Bipestadores

100 Las regulaciones
102 2 versiones
104 serie EASY UP: presentacin
108 8 versiones
110 serie STAND UP: presentacin
114 5 versiones
122 Gua para escoger mejor el bipedestador
Bipedestadores posicin vertical
98 serie STRUZZO: presentacin
INDICACIONES TERAPUTICAS
Con las diferencias y toda la atencin
necesaria a la especialidad de los casos
individuales, el producto puede ser orientado
a los que padecen de enfermedades o
lesiones de mdula espinal, parapleja,
esclerosis mltiples, enfermedad de
Parkinson o trastornos musculares, distrofia
muscular, y a todos aquellos que estn en
dificultad en las acciones que requieran
elevacin, tales como los ancianos.
Curso de Perfeccionamiento Tecnologas para la Autonoma
(Universidad Catlica de Miln y Fundacin Don Gnocchi) Ao
Acadmico 1999 2000.
Elaborado por Carlo Marchesini
La mesa, el soporte torcico y los soportes

laterales acompaan a la persona en todas
las fases de transferencia en posicin
erguida. Por lo tanto, tales elementos de
soporte, se mueven al mismo tiempo que
la persona mientras que se va poniendo de
pie. La verticalizacin resultar ms fcil.
TRANSFERENCIAS DE FORMA
INDEPENDIENTE:
Las ayudas de la serie STRUZZO permiten

transferencias rpidas, sin cargar al acompaante.
Alcanzada la posicin vertical, se puede realizar
las actividades de una vida cotidiana, tal como
movimientos con fcil aproximacin a los planos
de trabajo, de modo que se pueda utilizar. El
aprendizaje de una tcnica que se adapte a sus
condiciones fsicas, pudindose hacer
de todo, incluso sin la presencia
del acompaante.
Para obtener ms informacin,

consulte la Gua de eleccin
de equipos de ayuda
ACCESORIOS:
PARA MOVERSE INDEPENDIENTEMENTE
LA VERTICALIZACIN:
Giliola Manica
Rovereto (TN) Italia
Lesin medular D5-D6 32 aos
En silla de ruedas desde hace 10 aos por
accidente de moto.
El nuevo struzzo
plus sin duda
se destaca por
sus funciones
ya que tiene
la posibilidad
de regular los
soportes de la parte baja de la rtula y la
inclinacin del asiento, tambin para posiciones
muy bajas como el divn (probado en las
sesiones fotogrficas) . Tambin es buena
la posibilidad de poder posicionar el botn de
seguridad de desconexin elctrica sobre la mesa
de apoyo, ya que en el caso del modelo anterior
era imposible llegar nada ms que cuando
se haba terminado de utilizar y sentados de
nuevo en la silla de ruedas. En general, sigue
siendo muy fluido, suave en el desplazamiento y
contenido en las maniobras con poco espacio, por
lo que infunde seguridad y buena estabilidad
en el posicionamiento vertical Sin embargo,
en general, este nuevo modelo me parece muy
agradable e til para todos los beneficios tanto
circulatorios como msculo-esqueltico.
Nota: Esta seora dispone del modelo precedente
Struzzo Plus para uso domiciliario
ex cod. 09160.A2
Este equipo es apropiado para los usuarios

que midan entre 140 y 200 cm.
Los modelos Struzzo, evaluados adecuadamente,

para mayor comodidad, se han diseado para aplicar
determinados accesorios, para facilitar el acceso o para
una contencin ms segura del usuario. (1)
(1) Los accesorios estn ilustrados junto a los equipos.
La secuencia en la posicin vertical ilustrada se ha realizado con el modelo STRUZZO cod. AV 23 2420
98
www.chinesport.com
99
2 - REGULACIN DE LAS PLATAFORMAS
Premisa:
Surgi como un aspecto fundamental, la fuerte dependencia de

las prestaciones del Struzzo por las regulaciones. Esta condicin
imprescindible, en s mismo no negativa, se convierte en crtica si se
tiene la presuncin de valorarlo e utilizarlo sin haberlo regulado antes a
la morfologa de la persona o de regularlo sin ser consciente de lo que se
hace.
de Carlo Marchesini
Todos los equipos, en postura erguida, se caracterizan por dos plataformas en la base de la estructura,
regulables en profundidad e independientes. Lo cual responde a las exigencias de acceso de los usuarios
que estn en silla de ruedas y el perfeccionamiento de la postura.
3 - REGULACIN DEL TALN
Adaptar el Struzzo a las medidas del paciente es la primera y ms

importante operacin que se tiene que hacer, pudindolo hacer solo una
persona adecuadamente formada. Una incorrecta regulacin, limita o
incluso impide su uso.
Cada taln es regulable en anchura e independiente, pudindose aplicar una correa como accesorio (cod.
AC0047) para posicionar el pie en su plataforma, para ms seguridad.
En ancho: 90 mm x 2
Distancia: mnimo 206 mm.; mximo 386 mm.
de Francesco Miotto Director tcnico de Technoton

(laboratorio tcnico de la Fundacin Telethon).
La nueva serie Struzzo se caracteriza por la

simplicidad en las regulaciones, consintiendo
reducir el tiempo necesario para tales
operaciones, con una mayor autonoma
de ejecucin, incluso por el usuario final.
4
Las regulaciones de la serie STRUZZO
4 - REGULACIN APOYA-TIBIA
El apoya-tibia de la parte baja de la rtula, suave y cmodo, garantiza la libre articulacin de las rodillas, mientras
que la persona se mueve en postura erguida. Las regulaciones posibles son las siguientes:
En ancho: 170 mm.; Distancia: min. 210 mm.: mx. 380 mm. (independiente)
En profundidad: 100 mm. (independiente).
En altura: 40 mm. manualmente, 200 mm. mas mediante servo-regulacin.
En rotacin: +/- 20 (independiente).
5 - REGULACIN DEL SILLN

PARA FACILITAR LA ACCESIBILIDAD:
<1> El acceso del equipo se ha hecho ms fcil y seguro mediante la alineacin del asiento con
la posicin original. Durante el traslado de la silla de ruedas al equipo, el asiento, a diferencia del
modelo anterior, puede siempre estar en posicin horizontal y alinearse al nivel del asiento del
usuario mediante el ajuste de altura del equipo.
<2> Las plataformas desplazables, independientes y regulables en profundidad, reducen la distancia

