MO0305-A

Gua de operacin 2535

Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lo mximo de
su compra, asegrese de leer detalladamente este manual y tenerlo a mano para
referencia futura cuando sea necesario.

Acerca de este manual

Antes de usar este reloj expngalo a una luz brillante para cargar su pila.
Este reloj puede usarse aun cuando la pila est siendo cargada mediante la
exposicin a una luz brillante.
Para una informacin importante que necesita saber al exponer el reloj a
una luz brillante, asegrese de leer la seccin titulada Pila de este
manual.

Las operaciones de botn se indican usando las letras

mostradas en la ilustracin.
Cada seccin de este manual le proporciona la
informacin necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Detalles adicionales e informacin tcnica
pueden ser encontradas en la seccin Referencia.

(Luz)

Si la presentacin del reloj se queda en blanco...

Si el indicador SLEEP se encuentra sobre la
presentacin, significa que la presentacin est en blanco
debido a que la funcin de ahorro de energa del reloj ha
desactivado la presentacin para conservar energa. La
funcin de ahorro de energa desactiva automticamente
y coloca el reloj en una condicin de letargo, siempre que
se deja el reloj en un lugar oscuro durante un cierto
perodo de tiempo.
El ajuste inicial fijado por omisin en fbrica es ahorro
de energa activado.
El reloj se recobra desde la condicin de letargo si lo
lleva a un lugar iluminado*, si presiona cualquier botn
o si inclina el reloj hacia su cara para una lectura.
que la presentacin se active puede llevar hasta
* Para
cinco segundos.
Para mayor informacin vea la parte titulada
Funcin de ahorro de energa.
Modo de crongrafo

Gua general

Modo de llamada de datos

Presione C para cambiar de un modo a otro.

En cualquier modo, presione L para iluminar la presentacin.
Modo de hora normal
Presione C.

Crongrafo

Hora: Minutos Segundos

Ao

Para ajustar y ver la hora y fecha actuales, utilice el modo

de hora normal.

Para ajustar la hora y fecha

1. En el modo de hora normal, mantenga presionado B
hasta que los dgitos de segundos comiencen a
destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuacin para seleccionar
otros ajustes.
Segundos

Hora

Minutos

Ahorro de
energa

Indicador de PM

Da

Mes

Ao

Pantalla

Hora del modo

de hora normal
1/100 de segundo

El crongrafo de 1/100 de segundo puede medir el tiempo

transcurrido y tiempos de vuelta/fraccin. El crongrafo
utiliza los datos bsicos que ha ingresado y una seal de
marcacin de ritmo, para calcular la distancia que ha
cubierto mientras trota o corre. Los tiempos del
crongrafo y su distancia son tambin almacenados en la
memoria.
La operacin de medicin del crongrafo contina aun
si sale del modo de crongrafo.
Saliendo del modo de crongrafo mientras un tiempo de
vuelta/fraccin se encuentra fijo sobre la presentacin,
borra el tiempo de vuelta/fraccin y retorna a la
medicin de tiempo transcurrido.
Las mediciones del crongrafo se realizan en el modo
de crongrafo, al cual ingresa presionando C.

Cmo funciona el crongrafo

3. Cuando el ajuste que desea cambiar est destellando, utilice D y A para

cambiarlo como se describe a continuacin.
Ajuste

Memoria restante
Minutos
Segundos
Horas

Formato de
12/24 horas

Da de la
semana Mes Da

Segundos

Hora normal

Modo de temporizador
de cuenta regresiva

Modo de alarma

Modo de hora doble

Operacin de botn
Presione D para reposicionar a 00.

Hora y minutos

Utilice D(+) y A() para cambiar el ajuste.

Formato de
12/24 horas

Presione D para alternar la hora normal entre

los formatos de 12 horas (12H) y 24 horas
(24H).

Ao, mes y da

Utilice D(+) y A() para cambiar el ajuste.

Ahorro de
energa

Presione D para alternar entre la activacin

(ON) y desactivacin (OFF) del ahorro de
energa.

4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.

Para los detalles acerca de la configuracin de los ajustes del ahorro de energa,
vea la parte titulada Funcin de ahorro de energa.
El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora
normal tambin se aplica en todos los modos.
El da de la semana se visualiza automticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (ao, mes y da).

Existen dos maneras en que puede utilizar el crongrafo: para medir el tiempo
transcurrido y los tiempos de vuelta/fraccin semejante a un crongrafo estndar (vea
la parte titulada Para medir tiempos con el crongrafo), y para ir tomando control de
la distancia que cubre mientras trota o corre. Para usar el crongrafo para tener
control de la distancia, primero deber realizar los pasos listados a continuacin.
1. Ajuste los datos bsicos. Vea la parte titulada Datos bsicos.
2. Active la seal de marcacin de ritmo. Vea la parte titulada Para activar y
desactivar la seal de marcacin de ritmo.
Notas
Para obtener clculos de distancia precisos, deber ajustar los datos bsicos
precisamente y mantener el ritmo de su ejercicio de acuerdo con la seal de
marcacin de ritmo emitida por el reloj.
Para informarse acerca del tipo de datos que el reloj almacena en la memoria
cuando utiliza el crongrafo vea la parte titulada Cmo se almacenan los datos en
el crongrafo.
Para ver los datos almacenados en la memoria, vea el modo de llamada de datos.
Tambin puede ver solamente los datos de la distancia cubierta, llamndolos en el
modo de llamada de datos. No aparecen en la pantalla del modo de crongrafo.

