MANUAL EN ESPAOL

Contenido
Precauciones de seguridad ......................... Error! Marcador no definido.
1. Referencias............................................................................................... 1
1.1 Caracteristicas generales ................................................................ 2
2. Descripcion general del producto........... Error! Marcador no definido.
2.1 Panel Frontal ................................ Error! Marcador no definido.
2.2 Panel trasero ................................. Error! Marcador no definido.
2.3 Unidad de Control Remoto (RCU) ................................................ 4
3. Conexin con otro dispositivo ................................................................. 1
3.1 Conexion al TV o a otros dispositivos: .......................................... 6
3.2 Conexion a la antena ...................................................................... 6
4. Instalacion ................................................................................................ 7
4.1 Encendido ...................................................................................... 8
4.2 Busqueda del satelite ...................................................................... 8
4.3 Busqueda de canales de satelite ..................................................... 9
4.4 Busqueda de canales terrestres ..................................................... 12
4.5 Actualizacion via satelite ............................................................. 13
4.6 Terrestre OTA............................................................................... 14
4.7 Instalacin Motor ......................................................................... 10
4.8 Configuracin USALS ................................................................. 11
4.9 Restablecimiento de fabrica ......................................................... 15
5. Operaciones basicas ............................................................................... 15
5.1 Audio ............................................................................................ 15
5.2 Zoom In ........................................................................................ 15
5.3 Lista de Satelite/TDT ................................................................... 16
5.4 EPG .............................................................................................. 16
5.5 Subtitulos ..................................................................................... 17
5.6 Teletexto ....................................................................................... 17
5.7 Timer ............................................................................................ 17
5.8 Informacion de programas ........................................................... 19

6. Gestor de canales ................................................................................... 19

6.1 Editar canales ............................................................................... 20
6.2 Editar Favoritos ............................................................................ 20
6.3 Ordenar canales ............................................................................ 21
6.4 Borrar los canales de Satelite ....................................................... 21
7. Preferencias ............................................................................................ 22
7.1 Configuracion AV ........................................................................ 22
7.2 Configuracion del sistema ............................................................ 22
7.3 Configuracion OSD...................................................................... 24
7.4 Configuracion del temporizador .................................................. 24
7.5 Control Parental ........................................................................... 24
7.6 Sobre STB .................................................................................... 24
8. USB Control........................................................................................... 25
8.1 Reproductor de Archivos ............................................................. 25
8.2 grabacin y Timeshift................................................................... 27
8.3 Otras Operaciones ........................................................................ 28
9. Red ......................................................................................................... 29
9.1 Conexiones de Red....................................................................... 29
9.2 Aplicaciones de Red ..................................................................... 29
10. Informacion adicional .......................................................................... 30
10.1 Solucin de Problemas ............................................................... 30
10.2 Especificaciones tcnicas ........................................................... 32
10.3 Glosario ...................................................................................... 33

Precauciones de seguridad
Este STB ha sido diseado y fabricado para satisfacer las normas de
seguridad internacionales. Por favor, lea las siguientes precauciones de
seguridad antes de utilizar este receptor.

1. Tensin de alimentacin:
Antes de operar, por favor revise que el voltaje de funcionamiento es de 90
~ 250V AC 50/60Hz.

2. Sobrecarga:
No sobrecargar la toma de corriente de pared, cable de extensin o un
adaptador, ni utilizar un cable de alimentacin daado. No lo toque con las
manos mojadas, ya que puede provocar una descarga elctrica.

3. Lquido:
El receptor no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua, y no se
debe colocar encima ningn objeto que contengan lquidos, como vasos,
etc.

4. Ventilacin:
Mantenga las ranuras en la parte superior del receptor libres para permitir
suficiente flujo de aire a la unidad.
No coloque el receptor sobre superficies acolchadas o alfombras. No lo
coloque cerca de un calefactor o en condiciones de humedad. No apile
otros equipos electrnicos en la parte superior del receptor.

5. Limpieza:
Desconecte el receptor de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie
el receptor con un pao suave o una solucin suave de detergente (sin
disolventes).
1

6. Conexin:
Desconecte el receptor de la red cuando se conecta al LNB por satlite o
desconectarlo de LNB, si no sera posiblemente causar daos al LNB.

7. Ubicacin:
Ponga el receptor en interiores para evitar rayos, lluvia o sol.

8. Descubrir:
No quite la tapa, para reducir el riesgo de descarga elctrica. Contacte con
personal cualificado o servicios tcnicos autorizados para reparar el
receptor, o pngase en contacto con su distribuidor.

1. Caracterices Tcnicas
1.1 Caractersticas Generales
Compatible Satlite y TDT DVB-S/DVB-S2 (MPEG-II/ MPEG-IV/
H.264)
Compatible SCPC & MCPC banda Ku y banda C
Universal, Single, Single S & C Band Wideband LNB
Tuner Sensible con Loop entrada y salida
DiSEqC1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS)
Blind Search soportado
Bsqueda Auto DiSEqC
PAL/NTSC/PAL-N/PAL-M/SECAM
Real full Color (32 bits) on screen display (OSD)
Capacidad: 100 satlites, 4000 transpondedores y 10000 canales
Listas de FAVORITOS y control parental soportado.
Men Multilenguaje.
Audio Multilenguaje.
Subttulos en varios idiomas DVB
Gua Electrnica 7 das (EPG)
Multi-Picture suportado
USB 2.0 Interface
Suporte y funcin de Red
2

2. Visin general del producto

2.1 Panel frontal

Power botn: Cambia entre encendido y stand-bye.

