Fabricacin, R eparacin y Mantenimiento

de Equipos Electromecnicos

MENAUTT ELECTRIC SAC., Es una empresa lder en la fabricacin de transformadores. Nuestros equipos de alta, media y baja tensin, sub estaciones y nuestros montajes elctricos; hacen
que nuestros procesos de fabricacin, reparacin y servicio tcnico de transformadores sean
del ms alto nivel en el rea del manejo de la energa elctrica a nivel nacional e internacional.
Nuestros productos y servicios van desde proyectos hasta la construccin de los equipos, pasando primeramente por nuestra rea de Ingeniera procesando por diversos tipos de equipos
donde incluye suministros, montajes y reparaciones y servicios.
Nuestra probada agilidad y experiencia de ms de 14 aos en el sector elctrico, la calidad
certificada de nuestros productos y servicios, el soporte post-venta y nuestra responsabilidad,
son las claves de nuestro xito, asegurando a nuestros clientes el logro de sus objetivos.

TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCIN TRIFSICOS

Los transformadores de distribucin trifsicos marca MENAUTT ELECTRIC, son utilizados para reducir
voltaje de redes de media tensin a los niveles de las redes de distribucin de baja tensin, utilizadas en
MINERAS, PESQUERAS, PETROLERAS, AZUCARERAS, AGRICULTURA, ZONAS URBANAS, RURALES
y todo tipo de industria que requiere energa elctrica.
Los rangos de fabricacin van desde 5 KVA a 5,000 KVA, con niveles de tensin de 10,13.2, 22.9, 36, KV.
MENAUTT ELECTRIC, es una empresa que viene innovando e implementando procedimientos
eficaces del producto, esta atencin constante se inicia desde la compra de nuestros materiales que
son rigurosamente seleccionados antes de que ingresen a nuestro almacn, el proceso de fabricacin
esta dividido por reas que estn permanentemente enlazadas entre s, se va realizando pruebas
elctricas parciales durante el proceso para llegar con eficiencia al laboratorio de pruebas y terminar
satisfactoriamente.
Las pruebas elctricas de rutina se realizan de acuerdo a normas nacionales e internacionales con el que
garantizamos nuestro producto.

Los Transformadores de distribucin estn diseados de acuerdo a los requerimientos de nuestros

clientes, cumpliendo estrictamente las normas como la ITINTEC, ANSI, IEC, NTP, etc. y estn preparados
para operar en forma continua de acuerdo a su potencia nominal.

CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCON DE LOS TRANSFORMADORES

v NCLEO
Los ncleos de nuestros transformadores son de acero silicoso de grano orientado, laminado en fro de
alta permeabilidad magntica. Tiene un espesor de 0.27mm.
El corte es de 45 para obtener buen flujo magntico y bajas prdidas, las chapas cortadas van apiladas
una sobre otra formando escalones para conseguir una seccin circular slida y evitar intensidad de
vaco y ruido.
v BOBINAS
Las bobinas de MT y BT, son fabricadas con cobre elctrico de alta conductividad de 99.99% de pureza.
Las bobinas de MT, generalmente son conductores de cobre de seccin circular y estn cubiertos con
doble capa de esmalte, su clase trmica es de 200 C.
Las bobinas de BT, generalmente son de platina de cobre de seccin rectangular aisladas con papel
aislante de alta calidad fabricado de celulosa, los aislantes usados en los devanados son de clase trmica
120 C, cartn, papel prespahn, papel crepe, papel craft, estos aislantes se adaptan mecnicamente y
elctricamente a los esfuerzos electromecnicos y sobre tensin que se presentan en la lnea.
v CUBA
La cuba y la tapa se fabrican de plancha de acero, laminado en caliente y no aleado, en las partes
donde, debido a corrientes elevadas, pueden originarse corrientes de Foucault y donde el acero nominal
y laminado en caliente pueden calentarse totalmente en exceso, se utiliza acero no magntico en la
parte de la tapa para evitar calentamiento alrededor, de los aisladores y barras de alta corriente (B.T), la
construccin de las cubas son unidas por soldadura usando diferentes tipos de electrodos.
Las cubas se las somete a un ensayo de fuga de modo que se les aplica sobre presin interna, de este
modo los puntos de fuga y defectos de soldadura puedan detectarse. El proceso de pintura comprende
con la limpieza de la superficie de la cuba, tapa y radiadores mediante arenado o granallado para lograr
evitar la corrosin y asegurar una proteccin muy eficaz en lugares de climas extremos.
v FLUIDO AISLANTE
El interior de la cuba se encuentra el aceite que es sometido a un proceso de filtrado y desgasificacin, antes
de ingresar a la cuba donde se aplica el evacuado final junto con la parte activa.
Para obtener la alta resistencia al envejecimiento que caracteriza a nuestros equipos, el aceite tambin
cumple la funcin de dar la mayor rigidez dielctrica y refrigerar el transformador.

v AISLADORES PASATAPAS
Los aisladores pasa tapas de porcelana para BT, son de 1KV 250 Amp hasta 1 KV - 3,150 Amp y en M.T
7.2, 12, 24, 36KV, corrientes de 250 630Amp.
Con accesorios completos que se fijan en la tapa con una Brida y empaquetadura material a prueba de
aceite.
Los aisladores pasa tapas de B.T de altas corrientes son conectados con barras de cobre y folios flexibles
que vienen del final de la bobina hacia el aislador.

