Pastorela Navidea El diablo

anda suelto

LOS MALOS

Lucifer. ________________________________________________

Shad. ________________________________________________

Belceb. _______________________________________________
LOS BUENOS

Arcngel Gabriel. ______________________________________________

Arcngel Miguel. _______________________________________________

LOS PASTORES

Juanita. ______________________________________________________

Abuelito. ____________________________________________________

Bato. _______________________________________________________

Tila. ______________________________________________________

Gila. _______________________________________________________

Felipe. ______________________________________________________
LAS ESTRELLAS

Mara. ______________________________________________________

Jos. _______________________________________________________

Melchor. ____________________________________________________

Gaspar. ____________________________________________________

Baltazar. ___________________________________________________

PRIMER ACTO.
ESCENA 1: Se abre el teln. Beln. Gabriel y miguel van a anunciarle a
Mara que dar a luz a un nio. Mara en escena bordando, Jos
trabajando. Establo.
GABRIEL: (Entra) Salve, Mara.
MARA: (Sorprendida) Ay, Dios santsimo! Quin eres?
GABRIEL: Soy el arcngel Gabriel y vengo a anunciarte que ests esperando un
nio...
MARA: (Asustada) Un nio? Vlgame, Dios! Pero si Jos y yo...
MIGUEL: (Intentando calmarla) No, Mara, no, no culpes a Jos, fue el Espritu
Santo... Anda un poco travieso estos das.
PASTORELA 2014

Pgina 1

MARA: (Tranquila) Ah, bueno, menos mal! (Jos, que se haba sorprendido,
muestra alivio).
MIGUEL: Tu hijo nacer pronto y vendr gente de todo el mundo para conocerlo.
MARA: Qu bueno que me avisas con tiempo, para tener limpia la casa! (Mara se
pone a limpiar la casa y apresura a Jos para que la ayude)
GABRIEL: (Suena el telfono de Gabriel) Bueno, Mara, nos vemos, tenemos
mucho trabajo en el cielo. Vale.

Sale de la escena. Teln.

ESCENA 2: Infierno. Lucifer y sus secuaces se enteran del nacimiento de
este nio. Se abre el teln. Lucifer en escena, leyendo el peridico
cmodamente entronizado.
LUCIFER: (Leyendo, con pantuflas) Ay, qu alivio da saber que a uno le
reconocen su trabajo! Primera plana, cien muertos en guerrero; otra primera
plana, Pea Nieto gan, estuvo bien que matramos a esa intrusa, la Gaviota se ve
mejor de primera dama y con la mansin que compro. Otra primera plana, Elba
Esther y el magisterio... Ay, me acuerdo de cuando ramos nios, tan bien que
me caa!... (Pausa dramtica. Sorpresa) Qu? Cmo que un nio va a nacer?
CMO QUE EL HIJO DE DIOS, DE ESA PALOMITA BUENA ONDA? Aaaaahh!
(escandalizado) Shad, Belceb, hijos del mal, vengan rpido!
BELCEB: Aqu estamos, amo...
SHAD: (Intentando calmar a Lucifer) Qu te pasa, Lucy, por qu esos gritos?
LUCIFER: (Mostrando el peridico): Que qu me pasa? Esto es lo que me pasa!
BELCEB: Que Justin Bieber es gay?
SHAD: Que Espinoza Paz se retira?
LUCIFER: No, tontos, que ya le sali un hijo a Dios!
BELCEB Y SHAD: (Aliviados) Ah, eso! Ay, Lucifer, ya sabes cmo son los
famosos!
LUCIFER: Cmo que eso? S, ESO! Y ustedes ya saban?
BELCEB: Ay, Lucy, si hasta sali en los adelantos de la Rosa de Guadalupe!

PASTORELA 2014

Pgina 2

LUCIFER: (Enfurecido, golpendolos con el peridico) Por qu dioses no me

haban dicho? Me van a matar un da de estos! (Con tono decidido) Tenemos que
hacer algo para impedir que ese escuincle nazca...
SHAD: Huy, jefazo, pero no se va a poder... Ya hasta sacaron una convocatoria
con Miguel Bos, Jenni y la Pau, para que los pastores de todo el mundo vayan a
ver al chamaco: ayer empez el casting...
LUCIFER: (Enojado) Casting? Y yo ni enterado... (Indignado) Aunque tengamos
que cobrarles los favores a esos tres, tenemos que impedir que el chamaco nazca
y que vayan a verlo... Ni que fuera a nacer tan guapo (se arregla el cabello, se
alaba a s mismo) ni tan inteligente ni tan divino como yo... La palomita buena
onda no es ms que un pajarraco. (Animado) Vamos, diablitos mos, vamos a
cazar pastores!

