1

MELOCOTN EN ALMBAR

Esta comedia se estren en el Teatro Infanta Isabel, de

Madrid, la noche del 20 de noviembre de 1958
PERSONAJES
SOR MARA
NURIA
DOA PILAR
SUREZ
CARLOS
FEDERICO
COSME (EL NENE)
poca actual
Estamos en el gabinete, recibimiento o cuarto de estar de uno de esos pisos que se
alquilan amueblados en Madrid por tres o cuatro mil pesetas mensuales.
Posiblemente fuese un piso mono hace varios aos, pero ahora est todo un poco
deslucido por el uso y mal trato que le han ido dando los diferentes inquilinos. En el
lateral izquierda hay una terraza que est en alto y a la que se sube utilizando uno o
dos escalones. En esa terraza, que es practicable, hay unos cuantos tiestos con flores y
un toldo descolorido por el sol. Tras la balaustrada o pretil, forillo de cielo. A
continuacin de la terraza, en el lado izquierdo, una puerta que comunica con una
alcoba. En el foro, la puerta de entrada al piso con su correspondiente forillo de
escalera. A la derecha, en primer trmino, entrada a un pasillo que se supone
comunica con las dems habitaciones. Un sof, una mesita y unas butacas forman
grupo junto a la terraza. Una especie de mueble-bar en el pao del foro. Repartidos
por el resto de la escena, otros muebles.
(Al levantarse el teln, la escena est sola y a oscuras. Se abre la puerta de
entrada al piso, por la que penetra la luz del descansillo. La silueta de NURIA
se recorta en la puerta, mientras busca, dentro, el conmutador de la luz.
Enciende, mientras se vuelve al descansillo y dice en voz baja.)
NURIA.Vamos! Entra! (Entra COSME, El NENE, NURIA cierra la puerta.
NURIA es una mujer de unos veinticinco aos. Trae un pequeo maletn en la mano y viste
un sencillo traje de viaje, muy veraniego, pues estamos en Madrid, en agosto, y el calor es
agobiante. El NENE puede representar sesenta y cinco aos. Trae otro pequeo maletn en
la mano y da muestras de profundo cansancio. Con dificultad, llega hasta una butaca, donde
cae rendido y respirando fatigosamente. Mientras tanto, NURIA coge un peridico que hay
tirado en el suelo, junto a la puerta de entrada, y lo lleva a la mesita baja que hay al lado del
sof. Deja su maletn sobre una butaca y extiende el peridico, abierto, sobre la mesa.)
Ests mejor?
COSME.Estoy fatal.

NURIA.Estpido!
(NURIA, una vez extendido el peridico sobre la mesa, va a la terraza, descorre
las cortinas y abre los cristales.)
COSME.Has hecho bien en abrir, Nuria... Estoy sudando a chorros. Debe ser la
fiebre...
NURIACalla de una vez! Quieres?
COSME.S... (NURIA se asoma a la terraza y mira a un lado y a otro. Despus
entra, coge uno de los tiestos y vuelve con l y lo pone sobre el peridico. Con la
mano empieza a sacar tierra de este tiesto.) Por qu tardan sos?
NURIA.Tienen que sacar las maletas del coche.
COSME.(Intranquilo. Desconfiando.) No. Ya las haban sacado cuando entramos
nosotros...
NURIA.Pero el ascensor est estropeado y tienen que subir andando, como t y
como yo...
COSME.De todos modos, tardan mucho... Por qu se quedaron hablando con el
sereno?
NURIA.Pero no puedes estar callado?
COSME.S. Ya me callo. Es que estoy nervioso, caramba. (Suena el timbre de la
puerta. COSME se levanta asustado.) Han llamado!
NURIA.S.
COSME.Quin puede ser?
NURIA.Quin quieres que sea?
(NURIA deja su trabajo y va a abrir. Entra FEDERICO. Unos treinta y cinco
aos. Trae una maleta en la mano. NURIA vuelve a lo suyo. FEDERICO deja
la maleta en el suelo. Se quita la americana y el sombrero, que deja en cualquier
sitio. Se limpia el sudor y mira a COSME, que ya se ha vuelto a sentar ms
tranquilo.)
FEDERICO.Cmo sigues?
COSME.Muy malo, FEDERICO. Estoy que no me tengo.
FEDERICO.As reventaras de una vez! (A NURIA.) Y t? Has dado un
vistazo al piso?
NURIA.An no.
FEDERICO.Mira en esa alcoba, mientras yo doy una vuelta por las dems
habitaciones... No comprendes que puede haber entrado alguien?
NURIA.Quin quieres que haya entrado?
FEDERICO.Calla!
NURIA.S... (Abre la puerta de la izquierda y mira.) Nadie.
(NURIA vuelve junto a la mesita y sigue sacando la tierra del tiesto. Y
FEDERICO coge la maleta y hace mutis por la derecha, al mismo
tiempo que entra CARLOS por la puerta del foro, puerta que cierra
echando el cerrojo de seguridad. CARLOS puede tener unos cuarenta y
cinco aos. Trae otra maleta y un termo, que deja tambin sobre un sitio
cualquiera. Se quita la americana y el sombrero, vuelve a coger el termo
y se sienta en el sof. Hay una pausa en la que se oye la respiracin
fatigosa de COSME. FEDERICO entra por la derecha, ya sin la maleta,
pero con una botella de coac en la mano, y se sienta en otra butaca.)
NURIA.(Por la faena que ha hecho en el tiesto.) Esto ya est listo.
CARLOS.Bueno. No hay prisa.
NURIA.T mandas. (Y se sienta tambin. Otro silencio. NURIA parece escuchar algo.
Se levanta.) Os?

LOS TRES.(Sobresaltados, se ponen en pie.) Qu?

NURIA.(Con pena. Maternal.) Est llorando un nio...
(Todos se vuelven a sentar.)
CARLOS.Ah, s!
NURIA.Debe de ser de la casa de enfrente. El pobrecito, con el calor, no podr
dormir en su cunita...
FEDERICO.Quieres callar, estpida?
NURIA.S. Lo que t quieras...
(Otro silencio. FEDERICO bebe un trago de la botella.)
CARLOS.En fin! Ya estamos en casita! Otra vez en Madrid, con mi hermanito
COSME, que est acatarrado... Con mi sobrina NURIA, que cuida los tiestos y
escucha a los nios que lloran..., y con el esposo de mi sobrinita, que bebe sus dosis
de coac... Qu risa!, eh? No es para morirse de risa?
(Y se re de un modo nervioso e irritante. Todos le miran sin darle importancia,
como si ya estuvieran acostumbrados a estas crisis.)
NURIA.Dale el chicle, Fede.
(FEDERICO saca del bolsillo de su camisa una tableta de chicle, que le
da a CARLOS.)
FEDERICO.Toma.
CARLOS.Gracias. (Y se mete el chicle en la boca y ya no se re. Mastica. Mira a
COSME.) Cmo ests, Nene?
COSME.Muy malo. Estoy que no me tengo.
CARLOS.Lo siento, Nene. La prxima vez no podremos salir de excursin
contigo. Te comprar una mueca y te quedars jugando en casita.
NURIA.(Recitando, burlona.) Una mueca vestida de azul, con su camisita y su
canes...!
COSME.(Enfadado.) Una mueca vestida de cojones!
FEDERICO.No hables fuerte!
CARLOS.Podemos hablar como nos d la gana. Los vecinos de al lado estn de
veraneo. Y los de abajo se han marchado anteayer.
NURIA.Cmo lo sabes?
CARLOS.El sereno me lo ha contado.
NURIA.No se extra de que hayamos regresado tan pronto?
CARLOS.Le he dicho que hemos tenido que volver por la enfermedad de tu
Primito...
FEDERICO.Y la duea del piso? Se ha ido?
CARLOS.Esa no veranea.
NURIA.Para fisgar...
CARLOS.Que fisgue lo que quiera. Es inofensiva.
FEDERICO.No hay que fiarse de nadie...
CARLOS.Conozco el mundo mejor que vosotros... He trabajado en Amrica, en
Londres, en Pars... Si yo os contara!
COSME.No nos cuentes nada... Yo me encuentro malsimo...
FEDERICO.Pues acustate y djanos en paz...
COSME.Por qu me tratis as? Es que uno no tiene derecho a acatarrarse?
CARLOS.Cuando estamos trabajando, no! Y resulta que siempre que vamos a
atracar, vas y te acatarras...
COSME.Eso no es verdad!
FEDERICO.S es verdad! La ltima vez te pas lo mismo!
COSME.No fue la ltima vez. Eso fue hace un ao en Marsella. Cuando lo del
Banco Naviero.
CARLOS.Es lo mismo, NENE. El caso es que estuvimos a punto de fallar el

golpe porque estornudaste y te oy el cajero...

COSME.Me oy el cajero porque era un cotilla.
CARLOS.Por lo que fuera, pero te oy. Y ahora, ya lo ves. Casi pasa igual...
COSME.Y qu culpa tengo yo de que cambiase el tiempo en Burgos? Salimos
de Madrid con un calor de chicharrera y all se levant un fro de tres mil diablos.
CARLOS.El caso es que no hay atraco sin que t estornudes, y as no hay quien
trabaje tranquilo.
NURIA.Y el viaje que nos ha dado? Joln! Venga a toser y venga a quejarse!
Venga a quejarse y venga a toser!
COSME.Debis perdonarme. Estoy muy malo. Tengo titiritera...
NURIA.Has tomado las aspirinas que te compr all?
COSME.S. Tom dos.
NURIA.Pues acustate y toma otra.
CARLOS.Espera un poco. Antes vamos a sacar esto y a charlar un rato. (Destapa
el termo y saca de dentro un pauelo, que extiende sobre el sof. Despus vuelca el termo
sobre el pauelo. Caen varias alhajas.) A pesar de todo, la cosa ha ido bien y el golpe ha
salido redondo.
FEDERICO.Pero ste estornud y se le cay el pauelo con el que se tapaba la
cara. Pueden reconocerle.
CARLOS.No hay cuidado. Cuando se le cay el pauelo, ya el joyero estaba sin
sentido.
NURIA.Ests seguro?
CARLOS.Seguro. Por esa parte podemos estar tranquilos. El Nene en su
trabajo, se ha portado bien.
COSME.Gracias, Carlo. Es que pongo ilusin.
CARLOS.Todos nos hemos portado bien, y aqu est el resultado. (Por las joyas,
que todos se han levantado a contemplar.) Eh? Qu os parece?
NURIA.Cunto calculas?
CARLOS.Lo que pensamos. Cerca del milln.
COSME.Y El Duque? Se qued con algo?
CARLOS.Con el diamante, para no tener juntos el lote. Entre los cinco
repartiremos ms de milln y medio.
FEDERICONo est mal.
CARLOS.Que no est mal? Qu ganabas t de camarero? Y t, Nene, en
Pamplona, con tu viejo taxi? Y t, de tanguista?
NURIA.Qu importa lo que ganase, si tena una profesin honesta?
FEDERICO.Calla, idiota!
NURIA.Por qu he de callarme? Es que no es verdad?
CARLOS.Calla y dame el plstico! (NURIA ha sacado antes una bolsita de
plstico de su maletn y ahora se la da a CARLOS. CARLOS guarda las joyas en la
bolsita y se levanta y la esconde dentro del tiesto. Y dice a NURIA:) Vuelve a echar la
tierra por encima...
NURIA.S.
(Y hace lo que le han dicho.)
CARLOS.Y ahora las consignas, y a atar cabos. (A FEDERICO.) Tu pistola?
FEDERICO.Ya la he escondido en su sitio. En el dormitorio.
CARLOS.De verdad?
FEDERICO.Pues claro.
CARLOS.(A COSME.) Y la tuya?
COSME.(La saca del bolsillo interior de su chaqueta.) Aqu est.
CARLOS.Escndela tambin...
COSME.En la butaca?

CARLOS.De momento, vale.

(COSME esconde su pistola en el hueco que queda entre el asiento y los
brazos de la butaca. FEDERICO saca unos guantes del bolsillo del
pantaln.)
FEDERICO.Los guantes?
CARLOS.Son normales, como los mos. No hay por qu esconderlos.
COSME.(Saca otros del bolsillo de la americana.) Y stos?
CARLOS.Son ya muchos guantes. Escndelos t...
COSME.(Seala otro rincn de la butaca.) Aqu?
CARLOS.El caso es no moverte, verdad?
COSME.Me encuentro tan cansado!
(Y esconde los guantes en la butaca.)
NURIAYa est listo el tiesto.
CARLOS.Colcalo en la terraza, entre los dems.
(NURIA saca el tiesto a la terraza.)
NURIA.Aqu est bien?
CARLOS.Ah vale. (NURIA coge el peridico y lo sacude tambin en la terraza.
Despus lo deja en su sitio, doblado.) Nada de particular en las maletas?
COSME.Nada.
FEDERICO.Nada.
NURIA.Lo que llev es lo que traigo.
CARLOS.Las herramientas?
FEDERICO.En el coche, con las dems.
CARLOS.El cloroformo?
FEDERICO.Lo tir en Aranjuez, en una acequia.
CARLOS.La gitana?
NURIA.Encerrada con llave en el armario.
CARLOS.Ahora puntualicemos... Ante todo, debemos estar tranquilos.
COSME.En lo que cabe, claro.
CARLOS.En lo que cabe, pero tranquilos. Ningn hilo ha fallado y El Duque
est contento. Esto quiere decir que no hay peligro. (A FEDERICO.) Cunto tiempo
calculas que le durar al joyero el efecto del golpe?
FEDERICO.Tres horas o cuatro. Le di fuerte, en la nuca.
CARLOS.Bien. La operacin fue a las ocho, cuando estaban cerrando.
Normalmente el tipo se queda solo en la joyera hasta las diez y media. En su casa,
por tanto, no se empezarn a alarmar hasta eso de las once. Total, que hasta esa hora
no descubrirn nada.
FEDERICO.Como estaba previsto.
COSME.Igual que en Fango en la ciudad.
CARLOS.No. En Fango en la ciudad se entraba en la joyera por la puerta de
escape y no por la principal.
FEDERICO.Pero lo que deca la chica para distraer al joyero era lo mismo.
CARLOS.No era lo mismo.
NURIA.Siempre te equivocas de pelcula, hijo. Eso que t dices era en Muertos
al minuto.
FEDERICO.Entonces, cul es la tcnica que hemos seguido en este golpe?
CARLOS.La de Melocotn en almbar.
NURIA.Aquella tan dramtica donde electrocutaban a cuatro y estaba tan
guapo Marlon Brando?
COSME.Ah, ya caigo! S, que estaba muy guapo. Y que al final sala un
cabaret...
NURIA.No. Una estacin de ferrocarril.

FEDERICO.Cuidado que eres burro! No te enteras nunca de nada!

COSME.No soy un burro. Es que entre el catarro, la tcnica y tanta pelcula me
estoy armando un jaleo.
CARLOS.Gracias a la tcnica salen las cosas bien.
FEDERICO.Pero tampoco hay que copiar tanto... Es como esto de alquilar un
piso amueblado, en lugar de irnos a un hotel.
CARLOS.Es en los hoteles donde la Polica mete las narices. En las pelculas y en
todas partes.
COSME.Pero es que aqu, Doa Pilar no hace ms que subir a ver si hemos roto
algn cacharro o si le hemos atrancado el grifo de la cocina. Y un da se va a oler
algo...
CARLOS.DOA PILAR es inofensiva y no importa que suba a lo que sea.
(Furioso.) Y menos pegas! Basta ya!
FEDERICO.Bueno, sigue. Estbamos en Burgos.
CARLOS.A las once, aproximadamente, se habr descubierto en Burgos el
atraco. Y a esa misma hora nosotros dejbamos la carretera de Irn y dbamos un
rodeo para llegar a la de Andaluca. El cambio de matrcula y la coartada de
Aranjuez no han podido salir mejor. Ya El Duque est en su hotel en la calle de
Ferraz, vigilando la otra joyera... Y nosotros aqu en casita. Total, asunto terminado.
Y ahora, a esperar el sbado.
COSME.Tan pronto?
CARLOS.S. Qu pasa? Tienes miedo?
COSME.Miedo, no... Pero si me sigue este catarro y toso... Porque yo me
encuentro malsimo.
FEDERICO.Estars ya curado... Faltan an tres das.
CARLOS.y despus del sbado, a volar.
NURIA.(Lrica.) A volar!
CARLOS.S. A volar... Qu ocurre?
NURIA.(Excitada, nerviosa.) Que slo pienso en eso! En volar! En marcharme!
En terminar la serie y poder estar tranquila lejos de aqu y en no tener que veros
ms! Lo os?
En eso pienso! En no tener padres postizos, ni maridos falsos, ni tos como t... En
volver a ser una mujer honrada...
(Y se echa a llorar. )
CARLOS.Dale el chicle, Fede.
FEDERICO.(Le da una pastilla.) Toma.
NURIA.(Se mete la pastilla en la boca.) Gracias. Cuando estoy cansada empiezo a
delirar. Quisiera irme a dormir.
CARLOS.Espera. An faltan las consignas. El que hable aqu de Burgos se juega
la cabeza. Burgos, para nosotros, debe ser como si no existiera. Borrado del mapa!
Entendido?
COSME.Me lo vas a decir a m! No fue el cambio de tiempo lo que me puso
malo! Fueron los curas! Ms de doce encontr en la calle al medioda. Y ya sabes lo
que me pasa a m en cuanto veo un cura.
CARLOS.Calla! Burgos no existe. Venimos de Sevilla, en donde hemos pasado
tres das.
(Con el soniquete de algo muy aprendido.)
FEDERICO.En casa de unos venezolanos compatriotas nuestros...
(Igual.)
NURIA.Hemos salido de all muy de maana, porque papprimo cosme no se encontraba
bien, y pensamos que lo mejor era regresar.
FEDERICO.Y nada ms?...

