FUNDACION DE LA COMUNIDAD SACHISAY COBN ALTA VREPAZ.

La Aldea de Sachisay fue fundada el 29 de Agosto de 1998, dicha aldea formaba

parte de las aldeas Carralha y Sacanaix, en realidad nunca se identificaron con
alguna de las anteriores comunidades, no fue hasta que sintieron la necesidad de
tomar cierta independencia con relacin a la atencin de sus propios problemas.

FUNDACION DE LA COMUNIDAD SACHISAY COBN ALTA VREPAZ.

La Aldea de Sachisay fue fundada el 29 de Agosto de 1998, dicha aldea formaba

parte de las aldeas Carralha y Sacanaix, en realidad nunca se identificaron con
alguna de las anteriores comunidades, no fue hasta que sintieron la necesidad de
tomar cierta independencia con relacin a la atencin de sus propios problemas.

SIGNIFICADO DEL NOMBRE

Sachisay es un nombre de idioma Qeqchi y es el calificativo que se le da a la plata

"Say" que se utiliza para la elaboracin de alfombras tpicas, debido a que
antiguamente abundaba dicha planta.

UBICACIN GEOGRAFICA

La aldea de Sachisay se encuentra localizada al sur este del municipio de Cobn,

departamento de Alta Verapaz, a una distancia de 9 kilmetros del centro de la
cabecera departamental.
Sus colindancias son: al norte con la aldea Sacanaix, al sur finca Cooperativa
Chirrepeco, al este con la comunidad Reencuentro Chichen y al oeste con la
a,ldea Copala.

VIAS DE ACCESO

La aldea Sachisay cuenta con dos vas de acceso, la primera va permite tener un
acceso directo a la ciudad de Cobn, por medio de una carretera de terracera que
comunica con el barrio Cantn las Casas, y la segunda tambin de terracera que

atraviesa la cooperativa Chirrepec, comunicando con la carretera' que conduce al

municipio de San Juan Chamelco.
Los habitantes de la aldea Sachisay cuenta con el servicio de tres microbuses que
tienen su terminal en la aldea Carralha y entre segunda calle y tercera avenida de
la zona 3 a inmediaciones de correos.
El costo del pasaje es de dos quetzales, el cual no todos los habitantes pueden
ser el pago de este servicio, y prefieren dirigirse al centro de la ciudad a pe para
economizarse este recurso econmico, en enseres de primera necesidad.

POBLACION
El nmero de habitantes de aldea Sachisay es de 214.
La relacin entre los pobladores es muy buena, ya que la mayora se brindan
apoyo mutuamente en actividades como:

}.> Preparacin de la tierra.

}.> Actividades escolares.
}.> Actividades religiosas.
}.> Trabajo comunitario.
}.>
CULTURA IDIOMA
El idioma predominante en esta regin es el Qeqchi, la mayora de los habitantes
son bilinges en un 60% mientras el restante 40% son monolinges o se les
dificulta hablar castellano.
RELIGION

En la aldea Sachisay el total de la poblacin profesa la religin catlica, dentro de la

aldea cuentan con una iglesia construida de madera, lmina y piso de concreto.

RECURSOS
FISICOS
La aldea Sachisay, cuenta con una escuela construida de madera, lamina y piso
de concreto, dicha escuela se encuentra divida en tres ambientes, dos de los
ambientes tienen piso de concreto y uno de tierra; adems con dos letrinas y una
pequea cocina para la elaboracin de los alimentos.
_

SEXIO PEIUIO a:KffADOR----(

34

Tambin se encuentra la iglesia catlica cuya infraestructura est construida de

madera, lmina y piso de concreto.
Pero para los pobladores lo ms importante es el puente peatonal que se
encuentra construido en un 100% de madera y que sin l les sera imposible
trasladarse a la ciudad de Cobn con toda la tranquilidad.

INSTITUCIONALES
En la actualidad existe la presencia del Sistema Integral de Atencin en Salud
SIAS servicio que presta la institucin, Cafetaleros Asociados del Norte
CAFESANO, quienes realizan visitas de salud una vez al mes a la poblacin.
Dicha institucin es la nica que presta servicio dentro de la comunidad a travs
de los guardianes de salud quienes son personas que pertenecen a la comunidad
y reciben capacitacin de enfermera por parte de SIAS-CAFESANO.

