo: l siempre crey en la inocencia del Cndor.
Saqu a colacin el ejemplo de Misael Escuti, tambin arquero de la seleccin, quien fue el mayor
sancionado de sus compaeros a perpetuidad por los actos de indisciplina cometidos en el
Sudamericano de Lima 1957. Al cabo de un ao, Escuti fue perdonado, en 1960 se clasific campen con
Colo Colo, en el Mundial de 1962 actu de titular y en 1963 fue elegido el Mejor Deportista.
Mientras yo argumentaba, Mara de los ngeles mova la cabeza asintiendo y los dems escuchaban en
silencio. Rojas pronunci: S que de Plaza Italia para arriba me van a condenar y que de Plaza Italia
para abajo me van a perdonar.... En la despedida, el arquero agreg: Total, yo no he matado a nadie...
Ese jueves Rojas habra confesado por primera vez despus de casi nueve meses. En la tarde, haba
concurrido donde su abogado, Nstor Gutirrez, quien se estaba cambiando desde su oficina en Diagonal
Pasaje Matte a otra en el Paseo Bulnes. El profesional le dijo que estaba obligado a contestar el
emplazamiento de Aravena, Astengo y Maldonado. Rojas se quebr y empez a sollozar. Al darse cuenta
de lo que vena, Gutirrez despidi a los maestros que producan ruido con los martillos mientras
instalaban unos tabiques. El desahogo de Rojas dur horas y por momentos a Gutirrez le cost calmarlo.
Esa noche, Rojas habra reunido a sus familiares en el dormitorio y les habra contado la verdad, unas
horas antes de que llegsemos.
A primera hora del viernes, fui felicitado por mis superiores y por mis compaeros por la nota a
Aravena, la que fue calificada de fuerte. Ms tarde, cuando circul una ola de rumores, cada uno ms
inverosmil que el otro, uno de esos colegas cambi de opinin: En realidad, la entrevista estuvo bien
puntuda, medio pasada para la punta. Desde La poca avisaron por telfono que Berwart haba reunido
a los periodistas para comunicarles que brindara con champaa porque ese da iban a rodar tres cabezas
en La Tercera : las de Pedro Urza, el subdirector; de Orlando Escrate, el editor de deportes, y la ma.
De inmediato Escrate llam a Daro Caldern, a quien haba conocido como dirigente de Universidad
de Chile y era director de Copesa (Consorcio Periodstico Sociedad Annima), la empresa duea de La
Tercera. Caldern lo tranquiliz al decirle que todo era falso.

Despus del medioda no supimos ms de Escrate. Uno de los comentarios era que estaba reunido en su
casa de La Florida con Roberto Rojas. Cerca de las 19.00 las pginas centrales estaban en blanco y nadie
saba qu material ira all. Cuando le pregunt al segundo de a bordo, ste se encogi de hombros y dijo:
Usted no se preocupe... no es su problema... Los minutos pasaban, tom una nota sobre la historia de
los Mundiales que haba en los cables internacionales que en ese tiempo llegaban en papel y haba que
cortarlos y empec a preparar las centrales.
Estaba en eso cuando hicieron su entrada Escrate y el reportero grfico Carlos Ibarra. A la pasada, el
editor de deportes dio unas indicaciones en la mesa de diagramacin y se encerr en su oficina con
algunos gerentes. La febril reunin fue breve, le pregunt si la exclusividad ira para la segunda edicin
(que abarcaba Valparaso y sus alrededores) o la tercera (que cubra Santiago y las ciudades a las que
llegaba por va area), pero sorprendentemente me respondi que ira para la primera edicin (la de
provincias, que iba por va terrestre hasta La Serena por el norte y Puerto Montt por el sur). Le coment
que entonces la noticia se filtrara y me respondi que se adoptaran medidas de seguridad para que ello
no ocurriera y que haba que correr el riesgo porque el tiraje iba a aumentar en un porcentaje
considerable. Escrate comenz a escribir contra el reloj la confesin de Roberto Rojas. Retrocedi el
cassette de la grabadora y tecle con la velocidad que le permitan los 10 dedos. Es extrao que un
periodista digite con todos los dedos, Escrate es uno de ellos.
Un par de minutos despus conocimos las medidas de seguridad, que consistan en que la portera
revisaba los bolsos del personal de talleres cuando se retiraba. Los gerentes olvidaron los telfonos, por
fortuna no eran aos de celulares con mensajes de texto ni correos electrnicos. Adems, la gerencia dio
la orden de que La Cuarta, diario popular de la misma empresa, no podra colgarse de la exclusiva. Muy
pronto comenzaron a sonar los telfonos, los colegas de todos los medios buscaban confirmar si era
cierto que el Cndor haba confesado.
En su prisa, Escrate escribi que Rojas haba ocultado el bistur en el guante izquierdo. Le correg que
era el guante derecho y al no convencerlo, llamamos al arquero. Por telfono, el Cndor dijo que era el
izquierdo, tuve que insistir y ah advirti que se trataba del derecho. Fue un tanto salvado en la lnea de
gol, porque al salir publicada la confesin el impacto fue tal que muchos se resistieron a creerla y
buscaron el menor indicio de una contradiccin. Rojas haba jurado por sus hijos que era inocente. La
entrevista, en tres captulos, llevaba la firma de Rojas, quien hasta hoy escribe Cndor debajo de su
firma. El lpiz utilizado por el arquero para la rbrica era de pasta azul, color que no es tomado por la
fotocopiadora y que por ello se usa en las correcciones de pruebas de todos los diarios. Entonces, el
diagramador Jorge Flores procedi a calcar la firma con un lpiz de pasta negra. Por nerviosismo, hizo
trazos irregulares, los que dieron margen a que muchos lectores telefonearan el da siguiente para
explicar que se lea Falsos donde deba decir Cndor. Mantengo en mi poder esa carilla.
La supuesta exclusiva mundial sera un fiasco, porque los otros diarios obtuvieron un ejemplar de
provincias en los controles de Carabineros a la salida de Santiago y de all se apropiaron de la
informacin. Por la premura, hubo prrafos que fueron pirateados en forma textual. El nico que no llev
la confesin pblica fue La Cuarta. Los otros medios se enteraron por el anuncio nocturno que hizo radio
Chilena, que obtuvo la noticia por intermedio de Carlos Caszely. Cerca de medianoche, Caszely fue
visitado en su casa donde se hallaba acostado por Augusto Schuster, integrante de la Comisin
Seleccin y yerno del dueo de La Tercera . Schuster haba contactado a Pedro Figueroa, compadre de
Roberto Rojas y padrino de Paz Beln la hija nacida en Sao Paulo y convenido el acuerdo para la
confesin del Cndor, pero con el transcurrir de las horas fue desbordado por el secreto y parti a
desahogarse a la casa de su amigo Caszely.
Una vez comentada la exclusividad en radio Chilena, la madrugada del sbado Caszely visit, en

compaa de Schuster, la redaccin de La Tercera con el objetivo de llevarse un par de ejemplares de la

edicin de provincias. Yo estaba de turno y me negu a ello. Caszely estaba consternado porque Rojas no
hubiera confiado en l: Sentados en cada una de mis piernas tena a los hijos de Roberto y mirndolo a
los ojos le pregunt en su casa: lo hiciste? Y me contest que no. La desconfianza de Rojas en Caszely
era la misma que haba revelado Aravena durante una mesa redonda con Triunfo en julio de 1989: Hay
un caso especial: Carlos Caszely. Pon no ms todo lo que te voy a decir. A se lo tuve que parar en seco,
porque es enfermo de la fama y con tal de llamar la atencin se manda las partes. Antes vena, peda
permiso para jugar y entraba a los camarines. Todo lo que oa, despus lo comentaba a la prensa para ser
escuchado. Se lo dije en su cara y le recalqu que adems no era periodista. De modo que no lo vas a ver
ms en Juan Pinto Durn vestido de futbolista... No es la nica cosa que me molest de Caszely. A la
revista brasilea Placar le manifest que le haban ofrecido la seleccin. Claro, en Brasil se la
ofrecieron a Falcao porque all no hay cursos de entrenadores y cualquiera puede dirigir. Y Caszely
respondi que no haba aceptado ser tcnico, pues no quera terminar borracho o separado. Yo y muchos
entrenadores no hemos terminados borrachos ni separados. Por ltimo, borrachos y separados existen en
todas las actividades. Me desagrada igualmente que siempre habla de los pobres y l anda en un
Mercedes Benz
Llegu a mi casa a las cinco de la madrugada y escuch completo el cassette con la verdad del Cndor.
Ah comprob que, debido a la prisa, Escrate no puso nfasis en instantes muy emotivos de Roberto
Rojas, por ejemplo cuando explica que hace la confesin, porque yo no puedo vivir as! y su voz se
quiebra Horas ms tarde devolv el cassette en el diario, de lo que me arrepentira despus porque
nadie tom la precaucin de guardarlo.
La confesin de Roberto Rojas fue publicada en La Tercera N 14.612, del sbado 26 de mayo de 1990.
Antecedido por un epgrafe en negro que deca Exclusivo, el ttulo de la entrevista de Escrate, en
grandes caracteres rojos, rezaba: Soy Culpable!. Algunos prrafos seleccionados.
La clave quiz estuvo en una broma que hizo Orlando Aravena cuatro das antes de viajar a Brasil.
Estbamos en una prctica de tiros libres en la concentracin de Juan Pinto Durn y a raz de una cada
ma, dijo: All, a la primera te das vueltas y despus nos vamos de la cancha Lo reconozco, fue una
broma. Pero en medio de ese ambiente tan caldeado hubo gente que lo entendi mal. Jorge Aravena le
respondi: No, profe, si jugando al ftbol les ganamos a los negros Pero el mal ya estaba hecho,
porque la idea haba sido lanzada.
Dos das antes de partir a Ro de Janeiro hicimos un pacto secreto con Fernando Astengo. Fue en el
saln principal de Juan Pinto Durn. Ya habamos venido conversando el tema en el camarn, cuando
estbamos solos en la cancha o cuando tenamos la ocasin. Cmo poda ser que tanta injusticia quedara
impune? Nosotros sabamos que Brasil no nos iba a permitir ganar en el Maracan, pasara lo que pasara,
as es que no podamos quedarnos de brazos cruzados.
Te animas a hacer algo?, le pregunt a Fernando. Me respondi que s y acordamos que a la primera de
cambio, a la primera cosa rara, nos tendramos que retirar. Si le pasaba algo a l, el equipo lo retiraba
yo. Si me pasaba a m, lo haca l. No tenamos claro la forma en que este acuerdo deba operar, pero ya
estbamos juramentados.
La otra persona que intervino en este caso fue el kinesilogo Alejandro Kock. Lo enteramos en Santiago
de nuestros propsitos y, estando en el hotel Atlntico Sur de Ro de Janeiro, dos horas antes de ir para
el estadio Maracan a definir con Brasil, se acerc y me dijo: Maestro, una palabra caracterstica en l,
est todo listo. Y en el vestuario me pas un bistur, forrado en tela adhesiva, del cual slo quedaba un
centmetro afuera, con la punta filosa.

Me lo puse en la pierna izquierda, al lado de la canillera. Y jugu as todo el primer tiempo. Primero me
preocup, porque pens que un objeto de ese tipo poda hacerme dao, lesionarme la pierna en cualquier
instante. Pero como tena nada ms que la punta afuera, me qued tranquilo Por lo dems, ni se notaba
entremedio de la pierna, la canillera y la media.
La idea ma y de Fernando Astengo era aprovechar un momento en el cual la pelota saliera por la lnea
de fondo. Entonces iba a correr yo por el baln y a simular que me pegaban un piedrazo. Pero ya durante
el juego me di cuenta de que eso era imposible. Estaba lleno, llensimo de policas, que virtualmente
rodeaban las graderas populares, ubicadas detrs de los arcos. Y adems haba demasiados reporteros
grficos y camargrafos que en una accin de ese tipo seguramente me iban a enfocar en primer plano.
No poda ser as. Dej pasar todo el primer tiempo.
Camino al vestuario para el descanso, me saqu el bistur de la media. Pens botarlo, creyendo que ya
no servira. Pero no lo hice. Y para el segundo tiempo me lo puse entre la camiseta y el guante derecho.
No me incomodaba y estaba a mi alcance, mejor que en la pierna.
Lleg el minuto 69. La pelota la tena Fernando Astengo en nuestro propio sector y nosotros estbamos
perdiendo por 1-0, pues Careca haba sealado el gol. Entonces surgi una luz verde. No supe que era
una bengala hasta mucho despus. Slo vi la luz verde, sent algo parecido a una explosin y me tir al
suelo. La bengala nunca me toc.
Rod hacia donde estaba el humo y en ese instante me acord del bistur. Y me cort. Me hice un solo
corte, parece que muy profundo porque man abundante sangre. No es verdad, como dicen los brasileos
hasta hoy, que Alejandro Kock me ech mercurio cromo u otra sustancia. No lo habra permitido, porque
podra haber quedado ciego. Slo me hice un corte y sali harta sangre, quizs porque el nivel de mis
pulsaciones era muy alto en ese minuto y porque la irrigacin fue fuerte. El caso es que la sangre manch
mis tres camisetas.
Los nicos que saban la verdad de lo que estaba aconteciendo eran Fernando Astengo y Alejandro
Kock. Los dems jugadores no tenan idea. Ni Jaime Vera, quien fue el primero en llegar, ni Patricio
Yez ni Alejandro Hisis, quien en definitiva se llev la primera camiseta, toda manchada, porque yo se
la haba prometido para un amigo suyo, el arquero del OFI de Creta, Grecia, y ni siquiera Hugo
Gonzlez, a quien acusan por haber levantado los pulgares mirando hacia la tribuna. No s por qu lo
hizo, pero l no tena idea.
Me llevaron consciente al camarn. Yo estaba claro de lo que pasaba, pensaba en sacar ventaja
deportiva para Chile, que nos dieran como ganadores del partido. No es verdad que quisiera dinero u
otras regalas. Solamente pens en Chile Ya en el vestuario, cuando estaba tendido en la camilla, llam
a Fernando Astengo para que me sacara el bistur. Dnde est?, me pregunt urgido. En el guante, le
dije. Me sac los dos y los dej detrs de mi cabeza, en la misma camilla. De all los recogi el utilero
Nelson Maldonado, quien se dio cuenta de lo que estaba sucediendo y se transform en el cuarto
implicado en el asunto, despus de m, Fernando y Alejandro. Maldonado tuvo los guantes 15 das en su
casa, hasta que me los devolvi. Pero siempre conoci la verdad, igual que Astengo, as es que ahora no
puede declararse engaado. Distinto es el caso de Orlando Aravena. l estaba en la tribuna, no supo de
nuestro acuerdo ni del bistur. Cre el clima, es verdad, pero fui yo quien comet el error ms grande de
mi vida. Me lo guard hasta ahora, solo, durante casi nueve meses, porque recin el jueves por la noche
resolv contarlo a Mara de los ngeles, mi esposa; a Mara Saavedra, mi madre, y a mi hermano
Claudio. Fue como estar en un funeral. Pero necesario, ya no poda ms con mi conciencia, porque no se
puede vivir con la mentira a cuestas.
Sumario y cesanta

Hubo otros dos captulos, el domingo 27 de mayo y el lunes 28 de mayo, pero ninguno poda competir
con el xito del primero. Visto el fracaso de la exclusividad, la empresa periodstica inici un sumario
para determinar dnde se haba producido la filtracin. El principal sospechoso era Eduardo Mella por
su trabajo en radio Chilena, pero el sumario muri de muerte natural en cuanto el fiscal estableci que
todos los caminos conducan hasta el triatleta aficionado y yerno del dueo. El consorcio periodstico no
reconoci que haba pagado 12 millones de pesos por la confesin de Rojas; en rigor slo pagara la
mitad (seis millones de pesos en efectivo) al pretextar despus que el arquero no haba cumplido con la
exclusividad por una nota concedida a Televisin Nacional. Para huir del asedio de la prensa, Rojas
viaj a Villarrica, a la cabaa de Augusto Fleming, el suegro de Jaime Vera y Miguel Ramrez, quienes
estn casados con hermanas. All fue encontrado por un equipo de TVN. Al ver a las personas
entumecidas, el Cndor las hizo pasar a la cabaa y el camargrafo tom unas escenas para demostrar
que lo haba hallado.
Al no contar con la confesin de Rojas, los dems medios reaccionaron con virulencia contra el arquero
durante aos. Claro, el Cndor no tuvo un encargado de comunicaciones que le hiciera ver que lo mejor
era decir la verdad en una conferencia de prensa, para que nadie se sintiera excluido... Un mes despus
entr a la bodega de Copesa y me encontr con una ruma de diarios que alcanzaba varios metros de altura
y de lado. Le pregunt al encargado de qu se trataba: La exclusiva mundial, ironiz porque la venta no
tuvo relacin con el mayor tiraje.
Con posterioridad a su confesin pblica, Rojas telefone al comentarista Nicanor Molinare para
agradecerle su apoyo. Dos aos y medio ms tarde, con ocasin de la Recopa Sudamericana que Colo
Colo ganara por penales a Cruzeiro, compartimos la habitacin en Japn y recordamos los hechos del
Maracan, incluido el clebre qutele el micrfono a ese imbcil...!. En Kobe, Molinare me dice que
interrumpi a Rojas y le dijo: Roberto, usted me ha causado uno de los dolores ms grandes de mi vida.
Le ruego que nunca ms me hable, y colg el fono.
El apodo de Cndor a Roberto Rojas se lo puso el periodista Eduardo Rojas, de La Tercera. Junto con
el reportero grfico Jaime Bascur lo llev al zoolgico de Colina para hacer una produccin fotogrfica.
Sacaron al cndor que tena una cadena en una pata, qued a espaldas de Rojas y abri las alas para la
posteridad, claro que con un gran susto para el flamante arquero de Colo Colo en 1982. Con los aos,
Rojas cambi la versin de su sobrenombre y cuenta que ya en Deportivo Aviacin lo llamaban as
porque se sac una foto al lado de un cndor que estaba en un cuartel de la Fuerza Area de Chile, en el
paradero 35 de la Gran Avenida.
Una vez pasada la conmocin que provoc Rojas al confesar la verdad, hubo periodos muy negros para
el arquero por su cesanta. La excepcin fue el trabajo que le ofreci la empresa constructora Fe Grande,
de Miguel Calvo. Slo dos de los jugadores que estuvieron en el Maracan y que actuaban en el
extranjero, Hisis y Vera, quisieron enviarle dlares, pero Rojas les dijo que no necesitaba nada. Una
tarde Eduardo Mella visit a Rojas y la esposa, Mara de los ngeles, le ofreci onces, pero el Cndor
le hizo un gesto con un dedo para que dijera que no. En ese instante, lleg el arquero Leonardo Canales
con una caja de pltanos con productos de abarrotes... Augusto Fleming tambin le enviaba toda clase de
frutas y mercadera. Ms tarde, las penurias econmicas, que incluyeron cortes de agua, luz y telfono, y
una depresin se apoderaron del Cndor, quien estuvo en cama cerca de un mes y dos veces atent contra
su vida ingiriendo pldoras. Desesperado, cierta vez tuvo una reaccin de ira y agredi a su esposa,
provocndole una fractura de costilla que oblig a llevarla a la clnica Santa Mara. En caso de que el
hecho hubiera trascendido a los medios, el acuerdo era decir que ella haba sufrido una prdida.
Arrepentido y avergonzado, Rojas se refugi en casa de su madre un par de das.
En uno de los momentos ms oscuros, Ral Ormeo, gerente tcnico de Colo Colo, convenci a Eduardo

Menichetti, el presidente, para que le diera trabajo al Cndor en una escuela de ftbol del club cerca de
la rotonda Grecia. Menichetti le pregunt a Ormeo: Arriesgaras tu cabeza por l? Si Roberto se
manda un numerito, t te vas junto con l. Ormeo contest que s. Cuando Menichetti perdi la eleccin
frente a Peter Dragicevic, Rojas volvi a quedar cesante en 1994.
La ayuda lleg desde Brasil ese mismo ao. Convencido por Paulinho Correia, un ex periodista que
estuvo con l en la Copa
del Mundo Espaa 1982, el entrenador Tel Santana se la jug, pese a que el presidente de Sao Paulo,
Jos Pimenta, no quera a Rojas de regreso y fue el nico que lo conden pblicamente. El director de
ftbol del club, Marcio Aranha, fue otro que colabor. A ellos les entreg Patricio de la Barra, periodista
chileno avecindado desde 1974 en Sao Paulo (actual corresponsal de radio Cooperativa) una carta que
hizo con Roberto Rojas en el hotel Galeras de la calle San Antonio. El argumento de Tel Santana fue:
l hizo todo eso por su pas. Si fuese brasileo y hubiese dado resultado, lo trataran como hroe.
Rojas se reuni con Tel Santana en el hotel Sheraton y la encargada del contacto fue Carolina Onofri,
quien llam a Ral Ormeo para localizarlo. El Bocn le dijo que el Cndor se hallaba en Canad,
adonde haba viajado por una invitacin; sin embargo, estaba en su casa. Que Rojas se radicara en Brasil
dio pbulo para que se dijera que tena un arreglo desde antes del partido de septiembre de 1989. Ese
argumento esgrime, entre otros, Sergio Stoppel, el mdico cirujano que no advirti la diferencia entre una
herida hecha por un objeto cortante de uno contundente. Ese supuesto no resiste el menor anlisis: le
habra sido ms simple y ms fcil al Cndor no impedir los goles en el primer tiempo, por ejemplo no
atajar el disparo de Branco
En octubre de 1995, la revista brasilea Placar (nmero 1.108) public una entrevista de cuatro pginas
con Roberto Rojas. En ella, el entonces preparador de arqueros de Sao Paulo dice sobre el tema vacas
flacas: Siendo yo una persona conocida y querida en mi pas, pas aprietos financieros. En 1989,
cuando estaba sin dinero en el bolsillo, el gobierno me ofreci 200 mil dlares para hablar del S en la
televisin. No acept, porque no se puede comprar la opinin de un hombre. Una semana despus, la
oposicin me pagaba 250 mil dlares para hacer propaganda del No. Era un dinero importante, pero
tampoco acept. La aseveracin de Rojas no calza. El plebiscito que gan el No sucedi en octubre
de 1988, cuando el Cndor era arquero del Sao Paulo: entonces tena dinero y trabajo Si quiso
referirse a la eleccin presidencial de diciembre de 1989, en que triunf Patricio Aylwin, el escndalo
del Maracan haba ocurrido haca tres meses y ya se sospechaba de la farsa de Rojas, por lo que resulta
muy improbable que alguien quisiera contar con su imagen
En esa misma nota, Rojas dice que la bengala que cay en el terreno fue una tremenda casualidad que
acab ayudando en el fraude y cont: Jugu seis Copas Libertadores de Amrica y vi a muchos
compaeros tomando aditivos. En la propia Seleccin Chilena haba dos o tres jugadores que usaban
estimulantes en partidos de eliminatorias No vi la solidaridad de mis colegas de la seleccin. Por el
contrario, algunos hasta hicieron crticas y slo cerraron la boca cuando les avis que yo podra contar
cosas. Estoy hablando de los casos de dopaje que presenci durante toda mi carrera.
Conocida la publicacin de la entrevista en Placar llam por telfono a Rojas a Sao Paulo y le pregunt
si l haba dicho que, con el paso del tiempo, el captulo del Maracan le pareca hasta simptico.
Por supuesto que no. Tendra que estar sper loco a esta altura de mi vida para decir algo semejante
Ese fue el anlisis que hizo el periodista que me entrevistaba. l preguntaba, yo responda; lo que l me
achaque a m es otro cuento Mira, ustedes sacaron frases fuera de contexto. Tendran que publicar la
entrevista completa que tiene tres pginas. Entonces voy a responder. Si no, olvdate
No escapar a tu entendimiento que no existe espacio para eso

Aaah pero s tienen espacio para destruir. Eso lo manejan Los periodistas en Chile me pisaron la
cabeza, me destruyeron como persona y otra vez quieren pisarme la cabeza. Buscan slo lo negativo.
Por qu me llamaste ahora?
Llevo un par de aos trabajando en el Sao Paulo y es la primera vez que me llamas
En lugar de afirmar que te pisaron la cabeza, no crees que cometiste suicidio?
Yo asumo mi responsabilidad, pero el periodismo tiene que hacer lo propio. Por qu no publicas eso?
A lo mejor t te atreves, pero alguien de ms arriba no te lo va a permitir Esa entrevista a Placar la
di hace dos meses y sali publicada har unos 10 das. Por qu salen ahora con ella?.
El cable la trajo slo el martes pasado (31 de octubre de 1995). Qu dijiste sobre el dopaje?
Tengo la revista en mis manos, ah se tocan ocho temas: el Maracan, mi responsabilidad, el dping, el
tiempo de vacas flacas, mi sueo
Cul es tu sueo?
Volver a jugar.
Es verdad lo que afirmaste sobre el dopaje de tus compaeros?
Yo te pregunto a ti, por qu se implant en Chile el control de dping? Para tener seguridad de que no
siguiera
T apareciste involucrado en un caso en 1984
Yo saba que iban a decir que Roberto Rojas dio positivo. Tom un remedio porque tena la mano
derecha fracturada y el examen sali positivo. Eso fue todo.
Mencionaste que compaeros tuyos se dopaban?
Me da rabia que enfaticen en frases y saquen conclusiones que no corresponden. En ningn momento
especifiqu a la seleccin que jug en el Maracan.
Hablaste de eliminatorias y esa seleccin es la nica en la cual disputaste un cupo para la Copa del
Mundo
Y la que fue a Espaa 1982? Se dijo que incurri en dping ah y yo particip en la preseleccin de
1981, cuando se parti con dos selecciones: una joven y una adulta. Haba cinco arqueros: Mario Osbn,
scar Wirth, Marco Cornez, Ronald Yvar y yo Lo que dije es que jugu seis Copa Libertadores y vi a
muchos compaeros tomando aditivos y que en la seleccin haba dos o tres que usaban estimulantes,
pero no mencion el Maracan.
Jorge Aravena dice que ests enfermo
Porque digo lo que vi? Aunque tenga 100 aos lo voy a volver a contar, porque es la realidad. Y
Fernando (Astengo) todava no asume lo que hizo hace seis aos.
Amenazaste con dar los nombres de quienes se doparon si te siguen atacando?
Por supuesto. Debo defenderme, es un derecho natural y personal. Dime, cuando fue Maradona a Chile,
ustedes lo bombardearon como a m? Ruego a Dios que publiques todo lo que te he dicho
La nota fue publicada textual en La Tercera el viernes 3 de noviembre de 1995.
En agosto de 1999, Roberto Rojas vino como preparador de arqueros con el Sao Paulo para jugar por la
Copa Mercosur con Universidad Catlica en San Carlos de Apoquindo. En el hotel Sheraton
conversamos largamente:

Cada vez que vengo a Chile me preguntan por lo del Maracan. Se van a cumplir 10 aos y s que me
seguirn sacando el tema... Todo se paga en esta vida. En sta, no en otra. Lo tengo asumido porque fue
mi responsabilidad... No tengo inconveniente en hablar sobre el hecho, pero siempre que se haga con
respeto, no con mala intencin... Hace unos aos, me invitaron a un programa de televisin que conduca
un amigo, al que fui a ver al hospital cuando lo operaron del corazn (Julio Videla). Me dijo que
conversaramos de ftbol solamente. Me tocaba un partido en Ro de Janeiro y tuve que pedirle permiso
al presidente del Sao Paulo para venir a Santiago. Llegu al canal, una periodista me acompa a la sala
de maquillaje y permaneci a mi lado. Me pidi que nos cambiramos de lugar, que subiramos al
segundo piso. En un momento fui a un bao y pas por una puerta. Quise mirar la grabacin del programa
y el encargado de seguridad me lo prohibi. Alcanc a ver un zapato rojo de mujer y me pareci escuchar
portugus. Hasta ah, yo no relacionaba nada. Me di la vuelta, haba unas plantas y por ah vi a la
fogueteira (Rosenery Mello). Interrump la grabacin, encar al animador por la encerrona que me tena
preparada, me quit el maquillaje con una servilleta de papel y me retir. Hasta el estacionamiento me
siguieron varias personas, algunas me daban explicaciones, el director del programa me dijo que yo
estaba obligado a participar, los mand a cierta parte y me fui.
En otra oportunidad, mientras reunan fondos para reemplazar las jirafas que murieron en un incendio
del zoolgico, el animador Kike Morand e Ivn Zamorano hicieron bromas de mal gusto acerca de m
con unos guantes de arquero, que deban tener cuidado para no cortarse y cosas as. Al tiempo, Morand
me llam por telfono a Sao Paulo para invitarme a su programa. Lo insult por lo que haba hecho y
termin colgndole. Poco despus me encontr con Zamorano en Brasil y le dije que me extraaba que l
se hubiera prestado para eso, que evidentemente se haba olvidado de cuando yo le consegu 10 dlares
de vitico en una gira de la seleccin a Inglaterra...
Todo tiene su lado positivo y negativo. Estoy pagando mi culpa, he sufrido, ca en una depresin pero
me levant y puse las cosas en la balanza... Me refugi en mi familia y me acerqu a mis hijos. Paulo
Csar va a cumplir 17 aos, mide 1,90 m, juega bsquetbol y tambin de arquero. Me dicen que es bueno,
pero la prioridad es el estudio. Paz Beln ya cumpli 12 aos...
Con el castigo a perpetuidad se ensaaron... No s los motivos, tal vez porque no valgo millones de
dlares. El ftbol chileno no se solidariz conmigo ni me ayud, y eso que peda a todo el mundo que me
perdonara. Me encontr una vez en la Alameda con Guillermo Weinstein y en la estacin de tren de
Osorno con Ral Torrealba y a los dos les di mis disculpas... Si yo hubiese sido argentino, todo habra
sido distinto. A Diego Maradona lo perdonaron y l era reincidente. Todos saban que nunca dej de
drogarse y las autoridades hicieron la vista gorda. Si la bolilla con el nmero 10 recin ingres a los
controles de dping cuando tuvieron miedo de que l muriera en la cancha... Y lo que intent Argentina
en La Paz, durante las eliminatorias? Quin investig el corte de Julio Cruz luego de la derrota con
Bolivia? Julio Grondona par todo... El ex astro del ftbol americano O.J. Simpson asesin a su esposa y
a otra persona y fue declarado no culpable. Yo no mat a nadie, quise eliminar a Brasil y que Chile fuese
a la Copa del Mundo de Italia. Ese fue mi pecado. Si me hubieran dado 10 aos... 20 aos, pero a
perpetuidad... Conmigo se ensaaron...
Luego de gestiones del Sindicato de Futbolistas Profesionales, la FIFA le levant el castigo a Roberto
Rojas el 30 de abril del 2001, tres meses antes de que cumpliera 44 aos... En diciembre del 2003, fue
invitado a la despedida de Ivn Zamorano y volvi a jugar en el Estadio Nacional, escenario que no
pisaba desde el 1-1 con Brasil el 13 de agosto de 1989. Antes, en enero del 2003, haba estado en la
despedida de Marcelo Barticciotto en el estadio Monumental. En las dos ocasiones fue ovacionado.
Despus del partido hubo una cena en el hotel Los Nogales, en Providencia, all se encontr con
Fernando Astengo y vi que se saludaron con un abrazo.

El utilero
Nelson Maldonado minti para ayudar a Rojas y dice: Me pas por creer ms en la lealtad que en la
verdad. Pero pienso que cualquiera que hubiera estado en mi lugar habra hecho lo mismo. Mi nico
pecado fue decir que los guantes se perdieron, cuando en rigor se los haba devuelto a Roberto en Pinto
Durn. Con estos me hice famoso coment al recibirlos, y yo le dije: Lindo condoro te mandaste.
En junio de 1984, Maldonado haba protagonizado una increble historia cuando Chile igual 1-1 con el
Scratch en Sao Paulo, en un torneo organizado por Bandeirantes y televisado al extranjero. Bandeirantes,
red de televisin brasilea promocionada en esa poca como O canal do esporte, mont un programa
de conmemoracin por el nuevo aniversario de la Copa Jules Rimet, conquistada definitivamente por
Brasil en el Mundial de Mxico 1970. La idea fue reunir a jugadores seniors y enfrentarlos a rivales
sudamericanos. Despus de sendas goleadas a equipos vecinos, Bandeirantes llam al periodista Patricio
de la Barra para que hiciera el contacto con Elas Figueroa en Santiago.
La oferta era seria y Don Elas procedi de inmediato a armar una seleccin competitiva con jugadores
que llevaban poco tiempo fuera de la canchas. Hubo un nico entrenamiento en la cancha de Entel, en el
paradero 24 de Vicua Mackenna, y el utilero elegido fue Nelson Maldonado, quien haba participado en
la despedida de Figueroa. Fue un equipo de amigos y salvo un par de excepciones, todos haban sido
seleccionados, recuerda el utilero. El zaguero iquiqueo Mario Maldonado actuaba en Mxico y se
hallaba de vacaciones en Santiago, en la casa de su compadre Leonardo Vliz. Me pidi que le
consiguiera botines y le contest que ningn problema. Pens que l poda utilizar unos de Elas, pero
despus supe que calzaba 45. Me cost un mundo dar con un par que le sirviera, hasta que aparecieron
unos Adidas antiguos, esos de las tres tiras amarillas, de medio metro cada uno, exagera Maldonado.
La organizacin de Bandeirantes fue impecable. El partido se llev a cabo en el estadio Comendador
Souza, del club Nacional de Sao Paulo, y Brasil aline con Flix; Ze Mara, Brito, Piazza y Lima; Marco
Antonio, Paulo Csar Carpegiani y Paulo Csar Lima; Natal, Roberto (Parar) y Ed (Romeu). En la
direccin tcnica: Tel Santana.
A minutos de iniciarse el encuentro, Bandeirantes lleg hasta el camarn de Chile y anot la formacin
visitante: Julio Rodrguez; Daniel Daz, Mario Maldonado, Elas Figueroa y Vladimir Bigorra; Francisco
Valds, Hctor Olivos y Jorge Socas; Jorge Peredo, Julio Crisosto y Leonardo Vliz. Enseguida, los
brasileos le preguntaron a Don Elas, el capitn, el nombre del entrenador. Figueroa mir al periodista
Patricio de la Barra, quien oficiaba como dirigente, y ambos dijeron: Nelson Maldonado. El sbito
ascenso de utilero a director tcnico fue asumido ipso facto por Maldonado, quien empez a darle
instrucciones a... Elas Figueroa.
Mientras Chile apelaba a su mayor juventud para contrarrestar la jerarqua del Scratch, Bandeirantes
entrevistaba cada 10 minutos a los dos entrenadores: Tel Santana y Nelson Maldonado. El utilero se
transform en el precursor del estilo que una dcada ms tarde popularizara Jorge Garcs: un ojo en la
cancha y el otro en las cmaras de televisin. Con Figueroa ordenando el fondo y Chamaco Valds
metiendo pelotazos desde 35 metros, no sorprendi que Chile abriera la cuenta. La frmula haba sido
ensayada cientos de veces en Colo Colo y la Seleccin Nacional: pase en profundidad de Chamaco y
llegada de Vliz. Frente a Flix, el Pollo defini con calidad a los siete minutos: 1-0.
Brasil presionaba por todos los sectores, en especial por la izquierda donde el zurdo Ed le daba un
baile a uno que no estaba acostumbrado a que lo superaran: Daniel Daz. Maldonado no lo pens dos
veces y as como haba sustituido a los 50 minutos a Peredo fundido tras las habilitaciones de
Chamaco por Mario Zurita, realiz el segundo cambio. Por Daz ingres Germn Rodrguez, un defensor
de Santiago Morning de buena estatura que cumpli con lo ordenado por Maldonado: en la primera

jugada envi a Ed al alambrado. Y cuando vio agotado a Valds, Maldonado lo reemplaz por Alfonso
Lara (65). El nico que se quedara sin actuar sera el arquero suplente Julio Seplveda.
Con el 1-0 Chile estaba matando la gallina de los huevos de oro, entonces el rbitro Jos Assis Arago
sancion como penal una mano casual de Bigorra: desde los 12 pasos empat Ed a los 60 minutos. El
marcador ya no sufrira variaciones y junto con el pitazo del juez, Maldonado recibi un caluroso abrazo
de Santana. Y a partir del encuentro siguiente, Don Elas empez a jugar invitado por Brasil.
La delegacin chilena retorn feliz a la concentracin. En el vestbulo del Hotel Jaragua, Vliz, Valds,
Olivos, Socas, Peredo y De la Barra descubrieron un cartel que anunciaba un concierto de piano. En
letras grandes estaba escrito Beethoven. Muy serio el Pollo Vliz dijo: Miren quin va a tocar aqu esta
noche!. Peredo se qued pensando un poco y luego coment bajito: La suertecita que tenemos!.
Tiempo despus Nelson Maldonado se encontr en un aeropuerto con Andrs Prieto, quien en esos aos
entrenaba al Real Santa Cruz, de Bolivia. Con cara de pocos amigos, el Chuleta le enrostr al utilero:
Para dirigir, hay que hacer cursos. Esto no es chacota! Y no me mire as, que no me lo contaron: vi la
transmisin con mis propios ojos.
Dieciocho aos despus
De Roberto Rojas pienso exactamente lo mismo que en aquel momento: el suyo fue el mayor intento de
engao en la historia del ftbol; por lo tanto no debera volver nunca a esta actividad, afirma el
periodista Jorge Barraza.
Todos debemos pagar por nuestras culpas y por nuestros errores en la vida. Y la falta de Rojas fue
deportiva y ticamente, gravsima. Con un aditamento: hubo premeditacin, pues prepar con
detenimiento lo que iba a hacer.
Hay que pensar que todo les haba salido perfecto. A l y a sus compinches. Y que estuvieron a punto de
salirse con la suya. Qu pasaba si la trampa no se descubra a tiempo y Brasil era descalificado para
jugar el Mundial...? Qu terrible injusticia se hubiera cometido!
Jams lo olvidar: Taffarel sac de su arco la pelota, el juego prosigui en media cancha y en eso cay
lentamente una bengala totalmente inofensiva; Rojas la vio caer detrs de l y se arroj encima; de
inmediato se cubri el rostro con las manos enguantadas y nadie ms pudo verle la cara; as se fue al
vestuario.
El haber visto perfectamente la escena (fue una casualidad) me trajo problemas. Nadie me crea, ni en
El Grfico. Tuve una discusin fuerte con el director porque yo le deca Lo vi clarito, se tir. Y l no
me crea. Hasta ironiz dicindome: Bueno... hay que poner lo que dice el enviado especial, porque l
ve ms que la televisin. Pero mantuve mi criterio y esa misma noche mand la nota con un ttulo que
reflejaba lo que haba visto: Una farsa que ensucia al ftbol.
Los das siguientes segua tratando de explicar, y nada... Me llamaron de varias radios de Chile y me
pegaron palos. Un tal Milton Millas dijo cualquier cosa de m, me basure por radio, dijo que yo era un
empleado de Havelange y que por eso aseguraba que haba simulado. En fin... Es el peligro de mezclar
patria con ftbol. Nunca hay que hacerlo, se desafueran los nacionalismos. De todos modos, no le guardo
rencor: Millas fue otra vctima ms del monumental engao de Rojas.
Esa misma tarde del Maracan, inmediatamente despus de sucedido el episodio, baj al vestuario
chileno, que estaba hermticamente cerrado. En la antesala haba una multitud de cronistas y fotgrafos.
Alguien coment que a Rojas lo llevaban al hospital, que estaba malherido. Qu va a estar malherido si
se tir!, dije yo. Para qu! Se me vinieron encima varios como para comerme.

Cuando Rojas reconoci su falta, me sent tranquilo ms que nada. Porque a uno lo hacen dudar tanto
que al final cree que cometi una gran injusticia. Y daar a un ser humano por error es tremendo, no lo
soportara.
Digamos que tuve un acierto periodstico, pero no me vanaglorio de ello ni mucho menos, no es un
recuerdo grato.
Un par de meses despus del Maracan fui a entrevistar a Rojas y al principio fue hostil. Lo invit a que
contara cmo haba sido todo y de mal talante respondi: Y por qu no lo cuentas t, ya que sabes todo,
que viste todo...?. Estaba muy presionado el hombre. Luego se afloj y hasta me invit a su casa, lo cual
fue un gesto de hidalgua que valor. Qu vamos a hacer, se equivoc y por ello no hay que apartarlo
socialmente, pero dentro del ftbol no debera estar, concluye el Coco Barraza.
A nivel de difusin fue mi mejor fotografa y me hizo famoso, pero mi intencin no era daar a Roberto
Rojas. l se equivoc al planificar el corte en la frente, pero creo que ya pag todos los pecados con
haber recibido un castigo de por vida, dice Ricardo Alfieri hijo, quien recuerda que justo en ese instante
se diriga hacia el otro lado de la cancha: La pelota estaba lejos del rea chilena, cuando vi salir desde
la tribuna una llamarada que vena cayendo en direccin a Rojas. Reaccion inmediatamente y desde
detrs de los letreros publicitarios del Maracan tom una secuencia de 17 fotos hasta que la bengala se
trasform en humareda. Vi a Roberto caer y cuando se disip el humo estaba sangrando profusamente. Yo
no entenda nada, porque tena claro que la bengala haba cado como a dos metros. Le cont lo de la foto
a un amigo brasileo y l habl por la Red OGlobo y despus contactaron a los dirigentes. Ricardo
Teixeira, presidente del ftbol brasileo, me mand a buscar muy preocupado, pues el incidente poda
dejar afuera del Mundial de Italia a Brasil. Revelamos la fotografa y la prueba era contundente: la
bengala no golpe a Rojas. El veedor del partido, el uruguayo Eduardo Rocca Couture, me pidi la foto y
la entreg en Zurich como la principal evidencia en contra de Rojas.
Segn Alfieri hijo, nunca vi quin lanz la bengala y me parece que esa chica, que despus pos
desnuda para Playboy, fue invento de los brasileos.
Sergio Stoppel, quien fue indultado por la FIFA la primera semana de abril del 2007, afirm: No es
algo categrico, pero por todo lo que he investigado puedo asegurar que el seor Rojas no actu solo,
alguien de Brasil lo ayud. No s quin fue, pero no era de la delegacin nacional. Respecto de la
bengala, dijo: No me vengan a decir que fue la fogueteira, eso no se lo cree nadie. Eso fue hecho por
un experto.
Record Stoppel: Aquella tarde, el mdico legista brasileo se demor dos horas en llegar al camarn
del Maracan, mientras el Cndor se haca el inconsciente. Cuando lo examinan, me empino a unos dos
metros de su frente y le veo el corte. Me di cuenta de que la herida era lineal y no tena relacin con una
herida de piedra o bengala. Sent que se me vena el mundo encima A otros dirigentes les dije que
tena mis dudas, pero no habl de certeza.
En el presente, Roberto Rojas es el entrenador del Comercial de Ribeiro Preto, equipo de Tercera
Divisin del ftbol brasileo y de la Segunda del paulista. Yo me siento limpio, puedo mirar a
cualquiera a los ojos. Ahora, el pensamiento del resto no es asunto mo, aunque respeto que pueda existir
gente que an tenga molestia por lo que pas, pero tambin necesito que se me respete, dice Rojas,
quien profesa la fe evanglica: Hay personas que tienen ms imagen que otras, pero el verdadero dolo
es Jess, nadie ms.
Otras voces
Quien nos da un palmo de narices es Miguel Nasur, ex presidente de la ACF y actual timonel de Santiago

Morning, al revelarnos a Juan Cristbal Guarello y a m que supo la verdad media hora despus de dejar
el estadio Maracan la misma tarde del 3 de septiembre de 1989. En su calidad de compadre de Joao
Havelange fue invitado a la Confederacin Brasilea de Ftbol y all vio el video: Era el sistema PAL,
que tena mejor resolucin. Se notaba clarito que la bengala haba cado detrs de Rojas, que ste haba
rodado hacia el humo y despus que se frotaba los guantes sobre la frente. Casi me mor! De verdad!
Esa noche lo coment por telfono con mis familiares. Cuando volv a Chile estaba dispuesto a contar lo
que haba visto, pero no me entrevist nadie! Don Francisco hizo un programa especial e invit a
muchos dirigentes, recuerdo que a Peter Dragicevic y a Francisco Flux, entre otros, pero a m no. Me
resultaba increble que Sergio Stoppel, de profesin mdico cirujano, no se hubiera dado cuenta de que
el corte corresponda a un bistur l y los dems mdicos actuaron como hinchas, termina Nasur.
Desde Toronto, Canad, donde reside hace ms de una dcada, el periodista Juan Carlos Cordero me
dice: La memoria es selectiva y no recuerdo mucho lo de hace tanto tiempo. Del caso de Roberto Rojas
nunca se supo toda la verdad, por mucho que la FIFA tratara de decirla. Hay ms que la historia oficial,
permanece la cuestin de quin tir la bengala en primer lugar y quin se benefici de ello... Y mucho
ms, como el partido Chile-Brasil en el Estadio Nacional. Desmentirn el dping, pero ese da pareca
que ambos equipos volaban... Tal vez hoy no titularamos incendio, masacre... uno aprende a ver y vivir
el deporte de otra manera. El ftbol chileno en general tiene mucho que aprender.
Orlando Escrate, actual subdirector de La Cuarta, hace memoria: Estuvimos cinco horas dialogando,
lapso en el cual Roberto Rojas apenas consumi una taza de caf y algunas galletas. En una oportunidad
se quebr y pareci estar a punto de llorar. Tuve que llevarle un vaso de agua y darle un respiro en la
entrevista. Esa tarde gris de mayo de 1990, el Cndor liber la presin que haca su vida insostenible.
Estaba dolido, apesadumbrado, abatido. Frente a m tuve a un hombre vencido por las circunstancias y
marcado a fuego por un error que l, yo y todos a partir de la confesin publicada el da siguiente
sabamos que lo perseguira el resto de su vida. Fue una gran nota, tuvo impacto en Chile y en el mundo,
pero a m me dej el sabor amargo de la tristeza que an hoy, a 18 aos de distancia, no logro eludir.
U n mea culpa de la prensa nacional echa de menos el periodista Eduardo Bruna: Ingenua o
involuntariamente, el periodismo se hizo cmplice del descomunal engao ideado por Roberto Rojas.
Durante semanas, incluso meses, respald la idea del complot internacional para sacar a Chile del
Mundial de Italia 1990 y contribuy a crear un clima de malsana e irracional agresividad. Conocida la
verdad, a 18 aos de los acontecimientos, lo dicho y lo publicado nos hace avergonzarnos.
Roberto Rojas, es cierto, se equivoc rotundamente, frustrando de paso una carrera que se adivinaba
esplendorosa. Pero no fue el culpable nico ni ltimo. Ms bien fue el fruto de una podredumbre que se
haba venido incubando por aos. Desde que alguien crey que slo se poda ganar haciendo trampas y
que para dejar definitivamente el papel de eternos perdedores slo bastaba integrarse al club de los
gangsters.
Rojas pens, adems, que en una sociedad donde comenz a reinar la impunidad l poda hacer
cualquier cosa, escudarse en razones tan pueriles como aquella de que lo hice por Chile para
transformarse en el hroe supremo de pantalones cortos.
Y la prensa, que tuvo que advertir lo que se vena gestando, tampoco en el mbito del ftbol cumpli su
papel de denuncia. Atrapada en su propia trampa, se hizo cmplice de uno de los ms descomunales
escndalos que recuerda la historia del ftbol mundial, sostiene Bruna.
Tambores de la selva
Mucho antes de la instauracin de los celulares, en los futbolistas exista una comunicacin como los
tambores de la selva, donde los tam-tam dan cuenta de las novedades. Si dos jugadores de Deportes

Puerto Montt, por ejemplo, intercambiaban golpes de puo luego de una pelota dividida en la prctica de
la maana, el incidente se comentaba en Calama antes del entrenamiento de Cobreloa en la tarde... Por
eso no pocos futbolistas supieron la verdad la primera semana de septiembre de 1989 y tambin que la
orden en el Maracan era cabecear las piedras.
Cuando frente a la televisin Mara de los ngeles estall en llanto, un compaero de Rojas la
tranquiliz: Roberto no tiene nada. Ral Ormeo, quien no viaj al Maracan porque estaba
suspendido por la expulsin frente a Brasil en Santiago, fue a ver a Rojas a su casa al da siguiente.
Tena ese parche grande en la frente y estaba sentado en el sof. Me acerqu a su odo y le pregunt en
voz baja: t te cortaste? Me contest: S. Nada ms. Tampoco le hice preguntas. Otro futbolista de
Colo Colo se encontr en Iquique con un jugador que haba sido su compaero en las divisiones
inferiores de los albos. Cuando ste despotricaba contra la FIFA, le dijo secamente: Roberto lo hizo.
La lista de quienes se enteraron pronto incluye a Elas Figueroa y al cantautor Fernando Ubiergo, vecino
en las Rocas de Santo Domingo de Pedro Figueroa, compadre de Rojas. Ubiergo le compuso una cancin
al Cndor que tuvo nula difusin en los medios. Se llama El nmero uno y la letra dice:
Tena el mundo entero entre sus manos/ tena el alma fuerte para volar/ en su rincn paraba los
cuatro vientos/ naci con buena estrella para triunfar
Y fue esa tarde negra, Ro de Janeiro/ cuando quebr sus alas la oscuridad/ vuela, campen... vuela
otra vez/ yo s que hay gente en todas partes/ que an puede querer/ otra vez alza tu frente/ no hay
nada que esconder/ vuela Cndor, amigo/ que el sol brilla otra vez
Tena en su espalda el nmero uno/ y la mirada atenta como guardin/ tena mil sonrisas y otro
futuro/ y una estrella blanca por qu luchar.
Todava existen zonas oscuras en la confesin pblica de Roberto Rojas. Por ejemplo, no dijo quin le
ense que el corte deba ser en la frente, porque esa zona sangra abundantemente sin poner en riesgo su
integridad fsica... No es creble que el bistur lo haya tenido en la pierna izquierda durante el primer
tiempo y que en el tnel lo hubiera cambiado de lugar sin sacarse los guantes y sin ser advertido por los
compaeros... En un programa de televisin con la periodista Raquel Correa, con los guantes puestos
Rojas fue incapaz de manipular un lpiz pasta...
Bajo el sagrado derecho del off the record varios seleccionados me relatan: La idea original era que
Rojas cortara a Astengo, quien iba a buscar todas las pelotas detrs del arco del Cndor para que le
llegara un piedrazo Cuando Rojas cay, Astengo le meti la ua del pulgar derecho en la herida
Jorge Aravena entr con pilas brasileas para pretextar que se las haban lanzado y Hugo Gonzlez con
una lima que arranc del cortaas... El que cambi de la pierna al guante el bistur envuelto en tela
adhesiva fue Alejandro Kock... Algunos de los jugadores que no saban la verdad la supieron en el vuelo
de regreso. El da del partido habamos almorzado antes del medioda, estuvimos como 12 horas sin
alimentos y en el avin slo haba salados para picar y whisky. Con el estmago vaco, el alcohol hace
efecto ms rpido... Patricio Yez es uno de los que ms ha criticado a Rojas y esa madrugada al llegar
a Pudahuel, en la losa le entreg a Jos Amigo, el vocero de Roberto, una guitarra devuelta por el
brasileo Silas a Mara de los ngeles. El Pato calm a Pepe Amigo dicindole que Rojas estaba bien...
Yez no se acuerda porque haba bebido... Todos los que iban a visitar a Rojas a la casa, entre ellos el
cuerpo tcnico y el cuerpo mdico, le decan que tena que aguantar, mantenerse firme...
Patricio Yez hace memoria: Durante el vuelo de regreso me acerqu al lugar que ocupaban las

azafatas porque all estaba Roberto. El doctor Rodrguez me dijo que Rojas se hallaba bien. Quise verlo,
pero el uruguayo me aconsej: No se meta en huevadas.
Pedro Figueroa, de Insa Limitada (instalaciones sanitarias), compadre de Rojas y padrino de Paz Beln,
confirma todas estas afirmaciones: Roberto pag solo... l es una persona extraordinaria, pero toma
malas decisiones. El ltimo dinero que tena lo gast en los pasajes para ir a la FIFA con el abogado
(Nstor Gutirrez) y el presidente el Sindicato de Futbolistas (Gabriel Rodrguez). Un amigo suyo sufri
un accidente automovilstico y corri peligro de perder las dos piernas por fracturas expuestas, Roberto
le pas 300 mil pesos y se qued sin nada, sin nada... La gente sabe de la calidad humana de Roberto y
por eso lo perdon y lo quiere tanto. Cuando lo han invitado a despedidas del ftbol de otros jugadores,
l se ha llevado ovaciones. Ese es el motivo de que lo traigan a programas de televisin como Vrtigo de
Canal 13, en el que el pblico lo hizo ganar un vehculo y lo aplaudi a rabiar.
Jos Amigo, quien por su trabajo anterior en el Hospital San Luis en un instante fue sospechoso de
haberle pasado el bistur a Rojas, cuenta: En Santiago, Silas haba pedido una guitarra, me consegu la
del hermano de Mara de los ngeles (lvaro) y fui a dejarla al hotel Crown Plaza el sbado, el da
antes del cotejo con Chile. Como el lunes la delegacin de Brasil viajaba de regreso en la tarde, Silas y
un par de jugadores quisieron ir a la nieve. Nos conseguimos cuatro vehculos, Carlos Caszely ofreci su
Mercedes Benz, para subir a El Colorado. Pero el partido estuvo plagado de incidentes, Brasil adelant
su retorno, viaj en la madrugada del lunes y Silas se llev la guitarra. En el Maracan la envi de vuelta
y fue la que me entreg el Pato Yez Yo estaba muy preocupado por Roberto y no entend nada
cuando el doctor (Daniel) Rodrguez me dijo en la losa: Rojas se va para la casa. Le mencion qu
cmo era posible y que la bengala Me contest: Que repose. Si le duele la cabeza, que se tome un
analgsico. Yo no saba nada, pero, como todos, s conoca el ambiente de ir a cabecear las piedras que
se haba incubado en Juan Pinto Durn.
Funcionario de la Municipalidad de La Florida desde el 2000, Pepe Amigo se queja: Si Roberto lo
hubiera hecho solo, tendra que haber estado loco Si los dems tambin actuaron, por qu Rojas es el
nico que pag? Los seleccionados lo dejaron botado y Roberto nunca ha querido denunciarlos... Yo me
hago la siguiente reflexin, y los derechos humanos de Roberto Rojas? El castigo a perpetuidad vulner
todos sus derechos y es inconstitucional. Y si l se querellara contra la FIFA? En ese caso s que tendra
que olvidarse del ftbol, pero estoy seguro de que ganara el juicio, tal como lo gan (Jean-Marc)
Bosman, el jugador belga que impuso el derecho comunitario europeo.
Dnde est el bistur?
En diciembre de 1994, Orlando Aravena cumpli el castigo de cinco aos de la FIFA y le coment al
querido reportero Miguel Merello: Roberto Rojas termin contando la verdad y en consecuencia los
dems quedamos libres de culpa. l asumi la responsabilidad de lo que hizo y se acab la duda.
Merello le dijo que Rojas lo haba involucrado en el asunto y el Cabezn replic: Error. Roberto aclar
que yo no tena nada que ver con el problema. Y de hecho, yo me vine a enterar de todo a los 15 das.
En 1999, Jaime Pizarro dijo: Lo ms triste, doloroso y amargo que me sucedi en el ftbol fue el
escndalo del Maracan. Cuando Roberto Rojas confes que se haba inferido la herida, sent que yo
haba hecho el ridculo. Si Patricio Yez dijo que despus descubri que algunos jugadores estaban
enterados de la verdad, es difcil que no sea as. Yo digo fehacientemente que muchos no sabamos
nada.
Los guantes fueron quemados en la chimenea de la casa de Rojas por Pedro Figueroa, Jos Amigo y el
Cndor. Slo tenan el agujero que dej el bistur, me dicen.
Luis Labarca, el peluquero de Colo Colo desde hace 25 aos, relata: Roberto siempre se crey Robin

Hood y quera rebelarse frente a la FIFA y Brasil. En el bautizo de Paz Beln, estbamos Figueroa,
Amigo, Maldonado y yo con unos copetes en el living y Rojas dijo que haba que llevar a Brasil a un
tercer partido. La idea del bistur fue ma, porque siempre me impresion su precisin al ver trabajar
como pedicura a mi ta Juana Lucero. Cuando cay la bengala y vi a Roberto con sangre, exclam: Se
cort! Esa noche fui al aeropuerto en la camioneta de Hugo Gonzlez y traje a Hugo y al Chino Hisis. Les
anunci: S que Roberto se cort. Se produjo un silencio y luego ellos me dijeron: Lo supimos en el
avin.
La ltima pregunta es: dnde est el bistur? Algunos seleccionados afirman que fue quemado junto con
los guantes en un asado en Juan Pinto Durn, detrs del arco oriente de la cancha dos... Otros sostienen
que fue arrojado a una acequia que corra al lado de la cancha donde entrenaba Palestino en La Florida,
tambin en un asado organizado por Orlando Aravena. All se construy un proyecto inmobiliario, al
oriente del estadio municipal de La Florida, donde acta como local Audax Italiano. La verdad es la
siguiente: Fue enterrado por Fernando Astengo en uno de los maceteros que haba en el camarn que
ocup Chile en el estadio Maracan. Esa tierra de hoja tiene que haber sido cambiada y botada y con ella
el bistur ya oxidado.