entre la persona en silla de ruedas, o simplemente sentada, y la base de la estructura. Esto ayuda a
transferir los pies del usuario al equipo. Las plataformas se pueden ajustar incluso cuando el usuario
est situado sobre las mismas.
En los modelos con el silln estandar, se puede regular en profundidad. Un indicador visual indica el mximo
permitido de ajuste en seguridad.
Si fuese necesario, se puede extraer completamente el silln.
En profundidad: 120 mm.
6 - REGULACIN DE LAS BARRAS LATERALES
Las barras laterales con regulables en anchura, si fuese necesario, se pueden invertir para una mayor contencin
del tronco.
En ancho: 110 mm. x 2
Inversin de las barras: consentida.
1 - AJUSTE DE LA ALTURA DE LA ESTRUCTURA:
La estructura del soporte central se adapta a la altura del usuario con facilidad y sin esfuerzo, ya que
funciona elctricamente. El ajuste se puede hacer tambin por el usuario de una manera rpida y
fcil, sin necesidad de ayuda externa, incluso cuando el usuario est sobre el equipo. La rodilla, el
soporte lateral y el soporte del tronco se ajustan en consecuencia, para mayor seguridad y comodidad
del usuario.
En altura: 200 cm.
Altura mnima silln: + 380 mm.
Altura mxima silln: + 580 mm.
Notas importantes:
1 La regulacin en altura de la estructura completa permite tambin una regulacin anloga de
los apoya-tibias, de las barras laterales y de la mesa.
2 El equipo es apropiado para los usuarios que midan entre 140 y 200 cm. y que pesen
hasta 140 kg.
100
www.chinesport.com
7 - REGULACIN DE LA MESA
La mesa se puede inclinar directamente. Sin embargo, la regulacin en altura de la mesa, se efecta al mismo
tiempo que se regula la estructura completa. Por ltimo, el apoyo torcico integrado en la mesa, se ajusta en
profundidad.
Inclinacin: 5 x 4 = 20
In profundidad: 80 mm.
8 - REGULACIN DEL JOYSTICK
La posicin del joystick, se regula en ancho, profundidad, rotacin, as como se pude revertir el lado
dependiendo de las necesidades ergonmicas del usuario. El joystick permite regular la velocidad de las
transferencias, limitar la velocidad mxima,
101
Serie STRUZZO con silln alargado
AV 23 2420 struzzo 2420
AV 23 3420 struzzo 3420
El equipo permite al usuario asumir y mantener una postura erguida

y avanzar en el interior de forma independiente sin la ayuda de un
operador. La incorporacin se produce mediante un motor elctrico,
alimentado por bateras recargables y accionado mediante un interruptor.
La operacin est tambin respaldada por el desplazamiento del soporte
torcico que sigue al usuario a lo largo de toda la carrera. El soporte
torcico tiene un sensor de seguridad para detenerlo en cualquier
momento, si fuese necesario(1).
Adems, el equipo tiene, un Joystick y dos motores, los cuales permiten
transferencias en autonoma(2).
Varias regulaciones permiten adaptar el equipo a las caractersticas
morfolgicas de la persona. En particular, la adaptacin de la estructura
interna a la altura de la persona, que se acta elctricamente mediante un
motor. Para una mayor contencin lateral del tronco, las barras laterales
son regulables a lo ancho y abatibles(3).
El silln plano es regulable en profundidad(4).
Para mayor informacin, les invitamos a leer las caractersticas generales
de las regulaciones y los datos tcnicos, anteriormente descritos.
Peso: 70 kg.
Carga mxima soportada: 140 kg.
Estatura del usuario: min. 140 cm. mx. 200 cm.
El equipo permite al usuario asumir y mantener una postura erguida y avanzar en el

interior de forma independiente, tiene las mismas caractersticas que el modelo anterior
cod. AV 23 2420, con la excepcin del silln, que es de tipo alargado. Dicho silln, tiene
una funda (opcional) cod. AC0048, que se sita debajo del cojn anti-decbito para que el
usuario no tenga que trasladarse desde la silla de ruedas hasta el asiento.
Peso: 70 kg.
Tiene funda
Certificazione richiesta dalla Comunit

Europea e riconosciuta a livello
Internazionale
MONTAJE DE LA FUNDA PARA ASIENTO ALARGADO

Para facilitar la accesibilidad.
<3> El asiento alargado tiene una funda que se sita debajo del cojn anti-decbito para
que el usuario no tenga que trasladarse desde la silla de ruedas hasta el asiento. Puede
ser aconsejable que el usuario sea ayudado por un cuidador si no es bastante fuerte para
insertar la funda en el asiento.
DATOS TCNICOS
595
595
466
466
1123 - 1323
1123 - 1323

Internazionale
DESCRIPCIN
SERIE STRUZZO
Soporte torcico
Levantamiento servo-asistido
Ajuste de la altura
Proteccin de sobrecarga
Advertencia de sobrecarga
Frenos
Velocidad mxima de movimiento
Altura desde la base al suelo
Escaln mximo
Pendiente mxima practicable
mvil en vertical
elctrico
elctrico
electrnica
acstica
en las ruedas posteriores
mx. 2,5 km./h (ajustable)
31 mm
20 mm
2 grados
normal utilizacin 3-4 das (2h 30min.
utilizacin ininterrumpida en
desplazamiento)
8 horas.
en pantalla multicolor sobre el joystick
digital en joystick
de serie
en la pantalla
de serie
de serie
Autonoma de utilizacin
(levantamiento/transferencia)
1) - Botn de seguridad para

detener el equipo situado en el
soporte torcico.
2) - Mediante el joystick se
puede regular la velocidad, en
autonoma, en las transferencias
internas.
Serie STRUZZO
3) - Las barras laterales se invierten 4) - En dicho modelo, se puede

para una mayor contencin/
regular el silln en profundidad.
soporte lateral del tronco.
905
Tiempo medio de recarga de la batera

Nivel de carga de la batera
Regulacin velocidad
Auto apagado
Diagnosis fallos y mantenimiento
Botn de emergencia
Inhibicin del botn de emergencia
905
ACCESORIOS OPCIONALES
ac0014
ac0044
ac0045
ac0046 ACOLCHADO PARA
ac0047
Para estabilizar las piernas.

(2 piezas).
Para contener el tronco.
Para una mayor comodidad.
Para estabilizar la posicin de los

pies. (2 piezas).
Nomefile: - AV 23 (24 34) 20
Nomefile: - AV 23 (24 34) 20
CORREA SUJECIN PIERNAS
www.chinesport.com
FUNDA PARA EL SILLN REGULABLE
EL ASIENTO ALARGADO
ac0048
ac0049
ac0050
ac0073
Para facilitar el acceso desde la silla

de ruedas.
Para sujetar lateralmente.
Para sujetar lateralmente

y posteriormente.
Para una mayor sujecin frontal.
FUNDA PARA ASIENTO ALARGADO
102
CINTURN DORSAL M
SOPORTES LATERALES
2110705 Schemi Esoscheletro AC0049
SOPORTES LATERALES-POSTERIORES
CORREA SUJECIN DE LOS PIES
SOPORTE TRONCO
103
Nicol Bensi
Bologna Italy
Lesin medular D5-D6 24 aos.
En silla de ruedas por un accidente de moto.
Graduado en Fisioterapia.
BIPEDESTADORES QUE
AYUDAN EN LA POSICIN
VERTICAL
LNEA PLUS: Los bipedestadores de la serie
EASY UP para la bsqueda activa de la
posicin vertical, tienen una estructura de
soporte que acompaa en todas las fases de
la integracin vertical.
La integracin vertical de las personas con
control motor, lo facilita.
consulte la Gua para la seleccin
del equipo
LA POSICIN VERTICAL:
La mesa, el soporte torcico y las barras