PARTES Y ACCESORIO DEL

TRANSFORMADOR
1. Niple de llenado de aceite.
2. Tanque de expansin.
3. Visor de nivel de aceite.
4. Desecador.
5. Rel buchholz.
6. Aislador de porcelana de AT.
7. Vlvula de sobrepresin.
8. Aislador de porcelana de BT.
9. Conmutador con mando exterior de 5
posiciones para ser manipulado sin tensin.
10. Termmetro.
11. Oreja de izaje.
12. Placa de caractersticas.
13. Aletas de refrigeracin.
14. Vlvula de drenaje de aceite.
15. Terminal tierra.
16. Base de fijacin.
17. Garruchas.

ACCESORIOS OPCIONALES
v Rel de imagen trmica con contactos
v Termmetro bimetlico con contactos
v Rel Bucholz con contactos
v Vlvula de sobre presin con contacto.
v Vlvula para filtrado de aceite
v Indicador de nivel de aceite con contactos
PRUEBAS DE RUTINA
v Medida de aislamiento
v Medida de resistencia de los arrollamientos
v Medicin de la relacin de transformacin
v Verificacin de la polaridad y grupo de
conexin
v Medida de la perdida de vaco y la corriente
en vaco
v Medicin de rigidez dielctrica del aceite.
v Prueba de tensin aplicada
v Prueba de tensin inducida
v Prueba de espesor de pintura.
PRUEBAS TIPO
v Prueba de impulso
v Pruebas de calentamiento

TABLA DE MEDIDAS Y PESOS APROXIMADOS DE

TRANSFORMADORES TRIFSICOS SUMERGIDOS
EN ACEITE AISLANTE

Potencia
(KVA)

Dimensiones referenciales (mm)

Peso
(Kg.)

Potencia
(KVA)

Ancho(A)

Largo(B)

Altura(C)

340

430

1100

110

10

480

760

1200

15

500

770

20

520

25

Dimensiones referenciales (mm)

Peso
(Kg.)

Ancho(A)

Largo(B)

Altura(C)

250

720

1200

1450

1150

190

320

770

1250

1550

1260

1200

210

400

800

1300

1510

1460

790

1200

240

450

840

1500

1560

1750

530

810

1200

270

500

860

1610

1600

1930

37.5

540

820

1300

340

630

920

1720

2100

2350

50

550

830

1400

430

800

950

1770

2150

2380

75

570

840

1200

470

850

970

1800

2160

2480

80

590

850

1250

510

1000

1070

1830

2180

2670

100

620

880

1310

580

1250

1080

1850

2200

3360

125

650

900

1450

670

1600

1150

1920

2220

4050

150

660

960

1400

710

2000

1220

1970

2250

4580

160

670

1000

1400

770

3000

1230

3350

2500

7120

200

650

1100

1300

950

5000

2500

2750

2750

9800

Nota: estas medidas son modificables de acuerdo con las dimensiones solicitadas, tomando en cuenta
su factibilidad.

TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCIN MONOFASICOS

Los transformadores de distribucin monofsicos marca MENAUTT ELECTRIC, estn diseado para ser
instalados en postes, son distribuidores de energa reductores de voltaje de lneas de transmisin de M.T,
estos transformadores son utilizados en zonas urbanas y rurales en niveles de consumo pequeo, sus
potencias oscilan desde 3KVA A 75 KVA con niveles de tensin hasta 36kv.
Los transformadores monofsicos son de tipo convencional y pueden ser de tipo auto protegido cuya
finalidad es proteger el transformador de una falla de sobre tensin excesiva mediante un pararrayo y una
falla de sobre corriente mediante el fusible y el circuito del interruptor.
MENAUTT ELECTRIC, es una empresa que viene innovando e implementando procedimientos
eficaces del producto, esta atencin constante se inicia desde la compra de nuestros materiales que
son rigurosamente seleccionados antes de que ingresen a nuestro almacn, el proceso de fabricacin
esta dividido por reas que estn permanentemente enlazadas entre s, se va realizando pruebas
elctricas parciales durante el proceso para llegar con eficiencia al laboratorio de pruebas y terminar
satisfactoriamente la fabricacin de nuestros equipos.
Las pruebas elctricas de rutina de acuerdo a normas nacionales e internacionales con el que
garantizamos nuestro producto
Los Transformadores de distribucin estn diseados de acuerdo a los requerimientos de nuestros
clientes, cumpliendo estrictamente las normas como la ITINTEC, ANSI, IEC, NTP, etc. y estn preparados
para operar en forma continua de acuerdo a su potencia nominal.

CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION DE LOS TRANSFORMADORES

v NUCLEO
Los ncleos de nuestros transformadores son de acero silicoso de grano orientado, laminado en fro
de alta permeabilidad magntica. Tiene un espesor de 0.27mm.
El corte es de 45 para obtener buen flujo magntico y bajas prdidas, las chapas cortadas van
apiladas una sobre otra formando escalones para conseguir una seccin circular slida y evitar
intensidad de vaco y ruido.
v BOBINAS
Las bobinas de MT y BT, son fabricadas con cobre elctrico de alta conductividad de 99.99% de
pureza.
Las bobinas de MT, generalmente son conductores de cobre de seccin circular y estn cubiertos
con doble capa de esmalte, su clase trmica es de 200 C.
Las bobinas de BT, generalmente son de platina de cobre de seccin rectangular aisladas con
papel aislante de alta calidad fabricado de celulosa, los aislantes usados en los devanados son de
clase trmica 120 C, cartn, papel prespahn, papel crepe, papel Craft, estos aislantes se adaptan
mecnicamente y elctricamente a los esfuerzos electromecnicos y sobre tensin que se presentan
en la lnea.
v CUBA
La cuba y la tapa se fabrican de plancha de acero, laminado en caliente y no aleado, en las partes
donde, debido a corrientes elevadas, pueden originarse corrientes de Foucault y donde el acero
nominal y laminado en caliente pueden calentarse en exceso, se utiliza acero no magntico en la
parte de la tapa para evitar calentamiento alrededor, los aisladores y barras de alta corriente (B.T), la
construccin de las cubas son unidas por soldadura usando diferentes tipos de electrodos.
Las cubas se les somete a un ensayo de fuga de modo que se les aplica sobrepresin interna, de
este modo los puntos de fuga y defectos de soldadura puedan detectarse.
El proceso de pintura comprende: La limpieza de la superficie de la cuba, tapa y radiadores mediante
arenado o granallado para lograr evitar la corrosin y asegurar una proteccin muy eficaz en lugares
de climas extremos.

v FLUIDO AISLANTE
En el interior de la cuba se encuentra el aceite que es sometido a un proceso de filtrado y
desgasificacin, antes de ingresar a la cuba donde se aplica el evacuado final junto con la parte
activa.
Para obtener la alta resistencia al envejecimiento que caracteriza a nuestros equipos, el aceite
tambin cumple la funcin de dar la mayor rigidez dielctrica y refrigerar el transformador.

v AISLADORES PASATAPAS
Los aisladores pasa tapas en B.T son de 1KV-250Amp, y de M.T son de 12, 17.5, 24, 36KV 160Amp,
y 250 Amp, con accesorios completos.

1.
2.
3.

PARTES Y ACCESORIO DEL TRANSFORMADOR

Aislador de porcelana de AT.
Oreja de izaje.
Niple de llenado de aceite.

Vlvula de sobrepresin.
Aisladores de BT.
Terminal tierra.
Abrazadera de fijacin.
Conmutador con mando exterior de 5
posiciones para ser manipulado sin tensin.
9. Placa de caractersticas.
10. Vlvula de drenaje de aceite.
11. Base de fijacin.
4.
5.
6.
7.
8.

v Prueba de tensin aplicada

v Prueba de tensin inducida
v Medicin de rigidez dielctrica del aceite

PRUEBAS TIPO
v Pruebas de calentamiento
v Prueba de impulso

ACCESORIOS OPCIONALES
v Pararrayo
v Fusible de expulsin en M.T
v Interruptor termo magntico en B.T
v Lmpara de sealizacin

PRUEBAS DE RUTINA
v Medida de aislamiento
v Medida de resistencia de los arrollamientos
v Medicin de la relacin de transformacin
v Verificacin de la polaridad y grupo de
conexin
v Medida de la perdida de vaco y la corriente
en vaco

TRANSFORMADORES TIPO
PEDESTAL

Los transformadores tipo pedestal marca MENAUTT ELECTRIC, son montados en bases de concreto,
con conductos subterrneos tanto en M.T como B.T, y estn diseados para trabajar a la intemperie en
lugares donde hay poco espacio y mucha circulacin de personas como hospitales, mineras, zonas
residenciales, centros comerciales, hoteles, etc. Su escala de fabricacin va desde 100KVA a 1500KVA y
en niveles de tensin de 12KV a 36KV.
Los transformadores tipo pedestal son diseados y fabricados de acuerdo a normas tcnicas nacionales
e internacionales, ITINTEC-NTP-IEC-ANCI, etc.

10

CARACTERSTICAS GENERALES
Los transformadores tipo pedestal estn conformados por una cabina metlica en techo inclinado y
compuesto de dos mdulos uno donde se aloja la parte activa del transformador y la otra que tiene dos
compartimientos uno de media tensin (lado izquierdo) y la otra de baja tensin (lado derecho), en la
mitad lleva un separador de metal y en la parte frontal dos puertas enclavadas una que protege la media
tensin y la otra baja tensin.
Estos transformadores constituyen toda una subestacin completa con un sistema autoprotegido que
brinda mucha seguridad en su funcionamiento.

