Rim locks

Sobreponer

Cerraduras de Sobreponer
Rim locks

Cerraduras de
Sobreponer
Rim locks

Las cerraduras de sobreponer Yale son las ms conocidas en el sector marcando la pauta en
seguridad durante aos. Los modelos son diseados con cilindro de latn macizo que garantizan una
alta durabilidad y mayor seguridad. Esto las convierte en sinnimo de calidad y tradicin preferidas
por los conocedores y especialistas en la materia, por eso son las cerraduras favoritas del mundo.

Yale rim locks are widely known in the market and have set the standards in security for many years. The
models are designed with solid brass cylinder that guarantees its high durability and safety. They are
known for its quality and tradition, which is why they are the worlds favorite lock.

Glosario
Glossary
Caractersticas / Features:

Abreviatura / Abbreviation:
D: Derecha / Right

Garanta de por vida

Lifetime Guarantee

x2

x3

2 llaves

3 llaves

2 keys

3 keys

I: Izquierda / Left
S: Soldar / Weld
C: Corriente / Current
R: Roseta / Turn thumb

x4

x4

4 llaves

4 llaves

4 keys

4 keys

50 mm

Backset 50mm
50mm backset

B: Blister / Packaging
A: Cantonera en ngulo / Angled strike
Z: Cilindro en zamac / Zamak Cylinder
H: Caja en hierro / Iron case

60 mm

Backset 60mm

60mm backset

70 mm

Backset 70mm

70mm backset

P: Llave plus / Dimple key

F: Cilindro Fijo / Fixed cylinder
IGU: Igualado / Keyed alike
Ll-Ll: Llave - llave / Doble cylinder

5 pins

Ll-Ma: Llave mariposa / Thumb turn

6 pins

Cerraduras de
Sobreponer
Rim locks

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

987

A
152,5

Backset de 70 mm
Para puertas de madera o metlicas de
30 a 60 mm de espesor
Doble buln de 3 golpes, accionado con la
llave por ambos lados
Caja y cantonera en acero

C
70

SKU

70 mm

x4

70 mm

x4

C
A

DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Cerr Sobre 987 70 CD
Cerr Sobre 987 70 CI
Cerr Sobre 987 70 SD
Cerr Sobre 987 70 SI
Cerr Sobre 987 70 SDB
Cerr Sobre 987 70 SIB

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

Backset de 70 mm
Para puertas metlicas de 30 a 60 mm de espesor
Cilindro de alta seguridad llave plana dificulta
la apertura con ganza
Doble buln de 3 golpes, accionado con la
llave por ambos lados
4 llaves planas reversibles multipunto
Caja y cantonera en acero

987 Plus

70 mm backset
For metal doors with 30 to 60 mm in thickness
High security dimple key cilinder to prevent picking
3 turns double bolt operated by key
on both sides
4 reversible dimple keys
Case and strike made of steel

A
152,5

B
130

C
70

D
17,9

E
15

E
B

0003116
0003117
0003216
0003217

F
120

987 Plus

SKU

E
15

70 mm backset
For wooden or metal doors with 30 to 60 mm
in thickness
3 turns double bolt operated by key
on both sides
Case and strike made of steel

0003001
0003002
0003003
0003004
0003103
0003104

D
17,9
F

987

B
130

DESCRIPCIN / DESCRIPTION

Cerr Sobre 987 70 SDP

Cerr Sobre 987 70 SIP
Cerr Sobre 987 70 SDPB
Cerr Sobre 987 70 SIPB

F
120

Cerraduras de
Sobreponer
Rim locks

Combo igualado
987 / 170

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

x4

70 mm

A
B
152,5 130

60 mm

C
70

D
E
17,9 15

F
G
H
120 86,8 53,5

I
60

J
19

Cerradura de sobreponer

Backset de 70 mm
Para puertas de madera o metlicas de
30 a 60 mm de espesor
Doble buln de 3 golpes, accionado con la
llave por ambos lados
Caja y cantonera en acero

