ESQUEMA -FICHA

AUTO-VOLT 714 Julio/Agosto 1995

OPEL Corsa
Diesel

Manifestamos todas las reservas en cuanto a las modificaciones que hayan podido
aportarse al modelo por parte
del fabricante. Las caractersticas principales figuran indicadas en la doble pgina en
cartulina. Los datos tcnicos
de los equipamientos se
encuentran en las pginas
siguientes.

Caractersticas y comentarios tcnicos

Sucediendo a los Corsa A, un modelo del cual se vendieron ms de 3 millones de ejemplares desde
1982, el Opel Corsa B adopta una esttica nueva, inspirada en el prototipo del Opel Junior (1983).
Con ella, tcnicas nuevas y sofisticadas, hasta ahora reservadas a las categoras superiores,
irrumpen en el segmento de los coches pequeos. Recordamos que este segmento constituye el
39,5 % de las matriculaciones en Francia.
Con relacin a la generacin precedente, el nuevo Corsa es 77 mm ms largo, 73 mmm ms
ancho, y 53 mm ms alto. La habitabilidad ha sido mejorada y el
volumen de carga es uno de los mejores de la
categora.
Dotado con lneas modernas, fluidas y redondeadas,
tiene un Cx de 0,35 en las versiones de 3 puertas y
de 0,34 para los 5 puertas.
Se comercializa en 1993. El grado de equipamiento
de las berlinas tiene 7 niveles (City, Joy, Viva, GLS,
Sport y GSi 16V), el GSi 16 V es una versin
completamente diferente.
En los motores, las potencias se escalan de 57 a 109
CV con: un 1,4 litros inyeccin monopunto de 60 CV,
un 1,4 litros inyeccin multipunto de 82 CV, un 1,6
litros 16 vlvulas (GSi 16 V) inyeccin multipunto de
109 CV, un 1,5 litros diesel atmosfrico de 50 CV y 67
CV en versin turbo.
Todos los motores estn equipados con un catalizador,
incluso los diesel que ven sus emisiones
contaminantes al escape reducidas un 70%.
En materia de equipamiento estos vehculos, segn las versiones, tienen toda la panoplia de
accesorios de seguridad y confort que se exige a un vehculo moderno. De serie monta un
visualizador con reloj, un termmetro de temperatura exterior y a partir de los Joy, indicador radio
o fecha.
El presente Estudio Tcnico y Prctico trata de los Opel Corsa B 1.5 Diesel atmosfricos y turbo

I
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

ESQUEMA-FICHA
Para identificar el vehculo se dispone de
los elementos siguientes:
- la placa del constructor remachada en
el travesao superior del radiador que
incluye entre otras indicaciones el nmero de identificacin de chasis (17 cifras
segn normas CEE),
- el nmero de motor grabado en la parte
delantera izquierda del bloque.

Documentacin
general
MECANICA
MOTOR
Tipo de motor: 4EC1 y T4EC1
Motor de 4 tiempos Diesel, 4 cilindros en
lnea, dispuesto transversalmente en la
parte delantera. Bloque de cilindros de
fundicin con cilindros mecanizados
directamente. Culata de aleacin de aluminio. Cigeal con 5 apoyos.
Lubricacin
Circuito a presin con: bomba de aceite
arrastrada por la correa dentada desde
el cigeal, vlvula limitadora de presin,
cartucho filtrante serie, intercambidor de
calor agua/aceite en los motores con turbocompresor.
Presin de aceite en ralent (aceite a mn.
80C): 2 bar.
Capacidad (con filtro): 3,75 litros o 3,85
litros en motores turbo.

Preconizacin:
aceite multigradro SAE 5W-50, 10W-40,
15W40 o 15W-50, segn normas APISF/CD, API/SG/CD o CCMC-PD2.
Vaciado de aceite cada 7500 km. Filtro
AC Delco sustitucin cada 7500 kms.
Refrigeracin
Circuito hermtico a presin con bomba
de agua arrastrada por correa trapezoidal.
Termostato, radiador, vaso de expansin
e intermcambiador de calor agua/aceite
en los motores turbo. Motoventilador
gobernado por termocontacto.
La velocidad lenta del ventilador se
obtiene con una resistencia en serie.
Control de temperatura del lquido refrigerante por termmetro.
Temperaturas de funcionamiento del termostato: Principio de apertura: 88C,
final de apertura: 106C.
Temperaturas de funcionamiento del
ventilador: Conexin: 100C, desconexin: 95C.
Ventilador de 5 palas, dimetro 305 mm,
potencia del motor en 1 velocidad: 120
W; 2 velocidad: 220 W.
Capacidad: 6 litros en versiones atmosfricas y 6,3 en versiones turbo.
Mezcla de agua y anticongelante para
asegurar una proteccin hasta -30C.
Tarado del tapn del vaso de expansin:
1,20 a 1,35 bar.
Tensin de correa:
- nueva: 45 daN (kg);
- reutilizada: 25 a 40 daN (kg).
Distribucin
Vlvulas en cabeza con empujadores

TABLA A
Caractersticas principales de los motores
MOTOR

1 500 D
4EC1

Dimetro (mm)
76
Carrera (mm)
82
Cilindrada (cm3)
1 487
Relacin de compresin 23 2,5 1
Potencia mxima
- kW/rpm (CEE)
37/4 800
- CV/rpm (DIN)
50/4 800
Par mximo:
- Nm/rpm (CEE)
9/2 400
- mkg/rpm (DIN)
9,2/2 400

1 500 TD
T4EC1
76
82
1 487
22 2,5 1
49/4 600
67/4 600
13,2/2 600
13,5/2 600

Caja vel. (relaciones)

Indice fiscal
Consommation UTAC
Consumo UTAC (l/100km)
- a 90 km/h
- a 120 km/h
- en ciclo urbano
- media