EL CASO ROBERTO ROJAS, SEGUNDA PARTE - De rodillas ante la FIFA

Expedito Teixeira lleg a Chile como turista el 10 de agosto de 1989, pero no se trataba de un visitante
cualquiera; su hijo, Ricardo, era el presidente de la poderosa Confederacin Brasilea de Ftbol. Pese a
esto, Expedito slo vena como hincha para ver el duelo eliminatorio entre Chile y Brasil programado
para el domingo 13. El hombre, con 67 aos, estaba delicado de salud y haba sido operado del corazn
en mayo del mismo ao. Aun as, y contraviniendo la opinin de los mdicos, viaj a Santiago junto a la
delegacin verdeamarilla. Expedito cargaba un by-pass coronario, pero tambin la humillacin del 4-0
en contra que le haba encajado Chile a Brasil en la Copa Amrica de 1987 y quera una revancha para
los, entonces, tricampeones mundiales.
Apenas se instal en el hotel Holiday Inn se sinti muy mal y decidi descansar en su habitacin. Tres
das ms tarde, despus de asistir al escandaloso empate a uno en el Estadio Nacional, sufri una
hemorragia intestinal y debi ser internado en la Clnica Santa Mara donde fue operado de urgencia. Su
hijo Ricardo estaba abrumado: por un lado tena que manejar a la delegacin brasilea en el partido
contra Chile (que haba derivado en poco menos que una guerra) y por otro deba estar cerca de su padre,
que convaleca penosamente en la clnica que miraba al ro Mapocho. Pese a que la intervencin fue
exitosa, al dbil paciente le pas la factura su complicacin cardaca y no se pudo recuperar. Expedito
Teixeira falleci el 26 de agosto. Durante la agona, y en consonancia con el clima beligerante entre
Chile y Brasil producto de las eliminatorias, nadie de la ANFP se acerc al hospital para saber de su
salud. Ricardo Teixeira sinti que los dirigentes chilenos, encabezados por Sergio Stoppel, haban sido
extremadamente groseros al ni siquiera preguntar por la salud de su padre.
Pero s hubo un hombre que estuvo cerca de los Teixeira durante todo el proceso. Generoso, cuando lleg
el momento de pagar la altsima cuenta por la operacin y los quince das en la UCI, no dud en sacar su
chequera y asumir todos los gastos. Tambin gestion con el gobierno el traslado de los restos a Brasil,
con todo el complicado papeleo legal incluido. Era Miguel Nasur. El gesto no slo fue agradecido por
Ricardo Teixeira, tambin conmovi a Joao Havelange, presidente de la FIFA y consuegro de Expedito,
ya que su hija llevaba varios aos casada con el titular de la CBF.
Nasur en ese momento era una mala palabra en el ftbol chileno. Haba sido desplazado de la presidencia
de la Asociacin Central de Ftbol (ACF) mediante un golpe de estado que orquestaron varios equipos,
entre ellos Colo Colo, Universidad Catlica y Unin Espaola. La maniobra implic tambin el fin de la
ACF, que se transform en la actual Asociacin Nacional de Ftbol Profesional (ANFP). Como miembro
de la Confederacin Sudamericana de Ftbol, Nasur fue duramente cuestionado por no defender la
posicin chilena en contra de Paraguay luego del tongo que protagonizaron Olimpia y Sol de Amrica en
abril de 1989, que, a la postre, elimin a Colo Colo de la Copa Libertadores de ese ao. Tambin su
manejo de los dineros de televisin y la confeccin del calendario de las eliminatorias para Italia 1990
eran motivo de sospecha para la nueva directiva encabezada por Sergio Stoppel.
A Nasur en Chile no lo queran, pero en la FIFA estaba muy bien situado luego de que organizara, pobre
pero dignamente, el Mundial Juvenil de 1987. Joao Havelange recorri Chile completo durante el torneo
y se sinti muy cmodo con las muestras de cario que entonces le prodig la gente. El pago de la cuenta
en la clnica ayud a poner los cimientos de una profunda amistad.
Pero en ese momento fue un hecho menor y nadie se enter. Pocos das despus de la muerte de Teixeira,
el ftbol chileno se haba metido en el ms profundo de los pozos de su historia luego de que Roberto
Rojas se cortara la frente con un bistur en el estadio Maracan ante 150 mil personas. El Condorazo
provoc un terremoto al interior de la ANFP y la directiva encabezada por Stoppel debi renunciar el 4
de octubre, cargando la culpa de haber sido la responsable final del retiro del equipo en pleno duelo

eliminatorio. En unas apuradas elecciones, la lista encabezada por Guillermo Weinstein (ex dirigente de
Universidad de Chile) derrot a la que lideraba el presidente de Colo Colo, Peter Dragicevic. Weinstein
dur poco ms de dos meses en la oficina de Erasmo Escala y en ese perodo recibi pualadas mortales
sobre su incipiente gestin. El 25 de octubre la FIFA, que ya haba decretado el triunfo de Brasil por 2-0
(lo que dejaba a Chile definitivamente fuera del Mundial de Italia 90) anunci los resultados de la
comisin disciplinaria que investig el caso. El grupo, integrado por Pablo Porta (Espaa), el general
Abdelaziz Mostafa (Egipto), Tan Sri Datuk Seri Haji Hamzah (Malasia) y Carlos Carrera (Guatemala),
suspendi por tres meses a Roberto Rojas para partidos a nivel local y a perpetuidad para todo duelo
internacional; le aplic a la ANFP una multa leve de 50 mil francos suizos y cit a sus dirigentes a
comparecer en Roma el 5 de diciembre, aprovechando que todo el Comit Ejecutivo de la FIFA iba a
estar reunido con motivo del sorteo del Mundial.
El da del fallo, el presidente de la Confederacin Brasilea de Ftbol, Ricardo Teixeira, mostr su
satisfaccin. El hijo de Expedito, que haba sido el ms interesado en que la FIFA castigara a Chile, dijo:
Era lo previsto. Tanto la Federacin como Rojas tenan que ser sancionados de un modo drstico y en
forma ejemplarizadora para que no se vuelvan a burlar de nadie.
Los castigos, segn especificaba el fallo, eran apelables, pero la lgica indicaba que lo mejor era
aguantar la humillacin y mirar para adelante. El fallo de la FIFA haba sido explcito en cuanto al
desatino que implic retirar el equipo en medio de un partido oficial de las eliminatorias. Joseph Blatter,
Secretario General del organismo entonces, declar: Si no sentamos un precedente ahora mismo por el
abandono del seleccionado chileno, se nos provocar un riesgo tremendo para los prximos mundiales
adultos. Cualquiera se sentir impulsado a adoptar la decisin que quiera. El golpe haba sido duro,
pero era slo la obertura, faltaba toda la sinfona.
En Chile se opt por contraatacar formando una comisin investigadora de los sucesos en Maracan. La
conformaron el abogado Mario Mosquera (que en 1998, casi diez aos despus, sera elegido presidente
de la ANFP); el abogado integrante de la Corte Suprema Claudio Illanes; el ex dirigente Mauricio
Wainer; el recin designado ministro de la Corte Suprema Sergio Mery y el juez Milton Juica, entonces
miembro de la Corte de Apelaciones de Santiago. Avalados por esta comisin, Weinstein y la ANFP
apelaron a la FIFA por la sancin al Cndor y por la multa de 50 mil francos suizos. Fue un error
garrafal: era evidente que Rojas haba engaado a todo el mundo y la multa, dentro de todo, era una
bagatela y no mereca ni apelacin.
Miguel Nasur, que se haba mantenido hasta ese momento como espectador, viaj a Paraguay con
Roberto Rojas y el presidente del Sindicato de Futbolistas, Gabriel Lito Rodrguez. La idea,
formalmente, era lograr apoyo para el arquero de parte de la Confederacin Sudamericana de Ftbol
(CSF). Pero una vez llegados a Asuncin, Nasur se desentendi del asunto y dej a sus compaeros de
viaje en el edificio de la CSF con la esperanza de que el presidente del organismo, Nicols Leoz, les
diera una audiencia. No los recibi. Slo una delegacin de dirigentes encabezada por Weinstein pudo
hablar despus con Leoz y obtuvo un tmido apoyo. El Cndor, tras su paseo por Paraguay, volvi
enfurecido con Miguel Nasur y lo acus en el aeropuerto: No hizo absolutamente nada por nosotros.
El 29 de noviembre la comisin investigadora presidida por Mario Mosquera entreg sus conclusiones.
Era un fallo de 73 carillas y ms de 300 fojas anexas que en lo medular culpaba de lo sucedido a
Roberto Rojas (se descarta que la bengala haya causado la herida), a los dirigentes presentes ese da
en Maracan (por manejos desacertados y desconocimientos de los reglamentos), al entrenador (por
inducir a los jugadores), al cuerpo mdico (por descuido y desatencin) y a los jugadores,
principalmente Fernando Astengo, como motivador del retiro de la cancha. Los antecedentes fueron
enviados a Zurich. El informe de la comisin investigadora fue un espolonazo definitivo para Guillermo

Weinstein. Renunci tras asegurar que su familia haba sido amenazada de muerte. No vuelvo nunca ms
al ftbol, dijo antes de retirarse. Pero lo peor an estaba por venir.
Acompaado por los integrantes de su directorio Vctor Molina y Gabriel Morgan, Weinstein protagoniz
el 5 de diciembre un ltimo acto como cabeza de la ANFP, y fue una tragedia. El grupo tena 45 minutos
para apelar de las sanciones de la FIFA, pero la audiencia en el hotel Jolly Midas de Roma apenas se
extendi por 18 minutos. Los popes de la FIFA escucharon en silencio y luego los invitaron a abandonar
la sala. El fallo se conocera el 8 de diciembre.
En la reunin, Havelange intent comedirse: Soy neutral, y como Brasil est involucrado, me hago a un
lado. Pero la verdad es que el presidente de la FIFA estaba encolerizado por la manera en que su figura
haba sido atacada en Chile. Las burlas, las caricaturas, las declaraciones, todo haba llegado a odos del
brasileo. Desde el interior del organismo rector del ftbol mundial se escuch: El doctor est muy
irritado por todo lo que se ha dicho de l en Chile. Una de las broncas mayores de Havelange era con el
periodismo chileno, que lo haba criticado con una liviandad inslita. La misma voz al interior de la
FIFA lanz una advertencia: Habr, incluso, dificultades para los periodistas chilenos para obtener
credenciales para el Mundial de Italia.
Pero no era el enojo de Havelange lo que ms preocupaba por el momento. Lo poco que les dijeron a los
chilenos en la reunin con la FIFA s que crispaba los nervios: La falta de ustedes es muy grave y habr
castigos sin precedentes. El filo de la guillotina estaba afilado.
El 8 de diciembre, el espaol Pablo Porta ley el fallo definitivo:
Sergio Stoppel, el mdico Daniel Rodrguez y Roberto Rojas, suspendidos a perpetuidad.
Orlando Aravena y Fernando Astengo, suspendidos por cinco aos a nivel nacional e internacional.
Alejandro Kock (kinesilogo) y Nelson Maldonado (utilero), un ao a nivel nacional e internacional.
Pero lo ms duro estaba en la letra D del fallo. En su primer acpite (el segundo doblaba la multa para la
Federacin de 50 mil a 100 mil francos suizos) se lea: El equipo nacional chileno queda excluido de la
participacin en la Copa Mundial de la FIFA 1994.
Consultado Pablo Porta por la extrema severidad de los castigos, el espaol fue tajante: Los actos
antideportivos realizados son de una gravedad fuera de lo comn. Cuando le preguntaron si era el hecho
ms grave en la historia de la FIFA, Porta fue ms all: Es lo ms grave en la historia del ftbol, que es
ms antiguo que la FIFA.
La guillotina haba cado con toda su fuerza y la cabeza del ftbol chileno rodaba hacia el canasto. La
FIFA determinaba que la seleccin quedaba inhabilitada para jugar las eliminatorias del Mundial 1994.
El castigo privaba, literalmente, a toda una generacin de la posibilidad de participar en un Mundial. Y
el problema rebasaba la cancha: no ir a un Mundial ni jugar sus eliminatorias supona perder millonarias
sumas de dinero por venta de boletos, publicidad, derechos de televisin y otros. Eso, sin contar con que
la imagen del balompi local haba quedado demolida. Para comienzos de 1990, Chile se haba
transformado en un paria, un apestado, un leproso del ftbol mundial.
Humillados y sin dirigentes en la ANFP, el ftbol chileno reaccion como pudo y llam a un viejo perro
de pelea: Abel Alonso.
El nombre del ex presidente de la ACF (1979-1982) y poderoso empresario del calzado (en marzo,
cuando comenzaba la temporada escolar, venda ms de 400 mil pares de zapatos Pluma) ya haba
sonado cuando Guillermo Weinstein fue elegido, aunque l se rest de inmediato con un argumento
contundente: No quiero, no puedo, ni debo volver a ser dirigente. Sin embargo, despus de la cada de
Weinstein fue el nico propuesto y el 26 de diciembre result elegido presidente sin oposicin, pero con

los votos en blanco de Colo Colo, Everton, OHiggins, Magallanes, Audax Italiano y Cobreandino.
Apenas se sent en el silln presidencial, Alonso defini su prioridad: Mi primera y ms importante
tarea es reinsertar al ftbol chileno en el mbito internacional. Ms adelante especific que se deba
buscar el perdn de la FIFA por todas las maneras posibles y respecto de Joao Havelange, apunt:
Yo dira que es mi amigo. Estuve cuatro aos en contacto con l, lo que permiti un acercamiento. Por
eso estimo que podra lograr una audiencia en los prximos 20 das.
Un joven reportero de la revista Minuto 90 observaba todo con mucho inters. Su nombre era Harold
Mayne-Nicholls y con el tiempo se transformara en pieza importante en el juego de ajedrez que implic
la bsqueda desesperada del perdn para Chile: no sera una torre o un alfil, pero si en un pen
laborioso. Un par de meses despus ganara notoriedad, junto al periodista del diario La poca Marco
Antonio Cumsille, publicando el libro El caso Rojas, un engao mundial. Mayne-Nicholls dijo en el
lanzamiento: No lo hicimos para favorecer o perjudicar a Rojas, ni para proteger o contentar a la
FIFA.
Mientras, Alonso se mova con velocidad para oxigenar al muy herido ftbol chileno. Primero organiz
un torneo de Apertura 1990 con algunos cambios reglamentarios que pretendan motivar al pblico. Si en
su anterior perodo haba premiado con un punto extra al equipo que lograba ms de tres goles y
castigado sin puntos los empates cero a cero, ahora se jugaba con una innovacin revolucionaria: los
tiros libres sin barrera (penales largos decan los ignorantes). Si alguien era derribado en un radio de
30 metros con relacin al arco, el tiro libre se ejecutaba sin la tradicional barrera. Fue un festn para los
buenos rematadores como Sergio Daz y la perdicin para los arqueros acostumbrados a hacer vista,
como Eduardo Fournier.
Pero la prioridad de Alonso era otra y estaba a 14 mil kilmetros de distancia: conversar con Havelange.
Necesitaba saber qu terreno pisaba para comenzar a maniobrar y construir un hipottico perdn de la
FIFA.
Alonso, Ren Reyes (vicepresidente de la ANFP) y Alfredo Asfura (eterno operador internacional del
ftbol chileno) organizaron en febrero de 1990 un viaje con escalas en Suiza, Espaa y Paraguay. En la
segunda parada, Alonso se iba a reunir con Ramn Mendoza, presidente del Real Madrid, pero tambin
con Agustn Domnguez, veedor del fatdico Brasil-Chile.
Sin embargo, la misin inicial en Zurich concentraba todos los esfuerzos del timonel de la ANFP. Ah
Jean Marie Faustin Godefroid Havelange, de 73 aos, ex seleccionado brasileo de waterpolo, ex
periodista especializado en natacin del diario A Noite de Ro, abogado, empresario vinculado al trfico
de armas, ex presidente de la Confederacin Brasilea de Deportes (CBD) y presidente de la FIFA desde
1974, hombre temido y respetado, candidato al Premio Nobel de la Paz, iba a recibir a Abel Alonso en
una reunin privada y crucial para el futuro del ftbol chileno. Tras varias gestiones con el veterano
dirigente brasileo Abilio DAlmeida como intermediario, Joao haba aceptado conversar con Alonso.
Bajo sus carnes septuagenarias, Havelange esconda una armadura invisible, que haba resistido por
dcadas las ms duras controversias, denuncias escandalosas, rumores y presiones. Su poder era
gigantesco, la FIFA tena ms asociados que la ONU y el Comit Olmpico Internacional. En todas partes
era recibido como un Jefe de Estado y hasta Ronald Reagan suspendi una reunin con Mikhail
Gorbachov una vez que Joao Havelange solicit verlo.
Su implacable habilidad poltica, diplomtica y comercial lo haba inmunizado contra todo tipo de
polmicas. Cuando abandon la CBD en 1973 para postular a la FIFA dej un dficit de varios millones
de dlares, pero la dictadura militar brasilea, encabezada desde 1974 por Ernesto Geisel, decidi
archivar las denuncias pues terminaran por desmoralizar la imagen del pas en el exterior. El sucesor

de Havelange en la Confederacin Brasilea de Deportes, el almirante Heleno Nunes, fue ms all y

quem todos los papeles incriminatorios para Jean Marie. Tambin fue acusado de lavar dinero de sus
industrias qumicas, denuncia que fue convenientemente trabada por la justicia brasilea. Incluso su
desembarco en la Federacin Internacional de Ftbol Asociado estuvo nublado por las sospechas. El
diario alemn Bild-Zeitung escribi que Havelange haba sobornado al etope Ydnkatchew Tessema,
presidente de la Confederacin Africana de Ftbol, para que comprara los votos de las 36 federaciones
que representaba. Otro medio alemn, la revista Der Spiegel, public en 1987 que Havelange haba
recibido una coima de un milln de dlares por parte de la firma Adidas para beneficiar a esta empresa
con los derechos de publicidad en los Mundiales. Aos antes la edicin brasilea de la revista Playboy
acus al presidente de la FIFA de estar involucrado en trfico de armas con la Bolivia del dictador Hugo
Banzer y con una Sudfrica en pleno imperio del apartheid. Esta cercana con las dictaduras militares (en
el Mundial de 1978 nombr al contraalmirante Carlos Lacoste, mano derecha del genocida Emilio
Massera, como vicepresidente de la FIFA) resultara decisiva en el desenlace de esta historia, pero ya
llegaremos a eso.
Antes, deba reunirse con el presidente del ftbol chileno, una federacin paria, una grasienta mancha que
haba ensuciado el impoluto traje de lino de la FIFA con un montaje burdo. Una de las cosas que
molestaba a Havelange, como ya est dicho, era el encono del pueblo chileno, que lo haba transformado
en el culpable de todos los males del ftbol en el pas. Pero lo que ms lo haba irritado era el descaro
de los dirigentes chilenos, quienes no slo haban retirado el equipo del Maracan, sino que haban
tenido la desfachatez de llegar hasta Suiza premunidos de pruebas insostenibles y ridculas para
defender la absurda versin de Roberto Rojas sobre la cada de la bengala. Que Stoppel, encima,
exigiera a la FIFA que dieran a Chile como ganador del partido en Ro de Janeiro haba superado todos
los lmites del caradurismo.
Alonso lleg nervioso al nmero 11 8030 de la calle Hitzigweg, el moderno edificio que albergaba,
desde que fue erigido en 1979, a la sede central de la FIFA. El presidente de la ANFP tena preparada
toda una batera de argumentos para convencer a Joao Havelange de que el ftbol chileno haba cambiado
de rumbo y de conductores, que quienes lo empujaron al abismo del Condorazo en el Maracan ya
estaban desplazados y nunca volveran, y que ahora el pas iba a ser dcil, se portara bien y seguira las
directrices de la FIFA. La tarea no era fcil. Havelange haba sido el blanco predilecto de los medios
chilenos luego de las duras sanciones. En el diario La Cuarta, por ejemplo, se public una foto de la
seleccin brasilea donde las cabezas de los once jugadores haban sido cambiadas por unas de
Havelange. El presidente de la FIFA estaba al tanto de todo lo que se haba dicho, hecho y publicado en
Chile a raz del incidente en Maracan, como los piedrazos a la embajada de Brasil, la quema de
banderas brasileas, las estpidas declaraciones del almirante Jos Toribio Merino (trat a Brasil de
pas primitivo), la hostilidad permanente hacia la FIFA en diarios y revistas, la beatificacin de
Roberto Rojas (para la opinin pblica era casi un hroe); en suma, la complicidad casi unnime de los
chilenos para rechazar con virulencia lo que haba sido llamado el engao ms grande en la historia de
la FIFA. Jean Marie Faustin Godefroid saba todo eso y las promesas de Alonso iban a tener que ser
muy persuasivas.
La reunin dur ms de una hora y se desarroll en la oficina privada del presidente de la FIFA. Afuera,
el fro invierno suizo golpeaba duro. Adentro, Abel y Joao conversaban como los dos viejos conocidos
que eran. Fue una charla franca y el vasco-chileno no dej de remarcar su indignacin por el escndalo
provocado en Maracan, a la vez que prometi que nunca, jams, iba a ocurrir algo ni remotamente
parecido. Pero Havelange pareca inconmovible: apenas asenta cuando Alonso desgranaba su mea culpa
y prometa convertir a los dirigentes chilenos en carmelitas descalzas, a los jugadores en damiselas
enguantadas, a los periodistas en amigos bonachones y a nuestro ftbol en la Isla de la Fantasa. Sus

argumentos no penetraban los azules ojos de Joao y haba que jugarse. En su desesperacin, Abel Alonso
sac la ltima carta del mazo: ponerse, literalmente, de rodillas. La escena es completamente real.
Alonso se acerc a Joao Havelange, se arrodill y baj su cabeza mientras le coga la mano derecha
como un arzobispo frente al Papa. Luego, le dijo con voz de sometimiento total:
Joao, con todo respeto te pregunto: qu debo hacer para que nos perdonen? Havelange no
esperaba una maniobra tan radical y abland su postura. Pos la mano izquierda paternalmente sobre
la cabeza de Abel, le acarici el pelo y le respondi con suavidad: Debes esperar, hijo; esperar y
portarte bien.
La reunin haba sido un gran triunfo, eso pens en ese momento Abel Alonso. Haba abierto una pequea
grieta en la pared de roca de la FIFA. Chile tena una esperanza. Pero haba que hacer buena letra, no
bastaba con portarse bien o no mandarse otros numeritos; era necesario un paso ms: ser ejemplares,
transparentes, luminosos, los mejor organizados, los ms disciplinados, los pretorianos de la FIFA.
Cuando volvi a Chile el presidente de la ANFP estaba eufrico y ya no se conformaba slo con el
perdn: quera revolucionar el ftbol chileno. As lo pudo constatar un grupo de periodistas de La
Tercera invitado a comer por Alonso al Centro Vasco de avenida Vicua Mackenna. Para el titular del
balompi nacional este diario era fundamental para el despegue de la actividad. La Tercera es capaz de
llenar estadios. Lo hizo en 1975 con Unin Espaola en la Copa Libertadores. Yo necesito que La
Tercera me ayude para arreglar este gran problema en el que estamos metidos. La conversacin deriv,
previsiblemente, hacia el castigo de la FIFA. Alonso dijo les voy a hacer una confesin y cont su
genuflexa escena con Havelange. Las palabras del presidente de la ANFP fueron tan elocuentes que los
periodistas se retiraron del espacioso comedor convencidos de que Chile iba a ser perdonado.
Alonso, con el impulso adquirido en Zurich, se convirti en un presidente hiperactivo. Apareci en la
sede de Universidad de Chile para apoyar la campaa Yo soy de la U. Los azules haban retornado de
la Segunda Divisin en el verano, pero el regreso haba sido con una tremenda mochila de deudas. El
nuevo presidente, Pablo Berwart, intentaba por todos los medios aglutinar a los dispersos hinchas azules,
que se haban alejado progresivamente de la institucin luego de una serie de administraciones
autoritarias y de pobre desempeo deportivo y econmico (Rolando Molina, Ambrosio Rodrguez,
Waldo Greene).
En la vereda colocolina la relacin con el nuevo timonel de la ANFP era mala. La mesa de tres patas
que rega el destino de los albos Peter Dragicevic (el carismtico), Eduardo Menichetti (el inteligente)
y Jorge Vergara (el hombre de accin) senta que era el momento de que ellos manejaran los destinos
del ftbol chileno. Ya lo haba intentado Dragicevic en diciembre del 89, cuando perdi la eleccin
frente a Weinstein por estrecho margen y luego se haban resignado al retorno de Abel Alonso. En Colo
Colo consideraban que Alonso representaba al dirigente de antiguo cuo, el mecenas, el busquilla, que no
estaba conectado con las formas modernas de administrar el negocio. Adems lo acusaban de ser
excesivamente personalista y el tpico representante de los equipos chicos, que intentaban nivelar para
abajo. Pero lo que ms alejaba al tro de Alonso era una antigua disputa que se remontaba a la primera
administracin del ftbol chileno del dueo de calzados Gino. En 1980 los albos fueron intervenidos por
el gobierno militar con la anuencia de Alonso. Incluso fue impuesto como presidente Alejandro Ascu,
hombre de Unin Espaola, el club de Abel. Y no es que Dragicevic (fue tentado por la UDI para
presentarse como candidato a diputado), ni Menichetti (a su funeral en junio de 2007 concurrieron
Augusto, Marco Antonio y Luca Pinochet Hiriart) ni menos Vergara (oficial de Ejrcito hasta 1988)
hayan sido opositores a la dictadura: simplemente consideraban a Colo Colo casi como una religin, un

ente que estaba sin duda por sobre el gobierno de turno. Por lo mismo, que el estado metiera sus manos
en el Cacique era algo que no podan perdonar.
Desde entonces Jorge Vergara llam Sopelana a Abel Alonso. El Guatn cont aos ms tarde el
origen del apodo: Integr un grupo de dirigentes que fue a preguntarle a la antigua ACF acaso iba a
intervenirnos. Golpe la mesa y nos dijo: Si los intervengo, no me llamo Alonso. Una semana despus
llegaba la intervencin mediante una carta. Por eso no lo llamo Alonso, sino Sopelana, su segundo
apellido. La antipata era mutua en todo caso: cuando a Abel Alonso le preguntaban sobre Jorge
Vergara, el vasco responda: De ese seor simplemente no opino. El enojo de los integrantes de la
mesa de tres patas se extendi a todos los involucrados en el lo de 1980 e incluso acusaron a Carlos
Caszely de apoyar la intervencin gubernamental, lo que tuvo vetado por aos al Chino en el club que lo
hizo famoso.
Lo cierto es que algunos de estos argumentos eran atendibles, pero tambin en los albos se pecaba de
soberbia, rasgo que era notorio en Dragicevic. Con todo, los dirigentes del Cacique crean genuinamente
que su forma de administrar era la panacea para el ftbol chileno y la reinauguracin del estadio
Monumental el 30 de septiembre de 1989 les daba un argumento slido a la vista. As, a los tres meses de
llegar a Erasmo Escala, la oposicin de Colo Colo ya era frontal para Abel Alonso. Desde ah hasta el
fin de su perodo, el cuadro popular boicote, justificadamente o no, toda iniciativa que surgiera desde la
ANFP.
Pero con o sin Colo Colo en el corral, Alonso deba lanzar un plan a gran escala para reinsertar al ftbol
chileno en el mundo. Ya haba logrado un cario de la FIFA, ahora deba dar seales concretas. Lo
primero fue armar una nueva Seleccin Chilena. Pero nueva en todo sentido, no simplemente un cambio
de maquillaje. Por lo mismo, Alonso comenz los contactos con Arturo Salah, cuyo contrato en Colo
Colo finalizaba apenas los albos culminaran su participacin en la Copa Libertadores. Salah cumpla a la
perfeccin con el perfil buscado: hombre serio y trabajador, era adems ingeniero qumico de la
Universidad de Chile. Con los albos no slo haba obtenido dos ttulos nacionales, varios de apertura y
liguillas de Copa Libertadores, sino que haba desarrollado un trabajo continuo desde 1986, casi un
rcord para el ftbol chileno. Fichar al ex delantero de Audax, la UC y la U supona un quiebre absoluto
con los profes de la vieja escuela. Nada de trampitas, nada de maas, nada de dping, nada de
payasadas. Su estilo de juego poda ser discutido, pero Salah garantizaba que ni l ni sus jugadores iban
a provocar un escndalo. Adems era de la escuela de Fernando Riera, el artfice del tercer lugar en el
Mundial de 1962. Justamente lo que necesitaba la ANFP.
Salah era un modelo en las antpodas de Luis Santibez, el tcnico de la seleccin en la primera poca
de Alonso (ver Historias secretas del ftbol chileno I, Ftbol ratn vs. Ratones de cola pel). Al
parecer los ocho aos que mediaron entre un entrenador y otro articularon una evolucin ideolgica en
el presidente de la ANFP. De las maas de Santibez, que terminaron en un fracaso rotundo y traumtico
en el Mundial de Espaa 1982, se pasaba ahora al trabajo metdico y frontal.
Salah, el serio, honraba cmodamente el apodo que sus compaeros de colegio le colgaron y que el
diario La Tercera logr averiguar. Le decan Elmer, por Elmer el Grun, el irascible personaje de
Bugs Bunny. La Cuarta se encarg del preparador fsico, otro conocido por su sangre pesada, y lo
bautiz Luis Simpata Rodoni. Inolvidable es la escena de la poca en que Salah entrenaba a Colo
Colo y le dio un reto monumental al reportero de radio Chilena lvaro Sanhueza, en medio de la cancha
de prctica. Los gestos del tcnico, ampulosos y enfurecidos, contrastaban con la postura cabizbaja y
resignada de Sanhueza.
La primera medida de Salah en la Roja, en todo caso, cay bastante mal y gener polmica: nombr al
conductor de televisin Csar Antonio Santis como presidente de la Comisin Seleccin. Santis no

estaba en pantalla desde el fracaso rotundo del programa Por que hoy es sbado de 1988, con el que
TVN intent amagar el reinado absoluto de Sbados Gigantes. No estaba en pantalla, pero tampoco
poda quejarse: al salir del canal cobr una fabulosa indemnizacin de 200 millones de pesos (plata de la
poca). A Alonso le cost mucho explicar que un hombre vinculado a la farndula y la televisin (y con
el estilo empaquetado de entonces) asumiera un puesto de importancia en la nueva seleccin chilena.
Argument que era un hombre serio, inteligente y vinculado al ftbol desde hace mucho tiempo. Pero
omiti la razn ms importante: Santis era amigo ntimo de Arturo Salah desde la poca en que el tcnico
jugaba en la U. Incluso entrenaba algunas veces con el primer equipo mientras diriga Luis Ibarra. En la
Copa Libertadores de 1977 acompa al plantel azul en sus partidos contra Olimpia (0-1) y Libertad (03) y tuvo la ingrata tarea de traer desde Paraguay a Chile los videos con los goles de ambos partidos.
Estaba tan triste por las derrotas de la U y la eliminacin de la Copa, que cuando fue revisado en la
aduana anunci con letra de tango su drama: Las pruebas de la infamia las traigo en la maleta.
Ya en el cargo, Santis sorprendi a los periodistas con sus desplantes de divo. Buen ejemplo de esto fue
su reaccin cuando La Tercera public una foto donde lo identific como Csar Santis. El ex
conductor de Martes 13 llam al director del diario para quejarse por la omisin de su segundo nombre.
Con Salah y Santis en sus puestos, Alonso se aboc a su siguiente tarea: obtener la organizacin de la
Copa Amrica de 1991 en el congreso de la CSF programado para mayo en Asuncin. A favor tena que
la copa anterior, jugada en 1989, le corresponda en derecho a Chile, pero el pas desisti en beneficio
de Brasil. Por lgica el siguiente torneo deba ser para los chilenos. Pero lo del Maracan haba
ensuciado todo. Y se tema que la CSF, por presin de Brasil y Argentina, le entregara la organizacin a
otro pas (el candidato nmero uno era Ecuador). Alonso, como ya lo haba hecho con Havelange en
Zurich, deba ahora hacer lobby con los presidentes de las federaciones sudamericanas. Y encontr una
recepcin muy favorable de sus pares. El ms duro result, como era previsible, Ricardo Teixeira, pero
tras una conversacin franca y llena de promesas de buen comportamiento todo qued saldado.
El presidente de la ANFP estaba seguro de que haba conseguido otros ocho nuevos aliados para lograr
el perdn de la FIFA, adems de un acercamiento importante con Teixeira, pero dos detalles hicieron que
el viaje a Paraguay no redondeara una esfera perfecta. El primero se refera puntualmente a Roberto
Rojas. Alonso saba que necesitaba algo ms que promesas o intenciones de arrepentimiento: haba que
llevar algo concreto. Con intermediarios negoci con el Cndor una confesin notarial donde el arquero
se inculpara por el escndalo del Maracan. La idea era llegar con el documento al congreso de la CSF y
dar un tremendo golpe publicitario. Rojas, ya bastante presionado por contar toda la verdad, estuvo muy
cerca de acceder, pero recomendaciones de sus abogados y de la CUT que quera llevar el caso a la
OIT lo hicieron desistir. El segundo hecho era menos espectacular, pero a la larga result muy daino
para la posicin y las ansias de reivindicacin de Alonso. El vicepresidente de la Confederacin
Sudamericana de Ftbol era Miguel Nasur, enemigo declarado de Abel Alonso. En el congreso
corresponda la reeleccin de Nasur en su puesto, pero Alonso se opuso violentamente. El presidente de
la ANFP quera esa silla para Aurelio Gonzlez, uno de los integrantes de su directorio. Alonso plante
el tema en la sede de la CSF y luego se fue al hotel donde sostuvo, junto a Ren Reyes, una reunin muy
spera con Nicols Leoz. Scalo ahora, que nos va a hacer dao, pidi Alonso. Pero Leoz no estaba
muy convencido y respondi condicionadamente: Lo voy a pensar. Ah al presidente de la ANFP lo
traicion su sangre vasca y exigi con tono perentorio: O lo sacan, o lo sacan.
Leoz lo sac, pero no puso a Gonzlez, sino al uruguayo Hctor del Campo y Chile se qued sin
representacin en el directorio de la CSF.
Alonso crey que haba logrado un triunfo parcial al desbancar a Nasur, pero no era as. Nicols Leoz le
inform a Joao Havelange de las exigencias de la ANFP y adems puntualiz el tono agresivo que

haba usado el timonel del ftbol chileno. El presidente de la FIFA estaba tambin en Asuncin, donde
haba sido condecorado con el El Gran Collar Extraordinario de la Orden de Honor al Mrito del
Ftbol Sudamericano. Cuando Leoz le inform del reclamo del chileno, reaccion bastante mal.
Havelange consideraba a Nasur un amigo muy cercano y la idea de sacarlo de la vicepresidencia la tom
como una agresin directa al hombre que tan generosamente haba pagado la cuenta de hospitalizacin de
su consuegro. Adems, le molest mucho que el dirigente chileno, tan sumiso y diplomtico en la
conversacin que haban sostenido en febrero, apareciera ahora golpeando la mesa y exigiendo a los
gritos cambios en la CSF. Alonso, sin saberlo, haba dado su primer paso en falso.
El 26 de mayo, finalmente, Roberto Rojas confiesa en entrevista con el periodista de La Tercera Orlando
Escrate. Alonso terminaba de cerrar el crculo, y aunque quedaban algunos cabos sueltos, como las
complicidades de Orlando Aravena y Fernando Astengo, ya el principal responsable haba admitido que
lo del Maracan era un gran engao. Las palabras del Cndor llegaban en un momento especialmente
importante, porque a comienzos de julio una delegacin chilena viajaba a Italia para el Mundial y el
congreso de la FIFA que se realizara en Roma.
Las transcripciones de las entrevistas de Roberto Rojas a La Tercera (con copias traducidas al ingls)
eran parte del armamento que la delegacin chilena llevaba a Italia. Pero tambin haba una carta en la
manga: Abel Alonso tena una invitacin del Presidente Patricio Aylwin a Joao Havelange para que
visitara Chile en 1991. Se trataba de un documento oficial, casi de carcter diplomtico. Una jugada
maestra de los dirigentes chilenos.
Como est dicho, Havelange estaba muy vinculado a las dictaduras militares latinoamericanas y, por lo
mismo, necesitaba limpiar su imagen. Luego de que Chile retornara a la democracia el 11 de marzo 1990,
ya no haba gobiernos de facto en Sudamrica y el presidente de la FIFA deba, necesariamente,
comenzar a cambiar de amigos. Y as como en un tiempo se sent a la mesa, hizo negocios y se sac fotos
sonriendo con todos los dictadores militares brasileos (desde Emilio Garrastazu Mdici hasta Joao
Baptista Figueiredo); con Jorge Rafael Videla y Emilio Massera en Argentina; con Alfredo Stroessner en
Paraguay; con Hugo Banzer en Bolivia; con Juan Velasco Alvarado y Francisco Morales Bermdez en
Per; con Gregorio lvarez en Uruguay y con Augusto Pinochet en Chile, ahora necesitaba urgentemente
un lifting democrtico. Joao era un hombre de derecha, pero su pragmatismo de empresario del ftbol lo
llevaba a situaciones tan dismiles como visitar a los jerarcas del PC sovitico en Mosc, recibir a Josip
Broz Tito en su oficina, atender una llamada de Saddam Hussein desde Bagdad, abrazar a Carlos Salinas
de Gortari en Mxico o compartir un t con Suharto en Yakarta.
Este pragmatismo era bueno para los negocios, pero en 1990 tambin era muy malo para las relaciones
pblicas que, a la larga, terminan afectando a los mismos negocios. Al interior de la FIFA el rumor
seala que Joao Havelange estaba desesperado por que lo vieran como un hombre con valores
democrticos y libertarios. Por eso Alonso saba que la invitacin del Presidente Aylwin, que gozaba de
una imagen internacional altsima, era una pieza fundamental en la campaa para obtener el perdn de la
FIFA. Al brasileo la idea de ser recibido en La Moneda por el primer presidente democrtico de Chile
luego de 16 aos de gobierno militar, lo seduca mucho.
El 30 de mayo de 1990, a las diez de la maana en punto, Joao Havelange recibi a la delegacin chilena
(Alonso, Aurelio Gonzlez, Ren Reyes y Alfredo Asfura) en el hotel Hilton de Roma. Estuvieron
reunidos por 75 minutos y Alonso, con la invitacin de Aylwin y la confesin de Roberto Rojas como
cartas ganadoras, logr una positiva declaracin pblica de la FIFA, que en sus puntos medulares
sealaba:
Havelange intercedera ante la Comisin de Finanzas de la FIFA para que la multa de 100 mil francos
suizos fuera pagada en dos cuotas.

Havelange apoyara la postulacin de Chile para ser sede del prximo campeonato sudamericano (Copa
Amrica) en 1991.
Havelange acoga la invitacin del Presidente Aylwin para visitar Chile entre el 7 y 12 de julio de
1991.
De levantar el castigo no se habl directamente. Lo importante es que Havelange, crea Alonso, haba
dado una seal indirecta pero muy positiva: aceptaba venir a Chile en julio de 1991, mes en que se hara
la Copa Amrica. Seguramente, fue la suma alegre de la delegacin, el presidente de la FIFA levantara
ah el castigo.
Pero las maniobras del ftbol chileno para congraciarse con la FIFA siguieron. En el congreso de dicho
organismo, la ANFP apoy todas las mociones propuestas por Joao Havelange, quien enfrent una tenaz
oposicin de los africanos. Todo indicaba que el presidente de la FIFA se senta complacido con la dcil
postura chilena, pero algunas cosas no terminaban de convencer a Abel Alonso. En un breve encuentro en
los pasillos, el dirigente chileno le dijo claramente a Joao: Chile ha cumplido, aguardamos que usted
cumpla; a lo que el brasileo habra respondido, aparentemente, en forma positiva. Sin embargo, los
hechos continuaban siendo contradictorios. Una delegacin de parlamentarios chilenos intent, por
gestin del embajador Ral Troncoso, ser recibida por Havelange, pero el brasileo se neg. Yo me
entiendo slo con gente del ftbol y con la federacin de ese pas, argument.
Y hubo un hecho ms preocupante todava. Consultado el mexicano Guillermo Caedo, vicepresidente de
la FIFA, sobre la posibilidad de levantar el castigo a Chile, sus palabras fueron rotundas: Los castigos
de la FIFA son irreversibles. Caedo lo saba bien, pues el mismo organismo haba sancionado al ftbol
mexicano por falsificar los pasaportes de una seleccin juvenil en 1988 en el bullado escndalo de los
Cachirules (algo que en Chile se hizo en 1979, ver Historias secretas del ftbol chileno I, Pasaporte
a la derrota). La sancin fue la misma que sufrira Chile dos aos ms tarde: Mxico no pudo jugar las
eliminatorias para el Mundial de Italia 90. El detalle es importante porque Mxico haba realizado el
Mundial de 1986 y su ilcito, aunque muy grave, se limitaba al ftbol juvenil. Pero igual los sancionaron
y no hubo perdn.
Das ms tarde lleg otro sopapo y fue del propio Havelange. Un reportero de Canal 13 le estir el
micrfono y le pregunt sobre la sancin que pesaba sobre Chile. El presidente de la FIFA, rotundo, dijo
que el castigo es irreversible, irreversible, no me pregunten ms y sigui su camino.
El Mundial de Italia fue una pesadilla para Havelange. Brasil fue apeado por Argentina en segunda ronda
y los albicelestes, encima, arruinaron el negocio: eliminaron por penales a Italia y clasificaron a la final.
All, el equipo de Carlos Bilardo apel a un esquema tan defensivo (la apuesta era ganar en la definicin
desde los doce pasos) que prcticamente no remat a la puerta del alemn Bodo Illgner en los 90 minutos
de juego. Slo una dudosa falta en el rea de Roberto Sensini sobre Rudi Voeller le permiti a Andreas
Brehme, irnicamente desde el punto penal, hacer el nico gol del partido y decretar el ttulo para
Alemania. Maradona estaba tan indignado que no salud a Havelange en la tribuna de honor cuando deba
recibir la medalla de plata por el segundo lugar. El mismo Maradona, durante la ejecucin de los himnos
en el partido contra Italia en Npoles, les gritaba hijos de puta a los italianos que pifiaban la cancin
nacional argentina. Pero los berrinches del Diego no eran el problema mayor: lo que realmente
preocupaba era el pauprrimo nivel de juego. El torneo haba promediado apenas 2,21 goles por partido,
con muchos duelos igualados a cero o apenas definidos por un solitario tanto. Varios equipos en la
rondas finales, como Argentina, ponan todas sus fichas en la definicin a penales, especulando los 90
minutos de juego y los 30 de alargue. Muchos de los 52 encuentros fueron lentos, especulativos, con
escasas llegadas a los prticos y muchas pelotas devueltas a los arqueros desde la mitad de la cancha.
Fuera de la cancha los nmeros no anduvieron mal, porque el promedio de pblico fue de 48.661 por

partido para una recaudacin total de 144 millones de dlares slo en la venta de boletos. Esto sin contar
los ingresos por patrocinadores y los derechos de televisin (que multiplicaban esas ganancias por
cuatro). Pero el ftbol ensuciaba estas lindas cifras. Si la calidad del espectculo segua bajando exista
el peligro de arruinar el negocio en los futuros Mundiales.
El torneo en Italia, adems, fue motivo de sospechas por diversos actos de corrupcin. El peor de todos
se refera al plan secreto ideado por el ex canciller Gianni de Michelis y varios empresarios poderosos
con el fin de asegurar la victoria italiana. Las premisas de anlisis que manejaba esta organizacin eran
dos. Primero, los pases que podan arrebatarle el ttulo al dueo de casa eran Brasil, Argentina,
Alemania y Holanda. Segundo, en la liga italiana jugaba gran parte de las mejores figuras de las
selecciones peligrosas. En alianza con los empresarios dueos de los equipos, decidieron entonces
neutralizar a varios jugadores. A los holandeses Ruud Gullit y Marco van Basten, del Milan, propiedad
del empresario Silvio Berlusconi, los mataron en una serie absurda de amistosos programada justo
antes de que comenzara el Mundial. Ambos se integraron al seleccionado holands fsicamente destruidos
y tuvieron un mal desempeo. Con Diego Maradona y el brasileo Careca, jugadores del Napoli, las
formas fueron menos sutiles: recibieron amenazas de la Camorra, el grupo mafioso que controlaba
Npoles. Careca entendi el mensaje y pact no jugar contra Italia en el caso de que Brasil la enfrentara
en el Mundial. Con Maradona fue ms complicado.
El argentino tena estrecha relacin con la Camorra, ya que algunos de sus miembros eran los que le
provean de drogas y prostitutas para sus interminables noches de juerga. Y no quiso pactar porque, para
l, que era vulnerable en tantas cosas, la seleccin argentina representaba una esfera intocable. No poda
ir para atrs y su posicin le cost cara. Hombres armados enviados por el capo mafioso Carmine
Giuliano destrozaron el departamento donde viva el jugador, segn denunci la revista Napolissimo en
1991. De acuerdo al artculo, los implicados en la operacin antimaradona eran Conrado Ferlaino
(presidente del Napoli), Luca Cordero di Montezemolo (presidente del comit organizador del Mundial),
Paolo Casarin (responsable de la designacin de rbitros en Italia) y Antonio Matarrese (poltico
democratacristiano y presidente de la Federcalcio). La negativa de Maradona gatill, a comienzos de
1991, el control antidping en la liga, lo que signific el fin de la vida deportiva del zurdo en Italia.
El Mundial tuvo un velo de sospecha bastante grueso. Las obras de remodelacin del estadio San Paolo
de Npoles costaron 50 millones de dlares y apenas se hicieron trabajos menores. Y sta era slo una
de las tantas denuncias que recaan sobre el comit organizador del torneo. Si a esto le sumamos lo mal
que se jug, la oposicin de las federaciones africanas a las posturas de Havelange y el berrinche de
Maradona en el palco oficial, tenemos una Copa del Mundo de Italia 90 francamente mala para el
presidente de la FIFA. El doctor, por ende, qued irritado.
Los chilenos, castigados, se mantenan al margen de los grandes temas que sacudan el Mundial.
Aprovechando el evento, dirigentes, periodistas e hinchas haban viajado a la pennsula y constatado en
terreno la mala imagen que se tena del pas. Los enviados especiales de los medios estaban siempre a la
cola en el momento de obtener pases, cabinas o ubicaciones en los distintos estadios. El fotgrafo del
diario La Tercera Samuel Mena debi poner su cmara en la parte alta del estadio para el duelo de
Argentina e Italia, mientras sus colegas de otros pases trabajaban como corresponda al borde del campo
de juego. El precio del Maracan se estaba pagando. (Peor suerte tuvo el equipo de TVN al mando de
Francisco Castillo, que par en una bencinera a comerse unos sndwiches. En un minuto les robaron
todos los equipos).
Alonso, ajeno a las menudencias de la prensa, segua maniobrando en el operativo perdn y para ello
la Copa Amrica era un peldao fundamental. En la reunin de la CSF de mayo pareca claro que el
torneo tena como destino a Chile, pero en Italia las cosas se haban complicado. Nicols Leoz declar a

la prensa que tena cinco candidatos para organizar la Copa Amrica de 1991, contraviniendo el
acuerdo de palabra logrado en Asuncin. Incluso el apoyo por escrito de Joao Havelange, con su
promesa de visita, no era prenda de garanta. Alonso le confes a la revista Minuto 90 que no estaba
para nada seguro de que se le iba a dar la Copa Amrica a Chile. Para complicar ms las cosas, Bolivia
levant oficialmente su postulacin.
En medio del pesimismo la mquina de lobby continu trabajando sin descanso. Alonso volvi desde
Italia para embarcar al gobierno, a travs del director de Digeder, Ivn Navarro, en el proyecto de la
Copa Amrica y as conseguir fondos y apoyo estatal. En Roma se qued Alfredo Asfura quien, como
stopper, deba marcar a todos los dirigentes de los pases sudamericanos e ir comprometiendo su voto
para el congreso del 30 de julio en Asuncin. Almorz varias veces con Nicols Leoz hasta que logr el
compromiso del paraguayo. Tambin obtuvo el apoyo del peruano Josu Grande y el argentino Eduardo
de Luca se sum a la causa chilena. El trabajo de hormiga renda sus frutos.
Pero haba un punto fundamental: obtener el apoyo de Brasil. El jueves 26 de julio Abel Alonso se
embarc en silencio rumbo a Ro de Janeiro para entrevistarse con Ricardo Teixeira. El presidente de la
CBF no estaba pasando un buen momento, ya que el Mundial de 1990 haba sido muy malo para Brasil.
La eliminacin en segunda ronda con Argentina haba sido una humillacin suprema. La seleccin
amarilla no slo era reprobada por los resultados, sino tambin por el estilo de juego, excesivamente
conservador para el paladar brasileo. Teixeira se haba jugado entero por el proyecto de Sebastiao
Lazaroni, un tcnico ms cercano a Italia que a Brasil, cuyo esquema con lbero y dos stoppers resultaba
casi una blasfemia para un ftbol acostumbrado a atacar siempre. Eliminados tempranamente, las crticas
a Lazaroni se extendieron a Teixeira. En ese contexto lo encontr Abel Alonso en Ro, pero la reunin,
sin embargo, result mejor de lo previsto. El brasileo se mostr abierto a apoyar a Chile vistos los
esfuerzos desplegados por limpiar la falta del Maracan en los meses anteriores. Alonso, adems, llev
una oferta que apuntaba directamente a la vanidad del presidente de la CBF: dos amistosos de
reconciliacin entre las selecciones de Chile y Brasil en los cuales se disputara la copa Expedito
Teixeira, el padre del dirigente fallecido meses antes en Santiago. Una jugada maestra que, adems,
sera vista con muy buenos ojos por Joao Havelange.
El 29 de julio, en Asuncin, deban encontrarse Abel Alonso, Ren Reyes, Alfredo Asfura e Ivn
Navarro, los tres primeros por la ANFP y el ltimo como aval del Estado chileno. Para elegir el pas que
organizara el torneo (en los descuentos se haba sumado Uruguay como candidato) estaban llamados a
votar los integrantes del Comit Ejecutivo de la CSF: el paraguayo Nicols Leoz, el uruguayo Hctor del
Campo, el argentino Eduardo de Luca, el boliviano Romer Osuna, el ecuatoriano Carlos Coello, el
peruano Josu Grande y el venezolano Rafael Esquivel. Adems, votaban los representantes de la FIFA:
Julio Grondona (Argentina), Abilio DAlmeida (Brasil) y Luis Londoo (Colombia).
La reunin comenzaba a las 10 de la maana en punto del 30 de julio de 1990. Pero a la hora sealada
Ivn Navarro an no haba aparecido por Asuncin. Eso significaba que Chile no tena el apoyo oficial
del gobierno y Alonso estaba con ataque de pnico. A las 10:10, el gerente de la CSF, Francisco
Figueiredo, anunci que Navarro ya haba arribado a la capital paraguaya. Alonso se pudo relajar.
Cuando el hombre de la Digeder lleg al hotel, Leoz lo recibi en una audiencia privada.
En los clculos de la ANFP se contaban cuatro votos seguros: Leoz, Grande, De Luca y DAlmeida.
Coello no era fijo; Del Campo y Osuna no podan votar porque sus pases eran candidatos (aunque
Uruguay qued eliminado por presentar la candidatura fuera de plazo) y Esquivel apoyaba a Bolivia. A
las 14:10 horas, Figueiredo asom la cabeza hacia el saln donde esperaban los chilenos. Dnde est
vuestro ministro de Deportes?, pregunt. Silencio. Navarro no estaba ah. Alonso no pudo con sus
nervios y grit: Tenemos la sede?. Figueiredo sonri: S, hombre, es de ustedes, pero oficialmente

hay que informrselo a vuestra autoridad. Cinco minutos ms tarde Alonso y Navarro eran recibidos por
Leoz, quien les comunicaba oficialmente que la Copa Amrica 1991 la iba a organizar Chile.
Con esto el ftbol chileno ha limpiado su deteriorada imagen internacional y recupera la confianza de la
comunidad sudamericana, coment Alonso con lgico entusiasmo. La segunda fase del operativo
perdn se haba cumplido con pleno xito. Ahora haba que esperar seales positivas desde la FIFA.
El 26 de julio, cuando Arturo Salah firm el contrato como nuevo seleccionador chileno, le pidi a
Alonso que le regalara el lpiz. Segn l, haba hecho lo mismo con Peter Dragicevic cuando firm en
Colo Colo en 1985. Me trajo suerte, arguy. La iba a necesitar.
El tcnico se despidi de Colo Colo el mircoles 15 de agosto de manera triste: qued eliminado de la
Copa Libertadores al caer por penales con Vasco da Gama en el Estadio Nacional. Los albos se
impusieron con claridad en la primera etapa (2-0), pero en el complemento el equipo especul y Salah
hizo cambios para aguantar el resultado (Miguel Ramrez por Ral Ormeo; Julio Pastn por Rubn
Martnez) hasta que en el ltimo minuto William logr la igualdad 3-3. En los penales Vasco se impuso
5-4. Fue una despedida amarga para el nuevo entrenador de la seleccin chilena. En su reemplazo volvi
(haba estado como tcnico de cadetes en 1988) Mirko Jozic. Un detalle llam la atencin: apenas se fue
Arturo Salah, apareci Roberto Rojas en el Monumental para entrenar. El tcnico le tena prohibida la
entrada al Cndor.
En esos das un nuevo escndalo sacuda el ftbol sudamericano. El 29 de agosto, en el partido entre
Vasco da Gama y Nacional de Medelln por los cuartos de final de la Copa Libertadores, los rbitros
uruguayos denunciaron amenazas para favorecer al once local. Los colombianos, con Ren Higuita como
estandarte, haban ganado 2-0 en un cotejo completamente normal y con goles legtimos. El nico detalle
fue un penal dudoso que ni siquiera termin en la red, ya que Acacio, el arquero de los brasileos, desvi
el remate de Higuita. Un da antes del encuentro, un grupo armado irrumpi en el hotel Veracruz y a punta
de pistolas se llev al tro arbitral (Juan Cardellino, Luis Martnez Bazn y Roberto Otero) a un lugar
desconocido. La orden fue clara: Nacional gana o gana. Nada se supo hasta despus del juego, cuando
Eurico Miranda, presidente de Vasco, descubri por boca del veedor de la CSF, el venezolano Rafael
Esquivel, que los jueces haban sido amenazados por el Cartel de Medelln.
Miranda no era un cualquiera. En la CBF funga como brazo derecho de Teixeira y en Chile se lo conoca
muy bien, ya que en las eliminatorias de 1989 haba impedido que la Roja jugara con Venezuela en el
Estadio Nacional. La seleccin debi moverse a Mendoza para enfrentar ese partido, pagando un precio
caro por los incidentes del 1-1 con Brasil en Santiago. Miranda, en ese momento, hizo valer el peso de
los verdeamarillos en la CSF. Y lo hara tambin la misma noche de la derrota de Vasco. Tom el
telfono y llam a Asuncin para hacer la denuncia. Apoyado por los informes del veedor Esquivel y el
juez Cardellino, Leoz, rpido como la luz, anul el resultado del partido y orden su repeticin en una
sede neutral: el estadio Santa Laura de Santiago. Alonso lo interpret como un guio, pero a los
colombianos les pareci un asalto: la CSF no slo oblig a Nacional a jugar de nuevo un partido que
haba ganado, sino que adems les prohibi a todos los equipos colombianos hacer de local en lances
internacionales. El nuevo encuentro se jug el 13 de septiembre en el estadio de Unin Espaola. Arbitr
Enrique Marn, chileno, y Nacional volvi a ganar, esta vez 1-0 con gol de Arboleda. El inslito lance
sirvi para que las barras de la U y Catlica pitutearan felices de la vida. Los cruzados, al mando del
Lalo Gonzlez, gritaron por los colombianos, mientras que los azules, con el Chuncho Martnez a la
cabeza, hicieron fuerza por Vasco. Todo convenientemente pagado por los dirigentes de ambos clubes.
En la ANFP, entre tanto, seguan mirando el cielo a la espera de seales, para ir midiendo el rumbo del
operativo perdn. Reunin en Zurich, Copa Amrica para Chile, reconciliacin con Teixeira,
amistosos pactados con Brasil, excelente relacin con Leoz, partido Vasco-Nacional en Santiago, todos

eran datos para alentar el optimismo, pero de todas maneras faltaban cosas ms concretas desde la FIFA.
Ya llegaran. Y seran sorprendentes.
Para ganar tiempo la seleccin comenz a trabajar al mando de Arturo Salah, quien organiz un plan
general con entrenadores en la Sub 20 (Manuel Pellegrini) y en la Sub 17 (Leonardo Vliz). Ms la
adulta, que diriga el propio Salah, la planificacin apuntaba a una comunicacin fluida entre todos los
equipos. La idea era que el tipo de ftbol que se practicaba en la Sub 17 fuera el mismo que el de la Sub
20. Cada estamento deba estar interrelacionado con el superior o el inferior. Algo absolutamente nuevo
en el ftbol chileno.
Con la casa ms o menos en orden, Abel Alonso viaj a Espaa para, segn l, escapar de la vorgine
del ftbol. Pero en su tierra natal no perdi tiempo. Fue al estadio El Molinn de Gijn (de triste
recuerdo: Chile perdi ah 4-1 con Alemania en el Mundial 1982) para ver el debut de Paulo Roberto
Falcao al mando de la seleccin brasilea. Alonso quera calibrar en terreno el nivel de los amarillos,
rivales de la Roja para el estreno de Salah. Y Brasil decepcion: cay 3-0.
Alonso tambin se reuni con dirigentes de la Real Federacin Espaola de Ftbol en plan de simple
camaradera, aunque siempre estaba sondeando el ambiente con respecto a Chile.
Apenas volvi de Espaa, obtuvo finalmente una seal de la FIFA. Era indirecta, no aluda al castigo
del ftbol chileno, no se refera a la ANFP, pero slo poda ser interpretada de manera negativa. La
Federacin Internacional de Ftbol Asociado nombraba a Miguel Nasur como miembro permanente de
los Comits Organizadores de Mundiales Juveniles e Infantiles. Era un comit de tantos que hay en la
FIFA e incluso otros chilenos, como Antonio Losada (Comisin Mdica) o Adolfo Reginatto (Comit de
Arbitrajes), integraban ese extenso segmento. Pero tratndose de Nasur la designacin slo pudo ser
leda como un desaire a la cpula de la ANFP. Si la FIFA quera nombrar a un chileno tomando en
cuenta todo el lobby hecho desde el castigo y la evidente distancia entre Nasur y Alonso lo lgico era
escoger a alguien cercano al presidente de la ANFP.
Alonso, una vez ms, reaccion con vehemencia y dispar con furia: Entiendo que por lo sucedido el
ao pasado recibamos rdenes, si as se puede decir, de la FIFA. Pero creo que no podemos humillarnos
aceptndolo todo. Creo que aqu tenemos dirigentes con ms capacidad y con trayectoria ms limpia para
ser ubicados en cargos internacionales. El presidente de la ANFP no se qued ah y reclam a la FIFA a
travs de Nicols Leoz. La respuesta lleg rpidamente y fue un golpe peor que el nombramiento de
Nasur: la FIFA le ofreca un puesto a l tambin, pero en la Comisin de Ftbol Femenino. Una burla
completa. Alonso sinti que se estaban ensaando con l.
Mientras, los seleccionados de Arturo Salah ya haban comenzado a trabajar con miras al partido con
Brasil por la Copa Expedito Teixeira. Veteranos como Jorge Aravena, Hctor Puebla y Ronald Yvar
se mezclaban con nuevas figuras como Fabin Estay, Javier Margas o Andrs Romero. Tambin haba
hombres de equipos chicos como Juan Ramn Garrido (Palestino), Luis Guarda (Everton) o Anbal
Gonzlez (OHiggins).
El 16 de octubre la seleccin de Brasil, encabezada por Falcao y Ricardo Teixeira, arrib al aeropuerto
de Pudahuel. Apurado por la nube de reporteros que esperaba en la vieja terminal, el presidente de la
CBF dijo cosas esperanzadoras: Chile, como pas, se merece el levantamiento de la sancin que le
impuso la FIFA, pero Roberto Rojas no puede ser amnistiado. La ilusin fue tremenda. Tomando en
cuenta la lnea directa de Ricardo Teixeira con su suegro Joao Havelange, incluso se especul con que la
FIFA poda anunciar en los prximos das el perdn. Pero el mismo Teixeira se desdijo menos de 24
horas despus en el Estadio Nacional. Mientras Chile y Brasil igualaban sin goles en un aburrido estreno
de la Copa Expedito Teixeira, el presidente de la CBF endureci sus palabras: Los castigos deben ser

cumplidos hasta el ltimo da. A m no me caben dudas de que no slo Rojas, principal culpable, est
involucrado en el asunto. Detrs de su persona hay ms responsables y todos deben pagar. Los
reporteros, notando la contradiccin respecto de las declaraciones en el aeropuerto, le consultaron sobre
la mocin de la Confederacin Sudamericana tendiente a levantar el castigo de Chile y si el ftbol
brasileo la iba a apoyar. Otra vez respondi con rudeza: A la CBF no le corresponde ni har ninguna
gestin en tal sentido. El ftbol chileno debe asumir los castigos, producto de la irresponsabilidad de sus
jugadores y directivos. Lo curioso es que Teixeira vio el partido junto con Alonso y mantuvo una
sonriente y animada charla con l. Le haba dicho lo mismo que a los reporteros? En todo caso el
presidente de la CBF debi sufrir la reprobacin de los 32.358 espectadores que llegaron esa noche al
Nacional. Cuando se lo nombr por los altavoces una pifia estruendosa castig su presencia en uoa.
Pese a ser reelegido como presidente de la ANFP a finales de octubre sin gran oposicin (apenas Colo
Colo vot en contra), Alonso no estaba tranquilo. Sufra por la poca claridad con que la FIFA manejaba
el tema del perdn. l senta que haba hecho todo lo que corresponda: consigui la Copa Amrica,
invent una copa de reconciliacin con Brasil y apoy a Joao Havelange en su congreso ms difcil como
presidente. Pero no llegaba nada bueno en respuesta y, como si fuera poco, Ricardo Teixeira haba dicho
todo eso tan feo en el Estadio Nacional. Sin embargo, lo que ms molestaba al timonel del ftbol chileno
era el nombramiento de Nasur en la Comisin de Mundiales Juveniles e Infantiles y el ofrecimiento
ridculo de trabajar en la Comisin de Ftbol Femenino. Senta que realmente lo estaban toreando. Pens
que era el momento de no ser tan sumisos y asumir la ofensiva. Entonces, consultado nuevamente por el
tema Nasur, no guard su artillera: Si bien a la FIFA mis palabras no le resultarn gratas, como chileno
que soy, pues estoy nacionalizado, creo que su nombramiento fue una afrenta no slo para el ftbol sino
para el pas. Lo que digo, y lo digo responsablemente, es por una cuestin de dignidad. En la FIFA,
obviamente, estas palabras eran registradas.
El 8 de noviembre Chile jug la revancha de la Copa Expedito Teixeira en Belem. Fue otro empate sin
goles que dej muy preocupado al tcnico brasileo, Paulo Roberto Falcao. En tres partidos (con Espaa
y dos con Chile) el once amarillo no haba anotado goles. Para Salah, pese a lo magro del juego, el saldo
fue positivo: Chile se haba plantado bien los 180 minutos y el esquema, con un 4-4-2 claro (Marco
Cornez; Andrs Romero, Eduardo Vilches, Lizardo Garrido, Javier Margas; Fabin Estay, Ral Ormeo,
Jaime Pizarro, Jorge Contreras; Anbal Gonzlez y Rubn Martnez), mostraba un equipo ordenado,
aunque al debe en otros aspectos, especialmente en dinmica.
A grandes rasgos la copa de reconciliacin haba cumplido su tarea (arreglar las relaciones con el ftbol
brasileo), pero un anlisis ms exigente revelaba que no haba tenido la trascendencia ni el impacto
publicitario que Alonso supona. Desde Colo Colo llegaron las primeras crticas, en boca de su
presidente, Peter Dragicevic: No aceptamos que el ftbol chileno contine de rodillas pagando el
pecado de dirigentes y protagonistas que fueron castigados en su oportunidad con severo rigor. El precio
ya est cancelado y la sancin internacional impuesta por la FIFA es la mejor prueba de que la penitencia
se cumpli. No me parece digno ni ceido a la tradicin de nuestro pueblo mantener una postura
incondicional y sumisa. El costo de la dignidad no tiene proporcin alguna con la respuesta recibida de
parte de los organismos supuestamente agraviados. Por el contrario, la reciente designacin internacional
de un dirigente (Nasur) todava cuestionado en su gestin no fue ni siquiera protestada oficialmente por el
ftbol chileno en aras de una discutible reanudacin de relaciones, cuyo resultado no ha sido bilateral.
Dragicevic no saba que la designacin de Nasur s haba sido protestada, aunque en forma privada, pero
aun as para Colo Colo la cosa era muy clara: no vala la pena chuparle las medias a la FIFA porque no
nos iban a perdonar. Mejor era morir de pie.
La Copa Amrica se puso oficialmente en marcha el 23 de noviembre de 1990 con la constitucin del

nutrido Comit Organizador. Incluido el presidente, Abel Alonso, veinte personas conformaban el grupo,
con nombres tan dismiles como Daro Caldern, Ivn Navarro, Sebastin Piera o Gonzalo Bertrn.
Alonso, que era muy hbil a la hora de armar equipos de trabajo, puso en el equipo comunicacional a
Francisco Aylwin Oyarzn, hijo del Presidente de la Repblica; as tendra lnea directa con La Moneda.
Panchito no haba heredado la vocacin poltica de su padre y, al contrario, sus intereses apuntaban a las
comunicaciones (trabaj en radio Chilena y Canal 11) y el ftbol. A Patricio Aylwin Azcar, en cambio,
no le interesaba nada la pelota. Pero nada de nada. En 1993, cuando Real Madrid vino a Chile
encabezado por Ivn Zamorano, el ministro del Interior, Enrique Krauss, invit al equipo a La Moneda.
Aylwin recibi con todo protocolo a los jugadores, pero nunca entendi muy bien de qu se trataba todo
el barullo. Fue tanto su extravo que en un momento, y slo para buscar conversa por mera educacin, se
acerc a Ivn Zamorano y le pregunt: Y usted, Ivn Zamorano en qu equipo juega?. En 1990,
Aylwin se encontr por casualidad en el hotel Sheraton con el DT de Olimpia de Paraguay, el uruguayo
Luis Cubilla. El tcnico, hombre interesado en poltica, se acerc a Aylwin y le dijo: Seor Presidente,
tena muchas ganas de conocerlo. Por cierto, el entonces Primer Mandatario no tena ni la menor idea de
quin era su interlocutor.
Tal vez Patricio Aylwin no saba nada de ftbol, pero s entenda que a la gente le gustaba y que los
triunfos internacionales generaban alegra en el pueblo. El Gobierno iba a apoyar la Copa Amrica 1991
y su hijo estara en la organizacin (fue el nico integrante rentado y con un puesto estrictamente
operativo).
Por esas fechas naca tambin Sebastin Joao Nasur Bordero, hijo de Miguel Nasur y Marcia Bordero.
Tras el alumbramiento, el ex presidente de la ANFP viaj a Zurich, donde se encontr con Joao
Havelange. El timonel de la FIFA, para sorpresa del chileno, reaccion con emocin ante la noticia del
nacimiento y Nasur le dijo que junto a su esposa esperaban que fuera el padrino. Qued hecha
inmediatamente una invitacin a Chile para la ceremonia del bautizo. Havelange agradeci el gesto con
lgrimas. A esa altura, ya eran compadres.
A comienzos de diciembre la Confederacin Sudamericana se traslad completa a Santiago para el
sorteo de la Copa Amrica y la conformacin de los grupos de la Copa Libertadores 1991. La ceremonia
se realiz en el hotel Crowne Plaza, fue transmitida por televisin y tuvo un show folclrico a cargo del
Bafochi. En el grupo A, con sede en Santiago y Concepcin, jugaran Chile, Argentina, Venezuela, Per y
Paraguay. El B, de Valparaso y Via del Mar, estara integrado por Brasil, Colombia, Bolivia, Ecuador
y Uruguay. El torneo tena un costo de un milln 200 mil dlares y la organizacin estimaba en 300 mil
espectadores la cifra mnima para equilibrar los costos. Esa misma semana llegaba otra seal de la
FIFA. Una vez ms, era mala. Haba una pequea esperanza de que el mismsimo Joao Havelange
estuviera en el sorteo, pero el brasileo viaj a Nueva York, donde se estaba constituyendo la
organizacin del Mundial 1994. All el presidente de la FIFA y tambin Joseph Blatter dijeron que el
castigo para Chile era inapelable. En la ANFP las palabras cayeron psimo, pero aun as se acunaba la
secreta esperanza de que con Havelange en Chile en julio, y con la Copa Amrica en disputa y
transmitida en directo a ms de cien pases, el perdn iba a ser anunciado.
Continuando con la tnica de esos das raros, Arturo Salah tuvo un inesperado problema en Juan Pinto
Durn, donde imparta el curso de iniciadores de tcnicos en paralelo con su posicin de entrenador de
la Seleccin Chilena. Eduardo Bonvallet, entonces relacionador pblico de Adidas, se trenz en una
pelea a puetazos con el utilero Moiss Venekool. Bonvallet lo acus de robarle una parka, Venekool le
respondi mal y se agarraron. No era el primer incidente de Venekool. Meses antes se haba peleado en
El Sauzal, lugar de entrenamiento de la U, con la gloria del Ballet Azul Carlos Pluto Contreras. El hijo de
Contreras, de 14 aos, le haba pegado un pelotazo a Venekool y el utilero lo atac. Pluto, dueo de unos

