35 Festival Internacional de Teatro Clsico de Almagro, 2012

- Mencin Especial del Jurado "Por su acercamiento a los clsicos, lleno de frescura y desenfadado humor,
por la calidad de sus intrpretes y por su especial inters para la difusin
de nuestros clsicos a los nuevos pblicos"

21 Festival Don Quijote de Pars, 2012

Thtre Musique Danse Hispaniques

Espectculo encargado de inaugurar el Festival en la Sede del Instituto Cervantes de Pars.

Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja, 2012

Premio Mejor Actriz Protagonista, Sara Gmez

Premio Mejor Actriz de Reparto, Anna Hastings
Premio Mejor Actor de Reparto, Esteban Jimnez
Nominado Mejor Actor Protagonista, lvaro Morte
Nominado Mejor Director, lvaro Morte
Nominado Premio del Pblico
Nominado Mejor Espectculo

PRENSA y trailer
WEB DEL ESPECTCULO:
http://300pistolas.com/300_Pistolas/El_Perro_del_Hortelano.html

LINKS A PRENSA:
EL PAS
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/11/15/actualidad/1352984074_124285.html
ABC
http://www.abc.es/cultura/teatros/20121119/abci-festivalquijoteparis-201211161215.html
EL CORREO
http://www.elcorreo.com/alava/v/20121223/rioja/reparto-pistolas-toma-revancha-20121223.html
EL CONFIDENCIAL
http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2013/05/actores-piden-eliminar-imagen-teatro-clasico20130531-153134.html
MI BUTAQUITA
http://mibutaquita.com/2013/12/09/premios-mi-butaquita-2/
UNA BUTACA CON VISTAS (Julio Bravo)
http://unabutacaconvistas.blogspot.com.es/2013/06/el-perro-del-hortelano-de-300-pistolas.html
EN EL ANDN
http://www.enelanden.es/2012/07/el-perro-del-hortelano.html
SGAE SPAIN
http://prensa.sgae.es/notas-de-prensa/sgae-euskadi/teatro-campos-eliseos/716-300-pistolas-teatropresenta-el-perro-del-hortelano

TEATRO A TEATRO
http://www.teatroateatro.com/noticias-teatro/el-perro-del-hortelano-por-300-pistolas/11518/
DE HUMANO
http://dehumano.com/entrevista-a-alvaro-morte-director-de-la-compania-300-pistolas/
HISTORIARTE
http://www.ihistoriarte.com/2013/05/el-perro-del-hortelano/
ARTEZBLAI
http://www.artezblai.com/artezblai/nave-73-organiza-el-i-festival-internacional-de-teatro-clasico-demadrid.html
EL ASOMBRARIO
http://elasombrario.com/alvaro-morte-falta-teatro-de-calidad-para-el-publico-joven/
EN EL ANDN
http://www.enelanden.es/2013/06/entrevista-alvaro-morte.html
PODCASTS:

RADIO NACIONAL DE ESPAA

http://www.rtve.es/alacarta/audios/la-sala-de-radio-3/sala-radio-3-llamadas-pistoleros-del-verso-16-0613/1875966/
ONDA MADRID
http://www.youtube.com/watch?v=XZ6RC6foKqU
RADIO LIBERTAD
http://www.youtube.com/watch?v=X1JUyzEdxvo

TRAILER http://www.300pistolas.com/300_Pistolas/TRAILER.html

La Obra
La comedia palatina El Perro del Hortelano fue publicada en 1618. Esta comedia de Lope es una de las
ms conocidas y apreciadas obras teatrales del Siglo de Oro espaol.
Con nuestro montaje, pretendemos no slo que el pblico disfrute al mximo de esta pieza teatral, sino
que adems haga una reflexin sobre los valores que en ella se nos presentan: el amor, las pasiones y
su enredo, los celos, el honor, el engao Asuntos representativos del teatro del siglo XVII y que son
temas centrales en esta obra.

Diana, joven condesa de Belflor, vive en su palacio rodeada de doncellas y sirvientes. Dos
pretendientes quieren casarse con ella: el Marqus Ricardo y el Conde Federico, su primo. Pero Diana
no se acaba de decidir. Un da descubre que Teodoro, su secretario, est enamorado de una doncella
suya, Marcela. Movida por los celos, se encapricha de Teodoro, a pesar de que ste pertenece a una
clase social inferior; Teodoro, ambicioso, duda entre sus sentimientos por Marcela y las insinuaciones
de Diana, aunque sabe que se trata de un amor en principio imposible, ya que los cdigos de honor del
siglo XVII obligaban a una noble a casarse con alguien de su misma clase social.
Qu pasar entre los dos?