CARLOS.S. Hay ms. Seguimos sin tener ningn amigo en Madrid. No

conocemos a nadie. El Duque, como siempre, no aparecer por aqu, y yo ser el
nico que sirva de enlace. (Se levanta y va al mueble-bar, en donde deja su chaqueta.) Y
esto es todo. Tranquilidad absoluta y nada de nervios. (A El Nene.) Y t, Nene, a
sudar el catarro, y nosotros, a descansar...
(Suena un timbrazo fuerte. Todos se quedan paralizados por el miedo.
El NENE, que estaba ya levantado, saca una pistola del bolsillo de su
americana. FEDERICO, otra del pantaln. Los cuatro personajes se
miran sin saber qu decisin tomar. Un gran silencio.)
FEDERICO.Nos han seguido.
CARLOS.(Sonre.) No.
FEDERICO.Quin llama, entonces?
CARLOS.Yo. Mira.
(Y aprieta el pulsador corriente del timbre de la casa, que hay junto al
mueblebar y que haba tocado antes disimuladamente.)
FEDERICO.Por qu has hecho eso?
CARLOS.Para que no vuelvas a mentir, estpido, y cumplas las rdenes que se
te dan. Conque, habas escondido la pistola, eh? Vamos, dame...
(Y se la quita de la mano.)
No sabes que no hay que llevar armas encima? Y t, Nene, por qu llevas dos?
No te sobra con la que has escondido? Dame sa! (El NENE se resiste.) A
obedecer!
COSME.Toma.
(Y le da su pistola, que CARLOS guarda.)
CARLOS.Y a la cama en seguida!
NURIA.Tienes el tubo de aspirina?
COSME.S. En el bolsillo. Voy a tomar otra ahora... La verdad es que me
encuentro francamente mal... Adis, Carlos... y perdname.
CARLOS.Adis.
COSME.Buenas noches.
FEDERICO y NURIA.Buenas noches.
(Y El NENE hace mutis con su maletn por la izquierda y deja cerrada
la puerta. CARLOS coge su americana y su maleta y va hacia la
derecha.)
CARLOS.Y yo tambin me voy a acostar... Estoy rendido y ahora es cuando lo
noto... Son muchas horas de tensin nerviosa...
NURIADejo el tiesto donde est?
CARLOS.(Seco.) Qu tiesto, querida?
NURIA.(Sorprendida.) Cul va a ser?
CARLOS.(En tono de farsa.) No s de qu tiesto me hablas, sobrinitaprimita... Nosotros
somos una familia venezolana que se lleva muy bien, que venimos de Sevilla de
hacer turismo, y que estamos un poco cansados y que nos vamos a descansar... Y
aqu no hay tiestos especiales ni nada que ocultar... Entendido? Pues buenas
noches...
(Y hace mutis por la derecha. NURIA le ve marchar por el pasillo.)
NURIA.Fantoche!
FEDERICO.Calla!
NURIA.Por qu he de callar? Quin es l para tomar el mando?
FEDERICO.El Duque se lo ha dado.
NURIA.Y qu eres t aqu, entonces? Un cero a la izquierda?
FEDERICO.(Temeroso de que le oigan.) Calla, NURIA!
NURIA.Calla! Calla! Callaste t cuando te conoc? No! T no callaste!

Hablabas sin parar como un moscardn, hora tras hora, para convencerme y
engaarme... Vivirs tranquila junto a m. No tendrs que hacer el perro por las
noches, ni pisar ms pista de baile, ni beber explosivos, ni pescar jaquecas con el chachach. Justo las palabras que yo quera or desde haca mucho tiempo para
cambiar de vida y tomarme un poco de reposo!..., porque llega un momento en que
las trompetas de la orquesta te hacen los sesos agua y daras cualquier cosa por no
tener orejas...
FEDERICO.Calla, NURIA!
NURIA.No! No callo! Y entonces llega un hombre y te habla en voz baja y te
promete todo... Vivirs conmigo, tranquila, en un hogar feliz!... Nada de bebidas
alcohlicas, que te hacen pupa al hgado... Nada de bailongos ni de copetines... El da
de mi santo te presentar a mi mam... Cuando nos aburramos en casa de la
televisin, viajaremos por Ro y Buenos Aires, donde yo tengo negocios de
chatarra.... Mentira podrida! La mam no existe! Ni la chatarra! Ni Ro, ni Buenos
Aires! Todo falso! Slo existe esto! Miedo! Nervios! Y unas ganas de llorar muy
grandes y de echarlo todo a rodar!...
FEDERICO.No puedes decir eso! Sabes que tengo otros proyectos...
NURIA.Cules?
FEDERICO.Lo sabrs cuando llegue el momento...
NURIA.Todo mentira! No es verdad! Mientes!
(FEDERICO, nervioso, la agarra de un brazo y se lo retuerce apretando,
mientras dice:)
FEDERICO.Calla de una vez!
(NURIA acusa el dolor. Baja la cabeza y cambia de tono.)
NURIA.Has hecho bien en lastimarme. Lo necesitaba. Dame un beso, guapo. Dame un chicle.
FEDERICO.(Se lo da.) Toma.
NURIA.Gracias.
FEDERICO.De nada.
(Y va hacia la llave de la luz.)
NURIA.Espera... Oyes? El nio...
(Y se queda escuchando.)
FEDERICOAh! S, llora.
NURIA.Pobrecito...
(FEDERICO apaga la luz.)
FEDERICO.Vamos?
NURIA.Vamos...
(Y van hacia la puerta de la derecha.)
FEDERICO.Qu calor!
NURIA.Muchsimo...
(Hacen mutis. La escena queda sola y nicamente iluminada por la luz
de la luna que entra por la terraza.)Teln

ACTO PRIMERO
El mismo decorado. Han pasado dos das y son las ocho de la tarde. La terraza
est abierta y el calor contina. En un tocadiscos de la vecindad se escucha el bolero
Bsame mucho, o Bsame as, as...
(Al levantarse el teln vemos a FEDERICO paseando nervioso de un
lado a otro de la escena. Viste pantaln y va en mangas de camisa. Deja
de pasear y se sienta en el escaln de la terraza, mirando al tiesto en

donde escondieron las joyas. Poco despus entra NURIA por la derecha.
Ahora viste una bata muy ligera de casa y va en zapatillas. Est
preocupada; se sienta en una butaca y enciende un cigarrillo.)
NURIA.Otra vez el mismo disco?
FEDERICO.Ya lo oyes. Por lo visto, esos vecinos no tienen otro... Qu hacas
t?
NURIA.Con la muchacha, en la cocina.
FEDERICO.Se ha ido ya?
NURIA.S.
FEDERICO.Qu piensa de nosotros?
NURIA.Nada. Qu va a pensar? Su seora le ha dicho que nos ayude en todo
lo que necesitemos... Ha servido la leche y ha fregado la cocina... Y ahora ha bajado a
ponerla al corriente de lo que ha dicho el mdico...
FEDERICO.Y subir y dar la lata!
NURIA.No lo podemos evitar...
FEDERICO.Pero siempre tenemos la casa llena de gente!
NURIA.No exageres! Slo han venido el mdico, la chica, y Doa Pilar.
FEDERICO.Y ayer vino una seora a ver el piso! Y se meti por todas partes...
NURIA.No podemos negarnos. Doa Pilar quiere alquilarlo cuando nos
vayamos nosotros.
FEDERICO.Pero si alguno de los que vienen se da cuenta de algo...
(Ha dejado de orse la msica del tocadiscos.)
NURIA.Y qu le vamos a hacer, si se nos ha puesto malo El Nene? No
podemos dejarle morir...
FEDERICO.Y CARLOS? Por qu tarda tanto?
NURIA.Se habr entretenido con El Duque.
FEDERICO.Y si se han largado los dos?
NURIA.El tiesto est ah... No hay que preocuparse...
FEDERICO.Pero ellos tienen el diamante...
NURIA.No te pongas nervioso! Ests muerto de miedo!
(Ha sonado el timbre de la puerta. NURIA y FEDERICO se miran
asustados. FEDERICO, antes de abrir, observa por la mirilla. Entra
CARLOS con un paquete en la mano. )
CARLOS.Hola.
FEDERICO.Hola.
CARLOS.Cmo sigue El Nene?
NURIA.Igual. Hecho polvo.
FEDERICO.(Por el paquete.) Son las medicinas?
CARLOS.(Mientras deja el paquete sobre la mesa.) S. Aqu est todo. Las
inyecciones, el calmante, la jeringa, el alcohol y las dems cosas...
NURIA.Viste al Duque?
CARLOS.(Se quita la americana.) Claro.
FEDERICO.Y qu dice?
CARLOS.Nada. Segn l, todo marcha perfectamente y no hay que preocuparse
en absoluto.
NURIA.Pero la enfermedad de ste...
CARLOS.Si no se muere, tampoco le preocupa. Pero su muerte ahora podra
traernos disgustos. Ya sabes... Por la documentacin...
FEDERICO.Y el asunto de maana? Se hace o no se hace?
CARLOS.Esta noche lo decidir. Iremos ms tarde a reunimos con l.
FEDERICO.Has ido en el coche?
CARLOS.S. Y lo tengo abajo, para luego. l no lo necesita...

FEDERICO.Le has dicho lo de la enfermera?

CARLOS.Tampoco le importa, si tenemos cuidado de no irnos de la lengua. El
caso es que se cure.
NURIA.Entonces?
CARLOS.Entonces, nada. A no tener miedo y a esperar...
(Y ahora suena el timbre y los tres tienen miedo, como siempre que
suena. CARLOS le hace una sea a NURIA, y sta va a observar por la
mirilla.)
NURIA.DOA PILAR.
CARLOS.Abre. No. Espera. (A FEDERICO.) T entra con El Nene... Que vea
que nos ocupamos de l.
FEDERICO.S.
(Y despus de coger su americana, hace mutis por la puerta de la
izquierda, que deja cerrada como antes estaba.)
CARLOS.(Mientras se pone su chaqueta.) Abre ya.
(NURIA abre la puerta del foro. Entra DOA PILAR, con un vestido
sencillo de calle. Unos sesenta aos. Simptica y servicial, pero un poco
tontaina. Trae una labor de ganchillo. Un pequeo tapetito a medio
terminar. )
NURIA.Qu tal, Doa Pilar? Pase usted, pase usted...
DOA PILAR.Muchas gracias, Nuria.
CARLOS.Tanto bueno por aqu!
DOA PILAR.Buenas tardes, don Carlos.
CARLOS.Muy buenas tardes. Encantado de verla.
DOA PILAR.Lo mismo le digo.
CARLOS.Muchas gracias.
DOA PILAR.Figrese que ahora mismo acabo de llegar a casa y la chica me ha
dado la noticia. Y he subido en seguida, claro... Pero qu barbaridad! Qu mala
suerte!
CARLOS.En efecto, seora.
NURIA.No quiere usted sentarse?
DOA PILAR.S, claro est que s. Desde luego. He subido para hacerles a
ustedes compaa. Y hasta me he trado esta laborcita. Supongo que no les molestar.
NURIA.Por Dios, seora, nos encanta. Sintese usted aqu, que tendr ms luz.
DOA PILAR.(Se sienta en una butaca junto a la terraza.) Muchas gracias. Como
me voy a quedar aqu un buen rato, as, al mismo tiempo que les acompao, termino
este paito.
CARLOS.Muy bien hecho.
DOA PILAR.(Toca una de las patas de la butaca en donde est sentada.) Esta
pata de la butaca se est moviendo un poco.
NURIA.No hemos notado nada.
DOA PILAR.S. Un poquito se mueve. De sentarse en los brazos, claro. Lo de
siempre. Pues ya les digo... Qu barbaridad! Y ustedes que pensaban que slo se
trataba de un simple resfriado.
CARLOS.Pues ya ve. Una pulmona doble.
DOA PILAR.Habrn ustedes comprendido que tena yo razn al mandarles a
don Vicente. Y pueden ustedes fiarse de lo que l diga, porque es un mdico
buensimo y de toda mi confianza. Cuando se muri mi marido, fue l quien lo cur.
Usted, NURIA, estar deshecha.
NURIA.Puede usted figurrselo.
DOA PILAR.Y su esposo?
NURIA.Con pap en la alcoba. No se separa de su lado.

DOA PILAR.Pobrecillo! Una enfermedad as, y pillarle tan lejos de la patria

querida!
CARLOS.Efectivamente.
DOA PILAR.Y el enfermo supongo que tambin estar deshecho.
NURIA.l ms que nadie, por la fiebre.
DOA PILAR.Y le duele?
NURIA.El qu?
DOA PILAR.No s. Lo que sea.
NURIA.No. Eso, no.
DOA PILAR.Y en resumidas cuentas, qu ha dicho don Vicente?
CARLOS.Va a someterle a un fuerte tratamiento con antibiticos, para ver si la
infeccin hace crisis.
DOA PILAR.Claro que har crisis, pobrecito mo... Y ha empezado ya el
tratamiento?
CARLOS.Yo he ido a comprar todas las medicinas que ha recetado, y ahora
estamos esperando a que venga una enfermera.
DOA PILAR.Ah, muy bien!
NURIA.Parece ser que hay que inyectarle cada dos horas, y por eso el doctor ha
dicho que nos mandar una enfermera de su clnica para que se quede aqu
cuidndole toda la noche...
DOA PILAR.Claro que s... Me parece muy bien. La cuestin es salvarle la
vida. Y si no se muere, se vuelven ustedes a Venezuela o se quedan aqu?
CARLOS.An no lo hemos decidido.
DOA PILAR.Es que ya saben ustedes que ayer vino aquella seora a ver el
piso y le gust mucho... Y, claro, a m me interesa saber si se muere o no se muere,
para darle una contestacin definitiva.
CARLOS.Comprender que en estos momentos...
DOA PILAR.Claro, claro... Ya me hago cargo...
(Y entra FEDERICO por la puerta de la izquierda. Ya se ha puesto la
americana.)
FEDERICO.Buenas tardes, seora.
DOA PILAR.Qu tal, don Federico? Hecho cisco, verdad?
FEDERICO.Puede usted imaginarse.
NURIA.Cmo sigue pap?
FEDERICOAhora est despierto.
NURIA.Voy a entrar a verle.
DOA PILAR.(Levantndose.) Yo la acompao. Pobrecito mo. Hay que darle
nimos.
(NURIA, desde la puerta de la izquierda, se dirige al interior. )
NURIA.Pap! Est Doa Pilar! (Y se vuelve a DOA PILAR.) S. Pase usted.
(Y hace mutis DOA PILAR, seguida de NURIA, que cierra la puerta.)
FEDERICO.Has visto?
CARLOS.Qu?
FEDERICO.Se ha trado labor y todo... Es que se va a pasar aqu toda la tarde?
CARLOS.No te preocupes. Cuando nos convenga la echaremos. Y El NENE?
FEDERICO.Est muerto de miedo.
CARLOS.Por la enfermedad?
FEDERICO.Por todo. Supone que le vamos a dejar tirado.
CARLOS.Le has dicho que todo marcha bien y que podemos estar tranquilos?
FEDERICO.S. Pero no se fa. Quiere leer el peridico.
(Suena el timbre de la puerta. Los dos, como siempre que suena el
timbre, quedan paralizados.)

CARLOS.La enfermera, quiz... (Y va hacia la puerta de entrada. Observa por la

mirilla. Se vuelve a FEDERICO.) No hay nadie.
(FEDERICO se da cuenta de que estn echando el peridico por debajo
de la puerta y va a cogerlo.)
FEDERICO.Es el peridico!
CARLOS.Dame!
FEDERICO.No. Yo antes.
CARLOS.(Con autoridad.) Vamos, quita! (Lo hojea rpidamente hasta encontrar la
seccin que le interesa. Y lee, al mismo tiempo que lo hace FEDERICO por encima de su
hombro.) Ves? Nada. Lo de siempre. El despiste total.
(Sale NURIA de la izquierda.)
NURIA.Quin era?
CARLOS.El peridico.
NURIA.Algo?
CARLOS.Nada.
NURIA.Dame. Me lo ha pedido. Quiere leerlo.
(Y va a volver a entrar cuando sale DOA PILAR.)
DOA PILAR.Pero cmo va a leer el peridico, con la calentura que tiene?
NURIA.As se distraer un poco.
DOA PILAR.Pero se puede poner peor...
NURIA.No se preocupe.
(Y vuelve a entrar con el peridico en la habitacin. DOA PILAR se sienta otra vez.)
FEDERICO.Cmo le encuentra usted, seora?
DOA PILAR.Pues bastante pachucho, para qu nos vamos a engaar... Y
adems tiene un susto!... Caro que, en realidad, es para tenerlo... (Suena el timbre de la
puerta. NURIA sale de la izquierda y cierra la puerta. Todos se quedan quietos y asustados,
como siempre que suena el timbre. DOA PILAR les mira extraados.) No abren ustedes?
CARLOS.S, claro. Cmo no?
(Y abre la puerta del foro y vemos a SOR MARA de los ngeles, una
Hermana de la Caridad, con gesto dulce y sonriente.)
SOR MARA.Ave Mara Pursima.
DOA PILAR.Sin pecado concebida.
CARLOS.Qu desea usted?
SOR MARA.Puedo pasar?
CARLOS.S. Pase...
(SOR MARA avanza. CARLOS cierra la puerta.)
SOR MARA.Pues me enva don Vicente.
CARLOS.Don Vicente?
SOR MARA.Don Vicente Palermo, el doctor. El de Serrano, 180.
DOA PILAR.Ah, s! Claro. Nuestro mdico... Y por qu la enva don Vicente,
hermana?
SOR MARA.Ustedes no son los seores de Gonzlez?
CARLOS.S.
SOR MARA.Y no esperaban ustedes una enfermera?
CARLOS.S. Eso esperbamos. Una enfermera.
SOR MARA.Pues resulta que todas las enfermeras de la clnica estaban
comprometidas para salir con sus novios. Y don Vicente me ha enviado a m para
que cuide del enfermo.
CARLOSAh!
DOA PILAR.Pues ha hecho muy bien don Vicente envindola a usted. No les
parece?
NURIA.S. Muy bien...