puos contundentes, sali en defensa de su hijo y le dio una paliza a Venekool (todo esto al frente de una
cmara fotogrfica del diario La poca). Al final la U ech a Carlos Contreras y salv a Venekool. Lo
mismo ocurri en Juan Pinto Durn: Salah expuls a Bonvallet del curso y se gan el odio del ex
jugador para siempre. Lo curioso es que uno de los autores de este libro tena la nota del incidente en
exclusiva para el diario La Tercera , pero el editor, Sergio Antonio Jerez, decidi darle un espacio
mnimo. Bonvallet me regal un buzo Adidas, argument.
Para cerrar un mes de eventos inesperados, se sum uno trgico. El hincha de Unin Espaola Danilo
Rodrguez, de 17 aos y enfermo de hemofilia, muri tras una golpiza que le propinaron miembros de la
Garra Blanca luego de que el cuadro hispano goleara 3-0 a Colo Colo en el Monumental. Mala forma de
terminar 1990.
En lo futbolstico, la temporada haba coronado a Colo Colo como campen (46 puntos), escoltado de
lejos por Universidad Catlica (38). En el fondo de la tabla Deportes Iquique (24) y Santiago Wanderers
(24) se iban a Segunda Divisin. Universidad de Chile, de pobre campaa, zafaba de la liguilla de
promocin al igualar con Iquique 1-1 en el Estadio Nacional. Fue el ltimo partido de Patricio Yez en
el cuadro azul, club por el que haba firmado pocos meses antes y donde pas ms tiempo lesionado que
sobre la grama. Ni los 25.923 espectadores que vieron la igualdad esa tarde de enero de 1991, ni los
restantes millones de hinchas de Universidad de Chile soaron jams (o tuvieron la pesadilla) de que el
Pato aparecera semanas ms tarde en la sede de Cienfuegos firmando por Colo Colo. En los albos
tambin haba noticias: Peter Dragicevic renunciaba a la presidencia, segn l porque necesitaba alejarse
un tiempo del ftbol. El club quedaba en manos de Eduardo Menichetti. Dragicevic lo lamentara
eternamente.
El verano fue intenso para el ftbol chileno. Colo Colo armaba un equipo para disputar la Copa
Libertadores; Universidad de Chile bregaba por conseguir recursos y salir as de una delicada situacin
econmica; Catlica renovaba drsticamente su plantel tras perder la liguilla; Deportes Concepcin era
el cuadro de moda luego de clasificar a la Copa Libertadores y la Seleccin Juvenil a cargo de Manuel
Pellegrini fracasaba en el Sudamericano Sub 20 jugado en Venezuela y quedaba fuera del Mundial de la
categora que tena a Portugal como sede. Un jugador llegado desde Copiap llamaba la atencin en las
prcticas de Unin Espaola. Bajo y gordito, los compaeros de inmediato le colgaron un apodo: Tobi.
Se llamaba Marcelo Vega y pese a su fsico grueso, haca maravillas con la pelota. Era, eso s, muy flojo
para entrenar: cuando le tocaba hacer abdominales se meta en el medio del grupo y se quedaba quieto.
Una costumbre que, lamentablemente, no abandonara en toda su carrera.
Pero el personaje del verano 1991 no fue Vega, sino que otro mucho ms famoso: el 28 de febrero, en
Italia, Maradona fue acusado por la prensa, citando a la polica, de uso y distribucin de cocana. El
Diego, tras la pelea con los italianos en la Copa del Mundo, la estaba pasando bastante mal: se le
sindicaba como amigo de la Camorra napolitana y adicto a las drogas pesadas y a las prostitutas (los
diarios publicaron que el argentino pagaba hasta mil dlares por encuentro). Maradona escap luego a
Argentina y enarbol su tesis para explicar la persecucin: No me perdonan lo del Mundial. Lo cierto
es que el clima para el argentino era malo hace rato. Una encuesta hecha entre entrenadores de la
pennsula revel que para ellos el mejor futbolista extranjero en la historia de Italia no haba sido Diego
Maradona, sino el uruguayo Juan Alberto Schiaffino. El 24 de marzo fue el fin: dio positivo en un
examen antidping luego del partido entre Napoli y Sampdoria.
Tras un verano tan movido en la ANFP tenan claro que entraban en la fase decisiva del operativo
perdn. La mayora de las fichas estaba sobre el tablero y haba una fecha exacta para la batalla final:
julio, cuando Patricio Aylwin inaugurara la Copa Amrica y se sentara en el palco oficial con Joao
Havelange. En este laborioso partido de ajedrez slo serva el jaque mate y como estaban las piezas en

febrero de 1991, cazar al rey contrario (Havelange) se haba puesto muy difcil.
En La Moneda estaban plenamente comprometidos con el trabajo desplegado desde Erasmo Escala. A
comienzos de marzo, Patricio Aylwin, en un encuentro muy difundido por la prensa, se encontr en el
palacio presidencial con Abel Alonso, Ren Reyes e Ivn Navarro para comprar el primer abono de la
Copa Amrica. Eran 74 mil pesos de la poca y Aylwin se dio el tiempo de explicar su gesto: No pues,
yo no acepto regalos. El Presidente tiene que dar el ejemplo. Frente a las cmaras sac su chequera
(cuenta 71-05676-01 del Banco Sudamericano) y pag los boletos. Era un mensaje poderoso, en especial
a todos los tenedores de pases libres que pululaban en el gobierno. Digeder, sin ir ms lejos, manejaba
casi dos mil. En el Parlamento haba por lo menos 300, en los ministerios un nmero superior o igual, las
Fuerzas Armadas tambin aportaban un registro alto. En definitiva, Don Pato la haba dejado clara:
Todos pagan. El ms feliz era Alonso, aunque, como siempre, haba una cosa que le inquietaba: la
venta de los derechos de la televisin. La ANFP no tena arte ni parte, ya que pertenecan a la
Confederacin Sudamericana y el ftbol chileno slo reciba un porcentaje. Con motivo del inicio de la
venta de entradas, un contingente importante de dirigentes sudamericanos lleg a Chile. Entre ellos estaba
Jos vila, hombre de Traffic, empresa que le haba comprado los derechos a la CSF, aunque la
evidencia indicaba que Traffic era slo una empresa pantalla de la CSF, donde tenan intereses Nicols
Leoz y Eduardo De Luca, adems de Julio Grondona, Ricardo Teixeira y hasta Joao Havelange.
Alonso estaba inmerso en un complicado ajetreo. Por un lado deba preocuparse de todos los pormenores
de la Copa Amrica y por otro de Colo Colo, que ya no slo se opona a su gestin, sino que le haba
declarado la guerra total a la ANFP liderado por su nuevo presidente, Eduardo Menichetti. Los albos
venan cumpliendo una gran actuacin en la Copa Libertadores y haban clasificado primeros e invictos
en su grupo llenando en cada partido el estadio Monumental. Desde esa perspectiva, en Cienfuegos
estimaron que era el momento de plantear algunas cosas a la ANFP. Primero reclamaron por el
calendario de partidos en el torneo de Apertura y Oficial: estaba sobrecargado y afectaba la
participacin de Colo Colo en la Copa. Luego pidieron que les pagaran una deuda de 100 mil dlares
derivada de una retencin de dinero por las transferencias de Hugo Rubio y scar Rojas al extranjero
(una historia que tena ms de cuatro aos). Finalmente, retuvieron el 5% de la recaudacin que le
corresponda a la ANFP por dos partidos internacionales (amistosos con Racing de Avellaneda la noche
en que se inaugur la iluminacin del Monumental y con Liga Deportiva Universitaria de Quito por la
Copa). Y no era poca plata: ambos encuentros haban recaudado sobre los 170 mil dlares. La ANFP
estim que esta medida era antirreglamentaria y amenaz con impedir que Colo Colo siguiera jugando la
Copa Libertadores. En el cuadro popular sintieron la advertencia como un explcito llamado a la guerra.
No habra ms espacio para treguas.
Salah intentaba mantenerse al margen de este violento fuego cruzado. Prescindiendo en un comienzo de
los jugadores de Colo Colo y Concepcin (en la Libertadores), arm un cuadro con miras a la Copa
Amrica. Se trataba de un equipo extremadamente joven donde tenan espacio algunos jugadores entonces
poco conocidos para el hincha medio, como Nelson Tapia (OHiggins), Fernando Cornejo (OHiggins) y
Ronald Fuentes (Cobresal). Faltaban los albos, los lilas, los que jugaban afuera (se mencionaba a Ivn
Zamorano, Hugo Rubio, Jaime Vera, Ivo Basay, Juan Carlos Vera, Luka Tudor) y Arturo Salah lo saba,
por lo que declar a la prensa que el 60% de estos jugadores no llegar a la Copa Amrica. De los
rivales, el que ms inquietaba era Argentina. Tras la era Bilardo, los subcampeones del mundo haban
puesto en la banca a Alfio Basile. El Coco era la contrafigura de Bilardo: un hombre de barrio, sin
estudios, bueno para el whisky y los puchos. Motivador de voz cavernosa y poco amigo del
entrenamiento riguroso (se tomaba, todava hoy lo hace, los lunes libre), su forma de trabajar contrastaba
absolutamente con la planificacin obsesiva de su narign antecesor. Una ancdota de la poca retrata
con claridad el estilo de trabajo de Basile. A comienzos de 1991, cuando el equipo jugaba un partido

de entrenamiento en Ezeiza, el Coco se enoj por el poco empeo que ponan sus jugadores en la cancha
y los mand a ducharse. Ya en el camarn, con todos los hombres recin duchados, envueltos en toallas o
desnudos, Basile les dio una dura reprimenda: Muchachos, no pueden hacer tanta fiaca (holgazanear) en
la cancha. Hay que correr, esforzarse, transpirar, porque sta es la seleccin argentina y tenemos todo un
pas mirndonos. Luego se fue, pero inmediatamente volvi y, mirando fijamente a Fernando Gamboa, le
grit: Y vos, Gamboa, no pods tener una poronga tan grande!. Dems est decir que el camarn se
vino al suelo de la risa olvidando de inmediato el reto. Pese a que frente a la pizarra no era un
vanguardista, que su estilo pasaba ms por la confianza que por la disciplina, con este sistema relajado
Argentina jugaba bien, era ofensiva y gan todos los amistosos previos a la Copa Amrica.
Y Havelange? El presidente de la FIFA no daba luces. Ya en abril de 1991 era un hecho que su promesa
de apoyar la Copa Amrica, garantizada por escrito en el Mundial de 1990, slo haba quedado como
tinta en un papel. Chile haba logrado la organizacin del torneo gracias al trabajo de Abel Alonso y
Alfredo Asfura convenciendo a sus pares de la Confederacin Sudamericana. No haba seal alguna de
que la FIFA hubiera influido siquiera en el voto de Brasil, conseguido luego de que Alonso viajara a Ro
de Janeiro para negociar con Ricardo Teixeira. Con la organizacin pasaba lo mismo: la FIFA se haba
mantenido al margen. Y aunque Joao Havelange haba aceptado inicialmente la invitacin de Patricio
Aylwin para visitar el pas en julio de 1991, nunca la ratific. El detalle es importante: la invitacin era
del Presidente de la Repblica de Chile, no de la ANFP. El olvido de Havelange poda ser
considerado con toda razn como un agravio al pas. Pero Joao, desde las alturas, consideraba que l
poda ir cuando le placiera a Chile y ser recibido con todos los honores en La Moneda el da que le
cantara. Estaba equivocado.
En la cancha, Chile haba jugado su primer amistoso desde la aburrida Expedito Teixeira y perdi 1-0
frente a Mxico en Veracruz. Fue el debut de Jos Luis Sierra en la seleccin y la despedida del calerano
Juan Carlos Vera, entonces en el ftbol mexicano. No fue un mal partido de la oncena dirigida por Salah;
los cuatro zagueros (Andrs Romero, Luis Abarca, Ronald Fuentes y Miguel Ponce), apoyados por dos
volantes de marca (Nelson Parraguez y Luis Musrri), mostraban un andamiaje defensivo ordenado y
slido. Arriba estaban los problemas: ni la potencia de Lucho Guarda ni la habilidad del Tobi Vega
inquietaron demasiado la meta de Hugo Pineda. Un remate en el palo de Fernando Cornejo fue lo ms
peligroso del equipo chileno. Estaba claro que con Ivn Zamorano, Patricio Yez, Hugo Rubio e Ivo
Basay el volumen ofensivo rojo tena que mejorar mucho. La sensacin no era mala, al menos el equipo
jugaba a algo. Hay un detalle relevante: si se repasan los nombres, casi juveniles en ese momento, aqu
est la base del plantel que jug las eliminatorias y luego el Mundial de Francia 1998.
A nivel de clubes, Colo Colo segua marcando la pauta con su avance arrollador en la Copa Libertadores
y se instalaba en semifinales al eliminar a Universitario de Lima y luego a Nacional de Montevideo.
Toda la atencin comenz a centrarse en el cuadro popular, lo que significaba un doble dolor de cabeza
para Abel Alonso y Arturo Salah. La directiva de Colo Colo aprovechaba la plataforma de los triunfos
para criticar todas las acciones de la ANFP, mientras que el esquema de juego de Mirko Jozic, muy
distinto al de Arturo Salah, provocaba no slo las obvias comparaciones, sino tambin una disputa
ideolgica que a la larga perjudic al tcnico de la seleccin. Con los albos luchando por un logro
nunca antes alcanzado por el ftbol chileno, la Copa Amrica pasaba prcticamente inadvertida y la
visita de Havelange, con su esperado perdn, haba perdido todo espacio en los medios de
comunicacin. Sin embargo, al interior de la ANFP seguan los trmites secretos para asegurarse de que
Joao estuviera en Chile en el inicio del campeonato. Desde Zurich las respuestas eran confusas, evasivas
o inexistentes. Y cuando Abel Alonso utilizaba a Nicols Leoz como intermediario no le iba mejor: el
paraguayo pareca un telfono descompuesto, nunca comunicaba con la FIFA. Esto, ms los extraos
manejos de los derechos de televisin de la Copa, iban sacando paulatinamente a Abel Alonso de sus

casillas. La mecha del quiebre estaba encendida. Y como si esto no bastara, la FIFA mandaba una nueva
seal poderosa sobre el rigor de sus castigos: dos jugadores mexicanos, All Fernndez del Puebla y
Hctor Gonzlez del Cruz Azul, fueron sancionados de por vida por falsificar sus actas de nacimiento
para jugar un campeonato juvenil. El Cndor Rojas poda sacar unas cuantas conclusiones y todas
horribles: si a dos futbolistas intrascendentes, por un delito privado, sin publicidad, sin apoyo de los
dirigentes, sin los diplomticos, sin embajadas apedreadas, sin burlas a la FIFA, los haban dejado fuera
del ftbol para siempre, ni soar con un perdn para l, que haba montado el peor tongo en la historia
del ftbol profesional.
La seleccin, mientras, segua su camino rumbo al torneo subcontinental. Que Chile tuviera una buena
actuacin era un detalle importante en el operativo perdn y por eso el calendario previo al torneo
estaba bien nutrido: ocho partidos antes de enfrentar en el debut a Venezuela en el Estadio Nacional. Esto
inclua una pequea gira por Europa, donde se enfrentara a Repblica de Irlanda en Dubln y al Saint
Gallen de Suiza, equipo de Hugo Eduardo Rubio y desde donde haba sido transferido Ivn Zamorano al
Sevilla a mediados de 1990. Salah tena una planificacin y una meta, lo que le faltaba eran los
jugadores, pues el mayor proveedor, Colo Colo, segua inmerso en la Copa Libertadores. Los albos,
antes de enfrentar a Boca Juniors por las semifinales, se crean capaces de cualquier cosa. Patricio
Yez, con 30 aos entonces, marcaba claramente sus aspiraciones: Quiero ser campen de la Copa
Libertadores, de la Copa Amrica y del torneo nacional.
A Salah el Colo Colo de Jozic se le estaba convirtiendo en un tema cada vez ms molesto. En el ltimo
partido antes de partir a Europa, triunfo 2-1 sobre OHiggins en Rancagua, un hincha se acerc a la reja y
le grit a todo volumen Oye Salaaaaaah, juega como Joooooozic!. Talla que no le gust en absoluto al
tcnico de la seleccin chilena. Para colmo, el mismo da en que Chile consegua un meritorio empate 11 en Dubln con Repblica de Irlanda (seleccin que haba jugado el Mundial de Italia), Colo Colo le
ganaba 3-1 a Boca Juniors en el Estadio Monumental clasificando a la final de la Copa Libertadores. El
contraste entre la difusin de ambos partidos fue dramtico. Ni siquiera las radios haban transmitido el
encuentro en Irlanda, limitndose a pequeos informes, y, en cambio, el duelo de los albos haba marcado
80 puntos de rating en Megavisin, segn el antiguo sistema del cuadernillo. Colo Colo haba desatado un
carnaval en Chile y la programacin de los canales haba transformado el partido en una especie de
cadena nacional. Un detalle fue claro para los asistentes esa noche al Monumental. Los castigos de la
FIFA al ftbol chileno haban logrado amedrentar las pasiones del pblico. Cuando los jugadores de
Boca y los fotgrafos provocaron los increbles incidentes tras el tercer gol de Rubn Martnez, en las
tribunas la gente se qued pasiva, mientras se corra la voz: No hagamos nada, no hagamos nada. Que si
pasa algo, nos quitan los puntos y nos suspenden la cancha. El domingo 26 de mayo Chile perda
lastimosamente con Saint Gallen, que andaba en los ltimos puestos de la liga suiza y no cont con Hugo
Rubio, pero s aline al paraguayo Jos Saturnino Cardozo y al chileno Patricio Mardones. La pequea
gira fue absolutamente obviada por los medios de comunicacin, que no enviaron ni periodistas, ni
fotgrafos, ni menos cmaras de video. La cobertura se limit a textos y fotos de agencias y tambin a
periodistas residentes en Europa.
De vuelta en Chile, la seleccin consigui un laborioso triunfo en la embarrada cancha del estadio Santa
Laura sobre Uruguay. El 2-1 (goles de Marcelo Vega y Anbal Gonzlez para Chile; autogol de Luis
Abarca para Uruguay) fue inapelable, pero quedaba la duda sobre la verdadera capacidad del rival.
Aquel Uruguay present un equipo sin las figuras que estaban en Europa porque Luis Cubilla, el nuevo
entrenador, los haba borrado. Sin decirlo pblicamente, la razn esgrimida era que varios de los
hombres importantes, como Francescoli, Aguilera, Sosa, Perdomo o Fonseca no haban puesto lo que
haba que poner en el partido contra Italia (0-2) en la segunda ronda del Mundial. Aos ms tarde,
Carlos Pato Aguilera, que defenda los colores del Genoa para el Mundial, reconocera que haba ido

para atrs. Justific el hecho as: Y qu quers? Jugaba en Italia, tena una familia que mantener. De
todas maneras, entre los uruguayos llam la atencin un defensa central joven y muy recio llamado Paolo
Montero. El venerable Julio Martnez, cuando supo que era hijo de Julio Csar Montero Castillo,
sindicado como uno de los jugadores ms sucios en la historia del ftbol sudamericano, exclam con
temor Ser igual al pap? Porque si es igual Mamita ma! A ponerse canilleras. Y hubo que ponerse
canilleras no ms.
En camarines era notorio el protagonismo alcanzado por Francisco Aylwin. Panchito, funcionario rentado
a cargo de las comunicaciones de la Copa Amrica, daba entrevistas a las radios como uno ms del
plantel y se permita la licencia de emitir algunos conceptos tcnicos: Me gust la personalidad de estos
jvenes para afrontar el compromiso. Hubo momentos en que Uruguay nada pudo hacer. Slo mostr su
acostumbrada fuerza, pero no tuvo el jugador que le diera ms ftbol.
El duelo haba pasado, una vez ms, casi inadvertido para el pblico. Se jug justo entre las dos finales
de la Copa Libertadores donde Colo Colo alcanz el ttulo superando a Olimpia. El da del triunfo 3-0 en
Santiago, fue evidente la ausencia de los dirigentes de la ANFP en el Estadio Monumental. No los
quisieron invitar y no tenan, tampoco, ninguna gana de ir. Ni Abel Alonso, ni Ren Reyes, ni Aurelio
Gonzlez ni Daro Caldern fueron a Pedreros ese 5 de junio de 1991. El puente estaba completamente
cortado. Pero en la tribuna Rapa Nui s estaba la plana mayor de la Confederacin Sudamericana, que
deba entregar el trofeo y las medallas a los finalistas. La gente de la CSF hizo una movida grosera para
quedar bien con sus pares de la ANFP y cumplir con el protocolo. Entregaron las medallas a los
jugadores de Colo Colo en forma muy atarantada y se fueron volando a un restaurante donde los
esperaban Alonso y todos los dems. Mientras, plantel, cuerpo tcnico, dirigentes, funcionarios albos y
varios colados, entre los que se contaban reconocidos hinchas de la U, se iban a otro restaurante, el Don
Carlos, a celebrar el ttulo. De todas maneras, la presencia del squito de Leoz en los festejos
colocolinos no hubiera sido bien vista: en 1989 la CSF no aplic sanciones (y ni siquiera
amonestaciones) por el partido que arreglaron Olimpia y Sol de Amrica y que, como est dicho en
pginas anteriores, signific la eliminacin del cuadro albo de la Copa Libertadores.
Nicols Leoz no estaba en el mejor de sus momentos. Varios equipos importantes de Sudamrica, entre
ellos Colo Colo y Boca Juniors, se haban juntado en Punta del Este con la intencin de sacarlo del silln
de la CSF. El intento fue en vano porque Joao Havelange amenaz con las penas del infierno a los
equipos golpistas y el asunto no fue ms que un amago de incendio. Pero era un hecho que Leoz tena
muchos enemigos en el ftbol del Cono Sur. Se le acusaba, principalmente, de favorecer en forma
evidente al ftbol de su pas, Paraguay. Cuando debi designar a los rbitros para la Copa Amrica dej
a todos con la boca abierta. Mientras Chile, Brasil, Argentina, Uruguay y Bolivia tenan derecho a un
solo juez en el torneo, Colombia (suspendido por amenazas de rbitros, precisamente) y Paraguay
tendran dos. Los paraguayos eran Carlos Maciel, un juez discreto pero no tan malo, y el impresentable
Juan Francisco Escobar, payaso reconocido por actuar de mozo de Leoz. El Pelado Escobar tena un
prontuario de arbitrajes dudosos, pero lo que ms molestaba era verlo siempre en los torneos rondando
al presidente de la Confederacin Sudamericana y cargndole las maletas si era necesario. La eleccin a
dedo de los rferis provoc la renuncia de Adolfo Reginatto a la Confederacin Sudamericana de Ftbol.
Reginatto no era un santo (ver Historias secretas del ftbol chileno I, Los rbitros se llevan el premio
gordo), pero tampoco un tarado y saba que Escobar no estaba para dirigir ni un solteros contra casados.
Con el captulo de la Copa Libertadores cerrado de la manera ms exitosa para el ftbol chileno, la
atencin se enfoc en la Copa Amrica. A Arturo Salah le haban levantado la varilla de exigencia en
forma inesperada. Luego de la consagracin de Colo Colo, lo menos que se aspiraba era al ttulo en la
Copa Amrica, ms si el torneo se jugaba en Chile. El lunes 10 de junio en el complejo Juan Pinto

Durn, Arturo Salah, Francisco Aylwin, Ren Reyes, Csar Antonio Santis y Harold Mayne-Nicholls
(que haba dejado la revista Minuto 90 para trabajar en comunicaciones de la ANFP), dieron a conocer
la nmina definitiva para el torneo:
Arqueros:
Patricio Toledo (U. Catlica)
Marco Cornez (Antofagasta)
Defensas:
Gabriel Mendoza (Colo Colo)
Andrs Romero (U. Catlica)
Rubn Espinoza (Colo Colo)
Eduardo Vilches (Colo Colo)
Lizardo Garrido (Colo Colo)
Miguel Ramrez (Colo Colo)
Rodrigo Gmez (Palestino)
Javier Margas (Colo Colo)
Volantes:
Nelson Parraguez (U. Catlica)
Jaime Pizarro (Colo Colo)
Fabin Estay (U. Catlica)
Jorge Contreras (U. Catlica)
Jaime Vera (OFI Creta, Grecia)
Delanteros:
Hugo Rubio (Saint Gallen, Suiza)
Ivn Zamorano (Sevilla, Espaa)
Ivo Basay (Necaxa, Mxico)
Patricio Yez (Colo Colo)
Marcelo Vega (U. Espaola)
Anbal Gonzlez (U. Espaola)
La lista gener muchas crticas. Para empezar, qued afuera el trigoleador del campeonato chileno y gran
figura en la Copa Libertadores, el colocolino Rubn Martnez. Pblicamente se dijo que la presencia de
Ivn Zamorano e Ivo Basay haca innecesaria su participacin. Pero la explicacin no cuadraba
demasiado estando en el plantel Anbal Gonzlez y Marcelo Vega, por entonces varios peldaos abajo
del ex cobresalino. La explicacin real Arturo Salah la coment slo con los ms ntimos: estaba muy
enojado por el rendimiento de Martnez en la Copa Expedito Teixeira, donde haba sido titular. Segn
coment, Rubn Martnez se escondi detrs de los centrales en los dos partidos. Otro foco de crticas
fue la exclusin del penquista Marcelo Miranda. El lateral izquierdo de Deportes Concepcin era por

lejos el mejor del pas en ese puesto en 1991. Sin embargo, Salah opt por Rodrigo Gmez, discreto
defensor de Palestino que incluso en su equipo era reserva (de Fabin Guevara). A la larga Salah debi
usar en el torneo a Javier Margas en esa posicin. Cabeza de Tarro, diestro neto, manejaba mal el perfil
zurdo y sufra junto a la banda. Pero los problemas del adiestrador superaban con mucho a un jugador o a
una posicin especfica. Tras ganar la Copa con Colo Colo, Mirko Jozic se haba transformado poco
menos que en el Mago Merln del ftbol chileno y todos decan que su sistema tctico haba que
repetirlo en la Copa Amrica, ms an tomando en cuenta que la seleccin tena a ocho jugadores albos
en el plantel. Pero eso era como pedirle a Sepultura que cantara baladas de Armando Manzanero. Jozic
jugaba un esquema con lbero (Garrido), dos stoppers (Ramrez y Margas), un volante central (Vilches),
dos laterales volantes (Mendoza y Pizarro), un volante de enlace (Espinoza) y tres atacantes netos
(Yez, Martnez o Dabrowski y Barticciotto). En algn partido poda jugar con otro volante de marca
acompaando a Vilches (Ormeo o Peralta) o con un tercer stopper (Peralta), pero la formacin base era
esa. Arturo Salah, en el otro extremo del espectro, jugaba con cuatro en el fondo, dos volantes de marca,
dos de salida y dos extremos. Mendoza en la seleccin iba a ser lateral derecho; Margas, lateral
izquierdo; Vilches, defensa central y Miguel Ramrez, volante de marca.
Fuera de las menudencias tcticas, Mayne-Nicholls y Aylwin se haban transformado en los zares de las
comunicaciones. Los derechos de televisin, comprados por Traffic desde 1987 y nunca licitados,
fueron revendidos a ms de 80 pases. En Chile los haba adquirido Megavisin, canal que no tena ni un
ao en el aire. La novedad entonces fue que Megavisin y la CSF prohibieron la entrada de cmaras de
otros canales a los partidos. Cada estacin, una vez finalizado el duelo, recibira un compacto con las
mejores jugadas. Fue la primera vez. Tambin anunciaron que los partidos no se transmitiran en directo
a las ciudades donde se estuviera jugando y seran emitidos slo dos horas despus de concluidos. La
oficina de prensa del torneo haba recibido
2.500 pedidos de acreditacin, el 80% desde el extranjero. Esto provoc que los pases para ver los
partidos en directo fueran muy limitados (dos para cada medio sin derechos), obligando al resto de los
periodistas a ver el encuentro en la sala de prensa ubicada bajo las tribunas. Tambin se vendieron por
primera vez derechos de transmisin a las radios. Alonso no estaba del todo conforme con el manejo de
Traffic por la venta derechos de televisin. La empresa, a travs de la CSF, le haba entregado a la
ANFP apenas 200 mil dlares. Un vuelto, tomando en cuenta que Colo Colo haba vendido la final de la
Copa, un partido nada ms, en 400 mil dlares a una asociacin entre Canal 13 y TVN. El dirigente
chileno supo despus en cunto haba comprado Traffic los derechos totales a la Confederacin
Sudamericana: 1,7 milln de dlares (por el Mundial Juvenil de 1987 le haban pagado a la FIFA apenas
160 mil dlares, cuando haba ofertas mayores). Un verdadero regalo que heda a negociado por todas
partes.
A menos de tres semanas de la inauguracin, Chile cerraba su serie de partidos amistosos preparatorios
con Ecuador (ida y vuelta) y con Uruguay en Montevideo. En el estadio Modelo de Guayaquil la
seleccin cay por 2-1 dejando severas dudas sobre el funcionamiento y la adaptacin de los jugadores
de Colo Colo a un esquema totalmente distinto. Adems, le cost el puesto a Marco Cornez en forma
definitiva, tras fallar mucho en las salidas. En ataque jugaron Hugo Rubio abierto e Ivo Basay en el rea,
con pocos resultados. La idea era que los titulares fueran Patricio Yez (lesionado del hombro) e Ivn
Zamorano. Basay se crea titular indiscutido, pero la sombra de Bam Bam comenzaba a molestarle.
En el penltimo amistoso el cuadro chileno perdi 2-1 con el joven equipo uruguayo en el Centenario.
Chile mostr buena recuperacin de pelota en el medio y bastante orden. Pero el baln sala desde el
fondo muy lento y el equipo estaba largo, con las lneas despegadas entre s. Lo mejor fue el gol de Hugo
Rubio aprovechando un error de Ruben dos Santos. Tambin se rescat la buena jornada de Patricio

Toledo, que respondi en la de l: bajo los palos. En el segundo tiempo Ivn Zamorano reemplaz a Ivo
Basay. El Hueso comenzaba a sentirse desplazado. El domingo 30 de junio Chile jug su ltimo amistoso
antes de la Copa Amrica. Fue un 3-1 sobre Ecuador en el remozado (mano de gato en verdad) Estadio
Nacional. Buena actuacin de la dupla Rubio-Zamorano (se repartieron los goles) y esperanzadores 45
minutos en la cancha de Patricio Yez constituyeron la parte positiva. La negativa no era novedad: poca
sincronizacin entre las lneas, dificultades entre Vilches y Garrido al jugar en lnea y no escalonados,
lento traslado del baln. La idea Salah no estaba siendo plasmada completamente en la cancha.
La semana previa al torneo personajes ilustres del ftbol mundial llegaron a Santiago, as como
periodistas de decenas de pases, hinchas coloridos y toda la troupe de la CSF adems de algunos
funcionarios menores de la FIFA. Y Joao Havelange? El presidente no daba luces. Los llamados a
Zurich, los recados a travs de Leoz, la reiteracin de la invitacin oficial del gobierno de Chile haban
rebotado contra una pared. El domingo anterior a la inauguracin, Havelange haba estado en el estadio
da Luz de Lisboa para entregarle la copa a Portugal como campen mundial Sub 20 (derrot por penales
a Brasil). Se le vio en plena forma fsica y sin problemas para premiar al cuadro lusitano que lideraba
Luis Figo. Lo raro vino al da siguiente: desde Europa la FIFA avis que el presidente estaba enfermo
e imposibilitado de hacer viajes extensos pero que deseaba toda la suerte al ftbol chileno amn de
otras declaraciones protocolares vacas como globos de cumpleaos. Sonaba a mentira descarada.
Alonso senta una contradiccin evidente y molesta. Haba cumplido al pie de la letra todo lo exigido por
la FIFA para el perdn, pero el objetivo se alejaba siempre. Era obvio: si Havelange no vena, tampoco
habra perdn. Y lo peor estaba por suceder. El brasileo s iba a venir, pero en el momento menos
esperado y por el motivo ms extrao.
A las dos de la tarde del sbado 6 de julio de 1991, Nicols Leoz y Patricio Aylwin inauguraron la Copa
Amrica. El paraguayo se gan una rechifla antolgica ya que el pblico sinti que era el representante
de Havelange (y no estaban equivocados). Sobre la grama, Chile perpetraba un aguado triunfo sobre
Venezuela por 2-0. El Lalo Vilches a los 22 minutos y un excelente cabezazo de Ivn Zamorano tras
centro de Rodrigo Gmez a los 35 sellaron la victoria. Los dos puntos eran para el local, pero la
presentacin no convenca para nada. Venezuela entonces no era ms que un equipo semiprofesional
donde destacaban unos cuantos dotados tcnicamente (Miguel Echenaussi, Ildemaro Fernndez, Stalin
Rivas o el uruguayo nacionalizado Carlos Maldonado), pero el resto estaba con suerte para jugar en el
equipo de la escuela de periodismo, como dijo Danilo Daz (ex director de Don Baln y entonces
estudiante universitario). De fondo, en una pichanga que no tuvo nada que envidiarle al engendro de los
chilenos, Paraguay derrotaba 1-0 a Per (gol de Luis Monzn). Al da siguiente en Valparaso, Colombia
se impona a Ecuador 1-0 (Anthony de vila) y Bolivia igualaba con Uruguay 1-1 (Juan Berthy Surez
para Bolivia, Ramn Castro para los celestes). En el equipo altiplnico destac un flaco muy hbil, que
pareca tenerla amarrada al botn y se llamaba Marco Antonio Etcheverry.
El torneo sigui su marcha con ftbol todos los das. Argentina debutaba el lunes 8 derrotando sin brillo a
Venezuela por 3-0 en el Estadio Nacional. Horas ms tarde, en el Municipal de Concepcin, Chile
goleaba 4-2 a Per en un partido espectacular bajo la lluvia. La salida de Rubio por Yez haba sido
fundamental para asegurar el triunfo. Hasta ese momento la oncena nacional ganaba 2-0 (goles de Rubio y
Contreras de penal), pero el cuadro visitante tomaba el baln y con muy buen manejo, a pesar de la
cancha barrosa, dejaba a los chilenos mal parados. Incluso descont por intermedio de un larguirucho
fibroso y hbil llamado Flavio Maestri. El Pato, con desbordes arrolladores, sirvi dos centros perfectos
para que Zamorano los transformara en gol. El descuento de Jos del Solar, as como la fractura de
Maestri, slo aportaron material a la estadstica. Estaba claro: la ofensiva deba ser Yez-Zamorano,
relegando al menos explosivo Hugo Rubio y dejando a Ivo Basay definitivamente entre los suplentes.

Pero Arturo Salah decidi que Yez no estaba para 90 minutos y nuevamente lo dej en la banca para
el duelo contra Argentina el mircoles 10 de julio. Fue un enfrentamiento tctico cerrado, donde Chile
ofreci un esquema muy conservador, con una defensa colocolina (Mendoza, Vilches, Garrido,
Margas), dos de marca neto (Parraguez y Pizarro, que fue reemplazado por Ramrez muy temprano), un
hombre de apoyo (Estay), un enganche (Contreras) y Rubio junto a Zamorano en punta. Las acciones
estaban parejas, ya que Argentina tampoco arriesgaba mucho, hasta que Alfio Basile se ilumin sacando
a Diego Latorre (quien jugaba de enganche siendo delantero neto) y poniendo a un chascn sin grandes
pergaminos internacionales: Leonardo Adrin Rodrguez. Con el Leo en la cancha, los albicelestes
tuvieron mucha ms explosin y profundidad para alimentar a Claudio Caniggia y Gabriel Batistuta en
ataque. Salah se dio cuenta de que la balanza se inclinaba hacia la visita y mand a Patricio Yez al
ruedo. Pero el Pato se encontr con sus compaeros agotados. Zamorano ya no tena fuelle para picar a
todas; Pizarro estaba muy opaco; el Coke Contreras se vea ahogado por la marca de Leonardo Astrada y
Diego Simeone; Mendoza no tena aire para llegar a la otra rea y Fabin Estay pareca ms preocupado
de corretear gente en el mediocampo que de crear. Al final, un arranque de Batistuta a los 82 dej el 1-0
inamovible para los argentinos tras una buena definicin cruzada. Era la primera derrota oficial de la
seleccin en el Estadio Nacional desde 1962 (2-4 con Brasil por semifinales del Mundial). Una dcada
ms tarde perder en uoa sera la norma, no la excepcin.
Tras caer con Argentina, Chile defina su paso a la siguiente ronda enfrentando a Paraguay el domingo 14
de julio en el Estadio Nacional. Ambos llegaban al partido con la misma cantidad de puntos, cuatro, y la
diferencia de goles tambin era igual para los dos (+3), pero los macheteros haban anotado siete
tantos contra seis de la Roja. En trminos simples, un empate clasificaba a Paraguay. Ni pensar en la
catstrofe financiera que significaba para el torneo no pasar a la ronda final. Para Salah, adems, se
trataba de un problema mayor, ya que la exigencia (despus de lo de Colo Colo en la Copa) era ganar el
ttulo. No avanzar a la ronda decisiva poda ser un golpe devastador a su carrera como entrenador.
Las presiones contra el tcnico chileno fueron formidables en los das previos al partido. Desde un sector
importante de la prensa se exiga jugar con tres delanteros contra Paraguay. Tres hombres en punta era
una prctica desusada entonces. Se le consideraba como ftbol de los aos setenta, romntico, abierto e
intil contra las nuevas tcticas y el desdoblamiento de funciones que estaban mostrando los volantes y
defensas. Mirko Jozic haba sorprendido jugando con tres atacantes netos desde que lleg a Colo Colo,
pero los tcnicos chilenos le copiaban slo la forma de marcar (lbero y stoppers), pero nunca la de
atacar. Fuera de Chile, slo un desconocido entrenador argentino, Marcelo Bielsa, se atreva a poner tres
hombres en ofensiva en su sorprendente y lleno de juveniles Newells que haba ganado el ttulo
trasandino pocos meses antes. Pero eran casos aislados, ya que la poca no validaba mayores
alternativas: 3-5-2 o 4-4-2 y de ah los tcnicos no salan. Ya en la conferencia de prensa tras la cada
frente a Argentina, Salah se haba manifestado en contra de poner tres puntas. Sus palabras sonaron
claras: Hubiera sido un suicidio enviar tres atacantes netos. El DT chileno haba pasado malos
momentos en esa jornada de derrota. En el trayecto del camarn al bus un centenar de hinchas lo mortific
gritndole Ratn, ratn, ratn. Pero lo que ms le doli fueron los Jozic, Jozic, Jozic de los
exaltados. La cosa se puso caliente cuando un desaforado lanz una piedra buscando la cabeza del
seleccionador antes de que subiera al bus, pero fall e hiri a otro hincha. Con el plantel arriba del micro
continuaron los cnticos agresivos y Salah apenas mostraba una sonrisa irnica. Pero Patricio Yez
reaccion con furia, asom su cabeza y grit: cllense conchasdesumadre.
La cosa estaba pesada para el manejador chileno. La gente haca odiosas comparaciones con Mirko Jozic
y la prensa exiga jugar con tres delanteros, esquema al que Salah en ese momento se resista. Contra
todos los pronsticos, y dejando de lado la filosofa estoica de Sneca en la que basaba su
pensamiento, el tcnico sinti el peso del ambiente y el da en que enfrent a Paraguay mand a la cancha

tres hombres en ofensiva (Yez-Rubio-Zamorano). Fue una jornada redonda para la Roja. Paraguay
estuvo extraamente blando desde el comienzo y sin capacidad para aguantar el ambiente recargado por
78 mil espectadores. Gabriel Loco Gonzlez una vez ms haba cometido la torpeza de hacerse expulsar
muy temprano (23 minutos) tras una agresin sin pelota a Miguel Ramrez. El veloz delantero, al que
tambin apodaban Speedy, haba cometido la misma tontera en la final de la Copa Libertadores cuando
se fue expulsado a la media hora al darle un codazo al propio Miguel Ramrez. Cuando lleg esa tarjeta
roja Chile ya ganaba 2-0 con goles de Hugo Rubio e Ivn Zamorano. Con un hombre ms no hubo
problemas para buscar el arco de Jos Luis Chilavert entonces apenas un buen golero con rasgos de
histrionismo y sumar ms goles. Fabin Estay a los 64 (volea que est en todos los recuentos de las
grandes conquistas del ftbol chileno), y Jaime Vera a los 76 terminaron por construir un 4-0 redondo.
El resultado pudo ser incluso ms amplio, pero Jaime Pizarro desperdici un penal rematando a las
manos de Chilavert. El 4-3-3 daba presencia ofensiva, pero afectaba el mediocampo. Contreras haba
salido de la formacin en beneficio de Fabin Estay, menos preciso en las habilitaciones, pero ms til
para marcar la salida. Tras l se ubicaban Miguel Ramrez (que en Colo Colo jugaba como stopper) y
Jaime Pizarro. Atrs la lnea alba era inamovible: Mendoza, Vilches, Garrido y Margas. En la portera
Patricio Toledo se haba ganado a los medios debido a sus espectaculares voladas, pero todos
soslayaban sus malas salidas cuando el centro iba al primer palo y la tendencia a exagerar ciertas
voladas cuando la pelota no revesta tanto peligro (estilo profundizado al mximo aos despus por
Marcelo Rambo Ramrez). Detalles ms o menos, Salah haba ubicado al equipo entre los cuatro mejores
y las crticas aflojaron. Era una pequea tregua.
En el preliminar, Argentina, con suplentes, derrotaba con ms claridad de lo que indic el 3-2 a la
oncena peruana. Fue el momento de Basile para poner en la cancha a varios sin posibilidades y hasta de
probar un esquema con Claudio Garca, Antonio Mohamed y Ramn Ismael Medina Bello arriba. Con el
triunfo los albicelestes ganaron el Grupo A con rendimiento perfecto (8 puntos) y un caudal goleador
excelente (11 anotados y apenas tres en la propia cabaa). Chile fue segundo con seis puntos, luego
Paraguay con cuatro, Per con dos y ltimo Venezuela sin unidades.
El Grupo B estuvo ms peleado. Colombia, Brasil, Ecuador y Uruguay disputaron la clasificacin hasta
la ltima fecha. Los colombianos haban derrotado 2-0 a Brasil y parecan bien encaminados, pero en la
jornada final cayeron 1-0 ante Uruguay y casi se quedaron afuera (otro gol uruguayo y la Celeste
avanzaba). Brasil, por su lado, jug un partido emocionante con Ecuador. Los verdeamarillos ganaban 21 bien entrado el segundo tiempo (Mazinho a los 8, Carlos Muoz a los 13 y Marcio Santos a los 54
haban anotado) pero el marcador no le serva a ninguno de los dos. Brasil deba ganar por dos goles
para clasificar y Ecuador tambin deba ganar. Los ecuatorianos se fueron con furia en contra de la
portera de Taffarel y slo un arbitraje muy cargado de Juan Francisco Escobar! impidi al equipo de
Dusan Draskovic lograr al menos la igualdad. El paraguayo, regaln de Leoz, se comi dos penales
gigantescos en el rea de Brasil. En los descuentos un contragolpe que encontr a Ecuador volcado en el
rea rival permiti a Luiz Henrique anotar el 3-1 de la clasificacin. Al final la tabla qued con
Colombia 5 puntos (+2), Brasil 5 puntos (+1 y seis goles anotados), Uruguay 5 puntos (+1 y cuatro
goles), Ecuador 3 puntos y Bolivia con 2 puntos.
La ronda final fue un calvario para Arturo Salah. Los medios cuestionaban su trabajo, su tctica y sus
convicciones futbolsticas. Adems, deba soportar a Jorge Vergara, que se dejaba caer en Juan Pinto
Durn con la intencin de renovar el contrato de Patricio Yez y conseguir el fichaje de Hugo Rubio
para Colo Colo. Como las puertas estaban abiertas slo a determinadas horas y Vergara apareca en el
momento menos adecuado, muchas veces se qued afuera. El problema es que el Guatn despus alegaba
por los diarios: Colo Colo tiene cerradas las puertas de la seleccin, deca. Todo esto, obviamente,
sacaba de concentracin a los jugadores.

El primer rival era Colombia, que pese a ganar el Grupo B haba manchado su currculo al perder el
ltimo partido con Uruguay. La jornada en el Estadio Nacional era de lluvia constante, lo que no ahuyent
a las ms de 60 mil personas que llegaron a uoa. En el preliminar Argentina y Brasil protagonizaron un
duelo muy duro. Muchos decan que el ganador iba a ser el campen a la larga y no se equivocaban.
Argentina estuvo siempre arriba en el marcador y slo el juez paraguayo Carlos Maciel (descontrolado,
expuls a Caniggia y Carlos Enrique por un lado, y a Mazinho, Marcio y Careca por el otro) se encarg
de arruinar un partido que pudo ser antolgico. Los albicelestes ganaron 3-2 y dieron un golpe
fundamental en la bsqueda del ttulo.
Chile en cambio se comi un baile contra Colombia. El marcador indica 1-1 (goles de Iguarn a los 37 y
sufrida igualdad de Zamorano a los 73), pero la pelota perteneci gran parte del juego a los cafeteros. El
tac, tac, tac de Carlos Valderrama, Freddy Rincn, Leonel lvarez, Albeiro Usuriaga y Arnoldo
Iguarn, mostraba una verdad absoluta en el ftbol: la pelota debe correr ms que el jugador. Los
colombianos hacan una cosa muy simple: recibir, amagar y tocar. Contra eso Chile slo ofreca correr y
correr. Salah repiti el dibujo con tres hombres arriba, pero qued claro que contra un equipo con buen
trato de baln esos delanteros se perdan sin recibir juego. El gol colombiano haba desnudado los
problemas de Toledo en los centros al primer palo y luego Usuriaga mostraba con claridad que Margas
no serva como lateral izquierdo. El Palomo arrancaba poniendo su fortaleza y velocidad y Cabeza de
Tarro apenas responda yendo al suelo. Usuriaga daba un salto y Margas pasaba volando hasta la pista de
rekortn. Aos ms tarde, el defensor chileno confes que haba sido el peor baile que se haba comido
en una cancha de ftbol.
A los 30 lleg la jugada clave: Yez fue derribado por Herrera en el rea y el uruguayo Ernesto Filippi
cobr penal. Jaime Pizarro haba fallado contra Paraguay y Jorge Coke Contreras estaba en la banca,
nadie saba quin lo iba a tirar. Frente a la pelota se puso Ivn Zamorano, que no era especialista, y en el
arco estaba Ren Higuita, atajador consumado de penales. En la platea del Nacional, el ex tcnico de
Amrica de Cali, Gabriel Ochoa Uribe, profetiz: Zamorano lo va a patear bajo a la derecha y Ren lo
va sacar. Tal como vaticin el Profesor Ochoa, el enfrentamiento lo gan el arquero colombiano
desviando con la punta de los dedos el remate arrastrado a su derecha de Bam Bam. En el complemento
Salah se dio cuenta de que con tres delanteros regalaba la pelota y mand a la cancha a Jorge Contreras
por Hugo Rubio. Chile recuper el baln pero no llegaba con facilidad porque Colombia pona dos
lneas de cuatro muy compactas. Al final un centro de Pizarro que super a Eduardo Pimentel y atrap
Zamorano antes del cierre de Luis Carlos Perea, signific el empate con un zurdazo frontal del chileno
que pas entre las piernas de Higuita. El golero anticip la direccin del remate, pero qued pasado en la
volada. Tras el empate la Roja no tuvo argumentos para encontrar el triunfo. El 1-1, visto lo ocurrido
sobre la grama, era buen premio, pero la posibilidad del ttulo se alejaba. Esta fue una noche muy difcil
para todos, dijo un atribulado Salah en camarines.
Dos das ms tarde se jugaba la segunda jornada de la serie final con los duelos Colombia-Brasil y
Chile-Argentina. El jueves 18 de julio el dirigente de la Confederacin Sudamericana Rafael Esquivel,
venezolano, acus a los chilenos de presionarme indebidamente para que castigara a Caniggia y Enrique
(expulsados contra Brasil) con ms de un partido. En la ANFP se sintieron ofendidos y Aurelio
Gonzlez exigi una rectificacin porque est enlodando la Copa Amrica. Despus le mand un misil
a Esquivel: Si yo hubiera llegado a la Confederacin de la manera que lo hizo l, no abrira la boca.
Debe entender que posee un cargo en la CSF slo por tener amigos; no por tener conocimientos de
ftbol. El palo llegaba de rebote a Nicols Leoz, el amigo que haba puesto a Esquivel en el puesto.
Abel Alonso tambin hizo su aporte: Le exig a Esquivel que hiciera una declaracin donde negara todo.
O que se atuviera a las consecuencias. Leoz, sabedor de que con todo el gritero l tambin resultaba
salpicado, tom nota.

La noche en que Chile se midi con Argentina, luego de que Brasil se vengara de Colombia con un
impecable 2-0, un aguacero cay sobre Santiago. Se trat de una lluvia casi bblica, que transform la
cancha del Nacional en una piscina y luego en una fbrica de barro. La lgica indicaba suspender el
duelo, pero la Confederacin Sudamericana, apremiada por la venta de derechos de televisin, ni lo
analiz. Bajo una cortina de agua Argentina y Chile salieron al campo del Nacional. Salah insisti, pese a
que frente a Colombia no haba funcionado, con los tres atacantes. Adems sac a Mendoza, lesionado, y
puso a Rubn Espinoza. Basile, por su lado, debi reemplazar a los expulsados frente a Brasil: puso a
Ricardo Altamirano por Enrique y a Ramn Medina Bello por Caniggia. Fue un duelo trabado, donde las
tcticas naufragaron en las extensas pozas que cubran el csped. Chile, apoyado sobre todo en factores
anmicos, domin las acciones ante un cuadro argentino al que le serva el empate. Argentina aguantaba
bien en el medioterreno apoyada en el trajn de Astrada, Simeone y Daro Franco. Adems, Medina Bello
aprovechaba su potencia para picar en los pocos sectores transitables del pasto. De todas maneras, la
ocasin ms clara la tuvo Fabin Estay cuando estrell un potente derechazo en el travesao. Hubo un
detalle llamativo y molesto: Patricio Yez, que estaba descontrolado, reclamn y pidiendo falta ante
cualquier roce, se fue expulsado a los 43 tras un entrevero con Fabin Basualdo y Sergio Vsquez. El
Pato le dio un manotazo en la cara a Charly Vsquez, quien condiment el golpe con grandes espasmos.
La agresin no fue muy clara en el momento, pero despus la televisin aclar que la roja mostrada por
Ernesto Filippi era completamente reglamentaria (por lo mismo el diario La Cuarta trat a Yez de
Taradito).
Con un hombre menos la garra prim sobre el ftbol en Chile. En circunstancias normales Salah hubiese
replegado al equipo y aguantado el cero, pero en esta ocasin el empate no serva y haba que jugarse.
Sac a Fabin Estay y puso a Jorge Contreras y sobre el final dej a tres en el fondo al reemplazar a
Rubn Espinoza por Ivo Basay. Con temperamento Chile domin todo el segundo tiempo, pero Basile
cerr los caminos a su portera y especul con el contragolpe. Hubo un par de jugadas que provocaron la
ira del pblico, como una mano de Vsquez cuando Zamorano arrancaba solo. El lnea Villavicencio
levant la bandera sealando la falta, pero Filippi dej seguir. No slo era tiro libre, sino que tambin la
expulsin de Vsquez que ya estaba con tarjeta amarilla. El juego, trabado y sin orden por la lluvia, se
defina por una cantidad enorme de pelotas rifadas y balonazos largos. Los argentinos, conformes con el
empate, quemaban tiempo en cada choque quedndose en el suelo y pidiendo asistencia mdica. Y Filippi
no apuraba a nadie. Dos jugadas pudieron definir el encuentro para cualquier lado. Primero un centro de
Jorge Contreras encontr a Lizardo Garrido frontal al arco contrario. El Chano sac un puntazo fuerte
pero demasiado recto, provocando una atajada espectacular de Sergio Goycochea. En la jugada siguiente
Medina Bello arranc totalmente libre y Patricio Toledo sali a cortar a 40 metros de su arco. El
argentino se apur en definir con un remate bombeado que se fue a afuera.
Sin descuentos, el partido se acaba. Alonso, ya mosqueado definitivamente con todo a lo que oliera a
Confederacin Sudamericana o FIFA, lanza una acusacin dura: El arbitraje dej mucho que desear.
Qued claro que al momento de impartir justicia no fue igual para todos los pases. Hay poderes y
poderes, dentro de los cuales estn los que designan a los rbitros. Los que designaban a los rbitros
estaban sentados a tres metros de l.
El empate sin goles con Argentina, bueno en un contexto histrico, era malo porque alejaba el ttulo de
las manos chilenas. Ahora la Roja deba ganarle a Brasil y esperar que Colombia hiciera lo mismo con
Argentina.
La cancha del Estadio Nacional haba quedado destruida por los dos partidos del viernes y no iba a
poder ser reparada para la jornada final del domingo 21 de julio. Colo Colo ofreci el estadio
Monumental, pero la ANFP ni lo pens, porque el recinto no tena las acomodaciones de prensa ni

protocolares necesarias (eso se dijo), pero tambin porque no le iban a dar ese gusto a los dirigentes
albos despus de las peleas sin cuartel que haban sostenido con ellos. En la desesperacin mandaron un
helicptero del Ejrcito a secar el csped. Pero nada iba a ser suficiente. El administrador del Estadio
Nacional, Ivn Muoz, calculaba en varios millones los destrozos en la cancha.
Para Arturo Salah era la ltima oportunidad. Sin Yez, el cuadro chileno volvi al 4-4-2 con el que
comenz el torneo. Y le fue muy mal en un partido bastante extrao. La cancha estaba en psimas
condiciones por la lluvia del viernes, muy blanda, con barro y grandes terrones de csped se levantaban
ante cualquier entrevero.
A rasgos generales se puede decir que Chile domin las acciones, pero Brasil fue mucho ms eficiente a
la hora de definir. A los 8 minutos un corner desde la izquierda servido por Branco encontr a Gabriel
Mendoza muy esttico, Mazinho Oliveira anticip a Patricio Toledo y mand la pelota de cabeza al fondo
de la red. El cuidapalos chilenos haba mostrado una vez ms su extrema debilidad con los centros al
primer poste. Tras la apertura el juego se volvi montono, con un dominio estril de Chile y una cuota
de mala suerte clara. El elenco de Falcao se dedic a esperar y salir con pelotazos largos. Intil resulta
enumerar la gran cantidad de ocasiones falladas. Zamorano haba perdido la explosin de las primeras
fechas y ya no estaba certero frente al arco. Rubio, que nunca tuvo en la definicin un punto fuerte,
tambin malogr un par de posibilidades claras. Mientras, Luiz Henrique a los 55 anot el segundo gol
para Brasil. Otra vez de cabeza, otra vez con Patricio Toledo sufriendo con una anticipacin en el primer
palo. Al final la entrada de Ivo Basay le dio ms volumen ofensivo a Chile, pero ya era muy tarde y,
adems, se trataba de uno de esos partidos fatales, donde un equipo puede estar atacando cinco das
seguidos sin meter ninguna. Fue 2-0 no ms. En el encuentro de fondo Argentina derrotaba 2-1 a
Colombia (goles de Simeone, Batistuta y descuento del Pitufo de vila) y se coronaba campen de
Amrica 32 aos despus de su ltimo ttulo, obtenido en 1959 jugando de local en la cancha de River
Plate.
Chile haba sido tercero pero la sensacin era de fracaso. El ttulo logrado por Colo Colo un mes antes
en la Copa Libertadores haba terminado como un parmetro maldito para Arturo Salah. Al final todo
lo que hizo Chile en el torneo fue comparado con lo obrado por el cuadro albo. Arturo Salah tena una
manera de jugar muy conocida y su esquema estaba bastante lejano de lo que haca Jozic (marcas en zona
y 4-4-2, contra marcas personales con lbero y tres rombos). Eso no poda sorprender, pero igual un
sector de la prensa reaccion con sorpresa ante la diferencia entre uno y otro equipo. La palabra
fracaso se public con mucha frecuencia, mientras que culpable acompaaba no pocas notas
referidas al entrenador. Con la perspectiva del tiempo es evidente que las culpas de Salah son varias,
pero no todas. Los jugadores de Colo Colo, la mdula del plantel, llegaron extenuados tras la exigente
campaa cumplida en la Copa Libertadores. Hombres como Gabriel Mendoza, Javier Margas o Jaime
Pizarro estuvieron muy lejos del nivel exhibido un mes antes. Otros, como Ivn Zamorano, fueron
bajando su rendimiento a medida que el torneo avanz. Tambin hubo imponderables, como la expulsin
de Patricio Yez que condicion el duelo frente a Argentina o el penal marrado por Zamorano frente a
Colombia cuando el marcador estaba 0-0. En la otra vereda, la de las culpas del tcnico, se puede
apuntar que la convocatoria de Rodrigo Gmez y la utilizacin de Margas como lateral izquierdo fueron
incomprensibles, teniendo a dos buenos especialistas en el torneo local (Marcelo Miranda en
Concepcin y Fabin Guevara en Palestino). Tambin sorprendi la falta de respuestas futbolsticas
contra el dominio colombiano, consiguiendo el empate ms con garra que otra cosa. Sumando y restando
el tercer lugar final estaba dentro de lo previsible (ms si el primero es Argentina y el segundo, Brasil)
pero en ese momento no alcanzaba. Y Arturo Salah fue el blanco de la mayora de los dardos.
En el plantel todos hicieron causa comn con el tcnico, menos Ivo Basay. El Hueso, que por trayectoria

y nivel crea que deba ser titular, se sinti subutilizado. Adems le molestaba la prdida de
protagonismo en beneficio de Ivn Zamorano. Bam Bam haba sido suplente de l en la Copa Amrica de
1987 y nunca pens que le quitara el puesto. Enojado con Salah, Basay renunci a la Copa Amrica de
Ecuador 1993 y volvi en 1995 en Uruguay cuando dirigi Xabier Azkargorta. Entonces Ivn Zamorano
no quiso jugar y se fue de vacaciones junto a su compaero del Real Madrid Emilio Amavisca. Al Hueso
le pareci una mala actitud de Zamorano y lo coment con algunos compaeros. Las palabras llegaron a
Bam Bam y comenz una soterrada pelea entre ambos. Las diferencias continan hasta hoy.
El balance fuera de la cancha s haba sido bueno. Alonso necesitaba 300 mil espectadores para financiar
la Copa Amrica y al final 503.378 personas vieron los 26 partidos para un promedio de 19.360 por
encuentro (muy cerca de las cifras logradas en el Mundial de 1962). El torneo, para sorpresa de la
Confederacin Sudamericana de Ftbol, haba sido un xito econmico absoluto (en las ediciones de
1987 en Argentina y de 1989 en Brasil se haba perdido mucho dinero, jugndose partidos con 300
espectadores en algunos casos). Segn el balance, la Copa Amrica cost 1.825.871 dlares y gener
2.336.989 dlares slo en venta de entradas y recuerdos. La ganancia haba sido de 511.110 dlares, de
los cuales al ftbol chileno le correspondan apenas 150 mil dlares (el resto era para la CSF y los otros
pases finalistas).
La organizacin (horarios, atencin a la prensa, buses, traslados, comunicaciones) tambin haba
funcionado sin reproches, provocando el sincero elogio del brasileo Abilio DAlmeida, miembro del
Comit Ejecutivo de la FIFA: Si me preguntan por el calificativo respecto a la organizacin de la Copa
Amrica dir que fue muy buena. Los nicos que alegaron fueron, curiosamente, los argentinos.
Intentaron cubrir la obtencin del ttulo con un aura pica, alegando supuestas agresiones durante el
torneo, cuando, en rigor, slo unos cuantos proyectiles cayeron sobre el banco de suplentes en el duelo
contra Chile de la primera fase.
El escndalo lleg por el sector ms oscuro de todos, la empresa brasilea Traffic. Abel Alonso ya los
tena bajo la lupa por la manera en que haban ocultado los montos que le haban pagado a la CSF por los
derechos de televisin. Apenas termin el campeonato, Megavisin se querell en contra de Traffic por
utilizar facturas falsas por un monto superior a los 30 mil dlares. Despus se supo que los seores de
Traffic andaban repartiendo facturas falsas por todos lados, siendo perjudicados tambin TVN, RTU (hoy
Chilevisin) y la CCU por un monto cercano a los 100 millones de pesos. Producto de la denuncia la
jueza del Tercer Juzgado del Crimen, Dobra Lusic, determin la inmediata detencin e incomunicacin
de Gerardo Parada Cceres (quien se presentaba como Gerardo Cceres) y del argentino, que se haca
pasar por brasileo, Jos Lzaro (funcionario importante de Traffic hasta el da de hoy). Alonso estaba
enfurecido y descubri que Traffic, con sede en el paraso fiscal de Ciudad de Panam, haba pagado a la
CSF slo 1,7 milln de dlares por los derechos totales de televisin. El negocio fue perfecto: los
derechos se revendieron en 10 millones de dlares y la esttica sum ocho millones ms. A la ANFP le
correspondieron 200 mil dlares.
Y eso que en ese momento no se supo de las maniobras del vicepresidente de la CSF, Eduardo de Luca.
Tiempo despus de finalizada la Copa Amrica la revista Deporte Grfico de Colombia denunci que el
argentino haba sido el principal responsable de que se jugara pese al diluvio y el maltrato de la
cancha el partido entre Chile y Argentina de la segunda fase. De Luca, socio no reconocido de Traffic,
era el propietario de 34 vallas publicitarias colocadas en el Estadio Nacional y recibi 160 mil dlares
por cada una. Adems le correspondan los derechos de televisin de las dos ltimas jornadas. Al final el
dirigente argentino se llev 400 millones de pesos de ganancia contra 300 que recibi la ANFP en su
totalidad.
Alonso estaba enfurecido, pero debido a la obligacin de portarse bien para obtener el cada da ms

lejano perdn de la FIFA, no dijo nada en ese momento. Un ao ms tarde, en una conferencia de prensa
sin importancia, se despach a gusto: En la Confederacin Sudamericana son unos imbciles. Cmo no
van a ser imbciles si los derechos de la Copa Amrica los vendieron en menos de dos millones de
dlares. Alonso tena serias dudas respecto de Nicols Leoz, no saba si era astuto o un tonto, aunque a
sus cercanos les deca que le pareca muy poco inteligente.
Pero la calentura del presidente de la ANFP lleg a temperaturas de fundicin del acero cuando dos
semanas despus de terminada la Copa Amrica Joao Havelange anunci visita a Chile. A qu vena el
presidente de la FIFA? A perdonar a Chile luego del gran torneo organizado quince das antes? Nada.
Havelange se dejaba caer en Chile para oficiar de padrino en el bautizo de Sebastin Joao Nasur
Bordero, primognito del matrimonio entre Miguel Nasur y Marcia Bordero. Cuando Abel Alonso lo
supo se puso a caminar por las paredes de su oficina en Erasmo Escala. Era una completa burla, un
insulto sin nombre, una estafa descarada del brasileo. No vino a la Copa Amrica, dej plantado al
Presidente de la Repblica y a todo un pas y dos semanas despus apareca para un bautizo. Luego supo
que, adems, pidi al Gobierno, a travs de Miguel Nasur, recibimiento de jefe de estado, saln VIP en
el aeropuerto, escolta policial y una reunin en el Palacio de La Moneda con Patricio Aylwin. Y, por
supuesto, comunic que no vena con perdn alguno en las maletas. A diferencia de Nasur, Alonso tena
lnea directa con el Presidente por intermedio de su hijo Francisco Aylwin. Y ste, consciente de que
Havelange no tena nada importante que comunicar y que slo iba a La Moneda para buscar un bao de
democracia y limpieza de imagen (adems, y esto era fundamental para Alonso, Nasur se iba a colar en
todas las fotos), vet cualquier encuentro oficial con su padre. Y no slo eso: la visita fue catalogada de
estrictamente privada y sin rango oficial alguno por el gobierno, por lo que el saln VIP de Pudahuel
no iba a estar a disposicin de Havelange ni tampoco habra autoridades en la losa ni nada. Se le
mandara una escolta, pero slo para evitar agresiones. En resumidas cuentas, Joao tendra que
desembarcar como un turista cualquiera.
Alonso pblicamente dijo que le iba a pedir a Joao Havelange una revisin del caso, dado que la
limpieza de imagen, segn l, haba sido llevada a cabo con todo xito.
Interiormente no abrigaba esperanzas. Intentara conversar un rato con el presidente de la FIFA y lograr
alguna promesa, pero saba que todo estaba cuesta arriba. Al menos se iba a dar un gusto: impedir que
Havelange fuera tratado como prncipe en Chile y no diera nada a cambio. Las humillaciones, desde que
se arrodill en Zurich en febrero de 1990, haban tocado techo hace un buen rato.
A las 14 horas del 3 de agosto de 1991, a bordo de un Air France, lleg Joao Havelange a Chile. La
estrechez del antiguo aeropuerto, ms la presencia de un centenar de pobladores de la Jos Mara Caro
que esperaban a un sacerdote que volva de Francia, provocaron una situacin explosiva en Pudahuel. Al
presidente de la FIFA le gritaron de todo (ladrn, vendido, hijo de puta) y hasta le lanzaron
escupitajos, que no llegaron al objetivo gracias a la custodia policial. Luego la gente comenz con
ruidosos ceachees. El aeropuerto se volvi un caos y Carabineros intent meter al presidente de la
FIFA en el saln VIP, pero estaba cerrado. Los porteros se mostraron inflexibles (no podemos dejar
entrar al seor Havelange) y provocaron la ira del brasileo. Se salv porque entre quienes lo
esperaban, adems de Miguel Nasur, estaban los senadores Ignacio Prez Walker (RN) y Carlos
Gonzlez Mrquez (PR). Prez Walker pregunt si l poda entrar y el portero respondi: Usted senador
s puede entrar. Y en la movida introdujeron a Joao Havelange a la zona protegida.
De todas maneras un grupo de reporteros alcanz a preguntarle sobre los castigos de la FIFA y la
respuesta fue evasiva: El problema chileno no me pertenece, el castigo fue impuesto por el Comit
Ejecutivo de la FIFA y no por m y slo este Comit puede dar su opinin oficial. Para realizar cualquier
apelacin Chile tiene que hacerlo por escrito. Luego de ello el Comit Ejecutivo tomar una

determinacin. Cuando le iban a preguntar por las facturas falsas de Traffic, Havelange huy
convenientemente hacia el auto que lo esperaba.
El bautizo era el sbado 3 de agosto en la iglesia Recoleta Dominica. El da anterior Joao Havelange se
aloj en el hotel Sheraton y por la noche cen en la casa de Nasur. Ah acord con el chileno juntarse el
sbado en la tarde para la ceremonia. Por la maana, 9.30 en punto, recibi a Abel Alonso en el hotel y
estuvo conversando con l durante una hora y media. La reunin fue casi protocolar y el presidente de la
FIFA se mostr fro con su par chileno, pero tambin muy franco. Le dijo que las posibilidades del
perdn estaban lejanas, pero que exista una pequea oportunidad si Chile enviaba al Comit Ejecutivo
de la FIFA una carta detallando todos los antecedentes nuevos que justificaran una revisin del caso y un
hipottico perdn. Alonso se retir del hotel en silencio y con cara preocupada. Joao Havelange tampoco
dio declaraciones y, protegido por una docena de guardias privados, les dijo a los reporteros: Si
quieren una entrevista, llmenme a la FIFA. A las 18 horas se realiz el bautizo, oficiado por el
sacerdote Hernn Toro, y el presidente se vio feliz con el pequeo Sebastin Joao en brazos. Al da
siguiente, pasadas las once de la maana, Havelange tom el vuelo rumbo a Asuncin donde iba a
participar del congreso de la Confederacin Sudamericana de Ftbol.
La visita relmpago haba dejado a todos descolocados. A la ANFP porque consideraba una burla tener
al presidente de la FIFA en un bautizo dos semanas despus de la Copa Amrica, pero tambin a Joao
Havelange, que tom nota de todas las humillaciones que haba sufrido por culpa de los dirigentes
chilenos. El brasileo planificara bien su venganza.
Alonso deba preparar otra apelacin ante la FIFA y ya no tena demasiadas ganas, pero como haba una
esperanza era obligatorio intentarlo. A los medios les dijo que su reunin con Havelange haba sido muy
positiva, pero interiormente saba que las posibilidades eran remotas. Haba asistido junto a Havelange
al congreso de la CSF y ah ni siquiera conversaron; apenas hubo un saludo protocolar. Jugndose la
carta final encarg al vicepresidente de la ANFP, el abogado Ren Reyes, la elaboracin de un
documento de apelacin. Pero deba ser especfico, tal como le explic Havelange a Alonso. Tena que
apuntar slo al castigo que pesaba sobre la ANFP no jugar las eliminatorias del Mundial 1994 y
soslayar lo de Rojas, Stoppel, Aravena y Astengo. Eso ni siquiera deba ser mencionado
El 30 de agosto en la pequea ciudad de Montecatini, balneario de Toscana, la delegacin chilena iba a
ser recibida por Joao Havelange. Entonces el circo de la FIFA se haba trasladado a esa regin de Italia
para la disputa del Mundial Sub
17. Abel Alonso, sabedor de que el presidente de la FIFA algo tena entre manos, pens en enviar el
documento por DHL, pero despus se dio cuenta de que poda ser interpretado como una grosera. Haba
que ir en persona, pero l, anticipando alguna maniobra extraa, prefiri no viajar y mand a dos
emisarios de menor rango: Harold Mayne-Nicholls y Francisco Aylwin. Llam la atencin el poco
calado de la delegacin de la ANFP tomando en cuenta que se jugaba la ltima carta del operativo
perdn. El documento elaborado por Ren Reyes argumentaba slo dos cosas:
1) El castigo impuesto por la FIFA se materializ antes de que Roberto Rojas hiciera pblica su
confesin de haber sido autor de la infraccin que motiv el abandono de la cancha.
2) Los dirigentes que estaban a cargo de la Federacin en los momentos de ocurrir aquel hecho, no son
los que ahora se hallan a cargo del ftbol chileno.
Mientras, en Pars, dos senadores chilenos, Sebastin Piera e Ignacio Prez Walker, solicitaban
audiencia con Joao Havelange por intermedio de Miguel Nasur. Esto lo supo Francisco Aylwin, quien,
previa consulta a la ANFP, consider la solicitud como una intromisin de Nasur en sus gestiones. Y se
propuso evitar la reunin.