1 500 D
4EC1

1 500 TD
T4EC1

5
4

5
4

4
5,7
6
5,2

4
5,7
6,2
5,3

ALIMENTACION
GENERALIDADES
Depsito
De chapa de acero con capacidad de 46
litros, colocado bajo la carrocera delante
del eje trasero.
Preconizacin: gasleo.
Filtro de aire
Filtro con elemento de papel seco.
Marca y tipo: Mann 90412779 o Purflux
A943.
Periodicidad de mantenimiento: cambio
cada 30.000 km.
Filtro de carburante
Filtro con elemento de papel, termocontacto y resistencia calefactora
Marca y tipo: Purflux CS 197 B.
Periodicidad de mantenimiento: cambio
cada 30.000 km.
Bomba de inyeccin
Equipo de inyeccin Bosch. Bomba rotativa de distribuidor nico, regulador
mecnico centrfugo, avance automtico,
dispositivo de ralenti acelerado en fro,
paro automtico por electrovlvula de
corte de caudal.
Marca y tipo:
- motor atmosfrico: Bosch NP-VE 4/8
F2600 R
- motor turbo: Bosch NP-VE 4/9 F2500
R305-2
Inyector
Inyectores Pintaux de dos chorros ZexelBosch tipo NP-DN OPD N 108.
Presin de tarado 142 a 162 bar.

TABLA B
- Consumos convencionales.
MOTOR
Tipo

hidrulicos. Un eje de levas en cabeza

arrastrado por correa dentada
Juego en fro de vlvulas
- admisin: 0,15 mm
- escape: 0,25 mm
Tensin de la correa determinada
automticamente por rodillo tensor.
Periodicidad de mantenimiento: cambio
cada 120.000 km o 8 aos.

ALIMENTACION.
Vista del filtro de
combustible:
- A. Termocontacto
- B. Resistencia
recalentamiento
combustible
(dibujo Auto-Volt).

II
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

ESQUEMAS-FICHAS

OPEL Corsa

ALIMENTACION. Esquema de principio del sistema del sistema de gestin de los motores diesel (dibujo Auto-Volt).

Turbocompresor
Presin de sobrealimentacin: 0,68 bar a
5600 rpm.
Marca y tipo: ISHI - ARIMA RHB 3.

TRANSMISION
Embrague
Embrague monodisco en seco.
Mecanismo de diafragma, disco con
cubo amortiguador y cojinete de empuje
en apoyo constante. Mando mecnico
por cable.
Marca: Luk o Fichtel y Sachs.
Dimetro del disco: 200 mm
Caja de velocidades
Caja de velocidades tipo F 13/5WR. Caja
manual de cinco marchas adelante sincronizadas y marcha atrs, que forma
conjunto con el diferencial. Est colocada transversalmente en el extremo del
motor. Seleccin de las marchas por
palanca en el suelo.
Preconizacin: 1,6 litros de aceite multigrado de extrema presin de viscosidad
SAE 75W80 SAE 80W90 respondiendo
a las especificaciones API GL4 MILL2105 C.
Periodicidad de mantenimiento: sin cambio de aceite, control de nivel cada
30.000 Km todos los aos.

Velocidad em km/h a 1000 rpm con

neumticos 145R13 de circunferencia de
rodadura de 1725 mm

incorporado al elemento de suspensin.

Los 1.5 TD tienen una barra estabilizadora de 21 mm.

1,5 D motor 4EC1

- 1 = 7,4 - 2 = 13,4 - 3 = 20,2 - 4 =
29,5 - 5 = 37 - MA = 7,9.

Suspensin trasera
Ruedas independientes. Eje trasero
semirgido de seccin en "V" con brazo
longitudinal, muelles helicoidales y amortiguadores hidrulicos de doble efecto.
Los 1,5 TD Sport tienen una barra estabilizadora:
- 1,5 TD : 13 mm ;
- 1,5 TD Sport : 16,5 mm.

1,5 TD motor T4EC1

- 1 = 7,8 - 2 = 14,1 - 3 = 21,3 - 4 =
31,1 - 5 = 39 - MA = 8,4
Puente diferencial
Diferencial de par cilndrico incorporado
a la caja de velocidades
Relacin de desmultiplicacin:
- 1,5 D motor 4EC1 : 0,254 ;
- 1,5 TD motor T4EC1 : 0,267.
Transmisiones
La transmisin a las ruedas delanteras se
efecta mediante dos semiejes que llevan cada uno dos juntas homocinticas
y que son de longitudes distintas.

SUSPENSIN
Suspensin delantera
Ruedas independientes tipo Mac
Pherson con brazo inferior , tirante de
carrocera, muelle helicoidal y amortiguador hidrulico telescpico de doble tubo
III
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

DIRECCION
Caractersticas generales
Direccin mecnica de cremallera con
arrastre central y asistencia hidrulica
de serie en los 1,5 TD GLS y Sport y
opcionalmente en otros modelos.
Columna de direccin de seguridad que
incluye una cubierta deformable y una
junta elstica.
Dimetro de giro (entre paredes):
-direccin manual: 10,10 m
-direccin asistida: 10,45 m
Nmero de vueltas de volante de tope a
tope:
-direccin mecnica: 4,1;
-direccin asistida: 3,9

ESQUEMA-FICHA

FRENADO. Esquema de principio del sistema antibloqueo ABS (dibujo Auto-Volt).

Bomba de asistencia
Bomba de paletas arrastrada por correa
trapezoidal desde el cigeal
Presin de trabajo: 95 a 100 bar.
Tensin:
-correa nueva: de 44 a 54 daN por ramal;
-correa reutilizada: de 32 a 39 daN por
ramal.
Preconizacin: 1 litro aprox. de aceite de
cambio automtico tipo Dexron II.
Periodicidad de mantenimiento: sin
vaciado, control de nivel cada 30.000
Km o cada 2 aos.