Display: muestra el canal que se est visionando, y en stand-bye la hora
local.
LED verde: indicador de encendido

1.2 Panel trasero

1. ANT IN: Conexin de entrada cable de antena

terrestre.
2. ANT OUT: Conexin de salida de antena
terrestre a otro dispositivo.
3. LNB IN: Conexin del cable de la antena del
satlite.
4. LOOP OUT: Conexin de otro receptor
satlite.
5. COAXIAL: Salida de audio digital
6. TV SCART: Conexin al televisor mediante
un cable SCART.
7. HDMIHDMI: Conexin al televisor mediante
un cable HDMI.
8. LAN: Conexin a internet usando un cable
Ethernet.
9. USB2.0: Puerto USB 2.0
10. ON/OFF: Interruptor Power on/off.

2.3 mando a distancia (RCU)

Controla completamente
este
distancia con todas sus funciones.
1. POWER:
stand-by.

receptor

Cambia entre encendido y

4

2. MUTE: Silencia el audio.

3. TV/RADIO: Cambia de televisin a radio
4. TECLADO NMERICO (0~9): para nmero de canal de tv o radio.
5. RECALL: Ir al canal que anterior.
6. SAT: Muestra la lista de canales.
7. MENU: Activa el men de configuracin.
8. EPG: Muestra la gua de programas
9. I/YELLOW: Muestra la informacin del programa del programa
10. EXIT: Sale del men actual paso a paso
11. OK: Confirma la operacin o mostrar la lista de canales mientras ve
una programa
12. (CH+/CH-): Cambia de canal
13. (LEFT/RIGHT VOL+/-): Sube/baja el volumen
14. TXT: Muestra el teletexto
15. PIP: Muestra multi imagen.
16. Page: Pagina arriba/abajo.
17. /USB: Entra en el men del USB.
18. AUDIO/RED: Muestra la lista de audio.
19. PAUSE/BLUE: Congela la imagen.
20. ZOOMGREEN: funcin de zoom de la imagen.
21. FAV: Lista de canales favoritos.
22. / : Rebobinar / Avanzar.
23. : Play
24. I / I: Previous / Next.
25. I I: Pause/time shift.
26.: Record.
27. F1: Otras funciones.
28. F2/SUB: Listado lenguajes de Subttulos.

3. Conexin a otros dispositivos

El siguiente diagrama muestra las conexiones entre el receptor, TV, LNB y el
otro equipo, por favor lea este primero si usted no est seguro acerca de la
conexin, y los guiar a la conexin correcta.
3.1 Conexin a otros dispositivos:

Figure 1. Connecting to TV & other device

3.2 Conexiones de antena SAT y TDT.

Conectar directamente un LNB al LNB IN, o enlazar al menos dos LNB por
conmutador DiSEqC.
Conectar la antena terrestre TDT a ANT IN.

4. Instalacin
Usted debe realizar una primera instalacin del receptor despus de
encenderlo por primera vez despus de la compra.
Consejo: La contrasea predeterminada es 0000. Si ha olvidado su contrasea,
por favor pngase en contacto con su distribuidor local del producto.
4.1 Configuraciones
Despus de conectar todas las antenas (Sat + terrestres) de forma correcta
debe realizar por primera vez la bsqueda de canales en el receptor, que le
permitir ver los canales SAT. Tambin debe hacer la exploracin
automtica Terrestre para ver los canales de TDT
4.2 Configuracin de Antena Satlite.
Configuracin de antena le permite ajustar los parmetros de su antena.
Men-> Instalacin -> satlites -> Configuracin de antenas

1. Satlite: Seleccione el satlite que desea buscar.

2. Transponder: Pulse el botn VOL + / VOL- para cambiar el TP.
3. LNB Freq: Pulse el botn VOL + / VOL- para cambiar la frecuencia LNB.
8

4. DiSEqC: Pulse el botn VOL + / VOL- para seleccionar la entrada

DISEqC1.0.
5. DiSEqC 1.1: Pulse el botn VOL + / VOL- para seleccionar la entrada,
DiSEqC1.1.
6. Bsqueda de red: Seleccione ON u OFF para establecer si desea
implementar bsqueda de red.
7. 22kHz: Seleccione ON, OFF o Auto.
8. Alimentacin LNB: Seleccione la alimentacin LNB necesario.
4.3 Bsqueda de canales por Satlite
4.3.1 Bsqueda de Satlite
1. Seleccione el satlite y pulse el botn OK.
2. Complete la configuracin de la antena de este satlite.
3. Pulse el botn AZUL para iniciar la bsqueda.
Sugerencia: Puede seleccionar mltiples satlites para buscar al mismo tiempo.
Y usted puede ejecutar borrar, aadir, renombrar o mover funciones en este
men de acuerdo a la informacin de ayuda.
4.3.2 TP Search