HUMANOS

Cinco miembros de la Junta Directiva del Comit Pro-mejoramiento.

Un guardin de salud.
Una comadrona.
cuatro maestros.

NATURALES
La aldea est conformada por una diversidad de rboles de distintas especies de
las cuales se pueden mencionar:
Liquidmbar.
Encino.
Palo de moco.
Palo rojo.
Aguacate.
Pino.
Coyol.
Esto con relacin a la flora que habita en la localidad, adems se puede observar
una diversidad de fauna entre ellas esta:

---------=-
- ----,

-- 1

? Ardilla.
? Pizotes.
? Armadillo.
? Murcilago.
? Pjaro Carpintero.
? Animales de Granja.

Estas especies contribuyen a regular las plagas de insectos que pueden daar los cultivos as
tambin como medio de subsistencia para los lugareos.
NECESIDADES BASICAS
EDUCACION
En el ao 1998 entra en funcin la Escuela de Autogestin Comunitaria, como
parte del Programa Nacional de Educacin PRONADE, el plantel cuenta con tres
ambientes, dicha escuela en sus inicios era una casa y que fue modificada para tal
funcin.
Actualmente existe una poblacin de 75 estudiantes donde el promedio de edad
oscila entre 7 y 13 aos, es por ello que se considera inadecuada las condiciones
de la escuela debido al nmero de nios, la mayora de los nios provienen de
aldeas colindantes por mltiples razones, las que se pueden mencionar;
El cupo limitado en nuestras clases.
Por la cercana, en comparacin con otros centros educativos.
Los maestros que laboran en el plantel se encuentran distribuidos de la siguiente
manera.
Una maestra que atiende pre-primaria bilinge.
Una maestra que atiende primero, segundo y tercer grado primario. Un
maestro que atiende cuarto, quinto, y sexto primario.
Cuando se fund la escuela se organiz el Comit Educativo COEDUCA, formada por
padres de familia, quien tiene la potestad de contratar a los maestros y de
administrar los recursos del establecimiento.
SALUD
La comunidad carece de Centros de Convergencia o de Salud, el apoyo que
reciben por parte del SIAS -CAFESANO es notorio ya que sin el servicio que
presta, las condiciones de salud no fueran las ms favorables, los guardianes de
salud proporcionan a los pobladores medicamentos tales como:

SEXIO PEIIIO CONl'ADOR_

" -(

--

36

>-' Acetaminofn.
).> Pastillas de Acido Flica.
}.> Pastillas Prenatales.
,
}.> Sueros Orales.
>-' Preservativos {Condones)
Entre las enfermedades ms comunes se pueden mencionar las siguientes:
).> Diarreas.
).> Infecciones respiratorias agudas.
).> Dengue
).> Paludismo
La poblacin carece de agua potable, su nica fuente de suministro es el ro, que se
localiza en las periferias de la comunidad la cual utilizan para limpieza corporal, lavado
de ropa y consumo humano, para ello hierven el agua por un periodo de 20 a 30
minutos para poder consumirlos. Existen nacimientos de agua que puede ser bebible
pero no todos tienen acceso ya que se ubica en un rea poco accesible para los
comunitarios.

VIVIENDA

El tipo de viviendas que predomina en la comunidad es de madera, techo de lmina y

piso de tierra y en cuyo caso no se excede ms de tres habitaciones, lo que se nota un
problema de hacinamiento y que solo existe una cama para tres nios y otra en que los
padres pernoctan.
La tenencia de la tierra es propia, cuentan con ttulo de propiedad, la que han recibido
a travs de herencia.