Existen dos tipos de aislamiento de tipo terminal y de tipo anillo, el tipo terminal consta de un circuito de
M.T que culmina en el transformador por lo tanto slo lleva tres aisladores, en el tipo anillo los terminales
de M.T son de seis aisladores, montados en forma tal que permite que la media tensin contiene sin
interrupcin alimentando transformadores similares, aun cuando el transformador este fuera de operacin.
NCLEO
Los ncleos de nuestros transformadores son de acero silicoso de grano orientado, laminado en fro de
alta permeabilidad magntica. Tiene un espesor de 0.27mm.
El corte es de 45 para obtener buen flujo magntico y bajas prdidas, las chapas cortadas van apiladas una
sobre otra formando escalones para conseguir una seccin circular slida y evitar intensidad de vaco y ruido.
EQUIPAMIENTO
Interruptor, seccionador bajo cargo de dos a cuatro posiciones este accesorio se encuentra dentro
de la cuba, maniobrarla slo con prtiga de gancho retractil.
Aislador de tipo pozo corto (bushing well), adosado en el lado frontal del transformador, tiene un
alojamiento en el que se inserta el conector interfase bushing Insert para luego conectarse a este el
terminal tipo codo premoldeado.
Conector interfase Bushing Insert, estos conectores sirven de interfase para relacionar la conexin
entre el aislador tipo pozo con el conector tipo codo premoldeado.
Conector tipo codo bajo carga., el conector tipo codo permite acoplar el cable de acometida de media
tensin con el aislador conector interfase Bushing Insert.
BASES PORTA FUSIBLES SUMERGIDOS EN ACEITE
Los porta fusibles unipolares permiten el fcil cambio de los fusibles limitables e intensidad en el tubo
seco. DRY WELL o los fusibles de expulsin BAY-O-NET, que se alojan en su extremo interior los porta
fusibles estn fijados en la parte frontal del transformador.
FUSIBLES
Los fusibles limitadores de corriente se alojan en los porta fusibles, DRY WELL constan de un tubo tefln
con filamento externo y terminales de bronce plateado.
Los fusibles de tipo expulsin se alojan en los porta fusibles BAY-O-NET, en serie con fusibles de
aislamiento proporcionando una proteccin adicional, durante un falla en el equipo.
ACCESORIOS ESTANDERES
v Placa de caractersticas
v Interruptor seccionador baja carga de dos
o cuatro posesiones para niveles de tensin
15-25-38KV con capacidad de corriente 300 y
400Amp.
v Aisladores tipo poso BUSHING WELL, para
tensin de 15-25-35kv, con capacidad de
corriente 200 y 600Amp.
v Bases porta fusibles sumergibles en aceite
de 8.7, 15, 25KV con capacidad de corriente
hasta 200Amp.
v Conmutador de 5 posiciones con modo
exterior y accionamiento sin tensin
v Vlvula de sobrepresin

v Aisladores pasa tapas de porcelana 1KV.

v Poso termomtrico
v Vlvula de vaciado de aceite
v Borne de puesta a tierra.
v Indicador de nivel de aceite.
ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS
v Conector interfase BUSHING INSERT, para
tensin de 15, 25, 35KV, con capacidad de
corriente 200 y 600 Amp.
v Conector enchufable tipo codo bajo carga,
para tensin de 15, 25, 35KV, con capacidad
de corriente 200 y 600 Amp.
v Prtiga de gancho retractable.

11

PRUEBAS DE RUTINA
v Medida de aislamiento
v Medida de resistencia de los arrollamientos
v Medicin de la relacin de transformacin
v Verificacin de la polaridad y grupo de
conexin
v Medida de la perdida de vaco y la corriente
en vaco
v Medicin de rigidez dielctrica del aceite.
v Prueba de tensin aplicada
v Prueba de tensin inducida
PRUEBAS TIPO
v Pruebas de calentamiento
v Pruebas de impulso.

1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.

12

ACCESORIOS DEL TRANSFORMADOR

TIPO PEDESTAL
Oreja de izaje.
Porta fusibles sumergidos en aceite.
Conmutador con mando exterior de 5
posiciones
para ser manipulado sin tensin.
Seccionador trifasico sumegido en aceite.
Porta terminal de AT.
Aislador tipo poso de AT.
Bases de fijacin.
Terminal de tierra.
Termmetro de vulvo horizontal.

10. Niple de llenado de aceite.

11. Visor de nivel de aceite.
12. Vlvula de sobrepresin.
13. Placa de caractersticas.
14. Terminal de BT.
15. Porta terminal de BT.
16. Aletas de refrigeracin.
17. Vlvula de drenaje de aceite.

