Rhett - J.S. Cooper
Rhett - J.S. Cooper
Rhett - J.S. Cooper
Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro por el foro Dreambookside & World of Dreams.
Cualquier venta de esta traduccin es un completo robo hacia los lectores, no aceptes que te
cobren por este libro.
Nos gustara que apoyaras al Autor comprando la versin electrnica o libro en papel si es que
llegara a estar en tu pas.
Incentivemos la lectura y el apoyo al autor de todas las formas que podamos, realizando
reseas, compartiendo tus experiencias con conocidos etc
Difundamos esta maravillosa historia a todos.
Atte. Dreambookside & World of Dreams
Sara Herondale
Pidge
Agus901
Luna Stark
Triana R
Snowsmily
Daniela
Moderadora Correccin
Meliizza
Correctoras
Amanda M.
Meliizza
Cris Maddox
Lucero Rangel
Liraz
Revision Final
Meliizza
Staff Dreambookside
Moderadora traduccin
Jazmn
Traductoras
Kristel
Aleja E
Jazmn
Cande Cooper
Alisson
Rihano
Cili
Teff Youngblood
Moderadora Correccin
Griz
Correctoras
Jazmn
Cande Cooper
Pily
GrizeldaDC
Liss-rose
Revision Final
Jazmn
Diseadora
Mrs. Followill
ndice
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Eplogo
Rhett in Love (Rhett, #2)
Sobre la Autora
Sinopsis
Soy Rhett.
Soy engredo porque puedo serlo. Lo tengo todo: el aspecto, el
dinero, la resistencia. Soy el chico con el que cada chica quiere estar,
an as ninguna de ellas ha sido capaz de atraparme.
No amo. No tengo relaciones. Y estoy seguro como el infierno que
nunca me casar.
Estoy a favor de vivir al mximo y todo lo que implica. Hay una mujer
diferente en mi cama cada semana. Mis amigos estn celosos de m.
Mis enemigos me envidian. Todos anhelan mi vida. Y todo en mi vida es
absolutamente perfecto.
Hasta el da en que ella me dijo que se mudaba. Ella es mi mejor
amiga. Fue mi primer beso en la escuela primaria. Compartimos todo
entre nosotros. Nunca salimos porque no la amo. No me importa que se
est mudando. No me importa que se mude por un chico. No me
importa porque no la amo. No amo.
Soy Rhett y no dejo que nada me desanime. Entonces una noche
cambi todo y todo lo que pens que saba se puso en duda.
De repente, ser Rhett ya no significa mucho.
Rhett #1
Prlogo
Traducido por Daniela
Corregido por Meliizza
1
Traducido por Daniela
Corregido por Lucero Rangel
10
11
12
13
pregunt
14
15
En el espaol original.
16
mujeres adoraban. Creo que eran sus races latinas, pero Toms tena
una suavidad que me haca quedar como un nio pequeo. Con su
cabello negro azabache, ojos marrones y piel bronceada oscura, era la
imagen de alto, moreno y guapo. No haca mal que tuviera acento y
fluidez con poemas en espaol como si fuera su trabajo. Saba que si
alguien me poda ayudar esta noche, era Toms.
Sabes que encuentro mis propias chicas, Rhett. Se ech a rer.
A menos que haya una razn por la que me llamaste.
Me re de su declaracin. Toms realmente conoca muy bien el
juego.
Amigo, tengo una cita doble. No quiero cancelar con ninguna e
iba a jugar como si creyera que saban que era una cita doble.
Movimiento arriesgado.
S, pero una vez que te vean, van a estar felices.
Sabes con quien voy a estar? Hizo una pausa Cmo luce?
Es atractiva. Alta, rubia, tetas grandes. Hice una pausa. Sigo?
Nah. Se ri. A qu hora vamos a salir?
Les dije que me encontrara con ellas en el bar Q a las ocho. Est
bien para ti?
Voy a estar ah a las siete y cuarenta y cinco con flores. Se ri.
Vas a hacer que ambas me boten. Me re tambin.
Oye, no odies al jugador, odia al juego.
Yo te ense el juego.
Ya quisieras.
Quizs. Sonre al telfono. Entonces nos vemos ah a las siete y
cuarenta y cinco. Slo tienes que seguirme con lo que yo diga, de
acuerdo?
Est bien. No debo suponer que Clementine estar ah, verdad?
Toms continu hablando y pude sentir la sonrisa dejando mi cara.
No, por qu?
17
18
19
2
Traducido por Agus901, Triana R & Daniela
Corregido por Lucero Rangel
20
21
22
Tena bigote.
Y?
Y es bizca.
Va a operarse.
Del cerebro? Porque no parece muy inteligente.
Rhett eres terrible.
Por eso me amas. Me re. Estar a las siete, est bien?
Est bien.
Qu quieres que lleve? En realidad no me digas, djame
adivinar. Sal, papas fritas, galletas de chocolate, una botella de vino y
gomitas con forma de ositos.