VESTUARIO

El vestuario de los comunitarios en un 100%. las mujeres visten traje tpico que consiste
en gipil, corte de tela, caites de plstico, los varones visten pantaln de lona, playeras y
en ocasiones especiales disponen de camisa manga larga, su calzado es de zapato de
plstico.
Los nios se cubren con playeras y pantalones y es muy raro que utilicen calzado
diariamente a excepcin quienes acompaan a sus padres a la ciudad.
1

ALIMENTACION

La alimentacin de los pobladores no es tan variado pero su dieta de todos los das es:
Frijol, Chile y Tortillas, en algunas ocasiones convivan con arroz.
Los comunitarios cosechan maz y frijol en el cual es para su consumo y no lo destinan
para su comercializacin. Salvo cuando requieran de capital, pero eso sucede en raras
ocasiones.

RECREACION

La aldea Sachisay no cuentan con espacios fsicos para recreacin, como podra ser una
cancha de futbol con medidas reglamentarias, si no con un rea reducida que se localiza
en la parte posterior de la escuela, la cual es aprovechada por los nios para juegos
tradicionales, como por ejemplo: rondas, canciones, y partidos de futbol con pelotas plsticas.

SERVICIOS BASICOS

En esta comunidad no se cuenta con drenaje, agua potable, se proveen del vital lquido a
travs del ro, para ello los pobladores purifican o bien hierven el agua.
En poca de invierno se abastecen de agua de lluvia que, tambin le dan el mismo
tratamiento de purificacin para su propio beneficio.
Adems la comunidad ya existe un molino de nixtamal, ya que los comunitarios tenan que
desplazarse 30 minutos al molino ms cercano y que muchas veces le hacan en horas de
la noche, exponindose a cualquier tipo de incidente.
La poblacin contara prximamente con el servicio de energa elctrica, con ellos se dar fin a
tres aos de gestin y que el proyecto promete sin duda a un cambio de vida de los
comunitarios.

...... . 1 ----------------

SITUACION ECONOMICA
TRABAJO
Dentro de esta comunidad existe una diversidad de ocupaciones u oficios la
mayora de ellos emigra a la ciudad de Cobn, dedicndose a la albailera que
representa el 40%, un 20% se dedica la agricultura de hortalizas, otro 20% se
dedica a la venta de madera ya sea elaborando muebles o venta de leas y un el
restante 20% que en este caso seran las mujeres que dedica a la venta de tortilla.
El ingreso promedio por da es de Q.15.00 diario, lo cual no satisface las
necesidades de vestuarios ni mucho menos la recreacin.

PRODUCCION

Dentro de la comunidad la agricultora en un 55% es para autoconsumo y el 45%

para la venta, entre las producciones que se puede cultivar se encuentran:
> Gisqui!
> Ayate
> Chile Dulce
> Maz
> Te
> Frijol y
> Pon y
Siendo este ltimo el de mayor cultivo.

ORGANIZACIN COMUNITARIO
En la aldea existen tres organizaciones notables, las cuales se mencionan a
continuacin: el Comit Educativo, Comit Pro-mejoramiento y guardianes de la
Salud.


GOBIERNO LOCAL
Dentro de la comunidad existe un alcalde auxiliar que se presenta a la
municipalidad de Cobn en la aldea Sachisay y quien tambin forma parte del
Comit Pro-mejoramiento como secretario del mismo y asiste a las reuniones
regionales que estn programadas por la municipalidad.

COMIT EDUCATIVO
CARACTERSTICAS
EDUCATIVO

GENERALES

DE

LOS

MIEMBROS

DEL COMIT

El comit educativo fue la primera organizacin de la comunidad que de alguna

manera contribuyo para que la aldea gozare de autonoma.
Abordados los comunitarios, coinciden en citar la creacin de la Escuela como
fecha de fundacin de la aldea, siendo esta el 29 de agosto de 1998. Los
miembros de comit Educativo asumen el cargo por periodo de 2 aos, cuyos
miembros no pueden ser reelectos nuevamente adems son personas alfabetos en un
30%. El actual Comit ya a cumplido su periodo de administracin y estn listos
para elegir a la nueva junta directiva.

ESTRUCTURA FORMAL

El comit educativo se encuentra autorizada y legalizada por el Ministerios de

Educacin- PRONADE. En la tabla 2 se escribe la estr4uctura organizativa del
Comit.