1. Seleccione el satlite y pulse el botn OK.

2. Complete la configuracin de la antena de este satlite.
9

3. Resalte el TP y presione el botn OK para entrar en el men de

configuracin de TP.
4. De acuerdo con la informacin de ayuda, puede iniciar TP bsqueda.
Sugerencia: Puede seleccionar mltiples transpondedores para buscar al mismo
tiempo. Y usted puede ejecutar borrar, aadir o funciones Editar PID en este
men de acuerdo a la informacin de ayuda.
4.3.3 Blind Search (Bsqueda ciega)
1. Seleccione el satlite o aadir un nuevo satlite y pulse el botn OK.
2. Pulse el botn AMARILLO para iniciar la bsqueda ciega.
3. Terminada la bsqueda se aadirn automticamente todos los
transpondedores.
Por ejemplo: queremos buscar C_Asiasat 3S (105.5) DESTACAR C_Asiasat
3S (105.5), Pulse el botn VOL +, LNB Freq seleccione 5150/5750, Tipo
Diseqc seleccione LNB 1,22KHz seleccione Off, seleccione Alimentacin
LNB 13V / 18V, Pulse despus el botn Salir, y pulse el botn azul para iniciar
la bsqueda.

4.4 Configuracin de antena para Motor

Men-> Instalacin -> de satlites> Antena Configuracin-> Sistema
motorizado
1. Modo de Motor:
Seleccione DiSEqC 1.2 o USALS con el botn VOL + / VOL-.
DiSEqC 1.2: antena motorizada general usando DiSEqC 1.2.
USALS: la antena del motor utilizando USALS.
2. Satlite: Seleccione el satlite que
desea configurar.
3. Transpondedor: Seleccione un TP
que tiene seal.
4. Posicin Auto: Pulse el botn VOL
+ / VOL-, el motor impulsar
automticamente hasta que llega la
seal.
5. mueven continuamente: El motor
puede conducir slo cuando te aferras presionando el botn VOL + /
VOL-.
6. Tamao de paso: Establezca el paso de conduccin.
7. Pasos Mover: Pulse el botn VOL + / VOL-, el motor impulsar varias
10

medidas de acuerdo con el tamao de paso.

8. Lmite Set: Puede establecer el lmite mximo del motor de Oriente y de
Occidente para evitar daos a la antena. Cuando se establece Desactivar el
ajuste del lmite del motor se libera.
Tipo 9. Comando:
1) Guardar Posicin: Guardar posicin actual del motor. 2) Ir a Posicin:
Motor de mando a la posicin que guard anterior. 3) Ir a Referencia:
Motor de mando a punto cero. 4) Ir a XX: Motor de accionamiento de
acuerdo con el programa de instalacin de USALS.
4.5 Configuracin USALS
Men-> satlites> Configuracin USALS
Si se establece el modo de motor de USALS, es necesario establecer la longitud
y la latitud en configuracin de USALS.

11

4.6 Bsqueda de canales TDT y Radio.

1. Bsqueda automtica: Men-> Instalacin -> Terrestrial->

Bsqueda automtica

Buscar y guardar automticamente los canales encontrados cuando se complete

la bsqueda.
2. Bsqueda manual: Men-> Instalacin -> Terrestre-> Bsqueda manual
Resalte el canal Mux y pulse el botn OK. Pulse el botn AZUL para iniciar la
bsqueda.

12

Sugerencia: Puede seleccionar mltiples mux de buscar al mismo tiempo.

Y usted puede ejecutar borrar, aadir o funciones Editar PID de acuerdo
con la informacin de ayuda.

3.Configuracin de rea: configurar el rea.

4.AF Power: Control AF power de alimentacin de antenna.
5.Channel list update: En standby descarga automtica de canales.

Actualizacin de canales en modo de espera que se establezca en ON, y se

puede elegir una frecuencia o todas las frecuencias para actualizar los canales.
Despus de establecer una hora de inicio, de pie por el receptor y cuando la
hora fijada se acerca, la lista de canales actualizaciones por s mismo.

4.7 Upgrade Via Satellite

Men-> Instalacin -> Actualizar Va Satlite
Este men es para actualizar el software principal a travs del satlite.
1) Conecte al satlite que es para la actualizacin OTA
2) Introducir el Upgrade A travs del men de satlite, seleccione el satlite
derecho y la frecuencia para la OTA. Si la OTA en el modo de espera en OFF,
a continuacin, pulse el botn rojo para iniciar OTA bsqueda, de lo contrario
espera que el receptor actualizacin OTA.

13

4.8Terrestrial OTA

Men-> Instalacin -> Terrestre OTA

Este men es para la actualizacin de software Terrestre.

1) Conecte el cable de seal terrestre.

2) Entre en el men Terrestre OTA, seleccione la frecuencia adecuada para la
OTA. Si la OTA en el modo de espera en OFF, a continuacin, pulse el botn
rojo para iniciar OTA bsqueda, de lo contrario espera que el receptor
actualizacin OTA.

14

4.9 Factory Default o configuracin de fbrica.

Usted puede devolver el receptor a los valores de fbrica
Advertencia: Tenga en cuenta que una vez que se realiza por defecto de fbrica
de todo, se eliminarn todos los datos y la configuracin.
1. Men-> Canal Manager-> Por defecto de fbrica. Contrasea. 0000
Resalte la opcin que desee y pulse el botn OK para ejecutarlo.
Todos: Se borrarn todos los datos y ajustes. Lista de canales Slo: Se
borrarn todos los canales de datos. Channel Radio Slo: Se borrarn
todos los datos de los canales de radio. Scramble Channel Slo: Se
borrarn todos los canales de datos revueltos. Sistema de ajuste slo:
Fecha de Ajustes del sistema se eliminar.