laterales acompaan siempre a la persona
en todas las fases de transferencia en
postura vertical. Con respecto a la serie
STRUZZO los elementos de soporte
se mueven en paralelo mientras que la
persona se trasfiere y se posiciona en
vertical.
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA
ESTRUCTURA:
La estructura de soporte se ajusta fcilmente y

sin esfuerzo a la persona en cuanto se regula bien
elctricamente, que con pistn a gas. Este ajuste
lo puede hacer fcilmente e inmediato el usuario y
de forma independiente, incluso cuando ya est en
pie. Por ello el efecto de dichos ajustes, tal como
el sistema de apoyo de las rodillas, laterales y del
tronco, se somete a un cambio de posicin, para
una mayor seguridad y comodidad del usuario. (1)
LOS ACCESORIOS:
Cada modelo est diseado para la aplicacin de

determinados accesorios, evalundolos adecuadamente,
para mayor comodidad, para facilitar el acceso o para
mayor seguridad.
En particular, para la serie EASY UP estn previstos
algunos accesorios especficos para la sujecin lateral y
posterior. (2)
Este equipo es un acompaante

fundamental para la rehabilitacin
- con muchas y fciles regulaciones
- se necesita un mnimo de prctica para
utilizarlo en autonoma (sobre todo para
subir y bajar del mismo) en cuanto el
acceso frontal no es para todos
- estticamente tiene un bonito diseo y es
ligero a la vista
- vlidos los soportes para la extensin de la
rodilla, no sobre rtula sino bajo rtula.
- muchos accesorios opcionales para la ms
completa personalizacin
- muy buenos acabados
- fcil de mover
- proporciona un excelente punto de
partida anterior durante el ascenso y el
descenso, cosa que los otros equipos no
hacen.
Nota: Nicol practica natacin a nivel
agonstico (miembro del equipo nacional de
natacin asistida A.S.L.)
Los bipedestadores de la serie Easy Up

son apropiados para los usuarios que midan
entre 140 y 200 cm.
(1) Para el sistema de regulacin, ver la presentacin especifica.

(2) Los accesorios estn ilustrados con los equipos.
La secuencia vertical ilustrada ha sido realizada utilizando el modelo EASY UP cdigo AV 14 2420
104
www.chinesport.com
105
REGOLAZIONE
DELLE
PEDANE
2 - REGULACIN
DE LAS
PLATAFORMAS
La nueva serie EasyUp se caracteriza

por la simplicidad en las regulaciones,
consintiendo reducir el tiempo necesario
para tales operaciones, con una mayor
autonoma de ejecucin, incluso por el
usuario final.
Tutti
in postura
erettaerguida,
sono caratterizzati
da due
alla base en
della
sono
Todosglilosstabilizzatori
bipedestadores,
en postura
se caracterizan
por pedane
dos plataformas
la struttura,
base de la che
estructura,
scorrevoli
ed yindemodo
Queste
pedane
sono,aquindi,
regolabili
per rispondere
alle
regulables inenprofondit
profundidad
modoindipendente.
independiente.
Lo cual
responde
las exigencias
de acceso
de los usuarios
esigenze
degliyutenti
in particolare indecarrozzina.
que estndienaccessibilit
silla de ruedas
el perfeccionamiento
la postura.(vedere anche spiegazione in presentazione
iniziale)
REGOLAZIONE
DELLE
3 - REGULACIN
DEL TALLONIERE
TALN
Ciascuna
regolabile
in larghezza
modo indipendente,
e vi pu
essere
una accesorio
Cada talntalloniera
es regulable
en anchura
de modoinindependiente,
pudindose
aplicar
unaapplicata
correa como
specifica
cinghiapara
accessorio
(rif. codice
per posizionare
piede in sicurezza nella relativa
(cod. AC0047)
posicionar
el pie enAC0047)
su plataforma,
para msilseguridad.
pedana
di appoggio.
En ancho:
90 mm x 2
in
larghezzamnimo 206 mm.; mximo 386 mm.
Distancia:
Dimostrazione della semplicit del sistema di regolazione delle talloniere con sblocco dellapposita leva.
Las regulaciones no necesitan ningn

accesorio.
4
Las regulaciones de la serie EASYUP
4 - REGULACIN
APOYA-TIBIA
REGOLAZIONE
POGGIASTINCHI
FCIL ACCESIBILIDAD:
la posicin original de asiento. Durante el traslado de la silla de ruedas al equipo, el asiento, a
diferencia del modelo anterior, puede siempre estar en posicin horizontal y alinearse al nivel del
asiento del usuario mediante el ajuste de altura del equipo.

<3> El asiento alargado tiene una funda que se sita debajo del cojn anti-decbito para
que el usuario no tenga que trasladarse desde la silla de ruedas hasta el asiento. Puede ser
aconsejable que el usuario sea ayudado por un cuidador si no es bastante fuerte para insertar la
funda en el asiento.
funciona elctricamente o por el pistn a gas. El ajuste se puede hacer tambin por el usuario de una
manera rpida y fcil, sin necesidad de ayuda externa, incluso cuando el usuario est sobre el equipo.
La rodilla, el soporte lateral y el soporte del tronco se ajustan en consecuencia, para mayor seguridad
y comodidad del usuario.
En altura: 200 cm.
apoya-tibia desottorotuleo,
la parte bajamorbido
de la rtula,
suave y cmodo,
garantiza
libre articulacin
de las rodillas,
IlElpoggiastinchi
ed avvolgente,
garantisce
libertlaallarticolazione
delle
mientras que
la persona
se mueve
en postura
erguida.eretta.
Las regulaciones
posibles sonsono
las siguientes:
ginocchia
mentre
la persona
si trasferisce
in postura
Le possibili regolazioni
le seguenti:
Enlarghezza:
ancho: 170
min. 210 mm.: mx. 380 mm. (independiente)
In
mmmm.;
da / Distancia:
a
Enprofondit:
profundidad:
In
mm100
da /mm.
a (independiente).
Enaltezza:
altura:mm
40 mm.
In
da / amanualmente, 200 mm. ms mediante servo-regulacin.
5 - REGULACIN
DEL
SILLN
REGOLAZIONE
DEL
SELLINO
En los modelos con el silln estndar, se puede regular en profundidad. Un indicador visual indica el mximo
Per i modelli con sellino standard possibile regolare lo stesso in profondit. Un indicatore visivo
permitido de ajuste en seguridad.
segnala il massimo della regolazione consentita in sicurezza.
Si fuese necesario, se puede extraer completamente el silln.
Dimostrazione della semplicit del sistema di regolazione del sellino a sblocco con leva.
REGOLAZIONE
DEI DEI
MANIGLIONI
LATERALI
6 - REGOLAZIONE
MANIGLIONI
LATERALI
ILas
maniglioni
lateralicon
sonoregulables
regolabilieninanchura,
larghezza,si efuese
sononecesario,
invertibilisesepueden
necessario
per un
barras laterales
invertir
paramaggiore
una mayor contencin
contenimento
del tronco. del tronco.
In
Enlarghezza:
ancho: 110 mm. x 2
Inversione:
Inversin de las barras: consentida.
REGOLAZIONE
DEL
DI SERVIZIO
7 - REGULACIN
DETAVOLO
LA MESA
ILamodelli
serieinclinar
EASY directamente.
UP hanno un Sin
tavolo
di servizio
che pu essere
direttamente
in inclinazione.
mesa sedella
puede
embargo,
la regulacin
en altura
de la mesa,regolato
se efecta
al mismo
La
regolazione
in altezza
del tavolo,completa.
invece, Por
possibile
pereleffetto
regolazione
struttura
di en
tiempo
que se regula
la estructura
ltimo,
apoyodella
torcico
integradodellintera
en la mesa,
se ajusta
sostegno.
Infine il supporto toracico incorporato in tale tavolo pu essere regolato in profondit.
profundidad.
In
inclinazione:
Inclinacin:
5 x 4 = 20
In
Enprofondit:
profundidad: 80 mm.
Notas importantes:
1 La regulacin en altura de la estructura completa permite tambin una regulacin anloga
de los apoya-tibias, de las barras laterales y de la mesa.
hasta 140 kg.
106
www.chinesport.com
107
Serie EASYUP - Linea Plus con silln alargado
AV 14 2320 EASY UP 2320
AV 14 4320 EASY UP 4320
AV 14 2420 EASY UP 2420