FRENOS
Caractersticas generales
Frenos de mando hidrulico asistido por
un servofreno de depresin (dimetro 8",
203,2 mm). Circuito en X con limitador
de presin en funcin de la carga.
Bomba principal tandem, dimetro
20,54 mm.

Indicador de nivel de lquido de freno por

testigo en el cuadro.
Sistema de antibloqueo ABS en opcin
en todos los modelos excepto los
Affaires 1,5D.
Preconizacin: 0,4 litros aprox. de: lquido sinttico segn normas SAE J 1703,
especificacin DOT 4.
Periodicidad de mantenimiento: cambio
del lquido cada 2 aos.
Frenos delanteros
Frenos de disco con pinzas flotantes
monopistn (marca: Teves)
Dimetro de pistn: 48 mm.
Dimetro exterior del disco: 235 mm
Espesor mnimo de discos: 9,7 mm.
Salto mx. de disco en el vehculo: 0,1 mm
Espesor mnimo de pastillas: 7 mm.
Frenos traseros
Frenos traseros de tambor con sistema
clsico de recuperacin automtica del
juego.
IV
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

Dimetro de pistones: 19,05 mm.

Dimetro max. de tambores: 201 mm
Ovalizacin mxima de tambores: 0,1 mm
Espesor mnimo de forros: 0,5 mm sobre
los remaches.
Limitadores de presin
Limitadores en funcin de la carga.
Freno de mano
Freno de estacionamiento accionado
mecnicamente por una palanca en el
suelo y cable, acta sobre el eje trasero.
Ajuste: freno aflojado, ruedas libres y
apriete en el 2 diente.
Sistema antibloqueo
Sistema de antibloqueo ABS en opcin
en todos los modelos excepto los
Affaires 1,5D.
Se trata de un sistema de cuatro canales
y cuatro captadores. El cilindro maestro
y el servofreno utilizados con el sistema
ABS son idnticos a los instalados en los
dems vehculos.

ESQUEMAS-FICHAS

OPEL Corsa

DOCUMENTACION ELCTRICA
1 - ENCENDIDO
El sistema de pre-postcalentamiento
completamente automtico est comandado por la llave de contacto. El testigo
se enciende durante aproximadamente
3,5 segundos y las bujas quedan alimentadas durante 7 segundos si no se
arranca el vehculo. El circuito tiene
bujas de tipo lpiz de calentamiento
rpido (4 s mximo) alimentadas por uno
de los dos rels de precalentamiento.
Estos ltimos estn temporizados por la
unidad de pre-postcalentamiento.
Control del tiempo de precalentamiento
por testigo luminoso.
Este dispositivo permite mantener bajo
tensin las bujas despus del arranque
del motor con una duracin mxima de 6
min. (postcalentamiento). El proceso se
interrumpe cuando la velocidad del vehculo sobrepasa los 18 km/h. La unidad
de pre-postcalentamiento est unida a
dos captadores de informacin: un termocontacto (conexin 52 a 58C, desconexin 48C) y un captador de velocidad.
Bujas-lpiz de calefaccin rpida, funcionando a 11 V, de marca NGK.
Resistencia: 0,4 ohmios a temperatura
ambiente.

2 - BATERIA
Batera marca Opel sin mantenimiento
12 V 60 Ah 370 A.
Aparatos bajo tensin con llave de contacto quitada: iluminacin exterior, ilumina-

ciones interior y maletero, intermitentes de

emergencia, reloj, radio, cierre centralizado
y zumbador de olvido de iluminacin.

TABLA D Principales recambios del motor de

arranque.

3 - MOTOR DE
ARRANQUE

MOTOR DE ARRANQUE Hitachi

Tipo
Referencia
94 386 328

Motor de arranque suministrado por

Hitachi referencia 94 386 328.
Caractersticas:
Motor de arranque con reductor, tetrapolar, comandado por solenoide.
Fijacin en el morro y apriete de la brida
por 2 tornillos. Inducido montado sobre
cojinetes autolubricantes. Sentido de
rotacin a derecha visto lado mando.
Dimetro del colector de inducido: 29
mm (mnimo).
Longitud mnima de las escobillas: 10 mm.
Tensin mnima del solenoide: 8 V.

Carcasa esttor
Inducido
Portaescobillas
Solenoide
Pin de arranque
Conjunto palanca
Juego de reparacin
Juego de escobillas
con soporte

Tabla C Valores de control del motor de arranque.

Motor de arranque
Tipo
Referencia
Potencia mxima
a (V)
a (rpm)
Intensidad (A)
Consumo en
Intensidad (A)
a (V)
Consumo
a par bloqueado:
Intensidad (A)
a (V)

Hitachi
94 386 328
8,7
1 400
300
vaco:
120 mx.
11
840 mx.
4

94311866
97010052
94311864

4 - GENERADOR
ALTERNADOR
Alternador suministrado por Hitachi de
tipo LR 170-411.
Caractersticas:
Alternador trifsico, puente rectificador
de 9 diodos (6 diodos rectificadores y 3
diodos auxiliares), esttor bobinado en
estrella, rtor bobinado de casquillos
lisos, ventilacin asegurada por apoyos
taladrados y ventilador acoplado a la
polea de arrastre. La bomba de vaco
est incorporada al alternador.
TABLA E Caractersticas del alternador.
ALTERNADOR
Tipo
Referencia
Potencia (W)
Intensidad mx. (A)
Inicio (rpm)
a 13,5V
Intensidad (A)
a (rpm)
Intensidad (A)
a (rpm)

Hitachi
LR 170-411 70A
97 471 996
1 000
75
43
2 100
65
3 500

Tabla F Principales recambios de los alternadores

ALTERNADOR
Tipo
Referencia

MOTOR DE ARRANQUE. Constitucin: 1: Apoyo delantero - 2: Solenoide 3: Portaescobillas - 4: Inducido - 5: Carcasa con inductor - 6: Apoyo trasero.
V
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

