Aserradero

53-12.
2_5
ESTUD90 FAO: MONTES
LI
qv,
aserraderms
pequeos y medA nos
er
s pals s en desarro o
gua para su planificacin

y establecimiento
ORGANEACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Roma 1982
INDICE
Pggina
INTRODUCC ION
PRIMERA PARTE
CONSIDERACIONES BSICAS
1.0
MATERIAS PRIMAS
1.1
Fuente de abastecimiento
1.2
Especies a utilizar
1.3
Coste de la materia prima en fAbrica
2.0
COMERCIALIZACION
2.1
Generalidades
2.2
Areas de comercializacin
2.3
Clases de uso final
2.4
Demanda, abastecimiento y especificaciones de la madera aserrada
2.5
Distribucin
10
2.6
Precio
12
2.7
Plan de comercializacin
13
3.0
ELABORACION DPDUSTRIAL
15
3.1
Generalidades
15
3.2
3.1.1
Tipo de aserradero a considerar
17
3.1.2
Abastecimiento de trozas hasta 5 000 m3/A
18
3.1.3
18
3.1.4
18
Eleccin del emplazamiento
24
3.2.1
Criterios sobre el emplazamiento
24
3.2.2
Superficie del emplazamiento
25
3.2.2.1
Patio de trozas
25
3.2.2.2
Patio de secado al aire
26
3.2.2.3
Superficie de edificaciones
27
3.2.2.4 Estanque de trozas
27
3.2.2.5 Ejemplos de supeficie de emplazamiento
28
3.2.3
Distribucin del emplazamiento
28
3.2.4
Almacenaje de trozas
29
3.2.4.1
Volumen de almacenaje de trozas
29
iv-
Pgina
3.3
3.4
3.5
3.6
3.2.4.2
Disposiciones para el almacenaje de trozas
30
3.204.3
Patio de trozas
30
3.2.4.4
Estanque de trozas
31
Proteccin y manipulacin de las trozas
31
3.3.1
Proteccin de las trozas
31
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3,3,5
Alimentacin de trozas
32
Muelle de alimentacin de trozas
32
Limpieza de las trozas
33
Descortezado de las trozas
33
Maquinaria necesaria
36
3.4.1
Aserrado o despiece de las trozas
37
3.4.1.1
3.4.1.2
3.4.1.3
Esquemas de despiece
37
Maquinaria para el despiece
41
Sierra principal circular
42
3.4.1.4
3.4.1.5
3.4.1.6
3.4.1.7
Sierra principal de cintas
42
Carro de trozas
43
Eleccin de maquinaria
43
Bastidor de rodillos de la sierra principal y transbordo
44
3.4.2
Desdoblado
44
3.4.2.1
3.4.3
3.4.3.1
Entrada y salida de la desdobladora
45
Canteado
45
Entrada y salida de la canteadora
47
3.4.4
3.4.4.1
3.4.4.2
Retestado
47
Sierras retestadoras
47
Entrada y salida de la retestadora
49
Seleccin, clasificacin y tratamiento
49
3.5.1
Seleccin
49
3.5.2
Clasificacin
50
3.5.3
3.5.3.1
Inmersin y tratamiento de testas
51
3.5.3.2
Tratamiento de testas
Inmersin
Secado
52
53
3.6.1
Programas de secado
55
3.6.2
Dimensiones despuds del secado
55
FlLrla
3.7
3.8
3.9
3.6.3
Reclasifioacin
56
3.6.4
Almacenaje en seco
56
Subproductos
56
3.7.1
Astillas
57
3.7.2
Eliminacin de residuos
58
3.7.3
Evacuacin de subproductos
58
Suministro de energia
59
3.8.1
Necesidades de energia
59
3.8.2
3.8.3
Alternativas energ4ticas
60
Grupos electrgenos diesel
60
3.8.4
3.8.4.1
3.8.4,2
Vapor producido a partir de residuos de madera
60
Suministro de agua
62
Personal de explotacin
62
Funciones de apoyo
62
3.9.1
Contabilidad
62
3.9.2
Control de produccin
64
3.9.3
3.9.4
3.9.5
3.9.6
Inventario
64
Mantenimiento
65
Despacho de pedidos
65
Servicios de Administracin y Direccin
66
4.0
PERSONAL
67
4.1
Necesidades de personal
67
4.1.1
67
4.1.2
Otro personal
68
4.2
Sueldos y jornales
69
443
Disponibilidad y capacitacin de personal
69
5.0
CONSIDERACIONES LEGALES, AMBIENTALES Y DE SEGURIDAD
71
5.1
Aspectos legales
71
5.2
Aspectos ambientales
71
5.3
Seguridad
72
6.0