Harold Mayne-Nicholls y Francisco Aylwin fueron recibidos en un saln del hotel Lacce de Montecatini.
La versin de los chilenos indica que conversaron media hora con el presidente de la FIFA. Aylwin
coment a los medios chilenos: El seor Havelange, muy cordial, nos recibi, hablamos algunos minutos
acerca del ftbol chileno y punto. No tocamos el tema del motivo del encuentro.
La verdad de lo que ocurri en el hotel Lacce dista mucho de la cordialidad y tambin de los minutos
mencionados por Aylwin: no fueron ms que algunos segundos. Ocurri as: el da anterior al encuentro
Joao Havelange pidi un funcionario de la FIFA que hablara castellano pero que no fuera sudamericano
(quedaba excluido Miguel Nasur, presente en el lugar). Se eligi al francs Michel Zen-Ruffinen (que
aos despus sera secretario general de la FIFA). Havelange exigi no ser molestado a partir de las 9.30
de la maana, momento de inicio de la reunin. A las 11.45 Miguel Nasur baj al lobby del hotel y se
encontr con Mayne-Nicholls y Aylwin con la cara desencajada. Les pregunt: Ya terminaron?. La
respuesta de Panchito fue impactante: Nos ech cagando.
Mayne-Nicholls y Aylwin haban llegado puntualmente y, luego de una breve espera, pasaron al saln.
Havelange se haca el que no saba castellano, as es que hablaba en francs y Zen-Ruffinen traduca.
Adelante dijo Zen-Ruffinen. Los chilenos entraron con la carpetita de apelacin bajo el brazo.
Qu traen? pregunt Havelange en francs y repiti Zen- Ruffinen en castellano. Seor presidente
dijo Aylwin tembloroso. Le traigo la apelacin que le pidi al seor Abel Alonso. Djenla ah.
Algo ms? sigui Havelange, en la frmula con Zen-Ruffinen. S, Abel Alonso me dijo que usted
no puede recibir a los senadores chilenos porque no representan al ftbol chileno contest Aylwin.
Desde que muri mi padre cuando yo tena 18 aos contest Havelange molesto y al borde del
grito nadie me dijo nunca ms lo que poda o no poda hacer. Alguna otra cosa? Bueno contest
Aylwin temblando al menos saqumosnos una foto para que sepan que estuve realmente con usted.
Fuera! Fuera de aqu inmediatamente! ladr Joao Havelange, que de inmediato record cmo se
echaba a patadas a alguien en castellano.
No hace falta decir que Francisco Aylwin y Harold Mayne-Nicholls salieron volando como perseguidos
por una jaura de lobos. Terminado el gran escape ambos se sentaron en un sof en la recepcin del
hotel Lacce. Como le dijeron a Nasur, los haban, literalmente, echado cagando.
Havelange, corroborando que nadie le deca qu poda hacer y qu no, se junt das ms tarde con los
senadores chilenos y sus esposas en Zurich. Nasur lo acompa por las calles de la ciudad suiza mientras
el presidente de la FIFA buscaba zapatos para sus nietos. En un momento se sentaron a tomar caf y Joao
se qued dormido junto a Nasur. El problema fue que el brasileo se ech una siesta de dos horas,
mientras el dirigente chileno lo aguantaba con el brazo. No se atrevi a despertarlo.
Por la noche los senadores Prez Walker, Piera y el empresario Carlos Alberto Dlano, que apareci a
ltima hora, junto a sus respectivas esposas, se encontraron con Havelange y Nasur en un hotel de Zurich.
El hoy candidato presidencial de RN qued tan deslumbrado por la inteligencia del mandams de la
FIFA que le dijo: Lo voy a nombrar como jefe de campaa. Era 1991 y Piera ya quera ser Presidente
de la Repblica. Sobre el final de la tertulia, Havelange sac varios paquetes con relojes Longines (dos
mil dlares cada uno), que fueron regalados a las mujeres. Luego el brasileo tambin les regal
Longines a los hombres. Cuando regresaron a Chile, en una de las escalas subi al avin Francisco
Aylwin. Luego de los saludos de rigor, Panchito, todava ofuscado por la patada en el traste en
Montecatini, se puso a hablar pestes de Havelange. La delegacin, con sus flamantes relojes en la mano,
casi se comi al hijo del Presidente de Chile.

El 15 de septiembre venca el plazo para inscribir a los pases que quisieran participar en las
eliminatorias para el Mundial 1994. El da anterior en Madrid, el presidente de la Confederacin
Sudamericana, Nicols Leoz, anunci que el organismo haba presentado a la FIFA una solicitud de
reconsideracin del castigo a Chile. El gesto era lindo pero algo tardo. No haba espacio para hacerse
ilusiones. La respuesta definitiva la iba a dar la FIFA el 7 de diciembre en Nueva York, durante la
realizacin del sorteo de los grupos eliminatorios para el Mundial.
Pero no hubo que esperar tanto. El periodista chileno residente en Holanda y corresponsal de El
Mercurio, Pedro Luis Salazar, lograba el 12 de octubre una entrevista exclusiva con el secretario general
de la FIFA, Joseph Blatter. El suizo (que ganaba 50 mil dlares mensuales, ms comisiones adems de un
Mercedes Benz cada dos aos), le puso una lpida a todas las aspiraciones del ftbol chileno: Chile no
debe hacerse ilusiones de jugar el Mundial de 1994. Su apelacin ni siquiera ser vista por el Comit
Ejecutivo el da 7 de diciembre. Viniendo de quien vena, la mano derecha de Joao Havelange, el asunto
estaba claro: el operativo perdn haba fracasado estrepitosamente.
En la ANFP estudiaron diversas frmulas de accin y enviaron algunos faxes a la FIFA pidiendo una
comunicacin oficial. Pero la verdad no admita interpretaciones y cuando le insinuaron a Abel Alonso
que viajara a Estados Unidos a defender la posicin chilena, el presidente de la ANFP contest: No
estoy dispuesto a ir a Nueva York slo para hacer el loco. Literalmente genuflexo una vez ante Joao
Havelange, Alonso senta que sus rodillas, como el ftbol chileno, estaban demasiado gastadas por la
humillacin.
El 7 de diciembre se realiz en Nueva York el sorteo de los grupos eliminatorios para el Mundial de
Estados Unidos 1994. De perdones nadie habl, ni hizo falta tampoco; era un hecho que la carpeta que
Francisco Aylwin llev a Montecatini haba terminado en un tarro de basura del hotel Lacce.
En el sorteo las tmbolas determinaron que en el grupo A de Sudamrica se enfrentaran Argentina,
Colombia, Paraguay y Per. El cupo faltante era de Chile, el sancionado. En el Grupo E de Europa
jugaran Unin Sovitica, Hungra, Grecia, Islandia y el poderoso seleccionado de Yugoslavia. La noticia
mereci un espacio marginal en los medios chilenos.
Al da siguiente en Tokio, Estrella Roja de Yugoslavia derrotaba 3-0 a Colo Colo en la final de la Copa
Intercontinental. Fue una irona tremenda. Chile estaba castigado por el escndalo del Cndor Rojas en el
Maracan y no poda jugar las eliminatorias. Yugoslavia sera castigada pocos meses ms tarde por la
Guerra de las Balcanes y tambin quedara fuera de las eliminatorias de Estado Unidos 1994. Ambos
pases fueron los nicos impedidos de participar en la fase previa del Mundial. Citando a Jorge Luis
Borges, a la historia le gustan las simetras.

COLO COLO CAMPEN DE LA LIBERTADORES - Se toca se toca la

Copa se mira y se toca!
Es medioda del sbado 1 de septiembre de 1990 y en medio de los aplausos de los dirigentes de Colo
Colo, Mirko Jozic desciende del vuelo 520 de Lufthansa en la losa del aeropuerto Arturo Merino Bentez.
Antes que l, baja su esposa, Zorana, y despus que l, su hija, Lana, de siete aos, quien tropieza y cae
de espaldas por el peso de su mochila. Luego de levantarla, Jozic sonre: Es mejor que haya sido ella y
no Mirko quien cay.
Al momento de asumir Jozic en el primer equipo de Colo Colo en 1988 haba estado en las cadetes el
Cacique marcha tres puntos debajo de Universidad Catlica y el plantel acusa el desnimo por dos
golpes: uno, la eliminacin de la Copa Libertadores al perder en definicin por penales con Vasco da
Gama, en un partido en que haba estado en ventaja de 2-0 y de 3-1 hasta el minuto 89; y dos, la partida
del entrenador Arturo Salah.
Ante la observacin de que Salah ha conquistado todos los ttulos en Chile, Jozic contesta: Vamos,
adelante. Ahora, a ganar la Copa Libertadores.
Muy pronto, Jozic cambia el esquema de Colo Colo. La formacin terica de 4-2-2-2 es reemplazada por
la novedad de los tres rombos. La defensa ya no marca en zona, sino con un lbero y dos stoppers; a
veces, tres. Pero el mayor cambio, cuyo efecto es inmediatamente aplaudido por los hinchas albos, es la
agresividad: el Cacique sale a provocar el error del rival, en lugar de esperar a que se produzca.
As aumenta el pblico en el Monumental, Colo Colo se clasifica campen con ocho puntos de ventaja
sobre Universidad Catlica y obtiene por primera vez el bicampeonato.
Nueve meses despus de su llegada, Jozic, seis veces campen en Europa, un ttulo con Yugoslavia en el
Mundial Juvenil 1987 y una estrella con Colo Colo 1990, cumplir su promesa de ganar la Copa
Libertadores.
Cualquier persona que trae algo nuevo puede perfeccionar lo hecho, pero no vale cambiarlo todo. El
que llega a esos extremos es alguien que no sabe su trabajo. Los jugadores de Colo Colo estaban
acostumbrados a jugar como quera Arturo Salah, y yo estaba preparado para enfrentar eso. La vida sin
problemas no es vida, no hay desafos. Por mi ttulo con Yugoslavia en el Mundial Juvenil 1987, yo no
era desconocido para los futbolistas de Colo Colo. El mejor amigo es la verdad, si cualquiera quiere
estar cerca de m tiene que saber que sin verdad no existe persona ni amistad. Estoy educado desde
pequeo para eso y no para ser otro. Los jugadores son adultos, no son nios. Ellos tienen su cerebro y su
personalidad, son profesionales y toman sus decisiones con toda seriedad.
Al llegar a Chile trat de darle mayor dinmica al ftbol de Colo Colo. Y en eso me apoy mucho en la
inteligencia que me ofreca Jaime Pizarro. Adems, el nivel individual de Marcelo Barticciotto era
altsimo. En la defensa utilic el sistema que imperaba en Europa, con un lbero y dos stoppers, donde la
salida por las bandas era fundamental, me dice en una larga conversacin en el hotel Sheraton.
Refuerzos
El zurdo Sergio Verdirame, proveniente de Coln de San Fe, es el primer refuerzo de Colo Colo para la
Copa Libertadores. Jozic dio el visto bueno luego de observar el video que le ense el dirigente Jorge
Vergara, quien trae a Verdirame como volante de creacin, pero es ms puntero izquierdo. Su aptitud
atltica es deficiente y no jugar ni un minuto durante la Copa, pero resultar un buen negocio: fue
adquirido en 120 mil dlares y ser transferido en 500 mil dlares al Morelia de Mxico.

Despus se supo que el video de Verdirame haba sido reeditado y que algunas de las jugadas que
protagonizaba no le pertenecan. Vergara aprendi la leccin de inmediato y en 1993 vender a
Barticciotto al Amrica de Mxico con la ayuda de una cinta en la que incluir carreras de Hctor
Adomaitis, quien se le pareca en el cabello rubio y largo. As, en el video Barticciotto desbordaba por
la derecha y por la izquierda
La primera semana de enero de 1991, Jorge Vergara est abocado a conseguir jugadores de una lista que
confeccion Jozic. Para el puesto de lateral volante por la derecha, Mirko menciona a Gabriel Mendoza
(OHiggins), scar Lee Chong (Naval) y Miguel Latn (Santiago Wanderers). Como es habitual en l,
Vergara se jacta de que tiene todo acordado con Latn. Poco antes anunci lo mismo de Marcelo Vega
(Regional Atacama) y frente a mi advertencia de que el jugador firmara en Unin Espaola como
ocurri, Vergara me dijo: Esti ms h? Lo tengo listo. Hace un mes que le insisto en que el Coca
Mendoza es muy superior, pese a que el entrenador Nelson Acosta le tiene prohibido pasar la mitad de la
cancha. Cuando se queda sin argumentos, Vergara replica: Lo defiendes porque eres de Rancagua y l es
tu coterrneo. Mendoza, entonces de 22 aos (cumpla 23 en mayo), se halla en conflicto con OHiggins
pues nunca ha firmado contrato, pero s recibido mensualmente ms de dos unidades tributarias por ms
de cuatro aos. Debido a ello, el club no puede declararlo jugador ex cadete ni amarrarlo hasta los 27
aos, como es usual en 1991. Al cabo, Mendoza fichar en Colo Colo, ser figura en la Copa
Libertadores y el Guatn Vergara contar en colores el ojo que tuvo para elegirlo a l
Jozic dice que Mendoza es un gitano. El jugador nunca prueba un remedio porque asegura que la
naturaleza cura todo. Tambin afirma que para ganar la Copa Libertadores hay que sufrir y en el sauna
sube la temperatura al mximo, cierra la puerta y amenaza con golpear al que intente regular el calor.
El tcnico tambin ha solicitado un puntero de gran velocidad y los candidatos son Patricio Yez y
Franz Arancibia (Deportes La Serena). El Pato viene de una temporada irregular en Universidad de Chile
y en enero vence la opcin de compra de los azules. Vergara es socio de Carlos Poblete Benett, el
representante de Yez, en el programa Estadio en Portales de la radio Portales y muy pronto llegan a
acuerdo. Vergara ofrece a los auditores un reloj de premio a quien acierte el nombre del flamante
refuerzo de los albos. Dice que llegar en avin, que es seleccionado y que tiene el apodo de un ave. La
mayora de los hinchas cree que se trata del Pjaro Hugo Rubio. El 25 de enero, terminado el programa a
las 14.00 y con el futuro animador Kike Morand al volante, Vergara y Poblete se dirigen al aerdromo
Lo Castillo para esperar la avioneta que trae a Yez, quien se hallaba de vacaciones en Tongoy. Cerca
de la sede de Colo Colo se bajan a comprar La Segunda y la gente reconoce al Pato. Cuando llegan a
Cienfuegos 41 la multitud ha obligado a la presencia de Carabineros para controlar el orden. En el
instante en que Yez va a firmar el contrato en el segundo piso, un seor vestido con una polera de rayas
horizontales blancas y negras y un maletn James Bond le detiene el brazo y le dice que no firme, que el
maletn est lleno de dlares para que siga en Universidad de Chile. Es Patricio Navarro, empresario y
fantico azul, y su gracia le costar una separacin matrimonial de seis meses...
Qu le pide Jozic, Yez? Me dijo que conoce que soy un jugador que da muchos pases de gol,
pero que ahora l quiere que yo tambin anote, que frente al arco me preocupe de finiquitar. Tiene
razn, a veces uno deslinda la responsabilidad dando el pase a un compaero.
En febrero de 1991, publico en La Tercera que Jozic le comunic a Rubn Martnez, bigoleador del
ftbol chileno (con Cobresal en 1989 y con Colo Colo en 1990), que no ser titular en todos los partidos.
Adems, el zurdo se queja de que el club mantiene una deuda con l y que no le ha pagado una cuota de

su pase. Colo Colo acaba de inaugurar la iluminacin del Monumental y en la casa de Ral Ormeo
(convaleciente de cuatro fracturas en el hueso malar izquierdo luego de recibir un cabezazo casual del
uruguayo Rubn Paz, de Racing) se renen Jozic, los dirigentes albos y el coordinador Vctor Herrera.
All adoptan una medida: prohibir el ingreso del diario La Tercera a los entrenamientos de Colo Colo.
Cuando asisto a la prctica, encuentro las puertas cerradas y slo la explicacin del jefe de seguridad,
Juan Manuel Chanda. El reportero grfico que me acompaa toma las fotografas del instante, en ellas
tambin aparece Sergio Gilbert, colega de El Mercurio. De vuelta en la redaccin, escribo la nota que
por decisin de los editores no ver la luz. Es el nico medio que no se referir a la censura impuesta por
Colo Colo. Tras una mediacin del Crculo de Periodistas Deportistas al da siguiente, se levantar el
veto.
Jorge Vergara invita a almorzar a su casa a Luis Prez y le ofrece 500 mil pesos mensuales, monto que el
jugador acepta pero despus pide 700 mil. El motivo de la inflacin? Un consejo de la propia madre de
Vergara, porque Prez tiene hogar e hijos El lunes 18 de febrero de 1991, firma en Colo Colo a
prstamo de Universidad Catlica por 25 mil dlares sin opcin de compra. Prez se pone a disposicin
de Jozic sin hacer reparo a actuar de lateral izquierdo, asunto que le ocasion conflictos con su ex
entrenador, Fernando Carvallo. Es el ltimo refuerzo para la Copa Libertadores.
La campaa
Colo Colo fue asignado al Grupo 2 de la Copa Libertadores, que tambin integraban Deportes
Concepcin y los ecuatorianos Barcelona de Guayaquil y Liga Deportiva Universitaria de Quito.
Numeracin en la Copa Libertadores: 1 Daniel Morn; 2 Rubn Espinoza; 3 Lizardo Garrido; 4 Javier
Margas; 5 Eduardo Vilches; 6 Miguel Ramrez; 7 Marcelo Barticciotto; 8 Ral Ormeo; 9 Ricardo
Dabrowski; 10 Jaime Pizarro; 11 Rubn Martnez; 12 Marcelo Ramrez; 13 Juan Carlos Peralta; 14
Leonardo Soto; 15 Gabriel Mendoza; 16 Sergio Verdirame; 17 Patricio Yez; 18 Sergio Salgado; 19
Luis Prez; 20 Ral Castro; 21 Leonel Herrera; 22 Alfredo Oteza; 23 Anbal Valdivia; 24 Milton Flores
y 25 Jos Letelier.
Concepcin, mircoles 20 de febrero de 1991
Deportes Concepcin 0, Colo Colo 0
rbitro: Ivn Guerrero. Deportes Concepcin: Villamil; Ardiman, Carrasco, Fuentes (73 Correa) y
Miranda; Lee Chong, Cruz, Lepe y Adomaitis; Almada y Prez. DT: Jorge Siviero. Colo Colo:
Morn; Peralta, Garrido y Ramrez; Mendoza, Vilches y Pizarro; Espinoza; Barticciotto, Dabrowski
(expulsado 75) y Martnez (66 Yez). Incidencia: 89 Villamil ataja penal a Pizarro.
Por la actuacin que cumple aquella noche, el argentino Hctor Adomaitis ser contratado para el
segundo semestre en Colo Colo. Tambin buen trabajo de Lee Chong, mientras que Peralta y Almada
sostienen un duelo spero.
Santiago, viernes 1 de marzo de 1991
Colo Colo 3 (10 Espinoza; 28 Barticciotto; 63 Salgado, de penal), Barcelona 1 (68 D. Bravo)
Estadio: Monumental. Pblico: 42.998 espectadores.
rbitro: Alberto Tejada, de Per.

Colo Colo: Morn; Peralta, Garrido y Ramrez; Mendoza, Vilches y Pizarro; Espinoza (61
Martnez); Yez, Salgado y Barticciotto.
Barcelona: Morales; Izquierdo, Montanero, Macas y Guzmn; Insa, Hurtado, Proao (67 D.
Bravo) y Trobbiani; Muoz y Escudero (56 Uquillas). DT: Miguel ngel Brindisi.
La esperanza de los hinchas se refleja en la asistencia: dobl lo que esperaban los dirigentes albos. El
virus de la colocolitis se ha inoculado y no habr vacuna que sirva de anticuerpo. Al ser reemplazado,
Espinoza se molesta. Por una mal entendida lealtad con Arturo Salah, Espinoza demorar meses en
declarar que ya no marca la punta, sino que ahora juega detrs de los delanteros.
Santiago, mircoles 13 de marzo de 1991
Colo Colo 2 (24 Barticciotto; 59 Dabrowski), Deportes Concepcin 0
Estadio: Monumental.
Pblico: 35.763 espectadores.
rbitro: Hernn Silva.
Colo Colo: Morn; Ramrez, Garrido y Peralta; Mendoza, Vilches y Pizarro; Espinoza; Yez (67
Salgado), Dabrowski (87 Martnez) y Barticciotto.
Deportes Concepcin: Villamil; Ardiman, Carrasco, Correa y Miranda; Lee Chong, Cruz, Lepe (71
Francino) y Adomaitis; Prez y Almada. DT: Jorge Siviero.
El gol de Barticciotto es una jugada con Pizarro que en 1978 Csar Menotti haba bautizado cuando
vengo, voy, y cuando voy, vengo y que practicaban Ricardo Bertoni con Csar Tarantini. Se trata de
avanzar en una direccin y girar para tomar la contraria.
Santiago, viernes 22 de marzo de 1991
Colo Colo 3 (1 Dabrowski; 15 Mendoza; 23 Dabrowski, de cabeza), Liga Deportiva
Universitaria 0
Estadio: Monumental.
Pblico: 62.051 espectadores.
rbitro: Jos Torres, de Colombia.
Colo Colo: Morn; Peralta, Garrido (73 Margas) y Ramrez; Mendoza, Vilches y Pizarro; Espinoza;
Yez (45 Salgado), Dabrowski y Barticciotto.
Liga Deportiva Universitaria: Gallardo; D. Samaniego, Ortega, Mantilla y Guamn; Castillo,
Zambrano, Pez, Marsetti y Carrera (63 Guerrero); Gutirrez (72 Salvador). DT: Polo Carrera.
Es locura. Una jornada que trae a la memoria aquellas inolvidables noches de Colo Colo 1973: primero
por los atochamientos en las vas de acceso; segundo, por el entusiasmo de la multitud que sobrepasa los
clculos ms optimistas de la concurrencia al Monumental, y tercero, por la exhibicin de los albos en
los 45 minutos iniciales al aplastar al campen ecuatoriano.

Si bien Liga Deportiva Universitaria casi iguala por intermedio de Carrera en la jugada siguiente a la
apertura de la cuenta, la libreta de apuntes registra ininterrumpidamente ocasiones de gol de Colo Colo.
Casi todas con Yez de protagonista. Algunas de ellas: el Pato, tras maniobra colectiva de Vilches y
Dabrowski; Yez que no alcanza a llegar antes que el arquero Gallardo, luego de pelotazo de Peralta;
Yez que brinca sin poder conectar despus de una media chilena de Dabrowski que prolong
Barticciotto con un zurdazo; Yez y Espinoza que se lo pierden frente al prtico; cabezazo de
Barticciotto en jugada asociada de Yez y Pizarro; disparo de Pizarro en accin colectiva de Yez,
Mendoza y Barticciotto.
En el rea de enfrente, Morn debe extremarse en remates de Gutirrez y Carrera, pero la superioridad
del Cacique no admite rplicas. En la segunda fraccin, los albos en lugar de ganar por nocaut, se limitan
a imponerse ampliamente por puntos. Aun con ese bajn, tienen tres oportunidades a travs de Salgado.
La figura es Mendoza, que convierte su primer gol con la camiseta alba y luego de desbordar pone el
centro preciso para el cabezazo de Dabrowski.
En las afueras del Monumental, carabineros a caballo han tenido que intervenir para dispersar a hinchas
que tienen la entrada en la mano. En las tribunas, mucha gente debe presenciar de pie el encuentro.
Guayaquil, martes 2 de abril de 1991
Barcelona 2 (51 Montanero, de cabeza; 67 Insa), Colo Colo 2 (53 Espinoza, de tiro libre; 69
Dabrowski)
rbitro: Eduardo Diuzniewski, de Uruguay.
Barcelona: Morales; Izquierdo, Noriega, Montanero y Alcvar; Insa, F. Bravo, Macas y Trobbiani;
Muoz y Uquillas. DT: Miguel ngel. Brindisi.
Colo Colo: Morn; Ramrez, Garrido (53 Ormeo) y Margas; Mendoza, Vilches, Pizarro y
Barticciotto (82 Peralta); Espinoza; Yez y Dabrowski.
El arquero Carlos Morales, quien actuara despus en Palestino, se equivoca y le entrega la pelota a
Dabrowski para el empate final. El goleador argentino haba ganado la noche anterior el equivalente a
2.500 dlares en los tragamonedas del hotel Oro Verde de Guayaquil.
Quito, viernes 5 de abril de 1991
Liga Deportiva Universitaria 0, Colo Colo 0
rbitro: Jorge Nieves, de Uruguay.
Liga Deportiva Universitaria: Gallardo; D. Samaniego, Ortega, Mina y Zambrano; Castillo, Pez,
Guamn y Marsetti; Gutirrez (59 Herrera) y Argello. DT: Polo Carrera.
Colo Colo: Marcelo Ramrez; Margas, Pizarro y Miguel Ramrez; Mendoza, Ormeo, Peralta y
Prez; Espinoza (70 Dabrowski); Yez (45 Barticciotto) y Salgado.
Con una formacin inicial que no incluy cinco titulares, los albos lucen orden ante el acoso de los
quiteos. En el arco Marcelo Ramrez ofrece dos manotazos salvadores y en la defensa, Pizarro se revela
como un lbero de juego simple y efectivo que despeja a 40 metros de distancia cada baln que llega a

sus pies. En la segunda etapa, Colo Colo controla el trmite y est cerca de quebrar el cero en tres
ocasiones de Salgado. Liga casi anota en accin de Marsetti cuando levanta la pelota y supera el vuelo de
Ramrez, pero el travesao se opone al gol.
Al regreso de la incursin por Ecuador, Dabrowski se entera de unas declaraciones de Gustavo de Luca
que lo afectan. El delantero de OHiggins me haba dicho: Siempre jugu en equipos inferiores a los de
Dabrowski y anot ms goles que l. Ni siquiera ha sido goleador de Colo Colo: en los ltimos aos lo
fueron Sergio Daz y Rubn Martnez. Yo con Patricio Yez y Marcelo Barticciotto hara 200 goles.
Han visto a Dabrowski marcando tantos como los mos? Bajando la pelota con el pecho y girando? l
hace goles con la rodilla y la canilla. Dabrowski tuvo la suerte que me falt a m: llegar a Colo Colo.
Dabrowski recurre a su filosofa: Es evidente que busca fama a travs de la controversia. l est muerto
antes de empezar la discusin. Si uno pone la cabeza en la lnea del tren, no queda otra que esperar que
se la arranquen Dnde jug De Luca? Quin lo conoce en Argentina? All nunca jug en Primera
Divisin. Cuntas vueltas olmpicas tiene? Cuntas participaciones en la Copa Libertadores? La nica
vez que actu en un cuadro grande, Cobreloa, lo echaron a los dos meses... Para m sera muy fcil tirarle
mis ttulos: tengo campeonatos en Argentina y en Chile, acabo de ser el goleador del grupo en la
Libertadores. Dejalo as, no merece que le conteste nada, todo el mundo se da cuenta de que detrs de sus
palabras slo hay envidia.
Tres das despus de la contundente respuesta de Dabrowski, en el estadio Monumental De Luca se
acerca a abrazarlo y niega las afirmaciones que verti ante testigos como sus compaeros Reinaldo
Hoffmann y Roque Alfaro y el colega Danilo Daz de La Tercera.
Octavos de final
Lima, mircoles 17 de abril de 1991
Universitario de Lima 0, Colo Colo 0
rbitro: scar Ortub, de Bolivia.
Universitario de Lima: Zubczuk; R. Bravo, Requena, Barco y Vidales; A. Yez, Cceda y Carranza;
Silva, Vargas y Torrealva. DT: Fernando Cullar.
Colo Colo: Morn; Garrido; Ramrez, Vilches y Margas; Mendoza, Ormeo (80 Martnez) y
Pizarro; Espinoza; Yez y Dabrowski.
El da previo al partido Jozic y su ayudante, Eddio Inostroza, me enrostran por la ayuda que le habra
otorgado a Universitario de Lima con un informe sobre Colo Colo. En rigor, haba correspondido
profesionalmente a los colegas peruanos del diario La Repblica: ellos me haban enviado a Chile la
informacin sobre Universitario de Lima y necesitaban, a su vez, las caractersticas del Cacique. No nos
imaginamos que el tcnico peruano los vaya a denunciar por haber espiado a su equipo en favor de los
albos... La acusacin revelaba desconocimiento en el rea de las comunicaciones modernas: los videos
existen no slo para arrendar pelculas y matar el tiempo despus de los entrenamientos. En la actualidad
cualquier club est en condiciones de obtener uno o ms videos de partidos de su rival y analizarlos sin
que intervenga la mano de periodistas que supuestamente espan para el enemigo. Como sea, en cuanto se
inici el encuentro entre cremas y albos, Ral Ormeo se hizo cargo de la marca de Alfonso Yez. En el
campo de enfrente, Universitario no le dio pasada a la subida de Gabriel Mendoza en el primer tiempo ni
a la de Jaime Pizarro en el segundo. Tampoco escap a los observadores que desde las primeras
incursiones de Patricio Yez, los peruanos debieron recurrir a las faltas reiteradas y violentas para

detenerlo, ratificando que estaban muy al tanto de la peligrosidad del puntero chileno.
La estada de Colo Colo en Lima no ofrece problemas por las precauciones adoptadas para evitar
cualquier posibilidad de contagio del clera (en enero de 1991 se declar un brote de la enfermedad en
Per, que creci hasta transformarse en una epidemia continental). Los jugadores se someten a una dieta
especial, principalmente de pur y carne, emparedados de jamn y queso y agua mineral, la que se utiliza
incluso para cepillarse los dientes. Para el desayuno se recurre a jugos envasados trados desde Santiago,
lo mismo que los postres. Entre otras advertencias figura no abrir la boca en la ducha para no tragar agua.
El ms afectado con esta medida es el bartono Joaqun Toro-Snchez, el kinesilogo, quien debe
guardar sus arias... La presencia de Peter Dragicevic en la delegacin de Colo Colo sorprende a algunos.
El ex presidente albo dice: No me perder ninguno de los siguientes partidos. De aqu no parar hasta
Tokio, refirindose a la disputa de la Copa Intercontinental.
Si el partido dura 10 minutos ms, ganamos, es el comentario de varios jugadores albos, que esa noche
vistieron de negro. El empate provoca satisfaccin en el campen chileno dada su calidad de visitante y
la excelente faena brindada por el rival, que supera los pronsticos de los propios peruanos. Los cremas
sorprenden con un juego de velocidad y fuerza que se inspira en el estmulo incansable de las 40 mil
almas que se dan cita en el Estadio Nacional de Lima.
Despus de soportar un primer tiempo en el que le cuesta una barbaridad armarse, Colo Colo termina por
imponer su oficio y deja en las retinas del pblico peruano la conviccin de que en Santiago vencer.
La labor del Cacique en la etapa final se sustenta en las actuaciones individuales de Morn a pesar de
un increble error que casi termina en la red, Mendoza, Miguel Ramrez, Margas y, en ofensiva, Yez.
El duelo entre Ramrez y el uruguayo Toms Silva es espectacular y sacan astillas en cada encontronazo.
Al cabo, el chileno se alzar con la victoria por puntos. El juez anula equivocadamente un gol a
Dabrowski.
Lo que queda en claro es que cuando Morn le protesta al rbitro, es signo inequvoco de que el portero
est desconcentrado. Le ocurre en Lima y le puede costar un gol de esos que dejan una huella difcil de
borrar en el nimo del responsable y de sus compaeros. Morn explica la situacin: Al ponerme el
pullover se me rompi una cadena con una cruz de oro y una medalla de la Virgen que me regalaron mi
esposa y mi hijo. Me hablaba a m mismo para tranquilizarme.
Jozic queda conforme en parte con el trabajo de sus dirigidos: Cometimos errores, pero las mejores
ocasiones de gol fueron las nuestras. Universitario cort el juego una y otra vez con faltas, en especial a
Yez.
Santiago, mircoles 24 de abril de 1991
Colo Colo 2 (46 Espinoza, de tiro libre; 82 Espinoza, de penal), Universitario de Lima 1 (75 A.
Gonzlez)
Estadio: Monumental.
Pblico: 50.607 espectadores.
rbitro: Juan Carlos Loustau, de Argentina.
Colo Colo: Morn; Ramrez, Garrido y Margas; Mendoza, Vilches y Pizarro; Espinoza; Yez,
Dabrowski y Martnez.
Universitario de Lima: Zubczuk (19 Marrou); R. Bravo, Requena, Barco y Vidales; Martnez,
Carranza, Cceda (65 A. Gonzlez) y A. Yez (expulsado 85); Silva y Torrealva. DT: Fernando

Cullar.
Esa noche en el camarn de los albos se quiebra un espejo sin que nadie lo toque. Vimos fantasmas.
Jugamos con el fantasma del ao pasado, asegura Daniel Morn, quien explica as el bajo nivel
mostrado durante algunos pasajes en la victoria sobre Universitario de Lima. Muchos no pudimos
sustraernos de lo que sucedi en 1990 ante Vasco da Gama, cuando nos empataron y perdimos en los
penales. Todo se estaba repitiendo. El empate a cero como visita, los rbitros argentinos y el primer gol
de tiro libre de Espinoza. Tuve miedo, pero por suerte superamos esta fase y clasificamos, profundiza el
arquero.
Sobre el gol de Universitario, Morn precisa: La pelota me dio en la canillera, nunca en las manos, y
como yo iba avanzando se fue hacia el lado. Fue mala fortuna. En la jugada final, reaccion bien ante el
cabezazo de Baln Gonzlez y alcanc a atrapar el baln en la raya.
El experimentado Patricio Yez corrobora el temor de Morn: La mente de muchos jugadores de Colo
Colo estaba en lo que haba ocurrido el ao pasado, lo que signific una baja en el rendimiento. Pienso
que fue pasajero y que podemos aspirar al ttulo de la Libertadores. Esa es la meta final.
Comparte esa opinin Gabriel Mendoza: Jugamos mal, pero tenemos plantel para llegar al ttulo. Esa es
la verdad y los hinchas no deben preocuparse. La presin de recordar el partido con Vasco da Gama no
nos permiti jugar en nuestro verdadero nivel. Tampoco puede desconocerse que los peruanos supieron
agruparse atrs, pero igual fuimos superiores y merecimos ampliamente la clasificacin.
Al festejar el segundo gol de Espinoza en el borde del campo, Ral Ormeo sufre un desgarro en el
gemelo interno izquierdo. T querer tanto a Colo Colo que ser el nico jugador que se lesiona por gritar
un gol, sonre Jozic.
Universitario es un buen equipo. No poda serlo de otra manera si tiene siete jugadores seleccionados
peruanos, dice el estratego yugoslavo.
Acerca del reciente dopaje de Diego Maradona que revel consumo de cocana, Jozic opina: Maradona
tiene aos, pero no madurez. En unos meses ha arruinado lo que le cost por lo menos 15 aos de trabajo.
Eso ocurre cuando uno no mira hacia atrs y observa el camino andado. Son muchas las personas que no
saben decir basta a lo que los rodea: drogas, mujeres, comidas... Los ltimos aos de carrera son
difciles porque alejan de la gloria. Patricio Yez pone los puntos sobre las es: Me gustara que a
otros sectores de la sociedad los sometieran a controles de dopaje. El Pato estuvo observando videos
de Nacional de Montevideo, el prximo rival: Siempre es interesante. Me fijo en los marcadores, si
anticipan, si dejan recibir, si golpean, si son buenos jugadores.
Cuartos de final
Santiago, viernes 3 de mayo de 1991
Colo Colo 4 (27 Martnez, de cabeza; 44 Dabrowski; 85 Dabrowski, de cabeza; 89 Espinoza, de
penal), Nacional 0
Estadio: Monumental.
Pblico: 40.246 espectadores.
rbitro: Ricardo Calabria, de Argentina.
Colo Colo: Morn; Ramrez, Garrido y Margas; Mendoza, Vilches y Pizarro; Espinoza; Yez (81

Prez), Dabrowski (85 Peralta) y Martnez.

Nacional: Carrabs (89 expulsado); Pintos Saldanha, Saravia, Revelez y Mozo; Gmez, Silvera (85
Garca), Pea y No; Borges y Dely Valds. DT: Juan Carlos Blanco.
La atraccin de Nacional es el panameo Julio Csar Dely Valds, quien est tasado en dos millones de
dlares y luce dos dientes con funda de platino, uno de ellos con una estrella.
En el hotel Sheraton, Jozic me cuenta: En la reunin antes del partido con Nacional de Montevideo, veo
nerviosos a varios de mis jugadores en el hotel. Los miro a los ojos y noto que no tienen la calma para
recibir las palabras de lo que les tengo preparado. Pensando en qu tengo que hacer, decido apagar la luz
cuando se hallan en la habitacin de la charla. Les digo que se tranquilicen. Escucho algunas sonrisas y
eso me ayuda a cambiar la presin de los jugadores, a ponerlos en una situacin diferente. Despus de
tres minutos de silencio, les hablo con serenidad. Slo hablo yo y nadie puede ver a nadie.
En este instante, puedo or el corazn de los jugadores y sentir que ya estn de nuevo como quiero. Ahora
soy yo quien siente una gran tranquilidad. Aprovecho de darles unos mensajes, enciendo la luz y vemos el
tema de la preparacin. Antes siempre hablaban de que los equipos uruguayos variaban el rumbo de los
partidos, lo que haca muy difcil poder ganarles. Entonces pensamos en cmo cambiar la historia. Y
felizmente lo lograremos. Seremos campeones.
Antorchas y volteretas
Quizs si quien menos festeja el brillante triunfo sea el propio plantel albo. La victoria sobre Nacional
de Montevideo es celebrada con antorchas de papel en las gradas del Monumental y con el entusiasmo de
la hinchada del Cacique que, igual que ciertos medios, pasa del escepticismo a la euforia en una vuelta
de carnero sin transicin.
Aparte del nivel futbolstico el mejor trabajo de Colo Colo en lo que va de la Copa Libertadores, es
sobresaliente la madurez exhibida por los jugadores para no enganchar con las provocaciones del juez
transandino Ricardo Calabria, quien no pierde ocasin de insultarlos, ni caer en la tentacin de responder
a los golpes de los uruguayos.
El primer estruendo en el Monumental lo desata Rubn Martnez al conectar de cabeza una ejecucin de
Rubn Espinoza: En esa jugada nos juntamos con Ricardo (Dabrowski) y le dije que me tena fe para ir
al primer palo, que alcanzaba a llegar. Los defensas se quedaron con l y pude convertir.
El tema de los arbitrajes no deja de preocupar en los albos. La irritante labor de Calabria ser culminada
con el inslito episodio del guardalneas Juan Bava, quien ir al camarn de Colo Colo y le gritar voz en
cuello, con un lenguaje que ruborizara a muchos albailes, al preparador fsico Marcelo Oyarzn.
Otro punto por considerar, al observar la historia de la Copa y la hegemona de los cuadros del
Atlntico, es el control de dopaje, que slo se realiza a partir de las semifinales. La actuacin del charra
Enrique Pea durante y luego de los 90 minutos resulta, por decir lo menos, sospechosa. Camino a los
vestuarios, el volante luchador protagoniza un escandaloso incidente, incluso lanzando patadas desde el
suelo, que obliga a la intervencin de Carabineros. Con humor, Jozic dice: Si yo fuese polica tendra
que haber entrado a la cancha, ponerle las esposas y llevarlo detenido.
Montevideo, mircoles 8 de mayo de 1991
Nacional 2 (21 No; 77 No), Colo Colo 0

rbitro: Juan Carlos Loustau, de Argentina.

Nacional: Ser; Pintos Saldanha, Saravia, Revelez (expulsado 78) y Garca; Pea, Cardaccio (69
Cabrera), Miranda (58 Ramos) y No; Borges y Dely Valds.
DT: Juan Carlos Blanco.
Colo Colo: Morn; Garrido; Ramrez, Margas y Peralta; Mendoza, Vilches y Pizarro; Espinoza (45
Barticciotto); Yez (82 Martnez) y Dabrowski.
Tratando de descontar los cuatro goles recibidos en Santiago, Nacional no renuncia en ningn momento a
su tradicional garra y abusa de las faltas con y sin pelota sin que el juez Loustau aplique el mismo criterio
para sancionar a uno y otro equipo. En rigor, esto se daba por descontado, pertenece a la historia de la
Libertadores y no es hora de protestar.
Si alguna duda queda de la vehemencia de Nacional, ella se disipa en los minutos iniciales cuando
Garca y enseguida Pintos Saldanha derriban a Yez, que ser el mejor delantero de Colo Colo.
El conjunto visitante se planta de igual a igual y tiene su primera llegada en un tiro de esquina de
Espinoza que Ser despeja con los puos por sobre Dabrowski en el primer palo. Poco despus, los
albos se crean una inmejorable oportunidad de abrir el marcador cuando Pizarro habilita a Dabrowski
por la izquierda. El gigante centra y Revelez, junto con golpear a su arquero, rechaza hacia el mismo
Dabrowski cuyo sobrepique de derecha pega en la red lateral.
Nacional iguala la ocasin despus de que Dely Valds, tras equivocacin de Margas, cede la bola a
Borges. Pero el pequeo delantero no puede ante el achique de Morn y desva.
Una serie de errores Vilches no alcanza, Margas falla, Garrido no detiene el carrern de No permite
al volante uruguayo rematar abajo al palo izquierdo de Morn. El golero fracasa: 0-1 (21).
Se acentan en ese momento los errores de Espinoza: su temor a Pea provoca enojo y sonrisas en la
tribuna de prensa del Centenario, y la posesin del baln en el mediocampo albo dura segundos.
En el rea de enfrente, Yez gana cada vez que encara. Al filo de la etapa inicial enfrenta a Ser y su
tiro da providencialmente en la mano derecha del portero.
Espinoza contina con su opaco trabajo: ya ha estrellado a su compaero Ramrez y hace lo propio con
Yez. Son las nicas dos veces en que no demuestra timidez.
En la segunda fraccin, Barticciotto ingresa por Espinoza y aunque tambin pierde el baln, lo suyo
ocurre lejos del rea de Colo Colo. Lentamente, Nacional se va adueando del terreno y Yez ya casi no
interviene.
En esa tnica, dentro de una cancha intencionalmente inundada por el agua y el barro y con Colo Colo
recurriendo a la tctica del murcilago (todos defendiendo colgados del travesao), Dely Valds se
pierde dos veces el gol (53 y 70) al cabecear con libertad sin dar con el marco. En uno de los escasos
contragolpes albos, Pintos Saldanha engancha a Barticciotto en lo que parece penal, pero Loustau no
sanciona la falta.
No acerca las cifras al conectar en el rea chica un tiro de esquina despus de una pifia de Revelez: 0-2
(77). Al pasar por el lado de Morn, el capitn uruguayo le da un golpe de puo en el rostro y el rbitro
argentino lo expulsa.
Restan siete minutos, Martnez entra por el agotado Yez, y si es Nacional el que est cerca de aumentar
salva Garrido desde el suelo, el Cacique se anima con un tirito de Martnez y un zurdazo de

Barticciotto.
Se enojarn los puristas por el maquiavelismo de Colo Colo (el fin justifica los medios), pero los albos
tienen sobrados motivos para festejar su avance en la Libertadores.
Nacional no es un equipo con grandes argumentos futbolsticos. Es exageradamente rudo y con una
equivocada tendencia a levantar el baln, lo que constituy su exclusivo argumento ofensivo. As no
poda hacernos dao. Es por eso que jams se me cruz por la mente la posibilidad de imaginar
eliminado a Colo Colo, que tuvo todo para resolver en el primer tiempo, donde se cre tres ocasiones
claras de gol. All nos falt calma. Comenzamos trabajando ordenadamente, pero luego erramos mucho
en el manejo del baln debido al psimo estado de la cancha. La destrozaron con tanta agua. Lo cierto es
que sin haber jugado en un gran nivel, alcanzamos el objetivo trazado, me dice Jozic en el estadio
Monumental.
La idea de regar la cancha del Centenario y dejarla hecha un barrial, no consider que usted y Dely
Valds tampoco se acomodaran en ese pantano? Pompa Edgar Borges: No entiendo quin pudo haber
hecho eso. Fue increble, entr al campo, vi el agua y no poda creerlo.
Semifinales
Buenos Aires, jueves 16 de mayo de 1991
Boca Juniors 1 (8 Graciani, de penal), Colo Colo 0
rbitro: Juan Francisco Escobar, de Paraguay.
Boca Juniors: Navarro Montoya; Abramovich, Simn, Marchesini y Hrabina; Soora, Stafuza, Pico y
Latorre; Graciani y Batistuta.
DT: Oscar Washington Tabrez.
Colo Colo: Morn; Garrido; Ramrez, Margas y Peralta; Mendoza, Vilches y Pizarro; Espinoza;
Yez y Barticciotto (84 Martnez).
El bus que traslada a Colo Colo a La Bombonera queda en medio de la hinchada de Boca Juniors, cunto
azar!, la que agrede verbalmente a los chilenos y les arroja proyectiles. Al piso del camarn visitante le
han echado, supuestamente para limpiarlo, un lquido de olor insoportable. Despus del partido, slo hay
agua hirviendo en las duchas y los dirigentes tienen que ir a comprar litros y litros de agua mineral sin
gas para que los jugadores se baen. En lugar de enojarse y protestar, Jozic observa: Esto es bueno, muy
bueno. Significa que los preocupamos.
La molestia de Boca Juniors tiene que ver con la exigencia de Colo Colo a la Confederacin
Sudamericana de Ftbol para que realice el control de dopaje. Los dirigentes argentinos reprochan que
no se les haya consultado sobre el trmite, que no es obligatorio. Jorge Vergara ironiza: Nunca voy a
olvidar el largo de las listas presentadas por el cuerpo mdico de Boca Juniors para justificar el uso de
frmacos en los jugadores. Era como leer la gua telefnica. De verdad, aquellos muchachos tenan una
salud psima, porque prcticamente no haba ninguno que no hubiera tenido que ingerir algo para aliviar
alguna dolencia.
En La Bombonera, el Chano Garrido muestra su talento en una jugada: baja la pelota con el cojn que
tiene en el pecho, amaga tocar hacia Morn, y cuando se le van encima Batistuta y Latorre, pone el pie
vertical como si fuese bailarn de ballet y se devuelve por entre los delanteros, lo que provoca los
insultos de Latorre. Vilches luce ms agresivo y gana en las pelotas a dividir.

Le cometi penal Hrabina en esa jugada del minuto 43?

Pato Yez: Claro, me empuj y segu con el envin, si a la pelota le pegu slo por inercia
Hrabina vena gritando uuuhhh desde atrs.
Santiago, mircoles 22 de mayo de 1991
Colo Colo 3 (64 Martnez; 66 Barticciotto; 82 Martnez), Boca Juniors 1 (74 Latorre, de cabeza)
Estadio: Monumental.
Pblico: 64.208 espectadores.
rbitro: Renato Marsiglia, de Brasil. Colo Colo: Morn; Ramrez, Garrido y Margas; Mendoza,
Vilches y Pizarro; Espinoza (84 Peralta); Yez (expulsado 83), Martnez y Barticciotto.
Boca Juniors: Navarro Montoya; Abramovich (54 Apud), Simn, Marchesini y Moya; Soora,
Giunta (expulsado 83) Pico (73 Tapia) y Latorre; Graciani y Batistuta. DT: Oscar Washington
Tabrez.
Telefonista de lujo en la oficina del coordinador, Yez pacientemente repite en el Monumental: La
galera vale mil 500 pesos; la tribuna Ocano, tres mil. Las entradas para la Rapa Nui estn agotadas.
Los partidos en que no actuaste confirmaron tu importancia en Colo Colo, aunque no estuvieras jugando
bien, le digo a Barticciotto en el hotel Sheraton.
Sabs quin me lo coment? Daniel Morn. Me dijo que yo no saba la alegra que le daba al equipo al
verme entrenando de nuevo despus del chaleco de yeso que me cubra desde los hombros hasta la
cintura. Daniel es un monstruo, lejos el mejor arquero que tuve. A vos qu te parece?.
Verso. Eso. Daniel es versero-versero. Debe haber estado curado, qu s yo, cuando me lo dijo.
Dejalo.
Pasado el medioda, el presidente Eduardo Menichetti llega al Sheraton. Les advierte a los jugadores que
Boca Juniors recurrir a cualquier cosa si presiente que va a perder: No se dejen provocar!, repite.
Antes del encuentro, en la puerta del camarn de Boca Juniors reconozco a su masajista, Carlos Cappella,
quien fue boxeador y en el Teatro Caupolicn enfrent un par de veces a Mario Molina y Vctor Nilo en
1970. Se lo digo y no puede creerlo, me invita a ingresar al vestuario: Comentaselo a los muchachos,
comentaselo. Para bromearlo, Navarro Montoya, Simn, Giunta, Latorre, Batistuta, todos, ponen en duda
que haya sido pugilista.
No cabe un alma en el Monumental y los accesos a la tribuna Rapa Nui estn atiborrados. La primera
etapa resulta trabada y cunde la inquietud en los hinchas. Nunca un equipo chileno ha eliminado a uno
argentino en la Copa Libertadores. En el entretiempo, Jozic da instrucciones: Salgan jugando con ms
seguridad... toquen ms rpido la pelota... que los punteros encaren... hay que atacar y atacar...
En la segunda etapa, un error de Pizarro, Batistuta escapa solo y Vilches pierde el equilibrio (55).
Morn est fuera del rea y retrocede para no darle espacio a que le levante la pelota: Lo esper y a
medida que se acercaba, me senta ms dominador de la situacin. Amag, enganch y no me jugu.
Vena Diego Latorre y a Batistuta lo traicion el instinto, el egosmo del goleador. Hizo un segundo
amague y enganch, y volv a esperar. Pens, ahora slo le queda rematar y me estir achicando el mayor
ngulo posible. El disparo me dio en el pecho...

Colo Colo hace recordar a la Naranja Mecnica de 1974 y empieza a desequilibrar a travs de
Barticciotto, quien encara por la derecha, pasa entre tres rivales, Giunta, Apud y Moya, y tira el centro
para Martnez. El zurdo toca con gran tcnica sobre la salida de Navarro Montoya y enva la pelota a la
red.
Tenamos muchos problemas para poder entrar. Entonces es cuando hay que intentar la maniobra
individual, aunque la gente se moleste si no resulta, recuerda Barticciotto.
Enseguida, Mendoza trae el baln desde atrs y cede a Yez, quien se lleva a la rastra a los defensores
boquenses y cambia hacia el segundo palo, donde Barticciotto empalma con el borde externo del botn
derecho, sin ngulo y ganndole el cierre a Soora. Creo que si quisiera repetir ese remate no me
saldra, especula Barticciotto.
Navarro Montoya le da una patada a Marcelo Agost, reportero grfico del diario La Nacin, lo hace
perder el equilibrio y desata el primer incidente. Boca descuenta con un gol de cabeza de Latorre que
est viciado porque Carlos Tapia toc dos veces seguidas la pelota en el tiro libre. Latorre festeja
haciendo el avin y Garrido se le va encima. Poco despus, Latorre pasa por el lado de Juan Carlos
Peralta y le da un golpe de puo en el pmulo derecho. En la jugada siguiente, Peralta le entra con todo y
le hace saltar la canillera. El juez le muestra tarjeta amarilla. Una pared entre Yez y Martnez le
permite al zurdo batir a Navarro Montoya. El video demostrar que en posicin legtima. En Buenos
Aires, el presidente argentino Carlos Menem, hincha de River Plate, dir que el gol fue en off side
Qu extrao que la violencia brote exclusivamente cuando Boca Juniors est quedando eliminado! Luego
del 2-0 y del 3-1; no con la cuenta en blanco, ni con el 1-0 ni con el 2-1... Cualquier pretexto les sirve a
los xeneizes para provocar una batalla campal que los jugadores de Colo Colo evitan a toda costa, como
Mendoza, que recibe un golpe de puo de Navarro Montoya. Transformado en un energmeno, el arquero
nacido en Colombia arremete contra los carabineros y los reporteros grficos que agitan sus cmaras
para defenderse y atacar. Un perro policial (Ron) muerde en el glteo derecho a Navarro Montoya. El
zurdo Hrabina aplica un puntapi en el ojo derecho al reportero Rodrigo Arangua, del diario La poca.
El entrenador uruguayo Tabrez tiene un corte en la mejilla derecha y, en la mano izquierda, la cmara
que le arrebat al reportero grfico Miguel ngel Allendes, de La Cuarta. El partido es suspendido
durante 16 minutos.
Los jugadores argentinos utilizan eritropoyetina (abreviada EPO) una hormona que se produce en los
riones y estimula la mdula sea para generar glbulos rojos. Aos ms tarde, inyectarse sangre o EPO
ser dopaje.
En Buenos Aires, Tabrez explicar: Colo Colo nos super futbolsticamente en el segundo tiempo y
aparte de los tres goles nos cre otras dos oportunidades de gol.
El reconocimiento de Tabrez apunta a que a Boca Juniors le haban convertido apenas tres goles en toda
una rueda del torneo argentino. En 45 minutos, Colo Colo le anot tres, que pudieron ser cinco luego de
intervenciones de Pizarro y Margas en las cuales el baln pas junto al poste izquierdo de Navarro
Montoya, a centmetros de la lnea de gol.
Gabriel Mendoza: Boca Juniors fue la llave de la felicidad, algo emocionante. Ellos se agrandaron
mucho, nos despreciaron en cada declaracin, dando por descontado que nos eliminaran sin
inconvenientes. Que Diego Latorre, que el Batigol, que Navarro Montoya... Todo lo que se deca a favor
de Boca nos daba ms fuerza a nosotros. En La Bombonera tuvimos los 10 minutos iniciales de
desconcentracin que casi siempre nos afectan. En Santiago nos impusimos claramente, ms all de los
incidentes que se vivieron.
Rubn Martnez: Hacerle dos goles al Boca Juniors ms caro de la historia y clasificar para la final en

un partido de esas caractersticas, por el adversario, los incidentes, es algo que me marc. Es el mejor
recuerdo de mi carrera.
Despus del partido, en las duchas Barticciotto nos cuenta a Morn, al colega Danilo Daz y a m: Ellos
estaba locos. Sabs lo que me deca Walter Pico? Barticciotto y la hija de p... que te p A vos nadie te
conoce en Argentina, pendejo de m
El hotel Las Acacias de Vitacura, donde aloja Boca, est cercado por un bus de carabineros que no
permite el ingreso de la prensa. Por telfono llamo desde el diario a Cappella, quien me cuenta: Uhh, no
sabs lo que es esto... Los muchachos estn destrozados La guita (dinero) que perdieron: 15 mil
dlares por cabeza (cinco millones de pesos).
En febrero de 2006, Blas Giunta dir en El Grfico.
Qu te acords del partido con Colo Colo?
Nos manotearon (robaron) mal. El segundo (se refiere al tercero) gol que nos hicieron fue en off side y
nosotros habamos errado un gol de Batistuta mano a mano, con Latorre al lado. Encima, despus se nos
lesion Abramovich, que estaba jugando brbaro. Lo tenamos ah, sabamos que lo podamos ganar. Y
sentamos que ramos campeones de la Libertadores. El quilombo surge porque a Apud lo tiran a la fosa
cuando va a buscar la pelota...
Y ah se transformaron...
Imaginate. Vemos que lo tiran a la fosa y salimos a buscarlos. A Yez, que haba tirado la pelota lejos,
yo lo quera matar. Le tir una patada y no lo agarr, si no... Y despus se arm. Los reporteros grficos
empezaron a pegarnos con las cmaras. Me acuerdo de que el Maestro Tabrez estaba separando y se
comi un golpe terrible. Y cuando se calentaba el Maestro, chau... Se puso como loco. Despus a
Hrabina le pegaron de atrs y ah empezamos a correrlos por toda la cancha. Pegamos todos y cobramos
todos.
Alguno se qued en el molde?
Y... Pico, Simn y Dieguito Latorre acompaaban... (risas). Pasa que a Dieguito le haban pegado un
codazo contra Lans y le aflojaron los dientes. Pero estaban todos, eh. No es que no pegaban. Despus al
Maestro y a m nos llevaron a la comisara. Tabrez era tranquilo, pero cuando se toc la cara y vio
sangre, se transform. Un gran tipo, uno de los mejores tcnicos que tuve.
El argumento de Giunta por la salida de Abramovich es increble Abramovich! Un lateral derecho
cuya caracterstica era la regularidad, en ningn caso un jugador desequilibrante: en 179 partidos en
Boca Juniors slo anot cuatro goles.
Final Asuncin, mircoles 29 de mayo de 1991
Olimpia 0, Colo Colo 0
rbitro: Ernesto Filippi, de Uruguay.
Olimpia: Battaglia; Cceres, Fernndez, Castro y Surez; Balbuena, Guash y Monzn; G. Gonzlez
(50 C. Cubilla), A Samaniego y Guirland (62 Villalba).
DT: Luis Cubilla.
Colo Colo: Morn; Garrido; Ramrez, Margas y Peralta; Mendoza, Vilches y Pizarro; Espinoza;
Barticciotto y Martnez. Incidencia: 80 expulsados Cceres y Martnez.