Rtor
Regulador
Esttor
Puente de diodos
Juego de escobillas
con soportes
Polea
Condensador

Hitachi
LR 170-411 70A
97 471 996
94121178
94250964
97115182
97026053
97060716
94156594

ESQUEMA-FICHA
Luces de niebla
Equipo incorporado al piloto trasero
izquierdo. Su alimentacin se realiza por
medio de un interruptor situado sobre el
salpicadero, a la izquierda de la columna
de direccin. Testigo de funcionamiento
incorporado al mando. Apagado
automtico con iluminacin de ciudad.
Luces de marcha atrs
Equipo incorporado a los pilotos traseros. Encendido realizado por un contactor situado sobre el crter de caja de
velocidades.
Iluminacin matrcula
Est asegurada por un piloto situado
sobre el parachoques trasero. Sustitucin
de las lmparas despus del desmontaje
del piloto retenido por clips elsticos.

ALTERNADOR. Constitucin: 1: Polea - 2: Ventilador - 3: Apoyo delantero - 4: Rtor 5: Esttor - 6: Regulador y portaescobillas - 7: Portadiodo - 8: Apoyo trasero.

Dimetro mnimo de los casquillos: 30 mm.

Resistencia de la bobina de excitacin:
3,6 ohmios.
Resistencia del bobinado del esttor: 0,1
ohmios.
Longitud de las escobillas: 14 mm mnimo.
Arrastre realizado por correa trapezoidal.
Valor de tensin de la correa 450 N (45
kg), correa nueva y 250 a 300 N (25 a 30
kg), correa rodada.
Nota: las referencias de las piezas de
recambio de los alternadores y motores
de arranque son referencias Opel y no
Hitachi.
REGULADOR
Regulador electrnico incorporado al
alternador. Tensin de regulacin: 14,4 a
15 voltios, alternador a 4000 rpm y despus de un minuto de funcionamiento.

Pilotos traseros
Situados de manera clsica, en las
esquinas de la aleta trasera, aseguran las
funciones de: intermitentes, luces posicin/luces de stop (lmpara de dos
polos), luces de marcha atrs y luz de
niebla trasera.
Sustitucin de las lmparas por el interior del maletero.
Equipo especialmente suministrado
- por Axo Scintex en 3 puertas, referencia 98 29 01 63 (izquierdo) y 98 29 01 64
(derecho sin luz de niebla trasera) o 98
29 01 72 (con luz de niebla trasera);
- por Valeo en 5 puertas, referencia
085141 (izquierdo) y 085143 (derecho sin
luz de niebla trasera) o 085142 (con luz
de niebla trasera).

Iluminacin interior
Luz de techo central situada sobre la
guarnicin del techo y comandada por la
apertura de una de las puertas.
Encendido manual obtenido tirando del
conmutador rotativo de iluminacin.
Puede montar un foco de lectura central
cerca de la luneta trasera segn el grado
de equipamiento del vehculo. Su encendido est asegurado por un conmutador.
Iluminacin instrumentos de a bordo
Iluminacin del salpicadero asegurada
por 3 lmparas de intensidad variable
por medio de un reostato situado debajo
del conmutador de iluminacin, sobre el
salpicadero, a la izquierda.
Los mandos de calefaccin y el cenicero
estn equipados con iluminaciones de
intensidad fija.

6 - SEALIZACION
Rfagas
Las rfagas pueden ser realizadas con
luces de carretera, tirando de la palanca
del grupo izquierdo hacia el volante.

5 - ILUMINACION
Faros
Faros con lmparas halgenas de tipo
H4. Los faros aseguran las funciones
cruce/carretera y luces de posicin.
El reglaje de los faros se efecta por dos
puntos.
Sustitucin de las lmparas por el interior del compartimento motor.
Faros suministrados especialmente por
Valeo, referencia 085132 (G) y 085133 (D).
Pilotos delanteros
Situados a cada lado de los faros, aseguran las funciones de intermitentes.
Sustitucin de las lmparas por el interior del compartimento motor.

ILUMINACION. Vista de los puntos de reglaje de los faros (foto ETAI).

1: Reglaje horizontal - 2: Reglaje vertical.
VI
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

ESQUEMAS-FICHAS

OPEL Corsa

Sealizacin sonora
Realizada con una bocina electromagntica. La bocina se comanda apretando
en el centro del volante.
Intermitentes
Sealizacin constituida por dos luces a
cada lado. Parpadeos obtenidos con una
central de intermitentes situada sobre la
platina de servicios.
Mando efectuado actuando sobre la
palanca del grupo izquierdo de manera
clsica con dispositivo de retorno
automtico acoplado a la direccin.
Control efectuado por un testigo en el
salpicadero. Control por doblado de la
cadencia de parpadeo en caso de lmpara fundida.
Intermitentes de emergencia
Sealizacin que comprende los mismos
elementos que los intermitentes.
Conmutador situado en el centro del salpicadero. Testigo de funcionamiento
incorporado a la tecla de mando.

