Especificacin

de Construccin
Revisin

EC - S51

Fecha

Pg.

Mar. 02

1 de 13

Especificacin de Construccin
para

OBRA CIVIL DIVERSA. DRENAJES

Rev.

Fecha

Descripcin y N. de pginas revisadas

Oct. 84

Aprobado para Construccin

May. 96

Rescrito con tratamiento de texto

Dic. 97

Edicin para Repsol SA

Mar. 02

Revisin general

Realizado

Comprobado

Aprobado

J.H.F.
A.L.S.

J.P.N.

A.L.S.

J.A.M.M.

T.U.A.

J.V.M.
A.G.C.

A.L.S.
J.M.C.

Especificacin
de Construccin
Revisin

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

2 de 13

INDICE

1.

GENERALIDADES....................................................................................... 3

2.

PLANOS .................................................................................................... 5

3.

MATERIALES............................................................................................. 6

4.

TOPOGRAFIA............................................................................................. 7

5.

TOLERANCIAS ........................................................................................... 8

6.

MONTAJE.................................................................................................. 9

7.

SOLDADURA ........................................................................................... 10

8.

PRUEBAS ................................................................................................ 11

9.

SEGURIDAD ............................................................................................ 12

10.

SISTEMA DE MEDICION Y ABONO ............................................................. 13

Especificacin
de Construccin
Revisin

1.

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

3 de 13

GENERALIDADES
A.

Este pliego ampara slo drenajes enterrados y a presin atmosfrica (con venteos a la
atmsfera) y no incluye sistemas de vaciado de hidrocarburos o de recogida de
drenajes en circuito cerrado que se ejecutarn de acuerdo a la especificacin EC-L51.

B.

Las excavaciones y rellenos, las obras de hormign y los trabajos de soldadura se

harn de acuerdo con lo indicado en las especificaciones de la Propiedad y con las
normas y reglamentos que se indican y aplicados en la edicin indicada en el Pliego de
Condiciones Tcnicas Complementarias.
a.

Especificaciones de la Propiedad:
EC-S52 Movimientos de Tierras - Excavaciones - Bases Asientos de

Tanques.
EC-M51 Obras de Hormign.

EC-L51 Parte 1 Montaje en Campo de tubera y accesorios de acero al

Carbono.
EC-B51 Pruebas de Presin de Equipos y Tuberas en Campo.

b.

Normas y Reglamentos:
Instrucciones Tcnicas complementarias MI-IP 01 Refineras y MI-IP 02

Parques de almacenamiento de lquidos petrolferos.

UNE-20-322-86 Clasificacin de emplazamientos con riesgo de explosin.

Instruccin de hormign estructural EHE.

NTE-ISS Saneamiento, NTE-ISD Depuracin de vertidos y NTE-ASD

Sistemas de Drenaje en los apartados que afecten. En caso de discrepancia

entre estas Normas y las propias de la Propiedad, se atender a estas
ltimas durante la fase de construccin y montaje de las instalaciones.

c.

Planos estndar de la Propiedad:

PED-S-1401 Hoja 1 Sistema de drenaje. Arquetas tipo A y B.

PED-S-1401 Hoja 2 Sistema de drenaje. Arquetas tipo C y D.

PED-S-1401 Hoja 3 Sistema de drenaje. Arqueta tipo E.

PED-S-1401 Hoja 4 Sistema de drenaje. Arqueta tipo E1.

PED-S-1401 Hoja 5 Sistema de drenaje. Arqueta sumideros tipo F y G.

PED-S-1401 Hoja 6 Sistema de drenaje. Arqueta tipo J.

PED-S-1401 Hoja 7 Sistema de drenaje. Arqueta tipo K.

PED-S-1401 Hoja 8 Sistema de drenaje. Arqueta tipo L.

PED-S-1401 Hoja 9 Sistema de drenaje. Detalles constructivos de

arquetas.
PED-S-1401 Hoja 10 Sistema de drenaje. Detalles constructivos de

Especificacin
de Construccin
Revisin

Fecha

C.

Mar. 02

EC - S51
Pg.