Cerrojo de seguridad 170

Backset de 60 mm
Para puertas de abrir hacia adentro o hacia afuera
izquierdas o derechas con espesor 32 a 42 mm
En la referencia 17014 el cerrojo es llave - llave
En la referencia 170M el cerrojo es llave - mariposa

E
D

Key alike Combo

987 / 170

C
A

987 Rim lock

70 mm backset
For wooden or metal doors with 30 to 60 mm
in thickness
3 turns double bolt operated by key on both sides
Case and strike made of steel

G
I

1701/4 Deadbolt
H

60 mm backset
For doors opening inwards or outwards, left or right
handed with 32-42 mm thickness
In 1701/4 reference is a double cylinder deadbolt
In 170M reference is a deadbolt with cylinder: thumbturn

SKU

DESCRIPCIN / DESCRIPTION

0003005
0003006

x2

Combo987 SD 170 Ll Ma IGU

Combo987 SI 170 Ll Ma IGU

984

70 mm

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

A
120

B
90

C
70

D
21,6

E
33,3

Backset de 70 mm
Para puertas de madera de 30 a 60 mm de espesor
Cerrojo de 2 golpes, accionado con la
llave por ambos lados
Pestillo tirador reversible para puertas de abrir
hacia fuera
Caja y cantonera en acero

984

E
B

70 mm backset
For wooden doors with 30 to 60 mm in thickness
2 turns bolt operated by key on both sides
Reversible latch handle to open doors out swinging
Case and strike made of steel

C
A

SKU
0003011
0003012

DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Cerr Sobre 984 70 CD
Cerr Sobre 984 70 CI

Cerraduras de
Sobreponer
Rim locks

3610

Backset de 50 o 60 mm
Para puertas de madera o metlicas de
30 a 60 mm de espesor
Cerrojo de 3 golpes, accionado con la
llave por ambos lados
Pestillo tirador reversible para puertas de abrir
hacia fuera
Caja y cantonera en acero

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

A
119

B
33,5

C
50/60

D
21,6
x2

3610

SKU

DESCRIPCIN / DESCRIPTION

Cerr Sobre 3610 50 SD(*)

Cerr Sobre 3610 50 SI(*)
Cerr Sobre 3610 50 SDB(*)
Cerr Sobre 3610 50 SIB(*)
Cerr Sobre 3610 50 SDZ (*)
Cerr Sobre 3610 50 SIZ (*)
Cerr Sobre 3610 60 CD
Cerr Sobre 3610 60 CI
Cerr Sobre 3610 60 SD (*)
Cerr Sobre 3610 60 SI (*)

60 mm

50 or 60 mm backset
For wooden or metal doors with 30 to 60 mm
in thickness
3 turns bolt operated by key on both sides
Reversible latch handle to open doors out swinging
Case and strike made of steel

0003060
0003061
0003150
0003151
0003197
0003198
0003046
0003047
0003054
0003055

50 mm

BACKSET

50
50
50
50
50
50
60
60
60
60

(*) Exclusivo para exportaciones

Export only

3610 Plus

x4

Backset de 60 mm
Para puertas de madera o metlicas de
30 a 60 mm de espesor
Cilindro de alta seguridad llave plana dificulta
la apertura con ganza
Cerrojo de 3 golpes, accionado con la
llave por ambos lados
Pestillo tirador reversible para puertas de abrir
hacia fuera
4 llaves planas reversibles multipunto
Caja y cantonera en acero

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

A
119

B
33,5

C
50/60

D
21,6

3610 Plus

60 mm backset
For wooden or metal doors with 30 to 60 mm
in thickness
High security dimple key cilinder to prevent picking
3 turns bolt operated by key on both sides
Reversible latch handle to open doors out swinging
4 reversible dimple keys
Case and strike made of steel