7 - APARATOS DE
SERVICIO
Salpicadero
Cuadro de circuito impreso sobre hoja
flexible, suministrado por VDO.
Versiones City, Joy y Viva
Los instrumentos tienen las funciones
siguientes, de izquierda a derecha:
- indicador de nivel de combustible,
velocmetro con doble totalizador, indicador de temperatura de lquido de refrigeracin.
Los testigos tienen las funciones
siguientes, de izquierda a derecha, por
grupo de testigos:
- testigo de transmisin automtica, testigo de carga;
- testigo de freno de mano y de nivel
lquido de freno, testigo de precalentamiento;
- testigo de anomalas motor (gasolina),
testigo de airbag;
- testigo de intermitentes, testigo de
intermitentes de remolque;
- testigo de luces de carretera, testigo
de presin de aceite motor;
- testigo de luz trasero de niebla, testigo
de ABS.
Nota: todos las Opel Corsa 1,5 TD estn
equipados con un cuentavueltas. Este
equipo obliga a la adopcin del cuadro
de instrumentos de las versiones Sport y
GLS.
Versiones Sport, GLS y turbo diesel
Los instrumentos tienen las funciones
siguientes, de izquierda a derecha:
- indicador de nivel de combustible,
cuentavueltas, velocmetro con bitotalizador, indicador de temperatura de lquido de refrigeracin.
Los testigos tienen las funciones

APARATOS DE SERVICIO. Esquema de principio del sistema

Tri-Info display TID (dibujo Auto-Volt).

siguientes, de izquierda a derecha, por

grupo de testigos:
- testigo de freno de mano y de nivel
lquido de freno, testigo de carga batera;
- testigo de reserva de combustible
(incorporado al indicador de nivel de
combustible);
- testigo de anomalas motor (gasolina);
- testigo de airbag;
- testigo de transmisin automtica, testigo de luces de carretera, testigo de luz
trasera de niebla;
- testigo de intermitentes;
- testigo de ABS;
- testigo de presin de aceite motor,
testigo de intermitentes de remolque.

- I (parking): la direccin est desbloqueada,

- II (marcha): alimentacin de los circuitos de precalentamiento, instrumentos
de a bordo, radio, retrovisores elctricos, ventilacin, encendedor, limpiaparabrisas, luces de marcha atrs, desempaado de la luneta trasera, intermitentes, luces de stop, motoventilador y
elevalunas.

Indicador doble o triple funcin

(DID o TID)
Equipo situado en el centro de el salpicadero y compuesto de un indicador de
cristal lquido agrupando las funciones:
reloj, indicacin de la temperatura exterior e indicacin radio o fecha en el caso
del TID. La sonda de temperatura est
situada cerca del motoventilador de refrigeracin, detrs de la placa de matrcula.
Con contacto puesto, indica la hora y la
temperatura exterior. En el caso del TID,
indica adems las informaciones correspondiente a la radio si est en marcha.
En el caso contrario, indica la fecha. El
ajuste de la fecha y de la hora se efecta
con los dos botones situados a la
izquierda de la pantalla.
Contactor de encendido/
precalentamiento
Aparato combinado a un antirrobo con
llave y bloqueo de la direccin. La llave
puede adoptar las posiciones siguientes:
- B (stop): direccin bloqueada cuando
la llave est fuera, contacto de precalentamiento y de accesorios cortado,
excepto para algunos circuitos que quedan bajo tensin (ver prrafo batera).
XI
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

APARATOS DE SERVICIO. Esquema de

principio del sistema de antiarranque por
transpondedor (dibujo Auto-Volt).

ESQUEMA-FICHA
- III (arranque): alimentacin del motor
de arranque adems de los otros circuitos a excepcin del motoventilador y de
la ventilacin.
La documentation del fabricante prev
la posibilidad del montaje de un sistema
de antiarranque por transpondedor,
aunque el vehculo del estudio no estaba equipado.
Interruptor general de iluminacin
Colocado a la izquierda del salpicadero,
comanda por rotacin las luces de posicin en la primera muesca y los faros en
la segunda muesca. Sirve tambin para
encender permanentemente la luz de
techo tirando del conmutador rotativo. El
reostato de iluminacin de los instrumentos est debajo del interruptor.
Conmutador de
iluminacin/sealizacin
Colocado a la izquierda de la columna
de direccin, se compone de una palanca nica que comanda:
- las luces intermitentes desplazando la
palanca paralelamente al volante;
- las rfagas tirando de la palanca hacia
el volante;
- la conmutacin cruce/carretera empujando la palanca hacia la parte delantera
del vehculo.
Conmutador de
limpiaparabrisas/lavaparabrisas
Colocado a la derecha de la columna de
direccin, se compone de una palanca
nica que comanda las diversas funciones limpiaparabrisas/lavaparabrisas.
La funcin limpiaparabrisas est comandada por la palanca paralelamente al
volante y arriba a abajo:
- primera muesca: barrido intermitente;
- segunda muesca: barrido normal;
- tercera muesca: barrido rpido.
La funcin lavaparabrisas se obtiene
tirando de la palanca hacia el volante.
La funcin limpialuneta trasera est
comandada empujando la palanca hacia
la parte delantera del vehculo:
- primera muesca: barrido;
- segunda muesca (posicin momentnea): barrido y lavado.

por un rel situado sobre la platina de

servicios.
Luneta trmica
El elemento trmico (potencia absorbida
a 12 V: aproximadamente 140 W) est
alimentado por un rel. El encendido se
obtiene tirando del conmutador rotativo
del mando de ventilacin situado sobre
la consola central. Testigo de funcionamiento incorporado al mando.
Motoventilador
Motoventilador elctrico alimentado por
el terminal 15a del contactor de encendido/arranque y comandado por un termocontacto doble situado sobre el radiador.
Ventilacin
Aparato incorporado al sistema de calefaccin y compuesto de 4 velocidades
de funcionamiento comandadas por un
conmutador rotativo de 5 posiciones (01-2-3-4). Resistencias fijadas sobre el
crter de turbina debajo del salpicadero,
en el centro. Alimentacin desde el terminal
15a
del
contactor
de
encendido/arranque.
Elevalunas delanteros elctricos
Equipo de serie en modelos Sport y GLS
(opcin en Joy y Viva) con un servomotor
en cada una de las puertas. Inversores
de mando situados sobre las empuaduras de puerta con un inversor suplementario, al lado izquierdo, para el mando de
la puerta del pasajero.
Cierre centralizado
Equipo de serie en modelos Sport y
GLS (opcin en Joy y Viva) con un servomotor en cada una de las puertas, en
el portn (o la puerta de maletero) y en
la trampilla de combustible. Mando realizado con un rel electrnico situado en
el montante de carrocera delantero
derecho, cerca de la unidad de precalentamiento.
Techo corredizo elctrico
Equipo opcional que permite obtener
una apertura del techo o una apertura
por deslizamiento. El inversor de mando
est situado al lado de la luz de techo.

Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas de dos escobillas paralelas accionadas por un motor de dos
velocidades. Motor con imanes permanentes e inversor de parada fija con frenado magntico.
El dispositivo tiene un mando de funcionamiento intermitente realizado por un
rel situado sobre la platina de servicios.

Retrovisores elctricos
Equipo opcional en modelos Sport y
GLS realizado por medio de un contactor
colocado sobre la guarnicin de la puerta del conductor.
Los retrovisores tienen cada uno 2
motores, uno para el reglaje lateral y el
otro para el reglaje de altura.

Limpialuneta trasero
Limpialuneta monobrazo accionado por
un motor de una velocidad de salida
alternativa. Motor con imanes permanentes e inversor de parada fija con frenado magntico.
El dispositivo se compone de un mando
de funcionamiento intermitente realizado

Nota: los retrovisores tienen un sistema

de desempaado comandado por un
mini-interruptor situado en la empuadura de puerta izquierda. Este sistema est
alimentado a travs de un rel temporizado situado sobre la platina de servicios
(temporizacin: aproximadamente 15
minutos).
XII
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

APARATOS DE SERVICIO. Esquema de

principio del sistema de techo corredizo
(dibujo Auto-Volt).

8 - CABLEADOS
Rels
La instalacin puede tener numerosos
rels dispuestos principalmente sobre la
platina de servicios.
Platina de servicios
Est situada debajo del salpicadero, al
lado izquierdo y sirve de punto de
conexin entre los diferentes cableados.
La platina contiene igualmente los
fusibles de proteccin y rels.
Fusibles
Estn agrupados sobre la platina de servicios. Los fusibles son identificables por
smbolos sobre la carcasa. A cada
fusible de tipo enchufable (suministrador
Littelfuse) le corresponde un color y un
amperaje.
Circuitos y aparatos protegidos:
- n 1 - 20A: luces de emergencia, alarma, iluminacin interior, indicador multi-

ESQUEMAS-FICHAS

OPEL Corsa

CABLEADO. Vista de la platina de servicios (foto ETAI).

A: Rel motor de arranque (unido al dispositivo de antirrobo) B: Situacin rel bomba lavafaros C: Situacin rel bocina
(alarma) - D: Zumbador de olvido de iluminacin - E: Rel de luneta
trmica - F: Rel de temporizacin limpiaparabrisas - G: Conector
de diagnstico - H: Fusible 15 - I: Unidad de alarma.

funciones (DID o TID), iluminacin maletero, bocina;

- n 2 - 10A: transmisin automtica;
- n 3 - 30A: luneta trmica;
- n 4 - 10A: libre;
- n 5 - 10A: transmisin automtica;
- n 6 - 10A: luz de niebla trasera;
- n 7 - 30A: climatizador (incompatible
con las motorizaciones diesel);
- n 8 - 10A: pilotos del. y tras. izquierdo, climatizacin (incompatible con las
motorizaciones diesel);
- n 9 - 20A: faros antiniebla (nicamente GSi);
- n 10 -10A: luz de carretera izquierda;
- n 11 -30A: lavafaros;
- n 12 - 10A: luz de cruce izquierda;
- n 13 - 20A: cierre centralizado;
- n 14 - libre;
- n 15 - 30A: alimentacin ventilador de
calefaccin;
- n 16 - 30 a: limpiaparabrisas delantero y trasero, lavaparabrisas;
- n 17 - 10A: retrovisores elctricos,
indicador multifunciones (DID o TID),
excitacin rel luneta trmica, testigos
cuadro, autoradio, iluminacin guantera;
- n 18 - 20A: cierre centralizado, iluminacin y alimentacin encendedor, luces
de marcha atrs, transmisin automtica, gestin precalentamiento, alimentacin testigo de carga;
- n 19 - 20A: techo corredizo;
- n 20 - 30A: motoventilador;
- n 21 -15A: intermitentes, luces de
stop;
- n 22 - 10A: ABS;
- n 23 - 10A: pilotos del. y tras. derecho, iluminacin matrcula, iluminacin
mandos;

CABLEADOS. Situacin de los

diferentes rels detrs del guarnecido
del montante delantero derecho
(foto ETAI).
- A: unidad de pre-postcalentamiento
- B: rel calefaccin filtro de combustible
- C: rel control testigo de carga
- D: rel bujas precalentamiento.

CABLEADOS.
Situacin de los
diferentes fusibles en el
compartimento motor
(foto ETAI).
A: fusible 41 de
precalentamiento B: contactor de maletero
- C: fusible 36 de
recalentamiento de
combustible.

- n 24: libre;
- n 25 - 10A: luz de carretera derecha y
testigo;
- n 26 - 20A: libre;
- n 27 - 10A: luz de cruce derecha;
- n 28 15A: elevalunas elctricos;
- n 36 - 30A (fusible situado en la caja
de derivacin en el compartimento
motor): calentamiento filtro de combustible;
- n 41 - 80A (maxi-fusible situado en la
caja de derivacin en el compartimento
motor): alimentacin bujas de precalentamiento.
XIII
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

Conector de diagnstico
Est situado sobre la platina de servicios
(ver figura).
Pre-equipamiento radio
Pre-equipamiento radio de serie en
todos los modelos excepto los City. Esta
instalacin comprende 6 altavoces, una
antena de techo corta amplificada, un
indicador de radio incorporado al indicador multifunciones (TID). Los Viva, Sport
y GLS estn equipados de serie con un
autoradio lector de cassetes Philips SC
201. La indicacin de las emisoras se
encuentra reagrupada en una pantalla en
el centro del salpicadero.