Me conoces demasiado bien. Se ri Clementine y poda
imaginar su sonrisa impaciente en mi cabeza y eso me hizo sonrer.
Vas a ponerte gorda, sabes eso verdad?
No me digas. No podr ser tu mejor amiga una vez que sea
gorda?
Desearas poder dejarme as de fcil. No voy a ir a ningn lado.
Bueno nunca sabes. Quizs yo s.
Qu quieres decir con eso? Frunc el ceo y me sent en el
borde de la cama.
Nada, tengo que irme. Te veo a las siete.
Est bien.
Oh, y Rhett?
S?
Trae una camiseta si planeas quedarte a dormir. Estiraste la ma la
ltima vez.
Bueno, si insistes en comprar camisetas de tallas para nias, eso es
lo que pasar. Soy un hombre, t sabes.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Yo no podra verlo.
No me importara. Me re y la mir. No tengo secretos contigo.
Ese es un secreto que no me importara que te lo guardes.
As que no veras mi grabacin?
Diablos, no. Se estremeci. T veras la ma?
No lo s murmur y sent una punzada de algo en mi estmago
siquiera al pensar en ello. Probablemente no. Frunc el ceo, con
imgenes de ella en la cama teniendo relaciones sexuales con alguien
cruzndose por mi mente. Eso sera asqueroso.
Es asqueroso tenerme en un video sexual, pero no lo es que t lo
tengas? Cruz las piernas y la observ mientras sus pantalones cortos
suban an ms por sus muslos.
No vamos a hablar ms acerca de grabacin con sexo. Agarr
el control remoto. Djame encontrar una pelcula.
Oye grit. Yo buscaba.
Ests siendo demasiado lenta.
No, no lo estaba. Slo me detuve porque me hiciste una pregunta.
Bueno, no voy a hacer ninguna pregunta en este momento.
Segu cambiando. Oye, qu pasa con Los indestructibles?
Nop! exclam inmediatamente.
Est bien. Suspir. Estoy seguro que lo disfrutaras.
Estoy segura que no lo har replic.
Amiga, Sly Stallone est en ella.
Amigo, no soy un chico y no me importa Rambo o Rocky o quien
sea que era.
Era Rambo y Rocky.
Lo que sea. Se ech a rer. Podra haber sido Barney, no me
importa. No me interesa.
Qu hay con El trasportador? Me detuve y le sonre . sta es
buena. Ya la he visto.
36
37
aos,
Linda.
38
39
40
41
42
43
3
Traducido por Sara Herondale
Corregido por Lucero Rangel
44
45
Quieres ir a desayunar?
Tengo clase en quince minutos. Son triste. Tal vez podamos
almorzar.
La oferta es para desayunar. Agarr mis pantalones y me los
puse. Si no puedes, est bien.
No, no. Yo puedo hablo rpidamente, no queriendo perder su
oportunidad de una cita conmigo.
Nos encontramos en IHOP?
IHOP? repiti.
S, IHOP dije despacio. Estar ah en quince minutos.
Est bien concord. Gracias, Rhett. Estar esperando a
Nos vemos.
Colgu mientras hablaba y rod loss ojos mientras me pona la
camisa. Realmente no quera escuchar lo que tena que decir. Espero
que no piense que esto era el comienzo de una hermosa relacin.
Necesitaba a alguien para desayunar. Necesitaba a alguien para alejar
mi mente de las preguntas alrededor de mi cerebro sobre mi amistad
con Clementine. Estaba seguro que no necesitaba a alguien tratando
de hacerlo ver ms de lo que era. Camin hacia el bao de Clementine
y lav mi cara rpidamente. Mir fijamente mi reflejo en el bao y
estudi mis facciones. Mis ojos se vean ms azules en la luz de la
maana. Le sonre a mi reflejo y me di a m mismo una sonrisa de Rhett.
Clementine siempre se rea cuando intentaba usarla con ella. Frunc el
ceo con el pensamiento.
Por qu no poda dejar de pensar en ella? Cog su cepillo de
dientes, lo enjuagu y lo us. Saba que estara furiosa si se daba cuenta
que lo usaba, pero a m no me daba asco usarlo. Me cepill los dientes
rpidamente y camin por el apartamento apresuradamente. Llegu al
IHOP en menos de diez minutos y vi a Lily esperndome al frente del
restaurante.
Hola, Rhett. Sonri ampliamente, sus ojos verdes encantados de
verme.
Cmo te va? Sonre y abr la puerta para entrar en el
restaurante.
46
47
Bien.
Mir rpidamente alrededor del restaurante y luego sent sus dedos
en mi entrepierna. Baj mi cremallera velozmente y empuj su mano
dentro de mi pantaln y agarr mi pene a travs del bxer. Movi sus
dedos de un lado para otro rpidamente y yo me mov en el asiento, sin
sentirme caliente para nada.
Hmm. Frunci el ceo mientras jugaba conmigo, pero no me
sent duro.