Toman algunas armas que tienen cerca -revistas de chismes, golosinas, espejos,
maquillajes, ropas finas- y salen de escena. Teln.
ESCENA 3: San Miguel Nepantla. Se abre el teln. Juanita y su abuelo en
primer plano. Bato, Felipe, Tila y Gila estn en el campo cuidando sus
rebaos.
JUANITA: Abuelo, mira con calma, qu hermoso da, todo lleno de alegra, alegra
que llena el alma!
ABUELO: (Asintiendo) S, Juanita, s, muy bonito... Muy bonito.
JUANITA: (Emocionada) Anoche, antes de dormir, muy tranquila escriba sobre el
verde de los campos y el aroma de las flores, no sea que, por errores, pronto
olvidemos esos cantos.
ABUELO: Juanita, Juanita, tan guena que saliste para esas cosas. Qu gueno que
en vez de ver la caja esa mgica, la de los dibujitos que se mueven, con la que
todos se emboban, preferiste desde chiquilla los libros!
JUANITA: S, abuelo, y ese gusto a ti te lo debo: agradecerte sera lo justo.
(Entra a escena Gabriel, Miguel)
GABRIEL: Salvte, pastores! (Bato, Felipe, Gila, Tila y el abuelo de Juanita,
asustados, no saben qu hacer o cmo responder)

PASTORELA 2014

Pgina 3

JUANITA: (Acercndose a Gabriel, sin temor) Salve, quid agis? (Todos la ven con
escepticismo)
GABRIEL: Optime! (sorprendido)Hasta que encuentro a alguien que sabe latn...!
Hola, pastores, soy el arcngel Gabriel y vengo a traerles una noticia, una buena
noticia.
JUANITA (a los pastores): Acercos, amigos, es un ngel, lo supe desde que lo vi:
mirad la estampa de aqul, no desconfiis de m. (Los pastores se acercan).
RAFAEL: Les traemos una buena nueva. Un nio nacer en Beln de Judea, l os
traer alegra y dicha: es el hijo de Dios. Vengo a anunciarles que el nacimiento
ocurrir en unos pocos das y que es preciso que vosotros vayis hasta donde l
est para alabarlo y llenarlo de regalos.
TILA (a Gila con tono de india): (Sorprendida) Ay, s, es cierto! Te acuerdas, Gila,
que salieron los adelantos en la rosa de Guadalupe?
GILA: (Sorprendida) Cundo, comadre?... (Pausa, piensa un momento) Ah, ya
me acord! S, sali en la rosa de Guadalupe que el nio ya iba a nacer! (Felipe y
Bato asienten y hacen comentarios)
ABUELITO: (Intentando calmar a los pastores) gueno, gueno, hay que hacerle
caso al angelito Gabriel e ir al ver al niito que ha de nacer en estos das.
JUANITA: (Emocionada) Mi nimo me mueve, abuelo, a componer un poema para
cantar las glorias del cielo.
GABRIEL: Pastores, os dejamos, el jefe nos llama (suena su telfono): tenemos
que disponer las cosas para que el evento en Beln salga de la mejor manera
posible. Valete!
ABUELITO: (Exhortando a los pastores) Pues, gueno, gueno, vayamos a ver a ese
tierno nio, pastores. (Tomando sus cobijas y un pequeo itacate) Llvense sus
cobijas, uno nunca sabe los fros que puede hacer en el desierto con eso del
cambio climticoAh, y no olviden llevar un itacate porque nos va a dar hambre
en el camino, y un pambazo, si tienen, por aquello del antojo, verdad?
GILA: (Emocionada. A Tila) Ay, comadre, quin pensara que nos iban a invitar al
evento que anunciaron en la tele! Hasta me siento como una estrella!
JUANITA: (Un poco molesta) Lo importante, Gila y Tila, es que vamos a ir a
conocer a ese ser divino que pronto ha de nacer para traernos paz, ese hermoso
nio.

PASTORELA 2014

Pgina 4

ABUELITO: (Calmando los nimos) gueno, gueno, nias, vmonos haciendo

camino, golpe a golpe, verso a verso, como mi nietecita Juanita

Salen de escena cantando Vamos, pastores, vamos. Teln.