ESQUEMA-FICHA

CABLEADOS. Situacin de los diferentes rels en el vehculo.

Figura A: platina de servicios:
- n 1: rel de temporizacin retrovisores calentados - n 2: central de intermitentes - n 3: rel de temporizacin limpialuneta trasera - n 4:
rel de faros antiniebla - n 5: rel de luz de niebla trasera - n 6: rel bocina y airbag - n 7: rel de temporizacin limpiaparabrisas - n 8: rel
de luneta trmica - n 9: zumbador de olvido de iluminacin - n 10: rel bocina (alarma) - n 11: rel bomba lavafaros - n 12: rel motor de
arranque (unido al dispositivo de antirrobo) - n 13: rel iluminacin diurna. El n14 representa el conector de diagnstico.
Figura B: porta-rels encima de la guantera:
- n 1: rel motoventiladores (climatizacin motorizaciones gasolina) - n 2: rel motoventiladores velocidad rpida (climatizacin
motorizaciones gasolina) - n 3: rel ventilador de calefaccin primera velocidad y motoventilador (climatizacin motorizaciones gasolina).
Figura C: portarrels detrs de la guarnicin del montante delantero derecho - 1: rel bujas precalentamiento - 2: rel control testigo de carga
- 3: central de mando caja autom. (Japn) - n 4: unidad de pre-postcalentamiento - n 6: rel calefaccin filtro de combustible - n 7: central de
mando de cierre centralizado.
XIV
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

ESQUEMAS-FICHAS

OPEL Corsa

INTERVENCIONES EN EL EQUIPAMIENTO
DESMONTAJES
Cuadro de instrumentos
. Desconectar la batera.
. Desmontar el volante (atencin: si el
volante incorpora airbag, consultar el
captulo "airbag" antes de continuar).
. Desmontar los tres tornillos de fijacin
del marco del tablero de instrumentos y
retirarlo despus.
. Desconectar el cable del velocmetro de
la caja de velocidades.
. Quitar los dos tornillos de fijacin del
cuadro y retirarlo ligeramente.
. Desconectar el cable del velocmetro
del cuadro y desmontarlo.

DESMONTAJES.
Vista de los puntos de
fijacin de la visera del
cuadro de instrumentos y
de revestimiento de
columna de direccin
(foto ETAI).

Vehculos con airbag

ATENCION: antes de cualquier operacin en el dispositivo de airbag, esperar
durante un minuto a que el condensador
se descargue.
. Sin desmontar el volante, quitar el
revestimiento de la columna de direccin
(cinco tornillos).

. Girar el volante 90 a la derecha y despus 180 a la izquierda, para acceder a

DESMONTAJES. Composicin del sistema de airbag .

1: unidad de contacto - 2: volante 3: unidad de airbag - 4: mdulo de mandos

los tornillos frontales de la unidad de airbag (en la parte posterior del volante).
. Colocar el volante en posicin de lnea
recta y sacar con precaucin la unidad
de airbag.
. Desconectar la clavija del conjunto de
cables del generador de gas.
. Sacar la unidad de airbag.
. Desmontar el volante.

DESMONTAJES. Vista de los puntos de fijacin

del cuadro de instrumentos (foto ETAI).

XV
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

ESQUEMA-FICHA
Julio/Agosto 1995

OPEL Corsa
Diesel

Esta pgina slo contiene los principales valores de reglaje de los elementos ms importantes de la instalacin elctrica. Para obtener las caractersticas ms detalladas de los
diferentes equipamientos, remitirse a las pginas interiores tituladas:
" CARACTERISTICAS Y COMENTARIOS TCNICOS ".

GENERADOR

MOTOR
Tipo

.................................................

4EC1

T4EC1

Marca

Cilindrada (cm3) .................................

1 487

1 487

Tipo ................................................
Potencia .............................................
Potencia .............................................
Intensidad max...................................
Inicio de carga (rpm alternador) .........
Intensidad a 2 100 rpm ......................
Intensidad a 3 500 rpm ......................

............................................

Hitachi
LR 170
1 000 W
75 A
43 A
65 A

INYECCIN
BOMBA DE INYECCIN
Tipo ..............................
Ralent (rpm) ................
Rgimen de regulacin
(rpm).............................
PORTAINYECTORES..
Referencia ....................
INYECTORES ..............
Tipo ..............................
Tarado (bars)................

Bosch
NP-VE 4/8F
880 50

Bosch
NP-VE 4/9F
880 50

5 700 100

5 500 100

Zexel/Bosch
NP-DNOPDN108
142 a 162

Zexel/Bosch
NP-DNOPDN108
142 a 162

PRECALENTAMIENTO
BUJAS .............................................
Resistencia .......................................

NGK
0,4

MOTOR DE ARRANQUE
Marca

............................................

Hitachi

Tipo ................................................
Potencia (kW).....................................
Consumo en vaco (A) .......................
a (V) ................................................
Consumo a par blocado (A) ...............
a (V) ................................................

120
11
< 840
4

BATERA
Tipo .......................................................
Capacidad de arranque.........................

12V 60Ah
370 A

LMPARAS
Utilizacin .....................................
(nmero de funciones) .................
Faros : ..........................................
- Cruce/carretera (2).....................
- luces de posicin (2) ..................
Piloto delantero: ...........................
- intermitentes (2) .........................
Pilotos traseros.............................
- pilotos/luces de stop (2) ............
- intermitentes (2) .........................
- luces de marcha atrs (2) ..........
- luz de niebla tras. (1)..................
Iluminacin y testigos: ..................
- - iluminacin matrcula (1) ........
- luz de techo del. (1)......................
- lector de mapas (1) ......................
- iluminacin maletero (1)...............
- iluminacin guantera (1)...............
- salpicadero (3) .............................
- indicador DID o TID......................
- testigos salpicadero .....................
- iluminacin cenicero.....................