Ajuste de la altura elctrica,
posicin vertical elctrica.
AV 14 4420 EASY UP 4420
Regulacin de la altura elctrica, posicin

vertical elctrica con silln alargado.
Tiene funda
Dichos equipos permiten al usuario asumir y mantener una postura erguida y avanzar en el interior, tiene las
mismas caractersticas que los modelos cod. AV 14 2320 14 2420, con la excepcin del silln, que es de tipo
alargado y fijo. Dicho silln, tiene una funda (opcional) cod. AC0048, que se sita debajo del cojn anti-decbito
para que el usuario no tenga que trasladarse desde la silla de ruedas hasta el asiento.
Peso: 53 kg.
752
630

Internazionale
El modelo
representado es el
cod. AV 14 2420
1035
1035
Ajuste de la altura elctrica, posicin

vertical elctrica.
Estos modelos tienen una mesa de servicio de gran tamao.

No se pueden invertir las barras laterales.
AV 15 4310 EASY UP 4310
Regulacin de la altura con pistn a

gas, posicin vertical elctrica con silln
alargado
Mismas caractersticas que los modelos
cod. AV 15 2310 y AV 15 2410 a
excepcin del silln que es de tipo
alargado y fijo.
AV 15 2410 EASY UP 2410
Nomefile: - AV 14 (24 23 43 44) 20
Ajuste de la altura con pistn a gas,

Tiene funda
mvil en vertical
elctrico
elctrico o con pistn a gas.
electrnica
acstica y visual
en las 4 ruedas
mx. 2,5 km./h (ajustable)
31 mm.
Aproximadamente 30 alzados con
un usuario Que pesa 140 kg. y con
bateras recargadas.
6-8 horas.
en pantalla multicolor en el equipo
de serie
en la pantalla
de serie
de serie
ac0014
ac0044
ac0045
ac0047
Para estabilizar las piernas

(2 piezas).
Para estabilizar la posicin de los

pies (2 piezas).
CINTURN DORSAL M
FUNDA PARA EL SILLN REGULABLE
EL ASIENTO ALARGADO
AV 15 4410 EASY UP 4410
Regulacin de la altura elctrica, posicin

vertical elctrica con silln alargado.
Internazionale
ac0048
ac0049
ac0050
ac0074

de ruedas.
Para sujetar lateralmente
Para sujetar lateralmente y

posteriormente.
Para una mayor sujecin posterior.

Es necesario con dicho accesorio el
accesorio cod. AC0075 y AC0051.
ac0051
ac0073
ac0075
Para sujetar lateralmente y

posteriormente.
Para una mayor sujecin frontal.
Para los soportes de sujecin

anterior/posterior. (2 piezas).
SOPORTES LATERALES
SOPORTES LATERALES-POSTERIORES
El modelo
representado es el
cod. AV 15 2410
SOPORTES LARGOS
www.chinesport.com
SERIE EASY UP
Soporte torcico
Ajuste de la altura
Frenos
Velocidad mxima de movimiento

Apagado automtico
Botn de emergencia
Inhibicin del botn de emergencia
2) - Las barras laterales se invierten 3) - En dichos modelos, se puede

para una mayor contencin/
regular el silln en profundidad.
soporte lateral del tronco.
AV 15 2310 EASY UP 2310
DESCRIPCIN
Autonoma de utilizacin (alzado)
NOvit
108
752
630
Nomefile: - AV 14 (24 23 43 44) 20
1) - Botn de seguridad para

detener el equipo situado en el
soporte torcico.

Internazionale
DATOS TCNICOS

Internazionale
1123 - 1323
El equipo permite al usuario asumir y mantener una postura erguida, y avanzar en el interior
con la ayuda de un operador. La incorporacin se produce medianteun motor elctrico,
alimentado por bateras recargables y accionado mediante un interruptor. La operacin est
tambin respaldada por el desplazamiento del soporte torcico que sigue al usuario a lo largo
de toda la carrera. El soporte torcico tiene un sensor de seguridad para detenerlo en cualquier
momento, si fuese necesario(1). Varias regulaciones permiten adaptar el equipo a las caractersticas
morfolgicas de la persona. En particular, la adaptacin de la estructura interna central a la altura de
la persona, que se acta con un sistema servo-asistido con pistn a gas (ref. cod. AV 14 2320), o bien
elctricamente mediante un motor (ref. cod. AV 14 2420). Para una mayor contencin lateral del tronco,
las barras laterales son regulables a lo ancho y abatibles(2). El silln es regulable en profundidad(3).
Para mayor informacin, les invitamos a leer las caractersticas generales de las regulaciones
y los datos tcnicos, anteriormente descritos.
Peso: 53 kg
Regulacin de la altura con pistn a gas,

posicin vertical elctrica con silln alargado
1123 - 1323
Ajuste de la altura con pistn a gas,

4
Serie EASYUP - Linea Plus
SOPORTE TRONCO
DISPOSITIVO DE BLOQUEO
SOPORTE POSTERIOR
ac0076
SOPORTE
DE LA CABEZA Para una mayor
sujecin posterior a nivel cervical.