Qu? murmur molesto, sin entender porque no me excitaba.
Yo slo Suspir. Espera.
Dej caer su servilleta en el suelo y se puso bajo la mesa. La observ
con asombro. Y no porque iba a hacerme sexo oral debajo de la mesa,
sino porque iba a hacerme sexo oral debajo de una mesa sin mantel. La
sent tirando mi pene fuera de mis pantalones y luego sent el calor de su
boca mientras me tomaba dentro de ella y mova de abajo hacia
arriba. Sent su lengua lamiendo mientras chupaba la punta de mi pene,
y yo segua sin estar excitado. Suspir, cerr los ojos y trat de
concentrarme. No haba manera de que pensar que no me poda
excitar.
Inmediatamente mi mente vol hacia Clementine y la noche
anterior cuando se sac el sostn. No estoy seguro de por qu esa
imagen se alojaba en mi cabeza. Ella haba hecho lo mismo muchas
veces, pero nunca antes haba puesto atencin al rebote de su pecho,
o la forma en que su duro pezn se apretaba. Gem y me mov como si
finalmente estuviera excitado. Saba que Lily se encontraba satisfecha
porque aumento sus acciones y empez a mordisquear la punta de mi
pene.
Me sent menos excitado cuando pens en Lily. Frunc el ceo. No
estaba seguro de porque no senta a Lily y su chupada. Era caliente, de
una manera indescriptible. Nada de eso me haba preocupado antes.
No sala con todas esas chicas porque quera algo de ellas. Todo lo que
me importaba era pasar un buen rato. Yo no era como Clementine. No
crea en el amor verdadero. En las almas gemelas. Era una tonta por
creer esa mierda. No poda creer que estuviera guardndose para el
matrimonio.
48
49
50
Maana :)
Quieres ir a desayunar?
No.
Qu significa no?
Frunc el ceo. Clementine nunca le deca no al desayuno.
Estoy a dieta. :)
Qu? Por qu?
Tengo una cita la prxima semana.
Dej caer el telfono en mi cama por el asombro.
Clemmie tena una cita? No le crea. Bromeaba? Con quin
podra tener una cita? No haba tenido una en meses. El sonido del
telfono me distrajo de mis pensamientos. Lo agarr esperando ver la
palabra broma pero en vez de eso estaba:
Te sorprend?
Con quin es la cita? Lo conozco?
Esper por lo que pareci una eternidad hasta que respondi.
No lo conoces.
Cmo lo conociste?
Mis dedos golpeaban el telfono mientras esperaba su respuesta.
Y por qu no me dijiste sobre la cita la anoche?
Mierda, Clemmie. Respir hondo y la llam de nuevo. Contesta el
maldito telfono gru mientras el telfono segua sonando.
Por qu me vuelves a llamar? contest medio dormida y yo
exhal.
Por qu no contestabas el telfono? Me acost en la cama,
finalmente relajado.
Porque estoy por irme a dormir. Necesito ocho horas de sueo, t
sabes.
Antes no necesitabas ocho horas.
51
52
Cmo qu?
Cmo conseguir ropa nueva y un nuevo corte de pelo.
Corte de pelo? Frunc el ceo mientras me imaginaba su largo
cabello castao. No puedes cortarte el cabello.
En realidad, creo que puedo.
Djame ir contigo maana. Te ayudare a elegir la ropa, adems
quiero ver tu corte.
T, ayudarme a comprar?
Quiero ayudar a mi mejor amiga. No puedo hacer eso?
Solo quieres ser un fastidio gimi.
53
con
voz
Su voz sonaba
54
55
56
57
58
59
60
61
4
Traducido por Snowsmily
Corregido por Meliizza
62
63
64
65
66
su
habitacin.
Te
67
68
69
con
70
71
5
Traducido por Luna Stark & Pidge
Corregido por Liraz
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Eso es bueno.
Elliott se fue.
Bueno.
No te enojes.
No respond.
Vernica y t estn pasando un buen rato?
La deje en su casa.
Oh.
No respond de nuevo.
Pens en ello y tenas razn.
Ella envi de nuevo despus de dos minutos.
Sobre qu?
Le envi un mensaje de vuelta.
No fue inteligente invitar a Elliott a mi apartamento despus de una
cita.
Te lo dije.
Sonre para mis adentros.
Sin embargo, no es un psicpata.
Ya veremos.
Qu ests haciendo?
Relajndome.
En casa?
No.
Oh.
He venido para relajarme.
Oh. Veo.
86
87
6
Traducido por Luna Stark
Corregido por Cris Maddox
88
89
90
Aj. Rod mis ojos e ignor la tensin en mis hombros por sus
palabras. Nada tiene que cambiar si no queremos.
91
92
93
Tal vez una novia. Sus ojos se entrecerraron. Pero supongo que
solo ests interesado en chicas de una noche.
Deseas ser una de ellas, verdad? Le di un lento guio y vi cmo
su cara se pona de un rojo brillante y luego se alej. Entonces,
quieres que lance?