4 de 13

arquetas.
PED-S-1401 Hoja 11 Sistema de drenaje. Detalles constructivos de
arquetas.
PED-S-1401 Hoja 12 Sistema de drenaje. Vlvulas de paramento.
PED-S-1411 Hoja 1 Sumidero sifnico de pavimento.
PED-S-1411 Hoja 2 Sumidero sifnico de bote.
PED-S-1412 Hoja 1 Dimensiones de accesorios.
PED-S-1412 Hoja 2 Dimensiones de accesorios.
PED-S-1418 Hoja 1 Esquema tpico de red de drenaje.
PED-S-1418 Hoja 2 Esquema general de redes.
PED-S-1419 Drenaje de tanques y cubetos.
PED-S-1420 Hojas 1 y 2 Sistemas enterrados en unidades.
PED-S-1422 Sistema perimetral de drenaje de unidades.

Los planos indicarn los materiales que se utilizarn, pudiendo ser stos diferentes
segn la naturaleza de la corriente, sistema o red.
Los sistemas ms usuales son:
a.

Red de aguas limpias.

b.

Red de aguas aceitosas o accidentalmente aceitosas.

c.

Red de vertidos sanitarios.

d.

Red de vertidos qumicos.

Especificacin
de Construccin
Revisin

2.

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

5 de 13

PLANOS
A.

La Representacin de la Propiedad proporcionar los planos necesarios para efectuar

el trabajo con indicacin expresa de los materiales a emplear. Cualquier informacin
adicional que sea necesaria por no estar en los planos o documentacin adjunta al
Contrato ser proporcionada por la Representacin de la Propiedad.

B.

Cuando sea necesario realizar alguna modificacin en campo, el Contratista est

obligado a reflejarla en los planos del proyecto (as built). Este trabajo podr realizarse
sobre una copia del plano correspondiente y debe incluir con detalle las
modificaciones realizadas sobre el trabajo original reflejando coordenadas,
acotaciones, arquetas (tipo, numero, etc.), bocas de limpieza, etc.

C.

Todas las modificaciones reflejadas en planos y esquemas se deben realizar segn la

simbologa adoptada en PED-S-1420.

D.

No se podr efectuar ningn cambio en campo sin la aprobacin previa de la

Representacin de la Propiedad.

Especificacin
de Construccin
Revisin

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

6 de 13

3.

MATERIALES

A.

La Propiedad suministrar, salvo indicacin en contra en el Pliego de Condiciones tcnicas

Complementarias o Estado de precios, los siguientes materiales:
a.

Tubera y accesorios de acero al carbono.

b.

Tubera y accesorios de hierro fundido, con sus juntas.

c.

Tubera y accesorios en PVC, polipropileno, polister, epoxi, o polietileno.

El Contratista suministrar todos los dems materiales, entre los que se incluyen las tuberas
en hormign centrifugado, fibrocemento, gres, anillos, juntas, etc.
B.

Los materiales suministrados por el Contratista sern de primera calidad estrictamente de

acuerdo a lo indicado en los planos PED-S-1412. El Contratista presentar a la
Representacin de la Propiedad las muestras y/o catlogos del material que se pretende
utilizar para su aprobacin, as como los certificados de calidad correspondientes.

C.

El Contratista incluir en sus precios unitarios de montaje la carga en el almacn de

Construccin, o lugar de acopio, el transporte y la descarga en obra de los materiales
suministrados por la Propiedad.

Especificacin
de Construccin
Revisin

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

7 de 13

4.

TOPOGRAFIA

A.

El replanteo necesario, ya sea para excavacin, hormign de limpieza, encofrado, fijacin

de armaduras, fijacin de pernos, etc., ser responsabilidad del Contratista. El replanteo se
someter a la aprobacin de la Representacin de la Propiedad quien har cuantas
comprobaciones estime oportunas.
En cualquier caso, el Contratista debe tener en cuenta que para todas estas operaciones se
exigir el empleo de tcnicas e instrumentos de topografa utilizados por personal
competente.

B.