5. Operaciones Bsicas.
5.1 Audio
Puede seleccionar el idioma que
prefiera en audio si el programa actual
est disponible en mltiples idiomas de
audio.

Pulse el botn AUDIO. Pulse el botn OK para seleccionar el idioma de audio

que prefiera. Seleccionar direccin de audio (izquierda, derecha, estreo)
utilizando el botn VOL + / VOL-. Pulse el botn EXIT para cerrar.

15

5.2 Zoom In
Puede hacer zoom en la imagen de vdeo actual.
Pulse el botn ZOOM. Pulse la K / K / botn K / K para mover el icono a la
posicin que desea acercar. Presione el botn OK para mostrar. Pulse el botn
EXIT para cerrar.
5.3 Satlite/Terrestre Lista
Puede seleccionar u ocultar el satlite / terrestre que desee.
Pulse el botn SAT. Resalte el satlite o terrestre que desee.
Pulse el botn OK, entonces puede entrar en la lista de canales que slo
incluye los canales de este satlite o terrestre. Pulse el botn ROJO para
ocultar o mostrar el satlite o terrestre. Si est oculto, los canales de este
satlite o terrestre estarn ocultas en la lista de canales
Pulse el botn OK para entrar en la
lista de canales mientras se ve un
programa. Pulse el botn
AMARILLO puede ayudarte a
encontrar rpidamente el canal que
desee. Pulse el botn azul para
entrar en el men Editar canales.

5.4 EPG
Usted puede ver la informacin EPG de todos los canales en el tiempo y orden
de fecha.
Pulse la tecla EPG. Pulse el botn ROJO para cambiar el modo EPG entre
semanal EPG y el Da de la EPG.
Semanal EPG:
Pulse el botn OK para alternar entre
la lista EPG y lista de canales. Pulse
el botn K o K para cambiar de
canal o evento EPG. Pulse el botn
K KKor para cambiar la fecha, y se
muestra la lista EPG en un da del
16

canal resaltado. Resalta el evento EPG que desea, pulse el botn VERDE para
entrar en el men de configuracin del temporizador. Despus de la
configuracin, pulse el botn OK puede agregar el evento EPG para el
temporizador.
Day EPG:
Pulse el botn K o K para cambiar de canal. Pulse el botn K KKor cambiar
EPG evento del canal resaltado. Pulse el botn AMARILLO para mostrar la
informacin detallada del evento EPG resaltado. Resalta el evento EPG que
desea, pulse el botn VERDE para entrar en el men de configuracin del
temporizador. Despus de la configuracin, pulse el botn OK puede agregar
el evento EPG para el temporizador.
5.5 Subttulos
Puede seleccionar el idioma de los subttulos si el programa proporciona
informacin de subttulos.
Pulse el botn SUB. Seleccione el idioma de los subttulos que desee y pulse
el botn OK. A continuacin, se mostrar en la parte inferior de la pantalla.
5.6 Teletexto
Usted puede ver la informacin del teletexto de este programa.
Pulse el botn TXT. Pulse el botn CH + / CH- para subir o bajar una pgina.
Pulse los botones numricos (0-9) puede ir directamente a la pgina designada.
Pulse el botn de color se puede volver a la pgina anterior.
5.7 Timer o Temporizador
1. Configuracin del temporizador Puede configurar la hora del sistema.
Temporizador Ahead On: tiempo de grabacin adicional antes de que
comience la grabacin.
Tiempo de Retardo de apagado: tiempo de grabacin adicional despus
de que termina la grabacin.
Modo de temporizador: Ajuste el modo de hora del sistema.
17

Zona Temporizador: Configure la zona temporizador de acuerdo a su

ciudad.
Horario de verano: Establecer el horario de verano encendido o
apagado.
2. Grabacin de Eventos Puede establecer 32 eventos de temporizador. Se
grabar o reproducir el programa automticamente de acuerdo con la lista de
eventos del temporizador que ha establecido.
Ir a Men-> Sistema Configuracin-> Temporizador de ajuste> Temporizador
de eventos o presione directamente el botn TIME. Pulse el botn VERDE
para configurar un temporizador, y pulse el botn OK para guardar el
temporizador despus de la instalacin.
Source: Cambia entre TV y Radio

Canal: Pulse el botn IZQUIERDA / DERECHA para mostrar la lista de

canales y pulse el botn OK para seleccionar el canal.
Fecha: Introduzca la fecha del temporizador.
Inicio: Introduzca la hora de inicio del temporizador.
Stop: Introduzca el tiempo de parada del temporizador.
Repetir: Seleccione las veces de repeticin del temporizador. (una vez /
diario / one week / de lunes a viernes / de sbado a domingo)
Registro: Para definir si desea grabar el temporizador.
STB Off: Ajuste ON, el receptor pasar al modo de espera despus de que
el temporizador, ajuste OFF no estar en espera.
18

3. En el men Temporizador de eventos, resalte un evento, pulse el botn rojo,

se cancelar este temporizador y pulse el botn AMARILLO puede ir a editar
este temporizador.