Duh grit Jake en respuesta con una gran sonrisa. Jake tena
dieciocho y era un reciente graduado de preparatoria. Siempre haba
sentido que era mi hermano pequeo tambin y haca lo posible para
asegurarme que se mantuviera en el buen camino. Trataba de pasar el
tiempo con l al menos una vez al mes y planeaba dejarlo ir a vivir
conmigo cuando empezara la universidad en otoo.
Cmo estuvo tu cita con aquella chica? le grit.
Cul de todas? Gui y ambos remos.
Rhett, deseara que no convirtieras a Jake en una versin pequea
tuya. Clementine sacudi la cabeza.
Oye, las chicas lo aman. Qu puedo decir? Le sonre y se
quej.
Est bien, tenemos equipos? Mir alrededor y cont cuntas
personas tenamos. Quiero a Jake. Clementine y Penelope pueden
estar en el otro equipo.
No es justo. Clementine puso sus manos en sus caderas y neg
con la cabeza. Cmo es que los dos mejores jugadores van a estar
en el mismo equipo?
Pens que era justo. Corr hacia ella y agit su cabello. Los dos
mejores jugadores en un equipo y las dos peores en otro. Ya tengo los
nombres elegidos, los ganadores y los perdedores.
T eres un perdedor. Me sac la lengua.
No dejes que el viento cambie en ti ahora o esa es la cara con la
que terminars.
T te quedars conmigo con lengua afuera y todo. Sonri y la
jal hacia m y la agarr al tiempo que caa al suelo.
Trata de deshacerte de m.
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
7
Traducido por Camila Cullen & Pidge
Corregido por Amanda M.
110
111
Juego de palabras, debido a que su nombre es Candy que tambin quiere decir
caramelo.
2
112
113
114
115
116
117
Dios no lo quiera.
Rhett gimi. Vamos.
Est bien. Me estacion fuera de mi casa. Sabes lo que siento
al respecto.
As que nos veremos all, est bien?
Est bien.
Voy a invitar a Penelope tambin.
Oh, bien todas mis personas favoritas. Puse los ojos en blanco
mientras entraba a mi casa.
Detente. Se ri.
Voy a parar, confa en m. Entr a mi habitacin y me dej caer
sobre la cama.
Qu haces? pregunt y sonre a m mismo.
Sabes, cuando una chica te hace esa pregunta a altas horas de
la noche, es como una invitacin para sexo por telfono.
Rhett gimi y me re.
Es cierto habl con una voz profunda. Qu ests haciendo?
Es la palabra de entrada para desnudarse y masturbarse por telfono.
Eres asqueroso.
Es cierto. Me apoy en la cama. T me preguntas lo que estoy
haciendo, yo digo que estoy jugando conmigo mismo y luego pregunto
lo que llevas puesto. Luego me dices que un sujetador y bragas y gimo
en el telfono y empiezo a jugar ms duro conmigo mismo, mientras te
imagino en la cama, con la mano entre tus bragas.
Eres un bruto, Rhett murmur. No quiero orte hablar de tus
fantasas.
No tengo ninguna fantasa que te implique con la mano entre tus
bragas jugando contigo misma susurr en el telfono y ahogu un
gemido cuando me la imagin en la cama. Mierda, me dije. Por qu
mencion esto? Empezaba a ponerme duro y haca que me sintiera
culpable.
118
119
120
121
122
123
8
Traducido por Cili & Kristel
Corregido por GrizeldaDC
124
125
126
127
128
echar humo. Mire para ver si Clementine estaba enojada, pero sent
una sensacin de calor a travs de m cuando vi sus labios retorcerse,
esa es mi chica pens. Ella no haba perdido su sentido del humor
retorcido.
Es Penelope. Clementine sac el telfono sonando de su
bolsillo. Espera, Voy a buscarte. Grit en el telfono. Espera en el
frente. Me dio un rpido vistazo. Voy a buscar a Penelope. Ya
vuelvo.
Ir contigo. Exclamamos Elliott y yo. Pero ella se neg.
Ustedes chicos esperen aqu. Estar bien yo sola. Ya vuelvo.
Rpidamente sali del grupo y se fue con nosotros tres mirando su culo
respingn mientras se alejaba.
Maldita sea, esta buena. Exclam Tomas y me lanz otra
cerveza.
S, que lo est. Exclamo Elliott y sonri. Voy a disfrutar estar en
su culo esta noche.
Qu dijiste? Me qued inmvil y lo mir con odio en mis ojos.
Dije que voy a disfrutar estar en su culo esta noche. Repiti el
con una sonrisa. Y chupar sus pezones. Mordi su labio. Tiene unas
tetas grandes. Sonri. Tal vez me deje follarla en sus tetas. Miro
hacia Tomas. Gracias por la idea. S que es virgen. As que no ser
capaz de follarla por unas semanas, pero puedo esperar. Su coo debe
de estar mojado y apretado. Me mir. Pero quien sabe, ella puede
dejarme follarla esta noche.