ESTRUCTURAS
73
6.1
Generalidades
73
-viPgina
6.3
Materiales de construccin
73
7.0
FASES DE CONSTRUCCION
75
8.0
CALCULO DE COSTES
78
8.1
Generalidades
78
8.2
8.3
Fuentes de informacin
78
Clculos de costes de capital
80
8.3.1
Generalidades
80
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
8.3.7
8.3.8
8.3.9
8.3.10
Adecuacin del terreno y emplazamiento
80
Estructuras
80
Equipo de elaboracin y equipos auxiliares
81
Gastos generales de construccin
82
Ingeniera
82
Capital de explotacin
82
Gastos previos a la puesta en marcha
83
Gastos de intereses capitalizados
83
Imprevistos
83
Cuadro-resumen de costes de capital
83
8.3.11
8.4
Clculo de costes de fabricacin
84
7.401
Generalidades
84
8.4.2
Volmenes unitarios
85
8.4.3
8.4.4
8.4.5
8.4.6
8.4.7
8.4.8
Trozas de aserrar
86
Mano de obra
86
Energa
87
Otros materiales
87
Administracin y gastos generales
87
Imprevistos
87
8.4.9
Depreciacin
88
8.4.10
8.4.11
Procedimiento detallado de clculo
88
Presentacin de los resultados
90
9.0
FINANCIACION
91
9.1
Programa Tiempo-Dinero
91
9.2
Plan de financiacin
92
vil
Pgina
10.0
PREVISIONES Y ANALISIS FINANCIEROS
94
10.1
Generalidades
94
10.2
Balance de resultados
94
10.3
10.2.1
Ingresos netos de ventas
94
10.2.2
Coste de fabricacin
95
10.2.3
Beneficio bruto
95
10.2.4
10.2.5
10.2.6
Depreciacin y amortizacin
95
Gastos de intereses
95
Ingresos (perdidas) netos antes del impuesto de utilidades
96
10.2.7
Impuesto sobre utilidades
96
10.2.8
Utilidades netas
96
Balance del flujo de caja
96
10.3.1
Fondos procedentes de la explotacin
96
10.3.3
Desembolsos de caja
97
10.3.4
Flujo de caja neto
97
10.4
Balance
97
10.5
Anlisis de rentabilidad
98
10.5.1
Rentabilidad bruta de
10.5.2
Rentabilidad neta de la inversin en acciones ordinarias
98
10.5.3
Proporcin de cobertura de intereses
98
10.5.4
10.5.5
Proporcin de servicio de la deuda
99
Periodo de devolucin
99
10.6
Anlisis de sensibilidad
11.0
EVALUACION DE LA INVERSION
la inversin total
98
99
101
viii
P6gina
SEGUNDA PARTE
EJEMPLOS
Introduccin
103
103
ASERRADERO PORTATIL
103
1.1
Caractersticas de la materia prima
104
1.2
Produccin de trozas de aserrar
104
1.3
Produccin del aserradero
104
1.4
Equipo del aserradero
105
1.5
Preparacin del emplazamiento
106
1.6
Edificaciones
106
1.7
Personal
107
1.8
Financiacin y economa
108
EJEMPLO 1.
1.8.1
Coste de capital
108
1.8.2
Ingresos de ventas
108
1.8.3
Costes de fabricacin
108
1.8.4
Resultados financieros previstos
109
1.8.5
110
1.8.6
AnAlisis de sensibilidad
111
ASERRADERO PEQUEO PERMANENTE
120
2.1
120
2.2
120
2.3
121
2.4
Volumen de ventas
121
2.5
121
2.6
Requisitos del emplazamiento del aserradero
122
2.7
Superficie del emplazamiento
122
EJEMPLO 2,
2.7.1
Superficie del estanque de trozas
122
2.7.2
Superficie del patio de secado al aire
123
2.8
Edificaciones
124
2.9
Personal
124
2.10
126
2.10.1
Coste de capital
126
2.10.2
Ingresos de ventas
127
Ellina
2.10.4
2.10.5
EJEMPLO
127
128
3.
ASERRADERO PERMANENTE
141
3.1
141
3.2
141
3.3
142
3.4
Volumen de ventas
142
142
3.6
Requisitos del emplazamiento de la industria
143
3.7
Edificaciones
143
3.8
Superficies del emplazamiento
144
3.8.1
3.8.2
Superficie del patio de trozas
144
14/1
3.9
Personal
145
3.10
146
3.10.1
Coste de capital
146
3.10.2
Ingresos de ventas
148
3.10.3
148
APENDICE I
APENDICE II
3.10.4 Resultados financieros previstos