DOA PILAR.Sintese, hermanita, sintese.

(Y le seala una butaca que hay en el centro.)
SOR MARA.Dios se lo pague. Muchas gracias. (Y se sienta.) Mira qu butaquita
tan cmoda!
DOA PILARVerdad que s?
SOR MARA.Muy cmoda. Qu calor, verdad?
NURIA.Mucho.
SOR MARA.En verano, ya se sabe... Han trado ya las medicinas que encarg
don Vicente?
CARLOS.S. Las acabo yo de ir a buscar. Aqu est todo, en este paquete.
SOR MARA.Muy bien, muy bien... Ya traigo apuntadas las instrucciones que
me ha dado el doctor... Dnde est el enfermo?
NURIA.(Indicando la puerta de la izquierda, que est cerrada. ) Ah. En esa
alcoba.
SOR MARA.Por Dios! Y cmo le permiten que est leyendo el peridico, con
la fiebre que tiene?
(Todos se miran asombrados. Sobre todo, la familia Gonzlez. Pero SOR
MARA no se da cuenta de estas miradas y empieza a desenvolver el
paquete de las medicinas.)
DOA PILAR.Pero oiga, hermanita...!
SOR MARA.Qu?
DOA PILAR.Y usted, cmo es que sabe...?
SOR MARA.El qu es lo que s...?
CARLOS.Que el enfermo est ah dentro, leyendo el peridico...
DOA PILAR.Es que ve usted a travs de las paredes?
SOR MARA.Jess, qu cosas dicen ustedes! Pobrecita de m!
CARLOS.Cmo lo ha adivinado entonces?
SOR MARA.No he adivinado nada... Lo que ocurre es que al llegar a esta casa
no estaba la portera y en ese momento bajaba un repartidor de diarios y le he
preguntado si saba en qu piso vivan los seores de Gonzlez. l me ha dicho que
vivan ustedes aqu, en el tico, y que acababa de dejarles el peridico... Y al no ver
ahora aqu ningn peridico, he pensado que se lo han dado al enfermo para que se
entretenga... Pero con la fiebre que tiene no deba leer... En fin, tampoco tiene
demasiada importancia... El caso es que, con la ayuda de la Gracia Divina, el enfermo
se reponga en seguida. (Mirando las cosas que saca del paquete.) Muy bien. El alcohol, el
algodn, la jeringuilla, el calmante, los antibiticos, el disolvente... Pero qu calor,
Jess Todopoderoso...! Me dar usted un poquito de agua para hervir la jeringuilla?
DOA PILAR.No faltaba ms. Ahora mismo se la doy...
(Y va a buscar una jarra al mueble-bar.)
SOR MARA.Pero qu calor! Como he venido andando desde la clnica, estoy
sofocadsima...! Si vieran ustedes el calor que est haciendo en la calle... (A CARLOS.)
Bueno, usted que es el que ha ido a la farmacia, lo sabr...
CARLOS.Yo no he notado tanto...
SOR MARA.Claro! Mira qu gracioso... Como usted ha ido en automvil... As,
cualquiera...
(Todos se miran extraadsimos y van hacia ella.)
CARLOS.Oiga, seora...
SOR MARA.Sor Mara de los ngeles, para servir a Dios y a usted.
CARLOS.Bueno, Sor Mara de los ngeles... Cmo sabe usted que yo he ido en
automvil?
DOA PILAR.Es verdad! Pero qu monjita tan listorra!
SOR MARA.Por qu soy listorra?

DOA PILAR.Por qu va a ser? Porque lo sabe usted todo.

SOR MARA.No. Si yo no s nada... Pobrecita de m...
FEDERICO.Entonces, lo del automvil...
SOR MARA.Es que no tienen ustedes automvil?
DOA PILAR.Claro que s... Han alquilado uno para disponer de l durante su
estancia en Espaa...
SOR MARA.Y no ha ido usted en l a la farmacia?
CARLOS.S.
NURIA.Pero cmo lo sabe?
SOR MARA.Por Dios. Si no tiene importancia... Y, adems, yo no s nada,
pobrecita de m... Es que he visto en el membrete del papel en que venan envueltas
las medicinas que las ha comprado en una farmacia de la calle de Ferraz, en lugar de
comprarlas aqu, en Torrijos, donde hay tantas... Y, claro, en un caso urgente como
ste, no se toma un taxi por gusto ni se va en tranva hasta tan lejos... Entonces he
pensado que tiene usted coche y que al mismo tiempo que iba a comprar las
medicinas ha aprovechado para dar un paseo o para visitar a algn amigo que vive
por all...
DOA PILAR.(A CARLOS.) Es verdad?
CARLOS.S. En efecto... he ido a dar un paseo por Rosales...
NURIA.Como con la enfermedad de pap est siempre metido aqu dentro, y
hace tanto calor...
SOR MARA.Verdaderamente llevamos unos das terribles... Y por qu no se
quitan ustedes las chaquetas? A m no me importa que estn en mangas de camisa...
Claro que si se las han puesto porque ha venido esta vecina de visita... Bueno, digo
yo que ser una vecina que vive en la misma casa, porque como veo que no lleva
bolso ni esas cosas... Y usted no tiene cara de ser de la familia, verdad...?
DOA PILAR.(Un poco cansada de tanto descubrimiento.) Mire usted, hermana...
Yo vivo en el entresuelo, y estos seores, que han venido hace poco de Venezuela,
me tienen alquilado este tico, que tambin es mo y que alquilo amueblado. Adems
de estos dos pisos, tengo una tiendecita de ropas de nios de la que me ocupo yo
misma. Vivo sola, con una muchacha que se llama Rosa y es de Pozuelo, y yo me
llamo Pilar Zancudo, viuda de lvarez, para servir a Dios y a usted. Qu? Quiere
saber alguna cosa ms?
SOR MARA.No, por Dios... Ya tengo bastante... (Y se vuelve a los Gonzlez, que
estn de pie, atemorizados.) Y ustedes por qu estn de pie?
CARLOS.Pues ya ve...
(Y se sienta. SOR MARA se fija en el tapetito que est haciendo DOA
PILAR.)
SOR MARA. Ah! Ese tapetito que est usted haciendo es precioso...
DOA PILAR.Le gusta?
SOR MARA.Muchsimo... Si yo tuviera tiempo para hacer tapetitos! Con la
falta que nos estn haciendo en el convento! Desde luego, es precioso. No les
parece?
NURIA.S. Precioso...
SOR MARA.Y el piso ste tambin es muy bonito...
DOA PILAR.Verdad que s?
SOR MARA.(Va hacia la terraza.) Y la terraza es muy rica... Y qu flores tan
lindas! Con lo que me gustan a m las flores!
DOA PILAR.A m tambin me gustan mucho...
(SOR MARA entra en la terraza.)
SOR MARA.Pero, Jess! Lo que no entiendo es que hayan regado todos los
tiestos y hayan dejado uno sin regar... Esta verbenita tan monsima!

(Y coge el tiesto, en el que estn escondidas las joyas, con la

consiguiente reaccin de los Gonzlez.)
NURIA.Pues he regado yo misma esta tarde... Pero, por lo visto, este tiesto se
me ha olvidado hoy.
SOR MARA.Qu va! Lo menos hace dos o tres das que se le va olvidando...
Hay que ver! Pero si est la planta sequita!... No es verdad, seora?
DOA PILAR.(Se ha acercado.) S que lo est, s... Pero no tiene ninguna
importancia...
SOR MARA.Claro est que no... Adems, yo me encargar de regarla y ya
vern cmo se espabila... En el convento tenemos un pequeo jardn, y nuestra
querida Madre Superiora siempre me encarga a m que me ocupe de l, porque dice
que me doy muy buena maa para las flores... Y es que me gustan tanto...! (Y deja el
tiesto en el suelo, en medio de la terraza.) Bueno, ahora vamos a ver al enfermito...
NURIA.S. Pase usted.
SOR MARA.Si hiciesen ustedes el favor de entrar conmigo... Hay personas a las
que al principio les impresiona mucho ver junto a su cama a una religiosa... Claro
que, gracias a Dios, se van acostumbrando poco a poco, y despus ya no quieren que
nos separemos de su lado...
NURIA.Pues si quiere usted pasar...
SOR MARA.Usted delante.
NURIA.Pero pasen ustedes primero...
(Y por la puerta de la izquierda hace mutis DOA PILAR, seguida de
SOR MARA. NURIA antes de hacer mutis, cambia una mirada
significativa con FEDERICO y CARLOS. Despus cierra la puerta.)
FEDERICO.(Yendo a la terraza.) Hay que quitar de aqu esta maceta.
CARLOS.(Le detiene.) No, ahora, no... Se dara cuenta... Hay que dejarla donde
est.
FEDERICO.Tengo miedo...
CARLOS.No te pongas nervioso.
FEDERICO.Es que t no lo ests? Se ha fijado en todo. Se da cuenta de todo.
Viene por nosotros.
CARLOS.No digas tonteras... Qu sabe ella de nada? Todo ha sido casual...
FEDERICO.Son demasiadas casualidades en tan poco tiempo. Por qu fuiste
tan lejos a comprar las medicinas?
CARLOS.Las compr despus de ver al Duque. En su misma calle.
FEDERICO.Y por qu no en sta? En la casa de al lado hay una farmacia.
CARLOS.Pero cmo iba a pensar yo...?
FEDERICO.Hay que pensar en todo...
CARLOS.Adems, no tiene importancia. Qu hay de sospechoso que las
compre en un sitio o en otro?
FEDERICO.De todos modos, hay que tener cuidado.
CARLOS.Ya lo tengo. Y s mejor que t lo que tengo que hacer.
FEDERICOEn este caso no lo has demostrado.
(NURIA sale de la alcoba de la izquierda. Vuelve a cerrar la puerta.)
NURIA.Habis visto? Estamos en peligro.
CARLOS.Sois idiotas los dos? Slo estaremos en peligro si perdemos la sangre
fra.
NURIA.Pero y lo del tiesto?
FEDERICO.Por qu no lo has regado?
NURIA.Cmo iba a suponer...?
CARLOS.Hay que suponer todo...
NURIA.Y t? Supusiste algo cuando compraste las medicinas tan lejos de

aqu?
CARLOS.Nada de lo que ha dicho tiene importancia... Lo que pasa es que tenis
miedo, y con miedo no llegaremos a ninguna parte... Vamos, callad ahora y dejadme
a m... Y estad naturales, como siempre. (Se abre la puerta de la izquierda y entra en
escena SOR MARA, seguida de DOA PILAR.) Cmo le encuentra usted, hermanita?
SOR MARA.Pues no lo encuentro tan mal como pensaba... Y ya vern cmo, si
Dios quiere, despus de la primera inyeccin, mejorar bastante... Voy a ir hirviendo
la jeringuilla.
(Y se pone a hacerlo.)
DOA PILAR.Desde luego, en cuanto ha visto a la hermana parece que se ha
animado mucho... Hasta se ha sentado en la cama y todo.
CARLOS.Es que mi pobre hermano es tan piadoso...
SOR MARA.Por eso me he permitido darle una estampita de la Santsima
Virgen de los Desamparados...
FEDERICO. Ah! Le ha dado usted una estampita?
SOR MARA.S. Y le he dicho que si se encuentra peor, sera conveniente que
viniese un cura a confesarle...
CARLOS.Y qu ha dicho l?
SOR MARA.Ha dicho algo en voz tan baja que no le he entendido... Como est
tan dbil... Bueno, pues si me lo permiten, voy a lavarme las manos mientras hierve
la jeringuilla. (A NURIA.) Dnde est el cuarto de bao o la cocina? As, de paso,
tirar estos papeles a la basura...
(Por los envoltorios de los medicamentos, que ahora acaba de coger. )
NURIA.(A DOA PILAR.) Quiere usted acompaar a la hermanita? Yo me
encuentro tan fatigada...
DOA PILAR.Pues no faltaba ms... Para eso estoy aqu... Para ayudarles en
todo lo que pueda... (Y se dirige a la derecha.) Pase usted por aqu. Y as le ensear la
casa... (A los Gonzlez.) Si es que ustedes no tienen inconveniente...
CARLOS.Por Dios, seora... La casa es suya...
SOR MARA.Como me tengo que quedar aqu toda la noche, siempre es bueno
saber en dnde estn las cosas...
DOA PILARPase usted, hermanita...
SOR MARA.Usted delante... As me ensear el camino. (DOA PILAR hace mutis.
SOR MARA va a seguirla, pero se vuelve y se dirige a NURIA y la mira con una
sonrisa candorosa y tierna, como siempre que mira a NURIA.) Cierre usted la terraza,
seorita...
NURIALa terraza? Por qu la vamos a cerrar?
SOR MARA.Porque a lo mejor se enfra el enfermo.
CARLOS.Pero si est en la alcoba!
SOR MARA.No importa. Tengo la impresin de que el pobrecito se va a
levantar de un momento a otro... Cirrela, por favor...
(Y hace mutis por la derecha.)
NURIA.Por qu dice eso?
CARLOS.Y yo qu s?
FEDERICO.Yo tengo mucho miedo...
NURIA.y yo tambin.
CARLOS.Si segus as, vais a estropearlo todo...
FEDERICO.Es que me est poniendo nervioso. Nos mira de una manera rara.
NURIA.Sobre todo a m... Como si me conociera de algo.
CARLOS.De qu te va a conocer a ti una monja, si es la primera que ves en tu
vida?
NURIA.De todos modos, me mira mucho.

FEDERICO.Y se sonre siempre... Como si nos estuviera tomando el pelo.

(Por la puerta de la izquierda asoma la cabeza El NENE. Va en pijama
y con una barba de tres das.)
COSME.Quin demonios ha trado aqu esta monja?
CARLOS.Por qu te has levantado? No ves que te vas a enfriar?
NURIA.Hace corriente...
(Y cierra las puertas de la terraza.)
FEDERICO.Vamos, vulvete a la cama!
COSME.No me vuelvo a la cama! Quiero saber por qu est aqu esta monja!
NURIA.Ya te he dicho que la ha mandado el mdico!
COSME.l dijo que iba a mandar una enfermera!
FEDERICO.Pero no haba ninguna libre. Haban salido con los novios.
COSME.Pues que hubieran venido con el novio! Pero no quiero ver a esta
monja a mi lado! (Ensea una estampita.) Mirad lo que me ha dado! Una estampita!
Y quiere traer un cura para confesarme!
CARLOS.Vulvete a la cama en seguida! Qu quieres? Ponerte peor? No te
basta habernos chafado nuestros planes con tu maldita pulmona? Vamos, Nuria!
Llvatelo!
COSME.O se marcha esa monja o me lo a tiros con todo el mundo!
NURIA.Vamos, que vienen...
(Y NURIA empuja a COSME a la habitacin de la izquierda y cierra la
puerta. Una pausa y entra DOA PILAR.)
DOA PILAR.Qu encanto de monjita! Desde luego han tenido ustedes mucha
suerte con que venga ella, porque parece listsima...
NURIA.S, desde luego... Pero mi pobre padre...
DOA PILAR.Qu le pasa a su padre?
CARLOS.He hablado con l y le ha impresionado mucho ver a su lado a una
religiosa.
DOA PILAR.y por qu esa impresin? Es que en Caracas no tienen ustedes
religiosas?
FEDERICO.No es eso. Es que l se imagina que est muy grave.
DOA PILAR.Pero eso es una tontera.
CARLOS.De todos modos hemos pensado que quiz con un practicante...
DOA PILAR.Mire usted, don CARLOS... Usted me perdonar que me meta en
donde no me llaman, pero estamos en Espaa y esto que usted dice no se puede
hacer en Espaa. As es que si les han mandado a ustedes una monja, se tienen
ustedes que chinchar con la monja. Entendido? Pues cuidado, que viene aqu, y se
da cuenta de todo.
(Entra por la derecha SOR MARA con un jarro de agua.)
SOR MARA.Pero qu calor! Qu calor! He trado este jarro con agua para
regar la macetita... Ya pueden ustedes volver a abrir la terraza.
(Y NURIA lo hace.)
DOA PILAR.Es verdad... Por qu la haban cerrado?
SOR MARA.Se habr cerrado con el aire... Al abrir por all dentro siempre se
establece un poco de corriente... No es verdad, Nuria?
(Y la mira con una dulce sonrisa, que inquieta a NURIA.)
NURIA.S
SOR MARA.Pues tienen ustedes un piso muy bonito. Y la Cocina es una
monera... Al que no deben ustedes volver a llamar es al fontanero ese que vino ayer
por la maana.
DOA PILAR.(Sorprendida, igual que los dems.) Pero ha venido un fontanero
ayer por la maana?