Juro que si pones una mano encima de ella, imbcil. Lo agarr
por el cuello y lo atraje hacia m. Voy a partir tu lamentable culo hasta
que no lo sientas, hijo de puta.
Estoy tan asustado. Escupi. Pero pude ver que sus ojos tenan
miedo de lo que iba a hacer a continuacin. Estaba tan enojado que
estaba a punto de golpearlo, pero luego vi Clementine caminando de
regreso con Penelope. No tena necesidad de darles ms razones para
hacerme quedar mal. Solt su camisa di un paso atrs y abr una nueva
lata de cerveza y la beb toda.
Estamos de vuelta. Clementine se acerc a m y me mir a la
cara. Ests bien?
129
130
131
132
133
Ttyl: Iniciales de Talk to you later que traducido es, Hablamos despus.
134
135
9
Traducido por Teff Youngblood & Rihano
Corregido por liss-rose
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
En qu piensas, Clemmie?
Qu quieres decir? Me mir y se ruboriz.
S que ests pensando en algo. Le di un vistazo.
No, no lo estoy.
Clementine, dime lo que ests pensando. Agarr su cadera y la
atraje hacia m.
Estoy avergonzada. Se movi y la camiseta se elev an ms.
Mir hacia abajo a sus piernas y me di cuenta de que si se mova ms
arriba, vera sus bragas.
Dime suspir.
No te ras.
No me reir.
As que, cuando me hablaste acerca del sexo oral la otra noche.
Uh huh. Mis ojos se estrecharon y vi sus labios mientras hablaba.
Nada. Sacudi su cabeza y volvi a mirar la pantalla.
Est bien. Lo dej pasar y me acomod hacia atrs y vi la
pelcula. Me acerqu ms a Clementine y puse mi brazo sobre su
cintura. Se recost en mi pecho y vimos la pelcula acurrucados juntos.
Dej que mis manos se movieran a lo largo de su estmago suavemente
y ella se movi contra m, as su culo estaba yaciendo contra el frente
de mis calzoncillos. Su camiseta ahora haba se haba subido por
completo y pude ver el rosa de sus bragas. Mi mano se desliz por su
pierna y trac un sendero por su muslo.
Qu ests haciendo? susurr en frente de m.
Nada susurr y dej de mover mis dedos.
No tienes que parar susurr a su vez y mov mis dedos de nuevo
a su estmago y la abrac. Cerr los ojos y me ech hacia atrs
preguntndome qu deba hacer. Realmente quera hacer un
movimiento con ella, pero este era un terreno desconocido. No saba
qu hacer. Mi cuerpo dola por tocarla, pero no quera arriesgar nuestra
amistad. Mis dedos no escuchaban la duda en mi voz y los encontr
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
10
Traducido por Cande Cooper, Aleja E (SOS), Rihano & Jazmn
Corregido por Cande Cooper
156
157
158
Gracias murmur.
No actes como si estuvieras sorprendida suspir. Y no actes
enojada. No te foll porque s que necesitas que sea todo especial y
esa mierda.
Tuviste sexo oral conmigo dice rgidamente y me siento volver
clido por el recuerdo de su cuerpo flexible bajo el mo.
Como coos bien. No?
Eres un cerdo jade.
Slo estoy siendo honesto.
S que no signific mucho para ti, Rhett, pero signific algo para
m Su voz se rompi y mi corazn se detuvo por un segundo.
Lo siento le di una rpida mirada y extend la mano y toqu su
hombro. Tambin signific algo para m. Ignrame. Estoy siendo un
idiota.
Me lastimara si descubriera que has estado con alguien ms
suspir. No antes, obviamente, pero ahora.
Qu quieres decir? Las palabras saliendo de mi boca sonaron
distantes a mis odos.
Quiero decir, si fueras y durmieras con una chica maana, me
lastimara.
No voy a dormir con una chica maana Le di una sonrisa
rpida. A menos que seas t.
Esto es difcil suspir y mordi su labio inferior. Toma la prxima
a la izquierda, a propsito.
Est bien me met en el carril de la izquierda y encend mi
indicador. Qu cosa es difcil?
Cmo navegamos esto? suspir y pude verla mirarme
fijamente.
Navegar qu? Poda sentir mi rostro volvindose rojo. No se
estaba volviendo esa chica ya, no?
S que no tienes relaciones dijo suavemente. No espero que
cambies por m. Simplemente no s qu hacemos despus?
159
160
161
162
163
su
voz
164
Mis
palabras
sonaron
amargas
llenas
de
165
166
167
168
169
170
171
172
173
Simplemente me parece
amigas saliendo con un chico.
174
175
176
mientras pensaba en lo que iba a hacer con ella. No iba a saber dnde
terminaba su cuerpo y dnde comenzaba el mo cuando hubiera
terminado con ella. Y, sin embargo, todava no tendra su liberacin. Por
lo menos no aqu. No esta noche. Me apart de ella y le quit la
camiseta de su cuerpo. Sus pechos estaban casi derramndose fuera
de su sostn.