3.10.5 AnAlisis de rentabilidad
3.10.6 AnAlisis econmico
148
GLOSARIO Y ABREVIATURAS
164
- LISTA DE REFERENCIAS UTILES
150
151
171
APENDICE III - LISTA DE LAMINAS
172
APENDICE IV - LISTA DE FIGURAS
173
INTRODUCCION
En los paises en desarrollo, las industrias forestales son con frecuencia un eslabn
Sin emfundamental para mejorar el nivel econmico y social de las comunidades rurales.
bargo, es frecuente aue las industrias madereras ms integradas necesiten un gran recurso
forestal no comprometido y precisen el desarrollo de un gran mercado, mano de obra especiaComo medio conducente a una industria de mayor dimensin,
lizada y un capital importante.
Ebto se debe:
el desarrollo de un pequeo aserradero suele ser un primer y excelente paso.
Al costo de inversin comparativamente reducido por unidad de produccin.
A la sencillez de la operacin y a la posibilidad de comenzar de una forma bastante intensiva en cuanto a mano de obra.
A la flexibilidad del volumen de produccin y de la sustitucin de la mano de obra
por capital, en etapas posteriores.
Adems, pueden ser importantes para un pas los beneficios de la produccin de madera aserrada, en cuanto al abastecimiento local, a la sustitucin de importaciones, al efecto multiplicador sobre el empleo rural y a las posibles ganancias por exportaciones.
Los factores a considerar cuando se determine la viabilidad de una empresa de aserrio - localizacin, mercados, recuperacin de la inversin, mano de obra especializada,
maauinaria, capital - son muchos y suelen ser dependientes entre si. La FAO ha considerado
que una R7ula sencilla puede servir de ayuda a empresas y gobiernos para determinar las posibilidades existentes para industrias de aserro de tamao peaueo a mediano.
Debido a las grandes diferencias de tcnicas y procesos de elaboracin que aplican,
no es posible abarcar en una publicacin todos los tipos de aserraderos de tamao pequeo
Esta gula se ha elaborado de forma
a mediano para madores de conferas y de frondosas.
Se refiere
sencilla. y apropiada para que la utilicen personas sin preparacin tcnica.
a aserraderos con un consumo de 5 000 a 20 000 metros cflbicos anuales de trozas y, en
trminos P7enerales, a los siguientes campos en que hay ms necesidad de asistencia:
Zonas de maderas frondosas tropicales, sin una alta proporcin de especies valiosas de exportacin.
Produccin de madera aserrada, dimensionada para construccin o tablones clasificados de forma sencilla para muebles u otros usos, en su mayora secada al aire.
Venta principalmente a mercados locales o regionales.
Esta gua se divide en dos partes:
Primera parte. Consideraciones bsicas. Esta seccin analiza los factores a tener
en cuenta cuando se considera una empresa de aserrio y la forma en aue debe recogerse y
Analiza las facetas
utlizarse la informacin para llegar a. una evaluacin de la inversin.
de comercializacin, suministro de trozas, produccin, personal, ingeniera y construccin,
clculo de costes y contabilidad.
Se unda parteost Se consideran tres ejemplos especficos, describi6ndose