3. temporizador Sleep: Se puede configurar el tiempo de apagado

automtico.
Ir a Men-> Sistema Configuracin-> Temporizador de ajuste> Sleep
Timer o presione directamente el botn SLEEP. Pulse el botn
IZQUIERDA / DERECHA para seleccionar la opcin o introducir el
nmero a - opcin "Min". Pulse el botn Aceptar para guardar.
5.8 Informacin de Programas.
Puede ver la informacin del programa pulsando el botn I mientras se ve un
programa.
1. Informacin General

: Programa FTA o canal libre.

: Canal codificado.
: EL programa actual tiene audio en varios idiomas.
: El programa actual tiene informacin de EPG
: El programa actual tiene teletexto
: El programa actual est bloqueado
: El programa actual es HD.
EPG: Pulse el botn y cuando se muestre el
men de informacin para ver informacin
detallada EPG, pulse la izquierda / derecha para cambiar actual y la siguiente y pulse el
botn una vez ms para ocultar la
informacin detallada EPG.
19

6. Administrador de Canales
6.1 Editar Canales
Men-> Administrador Canales > Editar canales
Editar canales le permite eliminar, renombrar, mover o bloquear /
desbloquear los canales en la lista de canales convenientemente.
1. Eliminar Canales
Resaltar los canales que desea eliminar. Pulse el botn ROJO. Pulse el
botn EXIT, aqu, seleccione S, se borrarn los canales seleccionados.
2. Bloquear Canales
Resaltar el canal que desea
bloquear. Pulse el botn VERDE.
Introduzca la contrasea para
bloquear el canal.
Nota: Si el canal resaltado est
bloqueado, pulse la tecla verde
se conecta en Desbloquear.
3. Renombrar canales
Resaltar el canal que desea
cambiar el nombre. Pulse el
botn amarillo. Introduzca un nombre de canal directamente usando el teclado
que aparece en la pantalla. Pulse el botn rojo para completar.
4. Mover canales
Pulsa el botn azul selecciona el canal que deseas mover y pulsa
/ para
mover el canal a donde quieras.
6.2 Editar Favoritos

Men->Editar Canales->Editar Favoritos

20

Para aadir, mover o eliminar canales favoritos.

1. Seleccione los canales que desea manejar de la lista de canales favoritos.
2. Pulsa el botn ROJO.
3. Pulse el botn EXIT para salir del men y guardarlo.
6.3 Ordenar Canales
Puede ordenar la lista de canales.

Men->Channel Manager->Organizar Canales...

Resalte la opcin que desee y pulse el botn Aceptar para ordenar la lista de
canales.
6.4 Borrar Canales
21

Para borrar todos los canales de un satlite o terrestre

Men-> Canal Manager-> Eliminar Canales va satlite
1. Seleccione el satlite que desea eliminar.
2. Pulse el botn Aceptar.
3. Seleccione S lo ejecutar.

7. Preferencias
7.1 Configuracin de Imagen
Men->System Setting->AV

1. Pantalla de TV Formato: Ajuste el formato de visualizacin de acuerdo

con la relacin de pantalla.
2. Modo HDMI: Establezca el modo de salida HDMI.
3. Sistema de TV: Ajuste el modo de sistema de TV.
4. Tipo de audio: Ajuste el modo coaxial.
5. HDMI Audio: Ajuste el modo de salida de audio HDMI.
6. Scart salida: CVBS Establecer o salida RGB.
7.2 Configuracin de Sistema
Men->System Setting->System

22

1. Men Idioma: Ajuste el idioma del men.

2. Audio1: Ajuste el idioma de audio preferido.
3. Seleccin automtica de canal: Si se establece en ON, en la lista de
canales al resaltar el canal, se reproducir automticamente. Si se
establece en OFF, se debe pulsar el botn OK para reproducirlo.
4. Lista Recall: Si establece ON, al pulsar el botn RECALL, se mostrar
la lista de canales que viste anterior. Si se establece en OFF, ser
directamente al canal que vio por ltima vez.
5. Auto apagado: Si establece 180 Min, que se auto espera despus de 180
minutos.
6. Volumen pre Canal: Si se establece en ON, puede establecer diferentes
volmenes para cada canal. Si se establece en OFF, todos los canales slo
pueden tener un solo volumen.
7. Opcin Cambio de canal: Si selecciona Freeze, cuando se cambia de
canal, se mostrar la ltima imagen del canal anterior. Si selecciona
blanco, se mostrar la pantalla en blanco.
8. LCN: Si le puso en el nmero de secuencia de canales est en el modo
LCN.

23

7.3 Configuracin OSD

Men-> Sistema Configuracin-> OSD
1. Transparencia OSD: Ajuste la transparencia de todos los mens.
2. TXT Transparencia: Ajuste la transparencia de teletexto.
3. Hora de salida: Ajuste el tiempo de visualizacin de la informacin del
programa.
7.4 Temporizador
Men-> Sistema Configuracin-> Temporizador de ajuste> Configuracin
del temporizador
Usted puede configurar la hora del sistema.
1. Timer Ahead On: tiempo de grabacin adicional antes de que comience
la grabacin.
2. Tiempo de Retardo de apagado: tiempo de grabacin adicional despus de
que termina la grabacin.3. Modo de temporizador: Ajuste el modo de hora
del sistema.
4. Zona Temporizador: Configure la zona temporizador de acuerdo a su
ciudad.
5. Horario de verano: Establecer el horario de verano encendido o apagado.
Nota: El tiempo que estableci se muestra en el panel frontal cuando se
configura el receptor en modo de espera.
7.5 Control Parental.
Menu->System Setting->Parental Control
El control parental permite establecer lmite para cada programa o cambiar
la contrasea anterior. Tambin puede bloquear los cambios que ha hecho
uso de la cerradura de instalacin, Editar Bloqueo de canales y bloqueo del
sistema.
24