Es del tamao correcto? La mir y sonre.
Qu? Me mir aturdida.
Tu sujetador parece un poco, eh, pequeo Me re y pas mis
dedos por la parte superior de sus pechos. No estoy seguro de que
estn destinadas a derramarse as.
Eres un idiota Sacudi la cabeza y se ri.
Entonces? esper. Demasiado pequeo eh?
S, es un poco pequeo Me sonri. Pens que si me compraba
una talla ms pequea, los hara parecer ms animados.
No necesitan parecer ms animados La levant y desabroch
su sujetador. No, en absoluto Me qued mirando sus pechos
desnudos y sonre. Entonces estir mis manos y apret sus pezones. Vi
cmo se endurecan y sonre antes de correr mis dedos por encima de
ellos ligeramente. Tienes unos hermosos pechos verdaderos.
Eh? gimi levemente y me mir perpleja.
Nada Me re. Tomas y yo vimos a esta chica con pechos falsos.
Ya veo me lanz una mirada. Cmo supiste que eran falsos?
Bueno me detuve. Normalmente, le dira la verdad. Para ser
honesto, no poda recordar si ya le haba dicho la verdad sobre lo que
haba sucedido esa noche. Sin embargo, mientras estaba sentado all
con ella en la cama, no quera decirle como lo supe. Se senta de mal
gusto. Y me senta como si eso fuera a hacer de este momento algo de
mal gusto. No quera que ella pensara que tena la costumbre de jugar
con los pechos de las muchachas. No quera que pensara que esto no
era especial para m. Porque, con toda seriedad, esto lo era todo para
m. No tomaba este momento a la ligera. S, he apretado muchos
pechos y jugado con un montn de pezones. He follado tetas y
chupado a lo mejor de ellas. Sin embargo, ninguna de ellas ha sido tan
hermosa para m. En este momento, me senta como si esta fuera la
177
178
179
180
181
182
183
mientras
estaba
all
vindome
184
185
186
187
luego entr en ella de nuevo. Esta vez, no haba nada lento y suave en
mis movimientos. La cog duro y rpido para que estuviera gritando mi
nombre. Los dos llegamos al mismo tiempo en esta ocasin, y sonre
cuando sus ojos se pusieron en blanco mientras araaba mi espalda y
comenzaba a respirar con dificultad. El sexo con Clementine era
maravilloso. Mejor de lo que jams hubiera imaginado. Una parte de m
se alegraba de que hubiramos avanzado a este paso en nuestra
relacin. Yo estaba muy bien con ser mejores amigos y tener relaciones
sexuales. Siempre y cuando nos detuviramos aqu, todo sera
absolutamente perfecto.
188
11
Traducido por Cili & Jazmn
Corregido por liss-rose
le
pregunt
189
190
191
192
193
194
195
No s cmo has sido amigo de ella por tanto tiempo. Jake neg
con la cabeza e hizo una mueca y por alguna razn inexplicable quera
decirle que ramos ms que amigos.
Oh Jake. Re y puse mis manos en sus hombros. Ella es una
buena chica.
Uh huh. gimi l. Ella ni siquiera puede mantener un novio.
Se ech a rer.
Mis padres estn empezando
esperaban que Elliott y ella fueran serios.
preocuparse.
Realmente
196
197
198
199
6
7
200
12
Traducido por Alisson
Corregido por Pily
201
202
Qu?
Met la pata con su amiga esa noche. Suspir.
Esa perra, Penny?
S, Penelope. Le foll las tetas y ahora piensa que somos uno.
Oh, mierda. Sonaba impresionado. Un montn de mierda ha
pasado recientemente.
Si gem. La he cagado.
Qu vas a hacer?
No s. Suspir y luego escuch el timbre de mi puerta. Mira,
hermano. Me tengo que ir. Hay alguien en la puerta. Voy a hablar
contigo ms tarde. Colgu y me dirig rpidamente hacia el frente y
abr la puerta.
Hola.
Hola. Clementine asinti y me mir con el ceo fruncido.
Puedo pasar?
Por supuesto. Abr ms la puerta y entr.
Te ves hermosa hoy. Le sonre y disfrut de su apariencia.
No te hagas el tonto. Puso los ojos en blanco. Qu est
pasando?
Qu? Frunc el ceo. No te puedo decir que te ves
hermosa?
La semana pasada era Big Bertha. Esta semana soy Cindy
Crawford?
Nunca dije que eras Cindy Crawford. Me encog de hombros y
se ri.
Chico, no s lo que est pasando. Suspir. Por qu te fuiste
ayer y luego ignoraste todas mis llamadas y textos?
Mi telfono estaba apagado.
Por qu?
Simplemente necesitaba pensar?
203
204
205
que ests conmigo? Quieres que te diga que quiero ms? Para que as
puedas volverte loco y luego dejarme. Quieres que pierda a mi mejor
amigo porque no puedes soportar que no te de lo que quieres?