La historia cambia, el mundo cambia, es hora de que Chile gane un ttulo. Antes del partido con
Nacional de Montevideo dije que estbamos en Roma y que nos faltaba llegar al Vaticano. Cuando
jugamos con Boca Juniors llegamos al Vaticano, con Olimpia ahora nos queda ver al Papa, metaforiza
Jozic.
Junto con el tcnico viaj su esposa, Zorana, actriz en Yugoslavia: En Europa yo iba a todas partes con
Mirko. Cuando l vino a Chile para el Mundial Juvenil 1987 salimos atrasados hacia el aeropuerto y no
alcanz a darme un beso. Cuando suba al avin, me desped con el signo de la victoria. Esa vez tuve la
intuicin de que retornara con el ttulo y ahora tambin.
Por qu su esposo es tan peleador? Oh! Mirko dice que si hace bien su trabajo no necesita ser
popular.
Colo Colo viaja en el avin presidencial gracias a gestiones del ministro del Interior, Enrique Krauss
Rusque, y del parlamentario Rodolfo Seguel. En el vuelo van senadores, diputados y personalidades. En
Asuncin se dirigen a la casa del embajador de Chile y de all salen en minibuses con guas de turismo
incluidos, los que pretenden ensear la ciudad. El grito de los pasajeros es unnime: Al estadio, al
estadio!.
En el Defensores del Chaco, Colo Colo sale con cuatro marcaciones definidas: Ramrez, Margas, Peralta
y Mendoza sobre Gonzlez, Samaniego, Guirland y Monzn, respectivamente, con rotacin en las dos
ltimas parejas.
Jozic est suspendido porque el rbitro brasileo Renato Marsiglia lo confundi en su informe sobre los
incidentes del partido con Boca con el preparador fsico Marcelo Oyarzn. Premunido de un walkietalkie, el yugoslavo transmite las instrucciones: Dgale a Javier (Margas) que no haga demostraciones
de sus habilidades tcnicas. Traduzca usted, le pide a Miguel Henrquez. El tesorero enva el mensaje:
Que juegue a la paraguaya. En el banco de suplentes, Ral Ormeo es ms preciso y grita:
Revintala, h!
En los pies de Espinoza estn las tres ocasiones ms claras para anotar: un centro de Martnez que elev;
otro pase que casi fue autogol de Cceres y una jugada en que el baln le pic mal: Al verla en
televisin me di cuenta de que tendra que haberle dado un toque ms y entonces rematar. Por la forma en
que me cay la pelota, le pegu con la pantorrilla derecha, explicar Espinoza.
En los minutos iniciales no nos vimos bien, pero siempre ocurre que el equipo local sale a arrasar y el
visitante debe aguantar el chaparrn, apuntar Margas.
A la salida, los minibuses son apedreados, hay que cerrar las cortinas y los pasajeros se arrojan al piso.
En una luz verde, frente a una pizzera, el cirujano plstico Jos Zarhi corre la cortina y grita: En Chile
les vamos a sacar la ch. Sobre el vehculo caen proyectiles con cerveza. El aeropuerto Silvio
Pettirossi de Asuncin est colapsado por la cantidad de hinchas chilenos y el vuelo charter no podr
despegar porque en Santiago est lloviendo. Una opcin es viajar a Mendoza, pero Enrique Krauss
decide esperar unas horas. Mientras aguardan y con slo chocolates y cigarrillos por alimento, los
jvenes polticos Alberto Espina y Andrs Allamand bromean y se esconden en las mangas de acceso al
avin. A Jorge Arrate le gritan upeliento! y lo hacen mirar extraado hacia el cielo. A Anselmo Sule,
el ltimo de los mohicanos!, y el senador radical saluda como candidato. Al abogado Luis Toro,
comunista!. Juan Antonio Coloma los sorprende y se une a los chistosos
Para hacer la nota que saldr el domingo 2 de junio le pido fotografas del entrenamiento del sbado, al

que no me toc concurrir, al reportero grfico Carlos Ibarra. Me pasa un puado y en dos de ellas
Gabriel Mendoza enfrenta a Eduardo Vilches. El Coca practic como puntero?, le pregunto a Ibarra.
Los 10 minutos que yo estuve, l jug arriba, me contesta. Colo Colo se ha quedado sin delanteros; por
lesiones
o expulsiones ya no puede contar con Dabrowski, Yez ni Martnez. Titulo: Mendoza, el as elegido, y
anuncio que ser el puntero derecho.
El domingo los jugadores disfrutan de un merecido da libre. La mayora se levanta tarde, toma desayuno
en cama, almuerza pasadas las 14 horas y se queda en sus hogares escapndole a la lluvia. A las 21.30 el
plantel se concentra en el Sheraton.
El lunes 3 de junio, Jozic me increpa en el estacionamiento de Pedreros: Lo que t publicaste ayuda a
los chilenos?. Es todo lo que me dice antes de cerrar la puerta del automvil. Entiende que es
informacin secreta y que Luis Cubilla, el entrenador uruguayo de Olimpia, la ha ledo. Jozic hubiese
preferido que Cubilla pensara en que iba a jugar el argentino Sergio Verdirame, quien no est en los
planes.
Las cbalas
Las cbalas y la supersticin del plantel son dignas de un estudio. Los jugadores toman el bus siempre a
idntica hora, ocupan los mismos asientos, todos tienen un rito especial para vestirse, en el calentamiento
las parejas se mantienen y la msica del bus nunca vara: la contagiosa Sopa de caracol, de la Banda
Blanca. Los integrantes de las mesas y de las habitaciones durante la concentracin no se modifican. El
grupo es tan humano que al final hasta Mirko lanzar tallas, aunque sern bien fomes, cuenta Luis Prez.
La habitacin de Dabrowski es la de los fumadores. All se renen el goleador, el Chano Garrido, Pato
Yez y Marcelo Ramrez.
El nico jugador que se lleva el uniforme a casa es Daniel Morn. Siempre permanece en su custodia y lo
lava su esposa, Griselda. El da previo al encuentro, despus de la cena, Morn se va a su pieza y lava
con jabn los dos pares de guantes, los de entrenamientos y los del partido. Se toma su tiempo, los
estruja, los envuelve en una toalla y los guarda en un neceser especial. Siempre los usa hmedos.
No da entrevistas antes del partido Morn. El da del encuentro, se dirige a la piscina del hotel Sheraton,
lugar de la concentracin, y lee El Mercurio. Si el tiempo es bueno, puede demorar unos 40 minutos,
pero la llegada de las lluvias no impide la cbala. Toma una reposera, da vuelta la colchoneta, pone el
lado seco y se sienta a leer el diario. Luego de un par de minutos se empapa, pero cumple con el ritual.
Del hotel al estadio Monumental, los futbolistas viajan en sus automviles, siempre con el mismo
motorista de Carabineros. Morn es el ltimo en entrar a la cancha y en darle la palmada al paramdico
Carlos Velsquez, quien los espera a la salida del tnel. Ingresa con el pie derecho, con el que da
pequeos saltos desde el rea grande hasta el arco, se persigna y pega con los codos en el travesao.
Nunca cruza por el crculo central.
Existe un tribunal interno de disciplina, con Pizarro y Martnez como delegados. El motivo de las
sanciones va desde ausentarse hasta retirarse temprano, pasando por hechos ms serios como arrojar
primero a Mirko a la piscina (y luego su ropa) en la despedida de soltero de Marcelo Ramrez. Las
condenas: Dabrowski, Margas, Mendoza y Marcelo Ramrez deben renunciar al vehculo propio y llegar
en taxi al estacionamiento de Pedreros. El paramdico Carlos Velsquez usar terno durante una semana,
otros deben llevar tortas o ponerse con un asado.
La ancdota ms popular? Camino a la final con Olimpia, el automvil de Morn qued en pana a la
salida del Sheraton y debi ser empujado por... Jozic.

Los compaeros de habitacin: Morn y Barticciotto; Garrido y Ormeo; Miguel Ramrez y Espinoza;
Margas y Mendoza, Vilches y Yez; Pizarro y Prez; Dabrowski y Martnez; Marcelo Ramrez y
Herrera.
Final de la Copa Libertadores de Amrica 1991
El martes 4 de junio es el ltimo entrenamiento de Colo Colo antes de la final. Dado que la cantidad de
hinchas presentes en el Monumental ha obligado a que un bus de Carabineros controle el orden, Jozic
cambia el horario de la tarde y los albos practican en la maana, justo cuando me hallo en el centro de
Santiago cumpliendo un trmite personal. Al llegar al diario mis compaeros se burlan de m porque me
he perdido la sesin, que fue transmitida en directo por algunas radios.
Acuso el golpe y me pongo a pensar qu har para enmendar el error. Ya se me ocurrir algo le digo al
editor de deportes. Tengo que sacarme el pillo a como d lugar. Entonces, recuerdo una nota que le hice a
Jozic cuando lleg a Colo Colo en septiembre de 1990 y cuyo ttulo en las pginas centrales fue: A
ganar la Copa Libertadores. Guardo un ejemplar en el ltimo cajn de mi escritorio.
En los medios no es fcil contar con un vehculo y un reportero grfico al mismo tiempo. Por lo general,
falta uno de los dos. Me dirijo a hablar con el encargado de los mviles y me pregunta el destino. Hotel
Sheraton, le digo. Olvdese, lo intentamos al medioda y hay dos barreras de seguridad por Colo
Colo. Insisto. No muy convencido, me asigna un auto.
Luego voy donde el editor de fotografa, que suele decir que su equipo est en alerta roja y no tiene
personal disponible. S que es colocolino y le aviso que voy al Sheraton. Lo nico que tengo es un
practicante que lleg hoy. Nos ponemos en marcha. Los nervios delatan al muchacho y yo no contribuyo
a tranquilizarlo, porque ignoro cmo podremos cumplir el trabajo. Durante el trayecto, cada vez que me
pregunta qu vamos a hacer, no le contesto porque mi mente est ocupada en resolver el asunto.
Llegamos al hotel y compruebo que las medidas de seguridad extra se han puesto en prctica y ya no es
posible acceder en automvil hasta la entrada. Le digo al joven reportero que saque una cmara y que las
dems las deje con el bolso en el asiento. Hay dos filas de carabineros, la seguridad del establecimiento
y, adentro, la de Colo Colo. Partimos con el pie derecho. Afuera, hay un pendn de la Epson, la
multinacional de tecnologa. Exhibo la credencial de prensa e indico que vamos al seminario de la
Epson. El saln est a la izquierda de los ascensores y de la escalera que conduce al segundo piso. En
esa zona se pasea personal de seguridad. Entramos y salimos de la sala de la Epson, le aviso al reportero
grfico que trate de disimular su cmara y que permanezca pendiente de cualquier seal que yo le haga.
En ese instante se aleja unos metros la seguridad y el ascensor abre las puertas. Nos introducimos sin ser
advertidos. Nos bajamos en el piso que ocupa Colo Colo y una camarera nos advierte que no podemos
estar ah. Nos llam Marcelo, es la respuesta que he preparado, porque existen tres Marcelos en Colo
Colo: Barticciotto, el preparador fsico Oyarzn y Ramrez, el arquero suplente. Caminamos por el largo
pasillo. Cmo vamos a saber cules son las habitaciones?, me pregunta el practicante. Por los
letreros de No molestar que habr en las puertas. A esta hora tienen orden de dormir la siesta, le
respondo. Cincuenta metros ms all empiezan a verse los carteles colgados en las manillas de las
puertas. Lo ideal sera dar con el cuarto de uno de los jugadores con los que tengo mayor cercana. Pego
una oreja a las puertas y todo es silencio. Hasta que doy con una en que se escucha la televisin. Aviso al
reportero y golpeo tres veces: toc, toc, toc. Se abre la puerta y es... Mirko Jozic.
La expresin de sorpresa de Jozic debe ser semejante a la ma. Desde el lunes que est molesto conmigo
porque publiqu que Mendoza actuar como puntero derecho. Ahh!, no tienes que estar aqu. T como
llegaste hasta aqu?, dice molesto. Hago un gesto con la mano: Dribleando, igual que el Coca
(Mendoza) maana en la noche. Sin humor, Jozic va a cerrar la puerta, pero antes le paso el diario. Ya

lo le. Mira esto, Mirko, y le enseo las pginas centrales. Lee el titular A ganar la Copa
Libertadores y su actitud cambia: S, la recuerdo. Necesito una fotografa y nos vamos, le digo.
Pasamos a la habitacin, se sienta frente a un escritorio y le digo al reportero grfico que registre la
escena, pero est tan nervioso que obtura y toma veinte veces la misma foto: 20 cuadros idnticos...
De vuelta en el diario, la nota es portada y contratapa: El sueo de Mirko a punto de ser realidad. Me
he sacado el pillo...
Santiago, mircoles 5 de junio de 1991
Colo Colo 3 (12 Prez; 17 Prez; 84 Herrera), Olimpia 0
Estadio: Monumental.
Pblico: 66.517 espectadores.
rbitro: Jos Roberto Wright, de Brasil.
Colo Colo: Morn; Ramrez, Garrido y Margas; Peralta, Vilches y Pizarro; Espinoza; Mendoza (38
Herrera), Prez y Barticciotto.
Olimpia: Battaglia; J. Ramrez, Castro, Fernndez y Surez; Balbuena (76 C. Cubilla), Guash, Jara
Heyn (61 Guirland) y Monzn; Torres y G. Gonzlez (expulsado 25).
DT: Luis Cubilla.
En el Sheraton, Barticciotto le ensea a Morn una carta que escribi. El Loro le dice que es muy
hermosa y que se la muestre a los dems. Sus compaeros la encontrarn en la pizarra del camarn y es
una suerte de despedida, porque Barticciotto se halla con un pie en el Olympique de Marsella, luego de
viajar reservadamente a Francia y conversar con el presidente del club, Bernard Tapie. La operacin
finalmente no se materializar. Morn relata: El vago de Marcelo no poda dormir y la escribi.
Despus, al verla en el pizarrn y volver a leerla, me lleg de una forma distinta Esta es la carta de
Barticciotto:
Quizs yo sea el menos indicado para decir esto, pero senta que lo tena que decir. Puede haber
entre nosotros miles de diferencias. El hecho de estar criados en diferentes culturas implica mucho,
pero eso es lo de menos. El ser argentino, chileno o yugoslavo es una circunstancia de la vida. No
podemos estar todos en un mismo pas. Por eso Dios, que es tan sabio, nos reparti. En este plantel
hay muchos que quizs se irn y Dios quiera que sea para bien y otros que se van a quedar. Por
eso ste es el momento para agradecerles todo lo que hicieron por m. Lo digo ahora porque hoy
vamos a jugar uno de los partidos ms importantes de nuestras carreras. No porque va a ser la final
de la Copa, ni mirado desde el punto de vista profesional ni econmico que en este caso es lo de
menos, porque podremos tener partidos ms importantes que ste. Pero pongmosnos a pensar si
vamos a tener otra vez en la vida un grupo ms importante que ste. Con tantas buenas personas,
humildes, con gran corazn a pesar de lo que son y de lo que significan para la gente. Hoy es el da
para demostrarnos si nos queremos y demostrarles a todos los hombres que el grupo humano del que
siempre hablamos no es verso y es bien de verdad. Por eso digo que dejo de lado el prestigio, el
dinero y muchas otras cosas para pensar en ustedes como personas, como compaeros, como amigos.
Muchachos: no podemos defraudarnos ni defraudar a nuestras familias, que estn sufriendo tanto o
ms que nosotros. Yo no soy quin para pedirles algo, pero en esta oportunidad lo voy a hacer. Les

pido que cuando entremos a la cancha demos gracias a Dios de tener el grupo sensacional que
tenemos y del compaero que tenemos al lado. Que quizs sea la ltima vez en nuestra carrera que lo
tengamos. Digo esto porque los quiero y porque ya forman parte de mi vida y de mis mejores
recuerdos. Gracias, muchachos.
Luis Prez: Jams vi una automotivacin como la que tiene este grupo. Rubn Espinoza y yo somos ms
reservados, mientras que Javier Margas y Gabriel Mendoza se agarran a cabezazos. Otros gritan como
locos. Slo pensamos en ganar. Me estoy cambiando y en el camarn se respira concentracin. El
vestuario tiene fotografas de jugadores histricos de Colo Colo y muy cerca de m se halla la de Carlos
Caszely, mi dolo. Y como s que esta noche es la ms importante de mi carrera, me encomiendo a l: al
dios Caszely. Me paro frente a su foto y le pido que me traspase su talento para darles una alegra a los
colocolinos. En medio de la plegaria, aparece el propio Caszely a desearnos suerte. Es una gran
coincidencia, especialmente porque a poco de entrar se dirige a m y me aconseja: Lucho, acurdate:
cabeza fra y corazn caliente a la hora de definir. Le har caso y despus ser muy emocionante que mi
dolo de nio llore con mis goles y el logro alcanzado.
Patricio Yez: Lamento no estar en los partidos finales por la Copa Libertadores. Fui siempre un
jugador muy sanguneo y frente a Boca Juniors, cuando vi que Blas Giunta agredi a Marcelo Oyarzn, no
dud en cobrarme la revancha. Ah hubo varios que dimos y recibimos, pero al final nos fuimos
expulsados los dos que iniciamos la trifulca. Todava me duele no haber estado, porque sin duda es el
mayor logro del ftbol chileno en su historia. El espectculo es alucinante, para vivirlo en la cancha y no
mirando el partido ante Olimpia desde la tribuna.
Esto es como el guatn y el flaco. El guatn, Olimpia, est satisfecho. Nosotros estamos hambrientos y
queremos la marraqueta de la Copa, dice Peter Dragicevic.
En el partido con Boca Juniors se detectaron entradas falsificadas y muchos colados que ingresaron
saltando las rejas y que llenaron los accesos. El administrador del Monumental, el dirigente Jos Garca,
tuvo que presenciar el encuentro por televisin en su oficina. La orden del presidente de Colo Colo,
Eduardo Menichetti, es que esos hechos no se pueden repetir en la final. Su secretaria ejecutiva, Carolina
Onofri, le explica al oficial de Carabineros a cargo en la tribuna Ocano: Los pasillos deben estar
libres. Si all hay personas de pie, obligan a pararse a los que estn en la Rapa Nui y stos tapan el palco
de honor donde est el general Rodolfo Stange (director general de Carabineros), quien no ver nada. El
oficial despeja la entrada
La bella Carolina Onofri es la encargada de escribir a mano las invitaciones a las autoridades y a los
gerentes de Lada, Kamaz y CCU, los auspiciadores de Colo Colo. El diputado Andrs Palma llega hasta
la oficina de Menichetti y debe esperar dos horas para conseguir dos entradas, porque la secretaria
ejecutiva no da abasto atendiendo las once lneas telefnicas. El empresario Sebastin Piera quiere
comprar 40 Rapa Nui (le vendern 25) y 200 galeras para los trabajadores de sus empresas.
El Monumental est colmado y los hinchas sufren en los primeros minutos, cuando Peralta no frena a
Monzn; Jara Heyn y Balbuena suben y ocupan los espacios, y Mendoza no encuentra la posicin de
puntero derecho. Hasta que Prez provoca la explosin: recibe la pared de Espinoza, resiste la marca de
Fernndez y dispara a un rincn: 1-0 (12). Enseguida, Prez se disfraza de Pel, baja la pelota con el
pecho en un centro de Barticciotto, es el torero que burla con una finta al toro, el paraguayo Ramrez que
pasa de largo, y tira de izquierda: 2-0 (17). La historia cambia, no ms el grito hiriente del Atlntico,
ese que dice: La Copa, la Copa se mira y no se toca Mendoza se luxa el codo derecho y en su
lugar ingresa Leonel Herrera (40), hijo del zaguero del mismo nombre de Colo Colo 1973, el equipo que

retras el golpe de Estado y que fue el ms saqueado de todos los tiempos. Jara azota el baln en el
travesao (50). Los delanteros de Colo Colo caen en la trampa del fuera de juego. Morn achica ante
Torres y ms tarde corta con espectacularidad un centro de Surez. Su colega Battaglia labora horas
extras. A seis minutos del final, Herrera capitaliza otro centro de Barticciotto y baja el teln: 3-0.
Olimpia, el Rey de Copas, es pasado.
En mis dos goles particip Barticciotto desde la derecha. En el primero amagu, hice una pared con
Espinoza, le di un toque al baln hacia adentro y remat cruzado. En el segundo, cuando resbal Remigio
Fernndez, amortig la pelota entre el pecho y el abdomen, enganch, amagu, un defensa se dio vuelta y
tir de zurda (Prez).
El mismo Fernndez le mete una plancha en el muslo izquierdo a Espinoza y le deja marcado un
estoperol. Cuando vi que calentaban dos compaeros (Herrera y Verdirame), santo remedio: me mejor
altiro. En ningn momento se me pas por la cabeza que me fueran a reemplazar, dir Espinoza, a quien
le juntan los bordes de la herida en la cancha. Ms tarde le colocarn tres puntos.
Antorchas en el Monumental, vuelta olmpica, invasin de hinchas... En medio de los festejos, Morn se
acerca a la reja a buscar a su hijito, Matas Martn. En ese instante, su esposa, Griselda, le dice al odo
que est embarazada de un mes y medio. Morn la besa repetidas veces. Es lo mejor que me puede
pasar en la vida: ganar la Copa y ahora saber que viene la compaerita de Matas. En la mitad de la
cancha, Griselda llora a ms no poder en compaa de sus padres, otro par de llorones. No le haba
querido contar nada al Dani para que slo se preocupara de la Copa. Ahora que es campen de Amrica
se lo dije. Llega Yez con su yeso en el hombro izquierdo. Ceremonia en el podio, Nicols Leoz y los
dirigentes de la Confederacin Sudamericana de Ftbol entregan las medallas a los campeones...
En las duchas, Morn, con los ojos brillndole, dice: Qu te parece? La muy no me quiso decir nada,
se guard el secreto. Y el golero sonre a solas. Har un mes, so que Griselda estaba encinta y se lo
coment a Morn, quien brome: Y voy a sacar las cuentas Me parece que en esos das yo estuve
con el equipo en Ecuador. Unos das despus le pregunt a Griselda: Ests encargando? So que te
hallabas embarazada. Ella se limit a sonrer. Estaba encinta En el camarn Ormeo se pasea feliz:
Terminamos con la leyenda negra, eso es lo mejor. Ya no podrn decir que el ftbol chileno nunca ha
ganado nada. Aparece Mendoza con el yeso en el codo derecho. El trofeo de la Libertadores pasa de
mano en mano y todos gritan: Se toca se toca la Copa se mira y se toca! Es una necesidad
kinsica: Se toca se toca la Copa se mira y se toca!
La noche del ttulo
En las redacciones de los medios, los editores fotogrficos insultan en voz baja a Rubn Espinoza porque
aparece en todas las fotografas con la Copa. Segn el criterio periodstico, Alf Espinoza no est
identificado con Colo Colo y prefieren a otros jugadores sosteniendo el trofeo.
Colo Colo festeja con una cena en el restaurante Don Carlos, en Las Condes. Al llegar a la calle
Sebastin Elcano es impresionante la cantidad de gente que est afuera: la capacidad del recinto est
sobrepasada. Seoras con abrigos de piel increpan con groseras a los carabineros que, por motivos de
seguridad, no permiten el paso de ms personas. Doy la vuelta y desde un ventanal acude en mi ayuda
Juan Manuel Chanda, el jefe de seguridad de Colo Colo, a quien Ral Ormeo bromeaba: No s cmo
lo hace, pero siempre est en el lugar equivocado... Cuando custodia el camarn, los incidentes se
producen en la tribuna y viceversa. No es como los policas de la televisin que siempre llegan
oportunamente... Chanda me hace entrar por la cocina, recorro unos metros y en el saln lo primero que
veo es a los reporteros Antonio Prieto y Juan Manuel Ramrez disfrutando de la carne; el primero es
hincha de Universidad Catlica; el segundo, de Universidad de Chile... De pronto, descubro que estoy a

un costado del escenario y que hay cmaras de televisin de La Red. Una orquesta est tocando, con el
micrfono anima Mauricio Israel, hincha de Unin Espaola, y junto a l se mueven con la msica Rubn
Espinoza y el editor coordinador de La Tercera, fantico de Universidad de Chile y quien no slo se ha
vanagloriado de que al partido con Boca Juniors asisti a alentar a los xeneizes, sino que nueve meses
antes jubil a varios jugadores de Colo Colo en una nota sin firma despus de la eliminacin ante
Vasco da Gama... Es ms de lo que puedo tolerar y decido retirarme. Al da siguiente, el editor
coordinador explica que l concurri en representacin del director del diario, Hctor Olave, tambin
del Chuncho.
Los tres rombos
Los colocolinos de la tercera edad comparan la revolucin de Jozic con la que impuso Francisco Platko,
quien gan los ttulos de 1939, 1941 en calidad de invicto y 1953. El entrenador hngaro introdujo un
half polica (Jos Pastene) que tomaba a presin al centrodelantero rival. Fue el antecedente del
stopper (parador) funcin que a partir de 1990 popularizan Miguel Ramrez y Javier Margas.
Con Jozic, el primer rombo lo constituyen el zaguero libre (Lizardo Garrido), dos marcadores (Ramrez
en la derecha, Margas en la izquierda) que persiguen individualmente a los dos atacantes en punta del
adversario y un volante central (Eduardo Vilches o Ral Ormeo) delante de esos defensores.
El segundo rombo parte con el volante libre (Vilches), uno por la derecha (Gabriel Mendoza), uno por la
izquierda (Jaime Pizarro) y uno de creacin que se mueve por detrs de los delanteros (Rubn Espinoza).
El tercero se inicia con el volante de creacin (Espinoza), un atacante por la derecha (Patricio Yez),
uno por la izquierda (Marcelo Barticciotto) y otro adelantado por el centro (Ricardo Dabrowski o Rubn
Martnez).
Si se hace un corte horizontal al esquema se descubre la existencia de tres ejes: En el superior se hallan
Margas, Pizarro y Barticciotto. Esto se repite en la franja inferior con Ramrez, Mendoza y Yez. En el
eje central se alinean Garrido, Vilches, Espinoza y Dabrowski (o Martnez).
En la intimidad del plantel, el esquema de los tres rombos es llamado el diamante.
Dos amargas experiencias en el extranjero (6-1 ante Real Madrid y 3-0 con Estrella Roja) convencern a
Jozic de que Colo Colo requiere otro volante defensivo, que sepa cortar el juego al momento de perder el
baln. Para contar con ese volante defensivo, resignar un delantero.
Los minutos que jug cada uno: Miguel Ramrez y Jaime Pizarro, 1.260; Gabriel Mendoza, 1.210;
Rubn Espinoza, 1.152; Daniel Morn y Eduardo Vilches, 1.170; Lizardo Garrido, 1.138; Javier
Margas, 917; Marcelo Barticciotto, 881; Patricio Yez, 872; Juan Carlos Peralta, 838; Ricardo
Dabrowski, 700; Rubn Martnez, 503; Sergio Salgado, 250; Luis Prez, 191; Ral Ormeo, 185;
Marcelo Ramrez, 90; y Leonel Herrera, 50. Goleadores: Dabrowski, 6; Espinoza, 5; Barticciotto y
Martnez, 3; Prez, 2, Mendoza, Herrera y Salgado, 1.
Luis Prez: Despus de ganar la Copa, el periodista Hctor Vega Onesime me compar con Ricardo
Bochini. Me sent en el aire, por tratarse de una persona que sabe mucho de ftbol y ha visto tanto, y por
la alusin a un jugador que despus de Maradona, es el mejor de Argentina en su puesto. Pienso que el
que tcnicamente se pareca ms que yo a Bochini era Arturo Juregui, por su facilidad para dejar a un
compaero solo en posicin de gol, aunque no hubiera espacio. Bochini eluda rivales con un toque, lo
mo es ms dribbling.

Un parche en el lado derecho de la barbilla y una inflamacin que durar una semana son las huellas del
paso de Marcelo Barticciotto por el quirfano. El delantero de Colo Colo se someti a ciruga plstica
para borrar una antigua cicatriz.
Era un problema cada vez que me afeitaba, deba estar pendiente de no cortarme Cuando yo tena seis
aos, fuimos atropellados con mi mam por un auto. Al enterarse e ir a buscarnos, mi viejo casi atropella
a uno... Mam estuvo inconsciente tres das y a m me bajaron los dientes. Permanec 40 das con alambre
en las encas y solamente ingiriendo lquido. En Chile conoc al mdico Jos Zarhi, quien se hizo
colocolino y me ofreci corregir la cicatriz. Fue simple, me dieron un sedante por unos 20 minutos.
Despus de usted, se operarn de la nariz sus compaeros Morn, Garrido y Espinoza?
Y... el mdico dice que a los tres los quiere agarrar. Pobre, con el trabajo que le demandar Morn
no creo que pueda intervenir a los otros...
Colo Colo es recibido en La Moneda por el Presidente Patricio Aylwin, en el Congreso y premiado por
el Comit Olmpico de Chile. El Presidente me dijo que haba visto jugar al Sapo Livingstone, de la
Catlica, y al Pulpo Simin, de la U. Y ahora a m, ve puros arqueros con apodos de animales,
confidencia el Loro Morn. En La Serena, los futbolistas deben llegar y retirarse en un furgn de
Carabineros estacionado en la vereda para ser protegidos del asedio de los hinchas. En la esquina de las
calles Cordovez y Cienfuegos, en el vestbulo de la Casa Buale, la exhibicin del trofeo de la
Libertadores y la presencia de los jugadores provocan locura.
Despus de la obtencin de la Copa Libertadores, Mirko Jozic les aconsej a Ral Ormeo y Ricardo
Dabrowski que dejaran de jugar. Al primero le ofreci el cargo de gerente tcnico y al segundo, el de
ayudante de campo. Dabrowski convirti 93 goles con la camiseta de Colo Colo (debajo de ella usaba
una tan antigua que pareca polera de Clark Gable): 38 en campeonatos nacionales, 37 en torneos de
apertura, ocho en la Copa Libertadores y 10 en encuentros amistosos.
El 8 de febrero de 1992, en un amistoso en Talagante, Dabrowski da su primera indicacin como
entrenador ayudante. El honor corresponde a Margas a los 19 minutos. Ormeo se sienta en la banca y
empieza a imitarlo. Bocn, a vos no te corresponde gritar instrucciones..., precisa Dabrowski.
Un programa deportivo radial, de comprobada sintona, invit a Dabrowski a un restaurante del barrio
alto, donde celebraba algunas de sus audiciones. Al escuchar los elogios y explicaciones tributadas al
delantero argentino, muchos auditores no pudieron evitar el recuerdo de cmo le bajaban la caa antes en
el mismo programa. En una oportunidad, llegaron a criticarle que tena las piernas delgadas y blancas...
Durante un entrenamiento en tiempos de Arturo Salah, a Dabrowski y Ormeo les toc hacer la barrera
ante un tiro libre desde la orilla. En ese instante, Dabrowski dijo:
Bocn, dame un beso!
No huevs!
Bocn, dame un beso!
Ormeo le dio un beso en la mejilla, lo que desat la furia de Salah, quien arroj lejos la pelota: Los
dos jugadores ms hombres que tengo en el plantel! Adnde vamos a ir a parar?. Los dems futbolistas

se tiraron al pasto para rerse y Salah suspendi la prctica...

Despus de la Copa Libertadores 1991, Salah precis: La victoria de Colo Colo no se gener en ocho
meses. Fue la capitalizacin de la experiencia. En el ltimo ao ya no hubo problemas de rbitros ni de
hoteles. Ya los paraguayos no pudieron cometernos trampas como en 1989. Todo eso fue una mochila de
bagaje. Hubo un trabajo base de cinco aos, una generacin de jugadores, un grupo formado al interior
del camarn y fue fundamental actuar de local en el Monumental. Para el partido con Vasco da Gama ped
jugar en el Monumental, pero le faltaba la iluminacin y se eligi el Estadio Nacional por tener 10 mil
espectadores ms. Por qu en 1990 perdimos la eliminatoria ante Vasco da Gama? Por ir ganando 2-0 y
3-1 y seguir atacando? Porque un jugador err un penal en la definicin? Sucede que ese mismo jugador
(Rubn Espinoza) convirti tiros libres y penales en la siguiente Copa Libertadores
La unin de grupo de Colo Colo se inici con Arturo Salah y se prolong varios aos. En mayo de 1993,
los albos enfrentaban a Cobresal en El Salvador, por la Copa Chile. Algunos de los integrantes del
plantel llegaron atrasados al aeropuerto Arturo Merino Bentez y perdieron el vuelo. Entonces tomaron
otro avin a Copiap y desde all siguieron en un minibs. Despus de un par de horas por la carretera
les dio hambre y pasaron a una pequea localidad llamada Inca de Oro. Compraron galletas y de pronto
surgi por la nica calle del pueblo un desfile de escolares ensayando para el 21 de Mayo. Cuando los
menores reconocieron a los cracks de Colo Colo se produjo un desbande que levant ms tierra an...
Luego del caos, Lizardo Garrido tom la guaripola, Gabriel Mendoza los platillos, Agustn Salvatierra el
tambor mayor y entre Javier Margas, Rubn Martnez y Fernando Vergara se encargaron de las cajas y
flautas. El desfile lleg a la plaza en medio de los aplausos de todo el mundo. Entre los espectadores, el
mdico Carlos Barrera, quien se emocion: Colo Colo es Chile.
Recopa Sudamericana 1992
El sbado 11 de abril de 1992, Colo Colo enfrenta por la Copa Chile a Deportes Colchagua. La fecha
coincide con la conmemoracin de los 250 aos de San Fernando, la ciudad de las rojas camelias y
antiguos azahares. Con los equipos en la cancha, Deportes Colchagua homenajea a Lizardo Garrido, que
estuvo a prstamo all. Mientras el estadio aplaude, Ral Ormeo masculla: Media gracia... ese galvano
lo encarg Luis Pea, el suegro del Chano. Es lo mismo que si yo fuera a Temuco y me premiara mi
hermana
Detrs del arco sur seguimos las acciones con Patricio Yez, quien se recupera de la quinta intervencin
quirrgica a la que someti su rodilla derecha el 21 de febrero. La dolencia de meniscos fue detectada el
4 de febrero por una resonancia nuclear magntica: Es parecido a un scanner y tuve que superar la
claustrofobia, reconoce el Pato. El examen de diagnstico por imgenes tiene un valor de 160 mil pesos.
Ormeo, el flamante gerente tcnico, no se resignaba y miraba una y otra vez la factura. El examen ms
caro que me hicieron a m slo cost 12 mil pesos. Yez contest: Es la diferencia entre un jugador
que sabe y otro que no sabe. El domingo 12 de abril, Colo Colo viajar a Japn para medirse con
Cruzeiro de Belo Horizonte, Brasil, por la Recopa Sudamericana que disputan al campen de la Copa
Libertadores con el de la Supercopa Joao Havelange. Yez me pregunta: Cuntas horas de vuelo es el
viaje a Japn?. T sabes, ya viajaste para la Copa Intercontinental frente a Estrella Roja, son ms de
36 horas. Los albos golean 4-1 a Deportes Colchagua, que cuenta en sus filas con los veteranos Santiago
Gatica y Juvenal Vargas. Una pelota impulsada por el Tunga Anbal Gonzlez iba camino a la red, pero a
centmetros de la lnea de gol el argentino Gustavo de Luca (el mismo delantero que critic cidamente a
Dabrowski y luego se desdijo haba sido fichado por Colo Colo) la punte y se qued con el tanto (39).
Egosmo de goleador lo llaman...
El domingo, los jugadores citados van llegando al aeropuerto internacional de Pudahuel. Slo falta uno:

Patricio Yez. Se suceden los llamados telefnicos. Poco despus, alguien informa que Yez tiene una
inflamacin en la rodilla y no fue autorizado a viajar por el mdico Alejandro Orizola, quien se halla de
vacaciones en La Serena y en la madrugada ha sido contactado telefnicamente por Yez. El dirigente
Ricardo Weisselberger le pregunta a Mirko Jozic: Llamo a John Ahumada (defensa central)? Jozic
contesta en su tono: Ahh!, para qu? Si no va a jugar. Enseguida, el presidente Eduardo Menichetti se
me acerca: Viaja t con el pasaje de Yez. Eres la cbala. El reportero grfico Samuel Mena me
abraza: Me alegro por ti!.
Debo obtener la visa para ingresar a Estados Unidos y embarcarme al da siguiente. Llego con la buena
nueva a La Tercera, pero all surge un tropiezo inesperado. El director le avisa al editor de deportes que
no cuenta con presupuesto para pagar el medio vitico por da que se estila cuando el periodista es
invitado. Es increble! Entre pasajes y hotel el consorcio periodstico se ahorra 10 mil dlares, pero
desecha contar con un enviado especial. Menichetti le hace ver a Hctor Olave que si no hace efectiva la
invitacin, Colo Colo lo considerar un desaire. Entonces, el subdirector, Pedro Urza, me llama a su
oficina y comienza un rodeo acerca de que el tem anual de viticos no contempla un viaje a Japn y
que Lo interrumpo: Pedro, me ests pidiendo que renuncie al medio vitico para poder ir a Japn?.
No, no, no lo tomes as, y de nuevo el circunloquio de que la empresa... Otra vez lo interrumpo:
Pedro, no te preocupes, por ir a Japn yo me bajo los pantalones. El da del viaje, el director me
entrega 200 dlares para ir ocho das al pas ms caro del mundo, donde un caf, lo mismo que una Coca
Cola, cuesta 11 dlares...
El vuelo American Airlines hace escala en Buenos Aires (Argentina), Miami y Los ngeles (Estados
Unidos). All se procede al cambio de avin y tripulacin: Japan Airlines. Arribamos a las seis de la
madrugada, todos los mesones se hallan desiertos y recorro centenares de metros en el vestbulo
buscando a alguien de Japan Airlines para regularizar mi pasaje extendido a nombre de Patricio Yez.
Por fin en una oficina diviso a una aeromoza de rasgos orientales que tiene una insignia de Colo Colo en
la solapa del uniforme. Esperaba mi llegada y la insignia se la haba regalado el dirigente Jos Garca. El
vuelo de Japan Airlines en primera clase es el mejor que he disfrutado. La atencin es ideal y ms
amabilidad del personal es imposible. Cuando cruzamos el Atlntico, leo el libro Los intelectuales, de
Paul Johnson. En Tokio tomo una revista con caracteres japoneses y por los logos de Colo Colo y
Cruzeiro s que se trata del programa de la Recopa Sudamericana. Y descubro que la delegacin de
Cruzeiro tomar el mismo avin a Kobe. En Kobe me indican en ingls que llene un formulario para
inmigracin: adems de los datos personales, debo declarar con cunto dinero ingreso. Ingenuamente
escribo 200 dlares y le entrego el papel al funcionario, que al ver la irrisoria cifra abre sus ojos como
si fuese occidental. Reacciono de inmediato y le digo que me excuse, retiro el formulario y procedo a
agregar un cero que transforma los 200 dlares en 2.000 Enseo el programa japons de la Recopa
Sudamericana e indico el logo de Colo Colo, lo que me abre las puertas en la aduana. Al pasar observo
que la delegacin de Cruzeiro tiene problemas para hacerse entender. A la salida del aeropuerto, un
letrero tiene mi nombre y el conductor del BMW lleva librea, gorra y guantes. El lujoso vehculo, que
cuenta con telfono, es una excepcin porque no lleva el volante a la derecha y en Japn, como en
Inglaterra, se conduce por la izquierda. El trayecto al hotel incluye media docena de peajes y tneles en
los cerros. Kobe es el segundo puerto en importancia de Japn, tiene un milln 500 mil habitantes, la
tercera parte de su construccin fue arrebatada al mar creando una isla artificial en los ltimos 15 aos,
en la que el cimiento se hizo sobre toneladas de chatarra, y a la que no le sobra espacio. En enero de
1995 sera asolada por un terremoto.
Che, qu es eso de que Japn es del 2000? Por lo menos es del 2020.... Cualquier pas se tardar unos
50 aos en alcanzar este nivel, comenta Dabrowski. Cuando uno ha escuchado de la modernidad del Sol
Naciente queda pequeo en la constatacin. Su belleza arquitectnica, la pulcritud, el respeto por el

prjimo y el orden silencioso permanecen en la retina del visitante.

En el tramo Santiago-Miami, el plantel observ el video de la fiesta de disfraces de la semana anterior
que ms tarde le ocasionara algunos trastornos a Jaime Pizarro por vestirse carabinero. Linda la
habramos hecho si nos hubiramos disfrazado de los cuatro miembros de la Junta de Gobierno como
tenamos pensado..., sonri el capitn.
Claudio Borghi, incorporado en 1992, brome: Che, yo recib una carta protesta del zoolgico por
disfrazarme de gorila. Otro indica que Dabrowski fue recriminado desde Transilvania por su atuendo de
Drcula. Esa noche se premi como el mejor disfraz al doctor Horscopo (el dirigente Jorge Vergara
como el presidente de la U) y como la mejor caracterizacin al anciano (Eduardo Vilches). Jozic se
visti de centroamericano, el dirigente Ricardo Weisselberger de pirata, Javier Margas de Batman,
Gabriel Mendoza de Robin, Hugo Rubio de piel roja, Marcelo Oyarzn de soldado romano, Agustn
Salvatierra de rabe, Reinaldo Hoffmann luci birrete de abogado, John Ahumada fue de esqueleto,
Pedro Arancibia de Napolen y Daniel Morn de presidiario. Le cost decidirse al golero, que en un
momento pens disfrazarse de Marcelo Ramrez, para saber qu se siente al atajar un penal. Su esposa,
Griselda, apostill: Y... Daniel no le para un penal ni al nene... (se refera a Matas, prximo a cumplir
cinco aos).
Durante la concentracin en Kobe, el cuarto ms visitado es el de Daniel Morn. All llega la banda alba
a jugar a las cartas. Segn una breve encuesta, generalmente gana el dueo de casa, el que ms pierde es
Gustavo de Luca y se sospecha que quien intenta hacer trampas es Borghi... El volante argentino es muy
querido por sus compaeros. Permanentemente est bromeando: Che, por qu no me das una mano? Mi
hermano quiere jugar en Chile. Tiene 21 aos. Actu en Banfield, 48 goles en un ao... No me pregunts
en qu puesto? De arquero... A m me bautiz como esposa fiel del viejo oeste. Por qu? Siempre
ands con el mismo vaquero (blue jeans).
Con Mirko Jozic, Borghi mantiene un continuo dilogo de tallas. Claro que durante el partido, el
estratego croata se morir cada vez que Borghi pierda el baln y fabrique contragolpes de peligro: Crimi-nal super-cri-mi-nal!, rugir.
En Colo Colo existe recelo porque el rbitro ser el paraguayo Juan Francisco Escobar, quien en dos
partidos le cobr dos penales discutibles ante Boca Juniors (Copa Libertadores 1991) y San Lorenzo de
Almagro (Copa Libertadores 1992). El calvo y bigotudo Escobar, admirador incondicional de Pinochet y
de Stroessner, se defiende: Contra Boca me pareci que Graciani, adelantado, no incida en la jugada.
En el penal de Margas a Alberto Acosta, el veedor de la FIFA me dijo que adems deb expulsarlo.
Acosta confes que se tir? Y bueno... Y qu me dice usted del gol que se perdi el 6 (Miguel
Ramrez) al cabecear solo en La Bombonera? Y el gol que se perdi el pelado con el 9 (Gustavo de
Luca) ante San Lorenzo? Un penal a Patricio Yez? A Yez lo tenemos en la mira, porque es un
delantero que se tira y pone a la gente contra el rbitro. Quiz haya sido penal, pero en la boca del
mentiroso lo cierto se hace dudoso.
La Recopa Sudamericana est en manos de la International Soccer Marketing (ISM), cuya presidenta es
Zorana Danis, una hermosa y delgada yugoslava que aprendi el espaol en Colombia. Su padre es
Vidinic Blagoje, ex entrenador de la seleccin colombiana que cay 2-0 ante Chile durante la Copa
Amrica 1979.
El ideograma de Kobe significa puerta de Dios; Osaka es gran cuesta; Tokio, capital del Este, y Kyoto,
capital metropolitana. Los nombres de algunas intrpretes: Re, beneficio; Sonoro, jardn; Sakura, cerezo,
y Noriko, sabidura china.
Entre las sorpresas constatadas en Kobe se halla el polglota Ricardo Weisselberger. El dinmico

dirigente habla seis idiomas: espaol, hebreo, alemn, ingls, portugus e italiano. Sea por coincidencia
o porque repararon en su apellido, la intrprete Noriko mencion la ancdota acerca de la invencin del
alambre. En Japn, los chinos tienen ganada fama de tacaos. Pues bien, dos chinos encuentran una
moneda al mismo tiempo y empiezan a tirar de ella simultneamente. As se invent el alambre
Sbitamente, la paz y el silencio de Kobe se vieron amenazados la tarde del sbado. Buses blindados con
banderas de Japn y fanticos conductores con micrfono en mano gritaban en medio de lo que a primera
vista pareca un mitin poltico. La idea se confirmaba al ver cerca a policas con escudos. Se trataba de
nacionalistas, que segn nuestras traductoras, son minora en el pas.
El da anterior al partido, Garrido se devuelve a buscar un neceser que olvid en el estadio Memorial
de la Universidad de Kobe. Por supuesto, el utilero Hernn Romero ya lo tiene en el bus... El lbero parte
en la direccin equivocada y Morn le avisa: No importa, Chanito, mientras no te pierdas en la
cancha...
Nano Romero me cuenta que l estuvo en este estadio durante la gira de Unin Espaola a Asia en 1973.
Recuerdo que los arqueros eran Juan Olivares, Leopoldo Vallejos y Constantino Zazalli. Vinieron entre
otros, Juan Machuca, Hugo Berly, Ral Angulo, Antonio Arias, el argentino Gonzalito (Alberto
Gonzlez), Rogelio Faras, el Mono Osvaldo Gonzlez, y tres refuerzos solicitados por Nstor Isella, que
era el tcnico: Gabriel Rodrguez, Sergio Ahumada y David Henry.
Temprano, el plantel congratula a De Luca por su nuevo hijo, Sebastin. Orgulloso, el delantero dice:
Y... midi 54 centmetros. Borghi no deja pasar la ocasin: Che, es como el Tunga Gonzlez.
A la hora del desayuno, las bromas son para Jozic: Sabr Mirko que jugamos hoy?. Otro coment:
Mirko se tir del piso 15...
Antes de comenzar el partido le pregunto a una de las organizadoras dnde est el norte, para saber el
punto cardinal de los arcos. Me pide un minuto y llama a otra persona, luego a una segunda, una tercera y
despus media docena est preocupada de confirmar dnde est el norte. Al cabo de cinco minutos
obtengo la respuesta: el norte queda detrs de la tribuna oficial y el estadio est orientado de este a oeste.
Recorro la cancha y me sorprende el mal estado del rea sur. Las pozas estn cubiertas de arena pintada
de verde, por lo que desde las tribunas y en la transmisin televisiva se ve como una mesa de pool En
el interior del arco, cojines de plstico azul que contienen arena afirman las redes, no hay ganchos.
Jozic da las ltimas instrucciones en el camarn: Cruzeiro querr lento, nosotros, rpido, ms rpido.
De pronto, detrs del grupo que escucha veo una naranja que sube y baja. De qu se trata? Es Claudio
Borghi, quien domina con el pie derecho la fruta como si fuese una pelota y se la pone en la nuca... En el
calentamiento las arengas incluyen el aniversario de Colo Colo y el nacimiento de Sebastin, hijo de
Gustavo de Luca. Marcelo Oyarzn grita: La historia la escriben los vencedores.
Como parte de la presentacin, hay una prctica de paracaidismo. El estadio llen sus 60 mil
aposentaduras y Colo Colo es el favorito de los japoneses, que lo conocen desde que disput la final de
la Copa Intercontinental con Estrella Roja, en diciembre de 1991 en Tokio. Los hinchas dicen: Coro
Coro. Las tribunas estn pintadas de azul y rojo y de verde y amarillo. El valor de la entrada ms barata
es de 10 dlares; la ms cara, 60 dlares. La tribuna de prensa no se halla en la parte alta del estadio,
sino a media altura.
Kobe, domingo 19 de abril de 1992
Colo Colo 0 (5), Cruzeiro 0 (4)
rbitro: Juan Francisco Escobar (Paraguay).

Colo Colo: Morn (120 Marcelo Ramrez); Garrido; Mendoza, Margas y Miguel Ramrez;
Salvatierra y Vilches; Adomaitis, Borghi y Pizarro; Anbal Gonzlez (91 Rubio).
DT: Mirko Jozic.
Cruzeiro: Paulo Csar; Paulo Roberto, Adilson (50 Vandercei), Paulao y Nonato; Boiadeiro,
Ademir, Andrade y Luis Fernando; Aelson (91 Macal) y Charles.
DT: Enio Andrade.
Incidencia; 100 Charles estrella penal en el vertical izquierdo.
El partido se inicia a las 13 horas del domingo en Japn, medianoche del sbado en Chile. Colo Colo no
tiene a Yez, Rubn Martnez ni Marcelo Barticciotto y slo alinea al Tunga Gonzlez en el ataque. T
crees que es jugar con un solo delantero, porque sus compaeros no se paran en la misma lnea?, me
dice Mirko.
El trmite es parejo y ambos equipos se ven sin chispa. Al terminar el primer tiempo, Anbal Gonzlez
ingresa en diagonal desde la izquierda, los espectadores que siguen la escena por televisin en la
madrugada de Chile no entienden por qu demora, al final abre a Adomaitis y ste llega exigido. Claro, el
Tunga estaba enredado en la arena... En la segunda etapa, Adilson sufre la fisura de la tibia derecha al
foulear a Anbal Gonzlez. El delantero recibe el impacto en la rodilla derecha. El travesao salva a
Morn en dos cabezazos seguidos de Adilson y Charles (74).
En el primer tiempo suplementario, el juez guaran Escobar sanciona una supuesta falta dentro del rea de
Daniel Morn al centrodelantero Charles, luego de una pelota que perdi Borghi cuando sus compaeros
salan. La televisin demuestra que Morn no toc a Charles. La ejecucin del propio Charles pega en el
poste izquierdo...
Miguel Ramrez cojea por un dolor en el muslo derecho; Pizarro, por un golpe en la cabeza del peron
izquierdo al caer a la pista de atletismo y Borghi, por una distensin de ligamentos. Uno se acuerda de la
definicin por el tercer puesto entre Chile y Yugoslavia en el Mundial 1962 cuando Jorge Toro, Carlos
Campos y Manuel Rodrguez Araneda estaban en una pierna. Antes del partido, Colo Colo solicit y
consigui el cambio de arquero en caso de definicin por penales. Luego de los 120 minutos, Marcelo
Ramrez reemplaza a Daniel Morn. Decido bajar a la pista de atletismo para los penales.
A la hora de la definicin desde los doce pasos, tradicionalmente fatdica para el ftbol chileno, el
equipo titular se toma de las manos en el centro de la cancha, con varios jugadores rezando el Padre
Nuestro. Otros no miran el arco e insultan a ms no poder a personajes considerados mufas (de mala
suerte) en el ambiente, entre ellos algunos conocidos comentaristas de televisin. En el borde del campo,
Morn propone tomarse de las manos a George Biehl, al uruguayo Mario Rebollo, al argentino Gustavo
de Luca y al paramdico Carlos Velsquez. Record que cuando perdimos la definicin con Cruzeiro en
el Monumental (octubre de 1991, por la Supercopa Joao Havelange), me fij que los brasileos lo hacan
provocando una cadena de energa positiva, contar despus el arquero.
La temida hora de la definicin por penales ha llegado. Iniciar la serie Nonato. Morn, De Luca,
Rebollo, Biehl y Velsquez tomados de la mano se ponen en cuclillas gritndole al zurdo brasileo.
Marcelo Ramrez va a la izquierda y el baln ingresa a la red por la derecha. Nonato se desquita
haciendo cinco cortes de manga a la banca de Colo Colo. Rebollo y De Luca intentan agredirlo, y Morn
debe luchar para controlarlos
No me di cuenta de lo que hizo Nonato, dir el inefable Escobar. Si lo veo lo echo de la cancha a
patadas... Su imbcil actitud pudo haber causado una gresca de proporciones.

Es el turno de Borghi. Le pega con el palo de golf que es su pierna derecha, borde externo del botn. El
obs se aloja en un rincn inalcanzable. Me par de frente a la pelota para no anunciar nada. De ese
modo le puedo dar con cualquier perfil. No he pateado muchos penales, pero recuerdo uno perdido
siendo juvenil.
Ahora se prepara Boiadeiro, acaso el mejor jugador de Cruzeiro a lo largo de los 120 minutos. En la
orilla, Jozic le indica a Marcelo Ramrez que se lance a su derecha, pero el arquero no lo ve. Me daba
lo mismo empezar al arco o que lo hiciera el golero brasileo. Todo fue intuicin, esper hasta el final y
cuando sent la pelota con mi mano fue el xtasis, relatara Rambo.
Adomaitis tiene la responsabilidad de dejar en ventaja a su equipo. Le di fuerte a la derecha del arquero
y fue gol. Eso es todo. Siempre supe que yo pateara. Mi primer penal fue ante River Plate y tambin lo
convert.
Charles quiere la revancha. Elige el mismo lado que en el lanzamiento que estrell en el poste izquierdo
de Morn. Ramrez: Le peg fenmeno. Igual que los que vendran despus: me mataron. Yo saba que
atajando uno, podamos ganar.
Lo que no estaba en los clculos, Margas fusila. Contra River me designaron, pero me dio julepe en el
ltimo instante. Ahora estaba seguro. Durante la semana, Ricardo (Dabrowski) me insista en que
practicara. Le di fuerte al medio, porque si el arquero manoteaba, igual se iba adentro.
Paulo Roberto empata y Vilches vuelve a desnivelar: Pens en mis hijos y en mi seora, en el sacrificio
que hemos hecho con las separaciones a que obliga el ftbol.
Paulao se para al frente. Los nervios hacen que olvide su nombre. Cmo se llama el nmero 3? Es
Paulao, quien aos ms tarde fichara en Colo Colo pero casi no jugara, debido a una seria lesin de
rodilla. Remata fuerte al centro, arriba.
Viene Pizarro. Si el capitn anota el gol habr cambiado la historia. Se persigna y su tiro retrata la
historia del ftbol chileno y sus vicisitudes. El baln da un bote, pega en el vertical izquierdo y, como en
el cine, congela la imagen. Es la traicin de mis nervios, el recorrido se transforma en cmara lenta y
tambin se me tapan los odos tal como si en la piscina me hubiese entrado agua. Hasta que veo la pelota
sobre los cojines azules y comprendo que es gol. Los suplentes que se hallan en el borde del campo,
Biehl, Rebollo y De Luca saltan, se me sueltan las trenzas e inicio una veloz carrera hacia la cancha, en
el punto penal me encuentro con Lizardo Garrido y brincamos abrazados. Enseguida, vamos detrs de
Pizarro, quien corri hacia el corner suroriente. All est arrodillado y abrazado con Morn, se insultan
con cario, se dan cabeza con cabeza y estn llorando: Lo logramos... lo logramos y agregan
chilenismos...
Despus el equipo va hacia la tribuna que correspondera a la Andes en el Estadio Nacional. All est la
hinchada de los chilenos. Algunos de ellos se presentaran ms tarde en el hotel y seran expulsados por
la seguridad debido a su aspecto. Se dedican a oficios no santos como carteristas y dicen que otros
sudamericanos se operan los prpados para semejar que son orientales. Es competencia desleal, se
quejan...
Adems del trofeo de la Recopa Sudamericana, Colo Colo recibe la Copa Japan Airlines. Mientras el
plantel est formado frente a la tribuna oficial, el dirigente Ricardo Weisselberger se desmaya y rebota
de cabeza en la pista de atletismo. Es atendido de inmediato y as tambin se recupera: Me siento bien,
muchachos, me siento bien!. Pero est preocupado de que su familia lo haya visto caer a travs de la
televisin.
El camarn de Colo Colo es una fiesta que a falta de champaa festeja con jugo de naranja y agua mineral.