TRANSFORMADORES DE
MEDIDA MIXTOS

Los transformadores de distribucin de medida mixtos marca MENAUTT ELECTRIC, son utilizados para
sistemas trifsicos y monofsicos. Y su funcin es reducir magnitudes de corriente y tensin existentes a
la M.T., a valores para ser censados por medidores, rels o circuitos de control, estos equipos permiten
efectuar la medicin de energa en el lado de M.T. de una sub-estacin de transformacin, para realizar
balances de energa en diferentes puntos de la red, Medicin propia permanente esto para contrastar las
mediciones mensuales de las empresas elctricas, y temporal para efectuar registros que permitan vigilar
permanentemente el uso racional de la engra elctrica.
El transformador de medida mixto esta compuesto de transformadores de tensin y transformadores de
corriente dentro de una sola cuba; sumergidos en aceite dielctrico, el numero de bobinas de tensin y
corriente es relacionada con el numero de hilos de M.T, tenemos tres tipos de transformadores Monofsicos
y Trifsicos en conexin estrella y delta abierto y son utilizados en Empresas Elctricas, Mineras, Hoteles,
Hospitales, empresas elctricas y todo tipo de Industrias.
Todos los transformadores mixtos son diseados y probados de acuerdo a normas tcnicas nacionales
e internacionales
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
- Los rasgos de fabricacin van en niveles de tensin de 10, 13.2, 22.9, 33 Kv, con un rango de tensin
mxima de 36 Kv.
- Los rangos de nivel de aislamiento en Kv Bil, van en el orden de 75, 95, 110, 125, 150, 170, 200, 250 Kv.

13

-
-
-
-

Los tipos de transformadores son monofsicos, trifsicos conectados en estrella y trifsicos conectados
en delta abierto.
La frecuencia de la red es de 60 Hz.
La altitud mxima de instalacin es de 5,000 m.s.n.m.
El montaje puede ser en exterior o interior.

ACCESORIOS
1. Niple de llenado de aceite.
2. Tanque de expansin.
3. Caja bornera.
4. Terminal BT.
5. Termo magnticos unipolares
6. Seccionador RITZ.
7. Aislador de porcelana para AT.
8. Visor de nivel de aceite.
9. Vlvula de sobrepresin.
10. Abrazadera de fijacin.
11. Terminal tierra.
12. Or eja de izaje.
13. Placa de caractersticas.
14. Vlvula de drenaje de aceite.
15. Base de fijacin.

CARACTERISTICAS QUE SE APLICAN PARA TRANSFORMADORES DE TENSION

Potencias
Relacin
Clase de Presin

20,30,50,100 VA
Primarios
Secundarios
Medida
Proteccin
Monofsicos

Grupo de Conexin
Trifsicos

Desde 2.3 hasta 36 KV

Desde 0.10 hasta 0.22 KV
0.2,0.5
3P,6P
IiO (Fase Fase)
IO(Fase Tierra)
Delta Abierto
Estrella con neutro Accesible
Estrella sin neutro Accesible

YNynO
YynO

CARACTERISTICAS QUE SE APLICAN PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Potencias
Relaciones
Clase de Presin

Grupo de Conexin

14

Primarias
Secundarias
Medida
Medida Rango externo
Proteccin
Monofsico
Trifsico

15,30 VA
0,5 hasta 300 Amperios
1 a 5 Amperios
02, 05
02S, 05S
5P10, 5P20, 10P10, 10P20
Iio
Delta Abierta
Estrella IIIynO

PRECAUCIONES
Es importante en la instalacin del
transformador de medida, que uno de los
bornes secundarios de los transformadores de
corriente y de tensin del neutro del sistema
quede conectado a tierra, con el objeto
que estas bobinas no asimilen un potencial
peligroso por el efecto capacitivo con respecto
a tierra.
Si una Lnea con neutro aislado de tierra
se conecta a un transformador mixto de
medida trifsico a travs de un cable de una
determinada longitud, se puede producir
sobre tensiones por ferrorresonancia, que
puede daar al transformador de medida en
estos casos informar y utilizar un transformador
equipado con resistencia antiferrorresonte.
Para evitar la ferrorresonancia en los
transformadores de medida se incrementa un
arrollamiento tercuario en conexin tringulo
Abierto, entre cuyos terminales se intercala
una resistencia antiferrorresonte.
MANTENIMIENTO
Es importante llevar un control peridico de
rigidez del aceite para garantizar el buen
funcionamiento del equipo en la parte interna.
Limpiar peridicamente la parte externa
dependiendo del grado de contaminacin del
lugar donde se encuentre el equipo.
Verificar que el nivel de aceite se encuentre
correcto.
Verificar el grado de corrosin de la cuba para
programar su mantenimiento.
Reajuste de los empalmes primarios y
secundarios para evitar posibles falsos
contactos.
Medir el valor de la resistencia de aislamiento
de los arrollamientos con respecto a masa.
Medir la resistencia de los pozos a tierra,
recomendamos que tenga: Rt .

PRUEBAS DE CLASE DE PRECISIN Y DE RUTINAS

DEL TRANSFORMADORER MIXTO DE MEDIDA
MENAUTT ELECTRIC tiene un proceso de control
de calidad que garantiza que los equipos que
llegan al laboratorio de pruebas despus de haber

pasado pruebas parciales en las diferentes reas

del proceso de fabricacin, pasarn con xito las
pruebas de clase y de rutina.
Para realizar pruebas de clase de precisin
contamos con instrumentos MARCA ZERA para
transformador de corriente y de tensin de las
siguientes caractersticas:
CT Measuring Unit WM303I 209564500 19 RACK
Mounted. Model.
Technical DATA:
2test corrent. Imputa. Soma 10, 5 Amperios
Measuring Ranges 10, 5, 2, 1, 05, 02, 01 A
Software 100090705
PT Measuring Uniot WM303V 209397500
19 RACK Mounted . Model
Techical DATA:
02 test voltage. Imput . 2....480V
Measuring Ranges 480, 240, 120, 60, 30, 15, 7.5,
3.75 Voltios
Sofware 100090704

Equipos con transformador patrones de

clase 0.1 y en las cargas normalizadas con
lo que estamos en condiciones de garantizar
nuestros equipos.