NURIA.S. Vino a arreglar el grifo que se sala.

SOR MARA.Y se sigue saliendo. Por eso digo que no lo deben ustedes volver a
llamar...
DOA PILAR.Pero cmo sabe usted que vino ayer un fontanero?
SOR MARA.No. Si yo no s nada. Pobrecita de m... Es que he visto en el
desague unos hilos de estopa y un poco de masilla que est fresca an... Por eso he
calculado que vino ayer y que, adems, es un chapucero... En el convento, en cambio,
tenemos uno que trabaja muy bien y que es muy piadoso... Si ustedes quieren, yo les
dejar la direccin... (Mientras habla ha preparado la inyeccin.) Bueno, en fin, voy a
ponerle la primera inyeccin a nuestro querido enfermito...
DOA PILARLa acompao?
SOR MARA.No es necesario. Y si grita mucho, no hagan ustedes caso. Es que
fingir que le hago dao para que llamen a un practicante...
(Y hace mutis por la izquierda.)
CARLOS.Ha debido de or lo que hablbamos antes.
DOA PILARPero si estaba en la cocina! Cmo va a ornos desde all?
FEDERICO.Entonces por qu ha dicho lo del practicante?
NURIA.Y por qu me ha llamado a m Nuria? Le ha dicho usted cmo me
llamo?
DOA PILAR.Yo, no. Pero alguno de ustedes la habr llamado Nuria delante
de ella.
NURIA.Yo creo que nadie me ha llamado Nuria.
CARLOS.Yo no me acuerdo...
FEDERICO.Ni yo tampoco.
DOA PILAR.Pero no creo que eso tenga importancia, la verdad...
CARLOS.Es bastante desagradable que lo sepa todo y se meta en todo.
DOA PILAR.Pero qu les importa? Ni ustedes ni yo tenemos nada que
ocultar... Ahora que si se llega a meter en una de esas casas en donde hay tapujos, no
quiero ni pensarlo... No les parece? (Y se oyen dentro los gritos de COSME.) Oyen
ustedes...? Lo que ella dijo... No le falla una. Pues y lo del fontanero? No me dirn
ustedes que no tiene gracia.
NURIA.(Sin poder contener ya sus nervios.) A m desde luego no me hace
ninguna! Y ya me estoy cansando, sabe usted? Y no quiero que me mire ms!
(Y se hecha a llorar y va hacia la derecha.)
CARLOS.(Enrgico.) Adonde vas?
NURIA.A mi habitacin...
CARLOS.Para qu?
NURIA.Para lo que sea.
COSME.Nuria!
NURIADjame en paz!
(Y hace mutis por la derecha. DOA PILAR queda un poco
sorprendida.)
DOA PILAR.Est un poco nerviosa...
(FEDERICO trata de disimular.)
FEDERICO.En cuanto oye quejarse a su padre, le pasa igual...
CARLOS.Es tanto el cario que siente por l...!
(Sale SOR MARA de la alcoba. Adems de la jeringuilla trae el
peridico.)
SOR MARA.Bueno, pues ya est... Ha hecho como que le ha dolido, pero no es
verdad... Ya vern ustedes como no se queja cuando le ponga la segunda... Y adems
le he dado un calmante para que se duerma y descanse y no est dando tantas
vueltas en la cama...

DOA PILAR.Y le ha quitado usted el peridico?

SOR MARA.Naturalmente. A quin se le ocurre ponerse a leer con la fiebre
que tiene? Y adems lo tena abierto por la pgina de sucesos... Figrense... para
sobresaltarse con las cosas que pasan... Y la seorita? Ha ido a vestirse?
FEDERICO.No es seorita, sino seora. Se trata de mi esposa...
SOR MARA. Ah, no saba! Pues es muy finita y parece muy buena...
DOA PILAR.La seora es hija del enfermo y sobrina de don Carlos, que es este
otro seor...
SOR MARA.Ah, muy bien! Pero qu tapetito tan mono!
DOA PILAR.De verdad le gusta?
SOR MARA.Muchsimo... Y si viera usted la falta que nos hacen tapetitos as en
nuestro convento...
DOA PILAR.Ya me lo figuro, ya...
SOR MARA.Y dnde se enfri nuestro enfermo?
(Y mientras habla seca la jeringuilla y lo deja todo preparado sobre la
mesita. Y despus se sienta.)
DOA PILAR.Pues ver usted... Estos seores han llegado de Caracas para
pasar una temporada en Espaa, haciendo turismo... Y hace unos das se fueron a
Sevilla...
SOR MARA.Mira qu animados...!
DOA PILAR.En donde por cierto me compraron una gitana de trapo
preciosa... De la misma calle de las Sierpes...
SOR MARA.Y qu ms?
DOA PILAR.Pues nada. Que all es donde se acatarr don Cosme y se
tuvieron que volver precipitadamente...
SOR MARA.Y no tom nada en Sevilla?
CARLOS.Slo tom aspirina...
SOR MARA.Hay que ver! Parece mentira! Mira que enfriarse en agosto en
Sevilla, con el calor que dicen que hace all! En cambio en Burgos, despus de varios
das de calor, cambi el tiempo de repente y empez a llover y a hacer fro... Pero
fro, fro de verdad... Nos lo ha escrito la Madre Superiora del convento de all, que
siempre nos escribe hablndonos del tiempo...
DOA PILAR.Es que en Burgos, ya se sabe... Se puede decir que no hay
verano...
SOR MARA.Y cuando se pone a hacer fro, hace ms fro que en ninguna
parte... Pero de todos modos, a m es una ciudad que me gusta muchsimo. (Se vuelve
de improviso a FEDERICO y CARLOS.) Ustedes no han estado en Burgos?
(A FEDERICO se le cae una copa que tiene en la mano.)
FEDERICO.No...
DOA PILAR.Si no les ha dado tiempo...! Hace quince das que vinieron de
Venezuela...
SOR MARA.Directamente?
CARLOS.No. De Venezuela a Pars, en donde estuvimos un mes. Y luego, en
avin, a Madrid.
SOR MARA.Mira que estar en Pars y no comprar ningn tubo de pasta de
dientes ni ninguna crema...
DOA PILAR.Por qu dice eso?
SOR MARA.Porque en el cuarto de bao he visto que el jabn y todo es
espaol, y los que vienen de Francia en seguida traen colonia y esas cosas... Aunque
comprendo que es una tontera, porque en Espaa tenemos de todo y casi ms
barato... Sobre todo cuando el cambio est a ocho... Pues como les iba diciendo, a m
me gusta mucho Burgos.

(Desde que ha iniciado esta conversacin sobre Burgos, CARLOS y

FEDERICO estn nerviosos y atemorizados, y este ltimo ya no puede
ms y se dirige a la puerta de la derecha, como antes hizo NURIA.)
CARLOS.(Enrgico.) Adonde vas?
FEDERICO.Voy a ver lo que hace Nuria.
CARLOS.Se estar vistiendo. Qudate aqu...
FEDERICO.Por qu voy a quedarme?
CARLOS.Porque es mejor!
FEDERICO.Djame en paz!
(Y hace mutis por la derecha. SOR MARA y DOA PILAR se quedan
un poco extraadas del tono que han empleado.)
SOR MARA.(A CARLOS.) Pobrecito... Est muy nervioso el marido de su
sobrinita, verdad?
CARLOS.S, mucho...
DOA PILAR.La enfermedad del padre les tiene realmente preocupados...
(CARLOS se dirige a la puerta de la izquierda.)
SOR MARA.Adnde va usted?
CARLOS.Voy a ver cmo sigue mi hermano.
SOR MARA.Es mejor dejarle descansar...
CARLOS.(Nervioso. Descarado.) De todos modos quiero entrar a verle. Pasa
algo?
SOR MARA.No. Nada. Si es usted su hermano tiene derecho a hacer lo que
quiera.
(Y CARLOS hace mutis por la izquierda.)
DOA PILAR.No debe hacer caso si estn un poco bruscos... Es que la
enfermedad de don COSME les ha hecho papilla sus proyectos...
SOR MARA.Claro, claro. (Y mira a todos lados y despus le dice en tono
confidencial.) Pero sabe usted lo que le digo?
DOA PILAR.(Intrigada. Tambin en voz baja.) Qu?
SOR MARA.No, ahora no, que parece que vienen... Qudese aqu y despus se
lo dir todo... Pero qu tapetito tan mono...!
(Ya un poco nerviosa tambin.)
DOA PILAR.Bueno, usted lo que quiere es que yo le d el tapetito, no es eso?
SOR MARA.No. A m no... Pero nuestra Orden es tan pobre...
DOA PILAR.Bueno. Pues tome el tapetito.
(Y se lo da. Pero SOR MARA se lo devuelve.)
SOR MARA.No, por Dios... Tampoco corre tanta prisa... Cuando usted lo
termine... Y ya ver cmo Dios se lo paga...
(Salen de la derecha NURIA y FEDERICO. NURIA va vestida de calle.)
NURIA.Y mi to?
DOA PILARHa entrado en la alcoba.
FEDERICO.A qu?
DOA PILAR.Ah, no s...!
(Sale de la derecha CARLOS.)
CARLOS.Qu pasa?
FEDERICONada.
NURIA.Que vamos a salir.
CARLOS .Adnde?
FEDERICO.No hagas preguntas tontas.
NURIA.A tomar cualquier cosa por ah...
DOA PILAR.Nada de eso... No tienen por qu molestarse... Ya le he dicho a la
chica que prepare un poco de cena para ustedes y lo que le ha mandado el mdico a

don COSME... Y ahora voy a bajar a decirle que prepare algo para Sor Mara.
SOR MARA.Por Dios! Si yo nunca tengo apetito!
FEDERICO.Se lo agradecemos mucho, pero nos conviene dar una vuelta. Y, ya
de paso, tomaremos algo en cualquier cafetera.
SOR MARA.En qu cafetera? En Rancho Grande?
(Los GONZLEZ se quedan atnitos.)
CARLOS.Por qu dice usted eso?
FEDERICO.Quin le ha dicho que vamos a Rancho Grande?
SOR MARA.Por Dios, no me lo ha dicho nadie. Lo que pasa es que al tirar a la
basura los papeles que llev antes, vi en el cubo una cajita, as como de pastas, con un
membrete que pona: Cafetera Rancho Grande. Y ahora, al orles decir que iban a
una cafetera, pens que iban a sa...
DOA PILAR.Muy bien pensado, claro...
SOR MARA.Y como en el membrete pone que la cafetera est en la calle de
Ferraz, y tambin la farmacia est en la calle de Ferraz, pues he ido y me he dicho:
Cuidado que les gusta a estos seores la calle de Ferraz! Ni que dieran globos...!
NURIA.(Cerca de la puerta de salida, casi en trance de huir.) Vamos?
FEDERICO.S.
(Y FEDERICO hace mutis detrs de ella.)
CARLOS.Esperar! Yo voy con vosotros tambin...!
DOA PILAR.Pero ha visto usted? Qu manera ms rara de irse!
SOR MARA.S que es verdad...
DOA PILAR.Y ella ni siquiera se ha despedido de su padre...
SOR MARA.No hay que darle importancia... La pobre cita est tan
preocupada...
DOA PILAR.Djese usted de preocupaciones! Cuando se tiene un padre con
pulmona doble, no se va una a tomar bocadillos a Rancho Grande.
SOR MARA.No se han ido a tomar bocadillos. Se han ido por no verme...
DOA PILAR.Cmo por no verla?
SOR MARA.Eso es lo que quera decir antes... Que en cuanto han visto a una
monja se han puesto nerviosos. Y eso es porque no son creyentes...
DOA PILAR.S. Algo de eso s puede que sea... Incluso me lo han insinuado...
SOR MARA.Claro que s... Qu otra cosa, si no, podra ser? Porque todos ellos
tienen cara de buenas personas...
DOA PILAR.Eso s... Son una gente muy educada...
SOR MARA.Y ella es muy finita... A m lo que me da lstima es que la pegue el
marido...
DOA PILAR.Que la pega el marido?
SOR MARA.S. No ha visto un moradito que tena en el brazo izquierdo?
DOA PILAR.No me he dado cuenta, la verdad...
SOR MARA.Pues s... Lo tena cuando estaba en bata. El marido, por lo visto, la
haba retorcido el brazo izquierdo.
DOA PILAR.Qu barbaridad!
SOR MARA.Y ahora, cuando se han ido dentro, le ha retorcido el brazo
derecho. Al salir he visto que tena unas huellas coloraditas...
DOA PILAR.Pero entonces es un bestia!
SOR MARA.No. Lo que pasa es que no son creyentes... Ya sabe usted que los
extranjeros, en estas cosas, son un poquito descuidados. Y por eso mismo no los
debemos tomar demasiado en cuenta...
DOA PILAR.Eso ser hasta cierto punto, porque el que la pegue el marido, a
m no me gusta ni pizca.
SOR MARA.No debe usted preocuparse, porque a lo mejor no es el marido...

DOA PILAR.Cmo que no es el marido?

SOR MARA.Vamos, quiero decir que no estn casados... Y, claro, siendo as, ya
es distinto.
DOA PILAR.Pero por qu supone usted que no estn casados?
SOR MARA.Cuando viva su marido usaban ustedes el mismo tubo de pasta
de dientes?
DOA PILAR.S. El mismo. Y siempre se enfadaba porque yo lo dejaba sin
tapar... Por qu me lo pregunta?
SOR MARA.Por eso. Porque siempre se suele comprar uno para los dos. Y
cuando se se termina, se compra otro...
DOA PILAR.Bueno, y qu?
SOR MARA.Que ellos usan uno cada uno.
DOA PILAR.Sern de diferentes marcas.
SOR MARA.No. De la misma marca. Lo he visto yo en la repisita del lavabo
que tienen en el dormitorio.
DOA PILAR.Y usted cree que eso significa que no estn casados?
SOR MARA.No. Pobrecita de m! Yo no creo que eso signifique nada.
DOA PILAR.(Ya un poco enfadada.) Por qu lo dice, entonces?
SOR MARA.Porque como tengo la mala costumbre de ser tan observadora, en
seguida pienso cosas que no debo... Nuestra querida Madre Superiora siempre me
est reprendiendo por ser as, y la verdad es que yo no puedo remediarlo...
DOA PILAR.Desde luego, hermanita, tambin a m me parece que se pasa
usted un poco de la raya... Y eso de la pasta de dientes, no es por nada, pero lo
considero una tontera corno una catedral...
SOR MARA.Pues mire... puede que tenga usted razn... Y ahora estoy
pensando que tambin es una tontera lo de las sealitas en los brazos.
DOA PILAR.Claro est que s...
SOR MARA.Porque a lo mejor es que le han picado los mosquitos...
DOA PILAR.Ser lo ms probable.
SOR MARA.Indudablemente tienen caras de ser buenas personas, y Dios me
perdone si les he juzgado de un modo tan ligero... En fin! Qu calor! Voy a ver lo
que dice el peridico del tiempo...
(Ya un poco cansada de las cosas que dice SOR MARA, decide no
hacerle demasiado caso.)
DOA PILAR.S, hija. Mire usted lo que dice el peridico del tiempo.
(SOR MARA hojea el peridico, mientras DOA PILAR sigue con su
labor. )
SOR MARA.Ah! Aqu viene lo del atraco ese de Burgos...! Qu atrocidad!, no
le parece?
DOA PILAR.(Indiferente.) S. Una atrocidad.
SOR MARA.Todos los peridicos dicen lo mismo. Que no se sabe de ellos una
palabra.
DOA PILAR.Como que debieron cruzar la frontera de Irn en seguida. Y
cualquiera los pesca ahora...
SOR MARA.(Deja el peridico y se levanta.) Ah! Si se me haba olvidado regar
mi macetita!...
DOA PILAR.Pero no se moleste... Ya regar la chica...
SOR MARA.De ninguna manera... No sabe usted lo que a m me gusta regar...
Tengo aqu el jarrito con agua y voy a meter dentro el tiesto, porque fuera hace
mucho bochorno...
DOA PILAR.S, hermanita. Haga usted lo que quiera.
SOR MARA.Pondr este plato debajo para que no se estropee la mesa...

DOA PILAR.Eso. Muy bien hecho.