Es necesario con dicho accesorio
el accesorio cod. AC0051
y AC0074 y AC0075.
ac0072
apoyo axilar
Para mayor apoyo, es necesario pedir

tambin los accesorios AC0051 y
AC0075.
109
MENSAJE PARA TODOS LOS INTERESADOS:
PARA MEJORAR
LA POSTURA Y LA VIDA
SOCIAL
No existen indicaciones precisas acerca de

la duracin o de la frecuencia de uso para
obtener beneficios especficos utilizando estos
bipedestadores.
La mayor parte de los estudios hechos, se
habla de 30-45 minutos al da. Pero parece
ser, que los que logran mantenerse una hora y
media al da, obtienen muchos mejoramientos
con respecto a las complicaciones secundarias.
As que parece ser, que el tiempo mnimo
aconsejado es de 30 minutos.
LNEA CLASSIC: Los modelos de la

serie STAND UP ofrecen distintas
soluciones para poder satisfacer las
necesidades personales de cada uno
de los mltiples y diferentes usuarios,
segn sus funciones motorias y de la
disponibilidad de ser asistidos.
Tesis de Amon Rambaldini

consulte la Gua para la seleccin
del equipo
LA POSICIN VERTICAL:
En funcin de las fuerzas disponibles,

el usuario, puede asumir una posicin
vertical total o parcial manualmente,
o con la ayuda de un asiento al que se
aplica un pistn a gas o una unidad a
motor. Donde haya mayores dificultades
de trasferencia desde la silla de ruedas
al bipedestador, de contencin y
estabilizacin, puede ser utilizado el
modelo que lleva un arns totalmente
servoasistido con motor elctrico.
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA
ESTRUCTURA:
La estructura de soporte se ajusta fcilmente y

sin esfuerzo a la persona, en cuanto se regula
con pistn a gas. Este ajuste lo puede hacer
fcil e inmediatamente el usuario y de forma
independiente, incluso cuando ya est en pie. Por
ello el efecto de dichos ajustes, tal como el sistema
de apoyo de las rodillas, laterales y del tronco, se
somete a un cambio de posicin, para una mayor
seguridad y comodidad del usuario. (1)
LOS ACCESORIOS:
Cada modelo est diseado para la aplicacin de

determinados accesorios, evalundolos adecuadamente,
para mayor comodidad, para facilitar el acceso o para
mayor seguridad. (2)
(1) Para el sistema de regulacin, ver la presentacin especifica.
(2) Los accesorios estn ilustrados con los equipos.
Cada usuario tiene necesidades especficas de asistencia para

efectuar las transferencias y ponerse de pie.
Master en Assistive Technology Ayudas ampliadas para el
usuario Universidad de los Estudios de Trieste Ap Acadmico
2003 2004.
Tesis de Amon Rambaldini
Los bipedestadores de la serie Stand Up

son apropiados para los usuarios que midan
entre 140 y 200 cm.
La secuencia vertical ilustrada ha sido realizada utilizando el modelo STAND UP ad imbragatura cdigo AV 11 5310
110
www.chinesport.com
111
Las regulaciones de la serie STANDUP

Todos los bipedestadores, en postura erguida, se caracterizan por dos plataformas en la base de la estructura,
regulables en profundidad y de modo independiente. Lo cual responde a las exigencias de acceso de los usuarios
que estn en silla de ruedas y el perfeccionamiento de la postura.
3 - REGULACIN DEL TALN
Cada taln es regulable en anchura de modo independiente, pudindose aplicar una correa como accesorio
(cod. AC0047) para posicionar el pie en su plataforma, para ms seguridad.
En ancho: 90 mm x 2
Las regulaciones no necesitan

ningn accesorio.
Statica
La nueva serie Stand Up se caracteriza

por la simplicidad en las regulaciones,
consintiendo reducir el tiempo necesario
para tales operaciones, con una mayor
autonoma de ejecucin, incluso por el
usuario final.
2 - REGULACIN DE LAS PLATAFORMAS
4 - REGULACIN APOYA-TIBIA
El apoya-tibia de la parte baja de la rtula, suave y cmodo, garantiza la libre articulacin de las rodillas,
mientras que la persona se mueve en postura erguida. Las regulaciones posibles son las siguientes:
En ancho: 170 mm.; Distancia: min. 210 mm.: mx. 380 mm. (independiente)
En profundidad: 100 mm. (independiente).
En altura: 40 mm. manualmente, 200 mm. ms mediante servo-regulacin.
5 - REGULACIN DE LA MESA
FCIL ACCESIBILIDAD:
la posicin original de asiento. Durante el traslado de la silla de ruedas al equipo, el asiento, a
diferencia del modelo anterior, puede siempre estar en posicin horizontal y alinearse al nivel del
asiento del usuario mediante el ajuste de altura del equipo.
Los modelos de la serie STAND UP tiene una mesa que se puede regular en profundidad, en altura e inclinarla.
Con los modelos STAND UP, la mesa desempea tambin la funcin de soporte torcico.
En altura: 300 mm.

La regulacin en altura de la mesa se efecta al mismo tiempo que se regula la estructura completa.
Nota: +/- 200 mm. regulacin en altura de la estructura completa.

En inclinacin: 5 x 4 = 20
funciona elctricamente o por pistn a gas. El ajuste se puede hacer tambin por el usuario de una
manera rpida y fcil, sin necesidad de ayuda externa, incluso cuando el usuario est sobre el equipo.
La rodilla, el soporte lateral y el soporte del tronco se ajustan en consecuencia, para mayor seguridad
y comodidad del usuario.
En altura: 200 cm.
Notas importantes:
1 La regulacin en altura de la estructura completa permite tambin una regulacin anloga de
los apoya-tibias, de las barras laterales y de la mesa.
hasta 140 kg.
112
www.chinesport.com
113
Serie STANDUP
AV 11 4310 STAND UP 4310
LOS MODELOS DE LA SERIE STAND UP

CON SILLN REPRODUCEN LA DINMICA
NATURAL DEL HOMBRE
EN EL LEVANTAMIENTO.
Regulacin de la altura con pistn a gas, posicin vertical elctrica con silln alargado
AV 11 4410 STAND UP 4410
Regulacin de la altura elctrica, posicin vertical elctrica con silln alargado.
Los bipedestadores tradicionales a motor ejercen una

fuerza de compresin sobre el eje del fmur al inicio de
la operacin de elevacin: lo que significa que las rodillas
y las caderas se cargan mientras estn en flexin, es
decir, en una posicin que no es la ms adecuada para
la carga. As que, para las personas con artritis en
las rodillas y caderas, las personas con un resultado
de fractura de cadera, con osteoporosis severa, las
operadas de artroprtesis de la cadera (que tienden a
luxarse), sufren la puesta en carga o estn en riesgo.
El bipedestador de silln anula totalmente esta fuerza de
compresin, por lo tanto es particularmente seguro y
confortable.
El modelo
representado es el
cod. AV 11 4310
Statica
El equipo permite al usuario asumir y mantener una postura erguida,

y avanzar en el interior con la ayuda de un operador. La incorporacin
se produce mediante un motor elctrico, alimentado por bateras
recargables y accionado mediante un interruptor. Se caracteriza por
los grandes soportes laterales durante su posicin vertical, asi como
de una amplia mesa para poner objetos encima(1). Sus varias regulaciones
favorecen el acceso(2) pudindose adaptar el equipo a las
caractersticas morfolgicas de la persona(3). En particular,
la adaptacin de la estructura interna central a la altura de la persona,
que se acta con un sistema servo-asistido con pistn a gas(4) (ref. cod. AV 11 4310),
o bien elctricamente mediante un motor (ref. cod. AV 11 4410). El silln es de tipo
alargado y fijo. Dicho silln est diseado para facilitar la transferencia de la silla
de ruedas al equipo. Adems, mediante la funda para asiento alargado, accesorio opcional
cod. AC0048, se facilita la transferencia. Para mayor informacin, les invitamos a leer las
caractersticas generales de las regulaciones y los datos tcnicos, descritos.
Peso: 60 kg.
El modelo representado es el cod. AV 11 4410