La Propiedad proporcionar dos puntos de referencia, uno cuyas coordenadas han sido
fijadas por la Representacin de la Propiedad y a partir de las cuales se harn todas las
medidas y el segundo, que en conjunto con el primero, fijar el sistema de coordenadas.

C.

La Representacin de la Propiedad indicar un punto base a partir del cual se establecern

las elevaciones correspondientes. Ser responsabilidad del Contratista proteger estos puntos
de cualquier dao de forma que la Representacin de la Propiedad pueda, en cualquier
momento, comprobar el replanteo.

Especificacin
de Construccin
Revisin

5.

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

8 de 13

TOLERANCIAS
El encofrado ser lo suficientemente rgido como para asegurar que al verter y compactar el
hormign:
a.

No se producir desplazamiento lateral parcial de ms de 5 mm.

b.

No se producir ningn desplazamiento lateral total apreciable.

c.

El desplazamiento vertical en cimbras y apeos no exceder el 1/1000 de la luz hasta

un mximo de 5 mm. La Representacin de la Propiedad podr exigir que se le
entreguen los clculos justificativos para su aprobacin, en cuyo caso, no podr
procederse al vertido del hormign mientras no reciba esta aprobacin.

Especificacin
de Construccin
Revisin

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

9 de 13

6.

REQUERIMIENTOS DE MONTAJE

A.

El montaje se har de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la tubera y/o las
instrucciones contenidas en los planos correspondientes.

B.

El corte de los tubos de hierro fundido se realizar con mquina de disco. El extremo
cortado se achaflanar en una longitud de 9 mm, rebajando el extremo 3 mm.

C.

Las tuberas de hierro fundido, acero carbono y hormign centrifugado, descansarn en la

zanja sobre una capa de 100 mm, mnimo, de arena limpia compactada con la pendiente
requerida a la canalizacin.

D.

Antes de verter tierras para cerrar la zanja, se rellenarn y compactarn las zonas laterales
de la conduccin con arena o tierra exenta de piedras de tamao superior a 30 mm. Una vez
finalizada esta actividad se continuar el rellenado con el mismo material hasta 100 mm por
encima de la generatriz superior.

E.

La unin de tuberas de hierro fundido se realizar mediante palancas o tractel. No se admitir

la utilizacin de herramientas de golpeo

Especificacin
de Construccin
Revisin

7.

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

10 de 13

SOLDADURA
Salvo que los planos o la Representacin de la Propiedad indiquen otra cosa, los materiales,
el procedimiento y la calificacin de la mano de obra se ajustar a lo indicado en EC-L51
Parte 1. Este requisito es de especial aplicacin en aquellos drenajes para los cuales se
especifique tuberas de hormign con alma de acero.

Especificacin
de Construccin
Revisin

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

11 de 13

8.

PRUEBAS

A.

Se realizar prueba hidrosttica de la red de tuberas de drenaje, que no estn bajo presin,
segn se indica a continuacin:
a.

La prueba comprender 100% de la nueva red hasta su unin a la red existente.

b.

Se realizar con todos los elementos en su posicin definitiva y antes de su tapado con
arena , con el fin de poder verificar su estanqueidad y eliminar posibles fugas.

c.

La prueba se har por tramos, cegando las salidas con tapones estancos (entindase
sumideros, arquetas, etc.), inundando desde el punto mas alto hasta la cota de
pavimento.

d.

La duracin de la prueba ser de 24 horas, tiempo durante cual no debe observarse

descenso del nivel en el punto mas alto.

B.

Los precios unitarios para el montaje llevarn repercutidos los costes que supone la prueba
hidrosttica, el suministro y montaje de todos los elementos necesarios para su realizacin,
el desmontaje y retirada de los mismos despus de la prueba y todos los costes originados
por los visados, certificados y reconocimientos necesarios que sea necesario emitir como
consecuencia de las pruebas realizadas.

C.

En caso de fugas, los imperfectos sern a cargo del Contratista y una vez realizados los
trabajos de reparacin, se repetir la prueba.

D.

Una vez superada la prueba hidrosttica se emitir protocolo correspondiente.