(Y pone el tiesto encima de un plato sobre la mesita.)
SOR MARA.Aqu est muy bien la macetita! Y hasta adorna un poco.
DOA PILAR.S. Adorna muchsimo.
(Empieza a regar con mimo la planta, mientras sigue hablando.)
SOR MARA.y mira que llevarse esas joyas que valen tantsimo dinero...!
DOA PILAR.Dicen que cerca de dos millones...
SOR MARA.Ya ve... Y a lo mejor para gastrselos por ah en tonteras... Con los
necesitados que hay por el mundo... Con tanto pobrecito al que hay que socorrer... Si
ese dinero llegase a nuestras manos, hay que ver las obras de misericordia que
nosotras podramos hacer...
(Tiene el tiesto en las manos, mirando la planta por un lado y por otro.
Suena el timbre de la puerta.)
DOA PILAR.Quin ser?
SOR MARA.No s... Voy a abrir...
DOA PILAR.No se moleste...
SOR MARA.Por Dios, no es molestia... (Y abre la puerta del foro. Entra SUREZ,
ms conocido por El DUQUE. Es el jefe de los atracadores.) Ave Mara Pursima...
(SUREZ entra y mira a un lado y a otro, extraado.)
SUREZ.Ustedes perdonen... Me parece que me he equivocado de piso...
DOA PILAR.A quin busca?
SUREZ.A unos seores venezolanos que viven en el tico izquierda...
DOA PILAR.Pues, s... Es aqu.
SUREZ.(Vuelve a mirar a la monja y a DOA PILAR.) No. Creo que estoy
confundido...
SOR MARA.No est usted confundido, no, seor... Yo soy la Hermana que
estoy cuidando a uno de ellos, que se ha puesto enfermo en Sevilla, con pulmona
doble...
SUREZ.Ah!
DOA PILAR.y yo soy la duea del piso, DOA PILAR Zancudo...
SUREZ.(Muy extraado de todo.) Ah!
SOR MARA.El enfermo est en la alcoba, pero ahora est dormido. Pobrecito!
Parece ser que ha pasado muy mala noche...
DOA PILAR.Y los otros no tardarn en volver... Puede usted pasar a
esperarlos...
SOR MARA.Eso... Pase, pase... Y sintese.
SUREZ.Gracias.
(Y va a sentarse en la butaca de la monja.)
SOR MARA.No. Aqu, no, que sta es mi butaquita...
SUREZ.Perdone.
(Y se sienta en el sof. Las dos le miran sonrientes. l est totalmente
desconcertado.)
DOA PILAR.Usted tambin es venezolano?
SUREZ.Regular.
SOR MARA.Cmo regular?
SUREZ.Quiero decir que ms bien soy de aqu, de Madrid...
DOA PILAR.Mucho mejor...
SOR MARA.Y le pilla ms cerca...
DOA PILAR.(Se levanta.) Bueno, hermana, pues entonces yo voy a aprovechar
que se queda usted acompaada para bajar un momento a casa a ver si estn
preparando ya la cena. No le importa quedarse sola con este seor?
SOR MARA.No. Nada de eso. (A SUREZ.) Por qu va a importarme, verdad

usted?
SUREZ.(Se levanta, viendo la ocasin de escabullirse.) De todos modos, si ustedes
prefieren que me marche... Puedo volver dentro de un ratito...
SOR MARA.Nada de eso... Prefiero que se quede aqu hacindome compaa.
SUREZ.Como usted quiera.
(Y vuelve a sentarse.)
DOA PILAR.Slo bajo un momento para ocuparme del caldo de don COSME.
Del que est enfermito, sabe usted?
SUREZ.S, claro.
SOR MARA.Es que el mdico le ha mandado que tome caldo.
SUREZ.Muy bien hecho.
DOA PILAR.Ah! Y tome usted el tapetito, hermana. Ya est terminado.
SOR MARA.Que Dios se lo pague, Doa Pilar.
DOA PILAR.No merece la pena. Adis, seor.
SUREZ.Adis, seora.
(Y DOA PILAR hace mutis por la puerta del foro. Quedan solos
SUREZ y SOR MARA.)
SOR MARA.Es una seora muy servicial... Y me ha regalado este tapetito para
nuestro convento...
SUREZ.Ah!
(Y se lo ensea.)
SOR MARA.Es muy mono, verdad?
SUREZ.S, muy mono.
SOR MARA.Y ahora que caigo... A lo mejor sus amigos han ido a buscarle a
usted...
SUREZ.A buscarme a m?
SOR MARA.S. Porque yo creo que tienen un amigo en la calle de Ferraz.
Usted no vive en la calle de Ferraz?
SUREZ.Por qu voy a vivir yo en la calle de Ferraz?
(Y empieza a asustarse de la monja.)
SOR MARA.Ay, hijo, no lo s...! Pero alguien tiene que vivir en la calle de
Ferraz... Y usted es de esas personas que tienen cara de vivir en la calle de Ferraz.
(SUREZ no contesta y se enjuga el sudor de la frente con el pauelo.) Qu calor, verdad?
SUREZ.Mucho.
SOR MARA.En fin, con el permiso de usted voy a empezar a rezar mis
oraciones... Usted quiere acompaarme?
SUREZ.Adonde?
SOR MARA.A rezar... Slo el principio, quiere? Sgame...
SUREZ.Bueno... Si no es muy largo...
SOR MARA.No. Es muy cortito, ya ver usted... Quien a Dios tiene, nada le
falta; slo Dios basta....
SUREZ.(Repite torpemente.) Quien a Dios tiene, nada le falta; slo Dios
basta....
SOR MARA.Eso. Muy bien. Muy bien. Y ahora sigo yo...
(SOR MARA, con el rosario en la mano, reza en voz baja. SUREZ est
violento y suda cada vez ms. Los dos se miran. Y mientras tanto,
lentamente, va cayendo el teln.)
ACTO SEGUNDO
El mismo decorado. Contina la accin del primer acto. En el tocadiscos del vecino
lejano se escucha el mismo bolero que ya hemos odo anteriormente.

(SOR MARA sigue rezando mientras SUREZ, que est violentsimo y

desconcertado, mira a un lado y a otro, y por fin se fija en el tiesto que
ha quedado sobre la mesita. SOR MARA, que parece no verle, dice sin
levantar la vista de su libro.)
SOR MARA.Qu mira usted?
SUREZ.(Sorprendido.) No, nada. No miraba nada...
SOR MARA.Cre que miraba usted la verbenita.
(SOR MARA guarda su breviario.)
SUREZ.Qu verbenita?
SOR MARA.Es esta planta que he puesto aqu, porque en la terraza hace
demasiado bochorno y el bochorno no le conviene, sabe usted? Adems, estaba toda
sequita y la he regado hace un momento.
SUREZ.Ah!
SOR MARA.Pero despus le echar ms agua, porque el agua no se le puede
echar toda de una vez, y conviene que tome la humedad poquito a poco.
SUREZ.Claro, claro... Tiene usted muchsima razn.
(Y hay una pequea pausa.)
SOR MARA.Anda!
SUREZ.(Sobresaltado.) Qu?
SOR MARA.Que se me haba olvidado una cosa.
SUREZ.Qu cosa?
SOR MARA.Meter la mano por las rendijas de mi butaca.
SUREZ.Por las rendijas de su butaca? Para qu?
SOR MARA.Le va a parecer una tontera, pero yo siempre lo hago y siempre
encuentro algo para nuestros pobres. Nada de valor, naturalmente... Pero cinco
cntimos en una butaca y una pesetilla en la otra, pues mire... ya es una cinco, no? Y
a lo mejor un botn, o un dedal... Y todo sirve para nuestros queridos pobres... Si
usted supiera la miseria que hay por esos mundos!...
SUREZ.S que la hay, s...
SOR MARA.Muchsima... (Y mete la mano en la rendija de la butaca en donde est
sentada. Saca los guantes que escondi COSME.) Ve usted? Mire. Unos guantes. Para
que vea que es verdad que siempre se encuentran cosas... Con estos guantes
cualquier pobre puede pasar un invierno calentito...
SUREZ.Desde luego...
SOR MARA.(Mete la mano por el otro lado del asiento.) Mire, mire... Si hay aqu
otra cosa! (Y saca la pistola que, igual que los guantes, escondi El NENE.) Una pistola.
(El desconcierto de El duque va en aumento. )
SUREZ.Cmo una pistola?
SOR MARA.No es esto una pistola?
SUREZ.S. Eso parece.
SOR MARA.Ser de sus amigos?
SUREZ.Por qu iba a ser de mis amigos?
SOR MARA.Ah, no s...! Claro que, a lo mejor, tambin puede ser de otros
seores que hayan tenido este piso alquilado antes. A lo mejor unos cazadores...
SUREZ.Es lo ms probable.
SOR MARA.Y qu cree usted que debo hacer con esta pistola?
SUREZ.Pues no s...
SOR MARA.Yo creo que no me puedo quedar con ella sin consultar antes con
la duea del piso, no le parece a usted?
SUREZ.No sea usted tonta. No le diga que la ha encontrado. Gurdesela y
despus la vende.
SOR MARA.S?

SUREZ.Claro.
SOR MARA.Y qu valor puede tener esto?
SUREZ.Pues no s. Unas mil pesetas...
SOR MARA.Tanto?
SUREZ.Ms o menos...
SOR MARA.Pero estar cargada?
SUREZ.No s. No entiendo de pistolas.
SOR MARA.Mire de todos modos... Yo no me atrevo...
(Le da la pistola a SUREZ.)
SUREZ.S. Parece que s. Pero tiene echado el seguro.
SOR MARA.Cul es el seguro?
SUREZ.ste.
SOR MARA.Y cmo funciona?
SUREZ.Se le da as y se le quita.
SOR MARA.Y ya se puede disparar?
SUREZ.S. Y as se le vuelve a poner.
SOR MARA.Entonces, dme, y me quedo con ella. (Y coge la pistola.) Pero de
todos modos lo voy a consultar con Doa Pilar.
SUREZ.Hgame caso y no consulte nada. Estas cosas son muy engorrosas. De
mis amigos, seguro que no es. As es que la habrn dejado otros inquilinos, y
cualquiera sabe dnde estarn ahora...
SOR MARA.En eso tiene usted razn. Y si puedo venderla y repartir ese dinero
entre nuestros queridos pobres...
SUREZ.Naturalmente. Usted vaya a lo suyo.
SOR MARA.Pues nada, me la guardo.
SUREZ.Y si no quiere usted cargar con ella, yo mismo se la compro.
SOR MARA.Usted? Y para qu la quiere?
SUREZ.No. Para nada. Para quitarle ese estorbo de encima.
SOR MARA.Y cunto me da usted?
SUREZ.Pues lo que quiera. Eso. Mil pesetas.
SOR MARA.No. Por menos de dos mil no se la vendo.
SUREZ.Dos mil es muy caro. Una cosa que no sirve para nada...
SOR MARA.Vaya usted a saber! A lo mejor algn da la necesita usted para
cualquier cosa... Y, adems, no es por el valor que tenga... Es que as hace usted una
obra de caridad.
SUREZ.Mil quinientas.
SOR MARA.No. Dos mil...
(SUREZ saca de su cartera dos billetes.)
SUREZ.Bueno. Tome las dos mil. Deme la pistola.
(SOR MARA se queda dudando.)
SOR MARA.No.
SUREZ.Se arrepiente?
SOR MARA.No es que me arrepienta. Es que no me acordaba que antes de
hacer esta operacin tengo que consultar con nuestra querida Madre Superiora.
Mejor ser que me la guarde. (Y se la guarda en la faltriquera.) Lo que s puedo
venderle son los guantes.
SUREZ.No. Los guantes no los quiero...
SOR MARA.Bueno. Siempre habr alguien que los necesite. (Se los acerca a la
nariz.) Y eso que huelen un poco a cloroformo...
SUREZ.S?
SOR MARA.Un poquitn... Como si los hubiera usado un cirujano... Ninguno
de sus amigos es cirujano?

SUREZ.No.
SOR MARA.A qu se dedican?
SUREZ.Hacen negocios.
SOR MARA.Y usted?
SUREZ.Tambin.
SOR MARA.Y trabajan juntos?
SUREZ.A veces.
SOR MARA.Y ahora qu negocios tienen entre manos?
SUREZ.Ahora descansamos.
SOR MARA.Les cansa mucho el negocio que tienen? (Se ha abierto la puerta del
foro sigilosamente y ha entrado CARLOS, que ve a SUREZ, y SUREZ a CARLOS. Y
aunque SOR MARA est de espaldas y no le ve, dice:) Hola, don CARLOS... Cmo entra
usted tan callandito? (Los dos quedan sorprendidos.) He odo cuando suba el ascensor,
y como no vive nadie en el piso de al lado, he pensado... Quin ser el que ha
subido que no entra?... Y me he figurado que era usted...
CARLOS.Como tengo llavn, no he querido tocar el timbre por si estaba
durmiendo mi hermano...
SOR MARA.S, debe seguir durmiendo el pobrecillo, porque no ha llamado ni
nada... Aqu, este seor le est esperando...
CARLOS.(A SUREZ.) Ah! Hola...!
SUREZ.Hola...
(Y no saben qu decir delante de la monja.)
CARLOS.Qu hay?
SUREZ.Ya ves.
CARLOS.S.
SUREZ.Pues nada... que pasaba por aqu y he dicho: Hombre, pues voy a
entrar.
CARLOS.Nosotros estbamos aqu y dijimos: Hombre, pues vamos a salir.
SUREZ.S que es coincidencia...
CARLOS.Eso digo yo...
SUREZ.Y la familia?
CARLOS.Por ah.
SUREZ.Claro...
CARLOS.Hace calor...
SUREZ.S. Mucho.
SOR MARA.Estoy pensando yo una cosa.
SUREZ.Qu?
SOR MARA.Que si para decir todo esto ha venido usted desde la calle de
Ferraz, se poda haber ahorrado el camino... Porque hay que ver qu tontera de
conversacin!
CARLOS.(Inquieto.) Quin le ha dicho a usted que ha venido desde la calle de
Ferraz?
SUREZ.Son cosas de la hermana, que se ha empeado en que yo vivo en esa
calle... Es muy salada y muy simptica...
CARLOS.Ah, s?
SUREZ.A m, al menos, me cae divinamente...
SOR MARA.a m tambin su amigo me es muy simptico. No sabe que
mientras le estaba esperando nos hemos hecho muy amigos...?
CARLOS.No. No saba nada.
SOR MARA.Pues s. Y ha repetido conmigo unas palabras religiosas. Se
acuerda?
SUREZ.S.

SOR MARA.Ande... Dgalas otra vez delante de su amigo... Quien a Dios

tiene...
SUREZ.... nada le falta; slo Dios basta....
SOR MARA.Muy bien, muy bien. (A CARLOS.) Ah! Y adems he estado a
punto de venderle una pistola.
CARLOS.(Angustiado.) De qu pistola habla?
SUREZ.(Acusndole, con el tono, de su descuido.) De una pistola que se ha
encontrado escondida en esa butaca... Y de unos guantes que huelen como a
cloroformo...
CARLOS.(Ms angustiado todava por el tono de El Duque.) Ah!
SOR MARA.Es curioso...
SUREZ.El qu?
SOR MARA.Que usted ha dicho que la pistola estaba escondida. Y yo pensaba
que es que se le haba cado a alguien del bolsillo del pantaln...
SUREZ.Es lo mismo, hermana...
SOR MARA.No. Lo mismo no es. Porque si estaba escondida sera por algo...
Verdad, don CARLOS?
CARLOS.Viene a ser igual una cosa que otra...
SOR MARA.Bueno, lo que ustedes quieran... Para qu vamos a discutir... Ah,
ya se me olvidaba! Voy a echarle un poco ms de agua a la plantita...
CARLOS.Perdneme, hermana... Pero yo supona que el mdico la haba
enviado para cuidar al enfermo y no para regar las plantas...
SOR MARA.Y es que no puedo hacer las dos cosas a la vez? Adems, el
enfermo est dormidito y todava no es tiempo de ponerle la segunda inyeccin.
SUREZ.Por lo menos deba usted entrar en la alcoba a ver si tiene calentura...
SOR MARA.Claro que la tiene...
SUREZ.Pues mire usted si tiene ms...
SOR MARA.No. Ahora tendr menos...
CARLOS.De todos modos, pngale el termmetro...
SOR MARA.Bueno, eso s... Pero lo har con cuidadito, no sea que se vaya a
despertar y les empiece a dar la lata... No les parece? En seguida vuelvo...
(Y hace mutis. El duque, ahora, cambia de gesto y se muestra duro y fro.)
SUREZ.Qu significa todo esto?
CARLOS.Significa que tenemos que matar a esta monja.
SUREZ.Por qu?
CARLOS.Estamos seguros de que sabe algo.
SUREZ.Por qu?
CARLOS.Va descubriendo todo poco a poco.
SUREZ.Por qu?
CARLOS.Me ests poniendo nervioso, Duque!
SUREZ.Por qu?
CARLOS.Yo no tengo la culpa de nada!
SUREZ.Quin la tiene entonces? Cmo habis escondido ah esa pistola,
estpidos?
CARLOS.La guard El NENE, provisionalmente. Luego, con la enfermedad,
se nos olvid.
SUREZ.Por qu?
CARLOS.Un descuido de todos.
SUREZ.Por ese descuido, ahora es ella quien tiene la pistola.
CARLOS.Entonces, est armada?
SUREZ.Pues claro que est armada...! Y este tiesto que riega es donde estn
las joyas, no es eso?