El presidente de la Federacin de Ftbol de Japn se presenta a felicitar. Viste un terno negro y corbata.
Mendoza y De Luca comentan: No se puede ir as no ms. Los dos pasan al lado del directivo, aprietan
el sachet de jugo de naranja y lo mojan. Los dems jugadores se asocian y lo empapan con agua mineral y
ms jugo de naranja. El seor japons sonre con resignacin y slo repite: Foot-ball, foot-ball!. Jos
Garca lo rescata cuando est estilando. Luego es mi turno: me mojan la libreta de apuntes y una parka
damasco que era de un hermano...
La alegra de Colo Colo fue asumida con responsabilidad por el plantel. El instante de mayor euforia
tuvo lugar en el bus que lo traslad de vuelta desde el estadio al hotel. All, con la infaltable msica de
fondo de Sopa de caracol, la intrprete japonesa, Re Hosoda, bail en el pasillo con cada integrante
de la delegacin. Ya tienes el ttulo, me dicen algunos jugadores, Colo Colo re...
Vivir y morir de penales
Nunca el ftbol chileno haba ganado una definicin por penales. El nefasto recuerdo del Sudamericano
Juvenil 1975, el cuarto puesto del Mundial Juvenil 1987, el Sudamericano Seniors 1988, Colo Colo
frente a Vasco da Gama en la Copa Libertadores 1990, Colo Colo ante Cruzeiro por la Supercopa 1991...
fracasos todos, representan una carga nada fcil de sobrellevar. Si la nica vez que el pblico chileno
gan una definicin por penales fue a travs de un equipo extranjero, cuando en el Estadio Nacional
core Bo-ban Bo-ban!, por Yugoslavia en 1987, con Mirko Jozic en la banca.
Cuando hubo convencimiento de que el 0-0 no cambiara, fue la hora de los fantasmas. Pero este Colo
Colo rompi la historia. Conquist la Copa Libertadores de Amrica, primer triunfo internacional de
nuestro ftbol. Ahora sum el segundo, esta vez en el extranjero y venci desde los 12 pasos.
La victoria de la Libertadores volc a medio milln de personas a las calles. Sin cultura de xito, hubo
excesos que terminaron con once muertes. Ms tarde, dondequiera que se presentaron los jugadores de
Colo Colo, provocaron la locura, la colocolitis, porque eran los hroes del pueblo.
Esa falta de costumbre con el triunfo, tratndolo de usted, se manifiesta tambin en el desmayo sufrido
por Ricardo Weisselberger en el preciso instante en que se proceda a la premiacin. El directivo cay
de bruces sobre el rekortn del estadio Universitario, pero se recuper con presteza. Despus, con
humor, Borghi pregunt: Che, lo van a castigar al que lo empuj?.
Uno de los testigos ms cercanos, Ricardo Dabrowski, cont su versin: l anunci que se iba a gastar
la plata festejando con nosotros y por eso perdi el conocimiento. Ya sabs que Ricardo gasta menos que
Tarzn en la selva... De pronto yo lo vi y pens, che, este loco est exagerando y se puso a besar la
tierra...
Segn propia versin de Weisselberger, l compr los chicles antes del partido. Ese despilfarro le habra
ocasionado el trastorno.
Desde Santiago, Ral Ormeo enva un diario mural a travs del fax con alusiones a sus compaeros. Y
as como al estadio Monumental acuden lolitas con lbumes de fotografas, en el espectacular hotel
Portopia aparecen dos nias que se fotografiaron en diciembre pasado con el plantel en Tokio. Al mirar
las fotos y ante una escena de Ormeo, Morn comienza a hacer gestos simulando una cruz. l y Marcelo
Ramrez dicen que ha muerto y el arquero suplente llega ms lejos al indicar que le haban disparado. El
grito y los ojos desorbitados de las jvenes arrancan carcajadas en el vestbulo.
Al da siguiente de la conquista, el Cacique no tuvo pausas. Temprano cumpli un entrenamiento en la
piscina temperada del Portopia Hotel de Kobe. Con el agua a la altura del pecho, los jugadores hicieron
elongaciones. Despus, Garrido, Morn y Agustn Salvatierra tuvieron la mala ocurrencia de nadar de
espaldas. Los dems huyeron despavoridos gritando tiburones tiburones! en alusin a los apndices

nasales, nada de tmidos, de los mencionados

El jugador ms dormiln es el argentino Hctor Adomaitis, quien mejor con creces la marca de Luis
Prez. El que menos duerme durante los viajes es De Luca. Segn sus compaeros, el Pelao tiene otro
rcord: el de cocodrilos en los bolsillos...
El profesionalismo de Colo Colo es un lujo. Pese al cansancio, a las horas de viaje, a la diferencia
horaria, a las esperas en los aeropuertos, jams hubo un gesto de malestar o de impaciencia en el plantel
o en los dirigentes. El ascendiente de Jaime Pizarro resalt al momento de reunir los pasaportes para los
trmites de aduana e inmigracin. Lo nico censurable en Pizarro y Garrido es que cada vez que alguien
se acordaba del querido Ral Ormeo, ellos replicaban: No lo nombres!, mientras realizaban una
serie de movimientos con las manos a modo de contramufa.
Despus de despachar las carillas por fax, la adrenalina no me abandona. En el vestbulo la madrugada
nos sorprende con Jozic, otro que sufre insomnio. A esa hora, vemos que el paraguayo Nicols Leoz,
presidente de la Confederacin Sudamericana de Ftbol, y su esposa, la colombiana Mara Clemencia
Prez, descienden del ascensor y se retiran del hotel. Detrs de ellos, llevndoles una maleta grande en
cada mano camina... el rbitro Juan Francisco Escobar. Mirko no se contiene y le grita:
Qu haces? No tienes vergenza? Acaso eres su empleado?
Sorprendido, Escobar no contesta y, crase o no, se ruboriza...
Luego de las fotografas, los trofeos quedan ah. En los trayectos al hotel, al aeropuerto de Kobe y en las
escalas en Tokio y Sao Paulo, slo el utilero Hernn Romero y yo los trasladamos. Cuando lleguemos a
Santiago, los dirigentes se encargarn de ellos para aparecer en las fotos, dice Romero.
En el aeropuerto de Sao Paulo reparan en que viajo con el pasaje de Patricio Yez y anuncian que
pueden cambiarlo a mi nombre slo al da siguiente. Por una hora estuve convencido de que me quedaba
en Sao Paulo, lo que no me preocupaba porque all reside desde 1974 el colega Patricio de la Barra,
compaero en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile. Jaime Pizarro me entrega una botella
de licor envuelta en papel de regalo: Para que no te quedes solo. Jos Garca y Weisselberger toman el
toro por las astas y amenazan: Si l no se embarca, la delegacin de Colo Colo tampoco. Se trata de 29
pasajeros, de modo que la advertencia surte efecto y la compaa me permite viajar con el billete del
Pato Yez.
La llegada a Pudahuel es un caos, por la cantidad de hinchas en el aeropuerto. Haba tanta gente que la
delegacin de Colo Colo no pas por la aduana e incurri en contrabando. En esos aos la prensa tena
acceso a la losa y no ms bajar el periodista lex Nilo, de Las ltimas Noticias, me cuenta. Saliste en
la televisin, en la cancha. Me temo que hayan mostrado las escenas de la celebracin con Garrido,
Pizarro y Morn cuando perd la compostura, pero das despus al ver el video compruebo que las
bromas de los colegas son exageraciones que con los aos se transformarn en mito urbano, porque slo
aparezco en un abrazo con Marcelo Ramrez. Al pasar por los quioscos, debajo del titular de Colo Colo
campen de la Recopa Sudamericana, leo: La Tercera el nico medio en el avin.
Copa Interamericana 1992
En septiembre de 1992, Colo Colo viaja a Mxico a disputar la Copa Interamericana con el Puebla y
debo reportear su salida desde Pudahuel. Hace fro en la madrugada y llevo un abrigo negro. Mientras
compartimos con el plantel un caf en el segundo piso, llaman por telfono a Eduardo Menichetti y le

avisan que el hijo del ministro del Interior, Juan Enrique Krauss Valle, invitado por el club a Mxico, se
halla en La Reina, se qued dormido y no alcanzar a llegar a tiempo. Menichetti me comunica:
Si hubieras trado el pasaporte te embarcabas con el equipo, porque me sobra un pasaje. Traje el
pasaporte, a ver el pasaje A ver el pasaporte
Simultneamente enseamos el documento y el billete... Desde un telfono pblico llamo a La Tercera
para avisar, pero nadie contesta, lo que no es extrao porque a esa hora no hay periodistas all. El
dirigente Jos Garca le dir a la secretaria ejecutiva de Menichetti, Carolina Onofri, que avise al diario
y a mi casa. Como en Villahermosa hay 28 grados de temperatura, dejo mi abrigo con el mismo Pepe
Garca.
En la hmeda Villahermosa, un equipo de la televisin mexicana espera en el vestbulo del hotel. Un
periodista me pregunta. Quin es el mejor jugador de Colo Colo? Claudio Borghi?. Lo conocen
desde la Copa del Mundo Mxico 1986 que gan Argentina con Diego Maradona y en la cual Borghi jug
casi un partido y medio. Respondo: No. El mejor jugador de Colo Colo es se y sealo a Marcelo
Barticciotto. La televisin lo entrevista. Luego, Barticciotto me agradece, pero agrega: Me sorprende
que me hayas elegido, porque vos me quers mal
Es una costumbre de Barticciotto quejarse de mis calificaciones, pero tambin es una broma porque cada
vez que le hago una nota o conversamos, despus l anda muy bien en la cancha. En noviembre de 1990,
por ejemplo, le hice una entrevista durante la maana en el hotel Tupahue, lugar de concentracin de los
albos. Part a escribirla al diario y ms tarde nos topamos en el camarn antes del partido con Santiago
Wanderers. Barticciotto pregunt: Che, cmo titulaste la nota?. El crack ha regresado, le cont. Esa
tarde, Barticciotto marc tres de los seis goles a Wanderers... Previo al decisivo encuentro con Boca
Juniors por la semifinal de la Copa Libertadores 1991, Barticciotto andaba de mal humor por las crticas
a su actuacin en La Bombonera. En el hotel Sheraton me dijo: No toman en cuenta que vengo saliendo
de una lesin. Le habl de su importancia en el equipo, de que l no estaba consciente de lo que vala y
que siempre anotaba goles en las grandes instancias. Esa noche en el Monumental, Barticciotto encendi
las luces con su accin del primer gol y convirti el segundo con gran tcnica al empalmar la pelota con
el borde externo... La noche del 9 de septiembre de 1992 en Villahermosa no es la excepcin:
Barticciotto conquista tres goles en la victoria por 4-1 sobre el Puebla (27, 62 y 67). En el partido de
vuelta, el 23 de septiembre, Colo Colo se impondr por 3-1 en el Monumental.
Instalado en Mxico llamo por cobro revertido a La Tercera para despachar el primer da de
entrenamiento de Colo Colo. Para mi sorpresa, la telefonista internacional me dice que no aceptan la
llamada. Lo mismo sucede la segunda vez. Le explico que debe tratarse de un error, que es el nmero de
un diario y que esperan mi despacho. En La Tercera , el editor de deportes haba recibido la orden del
director de no recibir mis llamadas porque yo haba viajado sin autorizacin. Sergio Jerez slo me
contesta despus de que el colega Orlando Gallegos le insistiera en que por lo menos tena que
comunicarme la decisin. As fue como en aquella oportunidad el medio renunci a un enviado especial
que le ahorraba 1.500 dlares en pasajes y hotel...
Cuando regreso a Santiago, me ordenan presentarme ante el director. Segn todo el mundo, estoy
despedido. El editor de la seccin internacional me transmite su solidaridad. Mientras espero que Tito
Olave se desocupe, nadie se me acerca, seguramente porque ya soy un cadver. En su oficina, Olave
utiliza una metfora futbolstica: T jugaste un partido en el que no estabas inscrito. Le digo que avis y
nadie contest en la central telefnica, y le argumento que hace poco habamos asistido en la redaccin al

lanzamiento de una campaa publicitaria que rezaba que estbamos en guerra. De acuerdo con la pomada
agresiva que alguna agencia vendi, con desayuno y globos incluidos, en una pantalla gigante nos
mostraron escenas de militares, tanques y aviones en accin. El director me pregunta qu tiene que ver
eso. Simplemente, que vena un convoy enemigo y salt sobre l. Olave se queda mirndome y me dice
que no lo agarre pal hueveo. Cuando salgo, me parece verlo sonrer...
Mirko Jozic: El hombre es como una bicicleta
Tuvo la infancia dura de todos los nios europeos nacidos en la dcada del 40. El fantasma de la Segunda
Guerra Mundial afect tambin a Croacia, y a su pueblo natal, Trilj. Su juego era nadar en el ro y,
consciente de que quedaban algunas bombas en el lecho, supo asumir los riesgos desde muy pequeo.
Muchas veces no tuvo nada para comer, con su familia no viva en una casa fija para protegerse de los
ataques, pero el dolor y el sacrificio le sirvieron de base para iniciar el camino de la vida. Porque la
pas muy mal en sus aos tiernos, aprendi a valorar lo bueno que se le fuera ofreciendo. Entre ello, y en
primer plano, el ftbol.
Desde los 13 a los 20 aos jugu en el club Split. Luego me pas a un equipo de Segunda Divisin que
reuna el mrito de estar asentado en una ciudad, Ossiek, en la que funcionaba una universidad, a la que
represent como futbolista. Empec como volante y termin de lbero. Dej prematuramente el ftbol, a
los 27 aos, por una lesin en el tobillo derecho, pero tambin para dedicarme a finalizar mi carrera. Me
titul como profesor de educacin fsica en Zagreb, la capital de Croacia. Despus, me recib de
entrenador superior y comenc mi trayectoria desde la banca. En 1970, consegu mi primer xito al hacer
ascender al modesto Yunak de Tercera Divisin a Segunda.
En el club Split conoc a Luka Kaliterna, quien no estudi ftbol, pero nunca encontr a un entrenador
tan claro e inteligente. Le decamos Barba, un diminutivo de abuelo. Creo que nunca podr alcanzar lo de
l. Hace 40 aos, ya enseaba los principios del ftbol moderno. Respet mucho a los jugadores de
buena tcnica, pero siempre insista en pedir ms movimiento y en que este juego era simple: Hay que
mirar a la izquierda y ver a la derecha. Repeta: Tienes que marcar al jugador que est ms cerca de ti.
Cuando tu compaero tenga la pelota, tienes que desmarcarte. Eso es la recuperacin de la pelota. Otra
frase para siempre: Toma la pelota con la izquierda y pgale con la derecha. Eso es jugar a dos toques.
Los buenos futbolistas ponen el baln en el piso. La pelota alta es juego especfico, no bsico. Para l,
el buen jugador por pensar mucho terminaba el partido con ms cansancio en la cabeza que en las
piernas. Luka me abri las puertas para entender el ftbol ms como entrenador que como jugador.
Hay un manejo sicolgico en reservar hasta el fin el conjunto que saldr jugando. As, el futbolista se
motiva dentro de s, pensando en ser titular. Los nervios son tensin positiva. Tengo 16 jugadores para
decidir 11 segn las alternativas que ofrezca el rival. Eso lo determino concentrado en mi habitacin,
observando videos, dibujando esquemas. Duermo poco, cuando estoy en competencia apenas tres o
cuatro horas. As ocurri en la Copa Libertadores y tambin en la final Intercontinental con Estrella Roja.
Despus de las 23 horas, me pongo a estudiar. A veces marcar cinco metros ms atrs o cinco metros ms
adelante es importante para ganar o atacar. Los detalles son pequeas cosas, que sumadas a otras
pequeas forman las grandes cosas, como en un mosaico. En cambio las grandes cosas nunca son
pequeas cosas.
Conmigo no empez ni tampoco terminar el ftbol, slo soy un pasajero en l. Este deporte es un juego,
pero dentro de la cancha siempre hay un manejo con el grupo, una lnea con cada jugador. Puede haber
cinco planteles con el mismo esquema, pero todo es diferente porque hay deberes distintos. Como
entrenador, tengo simpata por los jugadores con creatividad y me gusta que los 11 suban su creatividad
buscando la mejor respuesta. Colo Colo tiene un orden primero, pero mnimo cambiamos un 20 por

ciento en cada partido. Por eso hay mucho intercambio de puestos, intentando sacar provecho donde el
rival est ms dbil. La victoria exige cambiar cinco
o seis cosas por partido. Por su naturaleza de juego y por mi vocacin de ganar, el ftbol debe ser
dinmico, con ritmo, atractivo, agresivo, limpio, con mucho movimiento y mucha disciplina tctica.
Los mejores equipos que vi fueron Hungra 1954, con Puskas, Kocsis, Hidegkuti, Boszik, Grosics,
Czibor. Puedo decir la alineacin completa... Brasil 1970, con Pel; Holanda 1974, con Cruyff; Alemania
Federal 1974, con Beckenbauer y Mller, y Francia 1982, con Platini, Giresse y Tigana.
Si no existe disciplina, se pierde todo. Tambin est la obligacin de buscar nuevas cosas, investigar,
desarrollar. Siempre recurro a una frase. El hombre es como una bicicleta. Qu pasa si se deja de pie
una bicicleta? Se cae. Eso sucede con un hombre si se para. Si un entrenador quiere desarrollarse, debe
tener respeto por su enseanza pero debe agregar su propio pensamiento, hacer sus propias innovaciones.
Si me quedo en pensar como Luka, mi maestro, no aprendo porque l es el pasado. Si uno repite siempre
las palabras de su profesor, eso no es pensamiento sino memoria. Vamos a la historia. Hablamos de una
guerra, sabemos cundo ocurri y quin gan. Pero eso no ayuda a nuestros hijos, hay que analizar por
qu se lleg a ella, qu tipo de enfrentamiento fue, si de ataque
o de defensa. Mi primera obligacin es explicar, pero dando iniciativa y libertad. En el ftbol pasa lo
mismo que con los autos, el de ayer no es el de maana. La marca es la misma, pero el modelo est
mejorado en algo. Pero para qu vale un automvil si el chofer es malo? No importa la edad, hay que
aprender ms, ensear ms, juntarse, hablar, proponer ideas. Una idea nueva en los primeros aos
siempre encontrar gente que no la acepte, porque no la entiende. Despus de dos o tres aos le parecer
inteligente.
He estudiado sicologa no menos de 11 aos. Si veo a un jugador alegre, s que todo est bien en su
casa, pero si lo veo triste, diferente de como est acostumbrado, me voy a acercar para ver si hay algn
problema que yo, el mdico o el dirigente le pueda solucionar. No quiero hablar mucho con ellos porque
estamos juntos demasiado tiempo. Siempre tengo mucha informacin y eso me sirve para manejar al
grupo de trabajo. Mi objetivo es conseguir que el futbolista se meta con todo en los entrenamientos y en
los partidos. l tiene derecho a jugar mal, tambin a perder el cotejo. A lo que no tiene derecho es a no
tener deseos de luchar para ser el mejor. Eso puede ser una vez; si se repite, el que no sirve es el
entrenador. El jugador puede proponer, explicarme todo lo que lo molesta y lo que lo mantiene contento.
Lo respeto y le doy las gracias por la participacin. Vamos a sacar lo que perjudica y mejorar lo que
haga falta, l tiene su experiencia y me ayudar a m. Somos personas vivas, inteligentes, podemos
cooperar entre nosotros.
Me gustan las metforas porque sirven para decir algo, pero no todo. Si dices todo, cualquier persona
sabe tanto como t. Uno debe reservarse algo, nunca decir el ciento por ciento. Hay gente que habla
mucho y dice poco. T vas al cine, un hombre mira pero no ve, no entiende, no est preparado para
reconocer. Si tienes ms soluciones, vales ms y es ms fcil resolver los problemas. Cada uno tiene
talento para algo, lo ms importante es encontrar el espacio para desarrollarlo y tener la oportunidad de
llevarlo a la perfeccin. Chopin y Beethoven tuvieron el piano; Paganini, el violn; Paco de Luca, la
guitarra; Pel, la pelota, y todos ellos tuvieron la suerte de encontrar un buen profesor.
Antes de que Yugoslavia se clasificara cuarto en la Copa del Mundo 1962, saba de Chile que aqu
haban jugado Estrella Roja y Partizn, que exista una numerosa colonia yugoslava, y lo que se pasa en
la enseanza media: la capital, Santiago, y los productos del pas, el cobre y el salitre. En 1987, mucha
gente no quera que viniramos a Chile por la situacin poltica y el viaje se decidi a ltima hora. Es
difcil decir en qu porcentaje, pero fuimos campeones gracias al pueblo chileno. El pblico nos apoy

siempre, quera que ganramos, y en la definicin por penales de la final, todo el Estadio Nacional
empez a corear: Bo-ban... Bo-ban... Al regresar, hubo muchas entrevistas, mis jugadores y yo
hablamos muy bien de Chile y el pueblo yugoslavo cambi su opinin. Yo le deba eso a Chile. Tena un
gran deseo dentro de m de devolverle esa satisfaccin. Con el campeonato de Colo Colo en 1990,
quedamos empatados y con la Copa Libertadores cumpl esa obligacin moral.
Lo que me ha pasado en Chile no es fcil de explicar. No existe otro pas donde se pueda estar mejor
que aqu. Mi familia y yo somos extranjeros, pero no nos sentimos como tales. Siempre encontramos
calor sincero y franco. Por mi trabajo, me puedo cambiar de pas maana y me tocar vivir otras cosas,
pero para m la vida ser muy dura despus de Chile. No me gusta el elitismo, s un contacto normal, sin
euforias ni muchas palabras, ser parte de un grupo de gente y que haya respeto cuando se toca la
profesin. Mi deseo de siempre ha sido trabajar en Italia, porque all el entrenador es slo entrenador. En
la vida me ha tocado ser un luchador, buscando que se mejore todo, casi sin ningn recurso. Entonces, me
gustara estar ocupado solamente en lo mo. Durante mis vacaciones recib dos propuestas italianas: una
de la Roma y otra del Verona, y en ese momento cerraron las fronteras de Yugoslavia. Despus, me
llamaron de Espaa y de Mxico, pero no quise engaar a la gente que me ha tratado tan bien desde que
llegu. Colo Colo es algo especial, no slo como profesional, est dentro de mi sangre. No s si pueda
existir otro club que yo quiera ms.
El ttulo marc a todos los chilenos, no solamente a los colocolinos. Era todo un pas detrs de nosotros
y haber conseguido la Copa fue tomado como un xito que todos abrazaron. Tenamos un equipo de
mucha amistad y muy bien armado. El equipo era un pulmn, tenamos 11 corazones y una sola alma,
llena de sacrificio y conviccin de que podamos alcanzar algo. Hay que mejorar la velocidad, la
agresividad y la concentracin. Y eso lo lograremos gracias a la inteligencia y la voluntad de los
jugadores. Contamos con la tranquilidad que nos dan los dirigentes, la efervescencia social fue
motivadora y no fuimos perjudicados por los arbitrajes.
Daniel Morn: No tengo manos de arquero
Vista Flores es un pueblo frutcola, de ocho mil personas, ubicado a 115 kilmetros al suroeste de
Mendoza y a 15 de la Cordillera de los Andes. Mi familia estaba constituida por mi viejo, Idas, un
nombre indio; mi vieja, Rita; yo, el mayor, y mis hermanas Laura y Sandra. A mi pap nadie lo conoce
por Idas, sino por Jos. Es grandote como Javier Margas; fue arquero, cantinero, encargado de la cancha
de bochas, cuidador de la cancha de ftbol, donde vivamos, y entrenador del equipo. Cuando empec a
jugar, a los siete aos, la gente me deca: Ojal seas la mitad de lo que fue tu viejo
Yo andaba todo el da jugando, saltando a tocar las ramas de los rboles con una mano, con las dos A
los 11 aos, con mi viejo jugbamos a los centros con otras parejas en canchas de tierra. Uno tiraba el
pase, el otro cabeceaba y el que converta el gol se pona al arco. Competa con rivales de 25 aos. En
ese tiempo me decan Dany o Huevo, por mi rechazo tena facilidad para el vleibol y el bsquetbol, era
7 en baby-ftbol y de todas partes me invitaban a jugar: Vamos 20 kilmetros all Mi mam no
estaba convencida: Si llegas a salir bueno, te va a pasar lo de tu padre. Mi viejo tuvo posibilidades de
ir al ftbol de Mendoza, pero pedan fortunas por el pase.
Un amigo de mi viejo me llev a Gimnasia y Esgrima de Mendoza a los 15 aos, pero haba muchos
arqueros y ni me probaron. Fue un balde de agua fra y me volv Me levantaba a las seis de la maana,
iba a la escuela en Tunuyn, la tierra de Nicolino Locche y Hugo Pastor Corro, campeones mundiales de
boxeo, hasta las dos de la tarde. Despus, a Andes Talleres de Mendoza y regresaba a casa en Vista
Flores a las 12 de la noche. Eso, durante dos meses. Cuando iba a actuar, comprob que no estaba
inscrito. Entonces, me facilitaron a prstamo a Vista Flores y fui campen local primero, y del torneo

Valle de Uco, que comprenda los departamentos de Tunuyn, San Carlos y Tupungato, despus. Ah me
pidi Tiro Club y me dio un empleo de junior en la empresa agroqumica.
Mi debut, a los 16 aos, fue en Andes Talleres contra Argentino de Mendoza, ganamos 2-0 y cuando
estbamos 1-0 par un penal. Lo pate Solorza y vol a mi derecha. Qu me iba a imaginar la de penales
que no iba a atajar despus! En mi primer clsico, contra Godoy Cruz, fui elegido la Figura del
Sbado y de la cancha me llevaron al diario Los Andes. Era tocar el cielo con las manos... Aparezco en
la fotografa con mi hermanita Sandra y peinado al costado...
El nico consejo de mi viejo era: No te olvides de que son partidos, nada ms. En su poca, los
arqueros eran de mucho arrojo, de tirarse de cabeza frente al delantero que entraba... Yo no tengo manos
de arquero, son pequeas; y las piernas, delgadas. Lo mo era intuitivo, muy tiempista y de buen juego
areo. Los porteros que ms sonaban en las radios eran Hugo Gatti (Boca Juniors) y Ubaldo Fillol (River
Plate), cuya fusin es el arquero ideal...
En Andes Talleres pas cuatro aos, fui seleccionado mendocino todo el tiempo, pero no ganaba dinero.
Tuve ofertas de San Lorenzo de Almagro, me pidi Roberto Rogel, el ex zaguero central de Boca Juniors;
y de Unin de Sante Fe. Incluso viaj a Santa Fe y de ah a Buenos Aires para intentar que me
inscribieran recin cerrado el libro de pases. Me envi en avin, mi primer vuelo, el Turco Simn, to de
Juan Simn, el defensa que jug en Boca Juniors, a la AFA (Asociacin de Ftbol Argentino) con todas
las instrucciones escritas de cmo llegar a Aeroparque, tomar un taxi, ir a la calle Viamonte, alojarme en
un hotel y despus regresar en bus a Rosario.
De pronto surgi la posibilidad de ir a prstamo a Ledesma de San Salvador de Jujuy. Andes Talleres
no quera autorizarme, amenac con no jugar ms y volverme al campo. El ingenio azucarero tena unas
instalaciones espectaculares, me probaron un da que llovi como nunca y en el barro yo resbalaba y
saltaba como un gato... Entonces, me cas con Griselda Noem Corazza, una jugadora de hockey que no
poda ni verme. Ella patinaba bien. De noche. De qu te res?
Patinaba en pa-ti-nes! Desde las 19 a las 21.30. Segn ella, los futbolistas se crean pistoleros y asistan
a los partidos slo para verles el trasero y las piernas a las chicas. Una noche que tuvo fro le prest mi
pullover, se tard varios das en devolvrmelo y cuando nos pusimos a andar, dijo que nos casaramos...
Bruja, eh? Nos casamos justo tres aos despus, el mismo da y a la misma hora...
No recuerdo el nexo con Unin de Santa Fe, antes estuve a punto de firmar en Rosario Central; el caso
es que compart con Carlos Trucco, el arquero que se nacionaliz boliviano y uno de los amigos que me
dej el ftbol. Unin compr mi pase, a fines de 1984 me expulsaron por decirle de todo al rbitro Juan
Carlos Loustau, y me tiraron cinco fechas. El entrenador Jorge Castelli llev al Beto Vivaldo, de Racing,
y en 1985 me hablaron de que llegara el arquero chileno Roberto Rojas... En 1986 tuve un muy buen ao,
hice un buen contrato y me quiso Ferro Carril Oeste antes de la primera fecha de 1987. Estaba todo listo
y a ltima hora me dejaron afuera para meter a otro arquero. Jugu contra Racing y una revista nueva que
yo no conoca (La Deportiva), titul: Morn ataj todo, menos el balazo de Fabbri. Al da siguiente,
me llamaron de Colo Colo para ocupar el puesto que haba dejado... Roberto Rojas. En el aeropuerto
compramos varios ejemplares de la revista en que yo apareca en la portada y viajamos a Santiago con el
Victrola Jorge Luis Ghiso, quien me recomend a su ex compaero de Universidad de Chile Arturo
Salah.
Llegu a Chile con un estado fsico extraordinario. Pude haber sido un buen semifondista y un buen
triatlonista. De acuerdo con el segundo preparador fsico de Unin de Santa Fe, Ral Rodrguez, nunca
vio que un futbolista les sacara cuatro minutos de ventaja a los dems en la pretemporada. Los
compaeros me puteaban... En Colo Colo corra a la par con Jaime Pizarro primero y con el Coca

Mendoza despus. Arturo Salah me habl de frente, me dijo que tendra que esperar mi oportunidad. La
tuve tres meses ms tarde y no la solt. Debut contra San Luis, justo el equipo por el cual casi vengo
antes a Chile, y ganamos 2-0 en Quillota. Mi segundo partido fue un clsico con Universidad de Chile,
sal a cortar un tiro de esquina hasta el punto penal en el rea norte del Estadio Nacional, escuch la
admiracin del pblico y sent que el puesto era mo.
Mi primer contrato en Colo Colo no fue bueno. Pagaba el departamento en Padre Mariano, Providencia,
y me alcanzaba lo justo para vivir. Mi seora y mi compadre, el Turco Fernando Husel Al, jugador de
Unin de Santa Fe, no queran que viniera por esa plata, pero yo saba lo que era Colo Colo y apost a mi
inversin. Lo que logr en Chile, jams, jams, lo so. Imaginate que para m el principal torneo
siempre fue la Copa Libertadores y termin ganndola...
Mi peor momento en el ftbol lo viv en Unin de Santa Fe cuando Jorge Castelli me culp delante de
todo el plantel de una derrota ante Independiente en la cancha de Avellaneda. Un compaero, Pablo de
las Mercedes Crdenas, intervino y dijo que la responsabilidad en el cabezazo del Gringo Ricardo Giusti
haba sido de l por soltar la marca, pero Castelli me basure. No me puso nunca ms, ni en el equipo B,
pero a los cuatro partidos lo echaron a l... Otro momento de amargura fue en Colo Colo, cuando
quedamos eliminados de la Copa Libertadores en definicin por penales contra Vasco da Gama en un
partido que ganbamos 2-0 y 3-1. Qued abatido durante dos semanas... Y la derrota por 3-0 ante Estrella
Roja de Yugoslavia en Japn, por la Copa Intercontinental. Hicimos el sacrificio, nos llegaron tres veces
y nos perdimos goles increbles...
Llor pocas veces en una cancha de ftbol. Cuando conquistamos la Copa Libertadores, en el pasto del
Monumental me abrazaron Griselda y mi hijo Martn, y all me cont que estaba embarazada. Lo haba
ocultado muy bien para que yo no me desconcentrara... En Kobe, Japn, cuando obtuvimos la Recopa
Sudamericana ante Cruzeiro de Belo Horizonte, Brasil. Cerca del corner nos abrazamos emocionados
con Jaime Pizarro... Y recuerdo una fotografa con Marcelo Barticciotto despus del ttulo de 1993...
Mi mejor atajada fue ante Luka Tudor, de Universidad Catlica, en el arco norte del estadio Santa
Laura. Por la belleza, por la plasticidad y porque llegu con lo ltimo que tena. Luka sali gritando el
gol y despus se tom la cabeza... Otra, decisiva, el cabezazo del peruano Baln Andrs Gonzlez, en el
arco sur del Monumental, sobre la lnea de gol, en los octavos de final de la Copa Libertadores 1991.
Pero lo que todo el mundo me recuerda es el achique a Gabriel Batistuta, de Boca Juniors, por la Copa
tambin, en el arco sur.
Mi mejor partido lo jugu en Miami, Estados Unidos, ante Los Millonarios de Colombia, por el tercer
puesto de la Copa Marlboro. Hasta yo me sorprenda de lo que atajaba, todos remates a mi izquierda, y al
final un cabezazo pic abajo y el baln se me fue por entre las piernas. Ganamos 2-1... Hice muy buenos
partidos frente a Cruzeiro, que nunca me convirti un gol... Otro partido inolvidable fue con Universidad
Catlica, perdamos 2-0, despus 2-1 y tuve cinco mano a mano con el Pelito Jos Percudani, la Vieja
Gerardo Reinoso, Raimundo Tupper y el Coke Jorge Contreras... En los descuentos fui a cabecear al rea
norte del Estadio Nacional, y de ah sali el empate de Rubn Martnez (diciembre de 1990)... Y no me
olvido de cuando en Andes Talleres le ganamos 3-2 al Milan, con Enrico Albertosi en el arco, en 1978...
El mejor tcnico que tuve fue Arturo Salah. Excepcional por su orden, planificacin y conviccin en lo
que haca. El triunfo de Ricardo Dabrowski es mrito suyo... Amigo y entrenador cuando deba serlo. Me
saco el sombrero ante l De todas formas, pienso que sin Mirko Jozic y su esquema ms agresivo, ms
de ir a provocar el error del adversario antes que esperarlo, Colo Colo no habra obtenido la Copa
Libertadores. Mirko sac el mejor rendimiento de cada uno de los jugadores y cada vez que el rival ley
el juego, introdujo una variante.

El asunto de los penales fue una potenciacin negativa. Cuando uno hace algo bien, gana seguridad y
multiplica su acierto. Nunca pens mucho en los penales, me preocupaba ms de achicar bien o de cortar
un centro. El resto lo hicieron mis compaeros que bromeaban y se daban vuelta diciendo que mejor
partiramos del medio de inmediato... que podan patearme un globo y sera gol igual... Una cosa es
cierta, no ataj muchos: a Solorza, de Argentino de Mendoza; a Ramn Centurin, de Boca Juniors; a
Rubn Insa, de Barcelona de Ecuador; a Hctor Robles, de Palestino; a Mario Lucca, de Deportes
Temuco, y uno a Cobreandino, a Carlos Gmez, en doble contencin en el Santa Laura. Mir, ah tens el
recorte, fue el 26 de marzo de 1988
Griselda Corazza es mujer con sentido del humor. Cuando los amigos del Loro llaman por telfono y
preguntan por el hombre de la casa, Griselsa le avisa a su hijo: Matas, quieren hablar con vos...
Hace unos aos llamaron por telfono a la casa de Morn y preguntaron si ah viva el mejor arquero de
Chile. Griselda contest: No, esta no es la casa de Marco Cornez...
Para no verse disminuido ante la estatura de sus compaeros Lizardo Garrido, Hugo Gonzlez, scar
Rojas y Javier Margas, el portero Daniel Morn se pona en punta de pies en las formaciones para los
reporteros grficos. Desde abajo, Ricardo Dabrowski descubri la pose de bailarn de ballet y le
pregunt: Qu hacs, Loro?. Morn replic: Callate, hijo de!
Patricio Yez: Ganaba tres mil pesos mensuales
Corra por mi colegio, el Liceo Coeducacional de Quilpue, en los campeonatos escolares que
organizaba El Mercurio. Me meta en los 100 metros planos, 200, 400 y hasta en los 800. Tambin
jugaba ftbol, pero sin ambiciones. Recuerdo que una vez tenamos que jugar por un torneo estudiantil en
Quillota y me equivoqu en la hora y no llegu a tomar el microbs que nos trasladara. Estaba en la casa
cuando llegaron desesperados a buscarme. El asunto es que actu y en la tribuna se hallaba el famoso
Punto Silva. Convers conmigo y me cit a una prueba en San Luis. Jugaban contra Unin La Calera y
entr en el segundo tiempo, con tanta suerte que anduve bien y hasta anot un gol. Al da siguiente ya me
hacan contrato por cuatro aos. Nunca olvido la cantidad: tres mil pesos mensuales.
Mi viejo, que era marino, quera que al menos uno de sus hijos entrara a la Escuela Naval. Cuando mi
hermano mayor qued en la universidad, entonces puso sus ojos en m para ver realizado su sueo. Y yo
no estaba ni ah. Mis planes eran estudiar Educacin Fsica o Biologa Marina, pero surgi esto del
ftbol y, claro, me entusiasm. A mi casa llevaba los recortes de los diarios donde sala mi nombre y ni
me pescaban. Cambiaron de opinin cuando el Guatn Luis Santibez me convoc a la seleccin. Que
me nominaran a m, un jugador de Segunda Divisin, fue algo desusado. Todo el mundo lo entendi as y
creo que mis viejos tambin.
El salto de San Luis a la seleccin fue tremendo. Me acuerdo de que llegu en un bus a la terminal que
estaba cerca de la ex Crcel Pblica, tom un taxi y le dije al conductor que me llevara a Juan Pinto
Durn. Me qued mirando por el espejo retrovisor y me pregunt: A quines vai a pedirles autgrafos,
cabrito? Cuando le contest que era futbolista, seguramente repas lo rostros que l conoca y como no
le aparec por ninguna parte hizo un gesto que hoy equivaldra a un saaaa...!
Llegu temprano a Juan Pinto Durn y me cost convencer al portero de que yo era uno de los
jugadores. Al final me dej pasar, pero como era temprano y no haba nadie, todo achunchado me par a
esperar. De a poco fueron llegando los consagrados y por supuesto que no me dieron ni la hora. Estaba en
eso cuando apareci el Guatn Santibez, me vio y me dijo: Y qu hacs vos aqu, cabro de mierda?
Ya, para adentro! En el equipo no quiero cagones que se acomplejen por cualquier cosa... Pasada la
plancha me recibieron muy bien, especialmente Elas Figueroa y Carlos Caszely.

En Espaa estuve ocho temporadas. Algunas buensimas, en el Valladolid 1983-1984 y 1984-1985 y mi

primer ao en el Betis de Sevilla, 1987-1988, pero tambin hubo otras en que no anduve y en que jugu
psimo. Y me dieron duro, dursimo, cuando eso ocurri. Con decirte que una vez que jugu mal, me
criticaron hasta el corte de pelo que me haba hecho en la vspera del partido. Eso era lo ms suave.
Tena que poner el cuero duro cuando se aluda a mi condicin de chileno y de sudaca, cuando se
ventilaban cuestiones polticas. Si no pas a un equipo grande fue por culpa ma. Aparte de cumplir una
campaa irregular, tena limitaciones que me impidieron dar el salto al Real Madrid o al Barcelona. Los
tipos deben haber sacado cuentas: Yez no hace goles, no cabecea, no remata de distancia, entonces no
nos sirve. Adems, en esos aos el mximo de extranjeros por equipo era dos.
Marcelo Barticciotto: Con Jozic empec muy mal
Cuando vine tuve una depresin, grande. Porque me vine solo y era de la onda familiar, de estar con mi
novia. Me encontr, con 20 aos, viviendo en un pas diferente, solo en un hotel y me afect. Los
primeros tres meses estuve bien, despus cambi mi carcter y me agarr una depresin que me llev a
ver doctores y todo, fue grande. Convers con Salah porque quera regresar a Argentina. Le dije: Arturo,
me voy, no puedo seguir ac. l me contest: Cmo se va a volver si recin lo compramos? Me matan a
m, nos matan a todos. Salah me dijo que fuera a un mdico, fui, me hicieron un tratamiento y Arturo me
deca: Cuando no tenga ganas de venir a entrenar, no venga, qudese en su casa. Y eso no lo voy a
olvidar jams. Gracias a Dios nunca ms tuve el problema, aunque tengo un carcter rarsimo, soy muy
cambiante. Por eso digo siempre que si hubiese tenido un carcter distinto, habra llegado ms lejos. No
me quejo de la carrera que hice, pero si hubiese sido un poco ms fuerte...
Con Jozic empec muy mal, me cambi de puesto, pero al final termin muy bien porque madur y me di
cuenta de que no todos los tcnicos iban a ser como Salah. Entend a Jozic porque es uno quien debe
cambiar a veces y no puede esperar que todo el mundo cambie y se adapte a uno.
Rubn Martnez: ramos de ir a la galucha
Los aos en El Salvador fueron duros. Es un lugar que para vivir resulta ms difcil que Calama. Es
Chuquicamata ms chico, en el que no hay locomocin colectiva ni institutos, por ejemplo. No es una
ciudad, es un campamento minero. A pesar de todo lo adverso, seis aos en El Salvador me sirvieron
para algo invalorable: recibir el cario de la gente sacrificada que trabaja en la mina. Para ellos, el
ftbol es el nico esparcimiento posible.
Tard en salir de Cobresal porque mi intencin era quedar con el pase en mi poder y negociarlo por mi
cuenta. Me propuse andar bien para mostrarme y que algn club grande se fijara en mis condiciones.
Sali perfecto. Fui goleador del Torneo Nacional 1989 y arregl inmediatamente con Colo Colo. El Saint
Gallen de Suiza estuvo a punto de contratarme tambin. Jugar con tanta gente en los estadios era una
experiencia de la que no me quera privar. La posibilidad de hacer realidad el sueo del pibe estaba tan a
la mano que me quise dar el gusto de vivirla. Adems, la diferencia econmica no era muy grande.
Ser hincha de Colo Colo en Chile no es nada original y yo fui uno de tantos. Todava me acuerdo de
cuando bamos al Estadio Nacional con mi pap, Santiago. Siempre en la pisadera del micro para hacer
flamear la bandera del Cacique. ramos de ir a la galucha, muchas horas antes si se trataba de un clsico
con la U. Un sanguchito, un caf, una fruta y a disfrutar con Man Ponce, Yeyo Inostroza, Carlos Caszely,
Leonel Herrera... Tiempos hermosos, por todo eso no poda desperdiciar la oferta del club al que quise
toda la vida.
Cost que me ambientara. En Cobresal todo se basaba en m, era la figura excluyente, mientras que en
Colo Colo era uno ms. Todos son grandes jugadores, todos quieren tocar el baln y hacer lo suyo. Me

llev de dos a tres meses la adaptacin. No engran al tiro, pero slo por lo futbolstico. En lo humano,
nunca me falt el apoyo del cuerpo tcnico y del directorio. Me tranquilizaron cuando mis actuaciones no
eran buenas: Te contratamos como jugador y no como goleador, me decan.
Cuando llegu a Colo Colo el entrenador era Arturo Salah y al poco tiempo arrib Mirko Jozic.
Cambiaron las exigencias, me pidi ms agresividad y desdoblamiento para recuperar la pelota.
Definitivamente, la camiseta de Colo Colo no es para todos. Hubo futbolistas que eran figuras en equipos
de provincia y no pudieron repetir en el cuadro popular. Mucha gente me lo deca en ese comienzo
vacilante que tuve. No con mala intencin, pero me hacan el comentario. De todas formas, las dudas
quedaron atrs. En dos aos demostr que soy un jugador de raza Colo Colo.
Gabriel Mendoza: Voy a ser figura, acurdese
En el verano de 1991, el Coca no tena dudas de su suerte en Colo Colo: Usted no est seguro de lo que
quiere. Viene a conversar conmigo, va donde (Miguel) Latn, habla con (scar) Lee Chong. Colo Colo es
una guillotina: all se triunfa
o se fracasa. Yo voy a ser figura, acurdese. El dirigente Jorge Vergara le contest: Saaaa!
Mendoza naci en Sewell y de ah parten los fundamentos de su fsico privilegiado, de pura fibra.
Claro, la altura de Sewell, subir y bajar las escaleras tiene que haberme ayudado. Viv all hasta los
cinco aos. En OHiggins era tanto lo que me gustaba la gimnasia que mis compaeros me bromeaban con
que me crea Rambo. Para la Pascua del ao pasado, en Rancagua hicimos una fiesta para los cadetes y
para un cuento el argentino Roque Alfaro se disfraz de abuelita y yo de costurera con una mquina de
coser. Los jugadores dijeron que me pareca a la actriz Coca Guazzini y de ah qued el apodo.
21 REAL
Juego de preguntas y respuestas que publiqu en 1991 en el diario La Tercera.
Daniel Morn
1) Qu prefiere: volar o tornarse invisible a voluntad?
Volar. Me gustan la accin y el riesgo. Para qu ser invisible? No me interesa llegar a ninguna
alcoba...
2) Alguna vez ha soado con el arco desplomndose con usted?
No, pero s me sucedi en una prctica con un arco porttil cuando estuve en Unin de Santa Fe. Fue un
gran susto.
3) El mejor amigo del arquero, son los palos?
No. Los reflejos.
4) Es verdad que ms de un cirujano plstico se ha declarado incompetente para reparar su nariz y
mentn?
A veces mi seora insiste en que me haga la ciruga en la nariz, pero pienso que va con mi personalidad.
5) Quin ronca en su casa? Usted tiene fama de macabeo
Son inventos de mis compaeros. En casa las cosas se comparten.
6) Existe la mujer ideal? Por favor, no recurra a la hipocresa de los que mencionan a la propia seora.
No creo en la mujer ideal, s en la que a uno le llena sus gustos.
7) Es partidario de la abstinencia sexual antes de los partidos?

S, por lo menos un da antes. Las veces que tuve relaciones el mismo da del partido, me hicieron cinco
goles, tres... y perdimos. Che, no vayas a ponerlo.
8) Nunca se peg una buena volada?
Nunca y s. Mi mejor volada fue en la cancha de Racing.
9) Se comenta que usted se tie el cabello.
No, uso champ con manzanilla y cuando tengo el pelo muy largo, blsamo. Es otro el jugador de Colo
Colo que se tie el pelo.
10) Es el hombre polgamo por naturaleza?
No. Nos hacemos polgamos. Digo, los otros se hacen polgamos
11) Qu vedette le gustara que le pateara un penal?
La argentina Graciela Alfano. Uuuh, mi mujer me va a matar.
12) Envidia sanamente a su colega Marco Cornez por algo que l tuvo entre sus manos y usted no?
No. Cuando sucedi esa jugada yo no llegaba a Chile. A Marco le envidio su saque con el pie.
13) Qu tal es para bailar lambada sin msica?
Y... soy buen bailarn.
14) Qu le criticara a Marcelo Barticciotto?
Que se lo pasa acomodando el pelo todo el da, incluso antes de irse a dormir.
15) Usted soporta a varios vagos en su casa, acaso pertenece a la Sociedad Protectora de Animales?
No es forma de tratar as a Alejandro Barticciotto (hermano de Marcelo), al Japi Gavazzi ni a
Manosanta Giorgetti.
16) Un gordito colega nuestro ocult celosamente su intervencin por hemorroides, habra actuado
igual?
Para nada.
17) Por qu los argentinos son llorones y verseros desde la cuna?
No creo que sea tan as. Y... debe ser por la sangre italiana.
18) En un penal, el arquero se siente como las novias de antes en la noche de bodas?
Las de antes? Qu hijo de...! Bueno, s, debe ser parecido en que te pillan jugado a la otra esquina
19) Si le convirtieran un gol de arco, colgara los guantes?
No, pero me frustrara mucho.
20) Por qu los jugadores, como los artistas y las mujeres, se quitan la edad?
Las mujeres y los artistas lo harn para sentirse siempre jvenes. Los jugadores no s.
21) Su esposa le ha hecho goles?
No, soy buen arquero.
Marcelo Barticciotto
1) Es efectivo que ganaba 50 dlares mensuales en Huracn?
Veinte... En esa poca sacaba tan poco que mi vieja me daba para la micro.

2) Aparte de manejar y jugar, qu ms le ensearon en Chile?

Jugar saba... Aprend a hacer asados a la fuerza. De otro modo me mora de hambre.
3) Por qu no lleg virgen al matrimonio como Claudio Borghi?
Quin dijo que no llegu virgen? Y... no soy mormn.
4) Tolerara una infidelidad?
No. Podra llegar hasta a cometer un crimen.
5) Es cierto que a su hijo Lucas pens bautizarlo Arturo por Salah?
Arturo s, pero por Prat, no por Salah.
6) Cmo se prepara una mamadera?
Lo primero es calentar la leche, despus echarla adentro... La verdad es que todava no aprend.
7) Cuando va a la playa, tiene permiso de su seora para mirar las tangas?
No, pero con anteojos oscuros se pueden revolear los ojos.
8) Qu atributo fsico de una mujer le llama la atencin?
La cola... arriba (seala el busto)... todo.
9) Por qu los carilindos son tmidos con las mujeres?
Ser una regla. Dios te da algo, pero te saca otra cosa.
10) Al igual que Ivn Zamorano, prefiere el negro en la ropa interior femenina?
El negro y tambin el blanco.
11) Ha estado en un topless?
No me acuerdo, estaba muy oscuro.
12) Es narcisista?
No me creo lindo, aunque hay gente que te lo hace creer.
13) Ha soado con la pesadilla de ser feo?
S, feo de verdad. Y... hay que resignarse.
14) Le gustan las habitaciones con espejos en el techo?
Algunas veces.
15) Se cortara el cabello al rape?
Cuando tena 18 aos me lo dej de un centmetro de largo.
16) En definitiva, se tie el pelo o slo se lo aclara?
No me lo tio. Lo lavo con champ para cabello rubio.
17) Por qu a veces se taima en la cancha?
No solamente en la cancha. Tengo un carcter cambiante.
18) Hara trampa como un gol con la mano?
Si voy perdiendo en una final, s.
19) Cuando estudiaba, copi en las pruebas?

Una vez me pillaron, tena todo escrito el guardapolvo. Me reprobaron y tuve que rendir la prueba como
cuatro veces.
20) Es verdad que su padre detuvo el autobs que conduca lleno de pasajeros para mirar ante un
televisor los penales de Italia-Argentina en el Mundial 1990?
S y despus que gan Argentina no le cobr boletos a nadie. Mi viejo tiene miles de ancdotas as.
21) Su hermano Alejandro, nunca se prob una camisa de fuerza?
No, pero pon que le hace falta.
Gabriel Mendoza
1) A usted le dicen Coca, no ser por...?
Nada que ver... Cuando llegu a las cadetes de OHiggins en 1983 me pusieron as porque me
encontraron parecido a la actriz Coca Guazzini.
2) Tambin lo llaman Potente, no ser por...?
Ja, ja En la radio Orocoipo, de Rancagua, a todos los jugadores de OHiggins nos ponan apodos:
Tanque Melndez, Alemn Molina, Blindado Retamar...
3) Y en Graneros, cmo le dicen?
Todos me conocen por Pelao, desde que a los siete aos me cortaron el pelo al rape.
4) Conoce la historia de Sansn y de su error de confiar en Dalila?
S, mi esposa Bernarda, mi morenaza, sabe que en el pelo largo est mi fuerza, pero ella no es Dalila.
5) Alguna vez escribi en la pared esa tpica palabra chilena que empieza con p?
Claaaro, con tiza. Muchas veces y z... tambin.
6) De nio, el Zorro era su hroe?
Incluso tena el disfraz. En una oportunidad interrump una pichanga de ftbol haciendo la zeta y todo.
Uno se enoj, me peg un solo puete y qued nocaut. Son el Zorro...
7) Algn otro personaje?
Me crea todos los hroes. Tambin fui el Hombre Araa. Acostumbraba saltar desde el techo al patio
en casa de mi abuelo y una vez casi me ahorqu con un cordel de nylon que recin haban puesto.
8) Como cierto colega, ha usado un palo de escoba para colgar la ducha del bao?
No. Cuando chico utilizaba un palo de escoba, un clavo y un cordelito para ser el Llanero Solitario y su
caballo Plata.
9) Ha hurgueteado en la basura de la vecina?
Nunca, eso no se hace, en serio ese mismo colega suyo lo hizo?
10) Otro compaero de trabajo nos sorprendi al confesar que por emocin haca choreos en los
supermercados. Usted lo ha hecho?
Cuando nio. En los negocios chicos peda algo que estuviera detrs del vendedor y cuando se daba
vuelta, yo sacaba chicles y dulces del mostrador.
11) Se lanzara en paracadas?
Huuum s. Sera una buena experiencia.

12) Le habra gustado ser gineclogo?

No, porque soy muy califa.
13) A quin le gustara espiar por el ojo de la cerradura?
A muchas. A Kim Bassinger.
14) No puede ser ms original? Todos la eligen a ella.
A Sinead OConnor.
15) Si asaltaran el motel donde usted... descansaba, hara la denuncia?
Nunca he ido a un motel.
16) Si perteneciera a Los de Abajo, qu le gritara a Javier Margas?
Cabezn.
17) Ley Las memorias de una princesa rusa?
Jams he encontrado ese libro. Usted me lo prestara?
18) Desde cundo no entra a un confesionario?
Desde mi Primera Comunin. Me confieso nicamente con Dios.
19) Se ha pillado el dedo en un ventilador?
No. S en un taxi colectivo. Como a mi lado iba una mujer, me aguant el quejido como un valiente.
20) Ha llorado por amor?
S. Por telfono, conversando con mi morenaza. Es que estaba enamorado total.
21) Alguna ancdota?
La Casa del Jugador de OHiggins est al lado de un cementerio en Rancagua y dicen que penan. En la
concentracin, mi compadre Choche Jorge Gmez no poda dormir y repeta: Tengo miedo... tengo
miedo. Tuvo que dormir conmigo y con Fernando Cornejo.
Ral Ormeo
1) Antes del partido con Brasil por las eliminatorias, tom coca... Cola?
No. Ni coca ni Coca Cola.
2) Si va a una boda, se dedica a pelar a los novios?
Ja, ja A los invitados, que muchas veces llegan ms arreglados que los mismos novios.
3) Cul es su fruta favorita?
El pepino.
4) Prefiere mirar videos en casa antes que ir al cine?
No, me gusta el cine, en especial las pelculas de espionaje.
5) Enga a algn chofer de micro colndose sin pagar?
Cuando estaba en cadetes, varias veces. Suba por la puerta trasera con algunos amigos que cantaban,
ellos se bajaban despus de un par de cuadras y yo quedaba instalado.
6) En alguna ocasin le arrojaron una bomba lacrimgena?

No. Una vez me pill el guanaco en San Francisco con la Alameda. Parece que el conductor me
reconoci porque fui perdonado y no me moj.
7) Les ha tirado piedras a los pacos?
Nunca. S les he echado sus buenas xuxadas.
8) Ha hecho sabanitas cortas durante las concentraciones?
S, en una pretemporada. En una operacin comando se la hicimos al entrenador, lo que me cost la
salida del equipo. La idea fue del Gringo Adolfo Nef y del Carepato Juan Rodrguez, yo slo era el
goma.
9) Qu revista lea de nio?
Barrabases.
10) Las sopaipillas, secas o pasadas?
Secas, con mantequilla y pebre.
11) Le gustaba tocar el timbre de las casas y salir arrancando?
Era infaltable. Una gran sensacin. As desarroll velocidad.
12) Ha consultado brujas que ven la suerte?
S, pero no para que me pronostiquen el futuro, sino para mi proteccin. Las que he visto creen en Dios.
13) En qu piensa cuando va en un ascensor repleto? En que se va a caer, en qu habr abajo.
14) Fue boy scout? S. Mi primera salida de casa la hice como boy scout
catlico. Llor ms que mariachi curado. Guardo fotos en las que aparezco llorando.
15) Qu atributo fsico le llama la atencin en una mujer?
La cola. Despus, una cara bonita.
16) Le agradan las cajeras chasconas?
No, las prefiero con el pelo corto.
17) Qu actriz de cine lo desvela?
Barbra Streisand y la Chica de rojo (Kelly LeBrock).
18) Segn usted, la mujer debe estar arriba o abajo?
Depende de la imaginacin de ese momento.
19) En su poca de seminarista, era tal como es ahora?
Distinto en un 200 por ciento. Era un hombre que no conoca el pecado.
20) Ser presidente del Sindicato de Futbolistas, le exige mueca o codo?
Las dos cosas, ms planchas y tiradas al piso.
21) Una reciente encuesta revela que el 91 por ciento de los estadounidenses miente habitualmente,
usted tambin lo hace?
S, pero son mentiras piadosas o salvadoras del ltigo de la casa. Por ejemplo, cuando llego atrasado a
un entrenamiento o para poder salir del hogar.
Miguel Ramrez

1) Llor cuando muri la elefanta Fresia?

No, pero me dio pena. La haba visto dos veces, una cuando era chico y la otra haca poco. 2) Dicen que
es tierno, se aprovecha de eso para despertar el instinto maternal de las mujeres y anotarles un gol?
No, porque no estaba enterado de que era tierno. La nica persona que me lo ha dicho es mi seora.
3) Su sueo es pilotar un coche de Frmula 1?
S. Me gusta mucho conducir a alta velocidad. Sera feliz si pudiera probar un Frmula 1 en Las
Vizcachas.
4) Mencione alguna talla de la escuela.
Una vez estudi harto y no me interrogaron. Al da siguiente no haba estudiado nada y me sacaron al
pizarrn. Iba tan nervioso que me saqu la cresta en la tarima.
5) Le gustan los dibujos animados?
S. Por ejemplo, Tom y Jerry y el Conejo de la Suerte.
6) Alguna vez se col para ver una pelcula de mayores de 21 aos?
Chis, tena 19 aos y me ponan problemas para las de mayores de 18 y me iba a colar para las de 21...
7) Con quin preferira concentrarse?
Con Julia Roberts, la actriz de Mujer Bonita.
8) Ha sentido pnico en los aviones?
S, cuando fuimos a Quito para jugar con Liga Deportiva Universitaria el avin se movi mucho y tuve
deseos de vomitar.
9) Le han tirado del vello pbico en una cancha?
No, s de los cabellos.
10) Sabe remar?
Cuando pasamos de curso en tercero medio con mis compaeros del Liceo Cervantes celebramos yendo
a remar a la laguna de la Quinta Normal.
11) Practic bsquetbol, qu cosas de ese deporte aplica en el ftbol?
El brinco, la anticipacin y la intuicin.
12) Cuando llueve, moja con el auto a los peatones?
Les tiro agua a los otros autos, a los peatones me da lstima.
13) Qu elige: minifalda o escote?
(Despus de mucho pensar) Minifalda.
14) Cul artista le agrada?
El Do Dinmico.
15) Qu haca cuando se le cortaba la cadena de la bicicleta?
Pegarle a la perra, arreglarla y quedar engrasado.
16) Su mujer es celosa?
S. No. Bueno, s. Tendr que acostumbrarse a las admiradoras...

17) Cul fue el regalo ms rasca que recibi en su matrimonio?

Un cojn.
18) El codazo a Walter Pico, ha sido el golpe ms sexy que ha dado?
Creo que s.
19) Qu tal es para la piscina?
Maoma, s nadar solamente para no ahogarme.
20) En cul animal le gustara reencarnarse?
En el len, por su fiereza.
21) Alguna ancdota durante una concentracin de Colo Colo.
Con Rubn Espinoza perdimos la llave de la habitacin cuando fuimos a Mendoza y la encargada
andaba almorzando. Estuvimos media hora mirndonos las caras y, como dice Condorito, exigiendo una
explicacin.
Jaime Pizarro
1) Tiene cara de nio de Primera Comunin, confiese algunas maldades cometidas.
Las dos o tres veces que choqu en mi poca de cabro sin que me cacharan
2) Moj la cama?
No. Recuerdo s haber regresado cochino del colegio.
3) Le gustaba chapotear en las pozas de agua?
Me encantaba, todava lo hago. Disfruto jugar ftbol en una cancha blanda con agua y barro.
4) De nio tocaba el tambor?
Nada. Todo era la pelota, subirme a los rboles y comer helados en el negocio de mis abuelos.
5) Cul fue la mejor despedida de soltero en que particip?
En las de Alfonso Neculir y de Jaime Vera. No pensar que voy a decir el lugar ni qu hicimos
6) La infidelidad, es un exceso de energas?
No. Es debilidad de sentimientos y falta de comunicacin. Por algo me gast 30 lucas en llamados
telefnicos cuando estuvimos con Colo Colo en Ecuador.
7) Con quin no le gustara encontrarse de noche en una calle oscura?
Aqu me van a matar. Con la comisin investigadora del Caso Rojas. Aunque no tuve injerencia en el
asunto que se investig, no comparto como profesional y qued dolido porque no se actu con una sola
lnea.
8) Cree en los ovnis?
Despus de leer varios libros acerca del tema, pienso que es posible la vida en otros lugares.
9) Qu hace cuando se deprime?
Me aslo, me encierro en m mismo, pero se me quita rpido. Los momentos de bajn son por cosas
duras, difciles, como las enfermedades.
10) Cuando va al bao, lee el diario?

Generalmente el diario y las revistas que tenga a mano y que en casa no faltan.
11) Qu dice al tropezar en la vereda?
Ja, ja. Lo mismo que cuando me muerdo masticando chicle: xuxa. Es tpico que te vuelva a pasar un rato
despus. Si uno tropieza en la vereda, diez pasos ms all nuevamente lo hace. Con el chicle es lo
mismo.
12) Tendra un romance con una mujer de color?
No me llaman la atencin, salvo por el fsico. Reconozco una belleza negra, pero no para relacionarme.
No creo que sea tanto como racismo...
13) Encuentra sexies las panties?
S. En unas piernas bonitas, porque lo primero que se ven son las piernas y con minifalda te imaginas...
14) Cul mujer lo desvela?
Carolina de Mnaco. Es excepcional por su belleza, distincin, sobriedad. En realidad las revistas que
compro, Paula, Cosas y Caras, son por ella.
15) Se sometera al detector de mentiras para hablar de dopaje y soborno, por ejemplo?
S. No depende del tema, sino de la intencionalidad.
16) Le gusta pasarle el dedo al merengue de las tortas?
Me encanta. En especial de merengue con lcuma.
17) Desde cundo que no comulga?
Har unos ocho meses.
18) Cul de los jugadores de Colo Colo lo bautiz Ojudo?
Los primeros fueron el Chino Alejandro Hisis y el Pillo Vera. Despus siguieron Ral Ormeo y el
Chano Garrido.
19) Como profesor de Educacin Fsica, qu ejercicio para aumentar los glteos recomendara a
nuestras lectoras?
Subir escaleras, no tomar ascensor, ir al cerro a pie.
20) Por qu el plantel escucha Sopa de caracol cuando va al estadio?
Es el resultado de una de las tantas cbalas que respetamos. Parti en Ecuador porque all estaba de
moda. La msica es motivante, pegajosa y enchuf.
21) Cul fue la ltima pelcula que le agrad?
La Sociedad de los Poetas Muertos.
Rubn Espinoza
1) Qu hizo con su pasado de donjun?
Nunca lo he tenido. Si algunas personas se me acercan es producto de mi trabajo por ser un hombre
pblico. Adems, soy muy simptico.
2) Lee las entrevistas de la revista Playboy o slo mira las conejitas?
No puedo leerlas porque vienen en ingls.
3) Hace cunto que no tiene una Playboy en sus manos? De cuando la miraba a escondidas en los

recreos? Existe una edicin en espaol.

En mis tiempos, solamente haba en ingls.
4) O sea que miraba las conejitas. Le agradan las canciones de Lucho Barrios?
S. No puedo mencionar ninguna, pero las reconozco. En general no me gusta mucho.
5) Es usted el terror de las compaas de seguros? Dos veces ha chocado a compaeros de equipo...
La primera vez me chocaron. Daniel Morn iba jugando adelante mo y detrs vena Marcelo
Barticciotto. Por ir arreglndose el cabello, Marcelo no alcanz a frenar y me choc el auto que tena
cuatro das.
6) Pero a Miguel Ramrez lo estrell usted
Si te estn atacando, no miras para dnde arrancar. Se me vino encima mucha gente y tuve que
retroceder. No soy el terror de las compaas, todo lo contrario, estn ganando conmigo.
7) Pag el foco que quebr?
Todava no, lo debo.
8) Ensaya hablando frente a un espejo?
No. El espejo lo uso solamente para peinarme.
9) Se va a operar la nariz?
S. Debido a una caricia del Bocn Ormeo tengo una desviacin en el tabique nasal.
10) No es por vanidad?
No, me cuesta respirar. Adems, cuando sale Morn a la cancha con su nariz inhala mucho oxgeno y no
nos queda mucho aire para los dems.
11) Qu dira si no le funcionara el paracadas? Oh, cielos?
Me hago entero... Tendra que rezar no ms. A ver si papito Dios me deja irme al cielo, porque soy
bueno.
12) Les pegaba colas de papel a sus compaeros en la escuela?
Hice esa y todas las maldades: repollo en los cuadernos, galletas en los chalecos, me corra de clases
13) Cul mujer lo hace perder la compostura?
Mi mujer.
14) En esta seccin estn prohibidas las hipocresas
Pero si es cierto. En primer lugar, mi seora, en segundo, mi seora, y en tercero, mi seora.
15) No ser un macabeo, no? Y en cuarto lugar...
Como trabaja, me gusta Julia Roberts.
16) Es la misma actriz que eligi Miguel Ramrez, su compaero de habitacin. Desde que lo es, Cheto
est perdiendo espontaneidad?
Yo lo noto igual, l es muy buena persona y un extraordinario jugador.
17) Es verdad que usted hace trampas jugando a las damas?
No. S reconozco que a veces tengo que dejarme perder por cbala.

18) Comete trampas Cheto?

Se supone que estoy jugando contra l y contrata dos entrenadores como el Chano Garrido y Luis, el
peluquero.
19) Qu prefiere: dulces o salados?
Dulces, en especial mermelada de mora y chocolates.
20) Con cules comida se chupa los bigotes?
Con todas. En general con los mariscos.
21) En cierta ocasin, Leonel Herrera padre lo tir al suelo de una patada y despus lo levant de los
cabellos. Es efectivo que le protest: Oiga, usted que es roto y agresivo, ah?.
Tengo que haberle dicho cosas peores... Despus del foul pens que me iba a ofrecer disculpas, pero me
tir del pelo. Fuimos compaeros en la seleccin de 1985 y siempre se rea acordndose de esa accin.
Eduardo Vilches
1) El plantel albo le otorg el premio Rent a car a su esposa, fue merecido?
Ja, ja, ja. S, estuvo bien concedido. Cundo me presta el auto! El mircoles que jugamos con Rangers
justo me toc restriccin vehicular.
2) Es capaz de solucionar una falla mecnica?
Depende de la pana. Si pincho un neumtico, s, por supuesto.
3) Quin es el mejor preparador de asado que ha conocido?
El Negro Sergio Daz, despus Eduardo Vilches. El secreto es comprar buena carne.
4) Cul mujer le gustara que de noche le hiciera dedo?
Kim Bassinger.
5) Se puede saber qu le encuentra?
Es una mina... una galla sensual, lo ests poniendo textual? No, o sea... Es una mujer que le miro la
cara y yo... Sus ojos, su pelo, su fsico... Es extraordinaria.
6) Ha soado con ella... vestida?
No!
7) De nio lo mandaban a pedir fiado?
S, carne, mercadera, y de pasadita yo agregaba dulces o chicles.
8) En Argentina es frecuente que algunos futbolistas sostengan romances con vedettes. En Chile,
exceptuando a un ex compaero suyo, eso no se da. Cul es el motivo?
No s, ser que en Chile no hay vedettes tan buenas como en Argentina, por ejemplo las que aparecen en
Las gatitas de Porcel.
9) Cundo chico les tena miedo a las gitanas?
Nunca estuve tan cerca de ellas como para tenerles miedo. En la actualidad me producen rechazo.
10) Qu tal era para el salto del caballete en las clases de gimnasia?
Qu antiguo!, no hice el salto del caballete, eso es muy viejo. S era un balazo para el vleibol,
bsquetbol, ciclismo y atletismo.