Para medir tiempos con el crongrafo

Tiempo transcurrido
A
A
Inicio

Parada

A
Reinicio

Tiempos de vuelta/fraccin
D
D
A
Inicio

Vuelta/
fraccin

Vuelta
siguiente/
fraccin

A
Parada

D
Borrado

A
Parada

D
Borrado

Gua de operacin 2535

Nmero de vuelta/
fraccin

Minutos
Tiempo de vuelta

Horas

Segundos

Presione B.

Indicador de
Tiempo de vuelta vuelta/fraccin

Ms de 10 horas

Tiempo de fraccin

Tiempo de fraccin

El indicador de vuelta/fraccin utiliza flechas para indicar la ubicacin del tiempo de

vuelta y vuelta de fraccin (transcurrido).
Cuando inicia al principio una operacin de crongrafo presionando A, la parte
central y la parte inferior de la presentacin muestran los minutos, segundos y 1/100
de segundo. Siempre que la hora se muestra en la parte inferior de la presentacin
es mayor de 60 minutos, el formato de presentacin cambia para mostrar las horas,
minutos y segundos. Siempre que la hora en la parte central de la presentacin es
mayor de 10 horas, el formato de presentacin cambia para mostrar las horas,
minutos y segundos.

Pantalla

Seal de
marcacin de
ritmo

Presione D para alternar entre la activacin

(ON) y desactivacin (OFF) de la seal de
marcacin de ritmo.

Longitud de paso

Utilice D(+) y A() para cambiar el ajuste.

Unidad de
longitud de paso

Presione D para alternar entre centmetros

(XM) y pulgadas (Yn).

Cuando la seal de marcacin de ritmo est activada, la seal de marcacin de

ritmo suena de acuerdo con el valor de marcacin de ritmo, mientras la pantalla
de la seal de marcacin de ritmo o ajuste de valor de marcacin de ritmo se
encuentra sobre la presentacin.
4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
Si encuentra que la unidad de longitud de paso no cambia, reposicione el total
acumulativo completamente a cero.

Para activar y desactivar la seal de marcacin de ritmo

1. Mientras la pantalla del modo de crongrafo muestra
completamente cero (0 H00'00''00), mantenga
presionado B hasta que el valor de marcacin de
ritmo aparezca destellando sobre la presentacin. Esto
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione una vez C para visualizar la pantalla de
ajuste de la seal de marcacin de ritmo.
3. Presione D para alternar entre la activacin (ON) y
desactivacin (OFF) de la seal de marcacin de
ritmo.
Cuando el ajuste est activado, aparece el indicador
de activacin de seal de marcacin de ritmo ( ).
4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.

Modo de llamada de datos

Utilice el modo de llamada de datos para llamar y borrar
Distancia cubierta los registros almacenados en el modo de crongrafo.

Datos bsicos
El trmino datos bsicos se refiere a la configuracin de la seal de marcacin de
ritmo, y la informacin acerca de la longitud de su paso.
Importante!
No puede cambiar los ajustes de los datos bsicos mientras una operacin de
medicin de tiempo en el modo de crongrafo se encuentra en progreso. Antes de
que pueda cambiar los ajustes de los datos bsicos, la operacin del crongrafo
debe estar detenida y la pantalla del crongrafo debe estar reposicionada
completamente a cero.
Siempre que desea cambiar la unidad de la longitud de paso, primero deber
reposicionar la pantalla de total acumulativo a cero. Para informarse acerca de cmo
realizar esto, vea la parte titulada Para reposicionar la pantalla de total
acumulativo.
Siempre que cambia la persona que utiliza el reloj, asegrese de actualizar los
valores de datos bsicos.

Fecha de creacin
(Mes - Da)
Nmero de memoria
de registro
Pantalla de ttulo de
memoria de registro

Pantalla de total
acumulativo
Pantalla de ttulo de
memoria de registro

Unidad de
distancia

Centmetros (XM)

40 a 190 cm

5 cm

Kilmetros (km)

Pulgadas (Yn)

16 a 76 pulg.

2 pulg.

Millas (mi)

Los ejemplos siguientes ilustran cmo puede calcular los valores para este ajuste.
239 pasos requeridos para correr alrededor de una pista de 300 metros.
300 (metros) 239 (pasos) = 1,255 (aproximadamente 125 centmetros)
239 pasos requeridos para correr alrededor de una pista de 330 yardas.
330 (yardas) 239 (pasos) 36 = 49,70 (aproximadamente 50 pulgadas)

Para configurar sus datos bsicos

1. Mientras la pantalla del modo de crongrafo muestra
completamente cero (0 H00'00''00), mantenga
presionado B hasta que el valor de marcacin de
ritmo aparezca destellando sobre la presentacin. Esto
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada siguiente para seleccionar otros
ajustes.
Valor de marcacin
de ritmo

Seal de marcacin
de ritmo

Unidad de longitud
de paso

Longitud de paso

3. Cuando el ajuste que desea cambiar se encuentra

destellando, utilice D y A para cambiarlo como se
describe a continuacin.

Pantalla de tiempo
de mejor vuelta
Indicador BEST

Incremento
de ajuste

Nmero de vuelta/
fraccin

Gama de ajuste

Pantalla de registro
del crongrafo

Presione A.

Presione B.

Presione D.