CARLOS.Se fij en l desde el primer momento. Estamos esperando que se vaya

para sacar la bolsa.
SUREZ.Y por qu no ahora?
CARLOS.Se puede dar cuenta y sera peor.
SUREZ.Vamos! Saca eso...!
(CARLOS va junto a la maceta y se dispone a sacar el paquete, pero
SOR MARA sale de la izquierda.)
SOR MARA.Qu hace usted con la verbenita?
CARLOS.Nada. Estaba viendo si estaba seca o no...
SOR MARA.Vamos, quite... Esto no son cosas de hombres... (Y coge el tiesto.) Me
lo voy a llevar a la cocina para escurrir un poco el plato...
CARLOS.(Nervioso, sin poder contenerse, le da un grito.) Deje ese tiesto donde
est!
(SOR MARA se vuelve sorprendida y despus mira sonriente a los
dos.)
SOR MARA.Ah, s! Tiene usted razn... Porque a lo mejor se rompe y se
enfada DOA PILAR. (Y vuelve a poner el tiesto donde estaba.) Bueno, entonces voy a
traerle un poco de agua azucarada a nuestro querido enfermito, que ya est despierto
y le tengo puesto el termmetro... Yo creo que est muchsimo mejor...
(Y hace mutis por la derecha.)
SUREZ.Por qu le has gritado?
CARLOS.Porque me pone nervioso y ya no s lo que tengo que hacer...
SUREZ.Pero si le gritas, es peor.
CARLOS.Yo no s ya lo que es mejor ni lo que es peor.
SUREZ.Hay que tratarla con dulzura, como la he tratado yo. Adems, estoy
seguro de que es tonta.
CARLOS.Tonta?
SUREZ.S. Tonta. Y sois vosotros, con vuestros nervios, los que la estis
espabilando... Quin le ha dicho que yo vivo en la calle de Ferraz?
CARLOS.Ella sola lo ha adivinado.
SUREZ.Por qu?
CARLOS.y yo qu s. Hemos salido a decrtelo y no te hemos encontrado. Por
qu has venido aqu?
SUREZ.El golpe de la joyera de la calle de Ferraz hay que darlo, sin falta,
maana por la maana, a las nueve en punto. He venido a avisaros. Todo debe estar
dispuesto desde esta noche.
CARLOS.Sin El NENE?
SUREZ.Sin El NENE.
CARLOS.Y despus?
SUREZ.Si no puede acompaarnos, se quedar aqu.
CARLOS.Pero puede comprometernos. Y despus de lo que sabe ya la monja...
SUREZ.No estamos seguros de que sepa nada.
CARLOS.(Mira hacia la derecha.) Calla, que viene!
(Una pausa. Entra SOR MARA por la derecha con un vaso. Y al verlos,
dice a CARLOS:)
SOR MARA.Lo bueno de las visitas es que distraen mucho, verdad, don
Carlos? (Ninguno de los dos contesta. Ya cerca de la puerta izquierda SOR MARA aade:)
Bueno, pues voy a darle el agua y quitarle el termmetro. Ya pueden ustedes seguir
hablando.
(Y hace mutis por la izquierda.)
CARLOS.Nos est tomando el pelo, Duque... Es que no te das cuenta?
SUREZ.S. Unas veces parece tonta, y otras, no. Dnde estn los otros?

CARLOS.En la calle, esperando mi aviso desde la terraza. Estn nerviosos con la

monja. He subido yo solo para ver cmo iba todo esto... Pero si tardo, subirn
tambin...
SUREZ.Ante todo hay que saber si la monja sospecha algo, efectivamente.
CARLOS.Cmo?
SUREZ.Hacindola hablar.
CARLOS.Por las malas?
SUREZ.Por las buenas.
CARLOS.Quin? T?
SUREZ.NURIA. Ella se dar ms maa para sonsacarla.
CARLOS.No me fo de Nuria. Est nerviosa.
SUREZ.La vigilaremos...
CARLOS.Y si la monja sabe algo, habr que terminar con ella.
SUREZ.No digas disparates. Para que nos denuncie la duea de la casa,
verdad?
CARLOS.Pues habr que coger la bolsa y escapar inmediatamente...
SUREZ.Para que se den cuenta de que somos nosotros los del atraco, y den
nuestras seas detalladas a la Polica. No es eso? No. Hay que estar quietos y
esperar hasta el ltimo momento... Y prevenir al NENE y tener las cosas
preparadas. Hay puerta de servicio en este piso?
CARLOS.S. Pero da al mismo descansillo que esta otra.
(Por la entrada.)
SUREZ.Mal asunto, entonces.
CARLOS.Por qu?
SUREZ.Calla!
(SOR MARA vuelve a salir por la izquierda.)
SOR MARA.Pues resulta que me he equivocado. Yo crea que nuestro
enfermito tena menos fiebre y tiene la misma... Y hasta dentro de una hora no
podemos ponerle la inyeccin...
CARLOS.Vamos a entrar a verle.
SUREZ.S. Le haremos compaa un ratito...
SOR MARA.Es mejor que no tenga visitas... Como est dbil, se puede marear.
SUREZ.Slo es un momento, hermanita...
SOR MARA.Bueno, bueno, entren ustedes... Yo mientras tanto, me voy a
entretener en quitarle a la planta las hojas que se le han secado.
(Y coge el tiesto. CARLOS y El Duque, que haban iniciado su camino
hacia la puerta de la izquierda, se detienen.)
CARLOS.Es mejor que no entremos, no te parece?
SUREZ.S. Quiz sea mejor...
(Y no saben qu hacer. )
SOR MARA.Bueno, qu? Se deciden o no? (Dan unos golpecitos en la puerta del
foro. SOR MARA deja el tiesto y va a abrir, mientras dice:) Debe ser Doa Pilar...
(Y, en efecto, entra DOA PILAR.)
DOA PILARHola, hermanita...
SOR MARA.Ave Mara Pursima...
DOA PILAR.Sin pecado concebida.
(Al ver que la monja ha dejado el tiesto donde estaba, CARLOS y El
DUQUE se quedan ms tranquilos.)
SUREZ.Bueno, pues nosotros vamos a entrar un momento...
SOR MARA.S, entren, entren.
CARLOS.Hasta ahora mismo.
DOA PILAR.Adis, don Carlos. Hasta ahora mismo...

(Y SUREZ y CARLOS entran por la izquierda, cerrando la puerta.) Bueno,

pues la comida est preparada y muy pronto vamos a cenar...
SOR MARA.Djese usted ahora de cenas, que pasa algo muy grave.
(Se asegura que la puerta de la izquierda est cerrada y emplea desde
este momento un tono misterioso. )
DOA PILAR.Est peor el enfermo?
SOR MARA.No. El enfermo, dentro de la gravedad, est divinamente. Lo que
pasa es que ya lo s todo.
(Y se sientan las dos juntas en el sof.)
DOA PILAR.El qu es todo?
SOR MARA.No le dije que la pareja no estaba casada?
DOA PILARS. Y qu?
SOR MARA.Pues que no es verdad. Que me equivoqu.
DOA PILAR.Cmo que se equivoc?
SOR MARA.Que s. Que estn casados. Pero este seor que vino antes y que
vive en la calle de Ferraz, le est haciendo el amor a la mujer.
DOA PILAR.A doa NURIA?
SOR MARA.A sa.
DOA PILAR.Y por qu le est haciendo el amor?
SOR MARA.Porque est enamorado de ella.
DOA PILAR.Ah!
SOR MARA.Pero el marido lo sabe todo.
DOA PILARDon FEDERICO?
SOR MARA.El mismo.
DOA PILAR.Bueno, y qu?
SOR MARA.Cmo que y qu? Pues que don Federico tena escondida una
pistola para matar al seor de la calle de Ferraz.
DOA PILAR.Una pistola? Por favor, explqueme eso...
SOR MARA.Pues ver. Que el seor de la calle de Ferraz ha venido aqu,
dispuesto a escaparse con Nuria o algo porel estilo. Y cuando nos hemos quedado
solos, a m se me ha ocurrido meter la mano por los huecos de esta butaca para ver si
encontraba cinco cntimos, y lo que he encontrado ha sido una pistola. Figrese. l se
ha quedado plido porque ha comprendido que las balas de esa pistola estaban
destinadas a l. Y ha intentado comprrmela.
DOA PILAR.Es posible?
SOR MARA.Y tan posible. Como que me ha ofrecido dos mil pesetas. Pero,
claro, yo no se la he vendido. Porque si se la vendo, es l el que mata a don
FEDERICO.
DOA PILAR.(Que empieza a no comprender nada.) Ah!
SOR MARA.Y entonces han debido volver sus inquilinos y, al entrar en casa, la
portera ha debido decirles que un seor haba preguntado por ellos. Doa Nuria y su
marido se han quedado en la calle y slo ha subido don Carlos, que, naturalmente,
est en el ajo, para ver qu pasaba.
DOA PILAR.Y qu ha dicho don Carlos?
SOR MARA.Como no pueden hablar de este asunto delante de m porque es
muy delicado para tratarlo delante de una religiosa, se han metido a hablar en la
habitacin del enfermo.
DOA PILAR.Y el padre sabr algo de este lo?
SOR MARA.Qu padre?
DOA PILAR.El de doa NURIA. El enfermo.
SOR MARA.No es el padre.
DOA PILAR.No?

SOR MARA.Qu va! Todos ellos son de Venezuela, no es eso?

DOA PILAR.Eso dicen. Pero despus de esto, cualquiera sabe...
SOR MARA.No, eso, no. Si ellos lo dicen, es verdad, porque as, mentirosos, no
lo parecen. Y una cosa es que carezcan de moral y otra que digan mentiras. Aunque
acento venezolano ms bien tienen poco...
DOA PILAR.Poqusimo, eso he notado yo.
SOR MARA.Y yo.
DOA PILAR.Bueno... pero por qu sabe usted que no es el padre?
SOR MARA.Porque si son de Venezuela y han venido a Espaa por primera
vez y slo han estado en Sevilla, cmo es que lleva un pijama que se ha comprado
en Pamplona?
DOA PILAR.En Pamplona?
SOR MARA.S. He visto la etiqueta al ponerle el termmetro...
DOA PILAR.Puede que el padre sea de Pamplona y de pequeo emigrase a
Amrica. Y antes de marcharse se comprase el pijama.
SOR MARA.Pero cmo va a durarle un pijama cincuenta aos?
DOA PILAR.Si no se ponen, duran mucho.
SOR MARA.Pero le estara chico. Y le est grande.
DOA PILAR.No ser de l.
SOR MARA.Quiere usted callarse?
DOA PILAR.Es que no entiendo nada.
SOR MARA.Mire usted. Lo que pasa es que no son creyentes, y al no ser
creyentes ocurren estas cosas, que aprenden en las pelculas. Inmoralidades, y nada
ms que inmoralidades. Y todava hay quien protesta porque dicen que cortan los
besos en las pelculas... Pues si no los cortasen, no s dnde bamos a ir a parar. Esto
lo vi yo bien claro desde el principio. Un enfermo con fiebre alta y no tener ni un
escapulario, ni una estampita de la Virgen sobre la mesilla de noche! Y eso que hace
un momento he descubierto una cosa.
DOA PILAR.Otra cosa, hija?
SOR MARA.Hermana.
DOA PILAR.Bueno, hermana.
SOR MARA.Pues resulta que al ir a buscar un vaso de agua he entrado en el
cuarto del matrimonio, he abierto un cajn de la mesilla de noche y en una caja haba
una medallita de plata de la Virgen de los Dolores.
DOA PILAR.Y qu?
SOR MARA.Que es muy raro que unos ateos compren medallitas de la Virgen
de los Dolores...
DOA PILAR.Ser para hacerle un regalo a una Lola.
SOR MARA.Yo no s para lo que ser. El caso es que en la cajita pone: Joyera
Atienza. Calle de Ferraz, 104.
DOA PILAR.Y qu?
SOR MARA.Que no me explico por qu comprarn todo en la calle de Ferraz.
DOA PILARNi yo.
SOR MARA.A no ser que les hagan descuento.
DOA PILAR.Pues a lo mejor.
SOR MARA.Bueno. No se preocupe, porque ya lo descubriremos. Usted lo que
tiene que hacer es callarse y no decir nada.
DOA PILAR.Nada, de qu?
SOR MARA.De nada. Usted djeme a m y ya ver como no se arrepiente.
(Llaman a la puerta con los nudillos.) Ah! Aqu estn los otros.
DOA PILAR.Qu otros?
SOR MARA.El matrimonio se, o lo que sea. (SOR MARA abre la puerta y

entran FEDERICO y NURIA.) Ave Mara Pursima.

NURIA.Sin pecado concebida.
FEDERICO.Buenas.
DOA PILAR.Buenas. (Se quedan en pie, desconfiados, mirando a un lado y a otro.
SOR MARA y DOA PILAR tambin los miran. Hay una pausa.) Y qu tal por ah?
FEDERICO.Pues ya ve usted.
SOR MARA.Calorcete, verdad?
FEDERICO.Un poquito.
(Y FEDERICO y NURIA se sientan, igual que han hecho SOR MARA y
DOA PILAR.)
NURIA.Dnde est mi to?
DOA PILAR.En la habitacin de su pap con otro seor.
SOR MARA.Con ese amigo de ustedes que vive en la calle de Ferraz.
(FEDERICO y NURIA se miran asustados. No saben qu decir y se
callan. Y de la izquierda salen CARLOS y El duque.)
SUREZ.Hola.
CARLOS.Hola.
FEDERICO.Hola.
NURIA.Hola.
(Y todos se sientan. Otra pausa violenta. Al fin empiezan a hablar.)
CARLOS.Ya estis aqu?
NURIA.S. Ya hemos venido...
SUREZ.Yo llegu hace un rato.
FEDERICO.Ah!
CARLOS.Hemos estado hablando.
FEDERICO.Claro...
NURIA.Y pap?
CARLOS.Mucho mejor...
FEDERICO.Eso es lo que hace falta.
SOR MARA.Desde luego.
SUREZ.Cmo deca?
SOR MARA.Que desde luego.
SUREZ.Desde luego...
(Y hay una pausa. Se escucha de nuevo el mismo bolero que ya hemos
odo.)
FEDERICO.Otra vez el disquito...
NURIA.S. Otra vez.
CARLOS.Qu lata!
SOR MARA.Lata por qu?
SUREZ.Por la letra, hermana. Que es muy inmoral...
DOA PILAR.Verdaderamente, yo la encuentro verde...
SOR MARA.S. Eso s... Pero a m este Lucho Gatica me gusta mucho.
SUREZ.Ah! Es Lucho Gatica?
SOR MARA.S, Lucho Gatica. Canta muy bien...
(La situacin se va haciendo cada vez ms violenta. )
NURIA.Qu calor!
CARLOS.Muchsimo...
FEDERICO.En la calle se est mejor.
SOR MARA.Correr vientecillo.
FEDERICO.Cmo?
SOR MARA.Que correr ventorro...
FEDERICO.S. Algo corre.

SUREZ.Y por qu no nos vamos un rato a la calle?

CARLOS.Mira. Es una buena idea.
FEDERICO.Pues, hala, vamos...
NURIA.S, vamos.
(Y precipitadamente se dirigen a la puerta del foro, por donde hacen
mutis.)
DOA PILAR.Por qu se van otra vez?
SOR MARA.Ahora van a saldar su cuenta don Federico y el de la calle Ferraz.
DOA PILAR.Ah!
SOR MARA.Y fjese, todo por celos. Porque yo estoy segura que ella es
inocente.
DOA PILAR.Inocente?
SOR MARA.s. Que la estn pervirtiendo entre todos. Si yo pudiera hablar con
ella y aconsejarla...
DOA PILAR.Y por qu no habla usted?
SOR MARA.Porque como no hace ms que entrar y salir... Claro que yo estoy
segura de que va a volver de un momento a otro. Los hombres preferirn hablar
solos y a ella la mandarn aqu, porque entre todos la tienen dominada. Ya le dije yo
a usted que la pegaban.
DOA PILAR.El marido o todos?
SOR MARA.Yo creo que la pegan todos. Pero el marido ms.
DOA PILAR.Por qu?
SOR MARA.Porque ha nacido ms pegn.
DOA PILAR.Entonces, qu piensa usted que debo hacer? Porque, al fin y al
cabo, estn en mi casa. Y ya le he dicho que en mi casa no quiero jaleos. Y como
vuelvan otra vez los seores que vinieron ayer a ver el piso, yo se lo alquilo.
SOR MARA.Usted, de momento, no debe hacer nada, porque lo podra
estropear. Y lo que tiene que hacer es marcharse si viene doa Nuria. Y yo la hablar
y la dar consejos, que buena falta la estn haciendo. Ve usted? Ya est aqu.
DOA PILAR.(Extraada.) Dnde?
SOR MARA.Hija, pues aqu... Es que est usted sorda? (Y cuando va hacia la
puerta, es cuando llaman con los nudillos. SOR MARA abre. Entra NURIA, muy humilde.)
Ave Mara Pursima.
NURIA.Sin pecado concebida, hermana.
SOR MARA.Ha preferido volver, a estar paseando por ah. No es eso?
NURIA.S. Estoy un poco cansada...
SOR MARA.Pues sintese y descanse.
NURIA.Gracias, hermanita. Ave Mara Pursima...
(Y se sienta. SOR MARA hace seas a DOA PILAR para que se vaya.
DOA PILAR comprende, y aunque le gustara presenciar la escena, se
levanta. )
DOA PILAR.Bueno, pues yo me voy.
SOR MARA.Adis, adis... Vaya usted con Dios, Doa Pilar...
DOA PILAR.Si necesita algo, me llama...
SOR MARA.Desde luego. Pero no se preocupe. No tenemos prisa.
DOA PILAR.De todos modos, si pasa algo, se asoma por la ventana de la
cocina y da un grito.
SOR MARA.Descuide. Dar todos los gritos que sean necesarios...
DOA PILAR.Adis...
SOR MARA.Vaya usted con Dios.
(Y DOA PILAR hace mutis por el foro.)
NURIA.Por qu ha dicho que grite si pasa algo? Qu puede pasar?

SOR MARA.Se refiere a su pap de usted. Por si se agrava el pobrecito...