PASTORELA 2014

Pgina 5

SEGUNDO ACTO
ESCENA 1: Se abre el teln. Lucifer espera en el bosque la llegada de los
pastores para tentarlos por primera vez.
LUCIFER: (En tono de mandato, camuflado, con binoculares) Shad, Belceb,
miren, miren! (En tono sarcstico) All vienen esos cochinos pastores cante y
cante sus bonitos villancicos! Hijos del mal, a prepararnos! Sganme los malos!
(Salen de escena)
(Entran los pastores a escena, cantando)
TODOS: Vamos, pastores, vamos, vamos a Beln, a ver en ese nio, las glorias
del Edn; a ver en ese nio, las glorias del Edn, del Edeeeen
GILA: (Cansada) Ay aguelo, ya me cans! Hemos caminado rete arto y noms no
llegamos a donde dicen que va a nacer el nio
TILA: (Asintiendo, enojada) S, aguelo, ya hasta me salieron callos de tanto
caminar! (Se sienta, se quita los zapatos y se soba los pies. La siguen los dems
pastores)
FELIPE: (Un tanto decepcionado) Ah, se me hace que ni vamos a llegar a ver al
escuincle este y ni nos va a dar tiempo de ver el partido! Biramos trido una tele
de esas chiquitas siquiera! (Bato asiente)
GILA: (Lamentndose) Lo que ms me duele es que me voy a perder La Voz
Mxico! Tan guena que se haba quedado! Tan guapo que es el Miguel Bos!
(Tila asiente y ambas suspiran)
(Entran sbitamente a escena Lucifer, Shad y Belceb, con lentes obscuros,
disfrazados como tres famosos cantantes. Msica de fondo: Don Diablo, de
Miguel Bos)
LUCIFER: (Queriendo imitar el acento del espaol peninsular. Vestido con traje y
gran gala) Hola, chavales, qu os trae por aqu? Por qu estis tan solitos, ahora
que hace tanto fro?
GILA Y TILA: (A unsono, emocionadas) Aaaah! Riky Martin!
BELCEB: (Queriendo imitar tambin el acento del espaol peninsular de Madrid.
Lleva una peluca rubia) Lo siento, llegamos sin avisar, pero es que estamos
haciendo un casting para encontrar a la nueva voz de Mxico. El ganador se har
famoso y podr grabar su disco como nosotros.
PASTORELA 2014

Pgina 6

GILA Y TILA: (A unsono, emocionadas) Ahhhh! Y Laura Pausini!

SHAD: (Vestida con un sombrero vaquero y unas almohadas debajo de la blusa,
para simular un falso vientre) S, y quien gane va a cantar conmigo y con mi
hermano en los palenques y nos vamos a echar unos buenos tequilas (saca una
botella, simula beber).
GILA Y TILA: (A unsono, emocionadas) Ahhhh! (Dudosas) Ahhhh? Quin eres
t?
SHAD: (Indignada) Cmo que quin soy yo? Soy Yuri!
TILA: (Sorprendida) Yuri? Pero te ves ms delgada que en la tele a poco te
pusiste a dieta?
GILA: (Sorprendida) Hijoles, psame la receta, Yuri, porque, mira noms mi
panza!
BELCEB: Pero, ya, no perdamos ms el tiempo, que el casting est por comenzar
(A Felipe, Bato, el abuelito y Juanita) A ver, vengan para ac, ustedes, vamos a
ensayar unos pasos!
(Msica de fondo, Lucifer gua la coreografa de Don Diablo, bailan todos)
LUCIFER: (Ordenando) A ver, a ver, listos, ya est, ya est a ver, que es difcil
elegir entre tan buenos bailarines Escuchmoslos cantar! (A Gila) a ver, t,
cntame algo!
GILA: (Canta Aire imitando a Ximena Sariana)
BELCEB: (Aplaudiendo, interrumpe a Gila) Bravo, bravo! (a Tila) Pero ahora que
ella nos cante algo ms interesante y menos aburrido
TILA: (Dudando) Qu podr ser? Ay, no s! (pausa) Bueno, a ver qu tal me
sale, hace mucho que no la canto... Te va a gustar reteharto, Pau! (Comienza a
cantar y a bailar Amor a la mexicana de Thala)
BELCEB: (Enojada, interrumpe a Tila) Cmo que me va a gustar? Esa no la
canto yo, la canta esa flaca desabrida de Thala! Quedas descalificada!
TILA: (En tono de reclamo) No se vale! Yo quera ganar!
SHAD: (Gritando y animando a Felipe) Bueno, pues cantan puras canciones que
nadien conocea ver t, el de los bigotitos y t, el chaparrito que se anda
escondiendo, chense una de las que pegan, de mi compadre el Espinoza Paz! (Se
quita el sombrero, se lo pone a Felipe)
FELIPE: (Comienzan a cantar El prximo viernes mientras Gila y Tila corean con
las manos en alto)
PASTORELA 2014