Longitud de paso
Como la unidad de longitud de paso, puede especificarse centmetros (XM) o
pulgadas (Yn). La unidad que especifica para la longitud de paso tambin determina
la unidad de medicin utilizada para el valor de distancia en el modo de crongrafo y
modo de llamada de datos, como se muestra a continuacin.
Unidad de
longitud de paso

Los registros del crongrafo se almacenan en las

memorias de registro que son creadas
automticamente por el reloj. Para mayor informacin,
vea la parte titulada Administracin de la memoria.
Siempre que ingresa al modo de llamada de datos, la
pantalla del ttulo del registro ms nuevo aparece
primero.
Los nmeros de las memorias de registro se asignan
automticamente en secuencia, comenzando desde
01.
Todas las operaciones en esta seccin se realizan en el
modo de llamada de datos, al cual puede ingresar
presionando C.

Para llamar los registros del crongrafo

En el modo de llamada de datos, utilice B para pasar a travs de las pantallas de
ttulo de la memoria de registro, comenzando desde la ms nueva, como se muestra
a continuacin. Cuando se visualiza la pantalla de ttulo de la memoria de registro,
utilice D y A para realizar un ciclo a travs de los registros contenidos en la
memoria de registro.

Seal de marcacin de ritmo

La seal de marcacin de ritmo de este reloj emite zumbidos de acuerdo al ajuste del
valor (rgimen) de marcacin de ritmo que realiza. Puede utilizar la seal de
marcacin de ritmo para mantener un ritmo constante mientras trota o corre. Tambin
puede desactivar la seal de marcacin de ritmo cuando no desea usarla.
El valor de la marcacin de ritmo que ajusta especifica el nmero de zumbidos por
minuto.
Activando la seal de marcacin de ritmo ocasiona que el reloj emita zumbidos en
un rgimen especificado por el valor de marcacin de ritmo.
Puede ajustar un valor de marcacin de ritmo en la gama de 100 a 200 tiempos por
minuto, en unidades de 5.
Puede inhabilitar la funcin de marcacin de ritmo ajustando un valor de marcacin
de ritmo de xxx. Mientras el valor de marcacin de ritmo est ajustado a xxx, el
reloj no calcula la distancia cubierta.

Operaciones de botn
Utilice D(+) y A() para cambiar el ajuste.
Seleccionando xxx inhabilita la seal de
marcacin de ritmo.

Seleccionando el formato de la pantalla del crongrafo

A continuacin se muestra la manera en que puede controlar la posicin del tiempo
de vuelta y tiempo de fraccin sobre la pantalla del crongrafo.

Ajuste
Valor de
marcacin de
ritmo

Notas
Presionando D para realizar una operacin de vuelta/fraccin, fija el tiempo de
vuelta/fraccin en el punto sobre la presentacin durante unos ocho segundos.
Despus de eso, la presentacin retorna a la medicin de tiempo de crongrafo
normal.
Durante una operacin de medicin de tiempo del crongrafo, la parte superior de la
presentacin muestra el dgito de hora y el nmero de vuelta/fraccin actual, la
parte central muestra la hora de fraccin actual, y la parte inferior muestra el tiempo
de vuelta actual.
Cuando la seal de marcacin de ritmo se encuentra activada, suena durante los
primeros 30 segundos despus que inicia una operacin de medicin de tiempo del
crongrafo. Despus de eso, la seal de marcacin de ritmo suena durante 30
segundos siempre que presiona B.
Si la seal de marcacin de ritmo no suena aunque se encuentra activada, presione
B para cambiar la posicin del tiempo de vuelta y tiempo de fraccin sobre la
presentacin. Esto ocasionar que la seal de marcacin de ritmo suene.

Tiempo de
Tiempo
fraccin
de vuelta

La pantalla de total acumulativo muestra la distancia total desde la reposicin de la

ltima distancia total acumulativa.
Las ubicaciones del tiempo de vuelta y tiempo de fraccin (parte media o inferior de
la presentacin) en la pantalla de registro del crongrafo, se determinan por el
ltimo formato de presentacin que ha seleccionado en el modo de crongrafo.
El indicador BEST identifica el registro que contiene el mejor tiempo de vuelta en el
registro.
Si un registro de mejor tiempo de vuelta es borrado automticamente cuando se
completa la memoria de registro, el indicador BEST no ser transferido al registro con el
mejor tiempo de vuelta siguiente. Para informarse acerca del borrado automtico de los
registros, vea la parte titulada Administracin de la memoria.
La unidad de medicin usada para el clculo de distancia depende en la unidad que
selecciona para su longitud de paso, como se muestra en la tabla siguiente. Para
mayor informacin vea la parte titulada Para configurar sus datos bsicos.
Unidad de paso seleccionada

Unidad de distancia

XM (centmetros)

km (kilmetros)

Yn (pulgadas)

mi (millas)

Para borrar una memoria de registro

1. En el modo de llamada de datos, visualice la pantalla de ttulo de la memoria de
registro que desea borrar.
Para informarse acerca de lo que sucede cuando selecciona aqu la pantalla de
total acumulativo, vea a continuacin la parte titulada Para reposicionar la
pantalla de total acumulativo.
2. Mantenga presionado A y D hasta que el reloj emita zumbidos y CLR pare de
destellar sobre la presentacin.
Esto borra la memoria de registro y todos los registros dentro de la misma. Borrando
una memoria de registro no cambia el valor de la distancia total acumulativa.