TABLA2
MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL
COMIT EDUCATIVO DE LA COMUNIDAD
SACHISAY
t
CARGO

NOMBRE

Presidente

Jesus Col

Vice-presidente

Carlos Reginaldo Chamo

Secretario

Manuel Antonio Chamo

Tesorero

Juan de Dios Caal

Vocal I

Rosa Mara Caal

Vocal II

Albertina Bac

Vocal 111

Filomena Yat

Fuente: Investigacin E.T.S ao 2003

Los integrantes de la junta directiva manifiestan tener el apoyo de los maestros de
la escuela y es de los comunitarios en apoyo a las diferentes actividades que
puedan presentarse en la comunidad.

-- SIXl'O_NRffl> a>Nl'ADOR --{ 41 )

1
CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO
ANTECEDENTES
El comit pro-mejoramiento de crea el 20 de octubre de 1998, como una
alternativa para solucionar los problemas comunes tales como: agua potable,
energa elctrica, construccin del puente peatonal, etc.
La Junta Directiva manifiesta finalizar prximamente el proyecto Energa Elctrica.
No es a partir de mayo del dos mil dos cuando entre en vigencia el decreto ley 112002, Cdigo Municipal, se crean lo que son hoy en da los Consejos
Comunitarios de Desarrollo.
El objetivo de los consejos comunitarios de desarrollo es organizar y coordinar la
administracin pblica mediante la formulacin de polticas de desarrollo, planes y
programas presupuestarios y el impulso de la coordinacin interinstitucional,
pblica y privada.
Con la finalizacin del proyecto de energa elctrica de pondr fin a la gestin que
hiciera el, Comit Por-mejoramiento de la Aldea Sachisay quien dio inicio a varios
proyectos que hoy da sern concretados.

CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA

DIRECTIVA DEL CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO
De las 6 personas que conforman la junta drectivo solo tres conocen las funciones
del comit y afirman que no han recibido ningn tipo de capacitacin en relacin
con la administracin, planificacin y toma de decisiones entre otros.
La participacin de los comunitarios a las reuniones no es muy notoria, ya que la
mayora se entera de lo tratado en las reuniones por vecinos que si asisten de esa
manera expresa el inters en la toma de decisiones.

ESTRUCTURA FORMAL
El consejo comunitario de desarrollo se encuentra legalizado por medio de la
municipalidad de Cobn. En la tabla 3 se describe a los miembros de la junta
directiva.

'

. ;--1------------------------MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL COMIT

PRO-MEJORAMIENTO DE LA ALDEA SACHISAY
CARGO
NOMBRE
PRESIDENTE

OSWALDO COL

SECRETARIA

ARNOLDO COY

SECRETARIA

_MANUEL ANTONIO CHOMO

VOCAL1

ROLANDO BATZ

VOCAL2

OSCAR ERNESTO POP

VOCAL3

YANUARIO XOL

Fuente: presidente consejo comunitario de desarroHo Sachisay 2003.

IMAGEN PROYECTADA A LA COMUNIDAD
La imagen que los pobladores tienen del consejo comunitario de desarrollo,
presenta un equilibrio entre quienes ven representacin en la junta directiva,
mientras el resto manifiesta que las gestiones que realizan los miembros del
consejo no son suficientes y que descuidan su papel, pero durante el periodo de
investigacin diagnostica se pudo constatar que los miembros de la junta directiva,
sacrifican horas de su trabajo para asistir a reuniones convocadas por la
municipalidad de Cobn u otros tipos de gestiones encaminadas a encontrar
soluciones de la colectividad.
Las reuniones ordinarias la ejecutan una vez al mes y las extraordinarias las llevan
a cabo cuando es de extrema urgencia, adems se denota una debilidad cuando
se establece una convocatoria a los comunitarios porque esta se realiza de
manera directa y en algunos de los casos por cuestiones climticas o de tiempo no
se les es posible hacerlas a tiempo.
Cabe mencionar que en ocasiones, los comunitarios no se enteran de manera
directa de los adelantos o fracasos de las gestiones que realiza el consejo
comunitario de desarrollo, sino se enteran por terceras personas.

--- SEXTO PEllffl) CDNl'ADOR . --{ 43 }

-----......., 21U________

1
.
.