Potencia
(en W)

Tipo
(casquillo)

55/60
5

H4
BA9S

21

BA 15s

21/5
21
21
21

BAY 15d
BA 15s
BA 15s
BA 15s

10 BA
10 S
10 S
10 S
10 S
2
2
1,2
1,2

15s
8,5
8,5
8,5
8,5
t5
t5
W2x4,6d
W2x4,6d

ESQUEMA-FICHA

Silueta de la instalacin por cifras

En esta parte se consignan algunas medidas efectuadas sobre el vehculo estudiado.

Estas medidas aportan una ayuda al reparador al indicar las cifras realmente tomadas y que permiten una comparacin rpida de las tensiones e intensidades de los equipamientos mencionados en las tablas.
La tensin de batera constante a 12 V facilita las comparaciones pero en la prctica esto no es as.
Para las medidas a 13,5 V en lugar de 12 V, multiplicar los valores de la tabla por 13,5/12.
Es decir, un consumo de 2,7 A a 12 V se convierte en 3,04 A a 13,5 V.

IDENTIFICACION DEL VEHICULO DE LA PRUEBA

Marca y tipo
OPEL Corsa 1,5 TD Viva
Fecha de primera puesta en circulacin
23/039/1995
N de serie
WOL000078S4245722

CONSUMO EN FUSIBLES A 12V

Fu Cal

1. ARRANQUE (bomba neutralizada)

2. CARGA (ralent)
Motor de arranque
Hitachi
Alternador Hitachi LR 170
Carga (a 13,5 V)
Tensin de batera
10,7 V
Rgimen motor
875 tr/mn
Consumo 240 A
Intensidad 42 A

3. BALANCE ELCTRICO (noche, lluvia, fro)

BATERA

Equipo en servicio
rpm motor
-- ilum. ciudad + carretera
de ralent 880
- antiniebla trasera
equilibrio 1040
- ventilacin de calefaccin
(vent.) + luneta trmica
- limpiaparabrisas (velocidad rpida)

Intensidad (A)
-7a
0a

Tensin (V)
12,6 V
12,64 V

4. ILUMINACION (parado y tensin batera estabilizada a 12 V

Equipo
ciudad + instrumentos
cruce
carretera
y mandos
(+ ciudad)
(+ ciudad)
i
d
d
i

Tensin en los bornes (V) no medido

Intensidad (A)
2,7

11,27

10,08

11,26

13,5

11,07
14,2

1. La mencin " fusible de bomba desconectado " significa que se neutraliza el circuito de inyeccin para impedir el funcionamiento del motor.
2. Las medidas en los circuitos de carga y arranque estn hechas a motor caliente.
3. Comportamiento del circuito de carga en condiciones difciles.
Los valores son valores mnimos, las escobillas de limpiaparabrisas estn levantadas durante las medidas.
4. La parte de iluminacin pone en evidencia las cadas de tensin en lnea ya
que la tensin de batera se mantiene a 12 V.
CONSUMO EN FUSIBLES A 12V
Fu Cal Equipamientos
N (A)

Equipamientos

N (A)

Intensidades (A) Notas

unidad total

Platina auxiliar
36 30

Calentamiento filtro de combustible

No medido

41 80

Bujas de precalentamiento

Excitacin 30 a 50 A

Intensidade (A)
unitario

Notas

total

Patina de servicios habitculo

1 20

Luces de emergencia
Lector de mapas trasero
Reloj, indicador multifuncin
y alarma
Luz de techo
Iluminacin maletero
3 30 Luneta trmica
6 10 Luz de niebla trasera
+ testigo
8 10 Piloto izquierdo
10 10 Luz de carretera izquierda
12 10 Luz de cruce izquierda
13 20 Cierre centralizado
15 30 Ventilador de calefaccin 1 vel
Ventilador de calefaccin 2 vel
Ventilador de calefaccin 3 vel
Ventilador de calefaccin 4 vel
16 30 Limpiaparabrisas tras.
Limpiaparabrisas del. vel. lenta
Limpiaparabrisas del. vel. rapida
Lavaparabrisas
17 10 Retrovisor elctrico
Indicador multifuncin, excit.
Rel luneta, testigo cuadro
Iluminacin guantera
18 20 Cierre centralizado
Iluminacin encendedor
Luces de marcha atrs
Encendedor
19 10 Iluminacin instrumentos
20 30 Motoventilador vel lenta
Motoventilador vel rapida
21 15 Intermitentes
Ilum. mando luces emergencia
Luces de stop
22 10 ABS No montado
23 10 Piloto derecho, iluml. placa
25 10 Luz de carretera derecha y testigo
27 10 Luz de cruce derecha
28 30 Elevalunas del. izq. ascenso
Elevalunas del. izq. descenso
Elevalunas del. izq. par bloqueado
Elevalunas del. der. ascenso
Elevalunas del. der. descenso
Elevalunas del. der. par bloqueado

XVI
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

no medido
no montado
280 mA
0,72
0,71
11,67

1,43
11,67

1,9
0,7
5,03
4,6

1,9
0,7
5,03
4,6
Excitacin a 16 A

3,43
6,77
13,2
22,9

22,9
No medido

0,87
1,4
3,8

5,2
No medido

0,9
0,73

1,63
tempo 0,2 A

0,1
3,55
6,8
0,46
8,43
17,6

3,65
10,45
0,46
17,6
No medido

0,06
3,52
1,43
5,21
4,51
8
6
17
9,5
7,8
16,5

3,58
1,43
5,21
4,51

17

16,5

ESQUEMA DE PRINCICIO

I
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714

OPEL Corsa

I
AUTO-VOLT JULIO/AGOSTO 1995 N 714