Gua de operacin 2535

Para reposicionar la pantalla de total acumulativo
1. En el modo de llamada de datos, visualice la pantalla de total acumulativo del
registro.
2. Mantenga presionado A y D hasta que el reloj emita zumbidos y CLR pare
de destellar sobre la presentacin.
Esto reposiciona la distancia del total acumulativo a cero, sin borrar ninguna
memoria de registro o registros. Se iniciar un total acumulativo nuevo con la
siguiente operacin de crongrafo que realice.

Temporizador de cuenta regresiva

Minutos
Horas

Segundos

El temporizador de cuenta regresiva puede ajustarse

dentro de una extensin de 1 minuto a 100 horas.
Cuando la cuenta regresiva llega a cero suena una
alarma.
Tambin se puede seleccionar la repeticin
automtica, que automticamente reinicia la cuenta
regresiva desde el valor original que ajusta siempre
que se llega a cero.
Las funciones del temporizador de cuenta regresiva
se disponen en el modo de temporizador de cuenta
regresiva, al cual puede ingresar usando C.

Hora del modo de

hora normal

Para ajustar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva

1. En el modo de temporizador de cuenta regresiva, mantenga presionado B
hasta que el ajuste de hora del tiempo de inicio de la cuenta regresiva comience
a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
Si el tiempo inicial de la cuenta regresiva no se visualiza, utilice el
procedimiento en la parte titulada Para usar el temporizador de cuenta
regresiva, para visualizarlo.
2. Presione C para mover la parte destellante entre los ajustes de la hora y
minutos.
3. Utilice D(+) y A() para cambiar el tem destellando.
Para ajustar el valor de inicio del tiempo de la cuenta regresiva a 100 horas,
ajuste 0:00.
4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
Para usar el temporizador de cuenta regresiva
Para iniciar el temporizador de la cuenta regresiva, presione A mientras el reloj se
encuentra en el modo de temporizador de cuenta regresiva.
Cuando se llega al final de la cuenta regresiva y la repeticin automtica est
desactivada, la alarma suena durante 10 segundos o hasta que la para
presionando cualquier botn. El tiempo de la cuenta regresiva se reposiciona
automticamente a su valor inicial despus que se para la alarma.
Presione A mientras una operacin de cuenta regresiva se encuentra en
progreso para realizar una pausa. Presione A nuevamente para reanudar la
cuenta regresiva.
Para parar completamente la operacin de la cuenta regresiva, primero realice
una pausa (presionando A), y luego presione D. Esto retorna el tiempo de
cuenta regresiva a su valor inicial.
Para activar y desactivar la repeticin automtica
Mientras se visualiza el tiempo de inicio de cuenta
regresiva sobre la pantalla del modo de temporizador
de cuenta regresiva, mantenga presionado D durante
unos dos segundos para alternar entre la activacin (se
visualiza ) y desactivacin (no se visualiza ) de la
repeticin automtica.
Cuando la repeticin automtica est activada, la
alarma suena y la cuenta regresiva se inicia de nuevo
siempre que la cuenta regresiva llega a cero. Puede
parar la cuenta regresiva presionando A, y
reposicionar manualmente al tiempo de cuenta
regresiva inicial presionando D.
La medicin de tiempo con repeticin automtica se
repite hasta siete veces.

Alarmas
Nmero de alarma
Hora de alarma
(Hora : Minutos)

Hora del modo de

hora normal

Se pueden ajustar cinco alarmas diarias

independientes. Cuando una alarma se encuentra
activada, el tono de alarma suena cuando se llega a la
hora de alarma. Una de las alarmas puede
configurarse como una alarma de despertador o una
alarma que suena una vez, mientras las otras cuatro
son alarmas que suenan una sola vez.
Tambin puede activar la seal horaria que ocasiona
que el reloj emita dos zumbidos a cada hora sobre la
hora ajustada, y una alarma de brillo que emite
zumbidos siempre que el reloj es llevado desde un
lugar que est oscuro a un lugar que est iluminado.
Hay cinco pantallas de alarma numeradas de1 al 5.
La pantalla de seal horaria se indica mediante :00.
La pantalla de alarma de brillo se muestra como ON u
OFF.
Todas las operaciones en esta seccin se realizan en
el modo de alarma, al que se ingresa presionando
C.

Operacin de alarma
La alarma suena a la hora programada durante 10 segundos. En el caso de la alarma
de despertador, la operacin de alarma se realiza un total de siete veces a cada cinco
minutos, hasta que desactiva la alarma o la cambia a una alarma que suena una vez.
El reloj tambin tiene una alarma de brillo. Cuando est activada, la alarma de brillo
ocasiona que el reloj emita zumbidos durante 10 segundos cuando el reloj es llevado
desde un lugar oscuro a uno iluminado. Las siguientes son las condiciones de
operacin de la alarma de brillo.
El reloj necesita estar en la oscuridad durante 30 a 35 minutos para que la alarma
de brillo se active.
La alarma de brillo suena unos 15 a 20 minutos despus que el reloj es expuesto a
la luz.
La alarma de brillo suena solamente una vez y luego se desactiva
automticamente.
Notas
Presionando cualquier botn para la operacin del tono de alarma.
Realizando cualquiera de las operaciones siguientes durante un intervalo de cinco
minutos entre las alarmas de despertador, cancela la operacin de alarma de
despertador actual.
Visualizando la pantalla de ajuste del modo de hora normal.
Visualizando la pantalla de ajuste de la alarma 1.