Para facilitar an ms el acceso.
Internazionale
El silln alargado se introduce en la funda que se sita

debajo de cojn antidecbico para que el usuario no tenga
que trasladarse desde la silla de ruedas hasta el asiento.
Puede ser aconsejable que el usuario sea ayudado por un
cuidador si no es bastante fuerte para insertar la funda en
el asiento.
DATOS TCNICOS
752 752
630 630
3) - Sistema telescpico para

regular en altura la mesa.
4) - Mando de pistn a gas para

regular en altura la completa
estructura de sujecin.
600 600
1035 - 1535
2) - Plataformas deslizantes
que se acercan al usuario para
la transferencia desde la silla de
ruedas.
1035 - 1535
1) - Amplia mesa con sujecin

lateral y porta objetos.
DESCRIPCIN
SERIe stand up
Ajuste de la altura
Frenos
elctrico
elctrico o con pistn a gas.
electrnica
acstica y visual
en las 4 ruedas
31 mm
Aproximadamente 30 alzados con un
usuario que pesa 140 kg. y con bateras
recargadas.
6-8 horas.
de serie
en la pantalla
POSICIONAMIENTO
VERTICAL TOTALMENTE
ASISTIDA

Apagado automtico
11581158
Nomefile: - AV 11 (44 43) 10
Nomefile: - AV 11 (44 43) 10
ac0014
ac0044
ac0047

(2 piezas).
Para estabilizar la posicin de los pies. Para facilitar el acceso desde la silla
(2 piezas).
de ruedas.
114
www.chinesport.com
CINTURN DORSAL M
EL ASIENTO ALARGADO
ac0048
115
Serie STANDUP
AV 11 4210 STAND UP 4210
El pistn a gas garantiza un empuje

al silln de aprox. 30 kg.
Regulacin, de la altura y de la posicin vertical con pistn a gas y silln alargado

El equipo permite al usuario asumir y mantener una postura erguida, y avanzar
en el interior con la ayuda de un operador. La incorporacin est parcialmente asistida
mediante sistema de pistn a gas que garantiza un empuje en el silln, reduciendo
parcialmente el peso que el usuario debe trasladar durante
el levantamiento.
Se caracteriza por los grandes soportes laterales durante su posicin
vertical, as como de una amplia mesa para poner objetos encima(1).
Sus varias regulaciones favorecen el acceso(2) pudindose adaptar
el equipo a las caractersticas morfolgicas de la persona(3).
En particular, la adaptacin de la estructura interna central a la altura
de la persona, que se acta con un sistema servo-asistido con pistn
a gas(4). El silln es de tipo alargado y fijo. Dicho silln est diseado
para facilitar la transferencia de la silla de ruedas al equipo. Adems,
mediante la funda para asiento alargado, accesorio opcional cod. AC0048, se facilita la
transferencia. Para mayor informacin, les invitamos a leer las caractersticas generales
de las regulaciones y los datos tcnicos, descritos.
Peso: 58 kg.
Statica
El usuario puede detenerse en cualquier fase intermedia

sostenido por el silln inferior, gracias a dos mandos
ergonmicos, regulables y situados en una empuadura
debajo de la mesa, el cual permite al usuario de liberar
el pistn, permitiendo el descenso, que se lleva a cabo
bajo la presin del peso del paciente, siendo lenta
y frenante. La posicin de estos mandos puede ser
modificada.
Palanca para la verticalizacin
servo-asistida por pistn a gas.
Una ventaja importante suministra este bipedestador en base a

otros similares, es la gratificacin que siente el usuario cuando es
capaz de utilizarlo de forma independiente, gratificacin que falta,
obviamente, en los modelos de elevacin motorizada o con la ayuda
importante por parte de un operador.
Extrado de un informe mdico abril 2006.

Para facilitar an ms el acceso.
Internazionale
El silln alargado se introduce en la funda que se sita

debajo de cojn antidecbico para que el usuario no tenga
que trasladarse desde la silla de ruedas hasta el asiento.
Puede ser aconsejable que el usuario sea ayudado por un
cuidador si no es bastante fuerte para insertar la funda en
el asiento.
DATOS TCNICOS
752752
630630
ruedas.

4) - Particularidad del mando a

pistn a gas para regular en altura
la completa estructura de sujecin.
600600
1035 - 1535
1035 - 1535

POSICIONAMIENTO
VERTICAL
PARCIALMENTE ASISTIDA
DESCRIPCIN
SERIe stand up
Ajuste de la altura
Frenos
con pistn a gas

con pistn a gas.
en las 4 ruedas
31 mm
1158
1158
ac0044
ac0047
ac0048 FUNDA PARA

(2 piezas).
Para estabilizar la posicin

de los pies. (2 piezas).

de ruedas.
Nomefile: - AV 11 42 10
ac0014
116
www.chinesport.com
CINTURN DORSAL M
EL ASIENTO ALARGADO
ASIENTO ALARGADO
117
Serie STANDUP
AV 11 5310 STAND UP 5310
no
Regulacin de la altura con pistn a gas,

posicin vertical elctrica con arns.a
Statica
El equipo permite al usuario asumir y mantener

una postura erguida, y avanzar en el interior con
la ayuda de un operador. La incorporacin est
completamente asistida por un motor elctrico alimentado
por bateras recargables y accionado mediante un interruptor.
Se caracteriza por los grandes soportes laterales durante su
posicin vertical, as como de una amplia mesa para poner
objetos encima. (1) Sus varias regulaciones favorecen el
acceso (2) pudindose adaptar el equipo a las caractersticas
morfolgicas de la persona (3). En particular, la adaptacin de
la estructura interna central a la altura de la persona, que se
acta con un sistema servo-asistido con pistn a gas (4).
El arns a clips, se suministra con el equipo, es de material
anti-deslizante aplicndose al usuario con facilidad. Para
mayor informacin, les invitamos a leer las caractersticas
generales de las regulaciones y los datos tcnicos, descritos.
Peso: 64 kg.
Si
Los bipedestadores
tradicionales con arns,
durante el levantamiento,
ejercen una traccin oblicua
causando una alta compresin
sobre el fmur y la pelvis del
usuario.
El sistema de levantamiento
STAN UP 5310 con arns
presenta una geometra variable
y permite que la compresin
sobre las articulaciones de las
rodillas y de las caderas sea
relativamente modesta.
ILUSTRACIN DEL SISTEMA DE CONTENCIN

Internazionale
El arns dispone de un bolsillo exterior el cul facilita

al operador su insercin debajo de los glteos.
La contencin de seguridad del usuario est asegurada
por el arns mismo que en posicin erguida desenvuelve
la funcin de soporte.
DATOS TCNICOS
752752
630630
ruedas.