en la primera parte la metodologa detallada de cada ejemplo.
Los ejemplos elegidos son:
Un pequeo aserradero porttil en la parte oriental del centro de la India, que

corta anualmente 5 000 metros cbicos de trozas de frondosas procedentes del bosque hmedo tropical. Este es el tipo de aserradero que puede acompaar al desmonte de un bosque correspondiente a un proyecto de construcci6n de una carretera o
ferrocarril.
Un aserradero que consume 10 000 metros cbicos de trozas, situado en Indonesia/
Malaya.
Un aserradero permanente de 20 000 metros cbicos, situado en los bosques de frondosas tropicales de Centroam6rica.
Eh toda la gula se hace hincapi6 especial en la sencillez del diseo y del funcionamiento del aserradero. Esto reduce las necesidades de capital a un mnimo, aumentando las
oportunidades de creaci6n de puestos de trabajo.
NO se han incluido dispositivos electr6nicos, favoreciAndose las operaciones manuales, excepto en aquellas circunstancias en que
es necesaria la ayuda mecnica por razones de seguridad y salubridad.
Ea manual
pretende que las
Se
definitivas.
procedimientos a
se basa en el trabajo realizado por el Grupo Sandwell de Vancouver.

NO se
cifras que se indican sean especificas para un pas determinado y no son
basan en valores de 1979 y son s6lo estimaciones que tratan de aclarar los
emplear.
PRIMERA PARTE
1.0
CONSIDERACIONES BSICAS
MATERIAS PRIMAS
En toda esta gua se supone que la materia prima a emplear incluye maderas frondosas
tropicales. ESto comprende una amplia variedad de calidades posibles de madera, desde las
duras y difciles de trabajar a las que se asierran con facilidad y desde trozas de dimetro relativamente pequeo, de bosques secos de hoja caduca, hasta trozas de gran dimetro,
de tipo corriente en los bosques densos tropicales hAmedos.

1.1
Fuente de abastecimiento
Antes de comenzar la planificacin, hay que definir de forma clara sobre un mapa
oficial las reas de bosque que servirn como fuente de materia prima.
Deben examinarse los siguientes puntos:
i.
En trminos generales, parece que el rea dispone de provisiones adecuadas

de madera?
ii.
Ha sido explotada el rea anteriormente?
iiiEkisten derechos relacionados con el rea, como cultivos, caza, o recoleccin

de productos forestales secundarios?
.Qu medios de acceso existen? Se ver dificultado el acceso, por ejemplo,
por una agricultura permanente situada en los valles?
Cuntos kilmetros de carreteras de acceso habr que construir?
Si se van a utilizar carreteras pblicas,
Cules son las especificaciones de tales carreteras?
,Cul es la calidad de mantenimiento? Son transitables durante todo el ao?
-9e espera que el usuario contribuya al mantenimiento de las carreteras? Si
G"
es asi, en qu cuanta?
Si las respuestas a las preguntas anteriores son aceptables, habr que obtener autorizacin escrita para cortar en la zona, en la que se exponga:
Perodo para el que se otorga la licencia de corta, si sta es renovable y si
los derechos son exclusivos.
Especies que pueden cortarse.
iii.
Dimetro mnimo (dap) que puede cortarse.
iv.
Volumen anual que puede cortarse.
v.
Especificaciones para la construccin de carreteras.
vi.
Otras responsabilidades del usuario.
vil.
Defectos admisibles.
Normas de cubicacin.
Valor de la madera en pie o canon a