Para probar la alarma

Para hacer sonar la alarma, mantenga presionado D en el modo de alarma.
Para activar y desactivar las alarmas 2 a la 5
1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar una
Indicador de activacin de
alarma que suena una vez (nmero de alarma 2 a la
alarma que suena una vez
5).
2. Presione A para alternar entre la activacin y
desactivacin de la alarma visualizada.
Activando la alarma de una sola vez (2 a la 5) visualiza
el indicador de activacin de alarma que suena una vez
(ALM) sobre su pantalla.
El indicador de activacin de alarma que suena una vez
se visualiza en todos los modos.
Si alguna alarma est activada, el indicador de
activacin de alarma se muestra sobre la presentacin
en todos los modos.
Para seleccionar la operacin de la alarma1
1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar la alarma1.
2. Presione A para realizar un ciclo a travs de los ajustes disponibles en la
secuencia que se muestra a continuacin.
Indicador SNZ e indicador de activacin de alarma que suena una vez
ALM

ON u OFF

x2

x3
:00

x4
x5

Puede configurar la alarma1 como una alarma de despertador o una alarma

que suena una vez. Las alarmas 2 a la 5 pueden usarse solamente como
alarmas que suenan una sola vez.
La alarma de despertador se repite a cada cinco minutos.
2. Despus que selecciona una alarma, mantenga presionado B hasta que el
ajuste de hora de la hora de inicio de alarma comience a destellar. Esto indica la
pantalla de ajuste.
3. Presione C para mover la parte destellante entre los ajustes de hora y minutos.
4. Mientras un ajuste est destellando, utilice D (+) y A () para cambiarlo.
Cuando se ajusta la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tenga
cuidado de ajustar la hora correctamente como hora de la maana AM (sin
indicador) o de la tarde PM (indicador P).
5. Presione B para salir de la pantalla de ajustes.

Activacin de alarma
de despertador

Desactivacin
de alarma

El indicador de activacin de alarma aplicable (ALM o SNZ ALM) se visualiza en

todos los modos cuando la alarma est activada.
El indicador SNZ destella durante intervalos de 5 minutos entre las alarmas.
Visualizando la pantalla de ajuste de la alarma1, mientras la alarma de despertador
est activada automticamente desactiva la alarma de despertador (haciendo que
la alarma1 sea una alarma que suena una vez).

Para activar y desactivar la seal horaria y alarma de brillo

1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar la
Indicador de activacin de
seal horaria o la alarma de brillo.
seal horaria
2. Presione A para alternar entre la activacin y
desactivacin del tem visualizado.
Activando la seal horaria visualiza el indicador de
activacin de seal horaria (SIG) sobre su pantalla.
Activando la alarma de brillo visualiza el indicador de
activacin de alarma de brillo (BRT) sobre su pantalla.
El indicador de activacin de seal horaria y el indicador
de activacin de alarma de brillo se visualizan en todos
los modos.
Indicador de activacin de
alarma de brillo

Hora doble
Hora doble
(Hora : Minutos Segundos)

Para ajustar una hora de alarma

1. En el modo de alarma, utilice D ir pasando a travs
de las pantallas de alarma hasta visualizar la hora
que desea ajustar.
x1

SNZ ALM

Activacin de alarma
que suena una vez

Hora del modo de hora

normal

El modo de hora doble le permite saber la hora de una

zona horaria diferente.
La cuenta de segundos de la hora doble se encuentra
sincronizada con la cuenta de segundos del modo de
hora normal.

Para ajustar la hora doble

1. Presione C para ingresra el modo de hora doble.
2. Utilice A, B y D para ajustar la hora del modo de
hora doble.
A cada presin de D (+) y A () cambia el ajuste de
hora en incrementos de 30 minutos.
Presionando B ajusta el modo de hora doble a la
misma hora que el modo de hora normal.

Luz de fondo
Indicador de activacin
del interruptor de luz
automtico

La luz de fondo utiliza un panel EL (electroluminiscente) que

ocasiona que la pantalla entera se ilumine para una fcil
lectura en la oscuridad. El interruptor de luz automtico
ocasiona que la luz de fondo se active cuando el reloj es
inclinado en ngulo hacia su cara.
Para que opere el interruptor de luz automtico debe
estar activado (indicado por el indicador de activacin
de luz automtico).
Para otras informaciones importantes acerca del uso de
la luz de fondo, vea la parte titulada Precauciones con
la luz de fondo.

Gua de operacin 2535

Para activar la luz de fondo manualmente
En cualquier modo, presione L para iluminar la presentacin durante alrededor de
un segundo.
La operacin anterior activa la luz de fondo sin tener en cuenta el ajuste del
interruptor de luz automtico actual.

Acerca del interruptor de luz automtico

Activando el interruptor de luz automtico ocasiona que la luz de fondo se ilumine
durante alrededor de un segundo, siempre que ubica su mueca de la manera
descrita a continuacin en cualquier modo. Tenga en cuenta que este reloj presenta
una luz Full Auto EL Light, de manera que el interruptor de luz automtico
solamente opera, cuando la luz disponible se encuentra debajo de un cierto nivel. La
luz de fondo no se activa bajo una luz brillante.

Dejando el reloj a la luz directa del sol o alguna otra fuente muy fuerte de luz, puede
ocasionar que el indicador de alimentacin de pila muestre temporariamente una
lectura que es ms alta que el nivel de pila actual. El indicador de alimentacin de
pila correcta deber aparecer luego de unos pocos minutos.
Si utiliza la luz de fondo o cualquiera de las funciones de alarma varias veces
durante un perodo corto de tiempo, sobre la presentacin aparece el mensaje
RECOVER y las operaciones siguientes quedan inhabilitadas hasta que se
recupera la energa de la pila.
Luz de fondo; Tono del zumbador
Despus de algn tiempo, la energa de pila se recuperar y el mensaje RECOVER
desaparecer, indicando que las funciones anteriores se encuentran habilitadas de
nuevo.