7.6 About STB

Menu->System Setting->About STB
ACERCA DE STB puede obtener la informacin sobre el STB, como
modelo de identificacin, software y versin de hardware, Fecha y as
sucesivamente. Cuando necesita el servicio de la tienda en la que tiene que
presentar esta informacin para ir a buscar el correcto y rpido servicio
post-venta.

8. Control USB
Puede reproducir muchos tipos de archivos multimedia, programa de
grabacin y reproduccin y usted puede hacer varias operaciones al utilizar un
disco duro USB o disco USB.
Nota: Es compatible con FAT, FAT32, NTFS, Ext2 y Ext3 disco formato USB
o disco duro USB.
8.1 Reproductor de Archivos

25

Ir a Men-> Control-USB> Men USB o pulse el botn USB directamente al

entrar en el men USB. Pulsa o  para seleccionar el tipo de archivo.
Pulsa / para cambiar la carpeta o archivo y pulse el botn OK para abrir
la carpeta o reproducir el archivo.
1. Music
Soporta *.mp3*.ra*.m4a*.aac*.wav*.flac and *.wma formatos en
archivos de musica.
OK: Reproduce el archivo seleccionado en la lista de reproduccin.
CH + / CH-: Cambiar el elemento resaltado.

: Reproduce el archive seleccionado
: Detiene la reproduccin
I/

I: Reproduce el archivo anterior /. Reproduce el siguiente archivo.
I I: Pausa.
+ /-/VOL+/VOL- : Ajusta el volumen.
SALIR: Sale del modo reproduccin y vuelve al men de lista.
AZUL: Cambiar el modo de bucle.
2. Fotos
Soporta *.bmp*.jpg*.gif*.tif and *.png formatos de foto.
OK: Visualizar la lista de reproduccin y reproducir el archivo de msica
resaltado en la lista de reproduccin.
CH+/CH: Cambia la fotografa actual
I/

I: Muestra la foto anterior / Muestra la siguiente foto.
EXIT: Salir del menu actual
3.Imagen Musical
Usted puede ver la imagen mientras se escucha la msica.
4. Pelculas
Soporta los formatos *.avi,*.mkv, *.mp4, *.mov, *.mpg, *.ts, *.M2TS, *.dat,
*.vob, *.flv*.divx de archivos de pelculas.
OK: Ver la lista de reproduccin o reproducir el archivo resaltado en la lista de
reproduccin.
: Reproduce el archivo
PAUSE/||: Pausa
USB/: Detiene la reproduccin.
: Rebobinar.
: Adelantar.
I/I: Reproduce el archivo anterior / Reproduce el siguiente archivo
INFO: Muestra el progreso actual. In this menu, press the 0 button to jump
and press.
26

AUDIO: Configura el idioma del audio.

EXIT: Salir del men actual
5. Archivos PVR
Puede reproducir los archivos que ha grabado. Los archivos grabados se
guardan como * .TS formato en el artculo Stream.
OK: Ver la lista de reproduccin o reproducir el archivo resaltado en la lista de
reproduccin.
: Reproduce el archivo
PAUSE/||: Pausa
: Detiene la reproduccin
/ : Rebobinar / Adelantar
I/I: Reproduce el archivo anterior / reproduce el siguiente archive.
INFO: Display playing progress. In this menu, press the 0 button to jump.
AUDIO: Configura el idioma del audio.
EXIT: Salir del men actual
8.2 Grabar y Reproducir en Tiempo Real
1. Grabacin
Usted puede ver otro canal mientras graba un canal o grabar programas de dos
sintonizadores diferentes al mismo tiempo. Tambin puede hacer muchas
operaciones durante la grabacin.
1) Iniciar Grabacin
Puedes pulsar para empezar a grabar mientras ves un programa.
Si ajusta el temporizador antes, se iniciar la grabacin automticamente como
se establece.
2) Finalizar Grabacin
Puedes pulsar o el botn EXIT para parar la grabacin.
Si no pulsas o el botn EXIT se detendr la grabacin de acuerdo a la
duracin de la grabacin.
Si ajusta EL TEMPORIZADOR los antes, se detendr la Grabacin
automticamente de Acuerdo a la hora de parada del Temporizador.
Si El Espacio libre en el disco duro o USB es Insuficiente, la Grabacin se
detendr.
3) Grabar 2 Programas a la vez
Slo puede grabar dos programas diferentes (en dos memoria USB diferente)
de diferentes sintonizadores al mismo tiempo. Durante la grabacin de un
programa, puede cambiar diferente sintonizador a otro programa y pulsa
para empezar la grabacin.
27