Pgina 7

SHAD: (Emocionada, olvidando que est interpretando un papel) Ay, jefecito,

que ellos ganen!
LUCIFER: (Enojado, interviene de inmediato) a ver, Jenni, yo no soy vuestro
jefecito! A ver, a ver, bueno, que para m han ganao los ltimos dos, el chaparrito
y el de los bigotes.
LUCIFER: (dirigindose a Felipe y a Bato) a ver, vamos, que vosotros habis
ganao el concurso y grabaris vuestro disco en mi disquera Evil Records
(Entra a escena Gabriel y Miguel)
GABRIEL y MIGUEL: (A Lucifer) Alto, bestia viperina!
LUCIFER: (Salta, asustado, junto con Belceb y Shad, con su voz normal) Ay,
con todos los demonios! (Volviendo al papel, dudoso y nervioso) Qu tenemos
dos contrincantes? a ver, que nadie me ha notificao!
MIGUEL: (Enojado) No finjas demencia, monstruo, sabes muy bien quines
somos! (Todos los pastores miran escpticos la escena, no saben lo que sucede)
LUCIFER: (Temeroso) Que no los conozco, he dicho!...
GABRIEL: (Afirmando, enojado) No nos conoces? Nos conocemos desde el
principio del tiempo! Yo mismo te expuls del cielo, maldito Lucifer! (Al escuchar
el nombre de Lucifer los pastores, que estaban ya entre los demonios, se
apartan y se santiguan una y otra vez) (pausa, chifla) MIGUEL!
MIGUEL: (saca una macana, esposas, anteojos y sombrero de polica. Al unsono)
SEOR, S, SEOR!
GABRIEL: (Se dirige a ellos) al calabozo (Miguel esposan a Lucifer, Belceb y
Shad y salen de escena)
GABRIEL: Mis queridos pastores, No os caigis en la tentacin, el demonio tiene
muchas trampas. Yo los cuidar mientras me sea posible, pero no puedo estar
todo el tiempo tras ustedes (Sealando una estrella de Beln) Sigan a esta
estrellita, ella los guiar hasta donde deben llegar: no la pierdan de vista, por
favor. (los pastores asienten y agradecen a Gabriel que los haya salvado. Suena el
telfono de Gabriel) Ay, el deber me llama!

PASTORELA 2014

Pgina 8

ESCENA 2. Se abre el teln. Los pastores cantan, ya sin muchos nimos,

Vamos, pastores, vamos. Los demonios estn ocultos tras unos
arbustos y roban la comida de los morrales de los pastores.
BATO: (Cansado, al abuelo) Oiga, aguelo, todava tiene comida? Es que ya hace
hambre otra vez (atrs, Gila y Tila van robando la comida del itacate del abuelo)
ABUELITO: (buscando en su morral algo de lo que llevaba en el itacate) A ver, a
ver Djame ver, Bato, qu es lo que te puedo encontrar Djame ver, djame
ver (Voltea a ver a Gila y Tila, quienes cmodamente se han sentado en el piso y
estn devorando la comida que llevaba) Ay, Gila, ay, Tila! Les dije que trajeran
sus itacates!
GILA: (Con la boca llena) Ay, aguelo, si s trabamos, noms que ya se nos
acabaron los itacates! (Tila asiente, con la boca llena y con comida entre las
manos)
BATO: Hijoles! (Saborendose) Ay, se me antoja reteharto un chicharroncito con
un guacamolito as, bien preparado! Como esos que (Pausa, lamentndose se
lleva las manos a la cabeza) NO! Hoy es el clsico! Mis chivas juegan contra el
Amrica!
FELIPE: (A Bato) Sus chivas, compadre? No, si el bueno es el Amrica! Tengo la
corazonada de que ora s ganan! (Comienzan a pelear)
LUCIFER: (A los pastores) Aficionados que viven la intensidad del futbol! Aqu les
traemos unos deliciosos manjares para que los disfruten mientras el equipo se
prepara para jugar contra los pajarracos, el Amrica! (Belceb y Shad reparten
los manjares entre los pastores y sacan dos balones de futbol) Tomen, tomen,
pan y circo, pan y circo!