Para realizar pruebas de rutina contamos

con equipos calibradores y certiifcados, a
continuacin las detallamos:
Medicin de resistencia de aislamiento.
Medicin de resistencia de los arrollamientos.
Medicin de la relacin de transformacin.
Medicin de rigidez del aceite.
Medicin de la polaridad y grupo de conexin.
Prueba de tensin aplicada.
Prueba de tensin inducida.
Prueba de espesor de pintura.

-
-
-
-
-
-
-
-

Nuestros transformadores de medida son

distribuidos en las tres regiones de nuestro
pas y fuera del mismo, vienen operando
satisfactoriamente desde el ao 1999, nuestros
equipos han tolerado eficientemente a travs
del tiempo los diversos climas y altitudes
sin comprometer la buena performance que
tienen.

15

TRANSFORMADORES DE TENSIN
Y CORRIENTE MEDICIN Y
PROTECCIN

MEDICIN:
Estos transformadores, son usados para captar valores voltimtricos y amperimtricos de instrumentos
de medicin analgicos y/o digitales, dispositivos de desconexin como relays convencionales
electrnicos, registradores, etc.
PROTECCIN:
Estos transformadores se usan en un sistema de proteccin continua y descontina, valores constantes
segn recomendacin de las normas CEI, DIN, ANSI, con valores estandarizados y clases de precisin
hasta 0.2 y 200 VA por unidad; grado de proteccin hasta 20P, indispensables para la proyeccin y
captacin de los valores requeridos.

16

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

ACCESORIOS:
Niple de llenado de aceite.
Caja bornera.
Terminal tierra.
Base de fijacin.
Aislador AT.
Visor de nivel de aceite.
Oreja de izaje.
Placa de caractersticas.
Vlvula de drenaje de aceite.

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
MEDIDA Y PROTECCIN
ENCAPSULADOS EN RESINA EPXICA

CONSTRUCCIN:
Son construidos con ncleo de fierro silicoso
de grano orientado laminado en fro y con
arrollamientos de cobre electroltico de alto grado
de pureza. El ncleo de fierro silicoso (FeSi) y los
arrollamientos de cobre electroltico esmaltados,
estn inmersos en aceite mineral aislante.
El tanque, fabricado con plancha de fierro con una
proteccin anticorrosiva posee empaquetaduras
de jebe neopreno resistentes a la accin de aceite
aislante.
Todos los dems componentes son controlados y
fabricados dentro de las especificaciones reconocidas
internacionalmente proporcionando las siguientes
caractersticas en el transformador de corriente:
- Gran capacidad de sobrecarga
- Gran resistencia dinmica a los cortocircuitos
- Elevada resistencia mecnica

APLICACIN:
Los transformadores de corriente, siempre
monofsicos son conectados en serie a la lnea

de circuito cuya corriente se desea medir. Los

transformadores de corriente Menautt Electric,
despus de su puesta en servicio, requiere el
mnimo de atencin y mantenimiento.
Las relaciones de corriente varan desde muy
pequeas (proteccin) hasta 800Amp, en el
primario y 1 a 5 Amp en el secundario.
CARACTERSTICAS ELCTRICAS:
- Tensin mx. de operacin: 12 KV 24 KV 36KV
- Nivel de aislamiento : 34/110 50/150 70/200 Kv Bil
- Frecuencias
: 50/60 Hz.
- Factor trmico
: 1 a 1.5
- Corriente trmica
: 80 x In
- Corriente dinmica : 200 x In
ACCESORIOS:
1. Terminales primarios y secundarios
2. Orejas de izaje
3. Caja terminal secundaria
4. Placa de caractersticas
5. Borne de puesta a tierra
6. Vlvula de drenaje de aceite
7. Marcas de Polaridad

17

TRANSFORMADOR DE TENSIN
MEDIDA Y PROTECCIN
ENCAPSULADOS EN RESINA EPXICA

CONSTRUCCIN
Son construidos con ncleo de fierro silicoso de grano orientado laminado en fro y con arrollamientos de
cobre electroltico de alto grado de pureza. El ncleo de fierro silicoso (FeSi) y los arrollamientos de cobre
electroltico esmaltados, estn inmersos en aceite mineral aislante.
El tanque, fabricado con plancha de fierro con una proteccin anticorrosiva posee empaquetaduras de
jebe neopreno resistentes a la accin de aceite aislante.
Todos los dems componentes son controlados y fabricados dentro de las especificaciones reconocidas
internacionalmente proporcionando las siguientes caractersticas en el transformador de corriente:
- Gran capacidad de sobrecarga
- Gran resistencia dinmica a los cortocircuitos
- Elevada resistencia mecnica