SKU

DESCRIPCIN / DESCRIPTION

BACKSET

0003076
0003077
0003078
0003079
0003074
0003075

Cerr Sobre 3610 60 CDP

Cerr Sobre 3610 60 CIP
Cerr Sobre 3610 60 CDPB
Cerr Sobre 3610 60 CIPB
Cerr Sobre 3610 60 SDP
Cerr Sobre 3610 60 SIP

60
60
60
60
60
60

60 mm

Cerraduras de
Sobreponer
Rim locks

31610
60 mm

50 mm

Backset de 50 o 60 mm
Para puertas de madera o metlicas de
30 a 60 mm de espesor
Cerrojo de 3 golpes, accionado con la
llave por ambos lados
Pestillo tirador reversible para puertas de abrir
hacia fuera
Caja y cantonera en acero

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

x2

A
100

B
35,6

C
50 / 60

D
20

31610

50 or 60 mm backset
For wooden or metal doors with 30 to 60 mm
in thickness
3 turns bolt operated by key on both sides
Reversible latch handle to open doors out swinging
Case and strike made of steel

SKU

DESCRIPCIN / DESCRIPTION

BACKSET

0003070
0003071
0003133
0003134
0003052
0003053
0003182
0003183

Cerr Sobre 31610 50 CD

Cerr Sobre 31610 50 CI
Cerr Sobre 31610 50 CDB
Cerr Sobre 31610 50 CIB
Cerr Sobre 31610 50 SD (*)
Cerr Sobre 31610 50 SI (*)
Cerr Sobre 31610 60 SD (*)
Cerr Sobre 31610 60 SI (*)

50
50
50
50
50
50
60
60

(*) Exclusivo para exportaciones

Export only

396
60 mm

x2

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

A
120,6

B
28

C
60

D
22,5

E
9,5

F
42,3

Backset de 60 mm
Para puertas que abren hacia adentro o corredizas
de 30 a 60 mm de espesor
Doble pestillo vertical de 6 mm en acero forjado
y zincado
Mayor seguridad mediante giro del cilindro con el
uso de la llave
Al usar el botn de retn, los pestillos se bloquean en
la posicin de arriba
Contratapa y cantonera plana en acero para soldar

396

D
E

60 mm backset
For inward opening doors or sliding doors of
30 to 60 mm in thickness
6 mm double vertical bolts forged steel
Increased security with turn of cylinder
Using detent button, the latches stop working
Strike and welding steel cover

SKU

F
Cantonera en ngulo
Angled strike

0003021
0003022
0003086
0003087
0003088
0003089
0003029
0003030

DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Cerr Sobre 396 60 SD
Cerr Sobre 396 60 SI
Cerr Sobre 396 60 SDA(*)
Cerr Sobre 396 60 SIA(*)
Cerr Sobre 396 60 SDAB(*)
Cerr Sobre 396 60 SIAB(*)
Cerr Sobre 396 60 SDF(*)
Cerr Sobre 396 60 SIF(*)

(*) Exclusivo para exportaciones

Export only

Cerraduras de
Sobreponer
Rim locks

396 Roseta

Backset de 60 mm
Para puertas que abren hacia adentro o corredizas
de 30 a 60 mm de espesor
Doble pestillo vertical de 6 mm en acero forjado
y zincado
Los pestillos se accionan mediante giro de la
roseta interior y con la llave por ambos lados
Mayor seguridad mediante giro del cilindro
con el uso de la llave
Al usar el botn de retn, los pestillos se bloquean en
la posicin de arriba
Contratapa y cantonera plana en acero para soldar

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

A
120,6

B
28

C
60

D
22,5

E
9,5

F
42,3

x2

60 mm

D
E

396 Rosette

60 mm backset
For inward opening doors or sliding doors of
30 to 60 mm in thickness
6 mm double vertical bolts forged steel
The latch is activated by rotating the inner rosette
or with a key
Increased security with turn of the cylinder
Using detent button, the latches stop working
Strike and welding steel cover