LA VERSIN DE 300 Pistolas

El montaje de la puesta en escena se ha realizado teniendo en cuenta las formas teatrales coetneas a Lope que
se hacan en otros pases. Principalmente, la Commedia DellArte en Italia y las formas interpretativas del Teatro
Isabelino.
En la Commedia DellArte, los personajes hablaban continuamente al pblico, haciendo de l parte activa de la
funcin. En el Teatro Isabelino, todos los monlogos son dichos al pblico, no estn concebidos como un
pensamiento en voz alta. De esa forma el personaje muestra sus pasiones, sus miedos, sus deseos de una forma
mucho ms directa al tiempo que hace reflexionar al espectador haciendo que se ponga en su lugar; o muestra
sus ambiciones a un pblico que le juzga; o busca la complicidad con un pblico que sabe de su buen o mal
hacer
Los actores trabajaban de una forma muy directa con el pblico. No exista lo que posteriormente se da a conocer
como la cuarta pared.
El contacto directo con un pblico cada vez ms exigente hace que las representaciones en los corrales de
comedia fueran verdaderas actuaciones con un ritmo vertiginoso, con personajes abarrotados de cargas
emocionales en los dramas y estrambticos e hilarantes en el caso de las comedias.
El trabajo que el director de la compaa ha hecho con los actores entronca con esta forma de hacer teatro, de
enfrentarse a un texto clsico. Hemos pretendido desenmaraar el verso, clarificar todo lo que ocurre en escena
de forma que el pblico puede disfrutar perfectamente de todas las tramas y meterse de lleno en la funcin. Los
personajes hablan a pblico directamente; les hacen entender al pblico por qu el texto es un clsico: porque
refleja temas que hoy por hoy siguen siendo actualidad. As, el pblico no vive esta experiencia teatral como un
mero observador pasivo, sino que participa ms directamente de los conflictos dramticos generados en el
escenario.
En el caso de El Perro del Hortelano, al ser una comedia, los personajes estn construidos sobre el firme
propsito de potenciar al mximo la comicidad latente en el texto de Lope. Caracteres divertidos en los que se
juega con la expresin corporal y el juego del cambio de voz para que cada actor pueda crear varios personajes.
Esos vertiginosos cambios hacen que la funcin tenga mucho dinamismo.
,

PROPUESTA ARTSTICA
"Por qu el teatro -el clsico, en especial- ha de ser aburrido?"
Esa fue la pregunta que nos hicimos los componentes de 300 Pistolas y de ah surgi nuestro proyecto. Cada vez
que hemos visto una compaa de teatro extranjera representar a sus clsicos (ingleses a Shakespeare,
franceses a Molire, suecos a Ibsen...) hemos disfrutado plenamente de la funcin. Y no slo nosotros, todo el
patio de butacas se ha entusiasmado con la representacin. Sin embargo, cuando se trata de un clsico espaol,
muchos directores suelen decantarse por dar un peso excesivo a la obra haciendo que el montaje sea denso y
cargante. As, nos encontramos ante un teatro encorsetado y falto de inters. Por eso, nuestro empeo ha sido
desde un principio realizar el montaje haciendo hincapi en la comicidad del texto y sus situaciones, imprimiendo
a la obra un carcter dinmico y divertido, a la vez que innovador y reflexivo. De esta forma, el pblico puede
disfrutar del teatro clsico desde una perspectiva fresca y asequible. En definitiva, ms cercana.

Partiendo de esa premisa, nos hicimos otra pregunta:

Cmo hubiera representado El Perro del Hortelano una compaa pobre de la poca?
No hubieran tenido un teatro donde representarlo, lo hubieran hecho en una calle o plaza; con una escenografa
muy escueta; entre la gente, el pueblo llano, intentando llegar a todo tipo de pblico, desde mendigos y
mercaderes a cortesanos; cambiando vertiginosamente de vestuario y usando complementos y mscaras para
poder representar todos los personajes de la obra con tan slo cuatro actores Y sobre todo, sin remilgos ni
tapujos, hablndoles directamente y hacindoles partcipes de la accin. Un teatro directo, cercano al espectador,
dinmico y sorprendente. Donde el actor se transforma en el escenario y la imaginacin se convierte en el motor
de creacin.