18

APLICACIN:
Los transformadores de corriente, monofsicos siempre son conectados en serie a la lnea de circuito
cuya corriente se desea medir. Los transformadores de corriente Menautt Electric, despus de su puesta
en servicio, requiere el mnimo de atencin y mantenimiento.
Las relaciones de corriente varan desde muy pequeas (proteccin) hasta 1000Amp en el primario y de
1 a 5 Amp en el secundario.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
- Tensin mxima de operacin
- Nivel de aislamiento
- Frecuencias
- Factor trmico
- Corriente trmica
- Corriente dinmica
ACCESORIOS:
1. Terminales primarios y secundarios
2. Bases de anclaje metlicas
3. Caja terminal secundaria
4. Placa de caractersticas
5. Borne de puesta a tierra
6. Vlvula de drenaje de aceite
7. marcas de polaridad

: 12 KV
: 34/110
: 50/60 Hz.
: 1 a 1.5
: 80 x In
: 200 x In

24 KV
50/150

36KV
70/200

Ku BiL

VENTAJAS:
1. Instalacin simple
2. Buena resistencia contra sobre tencin
3. Controlar la corriente de fuga
4. Clase de precisin garantizada
5. Mantenimiento minimo

PARA MEDIDA
Son usados para captar valores voltimetricos y ampermetros de instrumentos de medicin Analgica y
digitales; dispositivos de conexin como Relays convencionales o electrnicos y registradores, etc.
PARA PROTECCIN
Estos transformadores se usan con un sistema de proteccin continua y descontina valores constantes
segn recomendacin de las normas CEI, DIM, ANCI con valores estandarizados y clases de presin 0.2
y las potencias van hasta 200VA, por unidad, su grado de proteccin hasta P20 indispensables para la
proyeccin y captacin de los valores requeridos.

19

TRANSFORMADORES SECOS
TRIFSICOS Y MONOFSICOS

Caractersticas generales de transformadores secos sistema de enfriamiento ANAN (aire natural-aire

natural, y ANAF con ventilacin forzada opcionalmente en las potencias ms altas.
Los Transformadores secos marca MENAUTT ELECTRIC reducen la contaminacin ambiental por no
contener aceite refrigerante y a la vez reducen el peligro de incendio, estos equipos son generalmente
utilizados para alimentar cargas para circuito de control, aire acondicionado, iluminacin dentro de
instalaciones industriales como: minera, pesquera, textileria, hospitales, universidades, edificios,
hoteles, centros comerciales, grifos, colegios, etc.
Los transformadores secos trifsicos y monofsicos estn diseados para que trabajen con
refrigeracin de aire natural, el cual circula a travs de la cajuela por intermedio de ductos y persianas
para tener una buena circulacin de aire en la parte activa del transformador.
Las potencias oscilan desde 500 VA hasta 500 KVA en niveles de tensin de10, 220, 380, 440,
600 voltios fabricados bajo normas nacionales e internacionales INTICTEC, IEC, ANSI de acuerdo a
especificaciones tcnicas solicitadas por el usuario.

20

ACCESORIOS:
1. Ncleo.
2. Aislador de resina AT.
3. Terminal AT.
4. Placa de tapas de regulacin.
5. Base de fijacin.
6. Terminal tierra.

7. Terminal BT.
8. Oreja de izaje.
9. Aislador de resina BT.
10. Placa de caractersticas.
11. Caja de proteccin.
12. Bobina de fase.
13. Tapa de acceso a tapas de regulacin.

-
-
-
-
-
-
-

PROCESOS DE FABRICACION Y USOS DE TRANSFORMADORES SECOS

Son fabricados con ncleo de fierro silicoso de grano orientado laminado en fro, con bajas prdidas
y con niveles de ruido reducido.
Los arrollamientos primarios y secundarios son de cable electroltico de alta conductividad, de tipo
circular o rectangular recubiertos con triple esmalte clase H, y tienen separadores de fibra de vidrio
en forma de listnes rectangulares que se ubican entre capas creando una separacin entre ellas
para el ingreso de aire y tenga una buena refrigeracin para mantener una temperatura apropiada y
no reduzca ni deteriore los aislantes de esta forma podemos conseguir que nuestros transformadores
tengan una vida til y prolongada.
Al finalizar el proceso la parte activa es sometida a pruebas parciales de rutina y despus es
sumergida en barniz aislante clase H con tratamiento trmico para que el equipo este compacto,
Slido y tenga buena resistencia mecnica y de corte circuito.
Las cajuelas de los transformadores estn preparados para trabajar en interiores y con grado de
proteccin a pedido del requerimiento del usuario (IP o NEMA).
Los transformadores en seco estn divididos para varios tipos de alimentacin como: iluminacin,
calefaccin, distribucin para una lnea de produccin en B.T y estn diseados para trabajar en
ambientes cerrados. Su proteccin de la parte activa es compacta y cubierta de barniz clase H,
estos nos permite instalarlos en ambientes muy hmedos , son protegidos con gabinetes metlicos,
sus terminales de entrada y salida se encuentran en la parte interior del gabinete, con borneras de
fibra de vidrio (vitronite), sus potencias van desde 100 VA hasta 300 KVA con niveles de tensin de
600 Voltios, a diferentes tipos de conexin y con un nivel de tensin de 5KV
PRUEBAS DE RUTINA
Medida de resistencia de aislamiento.
Medida de resistencia de los arrollamientos.
Medida de relacin de transformacin.
Verificacin de polaridad y grupo de conexin.
Pruebas de tensin aplicada.
Pruebas de tensin inducida.
Pruebas de corto circuito.