NURIA.Ah, ya!
(Y las dos sentadas, se miran sin saber ninguna cmo empezar.
SOR MARA.Bueno... Y qu?
NURIA.Y qu... qu?
SOR MARA.Que si ha venido usted a decirme algo...?
NURIA.Yo? No. No tengo nada que decirle...
SOR MARA. Ah! Cre...
(Otra pausa. SOR MARA mira sonriente a NURIA, que cada vez se va
poniendo ms nerviosa. Hasta que no puede contenerse ms y pregunta
de sopetn:)
NURIA.Oiga, hermana, usted qu piensa de nosotros?
SOR MARA.Que qu pienso de ustedes? Pues lo peor, hija, lo peor...
NURIA.Lo peor? Por qu?
SOR MARA.Porque lo s todo.
NURIANo!
SOR MARA.S!
NURIA.(Trata de disimular su inquietud.) Bueno... Pero el qu es todo?
SOR MARA.Mire, Nuria... Si seguimos as no vamos a llegar a ninguna parte, y
yo creo que las cosas no estn para perder el tiempo.
NURIA.No entiendo.
SOR MARA.Lo entiende usted perfectamente. Quiero decir que s en el lo que
est usted metida...
NURIA.Yo?
SOR MARA.S, caramba... Usted. Y el seor de la calle de Ferraz. Y su to y su
marido. Y el que dice usted que es su padre y no es su padre. Y no trate usted de
negarlo, porque tengo pruebas suficientes.
NURIA.(Aterrada.) Pruebas?
SOR MARA.S. Pruebas... (NURIA baja la cabeza, vencida. Se echa a llorar.)
Pobrecita ma! Mira que haber llegado a esto!... (SOR MARA va hacia ella, cariosa.)
Vamos, no llore usted, hija... Que con la ayuda de Dios todo se podr arreglar.
NURIA.(Sorprendida.) Dice usted que se podr arreglar?
SOR MARA.Claro que s. Dios aprieta, pero no ahoga. Lo que hace falta es que
tenga usted fe en la Divina Misericordia...
NURIA.(Deja de llorar.) Bueno. Explquese. Entonces es que no piensa
denunciarnos a la Polica?
SOR MARA.Pero qu tiene que ver la Polica con este asunto? Pues si la
Polica fuese a intervenir cada vez que ocurre una cosa as, estara aviada la Polica...!
(NURIA empieza a no comprender nada.
NURIA.Oiga... Por qu bromea usted?...
SOR MARA.Pero yo qu voy a bromear! Lo que pasa es que me ha hablado
usted de la Polica cuando ste es un asunto que podemos arreglar entre nosotras
dos.
NURIA.Yendo a medias?
SOR MARA.Cmo yendo a medias? Pero usted de qu est hablando?
NURIAY usted?
SOR MARA.Yo de lo que trato es de salvarla, porque estoy segura de que est
arrepentida de haberse metido en todos estos jaleos. Es verdad o no?
NURIA.S, hermana...
SOR MARA.Y porque adems usted es muy buena y ha tenido una infancia
muy triste, porque sus padres no se ocupaban de usted ni de sus hermanitos...
NURIA.(Intrigada.) Y usted por qu lo sabe?

SOR MARA.No lo s... Pero me lo figuro...

NURIA.No es verdad! Usted sabe mucho de m...! Desde que entr en esta casa
no ha dejado de mirarme... Como si me conociera de algo...
SOR MARA.No. De qu iba a conocerla? Lo que pasa es que conozco a otras
mujeres como usted, que estn descontentas de s mismas...
NURIA.S. Eso me pasa a m... Que no me gusto como soy.
SOR MARA.Pues claro... A que por las maanas se levanta usted as, como
muy cansada, y sin ganas de nada?
NURIA.(Sorprendida, pero ya confiada.) S. Es verdad. Como si tuviera modorra.
Siga, siga... Y qu ms?
SOR MARA.Y a que por las noches, en cambio, se encuentra usted mucho
mejor y tiene las ideas ms claras y tarda muchsimo en dormirse...?
NURIA.Es cierto... Como que a veces me estoy leyendo el TBO hasta las seis y
media de la maana... Pero cmo me conoce usted! Hay que ver qu talento!
Porque parece que no, pero yo soy muy complicada!
SOR MARA.Tan complicada que hasta le gustara tener un nio. No es
verdad?
NURIA.Muchsimo! S, seora. Es mi nica ilusin... Y cuando oigo llorar a
alguno, me da mucha pena...
SOR MARA.Es natural... Y esos seriales de la radio tan bonitos, tambin le
harn llorar muchsimo...
NURIA.S, hermana. Muchsimo... Hay que ver...! Es usted la nica persona
que me comprende...!
SOR MARA.Claro que s... Y usted esperara otra cosa al unirse con
FEDERICO...
NURIA.Para qu le voy a contar!... Pero es que Federico me enga
prometindome cosas que no existan y llenndome la cabeza de ilusiones... Y yo
piqu...
SOR MARA.Pues no hay que picar, hija...
NURIA.Es que una est deseando abandonar la vida que lleva y pica en
seguida. Usted sabe lo que es la vida de cabaret?
SOR MARA.Pues ms bien poco. Pero estoy segura de que eso del cabaret no
puede gustarle porque usted est llena de sensibilidad. Verdad que s?
NURIA.(Infantilmente conmovida.) Nadie me ha dicho eso nunca! Y es tan
verdad!
(Y se echa a llorar de nuevo.)
SOR MARA.Nadie se lo ha dicho, porque no quieren salvarla. Y yo, s.
NURIA.Y cmo me quiere usted salvar?
SOR MARA.Confiando en Dios sobre todo, y despus en m.
(NURIA se arrodilla a los pies de SOR MARA y dice acongojada.)
NURIA.y qu puedo hacer para separarme de ellos? Porque ellos son los que
me obligan a estas cosas! Yo nunca he querido! Y no quiero verlos ms! No quiero!
SOR MARA.Vamos, hijita, clmese, que est usted muy nerviosa... Le voy a
traer un vaso de agua de la cocina...
NURIA.No. No se moleste... Ya ir yo...
SOR MARA.No faltaba ms... (Y va hacia la puerta de la derecha, pero por esta
puerta entran El Duque y CARLOS con gesto poco tranquilizador. Se quedan quietos,
cerca de la puerta.) Caramba! Por dnde han entrado?
CARLOS.Por la puerta de servicio... Tenemos llave.
SOR MARA.Ah, claro!... Pues yo iba a buscar un vaso de agua para la seora,
que se ha puesto un poquito nerviosa.
SUREZ.(Cerrndole el paso.) No vaya a buscar nada. El agua puede sentarle

mal... Le sentar mejor otra cosa.

NURIA.Que queris decir? Yo he hecho lo que me habis mandado. Hablar con
ella.
SUREZ.Has hablado demasiado, no te parece? Vamos, sintate y a callar!
(NURIA se sienta en un rincn, atemorizada. SOR MARA, en cambio,
sigue tan tranquila.)
SOR MARA.De todos modos, digan ustedes lo que quieran, yo voy a buscar un
comprimido para que se le pasen los nervios... (Y se va hacia la puerta de la izquierda.
Pero al ir a entrar aparece El NENE, completamente vestido y con el sombrero puesto. Se
queda tambin junto a esta puerta.) Pero qu hace usted levantado?
NENE.Usted a callar, seora.
SOR MARA.A callar yo? Qu falta de respeto es sa? Vamos! Vulvase a la
cama, desvergonzado...!
NENE.Menos gritos, monja, que estoy malo...
SOR MARA.(A los dems.) Pero ustedes estn viendo?
SUREZ.Ser mejor que cierre el pico.
SOR MARA.Pero por qu voy a cerrar el pico? Pues hasta aqu podan llegar
las bromas! Y ahora mismo voy a avisar a Doa Pilar para que ponga orden en esta
casa...
(Y abre la puerta del foro, en donde aparece Federico con un gran paquete en la
mano. Cierra la puerta y se queda delante de ella.)
FEDERICO.Dnde va usted?
SOR MARA.A avisar a Doa Pilar.
FEDERICO.Ser mejor que deje tranquila a Doa Pilar.
SOR MARA.Por qu?
SUREZ.Porque nos da la gana a nosotros.
SOR MARA.Ah! Siendo as...!
(Y ya SOR MARA se da cuenta, por la actitud y las miradas de todos,
que algo grave sucede. FEDERICO deja su envoltorio junto al mueblebar.)
SUREZ.Sintese aqu. En su butaquita.
SOR MARA.S, seor... Con mucho gusto. No faltaba ms...
(Y se sienta. FEDERICO y CARLOS se sitan detrs de ella. El duque
sigue en el mismo sitio. NURIA llora en su butaca. El NENE se ha
sentado en el sof.)
FEDERICO.Calla, NURIA!
SOR MARA.S, hija, calle. No sea usted pesada... (Otra pausa. SOR MARA se
dirige al NENE.) y qu? Entonces se encuentra usted mejorcito? (El NENE no
contesta.) Es que la penicilina, verdaderamente, es una maravilla. Ya ve usted... Hace
media hora en la cama, con fiebre y todo. Y ahora aqu levantado, tan campante y
con el sombrero puesto...
NENE.Menos chchara, monja...!
SOR MARA.S, seor...
(Hay una pausa. El Duque, lentamente, se aproxima a ella.)
SUREZ.Oiga, hermana... Usted es tonta o lista?
SOR MARA.Yo me hago la tonta para lo que me conviene, como todo el
mundo... Bueno, quiero decir para lo que le conviene a nuestra Orden y a nuestros
pobres... Porque si supieran ustedes la cantidad de pobres que hay por esos mundos
a los que todos debemos socorrer...
SUREZ.Hablemos claro. Lo sabe usted todo, no es verdad?
SOR MARA.Bueno, todo, no. Alguna cosilla.
SUREZ.El qu?
SOR MARA.Es muy delicado de decir.

SUREZ.Hable. Qu sabe?
SOR MARA.Pues, en primer lugar, que don FEDERICO, el marido de la seora,
haba escondido la pistola en esta butaca para matarle a usted cuando viniera.
SUREZ.Ah, s?
SOR MARA.S, seor. Para matarle a usted. Estoy segursima.
SUREZ.(Se vuelve contra sus compinches, furioso.) Es verdad lo que dice?
FEDERICO.(Asustado.) Cmo va a ser verdad?
SUREZ.S, es verdad! Pensabas traicionarme, no es eso? Ya me estaba yo
figurando algo... Estabais todos de acuerdo. Contesta!
(Y le coge por la solapa de la chaqueta y le zarandea.)
FEDERICO.Te digo que es mentira. No fui yo. La pistola la guard El NENE.
SUREZ.(Al NENE.) Eras t entonces el que pensaba eliminarme?
(Y le echa las manos al cuello.)
NENE.Estoy muy malo, Duque!
SUREZ.Contesta!
SOR MARA.Oiga! No pegue usted al NENE, que est malito!
SUREZ.Calle de una vez! Y entrgueme esa pistola que se guard!
SOR MARA.Bueno, s, seor...
(Y SOR MARA le devuelve la pistola, que SUREZ se guarda.)
SUREZ.Y ahora, siga... Qu ms sabe usted?...
SOR MARA.Si se pone usted as, no sigo diciendo lo que s...
SUREZ.Por qu?
SOR MARA.Porque yo no cre que la cosa tuviera tanta importancia...
SUREZ.Por qu no se separa usted de esta maceta?
SOR MARA.Porque est sequita, la pobre.
SUREZ.Y qu ms?
SOR MARA.Ay, hijos! Cuidado que se ponen ustedes preguntones...
CARLOS.Vamos, desembuche...
SOR MARA.Pero qu modales!...
SUREZ.Hable.
SOR MARA.Pero si a lo mejor son figuraciones mas. Yo, lo nico que s es que
usted le hace el amor a doa Nuria. Y que ella se ve con usted en una cafetera de la
calle de Ferraz, que se llama Rancho Grande. Y que don Federico se ha dado cuenta y
escondi aqu esa pistola para matarle cuando usted viniera. Porque la verdad es que
el pobrecito tiene celos...
SUREZ.(Sorprendido, igual que los dems.) Cmo dice, hermana?
SOR MARA.Lo ha odo perfectamente... y usted es el culpable de todo y el ms
sinverguenza. Claro que, como ninguno de ustedes cree en Dios, slo pueden hacer
sinvergonzoneras...
SUREZ.Ah, s?
SOR MARA.S.
CARLOS.De verdad?
SOR MARA.Y tanto.
NURIA.Y no sabe usted ms, hermana?
SOR MARA.Pero es que todava les parece poco?
CARLOS.En ese caso, usted lo que cree...
SOR MARA.Lo que creo, no. Lo que estoy segura de que es. y parece mentira
que usted que es el to de esta pobre criatura... (CARLOS no puede contener la risa. Los
dems ren tambin nerviosamente ante la extraeza de SOR MARA.) Bueno, pero a qu
viene esa risa? Pues no veo que la cosa sea para rerse...
SUREZ.No; desde luego que no...
CARLOS.Es que nos ha hecho gracia que haya tornado usted tan en serio un

asunto que no tiene importancia.

SOR MARA.Cmo que no tiene importancia?
SUREZ.Estas cosas son muy corrientes en Amrica...
SOR MARA.Ah, s?
CARLOS.Casos como el de ellos se dan all en las mejores familias...
FEDERICO.Lo de mi mujer y lo de este seor viene ya desde hace mucho
tiempo...
SUREZ.Por tanto, usted no debe meterse en estas cosas ntimas y limitarse a
cuidar al enfermo.
SOR MARA.Pero cmo voy a cuidar a un enfermo que est levantado y con el
sombrero puesto?
SUREZ.Ahora se acostar otra vez y se quitar el sombrero. Anda, NENE,
vuelve a la camita, que ya es tarde...
NENE.S. Y en realidad me encuentro gravsimo...
SUREZ.Pues a acostarte.
NENE.Buenas noches...
(El NENE se levanto y va hacia la puerta de la izquierda por donde
hace mutis, mientras FEDERICO habla con SOR MARA.)
FEDERICO.De manera que usted va a ser formal, y a no meterse en nuestras
costumbres privadas, de acuerdo?
SOR MARA.S, seor. De acuerdo.
CARLOS.Y no comente esto con la duea del piso, comprende? Es una mujer
de ideas antiguas y podra molestarle esta manera que tenemos nosotros de pensar.
SOR MARA.Claro, claro... Diga usted que s...
CARLOS.Usted, en cambio, es mucho ms moderna.
NURIA.Y sobre todo, mucho ms buena, hermana.
SUREZ.Cmo buena? Un pedazo de pan. Si no hay ms que verla ah
sentadita, con esa cara tan salada...
SOR MARA.Desde luego, desde luego.
FEDERICO.Y diga, hermanita, no es hora ya de ponerle la segunda inyeccin?
SOR MARA.S, es verdad! Con estos jaleos se me haba olvidado. Voy a ir
hirviendo la jeringuilla, en donde tengo el agua caliente... (Y va a hacer mutis, pero se
vuelve y se dirige al duque.) Ah! Una cosa. Hay muchas joyas de valor en la joyera
esa que est en la calle Ferraz, en frente del hotel donde usted vive?
(El optimismo se termina. Todos se vuelven a mirar sorprendidos y
atemorizados.)
SUREZ.Por qu dice eso?
SOR MARA.Porque la Madre Superiora del convento de Burgos tiene que
comprar un collar para la Virgen. Y como supongo que ustedes, al entrar a comprar
la medallita, se fijaran en las joyas de valor que haba en la tienda, por eso lo
pregunto... Bueno, pero despus me lo dirn. No corre prisa. Ahora voy a hervir la
jeringuilla para poner la inyeccin a nuestro querido enfermito.
(Y hace mutis por la derecha. Todos quedan inquietos nuevamente.)
SUREZ.Qu ha querido decir?
NURIA.No puede estar ms claro. Que lo sabe todo.
CARLOS.Si no es posible! Por qu ha dicho antes todo lo contrario?
SUREZ.Y cmo sabe ahora que yo vivo en el hotel enfrente de la joyera y que
entramos a comprar la medallita para preparar el golpe? Esto, desde luego, no es
normal!
FEDERICO Sea lo que sea, a m esta mujer me est volviendo loco!
CARLOS.Pero lo sabe o no lo sabe? Sospecha, o no sospecha? Es una monja,
o no es una monja? Sabe dnde estn las joyas, o no lo sabe?