CAPACITACIONES DE SALUD

Dentro de la aldea existe un guardia de salud y una comadrona quienes a travs

del programa SIAS y la institucin CAFESANO realizan capacitaciones tales como:
Como aplicar una inyeccin
Aplicacin de sueros rehidratantes
Atencin de partos;
Elaboracin de medicina alternativa o natural.

PROBLEMAS DETECTADOS
SALUD
En la actualidad la comunidad carece de un centro de convergencia de salud,
cuando hay das de consulta mdica la realizan en la iglesia catlica de la
localidad, adems no se dispone de medicamentos dentro de la comunidad, para
cualquier eventualidad.
A pesar que se han hecho gestiones para construccin del centro de
convergencia, los comunitarios no han tenido respuesta sobre su peticin.
Adems el cien por ciento de la poblacin carece de servicio de agua entubada, a
pesar que la comunidad dispone con dos nacimientos de agua potable, esta de
alguna manera perjudica la salud de los comunitarios y que se abastecen de los
ros que franquea a inmediaciones de la aldea.

EDUCACION

Las condiciones del plantel son las mejores para que los maestros que
desempean la docencia, a juzgar que de tres de las aulas, solo dos cuentan con
un espacio aceptable como tambin con piso de concreto, mientras el restante
carece de las caractersticas anteriormente mencionadas.
De la misma manera la cocina y la bodega son galeras que se encuentran unidas
entre s, que a considerar cualquier incidente puede poner en riesgo la vida de los
educandos.

---{

44 )------..,...,.

21112

--- - -- -- ------- ----

'
-------
ORGANIZACIN

------------------------

En la aldea, existe cierta discriminacin en la toma de decisiones son respecto a la

mujer, ya que en las reuniones se ha observado, que no se da inicio a una
reunin sin que se haya reunidos todos los hombres sino es as se pospone la
reunin a pesar de que la mayora son mujeres.

OPERACIONALIZACION DE LA PROBLEMTICA PROBLEMA DE

FONDO
Carencia de recursos econmicos por parte de los comunitarios.
PROBLEMA OBJETO DE INTERVENCION
Fortalecimiento del poder local dentro del proceso de participacin ciudadana.

MANIFESTACIONES
Desconocimiento e normas parlamentarias
Desconocimiento de tcnicas de convocatoria.
Inasistencia a reuniones
Poca credibilidad de los pobladores
realizadas por la junta directiva.
Falta de apoyo institucional.

sobre

las

gestiones

AGRAVANTES
? Falta de capacitaciones en relacin con el uso de documentos.
? No existe asesora.
? Poco tiempo de ser fundada en la aldea.
? No tener definido un horario de trabajo por parte de
comunitarios.
? Falta de conocimientos sobre organizacin.

los

? Falta de planificacin de actividades

? No contar con un espacio fsico de reuniones propio.

ALTERNATIVAS DE ACCION
CAPACITACION SOBRE ORGANIZACIN DIRIGIDO A MUJERES DE LA
ALDEA SACHISAY
Este proyecto, constara de una serie de capacitaciones dirigidas a orientar la toma
de decisiones con nfasis en la mujer, que durante muchos aos ha sido excluida
en el proceso de elegir y ser electas, dentro de las organizaciones existentes en la
aldea Sachisay.

PROYECTO DE INTRODUCCION ENTUBADA

Este proyecto tiene el propsito de proveer de agua a las 22 familias que habitan
en la aldea de Sachisay ya que se abastecen de agua por medio del ro que se
encuentra en la entrada hacia la aldea, muchas de las familias tienen a recorres
distancias hasta de un kilmetro para abastecerse de ella, adems se contribuir a
la salud de los comunitarios en la prevencin de enfermedades como: parsitos
intestinales, deshidrataciones y aseo personal.

46

:
m 1

1
ACTIVIDADES SOCIO-CULTURALES CON LOS POBLADORES
Con el propsito de unir estrechamente a la comunidad, se pretende llevar a cabo
actividades que enriquezcan moral y socialmente los miembros que en ella
participen, durante la investigacin, se observa que este tipo de actividades,
refuerzan los lasos de amistad entre los comunitarios.