21

TRANSFORMADORES DE
AISLAMIENTO

Los transformadores de aislamiento son denominados filtros pasivos por que dentro de su diseo contiene
una pantalla electrosttica.
Estos transformadores se utilizan para proteger el equipo elctrico sensible a seales no deseables de
alta frecuencia, comnmente generados por las ondas inducidas y rayos por encendido de interruptores,
motores, variadores de velocidad que inducen ruido a las lneas.
La pantalla electrosttica es una lmina de cobre colocada entre los devanados primarios y
secundarios esta permite la atencin de dichos ruidos, adicionalmente asla la entrada de su salida.
El transformador de asilamiento puede ser instalado como equipo individual, parte del estabilizador
y la parte de UPS.
Su rango de potencias son desde 1KVA hasta 250KVA con un nivel de tensin hasta 600 voltios

22

TRANSFORMADORES DE CONTROL
Los transformadores de control son equipos de aislamiento de tensin constante y estn diseados para
soportar la corriente pico instantnea, cuando los componentes electromagnticos estn energizados
y sin sacrificar la estabilidad del voltaje secundario, controla las corrientes instantneas de las bobinas
de los contactores, solenoides, rels, etc.
Estos equipos son usados con tableros elctricos paneles de control aire acondicionado, herramientas
elctricas, calefaccin, bandas transportadores, etc.
Estos equipos son la mejor eleccin por que facilitan la alimentacin de la potencia correcta a tensin
reducida para cargas de alambre y de control, van con el orden de potencia desde 50VA hasta 5KVA
con tensin primaria hasta 600 V y secundaria, 24 48 380 440 voltios; con un nivel de aislamiento
hasta 5KV.

AUTOTRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCIN
Los autotransformadores son fabricados para
reducir o elevar una tensin y tiene un solo
bobinado. Se utilizan en algunos casos por
que presentan ventajas econmicas sea por su
menos costo o su mayor eficiencia. Es comn que
se usen con relacin de transformacin prximas
a la unidad, generalmente son monofsicos pero
tambin hay trifsicos, se recomienda el uso de
estos equipos cuando la relacin entre la tensin
superior y la interior a 3.
Normalmente estn en el orden de potencia
desde 20KVA hasta 500KVA, y relacin de
tensin desde 110 voltios hasta. 600 Voltios,
con un nivel de aislamiento hasta 3KV.
AUTOTRANSFORMADORES DE
ARRANQUE PARA MOTORES
Estos equipos nos permiten reducir la corriente
elevada del motor mediante la reduccin de la
tensin durante el arranque. Es usual utilizar
una tensin secundaria del 70% obtenida
a travs de Taps. En estas condiciones
la corriente absorbida por el motor en el
secundario del autotransformador tambin
queda reducido al 70% como idea general, la
potencia del autotransformador suele resultar
del orden del 25% de la del motor.
Su regulacin de taps est en los siguientes
porcentajes 0% - 50% - 65% - 80% - 100%.
Normalmente estos son el orden de potencias
20 HP hasta 500 HP, y en tensin 220-380-460
voltios, con un nivel de aislamiento hasta 3 KV

Los transformadores con factor K estn diseados

para reducir los efectos por calentamiento debido
al paso de las corrientes armnicas generadas
por las cargas de tipo no lineales (equipos
electrnicos) la pantalla electrosttica reduce el
ruido y picos armnicos presentadas en la lnea
permitiendo un suministro limpio del poder.
El factor K viene a ser un indicador de la capacidad
del transformador para soportar contenido de
armnicos mientras se mantiene operando dentro
de los lmites de temperatura de sus sistemas de
aislamiento
TIPO DE CARGA

K1

Transformadores de control y/o

distribucin
Motores
Cargas resistivas
Lmparas incandescentes

K4

UPS con filtrado de entrada opcional

Equipos de calefaccin por induccin
Maquinas de soldar
PLCs y controladores de estado slido
Lmparas Fluorescentes

K - 13

Equipos Mdicos
Centros de computo
Equipos de telecomunicaciones
UPS sin filtrado de entrada opcional

K - 20

Variadores de velocidad de estado

slido
Equipos de procesamientos de datos
Cargas de computadoras MAIN
FRAME

Metro

ng

5784

Grifo

ros

Rub

ies

Perlas
io
Topac
s

Rosa D

ESTA

Panamer

Maestro

ger

zinc

Calle 8

Hierro
Sodio

e Se

ti

Peruano
Calle 9

rte

Abel Zela

zinc

23 D

Calle 1F

Calle 9E

rica Un

e Ame

icana No

Tel
les

Zafi

ria

Universita

Av. E
l Par
ra

politan

er

Calle
3E
Cara
bayll
o

Av
.U

Brillantes

FACTOR K

Calle
4F

TRANSFORMADORES CON FACTOR K

Calle 6
Call
e

23