(Entra el ngel Gabriel)

GABRIEL: (Enfurecido, se lleva aparte a Lucifer de una oreja) De nuevo t, bestia

inmunda! Qu tengo que hacer para que dejes a estos hijos de Dios en paz?
LUCIFER: (A los pastores, un tanto apenado, querindolos convencer) Ay,
pastorcitos, miren a su ngel de la Guarda, cmo me trata! Ser que no quiere
que les demostremos que somos mejores que l y que su equipo de emplumados
no nos dura ni pal arranque?
GABRIEL: (Sumamente enojado, gritando) DEMOSTRARTE A TI? CLARO QUE
PUEDO! Y NO SOY EL NICO QUE TE LO DEMOSTRAR! AHORA VERS! (Llama
a Miguel, quienes entran a escena vestidos con uniformes de futbol) MIGUEL!
PASTORELA 2014

Pgina 9

MIGUEL: SEOR, SI SEOR!

BELCEB: (Acercndose a Lucifer, en privado, mientras los ngeles hacen
ejercicios de calentamiento) Amo, nos van a ganar Mejor hay que dejar que
Gabriel se lleve a los pastores, total, no perdemos mucho
LUCIFER: (Regaando a Belceb) No seas tarado belcebu! Dejar que nos ganen
Gabrielito, ese maricn, y sus ngeles de Charly?Ay, tan guapos ellos! (suspira
mientras ve a los ngeles. Pausa. Gritando) NUNCA! ANTES MUERTA QUE
SENCILLA!(Los ngeles terminaron de calentar, los pastores les dan aliento, shad
suena el silbatazo, comienza el partido. Gila y Tila sacan pompones de la canasta y
se ponen a lanzar porras. Narra un pastor. Suena el silbatazo. Se van a penales.
Ganan los ngeles)
LUCIFER: (Derrotado, llorando, sostenido por Belceb y Shad) Vencites, Grabiel,
vencites! Pero ni creas que ya ganates la guerra: slo ganates una batalla,
endemoniao! (Sale de escena)
GABRIEL: (A los pastores, secndose el sudor) Bueno, pastores, ahora s, ya qued
demostrado cmo es que el bien siempre ha de triunfar contra el mal. Vayamos
todos juntos a Beln, no los dejaremos solos, no sea que de nuevo Lucifer y sus
secuaces quieran desviarlos del camino. Tomad vuestras cosas, tomad fuerzas y
caminemos.
Avanzan los pastores, los ngeles van detrs, pero los demonios intentan
mariarlos, les ponen traspis a los pastores intentando que no lleguen. Los ngeles
Rafael y Gabriel persiguen a los demonios y los sacan, finalmente, de escena.
Teln

PASTORELA 2014

Pgina 10

ESCENA 3. FINAL. Los pastores llegan a Beln. Mara, Jos y el nio

aparecen en el establo. Los Reyes Magos entran a la escena.

(Aparecen Melchor, Gaspar y Baltasar.)

MELCHOR: Miren, la estrella se ha parado sobre ese establo
GASPAR: Vamos a acercarnos!
BALTASAR: S, vamos!
ABUELITO: (A los pastores) Ya ven, amigos, cmo vali la pena tanto viaje y
tanta pelea contra Lucifer? Qu hermoso est el nio! (Se acerca a verlo) Toma,
niito, yo te traje tantita leche para que te la tomes orita que hace fro, sigue
calientita. (Saca un guaje y se lo da a Mara).
GILA Y TILA: (Acercndose al nio) Ay, est rechulo el chilpayate! Toma, niito,
te aguardamos unas frutas pa que te las haga tu mam en un jugo y te tejimos
una chambrita con la lana de nuestros borregos. (Sacan las frutas y un suter y se
los dan a Mara).
JUANITA: (Acercndose al nio) Hermoso nio, divino tesoro, no puedo darte oro,
pero te regalo mi canto! Disculpa a esta nia, que de versos nada sabe, pero tu
semblante suave la inspir a escribirte. No vale la pena describir tu hermosura, la
blancura de tu cara, nunca podr hacerlo con mi arte, pero un poema te doy,
salido de mi corazn, prueba de mi devocin. (Saca de entre sus libros un poema y
se lo entrega a Mara).
BATO Y FELIPE: (Acercndose al nio) Niito, mira, te trajimos unos juguetes que
nosotros te hicimos pa que te entretengas ora que crezcas (Sacan de sus
morrales juguetes de madera y se los dan a Jos).
(Al llegar al portal, se ponen de rodillas frente al nio.)
MELCHOR: Yo te ofrezco oro.
GASPAR: Yo te traigo incienso.
BALTASAR: Y yo te traigo mirra.
MARIA: Gracias a todos por sus regalos.

Todos contemplan al nio, los tres arcngeles se incorporan a la escena. Aparecen

en un lado del escenario Lucifer y sus secuaces se paran y hacia el pblico)
TODOS: FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AO NUEVO (GRITANDO)

PASTORELA 2014

Pgina 11