4) Ver y Grabar al mismo tiempo

Al mismo tiempo, se pueden ver y grabar programas del mismo TP o de
diferente sintonizador. Pulse la tecla OK para ver los canales que se pueden
ver. Presione OK para llamar la lista de canales y pulse el botn SAT para
cambiar de sintonizador.
5) Otras Opciones de Grabacin
Durante la grabacin, usted puede hacer cualquier operacin, no se detendr la
grabacin excepto la bsqueda de canales, la edicin de programas o apagar el
receptor.
Mientras que el canal de grabacin es el canal actual, pulse el botn i
(amarillo) puede mostrar la informacin de grabacin.
2. Timeshift
Timeshift permite pausar una transmisin en vivo y posteriormente reanudar y
continuar donde lo dej.
La funcin guarda automticamente los programas que se pueden ver en el
dispositivo USB.
Durante el modo TIMESHIFT, pulsar puede reproducir el programa, pulsar
PAUSA puede pausar o reproducir el programa, pulsar / puede
rebobinar o adelantar la reproduccin.
8.3 Otras Opciones
1. Upload/Download de Achivos
Usted puede cargar o descargar datos o software.
Entre en el men USB. Pulse el botn amarillo y pulse el botn OK puede
cargar datos. Resalte el archivo que desea descargar, pulse el botn OK
puede descargar el archivo en el receptor.

28

2. Renombrar o Borrar Archivos

Entre en el men USB Manager. Resalta el archivo o carpeta. Pulse el botn
ROJO para cambiar el nombre del archivo o carpeta. Pulse el botn VERDE
para eliminar el archivo o carpeta.
3. Crear Carpetas
Entre en el men USB Manager. Pulse el botn amarillo. Resalte la opcin
Crear Floder. Pulse el botn OK para crear una nueva carpeta en la carpeta
actual.
4. Crear particin de disco para grabar
Entre en el men USB. Pulse el botn ROJO y resaltar la particin Record...
5. Formatear Disco
Entre en el men USB Manager. Pulse el botn AZUL puede formatear el
disco USB. Despus de formatear, ser el formato FAT32.
6. Mover/Copiar
Entre en el men USB Manager. Pulse el botn amarillo. Resalte el Mover a o
Copiar a. Pulse el botn OK y seleccione la ruta que desea mover o copiar.

9. Configuracin de Red
Puedes navegar por internet a travs del cable Ethernet.
9.1 Conexiones de Red
1. Conexin LAN
Conecte un extremo del cable Ethernet al
producto y el otro extremo al router LAN.
Introduzca Men-> Red Configuracin->
Configuracin de red - >> Tipo de enlace
elija cable...
Si se conecta a la Red, debe obtener la
direccin IP correcta y mostrar "Status
neto: Conectar".

29

9.2 Aplicaciones de Red

1. VFTP: Men-> Red App -> VFTP
Usted puede Descargar S / W, msica, fotos y otros archivos multimedia
de FTP.
2. Previsin: Men-> Red App -> Pronstico
Puede comprobar el tiempo de todas las principales ciudades de todo el
mundo.
3. Google Map: Men-> Red App -> Google Map
Puedes ver las fotos de las tres bandas que ha dado.
4. Youtube: Men-> Red App -> Youtube
Usted puede visitar el sitio web Youtube.
5. Imagen vista: Men-> Red App-> Bolsa
Usted puede ver la informacin de bolsa actualizada.
Aadir, eliminar, editar la informacin de valores tambin es posible.
6. RSS: Men-> Red App -> RSS
Puede ver Yahoo, CNN, BBC News.
7. N32: Men-> Red App -> Juego N32

10. informacin Adicional

10.1 Solucin de Problemas
Antes de ponerse en contacto con su centro de servicio local, por favor lea los
siguientes consejos cuidadosamente. Si el problema persiste despus de
completar el siguiente procedimiento, pngase en contacto con su distribuidor
o servicio de producto centro local para ms instrucciones.
1. No aparecen mensajes en la pantalla frontal (El producto no se
enciende.)
Compruebe el cable de alimentacin principal y asegrese de que est
enchufado a una toma de alimentacin adecuada.
Compruebe que la alimentacin de red est conectado.
Conecte el cable de alimentacin a una toma de corriente diferente.
Compruebe que el interruptor de alimentacin est conectada a la parte
posterior del producto. (En su caso)

30

2. No Imagen
Asegrese de que el producto est encendido y en el modo de operacin.
(Pulse el botn STANDBY)
Asegrese de que el cable / HDMI AV est firmemente conectado al
televisor.
Asegrese de que el cable de la antena est correctamente conectado al
producto.
Asegrese de activar la bsqueda de canales.
Comprobar el nivel de brillo de la TV.
Compruebe si el canal est emitiendo actualmente. Pngase en contacto con
la emisora para asegurar que el canal est en marcha.
3. Mala calidad de imagen / calidad de sonido
Asegrese de que no hay horno microondas o telfono mvil cerca del
producto.
[Satlite] Compruebe que su alineacin plato es correcta.
[Satlite] Cambiar la antena parablica para una ms grande ya que esto
aumentar los niveles de la seal recibida.
[Satlite] Sustituya el LNB con un factor de ruido ms bajo en los casos en
que el factor de ruido es demasiado alto.
[Satlite] Sustituya el LNB por uno nuevo en caso de que est daado o fuera
de orden.
[Satlite] Compruebe los niveles de seal y ajustar su antena si el nivel es
demasiado bajo. El nivel de la seal puede verse afectada por las condiciones
climticas.
[Terrestre] Ajuste la orientacin de la antena para obtener una mejor imagen.
[Terrestre] Ajuste la potencia de la antena en el men en S, si se utiliza la
antena activa para mejorar la recepcin. (En su caso)
4. Sonido deficiente o inexistente
Compruebe que el cable / HDMI SCART est conectado correctamente.
Compruebe los niveles de volumen de su televisor y el producto.
Compruebe si el producto o la TV est en silencio.
Compruebe el tipo de audio u opcin de pista. (En su caso)
5. El mando a distancia no funciona
Para controlar el producto, el extremo superior del mando a distancia debe
apuntar directamente hacia la parte de recepcin del producto.
Retire y vuelva a insertar las pilas en el mando a distancia.
Cambie las pilas del mando a distancia para un nuevo conjunto.
31