X4
pagar,
Responsabilidad del titular de la licencia en cuanto a regeneracin, control

de la erosin, etc.
La clarificacin de estos puntos es un primer paso esencial antes de comenzar la planificacin. Unes condiciones desfavorables en cualquiera de estos aspectos podran afectar
a la viabilidad de la industria propuesta, por lo que deben ser cuidadosamente examinados
desde este punto de vista.
Ea prximo paso importante es establecer el volumen real de materia prima disponible.
Normalmente existe alguna informacin en forma de inventario. ESTO DEBE COMPROBARSE mediante un reconocimiento de los tpicos para estimacin de la madera en pie (una intensidad del
0,01% es suficiente). Los factores que deben comprobarse son: volumen en pie de las especies utilizables, uniformidad de la distribucin, porcentaje de defectos y volumen recuperable sin corteza de trozas utilizables, que puede entregarse al aserradero.
El ltimo punto
es el mAs importante, siendo raro que se calcule en los inventarios de los servicios forestales. El volumen neto comercial recuperable vara desde el 20% a mAs del 50% del volumen
en pie, dependiendo del tamao de los Arboles, especie, grado de defectos, cantidad de
roturas y prdidas durante la extraccin e intensidad de la utilizacin.
Suele ser mayor
en los bosques mezclados de dipterocarpAceas y menor en las zonas arboladas secas con Arboles de hoja caduca.
ES muy difcil establecer vonmenes mnimos para la extraccin econmica de un

suministro de materia. prima. Si el volumen medio recuperable sin corteza de las especies
utilizableS es inferior a 15 m3/ha y si estas especies no tienen un valor neto en aserradero de por lo menos 150 S EUA/m3 de madera simplemente aserrada, sera difcil lograr la
extraccin a un costo aceptable. Son excepcin unos costos de extraccin extraordinariamente reducidos, debidos a un terreno favorable, a costos reducidos de la mano de obra o a
distancias cortas de transporte,
1.2
Especies a utilizar
Los bosques de maderas frondosas tropicales contienen muchas especies diferentes,

habiendo establecido los tecnlogos que gran parte de esta madera es tericamente utilizaSin embargo, la gente tiene grandes prejuicios contra las maderas que no ha utilizado
ble.
anteriormente. Aunque se puedan promover y vender nuevas especies mediante un aserrado
preciso, una buena presentacin y un precio reducido, no es prudente considerarlas como la
fulica base de la produccin de un nuevo aserradero, a menos que sus propiedades sean extraordinariamente buenas o exista una clara demanda de estas especies.
Al planificar una nueva empresa serA prudente suponer eme del 70% al 90% de la produccin de los 5 primeros aos
se basar en especies que son y han sido generalmente aceptadas para fines constructivos.
Fa resto pueden ser unas pocas especies menos conocidas cuya proporcin puede aumentarse a
medida que se obtenga una mayor experiencia de su aceptacin en el mercado.
-3La mejor forma de establecer la aceptacin de una especie es hablar con los usuarios
como aserradores, contratistas de construccin, fabricantes de muebles y carpinteros. Los
agricultores pequenos o los aldeanos forestales suelen ser buenos conocedores de los usos
de las eepecies menos conocidas. Deben recogerse en los aserraderos muestras de las maderas aceptables y comprobarlas con las de la zona a cortar, porque suele haber confusin en
los nombres locales. Si es nosible, debe pedirse a los funcionarios locales del departamento forestal que verifiquen las especies y ayuden a preparar una lista de los nombres
locales que se deben utilizar normalmente.
1.3
Coste de la materia prima, entre ada en fbrica
El coste de las trozas entregadas en aserradero suele ser el mayor coste individual.
que interviene en la produccin de madera aserrada.
Dependiendo de la dificultad del
madereo, nuede llegar hasta. el 60% de los costes de fabricacin. Por ello es importante
obtener un clculo preciso de este coste.
Ea coste de la madera es funcin de la cantidad extralda por unidad de superficie