600600
1035 - 1535
1035 - 1535

DESCRIPCIN
SERIe stand up
Levantamiento
Ajuste de la altura
Frenos
elctrico
con pistn a gas.
electrnica
acstica y visual
en las 4 ruedas
31 mm
Aproximadamente 30 alzados con un
usuario que pese 140 kg. y con bateras
cargadas.
6-8 horas.
de serie
en la pantalla
POSICIONAMIENTO
VERTICAL TOTALMENTE
ASISTIDA

Apagado automtico
1158
1158
ac0044
ac0047

(2 piezas).
Para estabilizar la posicin de los pies.

(2 piezas).
ac0014
118
www.chinesport.com
CINTURN DORSAL M
119
Serie STANDUP
AV 11 1110 STAND UP 1110

Regulacin de la altura con pistn a gas, posicin vertical manual.
El equipo permite al usuario asumir y mantener una postura erguida, y ser trasladado
hasta ambientes internos con la ayuda de un operador. La incorporacin
es manual, el usuario puede sujetarse a las empuaduras laterales y a los
bordes perfilados de la mesa. Se caracteriza por los grandes soportes
laterales durante su posicin vertical, as como de una amplia mesa para
poner objetos encima(1). Si el usuario no puede ponerse en posicin
vertical, como descrito, debe ser asistido por uno o varios operadores,
en funcin del peso corpreo. Sus varias regulaciones favorecen
el acceso(2). pudindose adaptar el equipo a las caractersticas
morfolgicas de la persona(3). En particular, la adaptacin de la estructura interna
central a la altura de la persona, que se acta con un sistema servo-asistido con pistn
a gas(4). El arns a clips, se suministra con el equipo, es de material anti-deslizante
aplicndose al usuario con facilidad. Para mayor informacin, les invitamos a leer las
caractersticas generales de las regulaciones y los datos tcnicos, descritos.
Peso: 50 kg.
Statica
POSIBLES MODIFICACIONES
DE LOS MODELOS DE LA
SERIE STAND UP
Si la capacidad residual del usuario
se reduce con el tiempo, se puede
modificar el modelo AV 11 1110 en una
de las versiones con el levantamiento
servoasistido. La modificacin es
sencilla, pero debe ser realizada por un
tcnico especializado. El bipedestador
est preparado para futuras
ampliaciones, las cuales ayudan mucho
en el levantamiento.
Alzado por pistn de gas con silln.

Alzado elctrico con silln
Alzado elctrico con arns
ILUSTRACIN DEL SISTEMA DE CONTENCIN

Internazionale
La contencin en seguridad del usuario en posicin

vertical queda garantizada por un soporte lumbo-sacral
, que ste cierra y abate con una asa accesible, y un
sistema de bloqueo.
DATOS TCNICOS
752752
630630


SERIe stand up
Levantamiento
Ajuste de la altura
Frenos
manual
con pistn a gas.
en las 4 ruedas
31 mm.
1035 - 1535
ruedas.
1035 - 1535

600600
DESCRIPCIN
1158
1158
versin manual
www.chinesport.com

120
ac0014

(2 piezas).
ac0044
ac0047
Para estabilizar la posicin

de los pies. (2 piezas).
CINTURN DORSAL M
121
Gua para escoger mejor el Bipedestador

SERIE STAND UP
SERIE easy UP
VERSIN MANUAL LEVANTAMIENTO NO ASISTIDO
VERSIN SERVO-ASISTIDA CON MOTOR ELCTRICO Y SILLN

ESTRUCTURA VERTICALIZABLE.
Con mesa grande
AV 15 2310 EASY UP 2310
AV 14 2320 EASY UP 2320
AV 11 1110 STAND UP 1110

El usuario que pueda moverse de forma independiente de la silla de ruedas al bipedestador y de levantarse con sus propias fuerzas, puede
utilizar este sencillo equipo; ser necesario tener ayuda para cerrar el apoyo del glteo (slo unos pocos usuarios son capaces de efectuar esta
operacin de forma independiente); si tiene posibilidad de tener ayuda vlida y continua, el equipo, es adecuado tambin para usuarios que
tengan poca fuerza y lo use pocas veces al da. Es el modelo ms econmico de la gama.
AV 14 2420
AV 14 4320
AV 14 4420
La regulacin antropomtrica se ve facilitada por un pistn a gas que ayuda a elevar y bajar toda la estructura central de sujecin con los
soportes para las piernas, las manos y el tronco, sin ningn esfuerzo.
VERSIN SERVO-ASISTIDA CON PISTN A GAS y SILLN
La persona dbil, pero suficientemente atento y coordinado, capaz de moverse con independencia de la silla de ruedas al silln del bipedestador,
pero que no puede levantarse solo con sus propias fuerzas, puede utilizar este modelo. El pistn a gas proporciona un impulso parcial, que
complementa la del usuario.
El mismo mecanismo sostiene en seguridad al usuario que se para en la posicin intermedia entre sentado y de pie para descansar antes de
terminar el levantamiento.
AV 11 4310 STAND UP 4310

AV 11 4410 STAND UP 4410
EASY UP 4320
EASY UP 4420
AV 15 2410
AV 15 4310
AV 15 4410
EASY UP 2410
EASY UP 4310
EASY UP 4410
Si la persona no es capaz de ayudar en el traslado de la silla de ruedas al bipedestador, se puede utilizar la funda para asiento alargado
(accesorio opcional) que se sita debajo del cojn anti-decbito para que no tenga que trasladarse. Dicho accesorio se puede utilizar solo con el
silln alargado y fijo (cod. AV144320 AV144420); cuando el usuario sabe transferirse con poca ayuda desde la silla de ruedas al bipedestador,
no es necesaria la funda, es preferible el silln corto y regulable en profundidad (cod. AV142320 AV142420).
AV 11 4210 STAND UP 4210
VERSIN SERVO-ASISTIDA CON MOTOR ELCTRICO Y SILLN
Puede ser el modelo idneo cuando los usuarios son numerosos en todo el da y entre estos usuarios, los que son muy dbiles, inclinados hacia
delante, poco colaboradores y los que sufren sobrecargas en las caderas y rodillas; adems reduce el trabajo de los asistentes.
El levantamiento se efecta por el silln de motor elctrico, siendo ayudado tambin por el soporte torcico y la mesa, con lo que se dispone al
paciente en posicin sentado desde el principio; por lo tanto puede proporcionar un apoyo anterior al tronco del paciente en posicin sentado,
sostenindolo desde la posicin de salida, permaneciendo en posicin horizontal mientras se levanta al mismo tiempo que el silln.
La detencin del levantamiento es controlada por el usuario o por el asistente, teniendo un interruptor de seguridad que detiene el motor
automticamente en cuanto el paciente este elevado.
La regulacin antropomtrica se ve facilitada por un segundo pistn a gas que ayuda a elevar y bajar toda la estructura central de sujecin con
los soportes para las piernas, las manos y el tronco, sin ningn esfuerzo.
EASY UP 2420
La regulacin antropomtrica se ve facilitada por un segundo motor elctrico (cod. AV 14 2420 AV 14 4420) que eleva toda la estructura
central de sujecin con los soportes para las piernas, las manos y el tronco, sin ningn esfuerzo, o con la ayuda de un pistn a gas que reduce
el esfuerzo del operador (cod. AV 14 2320 AV 14 4320).
Se aplican las mismas consideraciones mencionadas anteriormente para los modelos equivalentes con mesa grande.
SERIE STRUZZO
VERSIN SERVO-ASISTIDA CON MOTOR ELCTRICO Y SILLN ESTRUCTURA
VERTICALIZABLE TRANSFERENCIAS AUTNOMAS
Las personas que sean capaces de moverse con independencia desde la silla de ruedas al silln del bipedestador, pero que no son capaces de
producir fuerza de elevacin suficiente, pueden elegir dicho equipo, que requiere suficiente equilibrio pero ningn esfuerzo para su elevacin.
Si la persona es estable en el asiento, pero no en condiciones de ayudar en su traslado desde la silla de ruedas al silln, puede utilizar la funda
para asiento alargado (accesorio opcional) que se sita debajo del cojn antidecbito para que no tenga que trasladarse.
AV 23 2420 STRUZZO 2420