F
Cantonera en ngulo
Angled strike

SKU
0003023
0003024
0003025
0003026
0003125
0003126

SKU

DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Cerr Sobre 396 60 CDR
Cerr Sobre 396 60 CIR
Cerr Sobre 396 60 SDR
Cerr Sobre 396 60 SIR
Cerr Sobre 396 60 SDRB
Cerr Sobre 396 60 SIRB

DESCRIPCIN / DESCRIPTION

0003096
0003097
0003098
0003099
0003129
0003130

Cerr Sobre 396 60 SDRA(*)

Cerr Sobre 396 60 SIRA(*)
Cerr Sobre 396 60 SDRAB(*)
Cerr Sobre 396 60 SIRAB(*)
Cerr Sobre 396 60 SDRFB(*)
Cerr Sobre 396 60 SIRFB(*)

(*) Exclusivo para exportaciones

Export only

396 H

Backset de 60 mm
Para puertas que abren hacia adentro o corredizas
de 30 a 60 mm de espesor
Doble pestillo vertical de 6 mm en acero forjado
y zincado
Mayor seguridad mediante giro del cilindro
con el uso de la llave
Los pestillos se accionan mediante giro de la
roseta interior y con la llave por ambos lados
Al usar el botn de retn, los pestillos
dejan de funcionar
Cantonera plana en acero para soldar

396 H

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

A
120,6

B
28

C
60

D
22,5

E
9,5

F
42,3
x2

D
E

60 mm backset
For inward opening doors or sliding doors of
30 to 60 mm in thickness
6 mm double vertical bolts forged steel
Increased security with turn of the cylinder
The latch is activated by rotating the inner rosette
or with a key
Using detent button, the latches stop working
Welding steel strike

SKU

DESCRIPCIN / DESCRIPTION

0003173
0003174

Cerr Sobre 396 60 SDRHFB(*)

Cerr Sobre 396 60 SIRHFB(*)

(*) Exclusivo para exportaciones

Export only

60 mm

Cerraduras de
Sobreponer
Rim locks

396 Plus
60 mm

x4

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

A
120,6

B
28

C
60

D
22,5

E
9,5

Backset de 60 mm
Para puertas que abren hacia adentro o corredizas
de 30 a 60 mm de espesor
Doble pestillo vertical de 6 mm en acero forjado
y zincado
Los pestillos se accionan mediante giro de la
roseta interior y con la llave por ambos lados
Mayor seguridad mediante giro del cilindro
con el uso de la llave
Al usar el botn de retn, los pestillos se bloquean en
la posicin de arriba
Cilindro de alta seguridad llave plana dificulta
la apertura con ganza
4 llaves planas reversibles multipunto
Contratapa y cantonera plana en acero para soldar

396 Plus

D
E

60 mm backset
For inward opening doors or sliding doors of
30 to 60 mm in thickness
6 mm double vertical bolts forged steel
The latch is activated by rotating the inner rosette
or with a key
Increased security with turn of the cylinder
Using detent button, the latches stop working
High security dimple key cilinder to prevent picking
4 reversible dimple keys
Strike and welding steel cover

SKU

DESCRIPCIN / DESCRIPTION

0003037
0003038
0003039
0003040

Cerr Sobre 396 60 SDRP

Cerr Sobre 396 60 SIRP
Cerr Sobre 396 60 SDRPB
Cerr Sobre 396 60 SIRPB

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

A
90
x2

B
25

C
60

60 mm

OF5M

Backset de 60 mm
Picaporte con cilindro
El pestillo puede bloquearse con el botn retenedor
Pestillo reversible

OF5M

60 mm backset
Latch bolt with cylinder
Can be locked with the button
Reversible latch

SKU
0003051

DESCRIPCIN / DESCRIPTION
Cerr Sobre OF5 60 C