11) Qu prefiere, la lambada o Sopa de caracol?

Las dos.
12) Qu es lo menos grato de tener de compaero de habitacin a Patricio Yez?
Lo menos grato? No s...
13) Acaso el remordimiento? Usted, junto con Ral Ormeo, lo lesion el ao pasado y ahora duerme a
su lado. Como infidencia, le contar que esta pregunta la encarg el propio Patricio Yez.
Xuxa... Que entonces venga el Pato a hacerme la pregunta.
14) Toma pldoras para dormir?
No. Despus de un partido nocturno me duermo a las cuatro o cinco de la madrugada. Cuando le
ganamos la final a Olimpia no dorm.
15) Qu le regal a su esposa en el ltimo cumpleaos?
Me pillaste! No me acuerdo. A ver... una falda de reno. No, parece que eso fue para la Pascua, es que
ella naci en diciembre. O fue un ramo de flores? Por supuesto acompaado de un beso grande.
16) Le gusta la ropa interior femenina roja?
Negra.
17) Prob la marihuana?
De repente compart con quienes estaban fumando. Me cargaba el olor, muy pasoso. Lo que s, de puro
mono fum cigarrillos a escondidas; cuando me dieron permiso, lo dej. Ahora incluso me molesta el
humo.
18) Cules cantantes son de su agrado?
Phil Collins, Rod Stewart, este ltimo uni musicalmente dos dcadas.
19) Tal como una ex autoridad de la Armada, fue bueno para el trompo y el emboque?
Para las bolitas. Y para robar los monitos de los lbumes. No vayas a poner robar, digamos quitar.
20) Qu debe tener una mujer para que usted se deje eludir con facilidad?
Ser como la Kim Bassinger.
21) (Dele con lo mismo) A Patricio Yez se le sali que slo a usted y a Rubn Martnez no le conocan
ninguna cada...
Eso habla bien de nosotros dos.
Luis Prez
1) Todos los chicos son aniados?
S, para demostrar que el porte no es lo ms importante.
2) Revisando mis fichas descubr que en tres oportunidades me ha dado estaturas distintas: 1,69 metro,
1,68 y 1,67.
Es que si estoy pasadito en unos cuantos kilos me aumento la estatura para que no se note tanto. En
realidad debo medir 1,67 metro.
3) Mencione un par de ventajas de ser chico.
En ftbol me permite jugadas como el dribbling en espacios reducidos que con otro fsico no podra

hacer. Lo otro es que ninguna cama me queda chica.

4) Con ese aspecto de cabro chico me imagino que pudo entrar a ver pelculas para mayores de 21 aos
slo hace poco
No. Como a los 12 aos mis primos me llevaban al cine Maipo de la Quinta Normal. Me advertan que
si llegaban los pacos yo tena que esconderme bajo la butaca. Me lo pasaba mirando para atrs... Del
fondo casi siempre se vea mi asiento pelado.
5) En qu qued su intencin de dejarse bigotes a lo Charles Bronson?
Ja, ja. Me salan un poquito no ms aqu en los bordes y el Coca Mendoza me bautiz como Cantinflas.
6) Alguna vez sinti deseos de rerse durante un funeral?
No, no. Soy muy emotivo, muy sensible, en los funerales.
7) Sabe nadar a lo perrito?
S, todos los estilos. Aprend en las piscinas.
8) Qu tal era para recitar poesas en la escuela?
Horrible! Lo mismo que para disertar. El da que me tocaba hacerlo no iba a clases, aunque me
pusieran mala nota.
9) Asista a los puros recreos?
S, fui muy malo como estudiante. Todos los lunes haca la cimarra para alargar el fin de semana.
10) Le habra gustado ser tambor mayor?
Guaripolista. Todo el mundo lo mira a l y no a los pelaos que van detrs. Adems, es la parte ms
bonita del espectculo.
11) Es bueno para la pestaa?
Muy bueno. En Colo Colo me dicen Osito por eso.
12) Sabe hervir agua?
Ja, ja. Eso es lo ms sencillo, pero no colaboro en las tareas de la casa. nicamente ayudo a
desordenar.
13) Cuntos clubes nocturnos conoce?
Ninguno. Nunca he ido a uno de ellos. Conozco la Portada de Vitacura por fuera solamente. Soy muy
hogareo, muy casero.
14) Cul es su rcord amatorio?
Uff, la preguntita! No me est leseando? Alguien ms ha contestado esto? Pucha, despus van a decir
que uno se est agrandando... aunque para m es ms importante la calidad que la cantidad... Cuatro
veces.
15) Le parece que eso es para que lo tilden de agrandado? Ms bien lo van a pelar
Ah, s? En serio? Entonces ponga que al da siguiente tena que jugar un partido
16) Qu es semejante a ganar la Copa libertadores?
Nada. Personalmente no existe nada parecido a lo que viv esa noche, ni siquiera el ttulo 1987 con
Universidad Catlica. Fue algo muy especial, ms que nada porque me hizo recordar a personas muy
queridas como mi abuelita que falleci hace poco tiempo.

17) Qu prefiere: chimenea o salamandra?

En este momento ninguna de las dos porque contaminan. Tengo mucha conciencia ecolgica.
18) Cuente una chochera de su hija.
Se llama Marietta Denisse y el prximo 2 de agosto cumplir tres aos. Ella es celosa y justo hoy
cuando mi seora se levant a prepararme el desayuno pregunt: La mam se fue? Ah, qu rico!. Lo
dijo con tanta gracia que me dio risa
19) Cierto colega para justificarse cuando anda de juerga, repite una frase que no le pertenece: El
mundo ha vivido equivocado. Usted est de acuerdo con esa afirmacin?
Qu quiere su colega: arreglar el mundo? La vida sigue su cauce normal y es uno el que lo hace certero
o equivocado.
20) Qu pasta de dientes usa?
Pepsodent, siempre.
21) A cul mujer le gustara driblear como a los zagueros de Olimpia?
Uuh, a Sonia Braga. Me encanta, he visto todas sus pelculas.
Lizardo Garrido
1) Cmo llora usted?
Chitas la pregunta complicada... Bueno, como llora todo el mundo, o no?
2) Llora del tipo buaah, buaah o snif, snif?
Ah, s, con sollozos.
3) Es cierto que envidia a Paloma San Basilio?
Por su nariz respingada? Para nada.
4) Se transplantara la nariz de Daniel Morn?
No. Los dos somos gallos pblicos y las narices de ambos van con cada personalidad.
5) Cul sera su especialidad si instalara un restaurante?
La discada. En un disco de arado se ponen a las brasas trutros de pollos, pechugas, costillas, chuletas,
almejas, machas, cordero
6) Qu prefiere para acompaar las comidas: vino blanco o tinto?
Me da lo mismo cualquiera de los dos, porque no le hago mucho a esa cuestin.
7) Por qu usted se acabronaba y elega las pelculas que vea el plantel?
No, no. Yo era un delegado que cumpla funciones. Claro que igual las pelculas las elega a la pinta
ma.
8) Cuando nio, se fue de correazos?
Dos veces. Una cuando mi pap me pill sacndole plata. La otra no recuerdo el motivo.
9) Qu tal era para el emboque?
Malena. Pero para las bolitas, el trompo y el volantn era nombrado. No haba quin me ganara.
10) Quin es ms llorn cuando pierde: Arturo Salah o Mirko Jozic?

A ambos los he visto llorar de alegra... Cuando pierden los dos son iguales.
11) Confiese algunas de sus maldades de cuando fue un tiro al aire.
Ja, ja. No, pues, no empecemos, no ve que despus en la casa me retroceden el carrete?
12) Acaso no cont que en los ltimos cinco aos su matrimonio era puro Corn Tellado?
S, pero... Tendra que contar una suave. La vez que con el Bocn Ormeo nos quedamos afuera.
13) Se disfrazara de Don Quijote y Sancho Panza con Ral Ormeo?
No, no, no y definitivamente no.
14) As como en la cancha adormece la pelota en el pecho, con cul mujer le gustara hacer algo
similar?
Churra No puedo mencionar a Viviana Nunes porque es casada. Tampoco a Catalina Guerra porque
el plantel me lesea con ella. Tiene que ser chilena?
15) La idea es que no quede la impresin de que usted le teme a su mujer
La Chica de Rojo (Kelly LeBrock).
16) Al viajar en avin, recuerda hasta la vez que copi en kindergarten?
Me acuerdo de cada uno de mis pecados... Para m viajar en avin es la muerte.
17) Qu programas de televisin son de su agrado?
Siempre Lunes y Martes 13. Los musicales.
18) Cierto colega cuando se le termina el dinero dice que los topless son para los giles. Est de acuerdo
con l?
En este momento pienso que s.
19) Se ha tentado con las carreras de caballos?
Me gusta ver la gente y el espectculo de las carreras, pero nunca apuesto.
20) Usted respeta el mandamiento de no desear a la mujer del prjimo?
Soy muy respetuoso. Bueno, lo normal.
21) Si Ral Ormeo hubiese sido sacerdote, habra llegado a ser Papa?
Ja, ja. Estai ms loco... Ah s que no podemos seguir conversando...
Rubn Martnez
1) Cmo es su desayuno habitual?
Caf con leche y tostadas con mermelada de damascos.
2) Usted ronca?
Slo cuando duermo Por lo que dice mi seora, s, un poquito.
3) Cul clase le gustaba en el colegio?
Educacin Fsica. Era bueno para la barra, la cuerda, el cajn, s hacer la araa, la posicin invertida...
4) Sabe andar a caballo?
Y bien. Aprend en La Estrella, Santa Cruz, Marchige, en Temuco.

5) Con cul juego de su hijo se entusiasma y lo deja a l mirando?

Con los palitroques, me encantan. Claro que mi hijo se desquita con el Atari.
6) Su hijo Nicols, tambin es zurdo?
Para todo, incluso al saludar da la mano izquierda.
7) Mencione alguna travesura suya en la escuela.
Me gustaban mucho las bromas. Una buena fue escribir en la pizarra que las clases del da siguiente
empezaran a las
9.30 y no a las 8.30. Todos llegaron una hora atrasados 8) Por qu a los 26 aos anda con frenillos en
los dientes? Mdicamente lo necesito. Antes no pude hacerme
el tratamiento porque es caro y nosotros somos cuatro
hermanos.
9) Son potones los futbolistas?
No s, nunca me he fijado. Ahora si me preguntaras por
las tenistas o las atletas... 10) Aparte del ftbol, con qu se entretena en la adolescencia?
Con la msica rock y el pop y el cine contemporneo y romntico.
11) Es cierto que los casados se diferencian de los solteros hasta en la forma de caminar?
No creo que la diferencia sea tan marcada. S se nota en el modo. Los casados tienen gestos de malestar;
los solteros, de felicidad... ja, ja.
12) Le parece justo que exhiban en televisin la pelcula Atraccin fatal que es crear una campaa del
miedo entre los casados?
El problema es que ese tipo de situaciones es muy ficticio en las pelculas. En la vida real uno
reacciona de manera muy distinta.
13) Ha hecho el amor en la playa?
No. Qu se siente?
14) Arena... dicen. Lo ha hecho de pie?
No. En serio, es que soy medio tradicional para mis cosas.
15) Entonces no conoce esa sensacin comentan de quedar con las piernas de lana?
No, y no es verso. Hago todos mis chiches, pero acostado.
16) A cul mujer le gustara tener de casera as como al arquero Carlos Prono, de Unin Espaola?
A la princesa Estefana, de Mnaco.
17) Ha presenciado algn show porno?
No. No me llama la atencin.
18) Se come el manjar a cucharadas?
Y con el dedo. Otra cosa exquisita es la leche condensada en un pan de marraqueta caliente y abierto.
19) Prefiere las mujeres con silicona?
Por Las gatitas de Porcel? No, me gustan las mujeres autnticas. A esa hora veo Noche de Gigantes.

Si mi compaero de pieza elige las gatitas, la solucin es democrtica: se va con el televisor a otra
habitacin... ja, ja.
20) Conoci la revista Las urracas parlanchinas?
No, me han contado s de las caricaturas de Tuco y Tico. Pero ms verso que Washington Castro y
Pablo Tallarico juntos tiene Patricio Yez.
21) Alguna ancdota de su poca de bancario.
Slo buenos recuerdos de los ocho meses en que estuve. Se van quemando etapas previamente a llegar a
cajero, pero no alcanc a serlo. El desfalco ocurri antes... ja, ja.
Javier Margas
1) Es cabezn Margas?
No, no. Es una cabeza acorde con mi fsico.
2) Por qu entonces sus compaeros de Colo Colo y de la seleccin le dicen Cabeza de Tarro y
Simpson?
Me decan Cabezn porque usaba el pelo muy largo. Un da llegu con el pelo corto y Hugo Rubio me
bautiz Cabeza de Tarro. Eso fue hace tiempo, antes de que l viajara a Italia. Y en la seleccin el
Moto Andrs Romero me puso Simpson porque esa caricatura estaba de moda.
3) Es cierto que en Juan Pinto Durn se acabronaba con el flipper y nadie ms poda jugar en l?
Lo que pasa es que en el flipper soy maestro. Y si no jugaba flipper, en qu ms me iba a entretener?
4) Por qu es tan regaln?
Regaln nunca he sido. O sea, como de chico empec a jugar en cadetes, en mi familia se dedicaron ms
a m.
5) De nio, jugaba al doctor?
No. S al pap y la mam. No se puede decir con quin, son seoras conocidas.
6) A qu edad aprendi a manejar?
A los 13 aos.
7) Es cuerdo casarse tan joven y siendo un triunfador?
El matrimonio me ayud a triunfar. Pienso que el futbolista se debe casar a temprana edad, porque as
gana en
tranquilidad y adquiere responsabilidades.
8) Cunto gana un obrero en su fbrica?
Sesenta mil pesos. Hay algunos que ganan ms. Trabajan 10 personas y en ocasiones, unas 15 ms.
9) Son simpticos los inspectores del Servicio de Impuestos Internos?
Todava no se han dejado caer y ojal que no lo hagan. Al ir a boletear facturas no he tenido ningn
problema.
10) Usa seda dental?
No. A veces palitos de fsforos.
11) En qu orden se abotona la camisa?

De arriba hacia abajo. Para desabotonarme hago la del flojo: hasta el segundo botn y me saco la
camisa por arriba de la cabeza.
12) Cul es el mejor motel en que ha estado?
La Pirmide por lo exclusivo. Los mejores son los Ensueo: hay tres en la Gran Avenida, uno en
Amrico Vespucio y se est construyendo otro en Paine.
13) (No se not que los moteles Ensueo son de propiedad de Margas padre) Hace unos das, cierto
colega lleg con huellas de amor en el cuello. Qu le parece?
Sper ordinario. Nada que ver ir al trabajo con chupones.
14) Creen en las mufas (personas que provocan mala suerte) en el ftbol?
No. Eso pertenece a la tradicin y es algo sicolgico, pero ms que nada creo que es para chacotear,
cosas que se dicen para rerse.
15) Su compaero Agustn Salvatierra maneja un Ford Escort y cuando tiene restriccin ocupa un carnet
escolar, qu opina de eso?
El Cucho es bastante ahorrativo, pero ahora est en otro nivel y no puede andar con un carnet escolar
para pagar menos en el Metro y en el bus.
16) Qu es lo peor de compartir la habitacin con Gabriel Mendoza?
Que el Coca no suelta nunca el bao. Se demora en peinarse...
17) Quin es el jugador ms pesado de Colo Colo?
Ral Ormeo. Mientras ms viejo, ms odioso.
18) Dnde prefiere las concentraciones: en el Sheraton o en el Tupahue?
En el Sheraton. Hay mejor aire y el ambiente es superior.
19) A cul mujer le gustara hacerle una barrida?
A Catalina Telias. Claro que saldra para atrs
20) Se trata de hacerle perder el equilibrio a una mujer para que caiga en los brazos...
A ver, para no nombrar a una chilena
21) Otro que le tiene miedo a la esposa?
Mi seora es sper celosa... Me gusta como cantan Andrea Tessa y Myriam Hernndez... Y del
extranjero, Daniela Romo.
Patricio Yez
1) Un juvenil de Universidad Catlica (Rodrigo Barrera) dijo que a l el ftbol le agradaba tanto como
un helado. Cunto le gusta a usted?
Igual. El ftbol es tan rico como un helado cuando uno es nio. Un helado de chirimoya, por ejemplo.
2) Cules son las desventajas de ser pintoso?
Humm En verdad no encuentro ninguna desventaja.
3) Lo mismo que muchos guapetones, recordamos a un rubio colega nuestro que incluso jugaba parecido a
usted, es tmido con las mujeres?
Totalmente. Para m las mujeres son algo ms difcil que la toma del Morro de Arica Como la batalla

de La Concepcin.
4) Le sirvi de algo su velocidad para huirle al matrimonio?
De nada. Cuando uno se enamora no hay dribbling ni velocidad que valgan.
5) El peso del matrimonio, requiere de tres personas para sobrellevarlo?
Si existe sinceridad no hay para qu buscar una tercera persona. Creo plenamente en la pareja y en el
matrimonio.
6) Qu tal el destape en Espaa?
Con grandes rasgos de libertinaje.
7) Ha recibido proposiciones homosexuales?
Nunca.
8) Qu es lo ms audaz que le ha dicho una admiradora?
Me llam la atencin una que me dijo: Me gustara estar en el lugar de tu seora.
9) De no ser futbolista, qu habra sido usted?
Quizs marino, como mi papi.
10) Cmo se imagina en diez aos ms?
No tan gordo como la gente cree. Sobreviviendo, trabajando en lo que sea.
11) Qu es lo primero que admira en una mujer?
Lo primero es que me guste, que me entre por los ojos. Me da igual si es rubia o morena, si tiene mucho
o poco busto
12) Es partidario de las concentraciones a la holandesa (con sus parejas)?
No. Se trata de concentrarse, no de distraerse.
13) Cul fue la amenaza ms fuerte que recibi en una cancha?
Fue en mis inicios. Un tipo que no merece ser recordado, me dijo con palabras censurables que me iba a
matar.
14) Quin fue el marcador ms feo que enfrent?
El espaol Jos Carrete (Julin), que jug en el Real Oviedo, en el Valencia y en la seleccin. Tena el
rostro lleno de impurezas, usaba vaselina y bufaba como si fuera boxeador.
15) La fotocopiadora de nuestro archivo fue bautizada Patricio Yez, porque pasa en reparaciones
Ja, ja. Tuvo razn en 1990, pero este ao tendrn que bautizarla de nuevo o comprar una moderna.
16) Lo de su hotel en Espaa, es realidad o fantasa?
Verdad, pero la Junta de Castilla de Len, en Valladolid, eligi dar a fondo perdido los dineros a tres
socialistas.
17) La fama de Crisanta de su mujer, est bien ganada?
No. Mi mujer no tiene nada de Crisanta.
18) Su inolvidable gesto criollo en el Maracan, fue indito o lo haba hecho antes?
Indito. Eso s lo volvera a repetir si me sintiera avasallado sin saber que es una farsa.

19) En Brasil se acerc a Elas Figueroa una adolescente, que le dijo que lo haba elegido para que l
fuera el primer hombre de su vida. Segn Elas, le present a su esposa para que la aconsejara
Ah, s? Es una cosa bonita, yo habra hecho lo mismo que Elas.
20) (Qu par de mentirosos!) Si por azar, si por esas cosas de la vida, usted llegase a incurrir en la
infidelidad, usara preservativos?
S, de todas maneras.
21) Ha hecho el amor en alguna cancha de ftbol?
Voy a hacerlo antes de que me muera. Ja, ja, a estadio lleno

EL BICAMPEONATO DE LA U (1994-1995)
Ms all del horizonte...
La escena habra hecho las delicias del director de cine Federico Fellini. El Salvador, la pequea ciudad
con forma de casco romano cuyo diseo es atribuido a scar Niemeyer (el mismo arquitecto de Brasilia)
es una fiesta el domingo 18 de diciembre de 1994. A 1.100 kilmetros al norte de Santiago y a 2.400
metros sobre el nivel del mar, 11.566 espectadores controlados colman el estadio El Cobre y los
fanticos de Universidad de Chile dan rienda suelta a un festejo que demor un cuarto de siglo. Invaden
la cancha y se llevan recuerdos histricos: una champa de pasto, un trozo de las redes de los arcos;
corren tras los jugadores por una camiseta, una media, una canillera o un abrazo... Una poblacin flotante
de hinchas azules iguala a los 14 mil habitantes de la ciudad y 300 carabineros han llegado a reforzar a
los apenas 38 que trabajan en El Salvador. Durante la tumultuosa vuelta olmpica, uno de los uniformados
golpea en la frente al jugador Cristin Mora (que estaba vestido de buzo) y le provoca una herida que
demandar cuatro puntos de sutura
Volvi el Ballet!
Ese final es inimaginable en el verano de 1994, cuando Universidad Catlica rompe el molde financiero
del ftbol chileno y con una inversin que supera los tres millones de dlares se refuerza con los
seleccionados argentinos Nstor Gorosito y Alberto Acosta. En la banca se halla Manuel Pellegrini.
El favoritismo es tal que el presidente de la rama de ftbol de Universidad Catlica, Manuel Daz de
Valds, apuesta un asado a los reporteros que cubren las prcticas en San Carlos de Apoquindo por los
puntos de ventaja que sacarn los cruzados y les da cinco como mnimo. A fines de ao, Daz de Valds
no slo no pagar el asado que apost sino que comprobar en carne propia la sabia sentencia que reza,
antes de la cada est la soberbia.
En Universidad de Chile, en tanto, las cosas comienzan espesas. De regreso de sus vacaciones en
Villarrica, el presidente Ren Orozco se encuentra con la desagradable sorpresa de que 16 de los 25
consejeros de la Corfuch (Corporacin de Ftbol de la Universidad de Chile) le solicitan la renuncia por
su gestin personalista. En vista de que Orozco rechaza la propuesta, los dirigentes dimiten y pasan a la
oposicin con el nombre de U-16.
Fue una ingratitud muy grande. Muchos de ellos eran mis amigos, incluso uno haba estado esa semana
en mi casa y no me dijo nada, revela Orozco.
La primera quincena de marzo de 1994, el entrenador Arturo Salah declara: Las posiciones entre los
dirigentes oficialistas y disidentes no deben llegar a ser extremas y hay que buscar el equilibrio, porque
es posible compatibilizarlas sin vulnerar los principios de la universidad. El club es la principal
corporacin de la Universidad de Chile, yo soy el decano de la Facultad de Ftbol, de modo que hay que
conciliar el crecimiento del equipo con una administracin capacitada para cumplir con las exigencias de
competir con los gigantes Universidad Catlica y Colo Colo. Si Orozco no continuara yo me ira, pues el
cargo de tcnico es de confianza del presidente.
Superada la crisis directiva, el equipo recibe crticas por su estilo de juego. A fines de marzo, Salah sale
al paso: La gente no entiende... Lo que hizo la U en los primeros tiempos es lo lgico. Si el rival tiene
10 jugadores en su rea no se puede jugar profundo, porque no hay profundidad, no hay metros, no hay
terreno, no hay espacios... Entonces corresponde hacer una labor de desgaste, que los jugadores roten y
toquen el baln sin jugar al ritmo de la tribuna ni del pblico que se enoja. Hicimos un buen partido
frente al problema tpico de los equipos que en el papel son inferiores y oponen una resistencia entusiasta

y guerrera. Mantuvimos la conviccin y ms tarde demolimos, pues llega un instante en que ningn
defensor se mueve a la velocidad de la pelota y as pudimos traducir en el marcador nuestra
superioridad.
La primera semana de abril, Universidad de Chile vuelca un 2-0 ante Unin Espaola y se impone por 52. Y eso que jugamos para los lados, ironiza Salah. Cuando el rival mete 11 hombres atrs no se
puede jugar con profundidad... Ha visto las pichangas del domingo en las canchas de Pudahuel? Ah
todos juegan a los ponchazos, metindole para arriba; mientras ms importante es el partido, ms tiempo
pasa la pelota en el aire... Eso es ftbol de barrio, lo nuestro es ftbol profesional. Tenemos que hacer lo
que mejor sabemos, tocar si no hay espacios, como Colombia, Sao Paulo, Milan... Es como el boxeo, a la
gente le gustan los pugilistas que cierran los ojos y van para adelante tirando golpes, no importa lo que
reciban... Nosotros no somos europeos, somos sudamericanos y jugamos como tales. De dnde sacamos
que somos tan atlticos? Jugando as, lo que antes habamos hecho en pasajes, estructuramos una goleada
que pudo ser mayor, profundiza el tcnico.
A la semana siguiente, la hinchada azul corea: Volvi el Ballet... volvi el Ballet...!. Por madurez,
cbala o inseguridad, otros prefieren la cautela y no les agrada nada la alusin al Ballet Azul. No faltan
los catedrticos que impostan la voz y dicen que son pocas distintas... no cabe la semejanza,
perdiendo de vista que el ftbol es una hermosa excusa para ser feliz, como dice Csar Luis Menotti.
Como tal tiene mucho de juego y es por eso que se llenan los estadios: los aficionados concurren por sus
sensaciones, no para analizar una partida de ajedrez ni intelectualizar lo que sucede en la cancha. Es
idntico al juego de confeccionar equipos de todos los tiempos, otro imn para los simpatizantes. No se
trata de un anlisis riguroso ni de la precisin de la relojera suiza, simplemente de una entretencin y
por ello es vlido decir que Eusebio tuvo cosas de Pel, tal como Johan Cruyff de Alfredo di Stfano y
Diego Maradona de Enrique Omar Svori...
El peso de 25 aos de frustraciones en Universidad de Chile (su ltimo campeonato lo haba obtenido en
1969) se traduce en dos posturas: una optimista, la de quienes suean con el actual momento de la U; y
otra pesimista, la de los que sostienen que es un pecado mencionar al Ballet Azul.
Amn de la conduccin de Salah, el plantel cuenta con referentes de importancia como Rogelio Delgado,
bautizado Capanga en el Independiente de Avellaneda campen 19881989. El paraguayo explica:
Hace mucho tiempo, en tierras del Mato Grosso y Paraguay haba grandes extensiones de hierbas, de
donde se sacaba la yerba para el mate y el terer. All, por una paga mnima y casi con un trato de
esclavos, trabajaban negros que estaban cercados por hombres que los vigilaban con ltigos que no
vacilaban en descargarlos sobre las espaldas si consideraban que no haba esmero suficiente. Esos
hombres con los ltigos eran los capangas.
El defensa central luce gran seriedad, pero tiene sentido del humor: En Independiente, el delantero
Alfaro Moreno me bromeaba bastante y en una ocasin en que preparbamos un asado, tom un cuchillo
cocinero, simul enojarme y no lo dej salir de donde estbamos, debajo de las tribunas del estadio.
Pobre Alfarito. Se puso blanco...
El 8 de julio de 1994, el plantel azul lee una declaracin pblica en el Club de Campo del Colegio
Mdico (en La Dehesa). Los jugadores precisan que la realidad que viven es distinta a la que ha tratado
de proyectar la directiva del club y denuncian el trato poco deferente recibido por parte de los dirigentes,
la no cancelacin de los pases, primas y premios y, lo que es ms grave, la falta total de comunicacin
con el estamento directivo.
Un adis en la madrugada
En agosto de 1994, Arturo Salah acepta la oferta para dirigir al Monterrey de Mxico y, en su ltimo

partido en la banca azul, Universidad de Chile pierde ante OHiggins y queda afuera de la Copa Chile en
semifinales.
Son ms de las dos de la madrugada y Salah se dirige hacia su automvil estacionado al frente del
restaurante Don Carlos. Visto desde fuera, el ahora ex director tcnico de Universidad de Chile mantiene
el control que lo caracteriza, pero no es difcil adivinar la emocin que lo sacude... No puedo tener
insomnio porque lo entregu todo, hace tres horas que ya jugu de nuevo el partido, tal como lo haca en
mi poca de jugador. Pondr mi cabeza en la almohada y me dormir. Adems tom dos vasos de vino,
dice y esboza una sonrisa.
La derrota a manos de OHiggins y la eliminacin de la Copa Chile pasan a ser una ancdota. Los
sentimientos de Salah han sido activados por la despedida de la hinchada azul en uoa: La gente no se
movi del estadio...Yo lo nico que quera era irme para adentro, estaba destrozado... El camarn era un
funeral, despus hablamos con los jugadores y quedamos bien. La gente no se movi... Ahora en la cena
fue increble. Algo atpico. Bueno, cuando me fui de Colo Colo tambin ocurri lo mismo... Lo lindo es
que haya este reconocimiento cuando uno est vivo... Se echa de menos la vieja y cuando estaba viva,
puchas que hinchaba la vieja!.
Las preguntas son innecesarias. Lo de Salah es un monlogo sentido: Es cierto, uno no debe buscar que
lo quieran, sino que lo respeten... Hay entrenadores que ganaron tantos ttulos y no los respeta nadie. En
mi trabajo hay una lnea de conducta, coherencia, nunca ca en la demagogia ni habl de ftbol de
ataque... Por qu no le ganamos a OHiggins? Porque el ftbol no tiene explicacin. Esa pelota increble
de Marcelo Salas que peg en el palo... la que sac el arquero Rojas con una pierna (con el pie izquierdo
Salah golpea el parachoques de su Alfa Romeo)... Los chicos de ellos arriba, Marlcom Moyano y Moiss
vila, son peligrosos, y afuera tienen al Pingino Guillermo Carreo, al Bototo Mauricio Illesca y al
paraguayo Hugo Brizuela... A Clarence Acua lo tuvimos en la Sub 17, junto con Salas.
Previo a la apertura de la cuenta Moyano tuvo el gol, habilitaba Cristin Mora. En el tanto del mismo
Moyano, habilit Gabriel Galindo. A usted no lo perjudic el achique a lo Menotti?
En esas jugadas, Mora y Galindo quedaron enganchados. Lo de Menotti ha sido una tozudez, l se juega
demasiado con el achique defensivo y de no ser por el arquero Navarro Montoya se habra comido varias
goleadas. El problema de Boca Juniors parece ser que los jugadores ya no creen en lo que hacen
Con su ida, ganar Universidad Catlica el Torneo Nacional?
La U campeona con el Lulo Socas! Estos tres partidos que vienen, con OHiggins en Rancagua,
Cobreloa y Universidad Catlica, darn la medida. Si la U se mantiene no habr sndrome Salah.
ramos candidatos los dos, ahora la presin la llevar Universidad Catlica... Es el momento de irme,
antes rechac cuatro ofertas, dos veces al Amrica, una a la Universidad Autnoma de Guadalajara... Era
un montn de dinero.
La lealtad de Salah no permite treguas y no acusa a nadie: S, s, hay dirigentes de la U que viven en otro
mundo, no conocen lo que pisan, estn en el limbo... Esto del Monterrey se produjo rpido, me llamaron,
les dije que no viajaran todava porque el martes yo iba a estar en Rancagua (3-3 con OHiggins por la
Copa Chile); sin embargo, estuvieron en Santiago el lunes.
A propsito de las cbalas, falt el Presidente de la Repblica, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y la U qued
eliminada...
As no ms ocurri... Cmo si el Mercosur fuese ms importante que la U (sonre). El Presidente me
envi esta conceptuosa carta, un recuerdo imborrable, donde lamenta no haber concurrido a esta cena de
despedida.

Estrecha la mano Salah y sube al automvil. Su memoria repite: La gente no se movi del estadio...
Orozco dir: Me doli la partida de Salah. Entend sus razones, pero lo menos que poda haber hecho
era avisarme con tiempo, me lo dijo dos das antes.
El ascenso del entrenador ayudante, Jorge Socas, demora en ser confirmado por el directorio de la U,
asunto que no cae bien en los jugadores. Lo mismo sucede con las declaraciones pblicas de ciertos
dirigentes que hacen clculos financieros de lo que dej de ganar el club por los resultados deportivos.
Esto se viene diciendo desde aquel gol de Hugo Rubio, de Colo Colo, a dos minutos de la liguilla de
vicecampen 1992... Despus se repiti cuando perdimos por penales ante Cobreloa en la Copa Chile
1993... Ms tarde, en la liguilla de vicecampen 1993 sacaron cuentas por la ocasin que desperdici
Mariano Puyol frente a Deportes Temuco... Ahora, por la derrota a manos de OHiggins Por qu
muchos directivos no reconocen que se mantienen en sus cargos gracias a la campaa del equipo?,
comentan con reserva de sus nombres varios futbolistas.
Primer choque con la UC
El personaje ms odiado del clsico es Alberto Acosta. Con sus aparatosas cadas y sus ampulosas
gesticulaciones, uno no puede evitar el recuerdo de aquel chiste que dice que los argentinos no necesitan
paracadas... porque siempre caen mal... Si antes del duelo ya se haba advertido sobre las
exageraciones de Acosta, el delantero supera sus mejores sobreactuaciones, irritando a los jugadores del
Chuncho y a su hinchada.
En una accin frente a la tribuna presidencial, Acosta le da un golpe de puo a Luis Musrri y le provoca
un corte de dos centmetros en el prpado derecho. En los minutos finales, y con dos jugadores menos,
Universidad Catlica logra el nico gol a travs de un cabezazo de Sergio Vsquez, quien se afirma en
los hombros de Fabin Guevara.
Otro punto para la reflexin es la diferencia de cancha que existe entre un futbolista transandino y uno
nacional. Es la segunda vez que Sergio Vsquez anota con falta ese tipo de gol. La primera ocurri frente
a Unin Espaola, ganndole con infraccin a su compatriota Mario Lucca, quien se encarg de protestar
al rbitro y exponer el caso en los medios despus del partido. Vsquez tambin cometi foul sobre
Guevara y sobran las fotografas donde se aprecia claramente que lo carg con las dos manos, pero el
zurdo no se percat de ello y no hizo reclamo alguno... Al da siguiente explic: No lo hice porque
estaba con tarjeta amarilla.
El partido le qued como poncho a Socas se quejan connotados simpatizantes de Universidad de
Chile. Tras las expulsiones de Parraguez y Acosta, a la U le sobran un defensa central y un volante de
contencin y le llueve que su ataque desborde por las puntas. Quien mejor lo entiende es Guevara. Luis
Guarda se va al centro y nunca se anima a desbordar a Gorosito, improvisado como lateral izquierdo bis.
Cuando el clsico se jugaba 11 contra 11, ya luca superior Universidad Catlica. La U actuaba de chico
a grande, tena sus calderas a todo vapor y no se acerc al rea de Nelson Tapia. El arquero y los cuatro
del fondo cruzado (Raimundo
Tupper, Miguel Ardiman, Vsquez y Claudio Lizama) no se equivocaron nunca. La columna del director
de la revista Don Baln, Francisco Mouat, recoge los ecos del clsico. La titul El mundo al revs.
La semana que pas fue granada en situaciones dignas de comentario. A Maradona la FIFA lo
sentenci a 15 meses de suspensin como futbolista. Colo Colo se reencontr con los ttulos y gan
merecidamente a OHiggins para obtener la Copa Chile 1994, y tambin se arm gran alharaca

pblica a raz de la sancin a Alberto Acosta despus del clsico universitario, partido en que al
goleador argentino lo expulsaron por dedicarle a Musrri un tremendo puete. Como era de esperar, a
Acosta le cay encima el rigor de la ley (lo suspendieron por cuatro fechas) aun cuando el tribunal
se encarg de precisar que en su caso haba obrado como atenuante su intachable conducta en todos
los partidos previos al clsico y su arrepentimiento por la falta cometida. Paralelamente al dictamen,
el director de La Tercera escriba en la seccin deportes del diario una carta al Beto Acosta en la
que se le peda excusas por lo publicado el da martes 23, cuando un periodista se refiri al
histrionismo de Acosta en las canchas y mencion un chiste que dice que los argentinos no
necesitan paracadas, porque siempre caen mal. El chiste (bueno, regular o malo, da lo mismo) le
haba cado mal a Nstor Gorosito y al propio Acosta, quienes sintindose ofendidos hablaron de la
xenofobia, menoscabo de la dignidad y conflictos familiares, desvindose rpidamente la atencin
del tema de fondo, cual era la violencia del clsico universitario, lo sucio del partido, las legtimas
expulsiones de Acosta y Nelson Parraguez, la correcta aplicacin del reglamento por parte del
tribunal y lo pobre que termin siendo el encuentro en su conjunto, ms all de los mritos
deportivos de Catlica por ganarle a la U con nueve hombres en la cancha. El problema es que la
parcial visin de los jugadores en este caso tambin le nubl la vista a otros estamentos de la UC, y
hubo dirigentes del club que ya antes de la sentencia aparecieron hablando de que el Beto Acosta no
poda ser sancionado, que haba actuado en defensa propia (textual) y que su conducta intachable
tena que tomarse en cuenta. Es ms: cuando se confirm la suspensin del Beto por cuatro partidos,
siguieron hablando de injusticia, y Manuel Pellegrini dijo incluso que nadie haba reparado en que
aqu el gran perjudicado con todo esto era el campeonato, porque en algunas ciudades (Temuco,
Rancagua y Calama) se veran privados de ver en vivo y en directo al goleador argentino. En
resumidas cuentas, los responsables de Universidad Catlica han preferido destacar las virtuales
desventajas deportivas derivadas de las sanciones, antes que reconocer las faltas de sus dirigidos,
llegando incluso al despropsito de hablar de defensa propia o cosas por el estilo. Cmo se
explica, si no, que el jugador Sergio Vsquez califique por la prensa de boludo al periodista de La
Tercera que mencion el chiste, y de parte de su institucin lo nico que se escuche sea un largo y
profundo silencio. El mundo al revs.
Seis meses despus, el periodista argentino Jorge Barraza decide hacer pblica una autocrtica despus
de la actuacin de Argentina en la ltima Copa Amrica y publica, en el diario La Repblica de Per, la
siguiente columna, titulada Che, no nos odien.
Argentina, un fenmeno de antipata rara en el ftbol. Queremos ser amables. No podemos, no
sabemos. Deseamos ser sinceros. No lo parecemos. Digo, a los dems. Buscamos ser generosos.
Nos quedamos. Intentamos ser humildes, no convencemos. Soamos que nos entiendan, que entiendan
nuestro humor, nuestro orgullo, lo que somos, por qu nos remos. No lo conseguimos. Les cuento
cmo somos. Va un argentino al Per, al Machu Picchu, y mientras los otros turistas admiran y
comentan la imponencia del lugar, l dice despectivo: Y esto es Machu Picchu? Esto es?.
Vuelve a Buenos Aires, se encuentra con un amigo y, como si hubiera estado en Marte, le confa:
No sabs lo que es Machu Picchu!. As somos, triunfalistas, vanidosos, agrandados. Es sabido, en
materia de ftbol, que el gran negocio es comprar un argentino por lo que vale y venderlo por lo que
cree que vale. Todava hay ms: Qu hicimos?, qu rompimos? Me contesto: rompimos el encanto.
Somos agresivos, exagerados, atrevidos, gritones, confianzudos, peleadores. Nos creemos los
mejores. Somos como Maradona. Nos quisieron. Ya no. Empezamos bien. Terminamos mal. Acaso

sea el orgullo exacerbado que tenemos lo que crea esta situacin de rechazo que nos duele.
Moraleja: somos todo eso, pero buenos. Queremos ganar bien y ser corteses. Deseamos que nos
quieran. Nos gusta ganar. Crame. Si no le agrado, un favor. No silbe.
La estafa
En la ltima semana de agosto de 1994, se hace el lanzamiento de la campaa Tiempo de hacerse azul
en el hotel Santiago Park Plaza, al medioda, y en el Centro de Eventos de avenida Las Condes 11.000, en
la noche. Promoval Internacional Limitada, empresa presidida por Artigas Uruguay Almandoz, es la
encargada de la promocin Tiempo de hacerse azul, cuyo destino es recaudar fondos para la
construccin de la futura ciudad deportiva del club. La meta es sumar 200 mil socios en un lapso de tres
o cuatro aos. En total se inscribirn 26 mil socios tras pagar 15 mil pesos al contado o 20 mil pesos en
ocho cuotas de 2.500 cada una. La oferta inclua un premio mayor de un milln de dlares en billetes
en el sexto sorteo, programado para marzo de 1995. Adems, 30 automviles Daewoo Racer, 100
televisores color, 100 refrigeradores, 100 lavadoras, 100 hornos microondas, 100 videograbadores, 100
aspiradoras y 1.500 balones de ftbol. Una mnima parte de ellos sera finalmente entregada. Del milln
de dlares, jams se supo.
En 1970, Promoval haba realizado La Gran Jornada, campaa que permiti a Universidad Catlica
construir San Carlos de Apoquindo, con gran visin del presidente cruzado Manuel Vlez Samaniego. El
paso de los meses demuestra que Tiempo de hacerse azul es una estafa. En diciembre, el diputado
Jorge Burgos afirmar: Todo indica que los grandes culpables del colapso del concurso son aquellos
que representan a la empresa que asumi la administracin de la campaa. Pero nuestros dirigentes tienen
el deber ineludible de dar una explicacin a los miles de hinchas que, con mayor o menor esfuerzo,
concurrimos al pago de las cuotas que financiaban la campaa.
El segundo duelo con la UC
Suele suceder en los clsicos. En la primera rueda perdi Universidad de Chile y los azules se sintieron
perjudicados por el arbitraje de Salvador Imperatore, en especial por tres jugadas que resultaron
decisivas: una falta dura de Claudio Lizama a Esteban Valencia en el inicio; el gol de Sergio Vsquez,
quien se afirm en Guevara, y el gol anulado a Ral Aredes que el video demostr legtimo.
En la segunda rueda cae Universidad Catlica y sus integrantes declaran que el juez fue determinante en
el marcador. Carlos Robles expuls a Gorosito en medida ajustada al reglamento: por doble
amonestacin (36). Que ms tarde el rbitro no haya actuado as en acciones semejantes, en las cuales
merecieron tarjetas amarillas jugadores de ambos equipos y, en algunos casos, la roja, es otro cuento...
Lo cierto es que, por todo lo que estaba en juego, no se not mucha cooperacin de los protagonistas.
Estando los 22 jugadores en la cancha, hubo paridad de ocasiones frente al arco, aunque en el trmite se
vea mejor Catlica, con Rodrigo Barrera abierto por la derecha y Acosta haciendo lo mismo por la
izquierda; de ese modo, haba espacios en el centro para la llegada de los que venan atrs: Juvenal
Olmos, Gorosito y Mario Lepe. Los volantes de contencin de la U daban metros de ventaja en la
marcacin y Delgado o Ronald Fuentes se vean obligados a salir lejos.
A los cinco minutos tuvo el gol Acosta, luego de un pase tres dedos de Gorosito. Por superar el
achique de Sergio Vargas, el Beto tir desviado... A los 14, Acosta levant el baln por sobre Vargas,
fuera del rea, y Cristin Castaeda evit el gol con Delgado atropellndolo...
En el rea de enfrente, a los 17, Juan Carlos Ibez centr desde la derecha, Salas recibi en el otro
sector y Valencia no dio con el marco... Y a los 29, Cristin Castaeda invent entre tres rivales,
Aredes le gan arriba a Sergio Vsquez y Patricio Toledo impidi el gol.

En la segunda etapa, Pellegrini repiti su libreto de la primera rueda, con dos lneas defensivas y Acosta
de llanero solitario. Acaso por el peso histrico de nuestra cultura de la derrota, Los de Abajo no
hacan sentir su aliento y se ocupaban de sufrir el partido.
Delgado prob su jerarqua de 13 vueltas olmpicas y ense el camino en ese momento. Capanga pas a
jugar delante de la lnea de volantes de contencin; atropell a Acosta con la rodilla derecha a la altura
del pecho del delantero; golpe en el rea de Catlica a Sergio Vsquez; gan siempre en el juego areo
y de ltimo defensor transmiti seguridad.
Valencia fue el duende que aparece y desaparece con el baln, abriendo la cancha y desbordando en la
derecha. Ms tarde, las gargantas azules enrojecieron. Salas haba participado poco del juego pero como
el goleador innato que es, anot el tanto decisivo al superar la salida de Toledo: el arquero vol a su
izquierda y el Matador coloc el baln a su derecha (82). Salas ser expulsado porque luego de marcar
el gol se va al centro del campo a provocar con palabras y gestos a los jugadores rivales. Los argentinos
de Catlica se haban pasado toda la semana diciendo que mientras ellos disfrutaran la Navidad y el
Ao Nuevo en Buenos Aires, los jugadores de la U tendran que estar jugando la liguilla de vicecampen.
El Matador les enrostr que sera al revs... Al final, Sergio Vsquez apareci destapado y tampoco pudo
con el achique de Superman Vargas. Teln y locura del Chuncho, antorchas incluidas ante 73.129
espectadores.
Regalo de cumpleaos
Acabo de llegar desde Ciudad de Nezahualcoyotl. Imagnate, el triunfo de la U me pone muy contento,
feliz... Para mi tranquilidad, es un agrado saber que todo el trabajo tcnico profesional de los
entrenadores y jugadores sigui su camino, dijo Salah en su hogar de Monterrey el mismo da que
cumpli 45 aos. El xito siempre va a venir de la mano de la continuidad, es como la poltica de los
pases. Si cada tanto cambias la poltica econmica no habr estabilidad, as de simple. Lo dems, hablar
de estilos, de un cambio mal hecho, de la simpata o antipata del entrenador, es una barbaridad
Manuel Pellegrini dice: No he acusado a Robles ni lo he tratado de ladrn. No puedo creer que se
vendiera, porque si as fuera no sera tan tonto como para hacerlo tan evidente cobrando todo a favor de
un solo equipo. Lo que me avergenza es que el ttulo se definiera con un arbitraje tan deficiente. Este no
es el nivel de nuestro referato.
Y agrega, crtico, el director tcnico de Universidad Catlica: El problema es que nuestro ftbol es
semiprofesional. Esto lo digo sin tratar de perjudicar a Universidad de Chile, equipo que se ha ganado en
la cancha los puntos que lleva. Pero no puedo dejar de mencionar la forma sistemtica en que se vulneran
los reglamentos: primero la U suspendi su partido con Deportes Temuco cuando estaba con sus dos
centrales lesionados. Las bases dicen que un encuentro se suspende dos horas antes de su inicio y que
debe jugarse 48 horas despus. Esto no se cumpli... Luego vino el partido con Argentina, en el que a
Catlica le pidieron ocho jugadores y ninguno a Universidad de Chile, porque estaba en la Conmebol
pese a que slo jugaban los reservas... Despus se posterg una fecha para que disputara ese torneo y de
nuevo lo hizo con los suplentes. Son cosas que me hacen pensar que es necesario profesionalizar a los
dirigentes para que se cumplan los reglamentos.
Lo que callan Pellegrini, Gorosito, Acosta y Vsquez es que la UC perdi la ventaja de siete puntos
(incluyendo un partido menos de los azules) que le llevaba a Universidad de Chile al caer en sus visitas
al norte frente a Deportes Antofagasta y Regional Atacama.
A esas alturas, Gorosito, Acosta y Vsquez slo resultan simpticos para los simpatizantes de
Universidad Catlica. La verdad es que se comportan como jams lo haran en un pas futbolizado como

Argentina. Y su interminable cantinela se repite incluso en el orden de las fotografas: siempre aparecen
de izquierda a derecha Vsquez, Gorosito y Acosta.
Mariano Puyol, dolo de los azules y en ese momento jugador de Rangers, daba luces de ese sentimiento:
En todas partes se me acercan colocolinos y me dicen que ojal sea campen la U. Es increble porque
se trata de hinchas que antes le hacan la cruz al azul... La razn es que no soportan a ciertos jugadores de
Catlica. No s si todos los de un milln de dlares son as, pero estos se echaron a la gente encima... En
Chile hemos tenido muchos extranjeros que fueron campeones, que nunca provocaron un problema y el
pblico los quera: Marcelo Barticciotto, Marco Antonio Etcheverry, Marcelo Trobbiani...
Frente a Rangers, en Talca, Rogelio Delgado es impactado por el juvenil Manuel Andrades (camiseta
9), quien le cae en el plexo solar y lo deja sin respiracin. Ms tarde, Capanga comete un par de faltas
paraguayas sobre Leopoldo Arancibia (7), lo que lleva al kinesilogo Sergio Pacheco a conjeturar:
Rogelio es como los doberman viejos, que con la edad pierden la vista y el olfato: l confundi a los
delanteros...
Fabin Guevara dilapida una ocasin clara al rematar muy alto y desviado: Es que me dio el sol en la
cara... Quiso decir la luz; el partido se jug en horario nocturno...
Escuchado en Talca: Ren Orozco tiene ms fortuna que Glad Consuerte: en 1992 fue el nico miembro
del consejo directivo que se opuso a la llegada de Arturo Salah... Cuando se convers con goleadores de
la talla de Marco Antonio Figueroa, Carlos Poblete y el argentino Fabin Artime, quienes estaban fuera
del alcance econmico, apareci Marcelo Salas.... Jorge Socas no le gustaba como continuador de
Salah... Cuando Eduardo Menichetti tuvo la televisin-cable y necesit un socio, lo busc a l... Nos
regalaron la laguna Carn... Pasar a la historia como el presidente campen despus de 25 aos... Su
fortuna no poda ser eterna, por eso le pas lo de Promoval.
Al partido de Universidad de Chile con Coquimbo Unido, disputado a mitad de semana, asisten 60.583
espectadores y 12.865 de ellos son socios azules. La marca anterior (5.840 socios) se haba registrado el
10 de enero de 1993 ante Colo Colo por la liguilla de vicecampen. La U, en todo caso, no pasaba de las
25 mil personas de promedio en uoa. Es que no es fcil eludir nuestra cultura nacional de la derrota.
Se sabe de fanticos que mantienen en su poder la entrada del partido con Cobresal de enero de 1989,
cuando el Chuncho descendi al empatar 2-2.
Fiesta en el desierto
A lo largo del campeonato Universidad de Chile fue el mejor equipo (aunque Universidad Catlica puede
pensar lo mismo) y mereca coronar con diamantes su trabajo. No fue as: slo el penal sancionado por
Salvador Imperatore salv a los azules en El Salvador y la gema se transform en carbn. Los amantes
del ftbol quedaron con un sabor amargo en la boca tras ese partido...
En la ciudad minera fundada el 28 de noviembre de 1959, la U brind su actuacin ms deslavada del
ao: no jug contra Cobresal, sino contra s misma y la historia de 25 aos sin una estrella...
Desde el comienzo qued en claro que el partido no se destacara por su velocidad. Acaso por estar en
su lmite fsico, ya evidenciado en los segundos tiempos contra Pearol y Coquimbo Unido, o porque sus
jugadores estaban tensos, el Chuncho no exhibi el juego lucido y equilibrado que lo distingui todo el
ao. Viene al caso consignar que la U tena en el cuerpo unos 13 partidos ms que Universidad Catlica,
diferencia dada por la temprana eliminacin cruzada en la Copa Chile (no super la fase de grupos) y la
participacin de los azules en la Copa Conmebol.
Cobresal actu con la tranquilidad del que no tiene nada que perder y tras el gol de Adolfo Ovalle
(formado en la UC) comprob que no era tan fiero el len como lo pintaban. Creci entonces en los

nortinos la ilusin de embolsarse el incentivo por ganar, que alcanzaba a los dos millones de pesos por
jugador. Luchando cuesta arriba, Universidad de Chile se encontr con la falta de Juan Rivera a Marcelo
Salas. Imperatore declar: Fue penal. Rivera lo empuj con el codo. Al arribar en la noche al
aeropuerto de Pudahuel, el rbitro ser palmoteado en la espalda por la barra azul que le cantar Impe-ra-tore, Im-pe-ra-tore!.
La discutible infraccin dentro del rea de Rivera a Salas le permiti a Patricio Mardones fusilar desde
los 12 pasos al portero Johnny Prez (77) e igualar las cifras luego del cabezazo de Ovalle (51).
Puse la pelota en el punto penal, mir al arquero y l me apunt hacia su derecha. No quise pensar que
ese gol poda significar el campeonato, le pegu con todo mi corazn justo al centro del arco y cuando vi
que era gol sal corriendo para celebrarlo con mis compaeros ramos campeones, relat Mardones.
En el primer tiempo, un disparo del mismo jugador haba golpeado en el vertical izquierdo (39) y, en
contrapartida, uno de Sergio Salgado haba azotado el travesao del arco de Sergio Vargas (44).
El partido termin empatado 1-1 y la U consigui el punto que necesitaba para campeonar. Luego de
alzar la copa, el capitn Luis Musrri confes: Estaba realmente cansado. Parece que se nos vino toda la
campaa encima. Adems, la cancha no es de las mejores, ya que estaba dispareja y con el pasto muy
largo. Estbamos muertos, pero todo se termin. Cuando me reemplazaron y me sent en la banca sent
una impotencia enorme de no poder hacer otra para ayudar a los muchachos. Los jugadores de Cobresal
estaban demasiado motivados, si hubieran jugado as todo el ao no estaran ahora en Segunda Divisin.
Rogelio Delgado, Patricio Mardones y Vctor Castaeda siempre sealaron que haba que demostrar
mesura y humildad. Fueron muy importantes en la unin del grupo.
De los entrenadores que tuvo ese ao, Musrri dice: Arturo Salah es el tcnico que ms me marc. Me
ense a mirar con responsabilidad la profesin, me cambi la perspectiva. No necesitaba hacer
aspavientos para imponer su palabra. Una vez entr al camarn y nos dijo: Oigan, muchachos. Estamos
con el pelo muy largo. Al otro da, de los veinte jugadores, diez llegaron con el pelo corto. Tena una
ascendencia increble. De Jorge Socas me gusta su forma de encarar los partidos. Nos da mucha libertad
y a m me ha servido para soltarme.
El plantel de Universidad de Chile regres a Santiago en el vuelo 2055 de Lan Chile. En el 4053 de la
misma lnea area viajaron 119 personalidades, entre ellas parlamentarios y figuras de la farndula que
corearon salta en el avin... salta en el avin!. Las primeras carcajadas las haba provocado el
consejero disidente Sergio Coddou al vestirse con el delantal de una azafata. Despus, nuevas risas: El
ltimo ttulo de la U lo cant Al Jolson brome uno de los viajeros, en alusin al actor blanco con la
cara pintada de negro que protagoniz El cantante de jazz, la primera pelcula sonora (1927).
Juan Carlos Latorre, presidente de la Cmara de Diputados, apunt: Yo estaba muerto. Con decirte que
no quise mirar el penal. Juan Araya, ministro de la Corte de Apelaciones: En momentos en que no se
vea por dnde podramos hacer un gol, pens en lo triste que sera el viaje de regreso. Marcos Kapln
haba aconsejado: Hay que llegar al rea y rezar para que nos cometan un penal.
En el aeropuerto El Salvador Bajo, Hctor Vega Onesime y Milton Millas dijeron que el video
confirm que hubo penal.
El presidente de la rama de ftbol de la UC, Manuel Daz de Valds, pens distinto: El arbitraje fue
vergonzoso. En esa jugada no hubo penal por ningn lado. La U poda jugar media hora ms y no haca un
gol, porque los jugadores estaban fsicamente cansados y futbolsticamente lo estaban haciendo horrible.
Es lamentable que ocurran estas cosas, pero no se puede dejar de destacar que en los ltimos siete
partidos fueron expulsados 10 jugadores de los equipos rivales de Universidad de Chile y 21 en todo el
campeonato. Nosotros tuvimos seis expulsados en toda la temporada, tres de ellos ante la U y tan slo 16

a favor en el transcurso del torneo.

El presidente Ren Orozco rescata una moraleja social: el sacrificio y la mstica pueden ms que el
dinero. Y agrega: Los rbitros son como los mdicos, nos podemos equivocar, pero nunca lo haremos
en forma intencionada.
Llanto
Acaso porque cinco lderes de opinin en la televisin tienen sus afectos por Universidad Catlica
Sergio Livingstone, Alberto Fouillioux, Nstor Isella, Hctor Vega Onesime y Milton Millas las quejas
de los cruzados se potencian en los medios.
Manuel Pellegrini, el director tcnico de Universidad Catlica, precisa: Si critiqu la forma en que
perdimos el ttulo no fue para menospreciar a Universidad de Chile, que tuvo tantos mritos como
nosotros y cumpli una campaa extraordinaria. Lo que me molest fue el arbitraje vergonzoso del
clsico, que nos perjudic. Pero mi queja va en contra de la calidad de ese arbitraje: nunca dud de su
honradez.
Una misiva privada del economista Orlando Senz a Ricardo Abumohor, presidente de la Asociacin
Nacional de Ftbol Profesional (ANFP), hace referencia a que el torneo fue un escandaloso sainete y
habla de corromper arbitrajes, alterar programaciones y castigar a jugadores clave de los adversarios.
La denuncia se inici en el viaje de un grupo de empresarios a Ankara y Estambul, Turqua, el 10 de
noviembre. Efran Palma, vicepresidente de Unin San Felipe y ex consejero de la Federacin de Ftbol
de Chile, puso fin a la controversia con una carta al director en El Mercurio: Fue una cosa de
borrachos... En ese tour haba nueve hinchas de Universidad Catlica y tres de Universidad de Chile.
Hubo bromas y chistes propios de fanticos y de discusiones de borrachos. Pienso que mi amigo Senz
confundi a hinchas con dirigentes. No me cabe ninguna duda de que la U gan el torneo en la cancha y la
UC lo perdi tambin en la cancha.
Ren Orozco, presidente de Universidad de Chile, remat: Siguiendo con la lgica de esta locura,
tambin le pagamos a Alberto Acosta para que a los cinco minutos del clsico se perdiera el gol que se
perdi? Se trata de conductas de quienes no saben perder. Es hinchismo sicoptico, producto de la pasin
y la frustracin por no haber ganado un ttulo que crean asegurado. El mejor aval es nuestra campaa de
81,66 por ciento de rendimiento. La actitud de esta gente que habla de arreglos es para siquiatras. Por
ningn motivo vamos a permitir que se enlode el prestigio de la U porque con lo que se ha dicho se
pretende hacer creer que nosotros participamos en un acto de corrupcin.
El diputado Alberto Espina haba dicho: Ustedes no van a los partidos en San Carlos de Apoquindo, por
eso no saben que a Catlica la han ayudado tremendamente. Ningn diario lo dice. A los marcadores de
Acosta antes de los 15 minutos ya los tienen con tarjeta amarilla.
Una revisin a los arbitrajes que favorecieron a Universidad Catlica incluye:
Primera fecha, sbado 7 de mayo, San Carlos de Apoquindo: UC 5-Cobreloa 1. El rbitro Ivn
Guerrero expuls a Pedro Gonzlez (46) y a Hctor Puebla (77) cuando la cuenta estaba 1-0 y 2-1,
respectivamente. Segunda fecha, 14 de mayo, San Carlos de Apoquindo: UC 1-Deportes Antofagasta
0. El juez Rafael Hormazbal cobr un dudoso penal de Lester Lacroix a Luka Tudor; ataj Jacob
Barraza (63). Gol de Tudor con infraccin a Barraza (87). Cuarta fecha, 28 de mayo, San Carlos
de Apoquindo: UC 2- Coquimbo Unido 1. Christian Lemus no sancion una mano dentro del rea del
defensor cruzado Daniel Lpez, a pesar de que desvi la pelota con el antebrazo izquierdo. Sptima
fecha, domingo 12 de junio, Estadio Nacional: UC 2-Colo Colo 0. Plancha de Nstor Gorosito en

el pecho a Agustn Salvatierra, cado; no hubo tarjeta roja del rbitro Eduardo Gamboa. Discutible
falta penal de Javier Baena a Juvenal Olmos: gol de Alberto Acosta (41). Dudosa falta penal de
Nelson Tapia a Toninho: no fue sancionada con la cuenta 1-0 (84). Dcima fecha, sbado 6 de
agosto, San Carlos de Apoquindo: UC 2-Regional Atacama 0. Carlos Robles sanciona falta penal
inexistente de Gustavo de Luca a Alberto Acosta: gol de Acosta (43). Undcima fecha, sbado 13
de agosto, La Portada: Deportes La Serena 2-UC 2. Hernn Silva hace repetir tiro libre de Nstor
Gorosito en los descuentos: gol de Gorosito y empate que salva el invicto de los cruzados.
Duodcima fecha, domingo 21 de agosto, Estadio Nacional: UC 1-Universidad de Chile 0. Falta de
Claudio Lizama a Esteban Valencia antes de los 20 segundos. No hubo tarjeta roja de Salvador
Imperatore. Gol viciado de Sergio Vsquez por falta sobre Fabin Guevara (58). Gol anulado a
Ral Aredes que el video demostr que era legtimo. Decimosexta fecha, sbado 25 de septiembre,
Calama: Cobreloa 1-UC 1. Carlos Robles anul dos goles por posiciones adelantadas: a Alejandro
Glara, con la cuenta 0-0, y a Juan Silva, cuando Catlica ganaba 1-0. Decimosptima fecha, sbado
1 de octubre, Antofagasta: Deportes Antofagasta 2-UC 1. Eduardo Gamboa hizo jugar seis minutos
de descuento en un partido sin grandes interrupciones. Decimoctava fecha, sbado 8 de octubre, San
Carlos de Apoquindo: UC 4-Rangers 1. Hernn Silva hizo jugar 11 minutos de ms en el primer
tiempo. En ese lapso, Catlica empat y Rangers qued con 10 jugadores por expulsin del
brasileo Dema. Antes, el encuentro estuvo suspendido otros 11 minutos (entre los 8 y 19, inclusive)
por lesin del guardalneas Julio Rojas, quien se golpe con el bandern y fue reemplazado por
Ricardo Ruiseor. Vigsima fecha, sbado 15 de octubre, San Carlos de Apoquindo: UC 1-Cobresal
0. Mario Snchez cobra falta penal de Juan Rivera a Alberto Acosta (47); primero hubo infraccin
de Acosta al defensa. Vigsimo quinta fecha, sbado 19 de noviembre, Copiap: Regional Atacama
2-UC 1. Enrique Marn hizo jugar cinco minutos de descuentos en un partido sin grandes
interrupciones. Vigsimo sptima fecha, domingo 4 de diciembre, Estadio Nacional: Universidad de
Chile 1-UC 0. Plancha de Gorosito a Luis Musrri, a quien le rompi la media: no hubo tarjeta roja
de Carlos Robles. Esto es de la mxima importancia porque las iras de Catlica se iniciaron con la
expulsin de Gorosito, quien en rigor debi ser expulsado antes... En el primer tiempo, escap solo
Marcelo Salas y se le sancion un fuera de lugar que el video demostr que era inexistente. A los
72, gol anulado a Salas en milimtrica posicin adelantada, con el marcador 0-0, y que le cost
tarjeta amarilla. Robles no expuls a Mario Lepe por un planchazo a Vctor Castaeda, a quien le
rompi la canillera. Al final hubo agresiones de Raimundo Tupper a Salas y de Jorge Vsquez a
Sergio Vargas que no fueron castigadas.
El campen
De los tiempos de Arturo Salah en la direccin tcnica, el nico cambio que hizo Jorge Socas fue ubicar
a Ronald Fuentes en la posicin de Luis Abarca. El Mellizo garantizaba marcacin sobre el atacante ms
en punta, mientras que Fuentes ofreca salida con la pelota dominada.
El libreto es el mismo: una defensa con cuatro en el fondo, dos volantes de contencin, dos de salida y
dos delanteros. Con la U en ofensiva, sus laterales transitan el mediocampo y pasan al ataque: Cristin
Castaeda en la derecha y Fabin Guevara en la izquierda. El primero sube con potencia, el segundo
llega destapado. Abierto sobre la derecha, dribleando con tcnica en velocidad, Esteban Valencia. Si l
avanza, el delantero de ese sector, Juan Carlos Ibez, se carga al medio o se cruza con su colega de la
izquierda, Marcelo Salas. Desde atrs, Ral Aredes (o Vctor Castaeda) meten los pases a espaldas de
los zagueros rivales y Patricio Mardones prueba puntera con el misil que tiene en el botn derecho.
Con la U en defensa, los laterales no abandonan su zona y Rogelio Delgado, el ltimo zaguero, ordena el
achique que deja a los adversarios en posicin adelantada. Luis Musrri va a su izquierda y Mardones

hereda el lugar del capitn. Todos escuchando los gritos de Sergio Vargas.
Cbalas
Previo al clsico universitario que la U gan con gol de Salas, Mardones retras la partida de la
delegacin desde el hotel Parinacota al Estadio Nacional. La causa? Su jeans qued encerrado en la
caja fuerte del cuarto, que slo se abra con combinacin. De ah en adelante, Mardones estar obligado
a olvidar su pantaln en la caja fuerte.
Musrri bromea a Mardones con que es antiguo, porque debajo de la camisa usa camiseta. Mardones
contesta que Musrri no sabe que as se pasa menos calor. El capitn replica: Cul es el motivo de
usar camiseta en invierno, as se pasara menos calor?.
Las conversaciones entre Delgado y el kinesilogo son seguidas atentamente por el plantel. Pacheco
cuenta: Despus de los partidos, Rogelio Delgado necesita un recambio sanguneo total y pasar a la
cmara de crioterapia, con una atmsfera especial y oxgeno puro, idntica a la que utiliza Michael
Jackson para dormir... Luego viene un proceso de adaptacin progresivo sobre la base de hierbas, algas,
polen, miel de abejas y un componente trado del Amazonas, que es caldo de piraas... Se han fijado en
la gorra de Rogelio? Dice: Qu cosa, che. l debera asumir su calvicie con dignidad y no ocultarla
bajo una gorra... Y no repetir ms sus tres muletillas: lastimosamente... qu categora!... y
espectacular...
Marcelo Salas
Que un debutante en Primera Divisin convierta 46 goles en la temporada, con apenas 19 aos, no es un
hecho frecuente. La faena de Marcelo Salas, Matador, llam la atencin de la revista espaola Don
Baln, que en su edicin 1.000 le dedic dos pginas.
Me contaron que Ivn Zamorano dijo que mi nombre est sonando muy fuerte en Espaa y en todo el
mundo, comenta el goleador de la U campen 1994. Disfrutando su cumpleaos nmero 20 (naci en la
vspera de Navidad) con una torta decorada con el Chuncho, Salas recuerda cuando jugaba de 10 en
la primera infantil de Deportes Temuco y en un club amateur, Santos, de Pueblo Nuevo, Temuco. El
pap de un compaero, Pato Carper, era dirigente de Deportes Temuco y nos consigui que furamos
peloteros (pasapelotas) en los partidos. As podramos estar ms cerca de los jugadores. En esa poca yo
segua a Juan Covarrubias, de Cobreloa, quien haba actuado en Temuco...
La historia de su llegada a la U es tan sorprendente como el mismo Salas. Un conductor de buses LIT,
Hernn Luna, le habl de l a Humberto Lira, entonces consejero azul y propietario de la empresa de
transportes. El zurdo estuvo en El Sauzal, lugar de prcticas de los azules, un jueves y al da siguiente fue
inscrito en la Asociacin Nacional de Ftbol Amateur (ANFA) por el gerente Jorge Larenas, quien pag
con un cheque las tres unidades tributarias mensuales (actualmente
60.432 pesos) requeridas.
El 28 de julio de 1993, el Matador haba anticipado su poder. Ese da en Juan Pinto Durn marc los
cuatro goles con que la Sub 20 igual con el Santos Laguna de Torren, que tena en sus filas a Lizardo
Garrido, Hctor Adomaitis, Richard Zambrano y Rubn Martnez. En su estreno en la seleccin adulta de
Mirko Jozic, ingres en la segunda etapa frente a la Argentina de Diego Maradona y a los nueve minutos
de estar en cancha anot. Ese gol y el que le hice a Universidad Catlica son los que ms rescato del
ao. A los que siguen llorando por el clsico, les digo que en el primer tiempo me cobraron un off side
inexistente cuando me escapaba solo y en la segunda etapa me anularon un gol y, en esa misma jugada, me
mostraron tarjeta amarilla.