SUREZ.Cualquiera lo sabe!
FEDERICO.Qu hacemos, entonces?
NURIA.Yo creo que lo mejor es no hablar con ella. A m me da miedo.
FEDERICO.y a m...
CARLOS.Y a m...
SUREZ.Pues anda, que a m...
FEDERICO.Y qu hacemos con el tiesto que hemos comprado?
SUREZ.Lo que hemos decidido antes. Cambiarlo por el de las joyas. Vamos...
En seguida...
NURIA.No se dar cuenta?
FEDERICO.No creo. El tiesto es casi igual.
SUREZ.T, Nuria, vigila a ver si viene.
(Mientras NURIA mira por la derecha para ver si viene la monja,
FEDERICO coge el paquete que traa y saca un tiesto con su planta,
igual al que hay en escena, sobre la mesita. Para que el movimiento
resulte ms rpido, el paquete consiste en una bolsa de papel que a
manera de capuchn, se coloca encima del tiesto.)
FEDERICO.Lo dejo aqu, no es eso?
SUREZ.S. En el mismo sitio. Y el de las joyas, mtelo en el paquete. Nos lo
llevaremos en cuanto haya ocasin.
CARLOS.Pero por qu no sacamos las joyas de una vez ?
SUREZ.Porque siempre llega cuando las vamos a sacar...! Es que todava no
te has dado cuenta?
NURIA.Cuidado! Que viene!
SUREZ.Lo estis viendo? Vamos! Deja el paquete junto al mueblebar.
(FEDERICO ha dejado el tiesto nuevo sobre la mesita. Y oculta, junto al
bar, la bolsa que cubre el que contiene las joyas. Entra SOR MARA con
la jeringuilla en la mano.)
SOR MARA.Bueno. Pues ya est preparada la inyeccin.
CARLOS.Qu pronto, verdad?
SOR MARA.S. Estas cosas las preparo yo en un periquete. (Y mira a todos, que,
a su vez, no dejan de mirarla a ella.) Pues les he preguntado lo de la joyera, porque una
no entiende nada de estas cosas y stos son unos encargos muy delicados... Claro que
maana, en cuanto abran, voy a ir. A las nueve en punto estar all...
SUREZ.A las nueve?
SOR MARA.S. A las nueve en punto... Antes s saba yo algo de estas cosas,
porque como ustedes comprendern no se nace monja, y hay quien llega a religiosa
despus de haber vivido una vida completamente distinta...
NURIA.(Dulce. Con una curiosidad infantil.) Usted, por ejemplo, qu haca antes?
SOR MARA.A los dieciocho aos, yo lavaba platos en un cabaret de Tnger...
SUREZ.No me diga...
NURIAEs posible?
SOR MARA.Por qu no? Ya les he dicho que no se nace monja. Y antes de
serlo, he podido ser campesina, y festejar con los mozos del pueblo... O camarera de
un caf... O seorita de provincias que nunca encontr novio... Y he podido tener un
padre decente o borrachn, y un hermano ladrn... En fin, una monjita, antes de serlo,
ha podido ser otras muchas cosas... Y despus, con esta experiencia, puede ayudar a
los dems... Ea, voy a poner la inyeccin a nuestro enfermo... (Y antes de hacer mutis se
acerca al tiesto falso y lo mira.) Parece que la planta se va poniendo ms tiesecita,
verdad?...
NURIA.S.
SOR MARA.Despus le voy a echar una tableta de aspirina entre la tierra, y se

recobrar ms todava. No saben ustedes que con la aspirina las flores y las plantas
se conservan ms?
SUREZ.No. No lo sabamos...
SOR MARA.Pues s. As es... Vuelvo en seguida.
(Y hace mutis por la puerta de la izquierda, que cierra.)
FEDERICO.No se ha dado cuenta de que hemos cambiado el tiesto...!
CARLOS.No. Parece que no.
NURIA.Pero qu ha querido decir con lo de Tnger? Cmo es posible que
trabajase de lavaplatos en un cabaret?
SUREZ.Y yo qu s!
NURIA.Y lo del padre decente o borrachn, y el hermano ladrn? Qu es lo
que ha querido darnos a entender? Cada vez dice una cosa nueva para
sorprendernos...
FEDERICO.Y qu es lo que pretende con eso? Jugar con nosotros al ratn y al
gato?
NURIA.Y, sin embargo, todo lo dice con dulzura, sonriendo, como si fuera de
buena fe y quisiera advertirnos de algo...
CARLOS.Djate de cuentos! Lo que hace falta es marcharnos de aqu. Y cuanto
antes, mejor.
SUREZ.Y el atraco de maana, entonces? No podemos suspender un golpe
tan bonito!
CARLOS.Despus de lo que ha dicho de la joyera? Sabe el nmero y la calle. Y
a las nueve en punto va ella.
NURIA.A la misma hora que nosotros pensbamos ir!
FEDERICO.Y por qu lo sabe? Quin se lo ha dicho? T!
SUREZ.NURIA no ha dicho nada, no seis estpidos...
NURIA.Ha debido registrar el cajn de la mesilla de noche, en donde yo met la
medallita.
CARLOS.Y por qu no la tiraste?
NURIA.Convinimos en volver a entrar en la joyera con el pretexto de cambiar
la medalla por otra cosa. Por eso no la saqu de la cajita.
FEDERICO.y por qu no la escondiste en otra parte?
NURIA.Para que ocurriese como con la pistola?
(El DUQUE impone su autoridad de jefe, ante el desconcierto de los
otros.)
SUREZ.No debemos perder la calma! Tenemos miedo, y por eso todo lo que
nos dice nos pone nerviosos y nos parece sobrenatural...! Pero no sabe nada. No
puede saber nada. Por qu va a saberlo? No tiene ninguna prueba contra nosotros,
porque de lo contrario ya hubiera avisado a la Polica. Todo son figuraciones
nuestras y nada ms que figuraciones!
(Se oye al NENE que grita.)
NURIA.Le est poniendo la inyeccin.
CARLOS.Ahora es el momento de marcharnos de aqu con las joyas!
(Y va hacia el paquete que hay junto al bar. Pero SOR MARA sale de la
izquierda. CARLOS se queda quieto.)
SOR MARA.Se le olvid quejarse cuando le estaba poniendo la inyeccin, y
ahora que ya he terminado, es cuando empieza a dar gritos... La verdad es que el
hombre me ha pillado una mana! Y, adems, el trabajo que me cost ponrsela,
porque como se ha empeado en meterse en la cama vestido y con los zapatos
puestos... (Al ver que todos la miran callados.) Les pasa a ustedes algo?
SUREZ.No, no, nada...
(SOR MARA se acerca al tiesto y saca del bolsillo un tubo de aspirina,

con su estuche de cartn y todo.)

SOR MARA.Ahora le voy a echar al tiesto una tableta de aspirina, porque como
les dije antes esto hace revivir mucho las plantas. He encontrado este tubo en la
mesilla de noche de nuestro enfermo y me ha dicho que lo compr en Sevilla cuando
empez a notar los primeros sntomas de su catarro. Es verdad?
NURIA.S. Se lo compr yo.
SOR MARA.Pues yo hago coleccin de las etiquetas que van pegadas en los
envases de cartn con el precio. Y me la he guardado.
SUREZ.Por qu. hermanita?
SOR MARA.Pues por eso. Porque hago coleccin. Y porque en sta, a pesar de
haberla comprado en Sevilla, pone: Farmacia Garca. Burgos. (Todos se sobresaltan al
mximo. FEDERICO y CARLOS van a echar mano de sus pistolas. Pero la monjita contina
hablando con su tono ms candoroso.) Mira que poner Burgos! Como si ustedes
hubieran estado alguna vez en Burgos...! (Y ahora se levanta de su butaca y va corriendo
hacia la puerta del foro.) Ah! Aqu viene DOA PILAR...
(Y suena el timbre al mismo tiempo que abre la puerta SOR MARA y
entra DOA PILAR, con un mantel grande en la mano y una cesta con
pan. La actitud de todos le sorprende un poco, pero no dice nada.
FEDERICO, CARLOS, NURIA y El duque estn en tensin, decididos a
sacar sus pistolas si es necesario. DOA PILAR tiene curiosidad por saber
lo que pasa, pero se aguanta esa curiosidad. Y SOR MARA est tan
tranquila como siempre.)
DOA PILAR.Hola, buenas noches.
SOR MARA.Ave Mara Pursima. Qu dice usted de nuevo?
DOA PILAR.Pues ya ve... Como no me ha llamado usted, he subido yo...
SOR MARA.Muy bien hecho. Sintese...
DOA PILAR.Gracias. (Y se sienta y no sabe qu decir.) Ha ocurrido algo?
SOR MARA.No. Nada. Qu es lo que iba a ocurrir?
DOA PILAR.Y el enfermo?
SOR MARA.Pues yo le encuentro bastante mejor. Ya se ha levantado un ratito y
ha dado un paseo por aqu.
DOA PILAR.Ah, si?
SOR MARA.S.
DOA PILAR.Y no se enfriar?
SOR MARA.No hay cuidado. Se ha puesto su sombrero y todo. Y su corbata.
DOA PILAR.(Sin comprender nada.) Ah, bueno... Siendo as... Pues yo me he
subido un mantel y el pan para ir poniendo la mesa en el comedor... Y cuando
ustedes quieran la chica subir la cena...
SOR MARA.No corre prisa. (Y se fija en el mantel y lo coge.) Qu mantel tan
bonito! Y el bordado que tiene es precioso...!
DOA PILAR.S. Es muy mono...
SOR MARA. En nuestro convento estamos tan mal de manteleras...!
DOA PILAR.S, hermanita. Ya lo comprendo. (Y le quita el mantel.) No he
subido antes porque ha venido a casa el marido de la seora que vino ayer a ver el
piso...
SOR MARA.Ah!
DOA PILARY sta decidido a alquilarlo.
SOR MARA.Qu suerte!
DOA PILAR.l es comisario de Polica y viene destinado aqu desde Valencia.
Por eso busca un piso provisional.
SOR MARA.Claro.
DOA PILAR.Aunque se lo ha explicado muy bien su mujer, quera subir ahora

a ver el piso. Pero yo le he dicho que venga maana, porque a lo mejor molestaba a
estos seores...
SOR MARA.Pues a lo mejor.
DOA PILAR. Ah! Y me ha estado hablando del atraco de Burgos.
SOR MARADe qu atraco?
DOA PILAR.De ese de la joyera.
SOR MARA.Ah! S? Y qu le ha dicho?
DOA PILAR.Que no se han ido al extranjero como pensbamos nosotros, sino
que estn en Madrid y se les piensa coger de un momento a otro...
SOR MARA.Mira qu bien...
DOA PILAR.Y que se trata de unos aficionados; de esos que han salido ahora
copiando los atracos que ven en las pelculas.
SOR MARA.Y qu ms?
DOA PILAR.Que han preparado coartadas en Aranjuez y no s cuntos sitios,
pero que son tontos...
SOR MARA.Eso me parece a m...
DOA PILAR.Y que el joyero est muy bien de salud y no ha perdido nada,
porque estaba asegurado y todo lo paga el Seguro. Y ya sabe usted que los Seguros
estn podridos de dinero...
SOR MARA.Desde luego. Menudos edificios que tienen...! En cambio nuestros
queridos pobres...
DOA PILARTotal, que es un seor muy simptico que no tiene inconveniente
en esperar a que estos seores se vayan para ocupar el piso. Si es que estos seores se
van, claro...
SOR MARA.(A CARLOS.) Pues yo creo que s, verdad?
CARLOS.Como mi hermano ya se encuentra mejor...
DOA PILAR.De todos modos ustedes no pueden marcharse hasta que don
COSME est restablecido.
FEDERICO.Posiblemente nos tengamos que marchar antes.
SUREZ.Mis amigos han tenido noticias de Venezuela y tienen que adelantar el
viaje.
CARLOS.Figrese... No tenemos ms remedio...
DOA PILAR.Les digo a ustedes que no! Pues estara bueno! Parecera que les
he echado. De aqu no se mueven ustedes hasta que pasen lo menos quince das.
Maana, cuando venga el comisario, se lo dir, y entre ustedes se pondrn de
acuerdo... Y ahora voy a ir poniendo la mesa, que ya es bastante tarde. (Y va hacia la
derecha.) Me ayuda usted, hermanita?
SOR MARA.No faltaba ms...
(Y hace mutis detrs de DOA PILAR.)
SUREZ.Hay que largarse! Ya habis odo lo del polica!
CARLOS.Y la monja tiene la etiqueta de la farmacia!
SUREZ.Pero cmo pudiste olvidar una cosa as?
FEDERICO.Son tantas cosas las que hemos olvidado!
NURIA.Lo primero a Dios. Y as nos va...
CARLOS.Calla, sinverguenza!
SUREZ.Hay que salir de aqu inmediatamente. Tenemos el coche... Podemos
huir por carretera...
NURIA.Nos pillarn de todos modos! Y yo no quiero volver con vosotros !
FEDERICO.Qu tonteras ests diciendo?
NURIA.Que no quiero seguiros! Debemos devolver las joyas y entregarnos.
FEDERICO.(Amenazador.) T hars lo que todos, te enteras? Qu es lo que te
ha dicho la monja para que ahora pienses as?

SUREZ.Vamos, de prisa! (A CARLOS.) T, avisa al Nene para que se vaya

preparando. Y vosotros venid conmigo. (Abre la puerta de la escalera.) T, Nuria, sal
primero.
NURIA.No!
SUREZ.Sin rechistar, demonio!
(Y la hace salir de un empujn.)
CARLOS.Y el paquete con la maceta?
SUREZ.Lo sacars t, mientras yo acerco el coche al portal y Fede despeja el
camino en la portera, en donde puede haber mirones... (A FEDERICO.) Vamos,
andando...! (FEDERICO hace mutis.) Y, vosotros, daros prisa...
(Y tambin hace mutis por la puerta del foro, que deja cerrada.
CARLOS entra en la habitacin de la izquierda. Y al quedarse sola la
escena entra SOR MARA por la derecha y, al no ver a nadie, dice:)
SOR MARA.Pero dnde se habrn metido ahora...? La verdad es que cada vez
entiendo menos a estos extranjeros... (Va al tiesto que hay sobre la mesa.) Y mira que
haberme cambiado el tiesto! Por lo visto, los pobrecitos se han debido creer que soy
tonta...! (Y va hacia el mueble-bar, saca de la bolsa su maceta, la pone sobre la mesa, y el
tiesto falso le vuelve a meter en la bolsa, que deja donde estaba. Cuando lo ha hecho, sale
CARLOS sigilosamente por la izquierda, que se asusta al ver a SOR MARA.) Hola, don
Carlos.
CARLOS.Hola.
SOR MARA.Dnde estn los dems?
CARLOS.Ah dentro, con mi hermano, que est un poco fatigado. Quiere usted
traerle un vaso de agua?
SOR MARA.Pues claro que s. No faltaba ms...
CARLOS.Muchas gracias, hermana...
SOR MARA.No hay de qu darlas.
(SOR MARA hace mutis por la derecha, al mismo tiempo que El
NENE, vestido y con su maleta, se asoma por la puerta de la
izquierda.)
NENE.Ya?
CARLOS.Ya. Vete saliendo.
(Mientras El NENE sale por la puerta de la escalera, CARLOS agarra
el paquete con el tiesto que hay junto al bar. Y con l debajo del brazo
sigue al NENE y hace mutis cerrando la puerta. Un instante despus
entra SOR MARA con un vaso de agua en la mano. Va a ir hacia la
habitacin de don COSME, pero, al ver que el paquete no est ya junto
al mueble-bar, sonre, suspira, se sienta en su butaca y se bebe el vaso
de agua.)
SOR MARA.Ea, esto se acab! A quien Dios tiene, nada le falta, slo Dios
basta...
(Y entra DOA PILAR por la derecha.)
DOA PILAR.Bueno, pues ya est todo preparado. Y la familia?
SOR MARA.Se han ido.
DOA PILAR.Adonde?
SOR MARA. Ah! No s. A lo mejor, a Rancho Grande.
DOA PILAR.Y el enfermo
SOR MARA.Tambin se ha marchado.
DOA PILAR.Pero, bueno... Usted qu jaleo ha armado aqu?
SOR MARA.Yo no he armado ningn jaleo. Han sido ellos que se han
enfadado.
DOA PILAR.Que se han enfadado por qu?

SOR MARA.A lo mejor por ese afn suyo de alquilar el piso en seguida. No se
puede tener unos inquilinos en casa y estarle enseando el piso a otros.
DOA PILAR.Pero yo les he dicho que no tena prisa.
SOR MARA.Pues de todos modos se han enfadado y se han ido.
DOA PILAR.Quiere que le diga una cosa, hermanita? Que a m esa gente me
da muy mala espina, y que me alegro que se hayan ido. Y que, adems, creo que no
se han ido por lo que usted dice.
SOR MARA.Por qu otra cosa, entonces?
DOA PILAR.No se lo he dicho antes, para no asustarla. Pero he llegado a
pensar que se trata de los atracadores de Burgos...
(Una pausa. SOR MARA la mira sonriente. Despus dice.)
SOR MARA.Qu disparate!
DOA PILAR.Por qu va a ser un disparate?
SOR MARA.Porque ellos estaban en Sevilla cuando se cometi el atraco en
Burgos.
DOA PILAR.S. Eso s es verdad.
SOR MARA.No se acuerda que le trajeron de all una mueca?
DOA PILAR.S, claro. La gitana...
SOR MARA.Lo que pasa es que como no son creyentes, resultan as de raros.
Pero no debemos pensar otra cosa de ellos... Bueno, en fin. Y yo me voy a ir...
(Se levanta y prepara sus cosas.)
DOA PILAR.Sin cenar?
SOR MARA.No tengo apetito y se me est haciendo ya muy tarde. Y, adems,
qu pinto yo aqu si el enfermo se ha marchado? (Va hacia su tiesto y acaricia las hojas
de la planta.) Y eso que me da tanta pena separarme de mi plantita... Ha visto usted
cmo se ha puesto? Me gustara tanto seguirla cuidando!...
DOA PILAR.Pues llvesela usted...!
SOR MARA.De verdad me la da?
DOA PILAR.Claro que s, hermana...
SOR MARA.(Coge el tiesto con ilusin. Lo mira amorosamente. Est emocionada.) No
sabe lo que se lo agradezco. Lo consultar con nuestra querida Madre Superiora y lo
pondr en el jardn de nuestro convento. Y despus, a lo mejor, si ella me da permiso,
se lo regalar a uno de nuestros pobres... Hay tantos necesitados, sabe usted?, a los
que hay que ayudar sea como sea... Y slo con poder poner un tiesto con flores en
una ventanuca de su casa, ya se consideran dichosos y felices, como si tuvieran un
tesoro!... Bueno, me voy... Que Dios se lo pague.
(Y se dirige hacia la puerta.)
DOA PILAR.Vaya usted con l...
(Al llegar a la puerta y abrirla, SOR MARA se vuelve al centro, donde
se ha quedado DOA PILAR.)
SOR MARAAy, mi tapetito! Que se me olvidaba!
DOA PILAR.Tome usted, hermana.
(Y le acerca el tapetito.)
SOR MARA.Ave Mara Pursima...
DOA PILAR.Sin pecado concebida...
(Y SOR MARA hace mutis por la puerta del foro mientras cae el teln.

FIN