Quiero ms grit y ambos nos congelamos en shock. No
quiero que seas mi amiga con beneficios habl en voz baja y sus ojos
se vean como los mos pero con una expresin vidriosa. Quiero que
me digas que no ests de acuerdo con mi mierda. Quiero que me digas
que quieres que seamos ms que amigos.
Por qu iba a hacer eso, Rhett? Suspir. S que eso no es lo
que quieres.
Quiero eso. Agarr su mano. Quiero que seamos ms que
amigos. Quiero que seas mi novia.
T no tienes novias.
No quiero perderte. Negu con la cabeza. Necesito que...
Rhett, esto es porque me voy. Suspir. Solo lo dices porque no
quieres que me vaya de Carolina del Sur.
Te quedaras si fueras mi novia? pregunt esperanzado.
No, Rhett. Suspir. Esa no es una razn para pedirme que sea
tu novia. No puedes ofrecerte para ser mi novio, solo para que puedas
atarme.
Y si te embarazo? Medio brome. Podramos ir a mi
habitacin ahora mismo. Te cogera sin proteccin y veramos qu pasa.
Rhett. Sus ojos brillaban hacia m. Sabes lo jodido que suena
eso verdad?
Lo s. Suspir. No s ni qu pensar.
Siempre seremos amigos. Se sent en el sof. Lo prometo.
Siento que te estoy perdiendo. Me sent a su lado. No puedo
perderte.
Nunca me vas a perder. Sacudi su cabeza y se volvi hacia
m. Somos amigos para siempre.
Lo s.
206
207
Espera gimi. Puede que sea Nanna, le dije que iba a ver
cmo estabas y que la llamara para decirle que ests bien.
Est bien. Frunc el ceo, molesto de que mi declaracin tuviera
que esperar.
Hola respondi con una sonrisa en su rostro. Sus ojos miraban a
los mos con una expresin dulce. Oh, hola, Penelope. Habl y mi
corazn se detuvo. Qu pasa? Puedo llamarte luego? Estoy aqu
con Rhett. frunci el ceo. No, puede esperar.
Querido dios, no. Era en todo lo que poda pensar. Segu mirndola,
y vi como su expresin cambiaba.
Dilo de nuevo? Su voz se elev y su expresin cambi. Me mir
por un segundo y vi el choque y la consternacin en su expresin.
Mierda!Qu sucedi exactamente? Su voz era fra y se alej de
m. Ya veo. Lo siento, no tena ni idea. S, no le importa lastimar. Se
mordi el labio inferior y supe entonces, que no iba a haber un final
feliz. No s por qu lo hace, Penelope. No s si es un adicto al sexo.
Me tengo que ir. Colg el telfono y lo puso en su bolso lentamente.
As que, lo sabes? Suspir despus de unos minutos de silencio.
Siempre me he preguntado eso. Se volvi hacia m. No acerca
de ti y Penelope, por supuesto, pero si puedes ser fiel. Siempre me
pregunt que si alguna vez estuviramos juntos, si pudieras serme fiel. S
que no estamos saliendo. S que no somos exclusivos. S eso. Pero
pens que sera suficiente.
Estuvimos juntos antes de que t y yo... Mi voz se desvaneci
cuando levant la mano.
El da anterior, Rhett. El da anterior.
No fue as. Negu con la cabeza. Ni siquiera me gusta. Ni
siquiera me siento atrado hacia ella.
As que eso lo hace mejor? Se ri con amargura. Ni siquiera
te sientes atrado por una chica con la que tuviste sexo?
No tuvimos sexo. Cog sus manos y se alej de m.
Lo s. Dio un salto. Eso hace alguna diferencia?
Estuviste en mis pensamientos.
208
209
210
13
Seis Semanas Despus
Traducido por Jazmn
Corregido por Pily
Hay un dicho, solo sabes lo que tienes una vez que lo has perdido.
Estoy aqu para decirles que eso es cierto. Las ltimas seis semanas de mi
vida han sido una mierda. Tengo una barba gigante. Mi cabello est
desordenado, mis ojos estn enrojecidos. He perdido peso. Me veo y me
siento como la mierda. Supongo que algunas personas llaman a lo que
yo estoy pasando, sufrimiento. Estoy aqu para decir, se siente ms
como la extraccin del corazn. Mi corazn ha sido poco a poco y
dolorosamente sacado de mi cuerpo. Y es por eso que hoy, saba que
tena que ir a verla. Necesitaba arreglar las cosas. El rechazo de
Clementine me haba hecho darme cuenta con cuntas cosas no
haba estado tratando en la vida.
Me detuve en la entrada y tom una profunda respiracin mientras
salgo del auto. Esta vez no lo dud. No sent lstima por m mismo. No
record mi infancia. Ni siquiera me sent triste. Saba lo que realmente
era el dolor ahora. Me acerqu a la puerta principal con los hombros
cuadrados y llam a la puerta. O a alguien corriendo a la puerta y
luego se abri lentamente.