Esa es la propuesta que 300 Pistolas lleva a cabo con este montaje. Y para eso nos hemos inspirado en la
influencia que la Comedia dellArte ejerci en el teatro europeo en los siglos XVI y XVII. ste estilo teatral el
primero que lleva a la mujer a los escenarios-, se basa en la accin. Los personajes arquetpicos ACTAN y casi
siempre se equivocan en sus acciones porque sus intenciones estn determinadas por su carcter y no por el
sentido comn (son personajes de comedia). La Comedia dellArte utiliza recursos cmicos y personajes
arquetpicos que hablan de los vicios humanos que nos causan gracia con sus estupideces y nos permiten
evidenciar y enjuiciar nuestros propios defectos: egosmo, soberbia, sabidura, avaricia, vanidad,
enamoramiento...
Los actores de la poca -considerados escoria social junto a deformes, ladrones y prostitutas- usaban mscaras,
representaban en las calles y plazas, interactuaban con el pblico El teatro espaol del Siglo de Oro tambin se
vio influenciado por este estilo. Al igual que Lope: sin ir ms lejos, el tema principal de la Comedia dellArte es la
relacin entre el amo y su sirviente, precisamente como en el caso de El Perro del Hortelano, la relacin entre
Diana y Teodoro.

Equipo artstico
Vestuario BLANCA CLEMENTE
Se forma como estilista y diseadora de vestuario en Madrid. Ha trabajado en cortometrajes, obras de teatro y en
giras de danza. Posee experiencia en publicidad (Vips, Telefnica, Ikea, Jazztel, Alsa...) y ha participado en el
equipo de vestuario de diversos proyectos televisivos, como Planta 25, Impares, Lalola, Ell@s, Campamento
Flipy, Actualmente forma parte del equipo de estilismo de 7 y Accin, responsable de programas como "Otra
Movida", "El Hormiguero", y "Tonteras las Justas" y realiza el vestuario de la comedia de 300 Pistolas "Tres
Sombreros de Copa".

Iluminacin y Msica JOS MORA

Finalista en la XIII edicin Premios MAX 2010 como Mejor Iluminacin por la obra El Sueo de las Manzanas.
Curs estudios en la ESAD de Crdoba, completando su formacin como Iluminador en diferentes cursos en
Madrid y Londres. Entr a formar parte de la compaa The Lingua-Arts Theatre Co. como diseador de
iluminacin durante siete aos, y girando por todo el territorio nacional y el Festival Fringe Edimburgo. Tambin
ha diseado para Madrid Players, Baraka Producciones Teatrales.
Ha trabajado en el terreno de la Iluminacin junto a actores y directores como Carmen Roche, Mara Carrasco,
Tamzin Townsend, Maribel Verd, Lus Merlo, Quique San Francisco, Gabino Diego, Gabriel Olivares, o Aitana
Snchez Gijn.
Compaginando con su carrera como iluminador, Jos Mora ha grabado varios discos como bajista y corista con
bandas como Frida Mingle with the Nannies, We Are Balboa Space Between Bodies y girado por todo Espaa,
Gran Bretaa, Canad, Holanda... Tambin ha sido compositor para la compaa de Teatro Britnica residente en
Madrid The Lingua-Arts Theatre Co. durante siete aos, y para Baraka Producciones Teatrales. Tambin ha
compuesto msica para Larga Espera (Cortometraje de Carisma films) o Culpa-Nos (serie de De-Liria
producciones). Actualmente es uno de los componentes del grupo "The Rebels".

ELENCO
LVARO MORTE
Actualmente le podemos ver interpretando el personaje de Adolfo Castillo en
Bandolera, la serie de Antena 3 TV.
Se licencia en Arte Dramtico por la Escuela Superior de Arte Dramtico de
Crdoba y en la ECAM (Escuela de Cine de la Comunidad de Madrid). Al
finalizar sus estudios en Espaa es becado por el UTAs Actors Training
Department para realizar una investigacin sobre tcnicas interpretativas en la
Universidad de Tampere, Finlandia y trabaja all como profesor adjunto de
direccin de escnica. Es all donde se especializa en Shakespeare y el teatro
isabelino.
Ha realizado grandes giras teatrales junto a Concha Velasco, Pepe Sancho,
ngela Molina... Habiendo estado bajo las rdenes de grandes directores como
Jos Tamayo o Andrs Lima, entre otros.
Paralelamente, ha trabajado como actor audiovisual en cine y televisin: Lola,
Ada, Hospital Central, Cuntame cmo pas Y ha dirigido varias obras de
teatro: La Casa de Bernarda Alba, El Pao de Injurias, OteloObtuvo, entre
otros, el Premio Mejor Actor Europeo en el Certamen Internacional de Cine y
Video de Mlaga Eurovideo, el Premio Mejor Actor en el Certamen Internacional
de cortometrajes del Pas del Bidasoa, el Premio Mejor Actor de Comedia en el
Festival de Cortometrajes de Vila de Noia