Precauciones con la carga

Moviendo el reloj a una posicin que sea paralela al piso y luego inclinndolo
hacia su posicin en ms de 40 grados, ocasiona que la luz de fondo se ilumine.

Paralelo
al piso

Ms de 40
grados

Advertencia!
Asegrese de estar siempre en un lugar seguro al realizar una lectura sobre la
presentacin del reloj usando el interruptor de luz automtico. Tenga especial
precaucin cuando corre o est realizando cualquier otra actividad que pueda
resultar en un accidente o lesin. Tambin tenga cuidado de que una
iluminacin repentina mediante el interruptor de luz automtico, no sorprenda
o distraiga a otras personas en su alrededor.
Cuando est usando el reloj, asegrese de que el interruptor de luz
automtico se encuentra desactivado, antes de montar una bicicleta o
motocicleta o cualquier otro vehculo automotor. Una operacin repentina y
sin intencin de la luz de fondo puede crear una distraccin, lo cual puede
resultar en un accidente de trfico y en serias lesiones personales.
Para activar y desactivar el interruptor de luz automtico
En el modo de hora normal, mantenga presionado D durante alrededor de dos
segundos, para alternar entre la activacin (se visualiza AUTO EL) y desactivacin
(no se visualiza AUTO EL) del interruptor de luz automtico.
El indicador de activacin del interruptor de luz automtico (AUTO EL), se muestra
sobre la presentacin en todos los modos mientras el interruptor de luz de fondo
automtico se encuentra activado.

Pila

Advertencia!
Dejando el reloj expuesto a una luz brillante para cargar la pila recargable
puede ocasionar un calentamiento excesivo. Tenga cuidado al manipular el reloj
para evitar quemaduras. El reloj puede ponerse particularmente caliente,
cuando se lo expone a las condiciones siguientes durante largos perodos de
tiempo.
Sobre el tablero de un automvil estacionado a los rayos directos del sol.
Demasiado cerca a una lmpara incandescente.
Bajo los rayos directos del sol.

Gua de carga
Despus de una carga completa, la hora normal permanece habilitada durante unos
nueve meses, cuando el reloj se usa bajo las condiciones siguientes.

Condiciones de operacin
El reloj no es expuesto a la luz.
Presentacin activada 18 horas por da, condicin de letargo 6 horas por da.
1 operacin de la luz de fondo (1,5 segundos) por da.
10 segundos de operacin de alarma por da.
Una operacin del crongrafo de un minuto con la seal de marcacin de ritmo
(valor de marcacin de ritmo: 120) a cada dos das.
1 operacin del temporizador de cuenta regresiva por da.
Tiempos de cargas
La exposicin diaria del reloj a la luz durante los perodos mostrados a continuacin,
restaura la energa usada por las condiciones anteriores.
Nivel de exposicin (brillo)

Este reloj se equipa con una celda solar y una pila recargable (pila secundaria), que
se carga mediante la energa elctrica producida por la celda solar. La ilustracin
siguiente muestra cmo ubicar el reloj para la carga.
Ejemplo: Oriente el reloj de modo
que su esfera se encuentre
apuntando a una fuente de luz.
Tenga en cuenta que la
eficiencia de carga disminuye
cuando una parte de la celda
solar es bloqueada por la ropa,
etc.
La ilustracin muestra cmo
ubicar un reloj con una correa
de resina.

Celda solar

24 minutos
48 minutos

Iluminacin fluorescente interior (500 lux)

8 horas

Tiempo de exposicin aproximado

Nivel 5

Nivel 4

Nivel 3

Nivel 2

Luz solar exterior (50.000 lux)

Nivel 1

65 minutos

18 horas

4 horas

Luz solar a travs de una

ventana (10.000 lux)

4 horas

98 horas

19 horas

Luz solar a travs de una

ventana en un da nublado
(5.000 lux)

7 horas

Iluminacin fluorescente
interior (500 lux)

60 horas

Los valores de tiempo de exposicin anteriores son solamente para usar como
referencia. Los tiempos de exposicin reales dependen en las condiciones de
iluminacin.

Referencia

Indicador de
energa de pila

Condicin de funcin

Todas las funciones habilitadas.

Todas las funciones habilitadas.

Todas las funciones habilitadas.

Luz solar a travs de una ventana (10.000 lux)

Luz solar a travs de una ventana en un da
nublado (5.000 lux)

Nivel de exposicin (brillo)

El indicador de energa de pila sobre la presentacin, le muestra la condicin actual

de la energa de la pila recargable.

5 minutos

Tiempos de recuperacin
La tabla siguiente muestra la cantidad de exposicin requerida para hacer que la pila
pase de un nivel al siguiente.

Indicador de energa de pila

Nivel

Tiempo de exposicin
aproximado

Luz solar exterior (50.000 lux)

Una carga frecuente proporciona una operacin estable.