Rhett. Sus ojos se abrieron por la sorpresa y acarici su cabello
bajndolo.
Mam asent. Puedo entrar?
Oh, por supuesto. Dio un paso atrs. Perdn por el desorden.
No saba que ibas a venir. Limpi la ltima vez porque t amiga dijo que
ibas a venir, pero no me lo dijo esta vez.
Ella no lo saba. Entr y mir alrededor. Estaba
sorprendentemente limpio y acogedor. Se vea mejor de lo que pens
que sera. Se ve bien aqu.
211
212
213
seguir arruinndolo? Creo que no puedo hacerlo bien. No quiero ser esa
persona. No quiero decepcionarte. No quiero que me odies.
No te odio dije en voz baja y en este momento saba que era
verdad. No la odiaba. Nunca la haba odiado. Haba sufrido, asustado,
rechazado, confundido, pero nunca la haba odiado. Compadecido de
ella, s, me senta mal por ella misma y por m, s, pero odiar. Nunca.
Eres un buen chico. Asinti y toc la parte superior de mi
cabeza. Tienes un buen corazn.
No estoy seguro de cmo. Brome.
Clementine. Deslizo sus dedos por mi barba. Su alma es
angelical. Es natural que te haya tocado.
Ella me odia ahora. Suspir. Me odia.
Ella nunca te odiara, Rhett. Sus ojos me sonrieron. Esa chica te
ama ms que la vida misma.
Yo... Mi voz se quebr y desvi la mirada. La jod.
Esa es la belleza del amor. Su voz sonaba melanclica. Yo
estaba equivocada antes, cuando le dije que era como yo. Cuando le
dije que estaba amando en vano. Estaba equivocada. T la amas,
cierto? Realmente la amas. Tu rostro es diferente cuando hablas de ella.
Ella est en tu corazn.
Porque... como... suspire.
No s lo que pas con ella, Rhett, pero no dejes que se mache
susurr. Te arrepentirs por el resto de tu vida.
No s qu hacer.
Sigue tu corazn, Rhett.
No saba que tena uno hasta hace poco.
Siempre toma a los hombres un poco ms de tiempo averiguarlo.
Lo siento por pap, s que debe haber dolido.
No lo sientas. Yo soy la que lo siente.
Me tengo que ir ahora. Salt, mi corazn latiendo y mi cabeza
repleta de Clementine. Necesito hablar con Clementine.
214
215
satisfecha.
Estaba
216
217
218
219
220
221
222
Eplogo
Traducido por Kristel
Corregido por Jazmn
223
224
225
Te amo, Rhett Madison. Nos tom un tiempo para por fin llegar
hasta aqu, pero por dios estoy feliz de haberlo hecho. Gracias por venir
conmigo a Boston. Gracias por amarme. Gracias por darme una vida
increble que esperar.
Gracias a ti, Clementine O'Hara. No puedo esperar para el
prximo paso en nuestra vida. S que va a ser maravilloso. Te amo mi
maravillosa hermosa, Big Bertha. Sonre y ella empez a rer.
Eres un idiota, Rhett.
Y me amas. La bes y abrac cerca de mi corazn. Nada
nunca se haba sentido tan maravilloso o tan nuevo. Estaba
emocionado de ver donde el viaje nos llevaba. Estaba entusiasmado
de reinventarme. Estaba ansioso por nuestro nuevo comienzo. No tena
ni idea de lo que este viaje sera, pero saba que todo lo que se nos
pusiera nuestro camino, seramos capaces de rernos de ello.
226
Rhett in Love
Rhett Madison y Clementine
O'Hara eran mejores amigos durante
aos antes de que decidieran pasar a
salir. Todos alrededor de ellos
pensaron que eran el uno para el
otro, pero ninguno de los dos se dio
cuenta de lo mucho que su relacin
iba a cambiar una vez que estuvieran
juntos.
Slo haban estado saliendo
durante un par de meses cuando
decidieron mudarse a travs del pas
y vivir juntos. Ninguno de los dos se
prepar para todas las dificultades y
adversidades que enfrentaran como
una nueva pareja viviendo en el
pecado,
como
la
Nanna
de
Clementine lo llam.
227
Sobre la Autora
J. S. Cooper naci en
Londres, Inglaterra y se
mud a Florida en su ltimo
ao de escuela secundaria.
Despus de terminar la
escuela de leyes en la
Universidad de Iowa (del
calor al frio) se mud a Los
ngeles para trabajar para
una organizacin sin fines
de lucro de Alfabetizacin
como la Americorp Vista.
Despus se mud a Nueva
York para estudiar Historia
de la Educacin en la
Universidad de Columbia y
tom un trabajo en derechos de los trabajadores sin fines de lucro
despus de su graduacin.
Ella disfruta de largas caminatas en la playa (o cortas), msica
caliente, lectura (duh) y un montn de completo drama de los
programas de televisin.
228
229