Estadsticas
Universidad de Chile 1994 sum 49 puntos: 21 partidos ganados, siete empatados y slo dos
perdidos; 71 goles a favor y 28 en contra. Estuvo en el primer lugar en las fechas 1, 2, 3, 4, 6, 7, 27,
28, 29 y 30; en el segundo lugar en las fechas 5, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 25 y 26; en el tercero, las 12 y 13. Goleador: Marcelo Salas, 27. Universidad Catlica 1994
registr 48 unidades: 21 partidos ganados, seis empatados y tres perdidos; 84 goles a favor y 26 en
contra. Estuvo en el primer puesto en las fechas 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25 y 26; en el segundo puesto en las fechas 2, 3, 4, 6, 7, 27, 28, 29 y 30; en el tercero, la
primera. Goleador: Alberto Acosta, 33.
Manuel Pellegrini: No creo que sufriramos un bajn en el campeonato. La U gan el torneo cuando jug
peor. Catlica fue ms regular, pero nos falt lo de la U: sacar puntos de visita a como diera lugar. Falt
ese egosmo en La Serena, Calama, Antofagasta y Rancagua, donde siempre estuvimos en ventaja. Estoy
seguro de que con este equipo voy ganando 1-0 y nadie nos empata si me meto atrs y reviento la pelota
al cielo... Me impresion que Catlica creara tantos anticuerpos. Por haber trado a Gorosito y Acosta el
medio no nos perdon la vida, sin considerar que traer a dos figuras no garantiza salir campen. A lo
mejor internamente tambin se cometieron errores al responder declaraciones o tratar de contrarrestar
esa presin externa que ni siquiera tena un carcter deportivo.
Torneo Nacional 1995
En febrero de 1995, con el reportero grfico Patricio Fuentes hacemos para el diario La Tercera una
produccin fotogrfica: vestir de duende a Esteban Valencia. En el parque de entretenciones Mundo
Mgico el zurdo posa disfrazado en medio de vegetales gigantes. En marzo de 1995, realizamos la
produccin de Marcelo Salas como Matador, en una medialuna del paradero 40 de Santa Rosa. De la
revista El Grfico nos solicitan una copia de la fotografa y la publican. De ah la tomar unos aos
despus Marcelo Tinelli, del programa de la televisin argentina Video Match, har un pster con ella y
se lo regalar a Salas cuando sea dolo en River Plate.
En Universidad de Chile ya no est Rogelio Delgado, ahora en Colo Colo, y su lugar es ocupado por el
argentino Cristian Traverso. Tampoco figuran los zurdos Fabin Guevara y Ral Aredes, ambos en el
Monterrey de Mxico que dirige Arturo Salah. En el lateral izquierdo acta Miguel Ponce y en la
delantera Rodrigo Goldberg terminar por quitarle la titularidad a Juan Carlos Ibez.
Tres factores determinarn que Universidad de Chile conquiste el bicampeonato. En junio llega el
primero: Sergio Vargas declara pblicamente que el equipo tiene un retraso tctico importante y que
por eso le estn anotando ms goles. En agosto asoma el segundo: la U consigue el prstamo de Leonardo
Rodrguez, quien sera la figura del campeonato. El tercero, inslito, se da en septiembre: Gorosito y
Acosta confiesan que se han achanchado debido a la poca exigencia del medio...
La famosa dupla reconoce: Nos achanchamos... Perdimos el ritmo que tenamos cuando llegamos de
Argentina. Ac la presin del medio es menor. La confesin de Gorosito y Acosta sorprendi por dos
motivos: el primero, que rompi con el estilo de ambos argentinos, tan dados a culpar a los dems y a no
practicar la autocrtica; el segundo, y el ms importante, es que lo sealado corresponda a la realidad.
Las culpas del achanchamiento no pertenecen a los jugadores. Les corresponden a quienes dan el
afrecho... Con el advenimiento de la televisin por cable, hasta los nios se dan cuenta de que el ftbol
jugado en Chile es ms lento que el de otros pases. Nada mejor para comprobar esto que hacer zapping
entre un partido local y otro internacional.

Las causas de la lentitud de nuestro ftbol, exceptuando algunos clsicos que se llevan a cabo con gran
pblico en los estadios, se pueden buscar en varios temas. Partamos diciendo que no somos un pas
futbolizado. A Sergio Vargas no deja de llamarle la atencin que se sientan cuatro jugadores chilenos a
una mesa y no hablan de ftbol Otros casos a citar: hay jugadores que desconocen el nombre y las
caractersticas de los rivales que enfrentarn la semana que viene... Un futbolista deba reunirse con su
entrenador la misma tarde que el Ajax y el Milan disputaban la final de la Copa Europea de clubes.
Ver el partido all, sac cuentas el volante. Al llegar al lugar, encontr al tcnico jugando flipper...
El medio es escasamente futbolizado. Basta que alguno publique algo para que los dems lo repitan, sin
preocuparse de chequear lo afirmado o someterlo a un anlisis. Ejemplo: Abel Alonso dijo que era
inteligente mantener a Xabier Azkargorta porque no haba tiempo para reemplazarlo. En las eliminatorias
de 1965 y 1973, el Zorro Luis lamos sustituy con xito a Francisco Hormazbal y al alemn Rudy
Gutendorf, respectivamente. En la Copa Europea de selecciones 1992, a ltima hora Dinamarca ocup el
lugar de Yugoslavia, sancionado, y los daneses conquistaron el trofeo
Por qu el campeonato argentino exhibe ms rapidez y agresividad que el chileno? Porque se juega en
19 fechas y as clasifica dos campeones en un ao: torneos Clausura (de febrero a junio) y Apertura (de
agosto a diciembre). En el lapso de 19 jornadas no hay tiempo para recuperarse y desde el inicio cada
equipo mete con todo...
De importancia capital: los arbitrajes. En las competencias extranjeras los jueces dejan jugar ms y no
son tan puntillosos para sacar tarjeta roja por algn improperio que se les escape a jugadores que estn
con 200 pulsaciones por minuto.
A muchos rbitros les falta carcter (coraje, de acuerdo con Joseph Blatter) en ciertos estadios: es
comn que los fallos favorezcan a Universidad Catlica en San Carlos de Apoquindo, a Colo Colo en el
estadio Monumental y a Universidad de Chile, en especial cuando juega de local en el Santa Laura.
Clsico universitario en el Estadio Nacional
La discusin por el escenario de algunos encuentros acapar titulares en las semanas previas al segundo
clsico universitario del ao, dejando en segundo plano al ftbol cuando el torneo entraba en tierra
derecha.
Ms all de los argumentos esgrimidos por las partes, salta a la vista cierto oportunismo deportivo. Hasta
ese momento el clsico universitario haba disputado 122 versiones correspondientes al campeonato
oficial y de ellas, 118 se jugaron en el Estadio Nacional; las restantes, una en el estadio Independencia
(julio 1960) y tres en el Santa Laura (junio 1973, septiembre 1986 y agosto 1991).
Por qu el nfasis de Universidad Catlica en que no se jugara en uoa? El apego al reglamento del
torneo, que amparaba esa exigencia, no existi al instante de firmar el contrato entre la ANFP y
Cablexpress, la empresa de televisin pagada que se qued con los derechos del campeonato. El punto 5
del anexo 2 (condiciones para la transmisin de los partidos durante las temporadas 1995, 1996 y 1997)
reza: Universidad Catlica jugar como local los sbados en el estadio San Carlos de Apoquindo, a
excepcin de los partidos como local con Universidad de Chile y Colo Colo, que debern ser en el
Estadio Nacional.
Mientras Manuel Pellegrini dirigi a Palestino y OHiggins, nunca se quej porque el clsico
universitario se llevara a cabo en el Estadio Nacional...
No escap a la opinin pblica que la apelacin a las bases del torneo nunca lleg a poner en peligro la
millonaria recaudacin que se obtena en uoa, bastante mayor a la que es posible hacer en San Carlos
de Apoquindo. ..

El punto 6 del anexo 2 dice: Los equipos de Santiago que hagan de local ante Colo Colo, Universidad
de Chile o Catlica, debern jugar sus partidos preferentemente en el Estadio Nacional.
Con menos de tres meses en el pas, el volante azul Leonardo Rodrguez coment: No entiendo el lo...
El Estadio Nacional es de todos los chilenos, all juega la Seleccin Nacional y al tener pista de rekortn
los hinchas no pueden hacer sentir su aliento como en el Santa Laura. La U no ser visitante en ningn
estadio salvo en el Monumental, porque es ella la que lleva el pblico. Me pas en San Lorenzo de
Almagro cuando no tenamos estadio y hacamos de local en la cancha de Ferro Carril Oeste o de Vlez
Sarsfield. En cualquiera de ellas llenbamos con gente nuestra.
La penltima noche
Esta es la crnica del partido entre Universidad de Chile y Palestino, por la penltima fecha del torneo,
que publiqu en La Tercera el domingo 26 de noviembre. La UC haba vencido 1-0 a Huachipato en
Collao y los azules necesitaban de un triunfo para conservar sus dos puntos de ventaja. Con mi firma, se
titula La U est abonada a la coronaria mvil.
Ojal que nunca le pase a usted, amigo lector. Justo en un partido como el de anoche le toca a uno
sentarse entre un hincha de la U y otro de la Catlica... Escuchar lo que dice el fantico azul (pobre oreja
izquierda!) y lo que argumenta el cruzado (lstima de oreja derecha!) fue como separar a dos luchadores
de sumo.
El adherente del Chuncho parte con la protesta de que el Beto Acosta cometi falta en la accin previa
del gol de Catlica y repite sus insultos a Cousillas, el arquero de Huachipato...
Atento a las cbalas, el simpatizante de Catlica observa que el sorteo dispuso que la U ataque al revs,
esto es, de norte a sur.
Mientras uno repara en las marcaciones establecidas por Germn Cornejo (Jos Cabrera sobre
Rodrguez, con Riadi y Robles tomando a Salas y Goldberg en su sector), nuestros vecinos se desahogan.
El de la U, que los nervios atan a sus jugadores; el de Catlica, que Palma no corta un centro ni actuando
solo en un ascensor, y en cuanto el Gallego Vsquez, quien pertenece a los cruzados, empieza a mostrar
habilidad, su ira crece: Probamos con media docena de jugadores en esa posicin (Ricardo Lunari,
Marcelo Barticciotto, Juvenal Olmos, Rodrigo Barrera, Ian Mac Niven, Luis Ceballos) y el mejor est
en Palestino.
La U est a un tris de quedar 0-1 y pasa a estar 1-0 en el mismo minuto. El disparo de Vallejos se desva
en Fuentes, Vargas confirma su excelencia y ataja, viene el contragolpe a travs de Cristin Romero y el
gol del Leo Rodrguez se adivina en tres cuartos de cancha. Para un jugador de su categora no es difcil
levantarle el baln a Palma: 1-0.
Debe ser el jugador del ao, afirma el azul refirindose a Superman. La alegra es fugaz, porque
Vallejos conecta el centro de Lee Chong y empata. Seis minutos despus, Vargas realiza una accin
gigantesca al evitar el gol del Tunga Gonzlez y de Vallejos en segunda instancia.
Rafael Hormazbal hace jugar cinco minutos de descuento y el cruzado ironiza: No dicen que slo a
nosotros nos alargan los tiempos?. Y cuando Tanucci le deja la pierna a Mora, agrega: No le gust a
l meterle fuerte al Beto Acosta?.
En dos jugadas calcadas, tiros de esquina de Valencia, cabezazos de Rodrguez y rechazos salvadores de
Robles, comenta el catlico: Parece que estamos con la suerte del vicecampen
El Leo Rodrguez realiza su mejor partido en Chile, Cabrera nunca lo anticipa y anda a sus espaldas.
Cuando le muestran la tarjeta roja, la presin de la U se acenta.

Una cosa es clara: siempre podemos estar peor, se resigna el azul al sufrir con los errores en el remate
final de Salas, de Rodrguez y de Cofr. El cruzado agradece: Debe ser la mano que nos est dando el
Mumo Tupper
Las salidas de Valencia y, en especial la de Rodrguez (el mejor jugador del partido, lejos, de aqu a
Australia) desesperan a nuestro vecino de la izquierda: Esos cambios se los sopl Pellegrini a Socas.
Viene la accin ms polmica del encuentro: Salas llega primero al baln pierna en ristre-, Palma lo
choca, Hormazbal se demora una eternidad en cobrar la falta, a Robles (de gran actuacin) se le cae el
diccionario y el rbitro le ensea la tarjeta roja.
A la U le han sancionado a favor 13 penales en lo que va del ao (los seis que seal Mardones, los
cuatro de Salas, y los que fallaron scar Acosta y el Matador, dos) y a Catlica slo uno... Este penal fue
la mitad del que cometi Cristin Castaeda a Nelson Pizarro.
Qu me importa lo que puedan decir Gorosito y Acosta...! Fue penal y ahora hay que convertirlo... No
estn Mardones ni el Leo Rodrguez, que lo patee Victortugo Castaeda que tiene experiencia. Cristin
Romero? Bueno, Canilla es tranquilo y se nota que se tiene fe. Tom la pelota altiro
Otra vez sern campeones con dudas... Si a Palestino lo han llenado con tarjetas amarillas.
Qu golazo, Romero! Como para que Vargas, quien est arrodillado en su rea, diga qu golaaazo
Y ese festejo sacndose la camiseta es parecido al de Ivn Zamorano, cuando junto con Bam Bam
chuteamos 13 millones de chilenos
Estos dos campeonatos no le hacen bien al ftbol nacional. Los de la U no deberan celebrar...
Eeh, eso es agresin de Huerta a Salas... Goldberg, su jugada competa como gol del ao con la de
Moyano! Atencin, qu pjaros Ahumada y Pizarro! Bien, Vctor Hugo...
Y esa explosin? Debe ser otro gol de la U. Menos mal que por hallarme en el estacionamiento no lo
vi
Hasta ah el artculo. Romero: Me tena fe, aunque mis compaeros ninguna.
Apenas el rbitro cobr, tom el baln. Era tan grande mi confianza, que antes de tirar ya pensaba en
cmo celebrar.
Salas: Yo estaba al lado de Tanucci cuando le grit a Palma que le dejaba la pelota, gir y vi que el
arquero se quedaba, corr y cuando sali se la toqu a un lado. l me choc.
El arquero Arturo Palma, afectado de un esguince en la clavcula izquierda tras el choque con Salas,
dice: No fue penal. Salas entr con la pierna arriba, sal y chocamos. Todava no entiendo por qu
cobr penal si fui yo el que sac la peor parte.
A fines de noviembre, con msica de ranchera mexicana los jugadores de Universidad de Chile cantan:
Tendrs que llorar y llorar llorar y llorar Siempre con el pretexto de tapar su fracaso, ahora la
Catlica se llena la boca con el penal. Por qu no dicen nada del penal de Palma a Goldberg en el
primer tiempo? Antes lloraron por el penal de Fuentes a lvarez y no mencionaron para nada los penales
a Salas y Cristin Castaeda en Calama Ah!, y si a Catlica le anulan un gol de chilena como el de
Ibez y no le sancionan un penal como el de Lizama al Bombero, habran llegado a la Presidencia de la
Repblica con sus protestas, dicen los azules.
Por qu a la U le cobran tantos penales a favor? Contesta Jorge Socas: Porque atacamos mucho.
La U como cielito lindo: canta y no llora...

Como nunca, el Estadio Nacional se colma de azul. Tambin de rojo porque una empresa tuvo la
ocurrencia de regalar globos azules y rojos. Todo est preparado para la fiesta. Slo falta que
Universidad de Chile gane el partido a Deportes Temuco para que obtenga el bicampeonato.
El primero en resbalar es Ronald Fuentes. La cancha estuvo ocupada el da anterior con la Teletn y no
se presta para afirmarse. Quien ms usar un skate ser Leonardo Rodrguez.
Temprano, Franz Arancibia utiliza su turbo y cambia para Luis Prez. El Chico alcanza a gritar el gol,
pero Sergio Vargas es Superman y llega abajo.
Deportes Temuco es hueso duro de roer. Debe tener uno de los promedios ms altos de estatura del
campeonato, es ordenado, cuando recupera el baln sale con velocidad y, algo desusado, ataca con tres
delanteros.
Los azules no ocupan la franja izquierda, insisten en buscar la pasada por el medio del rea, abandonan
las orillas y levantan la pelota. Se mueven mucho y avanzan poco. Y en los contragolpes de los sureos,
la U no recurre al foul tctico en tres cuartos de cancha.
Un par de acciones saca astillas y Eduardo Gamboa deja jugar sin tapar con tarjetas amarillas.
En la segunda fraccin, Eduardo Cortzar, entrenador de Temuco, saca a sus dos jugadores amonestados,
porque debe resguardarlos para la liguilla. La hinchada azul no canta y est nerviosa. Su consuelo es que
en San Carlos de Apoquindo los hinchas de la UC (que tras el triunfo sobre Unin Espaola se quedaron
en el estadio para ver el partido en pantallas gigantes especialmente habilitadas) deben estar peor
Se nota ahora que las indicaciones de Jorge Socas en el entretiempo han sido machacar por las puntas.
Uno que ingresa con resolucin es Cristin Mora. Lo cruza a la altura de la rodilla Mario Lucca. Gamboa
vacila, parece que va a marcar el punto penal. En esos segundos pasan por su mente todas las presiones
del medio por las 13 faltas dentro del rea sancionadas a favor del Chuncho y opta por dejar seguir la
jugada que culmina con un cabezazo desviado de Rodrigo Goldberg.
Minutos despus los mismos protagonistas. Mora frente a Lucca. El peaflorino lo encara, el defensor va
al piso y lo engancha. Penal. Sabe usted cmo le decan a Lucca en Vlez Sarsfield? Patn. El
motivo? Que calza 45...
Como hace un ao en El Salvador, Patricio Mardones est parado frente al baln que posa en los 12
pasos. Mardones tiene nervios de acero, hace rato que decidi a qu esquina disparar y deja parado a
Juan Carlos Docabo: 1-0 (65). uoa es una explosin y ciertas pantallas gigantes ya no tienen objeto de
ser en la precordillera
En una de las contadas veces que Deportes Temuco cruza la mitad del campo en el segundo tiempo,
Claudio Benetti llega destapado por la derecha y remata. Un azul alcanza a trabar, Vargas va al piso,
captura junto a la lnea y realiza un segundo movimiento que pone los pelos de punta a Los de Abajo.
El ingreso de Hugo Bravo garantiza disparo de media distancia. El zurdo habilita a Marcelo Salas y
Docabo echa al tiro de esquina. Los azules estn festejando, pero el 1-0 es una pliza insuficiente.
De gran trabajo, Luis Musrri entra por la derecha, le gana la posicin a Mauricio Soto y este lo derriba.
Penal. Leo Rodrguez le pide a Mardones que lo deje patear a l.
Es el cierre, Rodrguez se perfila, tira, Docabo vuela y toca la pelota, pero no consigue evitar que llegue
a las mallas: 2-0 (90). Locura azul... La segunda vuelta olmpica es un paseo por las nubes
La copa mide 50 centmetros de alto, est hecha de tres kilos de plata fina y tuvo un costo de un milln
200 mil pesos. Fue confeccionada por los artesanos del taller de Hernn Besa.

El efecto Goldberg
El cambio sale Ibez, entra Goldberg est internalizado en Universidad de Chile. Cuando el Polaco ha
reemplazado al Bombero, todos los partidos los ha ganado la U.
Cuando Goldberg ha sustituido a otro jugador que no sea Ibez, la U no ha ganado ningn partido y el
Polaco no ha anotado goles.
Cuando Goldberg ha jugado los 90 minutos, siempre ha hecho goles.
Cuando Goldberg ha empezado jugando y lo ha reemplazado Ibez, es fijo que la U gana. La cbala
funciona en los dos sentidos.
Estadsticas
Universidad de Chile 1995 sum 62 puntos (tres al vencedor): 18 partidos ganados, ocho empatados
y cuatro perdidos; 64 goles a favor y 30 en contra. Estuvo en el primer lugar en las fechas 4, 5, 6, 7,
8, 9, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y 30; en el segundo lugar en las fechas 3, 10, 18 y 19; en el
tercero, 1, 16 y 17, en el cuarto, 2, 11, 12, 13, 14 y 15. Goleador: Marcelo Salas, 17. Universidad
Catlica 1995 registr 60 unidades: 17 partidos ganados, nueve empatados y cuatro perdidos; 50
goles a favor y 22 en contra. Estuvo en el primer puesto slo en la fecha 17; en el segundo puesto en
las fechas 8, 11, 12, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29 y 30; en el tercero, 5, 7, 9, 10, 13, 14, 18,
19, 20 y 26; en el cuarto, 3 y 4; en el quinto, la segunda; en el sexto, la sexta; en el noveno puesto, la
primera. Goleador. Alberto Acosta, 10.
Como el ao anterior, Manuel Pellegrini argumenta: A los rbitros les ha faltado criterio ya que con sus
cobros han definido dos campeonatos favoreciendo a un mismo equipo con penales mucho ms que
dudosos. Imperatore con Cobresal en 1994 y este ao Hormazbal con Palestino. Fueron dos jugadas sin
ninguna importancia, en las que no haba una opcin de gol de por medio y que no deban ser cobrados.
No hubo un criterio para darse cuenta de que se estaba definiendo el ttulo.
Parece que nunca se nos perdon traer a Gorosito y Acosta. Es ms, veo una distorsin de la realidad en
contra nuestra, que somos un equipo millonario que gasta grandes sumas para ser campen y que siempre
fracasa.
El xito no se mide slo con un ttulo. Si con Gorosito y Acosta hubiramos terminado a ocho puntos del
lder, sin ninguna posibilidad de ser campen, eso es un fracaso. Tambin lo hubiera sido que la cantidad
de pblico en San Carlos de Apoquindo se mantuviera igual que hace tres aos... En los dos ltimos, el
estadio se llen cinco veces, y en todos los anteriores slo en una ocasin.
En el tema de los refuerzos sencillamente no le apunt, pese a que estaba convencido de que eran los
jugadores que necesitaba: Ricardo Lunari, Marcelo Barticciotto y Luis Ceballos.
En abril de 1966, el reputado periodista Edgardo Marn, con el ttulo Mitos, escribir en su columna
del diario El Mercurio:
Es curioso... Sigo escuchando a seguidores de Universidad Catlica que en tono plaidero recuerdan
a Gorosito y Acosta. Ms an, en una reduccin fantasiosa y absurda, quieren pretender que sus
dolores de hoy no existiran si la notable pareja de argentinos continuara con la camiseta de la
franja. Insisto en que me parece curioso. Porque Universidad Catlica no le gan a nadie (que no le

hubiera ganado antes) con el concurso de Gorosito y Acosta. Por el contrario, competitivamente
rebaj sus conquistas precedentes. Si se trata de recordar momentos estelares de los cruzados, el
ms prximo est a tres aos de distancia, porque fue en la Copa Libertadores de 1993 cuando
Universidad Catlica escribi su ltimo gran captulo de competencia. Podran recordarlos todos,
incluso aquellos cuya memoria slo se extiende hasta 1994. La Copa del bravo equipo de Ignacio
Prieto, que ganaba y no transaba sus principios de ftbol bien jugado y ofensivo. Como para llegar al
mismo Morumb y guapearle al mismo Sao Paulo incomparable de Ra aun a riesgo de una goleada.
Y como para tener en las cuerdas al mismo rival en Santiago.
Recuerda usted la formacin de la UC para este ltimo partido? scar Wirth; Andrs Romero,
Leonel Contreras (Jos Cardozo), Sergio Vsquez y Raimundo Tupper (Gerardo Reinoso); Mario
Lepe y Nelson Parraguez; Ricardo Lunari y Luis Prez; Juan Carlos Almada y Rodrigo Barrera. Fue
despus de esa temporada cuando Universidad Catlica quiso ms. No le bastaba. Y para la
siguiente, previo despido de Ignacio Prieto (el ms exitoso entrenador en toda la historia
universitaria), llegaron los dos astros argentinos. Ninguna de sus ambiciosas aspiraciones logr
Universidad Catlica desde entonces. Ni ganar la Copa Libertadores (no alcanz a ser finalista) ni
ser campen local. En el torneo de 1994, el poderossimo plantel ni siquiera fue capaz de retener el
notable capital de siete puntos de ventaja sobre Universidad de Chile, que sera el campen. Y el
ao pasado, disminuidos incluso los ndices de 1994, los astros argentinos confesaron que, despus
de la primera temporada en Chile, se haban entregado al nivel casero, de baja intensidad y mnima
exigencia. Se haban achanchado. Hoy, sin embargo, se recuerda su paso por el club como uno de
los episodios ms notables de su historial. Es, por cierto, una simplificacin absurda y engaosa. Y
como todas las reducciones, peligrosa, pues impide ver otros aspectos, seguramente ms
importantes. A muchos, en efecto, les permite decir hoy que todo se ha debido a la mala suerte de
que, de repente, lleg una oferta insuperable de Japn y se fueron Gorosito y Acosta. Y a nadie se
le ocurre preguntarse qu competencia distinguida haba tenido la Catlica con ellos. Porque en
1993 an no estaban.
Jorge Socas: No me encasillo en ninguna escuela
Tena seis o siete aos y desapareci de la casa, provocando que toda la familia, desesperada, lo buscara
en el barrio. La operacin se repiti en otras ocasiones. El Estadio Nacional estaba en la vecindad y el
imn del ftbol ya resultaba irresistible para Jorgito. Por sus maldades, pap Jaime lo bautiz Malulo,
que deriv en Lulo.
De jugador, Socas sorprendi en su estreno, cuando apareci con la camiseta 7 en el primer equipo de
Universidad de Chile. Junto con l debut Vladimir Bigorra, con la 4. Al frente, el campen argentino
Rosario Central. Fue en enero de 1972 y el Chuncho gole 5-1. Unos das despus volvieron a
enfrentarse y la U repiti la victoria, ahora por 3-1.
Socas era un delantero atrevido, personalista, goleador, guerrero, que reuna velocidad y fuerza. Con las
medias abajo, quera driblear como su dolo, Honorino Landa, el Nino de la Unin Espaola.
Yo jugaba en la liga Amigos del Ftbol y en agosto de 1971 Vladen Antezana me llev a la U, que
entrenaba en el estadio Recoleta. Recuerdo un clsico universitario de Cuarta Especial en que no me
dieron ni un pase y me devolv a la liga... Siempre me gust jugar de 9 y creo que comet un error al
aceptar que me pusieran en otros puestos.
Con el cigarrillo entre los dedos, el Lulo hace un gesto de asentimiento. En mi poca de jugador tuve
dos etapas. La primera, individualista, desaprensiva... La segunda, colectiva. Fui el goleador de la U en
la dcada del 70 y en 1973 sal segundo scorer detrs de Guillermo Yvar.

La patada que le dio el argentino scar Roberto Muoz, de Cobreloa, fue la ms fea que recibi?
S. Ocurri durante un partido por la Copa Libertadores, en Calama. Me meti el planchazo y me dej
marcados hasta hoy los estoperoles. Como soy peludo, no se me notan las huellas.
Recuerdo la falta ms grande que cometi usted. Al uruguayo Nelson Acosta, de Everton, le provoc
esguinces de tobillo y rodilla
Pas antes de los 15 segundos... Fue por la Copa Libertadores 1977 y arbitr Arturo Iturralde, de
Argentina. A m me quebraron dos veces: el peron derecho, Lucho Vidal, de Unin San Felipe, y el lado
derecho de la mandbula, un codazo del arquero argentino Pedro Lucio Olivera, de Santiago Morning.
Estuve jugando con el peron fracturado y lo hice bien, porque como me dola la pierna, soltaba la pelota
altiro... En la cama no soportaba el roce de las sbanas. Hasta que el doctor Ercole me pregunt qu me
pasaba, le cont y me dijo que se trataba de una fractura. Me envi a que me sacaran radiografas y l se
hallaba en lo cierto. El hueso se haba quebrado, pero no se movi.
Como entrenador, de quin est ms cerca entre Luis lamos y Fernando Riera?
No me encasillo en ninguna escuela ni estilo... Hay maneras personales de ver en un mismo contexto.
Todas las tcticas son viables de hacerlas bien. En algn momento puedo optar por una marcacin
personal o entrenar a puertas cerradas... Fernando Riera me dirigi cuando yo tena una edad peak, 28
aos, y era natural tomar decisiones. Tuve la vocacin y l me inst a hacer los cursos de entrenador...
Con Luis lamos estuve poco, en la Copa del Mundo Alemania Federal 1974, y l estaba muy enfermo.
De todas maneras, el Zorro siempre me quiso en sus equipos.
Expresa como tcnico las caractersticas que tuvo como futbolista?
No s. Desde mi experiencia trato de que mis jugadores sientan el ftbol como yo lo senta, pero en la
cancha son ellos los que deciden. Dentro de ciertas normas, ciertos movimientos que uno pretende, son
los futbolistas quienes determinan... Si Johan Cruyff dirigiese a Rangers, por poner un ejemplo, es
posible que lo mejore, pero siempre van a decidir los errores o aciertos de los jugadores.
Es obsesivo por el ftbol? Se dedica a observar videos de partidos?
No con obsesin. Tengo la experiencia de 25 aos de ftbol y en ese tiempo se pasa por muchas cosas...
Veo ftbol por el cable, pero no se pueden examinar los movimientos de un equipo, porque la imagen que
muestra la televisin es parcial. S llevo estadsticas en mi casa.
Cmo super Universidad de Chile el sndrome Salah?
Defino tres puntos, dos de ellos sicolgicos. El primero, la frustracin del equipo al ser eliminado de la
Copa Chile por OHiggins, en momentos en que se crea imbatible y se encontr con que eso no era as.
El segundo fue castigar a quien se va.
Como el suicida que siempre mata a alguien?
S. El tercer punto fue econmico. Arturo Salah vea incumplimientos, fechas de pago que se corran,
cheques que rebotaban... y sinti que perdera la confianza de los jugadores. Cuando se va de tumbo en
tumbo es aconsejable ser prctico, tratamos de sustraernos de los problemas y una vez que ganamos de
nuevo, se empez a crecer y todo mejor.
Luego de la derrota en el clsico de la primera rueda, estando Universidad Catlica con dos jugadores
menos, usted ya no dej a siete azules para iniciar la salida en campo propio...
Ese partido anormal, porque haba 11 contra nueve, no se vuelve a perder. Catlica la sac barata: hubo
errores referiles que la favorecieron en el tanto de Sergio Vsquez y en el gol anulado a Ral Aredes. En
los dos segundos tiempos de los clsicos, exceptuando el gol viciado, Catlica no se cre ninguna

ocasin.
La cantidad de zurdos que hay en Universidad de Chile (Salas, Ibez, Aredes, Valencia, Vctor
Castaeda, Guevara, Romero, Silva), obedeci a alguna intencin?
No. Fue una eleccin natural. Como los jugadores son diestros en su mayora, un zurdo complica,
porque no estn acostumbrados a enfrentarlo. Lo mismo les sucede a los boxeadores y a los tenistas... No
elegimos futbolistas zurdos para explotar los cambios de frente. En el juego se dan dos instancias: cuando
uno tiene el baln y cuando no lo tiene. Si est en poder del rival, hay que recuperarlo lo antes posible.
Los pelotazos cruzados son para buscar espacios, porque los espacios se encuentran donde no est la
pelota. No me importa si Valencia o Aredes van por la derecha o la izquierda. Lo que s exijo es que no
permanezcan ambos en el mismo sector y que en el opuesto no haya nadie.
Rogelio Delgado: El ftbol paraguayo no existe
Lo mo no es extrao a la mayora de los futbolistas. Empec jugando en el potrero, en el barrio
Tablada, de Santsima Trinidad, una comuna perifrica de Asuncin. A los 12 aos, mi viejo me
inscribi en la primera escuela de ftbol que hubo en Paraguay, la de Olimpia. Fue paradjico, porque l
era aficionado de Cerro Porteo. A los 14, yo actuaba en las cadetes de Olimpia.
Mi puesto era volante, con el 6 en la espalda. Cuando tena 15 aos, vino un representante del club
Enrique Happ, de Bolivia, para llevarse a prstamo a un volante. Viaj a Cochabamba en 1976, salimos
campeones de Primera B y subimos a la A. Fue el nico ao de vida profesional de ese equipo, que en la
actualidad es la segunda escuela de ftbol de ese pas, despus de la Ramn Tahuichi Aguilera.
En Cochabamba, me adapt a desprenderme de la familia, viv en una casa tipo pensin y aprend a
cocinar. Al ao siguiente, Olimpia no me cedi... Con lo que haba ganado en Bolivia, me compr una
casa en el barrio de mis padres y me fui a vivir solo. Mi viejo, Rogelio, era tcnico astillero. Trabajaba
en el puerto y tena un pequeo taller en la casa. Somos seis hermanos: cuatro varones. Dos hermanos
menores jugaron de centrales en las juveniles de Olimpia y de Cerro Porteo.
Debut en Olimpia durante el primer campeonato Nacional paraguayo y fuimos campeones. A lo largo
de mi carrera, llegu a jugar en todos los puestos de la defensa, de volante y de centrodelantero. Con
Olimpia gan siete ttulos sucesivos. Por estar en la Seleccin Juvenil, fui suplente en la Copa
Libertadores 1979. En semifinales, empatbamos 2-2 con Sol de Amrica, resultado que nos dejaba
eliminados. En el segundo tiempo, ingres de centrodelantero y, en un entrevero, llev la pelota adentro,
de cabeza, atropellando... Con ese gol pasamos a la final contra Boca Juniors.
En el segundo partido, en Buenos Aires, el rbitro uruguayo Juan Cardellino expuls a Roberto Paredes
y Rubn Su a los dos minutos. Fue un choque en el medio de la cancha, donde cayeron. Yo ingresaba
por Aquino para ocupar la posicin de Paredes cuando en La Bombonera me llenaron de proyectiles. Me
devolv a la banca buscando proteccin y Luis Cubilla me empuj a la cancha... Ganamos la Libertadores
1979 y despus, la Interamericana y la Intercontinental.
Poco antes de la Copa Amrica 1979 que obtuvo Paraguay, yo estaba en la Juvenil disputando la Copa
del Mundo de Japn, la que conquist Argentina con Diego Maradona. Perdimos por penales ante la
Unin Sovitica, que enfrent a Argentina en la final. Pateamos una docena de penales, erramos unos
cinco y los rusos, unos cuatro. Perd mi lanzamiento: pate fuerte, al medio, el arquero se movi y el
baln le peg en una pierna... De ese plantel, con Julio Csar Romero y Roberto Cabaas nos
incorporamos a la Adulta.
Lo que recuerdo ms en mi puesto es a partir de la Copa del Mundo Argentina 1978. Admir la
personalidad de Daniel Passarella y la calidad del polaco Wladislav Zmuda. Antes, me encantaba la

forma de jugar, de encarar, de cabecear, de Gustavo Bentez... Me fui acomodando de defensa central, me
senta un jugador dctil. En 1981 Olimpia vendi a Carlos Kiese al Gremio de Porto Alegre, Brasil, y
volv a actuar de volante central.
Mis principales caractersticas? Primero, jugar con mucha decisin. Segundo, hacer una muy buena
lectura del juego, ser intuitivo. Tercero, transmitir sentimiento a mi equipo, no temer. Contar con la
suficiente personalidad como para bajar una pelota con el pecho en el rea y perderla por suficiente antes
que por cagn...
Mi ideal de defensa central lo constituyen la personalidad de Passarella y su uso del cuerpo en el juego
areo, la calidad de Roberto Perfumo, la velocidad de Hugo Villaverde (fuimos compaeros en el
Independiente campen de 1989, l tena ya 32 o 33 aos y era capaz de correr de igual a igual con
Antonio Alzamendi), la fuerza de Carlos Gamarra en el mano a mano y la inteligencia de Franco Baresi
para manejar la lnea de cuatro.
El ftbol paraguayo se divide en antes y despus de Luis Cubilla. l form el Olimpia campen de la
Libertadores, con sus compatriotas uruguayos Anbal Ruiz como ayudante de campo, y Hermes Huelmo,
quien haba sido coronel de ejrcito, como preparador fsico. Lucho Cubilla nos inculc la cultura del
sacrificio, el ser verdaderos profesionales. Hicimos una pretemporada con 40 grados en Asuncin, haba
que laburar, darle y darle, correr 10 kilmetros... Tenamos el agua racionada. Un jugador argentino,
Oscar Pauln, no pudo con la sed y fue a la cocina a buscar una botella de agua mineral. Cubilla lo separ
del plantel y nunca ms jug en Olimpia...
Lastimosamente, los medios y la organizacin no ayudan y es por eso que el ftbol paraguayo no existe,
slo existe el futbolista paraguayo. Cubilla nos hizo comprender la importancia del trabajo orientado a la
tctica, a mecanizar los movimientos a travs de la repeticin, a comprometernos todos en funcin del
equipo, a que el nivel de exigencia entre los compaeros tena que ser alto.
Cuando estuve en Buenos Aires estudi masoterapia, rehabilitacin, anatoma, reflexologa... Tal vez
eso tenga que ver con que me recuperara antes de tiempo de mis lesiones. El golpe ms duro que recib
en una cancha ocurri despus de un partido, cuando un mdico amigo paraguayo me dijo que tena que
operarme de la columna vertebral por una hernia en dos niveles. Me diagnosticaron ocho meses de
recuperacin, pero a los tres y medio volv a jugar.
No era de golpear. La falta ms fea que comet fue durante la Copa del Mundo Mxico 1986. El ingls
Gary Lineker recibi el baln, la toc y raj... Sin pelota, le pegu un pechazo tremendo que no fue
advertido por el rferi...
El nmero uno que conoc fue Diego Maradona. Muy cerca de l, si hubiese sido argentino, el paraguayo
Hugo Talavera. Un jugadorazo, cerebral... Con Maradona fui compaero invitado en dos encuentros. Para
celebrar el regreso de Zico desde Italia, en el Maracan lleno, jugaron el Flamengo y una seleccin con
Fillol, Passarella, Junior, Scrates, Falcao, Alemao... Perdimos 3-1. La otra vez fue en Japn, para un
partido de la Unicef, que ganamos 2-0 con la Seleccin Resto de Amrica.
Estando en Independiente, yo tena dudas acerca de ser entrenador en el futuro. De repente, al llegar a la
U, mis compaeros me hicieron sentir esas inquietudes, que ya venan de cuando tomaba apuntes de
Cubilla. An conservo esos cuadernos... Cubilla nos insista en que tenamos que ser los tcnicos del
futuro y, de hecho, de esa generacin, salimos varios: Almeida, Solalinde, Aquino, Talavera, Kiese... Fue
importante tambin Arturo Salah, un tipo que tiene lo que le falta al ftbol: coherencia y planificacin; en
suma, profesionalismo.
Todos los jugadores tenemos slo un pie de apoyo por costumbre, porque no practicamos. Si uno va a la
disputa area impulsado en el pie izquierdo, si lo chocan en ese lado lo van a sacar de posicin con

facilidad. Uno debe impulsarse con la pierna contraria al lado que va a resistir el impacto. Eso se llama
saltar en doble ritmo y viene de los basquetbolistas estadounidenses. Si ellos van a disputar con el
hombro derecho, nunca se van a impulsar con el pie derecho... Lo otro es planear: saltar y suspenderse,
como hacen los basquetbolistas y Bam Bam Zamorano. Si ests arriba y te tocan, lo ms seguro es que te
eleven, como en el gol del cameruns (Franoise) Omn Biyik a Argentina en la Copa del Mundo Italia
1990...
No me sorprende el xito de Marcelo Salas. Se lo recomend al empresario Ricardo Giusti, ex
compaero mo en Independiente... Tal como en 1991 haba mencionado a Carlos Gamarra... Hay ms
jugadores con la calidad de Salas, pero no tienen su predisposicin... su actitud... la misma que Ivn
Zamorano. Hay futbolistas tcnicamente superiores a Bam Bam, pero su espritu lo hizo romper el molde.
El jugador debe entrenar todos los das. El que va al piso y llega tarde no es porque tenga las piernas
cortas... En cuanto la pelota se desprende del pie del rival, el defensa debe barrerse y no ir directamente
a la pelota, sino unos centmetros ms adelante, para engancharla...
Si en un contragolpe un zaguero queda ante dos adversarios, debe tratar de temporizar, bajar la
velocidad del delantero y derivarlo hacia el lado ms conveniente para el defensor...
Como entrenador, principalmente quiero buenos jugadores. Ellos son lo ms importante. Me gustan los
futbolistas dctiles, defensores que marquen en zona, que sean stoppers y lberos, que suban al
mediocampo... Los laterales no deben quedarse en su lugar, marcando a un jugador invisible, a un
fantasma... Los volantes no deben dividirse en de contencin y de salida: son apoyos. Quienes juegan ms
y mejor tienen que estar en la mitad de la cancha... Quiero ritmo, que es lo ms difcil...
La tctica debe ser flexible, nunca rgida... Mi equipo debe presionar siempre, en las dos facetas del
juego: muy cerca un jugador de otro para recuperar la pelota, y con ella en su poder, actuar
colectivamente, buscando los espacios y su uso... El jugador debe tener un nivel de improvisacin en la
cancha. Entender que la calidad est por encima de la tctica...
Sergio Vargas: Me lea todos los diarios en la peluquera
Como para muchos nios, el regalo favorito de Navidad de Sergio Bernab Vargas era una pelota de
ftbol. Jugaba todo el da en las calles de tierra de su natal Chacabuco y el primer estmulo para
comenzar su carrera entre los tres palos se lo dio su abuela Rosa con un obsequio: un par de guantes de
arquero.
Cada vez que ella iba a cobrar su jubilacin, me haca un regalo. Cuando yo tena siete aos me dio unos
guantes de arquero, de esos que tenan unos puntitos, como la goma de las paletas de pimpn... A esa
edad me entusiasmaba tirarme al suelo, aporrearme, ensuciarme...
Todo lo que usted evita hacer ahora...
Claro. De chico me gustaba que me agarraran a pelotazos: es lindo volar. Despus, mi estilo qued
marcado por lo opuesto: por anticipar las jugadas, por intuirlas.
Su padre tambin jug ftbol...
S, pero no lleg a ser profesional. Mi viejo (Bernab) era defensa central y volante de contencin, muy
tcnico. Claro, algo as como (Claudio) Marangoni... Alcanc a jugar con l en el equipo de veteranos de
Chacabuco. Se juntaba un grupo de amigos que iba a otras ciudades, actuaba en la maana, despus un
asado, una guitarreada y en la nochecita se pegaba la vuelta.
Cmo segua usted el ftbol profesional?
Me lea todos los diarios en la peluquera, donde me dejaban unos remolinos brbaros...

Algo que en la actualidad es imposible con su calvicie...

Daale! (sonre)... En la peluquera me devoraba la revista Goles, con los cuadritos de fotos, y El
Grfico. A los 10 aos empec a jugar en River Plate de Chacabuco y a los 13 me fui a Independiente de
Avellaneda...
No debe haber sido fcil, a esa edad, el transplante desde Chacabuco a Buenos Aires...
Uff, imaginate... Un to, Carlos, que viva en Sarand y conoca a Julio Grondona, el presidente, me
recomend a Independiente. Me fui a probar, qued y no pude seguir estudiando. Mi viejo dijo que no era
lo aconsejable, pero que yo tena que hacer lo que sintiera... Viajaba a Buenos Aires los jueves y me
quedaba hasta los sbados en casa de mis tos. Mi ta Titi, que es ms buena que el pan y a quien adoro,
era muy habladora, muy charlatana y una vez me enoj muchsimo por sus rdenes, una tontera de nio, y
me fui de la casa sin decirle a nadie...
En el futuro, otras mujeres seguiran mandndolo...
(Amaga un gancho de derecha y susurra un insulto, sin evitar la sonrisa) Durante dos o tres meses me
qued a dormir en la estacin de colectivos (buses), bajo un monumento en el barrio Once, nada menos...
Pas fro, hambre, sueo... Mis tos pensaban que estaba en Chacabuco y mis viejos que me hallaba con
mis tos. Al enterarse, me quisieron matar...
La pas mal Superman...
A los 15 aos, fui a vivir a la pensin de Independiente, bajo la galera del estadio, en toda la humedad.
ramos 15 jugadores instalados en cuchetas (camarotes), sin muebles... All te las arreglabas como
podas e imperaba la ley del ms fuerte. Conoc lo bueno y lo malo, me endurec... S tuve la suerte de no
salir sorteado para la colimba (servicio militar, colimba es el acrnimo de correr, limpiar, barrer),
porque creo que entonces no habra llegado a Primera Divisin.
Cules eran sus entretenciones?
Conoc a un gordo que tena un kiosco y empec a vender gaseosas y quinielas (apuestas similares al
loto). Nunca supe lo que era jugar, yo slo anotaba. En la esquina, haba un bar y all se apostaba a los
dados, a las cartas, al pker... Enfrente, en un monoblock (bloque de departamentos) se apostaba a las
bochas...
De modo que tiene un pasado de tahr... No es el nico, conozco a cierto colega fantico de la U que
estuvo arruinado por culpa de las mujeres rpidas y los caballos lentos...
(Sonre) Pero yo no apostaba... Fue duro, estaba lejos de mi familia, extraaba, me quera volver, me
encerraba... Entonces, el entrenador Nito Veiga nos hizo entrenar a la Vieja Reinoso y a m con la
Primera... Ya no estbamos bajo la galera, sino arriba, en los camarines de la pileta olmpica. Nos
llegaba todo el vapor de las duchas, eso pareca un sauna y los mosquitos nos mataban... De los
muchachos que vinieron a Chile estaban Rubn Tanucci, Sergio Bufarini, Pedro Massacessi, Jos
Percudani y Gerardo Reinoso... Sergio Merlini lleg despus...
Qu lo incentiv a seguir?
El hecho de entrenar con el primer equipo me haca decir: algo debo tener. Vino el trabajo programado
con pesas y vitaminas y dej de ser flaquito. En las inferiores me ensearon muchsimo Osvaldo Mura y
Pep (Miguel ngel) Santoro. Este ltimo fue arquero de la seleccin, gan un par de Copas Libertadores
y le daba una atencin especial al puesto. l me inculc la seriedad, el profesionalismo y me ense los
fundamentos: las posiciones en los tiros libres y de esquina, la tcnica para tomar la pelota, el tiempo y
la distancia para cortar los centros, usar los puos de abajo hacia arriba para rechazar, cuidar el palo del

arquero, el pie de apoyo de los pateadores en los penales...

La enseanza incluy lecciones fuera de la cancha?
S, consejos de la vida sexual y la alimentacin, de invertir para comprar un departamento o una casa
antes que un auto y, permanentemente, a tener los ojos muy abiertos con la gente que se iba a acercar a
uno cuando llegara el xito.
Cundo debut en Primera Divisin?
El primer equipo haba ganado la Copa Intercontinental 1984 y se hallaba en Japn. Los que quedamos
en Buenos Aires enfrentamos a Estudiantes de La Plata. Por ellos jug Miguel ngel Russo y me parece
que tambin Ernesto Gottardi. Tengo guardado el recorte del diario... Y desde 1983 a 1985 estuve en la
Seleccin Juvenil, de Carlos Pacham, que entrenaba seguido con la Adulta, de Carlos Bilardo. El otro
portero era Luis Islas, un monstruo porque jugaba en Primera desde los 16 aos. En Independiente volv a
jugar a partir de 1986, mientras trabajaba a la par con los seleccionados Juan Barbas, Ricardo Gareca,
Oscar Ruggeri, Jos Luis Brown, Sergio Batista, Jorge Rinaldi... En un mismo auto viajbamos con Jorge
Burruchaga, Nstor Clausen y Pedro Monzn al recinto de Ezeiza.
Su rivalidad con Luis Islas no fue poca cosa...
ramos amigos. l sufri una fractura de tibia y peron (un choque con Carlos Pajurek, delantero que
vino a Deportes Valdivia) y empec a jugar. Me com un par de goles, tena actuaciones irregulares, pero
el Pato Pastoriza me mantena porque el equipo ganaba y yo tambin atajaba. El pblico me silbaba, en
ocasiones 40 mil personas pedan a Islas... l volvi rengo, antes de tiempo.
Despus, Islas se comi un gol de arco a arco en Venezuela, frente a Deportivo Tchira (19 de julio de
1987).
S, fue por la Copa Libertadores. Rechaz el arquero Daniel Francovig (uruguayo nacionalizado
venezolano), Hugo Villaverde se agach para dejar pasar la pelota, esta pic en la raya de cal y se
levant por sobre Islas... En la banca, yo no saba si rerme o llorar... Cuando empec a andar bien, Islas
reaccion con celos y el conflicto parti por culpa de los periodistas...
No se le ocurre decir nada ms original?
Naaa, es verdad. En una nota de televisin me hicieron tres veces la misma pregunta, contest que
seguramente Islas volvera a ser titular, pero que en ese momento yo me senta el titular. Cortaron la
entrevista, fueron a mostrrsela a Islas a su casa y el Loco se larg con todo. Esa noche, escucho en el
noticiero: Polmica en el arco de Independiente. Yo no lo quera creer
Luis Islas dijo que usted era arquero de hockey...
S, me qued callado hasta que Pastoriza me dijo que no fuese boludo, que deba contestar. Ah trat a
Islas de poco hombre, vino a buscarme a la concentracin, estbamos cenando, y me desafi a pelear a la
calle. Sal detrs de l, y l es el doble de ancho, me puse en guardia y hasta pens en patearle la pierna
lesionada, entonces me dijo que esperara a que se quitara la remera. Llegaron los dems, l invit a que
fusemos a la vuelta y nos separaron...
Usted fue campen con Independiente 1989...
Anduve muy bien, pero me desgarr en el muslo derecho (isquiotibial), entr el uruguayo Eduardo
Pereira y el equipo se mantuvo 15 fechas invicto. Ms tarde, Atltico Madrid no pag el pase de Islas, el
Loco volvi a Independiente y no acept ser suplente. Estuve seis meses entrenando a medias, renunci al
dinero que me deban y al contrato, llegu a llorarles a los dirigentes y encima tuve que pagar para
quedar con el pase en mi poder. Emelec de Ecuador vino con dinero en la mano y viaj a Guayaquil.

Cuesta creer que en Ecuador usted no haya sido Superman...

Permanec tres meses, me afectaron la falta de ftbol y tres kilos de sobrepeso que no pude rebajar,
porque el clima obligaba a que me llenara con lquidos. Me com un gol inslito en un partido decisivo,
pero cumpl: no anduve mal ni fui un triunfador. Guardo una revista ecuatoriana donde figuro entre los
mejores extranjeros...
De ah, a la U.
Me recomend el dirigente Humberto Lira, Arturo Salah estuvo de acuerdo y Diego Solivaret viaj a
buscarme... Esa historia es conocida.
Cules son las jugadas ms difciles para el arquero?
El centro al segundo palo y el centro hacia atrs que por algo en Espaa llaman el pase de la muerte.
Cmo armara el golero ideal?
Con el achique y la pegada de Carlos Navarro Montoya... el juego areo del dans Peter Schmeichel...
la personalidad y tambin la pegada de Jos Luis Chilavert... el juego con los pies y el achique del
holands Edwin Van der Sar... y la anticipacin de ngel Comizzo.
El mejor defensor que tuvo?
Hugo Villaverde, por su tiempo y distancia, y Rogelio Delgado, por su juego areo, ubicacin y
tranquilidad.
Fue compaero de Delgado en Independiente y en la U. De veras le cree a Capanga la edad que l dice
tener?
Jams. Cuando Rogelio lleg a Independiente, en 1987, dijo que tena 27 aos (re).
El ftbol le abri muchas puertas a usted (despus rompera a patadas la puerta del camarn de rbitros
del Estadio Nacional) Recuerda otra ancdota parecida?
(Sonre) Jugbamos con Rosario Central en la cancha de Avellaneda cuando percib una sombra detrs
de m. Me di vuelta y alcanc a esquivar a un hincha que intent quitarme la gorra. l me pas a rasguar,
pens que tena un cortaplumas y lo golpe con ambos puos hasta dejarlo tirado. La revista El Grfico
public la foto en portada y una secuencia en dos pginas interiores. El rbitro Juan Bava no vio nada,
me dijeron que de lo contrario tena que expulsarme. Increble!.
Vctor Castaeda: La raz de todo est en la pelotita
No me gustaba ser 11, porque tocaba poco la pelota. Prefera ser 10, que en ese tiempo acompaaba
al 9...
De ftbol recuerdo desde la Copa del Mundo Mxico 1970 en adelante. Pel estaba en su esplendor...
Segu en el Estadio Nacional toda la campaa de Colo Colo 1973. En ese plantel estaba otro to,
Gerardo. Me gustaban Chamaco (Francisco Valds), (Carlos) Caszely, (Elson) Beyruth...
Vi la definicin de la Copa Libertadores 1976, Cruzeiro-River Plate, y me llen de admiracin el Beto
Alonso. Ese era el ftbol que me identificaba. Despus, Rojitas (Manuel Rojas), de Palestino, tena un
juego similar.
A partir de 1983 fui titular continuamente. Ese ao se fueron (Arturo) Salah y (Sergio) Messen, Marco
(Cornez) pas a Universidad Catlica, Rodolfo (Dub) a Universidad de Chile, y (Edgardo) Fuentes
viaj a Mxico... ramos puros jvenes y con el Coke (Contreras) hicimos cualquier cantidad de goles.
El mximo anotador del torneo result Jorge Aravena con 18; despus el Coke, 17, y yo, 13...

Cmo transform en aplausos los silbidos del comienzo en la U? Con constancia en el trabajo y con la
conviccin de realizar lo que ms convena al equipo. Por sobre lo personal, siempre prim en m lo
colectivo. Claro que no se trataba de jugar el mejor partido cuando estuviera fuera de la cancha... La
gente empez a pedirme, a reconocer lo que yo haca, a reparar en que a veces es necesario pensar, hacer
una pausa, tocar la pelota mientras se crea un espacio... Estoy de acuerdo con Sergio Vargas en que el
hincha de la U cambi de paladar futbolstico y se torn muy exigente.
Si pienso que a los jugadores extranjeros se les brinda un trato ms deferente que a los nacionales? S.
Sin entrar a herir susceptibilidades, en muchas ocasiones he visto en la televisin un pase de gol desde
30 metros y los comentaristas se deshacen en elogios si el autor es un forneo. Cuando lo hago yo, no
dicen nada... Uno aprende a vivir y no se hace mala sangre. Ocurre que somos muy dados a no reconocer
lo nuestro.
Con todos los entrenadores establec buenas relaciones. Aprend a decir que no, me consultaban,
discutamos en confianza, con amistad... Soy muy respetuoso de la verticalidad del mando y nunca, nunca,
dije oiga, pngame a m...
Mi propuesta de entrenador elige la defensa en zona, porque es ms colectiva. En el medio, uno o dos
volantes de contencin, depende... Detrs de los delanteros, un volante libre... Me gustan los relevos a la
brasilea. Cuando suben los laterales, no los cubren los volantes de contencin, sino los zagueros
centrales y uno de los volantes defensivos se mete atrs. Por eso, los laterales brasileos estn siempre
abiertos, arriba... Es simple y con Manuel Pellegrini lo hacamos en Palestino. Suban Guata de Sapo
(Juan Toro) o el Pato Troncoso por la derecha, y Fabin Guevara por la izquierda, y los relevaban Juan
Alvario y Cristin Jlvez. Retroceda Julio Suazo, como hace Dunga...
No soy partidario de marcar individualmente en ningn caso... Que las tres veces que le hicieron esa
marcacin a Nstor Gorosito (con Carlos Valenzuela, Jos Cabrera y Mauricio Soto) result? Tal vez sus
compaeros estaban restringidos en la capacidad para suplirlo... Por eso un equipo no puede contar con
un solo creador. Encuentro muy arrogante que un jugador se adjudique la creacin... La persecucin
individual ofrece muchas desventajas, porque un rival inteligente har que el marcador juegue donde
aqul quiere y no donde le conviene al equipo... Le pas a Manuel Pellegrini cuando fue dirigido por
Luis Santibez frente a Carlos Caszely, quien se par como defensa central y Pellegrini termin como
centrodelantero... Pellegrini cuenta que tuvo la personalidad suficiente para preguntarle a Santibez si
deba seguir a Caszely hasta el otro rea y que Locutn le contest: Vos tens que morir noms con
Caszely...
A jugadores como el colombiano Carlos Valderrama no se les puede tomar individualmente, porque
antes de que llegue el marcador, l ya no tendr la pelota. Hay que marcar a los receptores, evitar las
paredes, no seguir al baln sino al hombre... No existe un futbolista ms veloz que la pelota. Adems, la
pelota no se cansa... Es la metfora de Csar Luis Menotti acerca del revlver y las balas. Hay que
sacarle las balas al revlver...
Si la vigencia de los jugadores de 35 aos tiene que ver con que ahora se corre ms y se piensa menos?
Exactamente. Con la experiencia, uno ve mejor el ftbol, encuentra los espacios con ms facilidad, gana
en ubicacin y se desgasta menos. Si la raz de todo est en la pelotita...
El que quiere buscarme en la cancha, tiene que aguantarse... Debe haber una fila de jugadores que
quieren pegarme. De hecho, dos veces tuve que apechugar en el tnel. Una vez en Concepcin y otra en
Via del Mar. Parece que lo que contest les peg en los cachos a los afectados...