Importante!
Almacenando el reloj por un largo perodo de tiempo en una rea sin luz o usndolo
de tal manera que se bloquee la exposicin a la luz, puede ocasionar que la energa
de la pila se agote. Siempre que sea posible, asegrese de que el reloj sea
expuesto normalmente a una luz brilliante.
Este reloj emplea una celda solar que convierte la luz en electricidad, que carga una
pila recargable incorporada. Normalmente, la pila recargable no debe ser
reemplazada, pero luego de un largo tiempo de uso a lo largo de varios aos, la pila
recargable puede perder su capacidad de lograr una carga completa. Si llega a
notar problemas para cargar completamente la pila recargable, comunquese con su
concesionario o distribuidor CASIO para hacer reemplazar la pila recargable.
La pila recargable debe ser reemplazada solamente por una pila CTL1616
especificada por CASIO. Otras pilas recargables pueden ocasionar daos al reloj.
Siempre que la pila disminuye al nivel 5 y cuando tiene que reemplazar la pila, todos
los datos almacenados en la memoria se borran, y la hora actual y todos los ajustes
retornan a sus ajustes iniciales fijados por omisin en fbrica.
Cuando guarde el reloj por un largo perodo de tiempo, asegrese de activar la funcin
de ahorro de energa del reloj, y mantngalo en un lugar expuesto normalmente a una
luz brilliante. Esto ayuda a que la pila recargable no se agote.

Indicador de energa de pila

Ciertas condiciones de carga pueden ocasionar que el reloj se caliente excesivamente.

Siempre que carga la pila recargable, evite dejar el reloj en los lugares descritos siguientes.
Tambin tenga en cuenta que permitiendo que el reloj se caliente mucho puede
ocasionar que su pantalla de cristal lquido se oscurezca. La apariencia de la pantalla
LCD debe volver nuevamente a la normalidad cuando el reloj retorna a una
temperatura ms baja.

El tono del zumbador, luz de

(Alerta de prontitud fondo, presentacin y botones
estn inhabilitados.
de carga)
Todas las funciones, incluyendo
la hora normal, estn
inhabilitadas.

El indicador (
) destellando en el nivel 4, le indica que la energa de pila est muy
baja y que se requiere tan pronto como sea posible, la exposicin del reloj a una luz
brilliante para la recarga.
En el nivel 5, todas las funciones quedan inhabilitadas y los ajustes retornan a sus
ajustes iniciales por omisin fijados en fbrica. Las funciones se habilitan de nuevo
una vez ms despus de que la pila recargable se carga, pero necesita ajustar la
hora actual, fecha y todos los otros ajustes despus que la pila se recarga en el
nivel 3 desde el nivel 5. Aunque la hora aparece sobre la presentacin despus que
la pila es cargada al nivel 4, no podr cambiar el ajuste de hora hasta que la pila
llegue el nivel 3.

Esta seccin contiene informacin tcnica y ms detallada acerca de las operaciones

del reloj. Tambin contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
caractersticas y funciones de este reloj.

Funcin de ahorro de energa

Cuando se encuentra activada, la funcin de ahorro de
energa coloca el reloj en una condicin de letargo
siempre que se lo deja en un lugar oscuro durante 30 a
35 minutos. La condicin de letargo se indica mediante
una pantalla en blanco, con SLEEP destellando sobre la
misma. En la condicin de letargo, todas las funciones se
encuentran habilitadas, excepto para la presentacin.
Usando el reloj cubierto por una manga de la ropa
puede ocasionar que el reloj ingrese en la condicin de
letargo.

Para recuperar desde la condicin de letargo

Realice cualquiera de las operaciones siguientes.
Lleve el reloj a un lugar bien iluminado. Para que la presentacin se active puede
tomar hasta cinco segundos.
Presione cualquier botn.
Incline el reloj hacia su cara para una lectura.

Gua de operacin 2535

Para activar y desactivar la funcin de ahorro de energa
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado B
hasta que los segundos comiencen a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione siete veces C hasta que aparezca la pantalla
de activacin y desactivacin de la funcin de ahorro
de energa.
3. Presione D para alternar entre la activacin (ON) y
desactivacin (OFF) de la funcin de ahorro de
energa.
4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
El indicador de activacin de ahorro de energa (SAVE)
se encuentra sobre la presentacin en todos los modos,
mientras la funcin de ahorro de energa se encuentra
activada.

Funcin de retorno automtico

Si deja una pantalla con los dgitos destellando sobre la presentacin durante dos o
tres minutos sin realizar ninguna operacin, el reloj almacena automticamente
cualquier ajuste que ya ha hecho hasta ese punto y sale de la pantalla de ajuste.

Pantallas iniciales
Cuando ingresa el modo de alarma, la pantalla que estaba viendo la ltima vez al
salir del modo aparecer primero.

Desplazamiento de datos y ajustes

Los botones A y D se usan en varios modos y pantallas para ir pasando a travs de
los datos sobre la presentacin. En la mayora de los casos, manteniendo presionado
estos botones durante una operacin de desplazamiento pasa visualizando a travs
de los datos en alta velocidad.

Hora normal

Reposicionando los segundos a 00 mientras la cuenta de segundos se encuentra

en la extensin de 30 a 59 ocasiona que los minutos sean aumentados en 1. En la
extensin de 00 a 29, los segundos se reposicionan a 00 sin cambiar los minutos.
Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece sobre la presentacin para
las horas en la extensin del medioda hasta las 11:59 PM, y no aparece ningn
indicador para las horas en la extensin de la medianoche hasta las 11:59 AM.
Con el formato de 24 horas, las horas se indican en la extensin de las 0:00 hasta
las 23:59, sin ningn indicador.
El ao puede ajustarse en la extensin de 2000 al 2039.
El calendario completamente automtico incorporado del reloj permite las diferentes
duraciones de los meses y aos bisiestos. Una vez que ajusta la fecha, no debe
haber razn para cambiarla a menos que sea despus de que la energa de la pila
descienda al nivel 5.