SARA GMEZ
Comenz en el mundo de la interpretacin con tan slo 10 aos en la comedia
La fina y la basta y desde entonces no ha dejado trabajar en el teatro: El tonto
es un sabio de Arniches, La dama del Alba de Alejandro Casona, Yerma
Federico Garca Lorca, Es mi Hombre Arniches, Cianuro slo o con leche
Juan Jos Alonso Milln
En los ltimos aos se han sumado a su trayectoria artistica el cine y la TV.
interviniendo con papeles principales en series como A ver si llego Tele5,
Bicho Malo Antena Neox, Ell@s Antena3.
Actualmente compagina su trabajo en 300 Pistolas con el rodaje la serie Tierra
de Lobos, ambientada en el siglo XIX y que Tele5 estrena este ao.
Ha recibido el Premio de la Comunidad de Madrid a la Mejor actriz en el
Certamen de teatro Madrid Sur.

ESTEBAN JIMNEZ
Doblemente licenciado por la Escuela Superior de Arte Dramtico de Crdoba
en dos especialidades: Interpretacin y Escenografa. Durante sus aos de
formacin, participa en numerosos talleres y cursos con grandes maestros
orientados concretamente a la interpretacin del verso en el teatro,
especializndose as en el teatro espaol del Siglo de Oro. Posteriormente es
invitado por la organizacin del 3er Encuentro Internacional de Teatro Clsico
celebrado en Madrid en 2004 para participar en sus jornadas, conferencias y
talleres. Desde entonces y aunque ha participado en numerosos
cortometrajes y largometrajes- ejerce principalmente como actor de teatro
dentro de varias compaas de mbito nacional, participando en grandes
montajes: Cyrano de Bergerac, Don Juan Tenorio, El Castigo sin Venganza,
etc. Tambin es profesor de Interpretacin, Siglo de Oro y Maestro de
esgrima en la Escuela Superior de Arte Dramtico de Crdoba.
Sus ltimos premios recibidos han sido el 1er Premio de monlogos de
comedia de Huelva y el Premio a Mejor Actor en la muestra de teatro de vila.

ANNA HASTINGS
Tras licenciarse en Interpretacin por la Escuela Superior de Arte Dramtico
de Crdoba, sigue formndose especializndose en acrobacia y teatro
gestual. Esto le ha permitido hacerse con un extenso currculum en el mbito
del teatro de animacin tanto de calle como de sala. Adems posee una
amplia experiencia como monitora de actividades culturales para adultos y
jvenes.
Ha trabajado con grupos de riesgo de exclusin social -especialmente con
adolescentes- en los que las tcnicas empleadas se basaban en la realizacin
de talleres teatrales.
Tambin es maestro de esgrima y especializada en mimo y pantomima.
Sus ltimos trabajos en los escenarios han sido: La Trampa de la Medusa,
Noche de Guerra en el Museo del Prado y La Casa de Bernarda Alba.

FICHA TCNICA
SARA GMEZ

DIANA, Condesa de Belflor

FURIO, lacayo, amigo de Tristn

LVARO MORTE

TEODORO, secretario de la Condesa

EL CONDE FEDERICO, pretendiente de la Condesa
OCTAVIO, mayordomo de la Condesa
CAMILO, lacayo del Conde Ludovico

ANNA HASTINGS

MARCELA, dama de compaa de la Condesa

EL MARQUS RICARDO, pretendiente de la Condesa
EL CONDE LUDOVICO

ESTEBAN JIMNEZ

TRISTN, lacayo de Teodoro

ANARDA, dama de compaa de la Condesa
FABIO, gentilhombre de la Condesa
LEONIDO, criado del Conde Federico

MSICA y DISEO DE ILUMINACIN Jos Mora

VESTUARIO Blanca Clemente

ESCENOGRAFA lvaro Morte

FOTOGRAFA Jorge Dantart

VERSIN Y DIRECCIN lvaro Morte