AV 23 3420 STRUZZO 3420
La regulacin antropomtrica se ve facilitada por un segundo motor elctrico (cod. AV 11 4410) que eleva toda la estructura central de
sujecin con los soportes para las piernas, las manos y el tronco, sin ningn esfuerzo, o con la ayuda de un pistn a gas que reduce el esfuerzo
del operador (cod. AV 11 4310).
El equipo permite a la persona hemipljica atenta y con un control suficiente de los movimientos de una mano, obtener prestaciones y
sensaciones equivalentes a las de una persona que camina normalmente; el placer de desplazarse a la velocidad de un rpido caminante
manteniendo la posicin vertical, el de tener el mismo acceso a las estanteras altas y agilidad en los pasos estrechos.
VERSIN CON ARNS SERVO-ASISTIDA CON MOTOR ELCTRICO
aV 11 5310 STAND UP 5310

La persona que no pueda colaborar o es inestable, ni siquiera con el soporte doble de manos, puede utilizar el bipedestador con arns, un
bolsillo en el arns ayuda al asistente a colocarlo debajo de los glteos del usuario.
La geometra de las fuerzas de elevacin reduce al mnimo la carga sobre las rodillas y las caderas, que son a menudo el sufrimiento en las
personas mayores; por lo tanto, la carga es superior a la proporcionada por los bipedestadores con silln, que es casi nulo.
Los institutos para ancianos y para rehabilitacin que requieran bipedestadores para ser utilizados por ms personas, prefieren este equipo o un
modelo de la serie EASY UP, ya que son personas vlidas y adems reduce el trabajo duro de los asistentes.
Statica
Los modelos se presentan en funcin de las habilidades motoras y de la coordinacin del usuario.
El levantamiento se efecta por el silln de motor elctrico, siendo ayudado tambin por el soporte torcico y la mesa, con lo que se dispone al
paciente en posicin sentado desde el principio; por lo tanto puede proporcionar un apoyo anterior al tronco del paciente en posicin sentado,
sostenindolo desde la posicin de salida, permaneciendo en posicin horizontal mientras se levanta al mismo tiempo que el silln.
La detencin del levantamiento es controlada por el usuario o por el asistente, teniendo un interruptor de seguridad que detiene el motor
automticamente en cuanto el paciente este elevado.
Si la persona no es capaz de ayudar en el traslado de la silla de ruedas al bipedestador, se puede utilizar la funda para asiento alargado
(accesorio opcional) que se sita debajo del cojn anti-decbito para que no tenga que trasladarse. Dicho accesorio se puede utilizar solo con el
silln alargado (cod. AV233420); cuando el usuario sabe transferirse con poca ayuda desde la silla de ruedas al bipedestador, no es necesaria la
funda, es preferible el silln corto (cod. AV232420).
La regulacin antropomtrica se ve facilitada por un segundo motor elctrico que eleva toda la estructura central de sujecin con los soportes
para las piernas, las manos y el tronco, sin ningn esfuerzo.
La regulacin antropomtrica se ve facilitada por un pistn a gas que ayuda a elevar y bajar toda la estructura central de sujecin con los
soportes para las piernas, las manos y el tronco, sin ningn esfuerzo.
122
www.chinesport.com
123

Bipestadores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bipestadores

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bipestadores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

100 Las regulaciones

Bipedestadores posicin vertical

98 serie STRUZZO: presentacin

La mesa, el soporte torcico y los soportes

Las ayudas de la serie STRUZZO permiten

Para obtener ms informacin,

Bipedestadores posicin vertical

PARA MOVERSE INDEPENDIENTEMENTE

Este equipo es apropiado para los usuarios

Los modelos Struzzo, evaluados adecuadamente,

2 - REGULACIN DE LAS PLATAFORMAS

Surgi como un aspecto fundamental, la fuerte dependencia de

3 - REGULACIN DEL TALN

Adaptar el Struzzo a las medidas del paciente es la primera y ms

de Francesco Miotto Director tcnico de Technoton

La nueva serie Struzzo se caracteriza por la

Las regulaciones de la serie STRUZZO

5 - REGULACIN DEL SILLN

<2> Las plataformas desplazables, independientes y regulables en profundidad, reducen la distancia

6 - REGULACIN DE LAS BARRAS LATERALES

1 - AJUSTE DE LA ALTURA DE LA ESTRUCTURA:

8 - REGULACIN DEL JOYSTICK

Serie STRUZZO con silln alargado

AV 23 2420 struzzo 2420

AV 23 3420 struzzo 3420

El equipo permite al usuario asumir y mantener una postura erguida

El equipo permite al usuario asumir y mantener una postura erguida y avanzar en el

Certificazione richiesta dalla Comunit

MONTAJE DE LA FUNDA PARA ASIENTO ALARGADO

Certificazione richiesta dalla Comunit

1) - Botn de seguridad para

Bipedestadores posicin vertical

3) - Las barras laterales se invierten 4) - En dicho modelo, se puede

Tiempo medio de recarga de la batera

ac0046 ACOLCHADO PARA

Para estabilizar las piernas.

Para contener el tronco.

Para una mayor comodidad.

Para una mayor comodidad.

Para estabilizar la posicin de los

Nomefile: - AV 23 (24 34) 20

Nomefile: - AV 23 (24 34) 20

CORREA SUJECIN PIERNAS

FUNDA PARA EL SILLN REGULABLE

Para facilitar el acceso desde la silla

Para sujetar lateralmente.

Para sujetar lateralmente

Para una mayor sujecin frontal.

FUNDA PARA ASIENTO ALARGADO

CORREA SUJECIN DE LOS PIES

La mesa, el soporte torcico y las barras

La estructura de soporte se ajusta fcilmente y

Bipedestadores posicin vertical

Cada modelo est diseado para la aplicacin de

Este equipo es un acompaante

Los bipedestadores de la serie Easy Up

(1) Para el sistema de regulacin, ver la presentacin especifica.

La nueva serie EasyUp se caracteriza