Precauciones con la luz de fondo

El panel electroluminiscente que proporciona la iluminacin pierde su poder de

iluminacin luego de un largo tiempo de uso.
La iluminacin provista por la luz de fondo puede ser difcil de ver cuando se
observa bajo la luz directa del sol.
El reloj puede emitir un sonido audible siempre que se ilumina la presentacin. Esto
se debe a la vibracin del panel EL usado para la iluminacin, y no indica ninguna
falla de funcionamiento.
La luz de fondo se desactiva automticamente siempre que suena una alarma.
El uso frecuente de la luz de fondo acorta la duracin de pila.
Precauciones con el interruptor de luz automtico
El uso del reloj sobre el lado interno de su mueca, y el movimiento o vibracin de
su brazo pueden ocasionar que se active el interruptor de luz automtico e iluminar
la presentacin. Para evitar que la energa de la pila se agote, desactive el
interruptor de luz automtico siempre que realice actividades que puedan ocasionar
una iluminacin frecuente de la presentacin.
Ms de 15 grados
demasiado alto

La luz de fondo puede no iluminarse si la esfera del reloj

se encuentra a ms de 15 grados encima o debajo del
paralelismo. Asegrese de que el dorso de su mano se
encuentre paralelo al piso.
La luz de fondo se desactiva en alrededor de un
segundo, aun si mantiene el reloj orientado hacia su
cara.
La electricidad esttica o fuerza magntica pueden
interferir con la operacin apropiada del interruptor de
luz automtico. Si la luz de fondo no se ilumina, trate de
mover el reloj de nuevo a la posicin inicial (paralela con
el piso), y luego inclinarlo de nuevo hacia su posicin. Si
esto no tiene efecto, deje caer su brazo en toda su
extensin hacia abajo de manera que quede colgando a
su costado, y luego levntelo de nuevo.
Bajo ciertas condiciones la luz de fondo puede no
iluminarse hasta transcurrir alrededor de un segundo
luego de dirigir la esfera del reloj hacia su posicin. Esto
no indica necesariamente una falla de funcionamiento
de la luz de fondo.

Crongrafo
Puede usar la medicin de tiempo de vuelta para medir el tiempo que tarda para
completar una parte especfica (tal como una sola vuelta) de una carrera.
Puede usar la medicin de tiempo fraccionado para medir el tiempo que tarda
desde el inicio hasta un punto especfico dentro de una carrera.
Administracin de la memoria
Cada vez que presiona A para comenzar una operacin de tiempo transcurrido
nuevo, o vuelta/fraccin en el modo de crongrafo, el reloj crea automticamente una
nueva memoria de registro en su memoria. La memoria de registro permanece
abierta para el almacenamiento de datos, hasta que la cierra permanentemente
presionando D para reposicionar el crongrafo completamente a cero.
El reloj tiene memoria suficiente para retener hasta 61 registros. Como cada
pantalla de ttulo de memoria de registro, utiliza un registro de espacio de memoria,
el nmero mximo de registros de vuelta/fraccin que puede almacenar depende en
la cantidad de memorias de registro que hay actualmente en la memoria, como se
muestra a continuacin.
Capacidad de
memoria

Nmero de memorias
de registro en la
memoria
1

61 registros

2
5

Capacidad de registro de tiempo

de vuelta/fraccin
61 registros 1 pantalla de ttulo de
memoria de registro = 60
61 registros 2 pantallas de ttulo de
memoria de registro = 59
61 registros 5 pantallas de ttulo de
memoria de registro = 56

El reloj tambin calcula la distancia acumulativa total de todos los registros

almacenados desde la ltima vez que se ha reposicionado la distancia total
acumulativa. El total acumulativo no afecta la capacidad de memoria.
Si la memoria del reloj est ya completa cuando realiza una operacin de botn de
crongrafo que crea una memoria de registro nueva, la memoria de registro ms
antigua en la memoria y todos sus registros son borrados automticamente para
dejar espacio a la memoria de registro nueva.
Si est agregando registros a la nica memoria de registro en la memoria y la
memoria del reloj se llena, agregando otro registro ocasiona que el registro ms
antiguo en la memoria de registro se borre automticamente para dejar espacio al
registro ms nuevo.
Si est agregando registros a una memoria de registro cuando ya hay muchas
memorias de registro en la memoria y la memoria del reloj se llena, agregando otro
registro ocasiona que el registro ms antiguo en la memoria de registro se borre
automticamente para dejar espacio a los registros nuevos.
Cmo se almacenan los datos en el crongrafo
La tabla siguiente describe cmo los datos se almacenan cuando realiza las variadas
operaciones de botn descritas en la parte titulada Para medir tiempos con el
crongrafo.
Operacin de botn de
crongrafo
A Inicio
(desde completamente cero)
A Parada
A Reinicio
D Vuelta/fraccin
D Borrado

Operacin de almacenamiento de datos

Crea una memoria de registro nueva: fecha
actual y distancia (actualizada a medida que
progresa la medicin).
La medicin de tiempo se para, sin almacenar
los datos en la memoria.
La medicin de tiempo se reinicia, sin almacenar
los datos en la memoria.
Crea un registro nuevo: se visualizan los
tiempos de vuelta/fraccin.
Crea un registro nuevo: se visualizan los
tiempos de vuelta/fraccin (la presentacin del
crongrafo se repone completamente a cero).