Especificacin
de Construccin
Revisin

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

12 de 13

9.

SEGURIDAD

A.

No se efectuar ninguna conexin a un sistema existentes sin la previa aprobacin de la

Representacin de la Propiedad. Cuando se trate de una conexin a un sistema que puede
afectar otros trabajos en la zona, la Representacin de la Propiedad podr retrasar este
trabajo sin que el Contratista pueda hacer reclamacin alguna por este motivo (p. e. una
conexin a un drenaje aceitoso puede interferir con los trabajos de soldadura en la zona).

B.

Se considera trabajo de riesgo acceder a arquetas existentes, o trabajar con drenajes en

operacin, debido a lo posible presencia de gases txicos y/o explosivos, por lo que el
Contratista deber tener presente siempre los siguientes puntos:

D.

a.

No deber conectarse un drenaje nuevo a otro en servicio mientras este nuevo no se

encuentre completamente terminado y probado.

b.

Es mandatorio obtener un permiso de trabajo Especial para trabajar en un drenaje en

servicio. Ser necesario detectar atmsfera explosiva o txica, especialmente en arquetas
para comprobar que no existen riesgos.

c.

Una vez conectado un sistema nuevo a un sistema existente el sistema global se

considerar, a efectos de seguridad, como en servicio, ya que los gases procedentes de
un sistema en operacin pueden pasar al sistema nuevo. Esta conexin podr por tanto
clasificar reas cuando, por ejemplo, se trate de drenajes aceitosos.

Cuando se realicen sellados provisionales de redes de drenaje en operacin para realizar

futuras conexiones, deben quedar sealizadas de manera tal que sea posible identificarlas
desde el exterior de la arqueta en la que estn situadas. Esta identificacin no se retirar
hasta que no se realicen las conexiones definitivas de nuevas redes con las existentes.

Especificacin
de Construccin
Revisin

Fecha

Mar. 02

EC - S51
Pg.

13 de 13

10.

SISTEMA DE MEDICION Y ABONO

A.

Salvo que el Pliego de Condiciones Particulares indique otra cosa, las mediciones se harn
sobre plano.

B.

Las mediciones y certificaciones de la parte del trabajo que se refiere a Excavaciones y

Obras de Hormign se efectuarn de acuerdo con EC-S52 y EC-M51, en lo que sea de
aplicacin.

C.

La tubera de acero al carbono se medir y certificar de acuerdo con lo indicado en ECL51 Parte 1. El suministro y montaje de sumideros se certificar por unidad.

D.

La tubera de hierro fundido, hormign, PVC cualquier otro material especial se medir y
certificar por ml estrictamente de acuerdo con planos incluyendo en esta longitud los
accesorios intercalados: codos, derivaciones, etc.

E.

La ejecucin de las bocas de limpieza se certificar por unidad, englobando el precio

cotizado, la parte de excavacin, encofrado, armaduras, hormigones y el suministro y
montaje de la tapa, hasta su total terminacin de acuerdo con estndar PED-S-1401 hoja 2.

F.

Se certificar aparte el montaje de sumidero sifnico de pavimento o equipo.

G.

El precio a certificar incluir el suministro de todos los materiales (salvo aquellos que se
especifiquen en el Pliego de Condiciones Particulares como suministrados por la
Propiedad), su preparacin, carga, transporte, descarga, montaje, pruebas, retirada del
material sobrante, etc. No se admitir ningn aumento en el precio por concepto de
despuntes, sobrantes, etc., cuya incidencia deber haber sido tenida en cuenta por el
Contratista, en el momento de confeccionar los precios correspondientes.

H.

La Propiedad podr, si lo considera conveniente, prefabricar algunos o todos los elementos

(fabricados en tubera de acero al carbono tales como pasamuros, sellos, venteos, etc.) y
entregarlos al Contratista en el Almacn de la Propiedad, para su montaje en campo.
En este caso el precio amparar la carga, transporte, descarga, nivelacin, montaje,
fijacin, limpieza, primera mano de imprimacin y la prueba correspondiente del circuito al
que pertenezcan los elementos.