6. No puede conectar a una Red

Asegrese de que la red de su familia es bueno.
Asegrese de que el cable Ethernet est conectado firmemente a la LAN del
router.
Asegrese de que el Wi-Fi se puede trabajar en otro dispositivo.
Introduzca la contrasea de Wi-Fi de nuevo.
Obtener IP auto nuevo.
Reinicie el receptor de nuevo.

10.2 Especificaciones Tcnicas

Tuner & Channel
No. of Tuners
2
Frequency
950 MHz to 2150 MHz
Range
Signal Level
-25 to -65 dBm
LNB Power
13V/18V/14V/19VOFF, Imax = 400mA
LNB Tone
22KHz+/-2KHz, 0.6Vpp+/-0.2V
Switch
DiSEqC
Version DiSEq C 1.0/1.1/1.2/1.3(USALS)Compatible,
Control
Tone burst A/B
MPEG
Transport
MPEG-2 ISO/IEC 13818Transport stream specification
Stream
Profile Level
MPEG1,MPEG-2 MP@ML,H.264, VC1, DV, DivX,
and MPEG4
Input Rate
80 Mbps for MPEG Transport Stream and 25 Mbps for
DV streams
Aspect Ratio
4:3, 16:9
Video
576i, 576p, 480i, 480p, 720p50, 720p60, 1080i.
Resolution
Audio
MPEG-2 layer I and II (Music cam),MPEG4 AAC and
Decoding
MPEG4 AAC-HE (AAC+),Dolby Digital (AC-3) with
bit rates up to 640 K bits /s, LPCM up to 48 KHz,MP3.
Audio Mode
Single channel/Dual channel/Joint stereo/Stereo
32

Sampling
Power Supply
Input Voltage
Power
Consumption
Protection

32, 44.1 and 48 KHz

AC 100 ~240V, 50/60Hz
Max. 25 W

Separate internal fuse. Input shall have lightening

Protection
Physical Specification
Weight (Net)
About 2.5kg
Operating
0 to + 40
Temp
Storage Temp
-40 to + 65
10.3 Glosario

Antena
Un dispositivo que recoge e irradia ondas electromagnticas. Incluye un
Antena parablica y antena de banda ancha.

EPG
Un equivalente electrnico a una revista impresa de programacin de televisin;
se trata de una aplicacin que se utiliza con decodificadores digitales y
televisores digitales a la lista los programas actuales y planificados que estn o
estarn disponibles en cada canal, incluyendo un breve resumen o comentario
para cada programa. La informacin suministrada en la EPG se enva y se
actualiza por la emisora del canal.

DiSEqC
DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) del sistema, es una comunicacin
autobs entre los receptores de satlite y equipos perifricos utilizando slo el
cable coaxial existente.

DVB
El grupo Digital Video Broadcast se cre para establecer una tcnica
marco para la introduccin de sistemas de radiodifusin de vdeo digital.

LNB (low-noise block converter) or LNBF
Una unidad electrnica montada en el plato satlite. Recibe las seales
reflejadas por el plato y las convierte en seales que pueden ser utilizados por
el receptor de satlite digital.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Una interfaz de audio / video totalmente digital que apoya estndar, mejorado o
de alta definicin, adems de audio digital multicanal en un nico cable.
33

Transmite todos los estndares ATSC HDTV y soporta audio digital de 8

canales.

GHz
El prefijo giga significa mil millones, y Hertz significa ciclos por segundo.
Seales en el rango de GHz a menudo se denominan microondas.

MHz
El prefijo mega significa milln y Hertz significa ciclos por segundo.

MPEG
Moving Picture Experts Group. Establecido por las Normas Internacionales
Organizacin para proporcionar la base para una codificacin de imagen y
sistema de compresin.

Forward Error Correction (FEC)

Un sistema de control de errores para la transmisin de datos.

Polarization
La polarizacin permite que varios programas que se encajan en la misma
banda de frecuencia. Las seales de un satlite se transmiten con polarizacin
lineal polarizaciones (verticales u horizontales) o circular (derecha o izquierda)
de polarizacin.

QPSK (Quaternary Phase Shift Keying)
Modulacin por desplazamiento de fase en la que se utilizan cuatro ngulos de
fase diferentes.

Transponder
Un dispositivo automtico que recibe, amplifica y retransmite una seal en una
Frecuencia distinta.

Symbol rate
Velocidad de transmisin digital.

Scrambled TV program
Algunos programas de televisin se transmiten en forma codificada.

34

35