y de los obstculos flsicos para la extraccin. Cuanto menor sea el volumen extraido de
madera por unidad de superficie, mayor ser la proporcin de estos costes nor unidad de
volumen. Otras partiaas como los gastos generales, impuestos, viviendas para los trabajadores, depreciacin de la maquinaria y prospeccin maderera son costes fijos y no cambian
con el volamen extreldo,
El clcelo del coste de la madera entregada en fbrica a partir de los datos bsicos,
exige una considerable experiencia. Si es posible, para obtener esta informacin hay que
disponer de una persona con experienciaa Si ello no es posible, puede hacerse una estimacin aceptable hablando con maderietas de la zona o, de no existir, de otras zonas con un
tipo anloso de bosque y de terreno.
Tales estimaciones pueden comprobarse utilizando
varias fuentes.
Antes de intentar hacer una estimacin del coste de la madera entregada, deben determinarse los sisTuientes antes:
i.
Volumen medio aproximado a extraer por unidad de superficie, promedio de

tamano y peso de las trozas.
Mtodo de extraccin a emplear, eje animales o maquinaria.
iii.
Tipo de acceso a utilizar, ej. cursos de agua. o carretarase
Duracin de la temporada de explotacin. En muchas zonas tropicales Mmedao

es de 6 a 8 meses y con frecuencia menos.
v.
Si se van a emplear contratistas o si la industria va a extraer sus propias

trozas.
Adoptadas estas decisiones, hay que calcular el coste de las siguientes operaciones
componentes:
ie
Prospeccin y localizacin de las masas a explotar.
Apeo*
Arrastre, incluyendo
iv.
el coste de
las lilas de arrastre.
Tronzado*
Cubicacin.
vi.
Carga.
vil*
Construccin y mantenimiento de caminos.

Transporte al aserradero.
Gastos generales (incluyendo contabilidad, supervisin, impuestos, talleres,
precio de la madera en pie o canon).
Los costes que se dan a continuacin, basados en valores de 1979, se refieren a

distintas situaciones y se dan como ejemplo del orden de magnitud que cabe esperar en
distintos tipos de operaciones. No deben aplicarse a otra situacin cualquiera.
Estos costes no incluyen cnones o pagos de la madera en pie, recuperacin del capiLa longitud de transporte en camin tiene un efecto importante.
tal o costes de intereses.

Amtrica Central
Operacin completamente mecanizada, tractores de cadenas y

"skidders", construccin de carretaras, transporte de trozas,
temporada de explotacin de 8 meses.
30 m3 ha.
Volumen extraido aprovechable:
Coste de las trozas entregadas en fbrica

30-45 $ EUA/m3.
Sud Amrica Amaznica
Similar al anterior.
Coste de las trozas entregadas en fbrica

20-25 $ EUA/m3.
Sudeste de Asia
Bosque pantanoso
Bosque de montaa
8-18 $ EUA/m30
Africa Occidental
(1978)
transporte por ro -
Bosque tropical hramedo
(1975)
25-30 $ ELTA/m3
transporte por carretera -
completamente mecanizado
12 $ ELIA/m3.
Africa Oriental
Plantaciones
mecanizada
6-12 $ EJA/m3.
2.0
COMMCIALIZACION
2.1
Generalidades
La comercializacin es una de las funciones ms importantes de toda empresa de

negocios, y a pesar de ello, con frecuencia se subestima su importancia. Esto es evidente
Lo normal es que los
sobre todo en el caso de aserraderos de tamao pequeo a mediano.
implicados en el desarrollo de estas empresas tengan experiencia en aprovechamientos madereros o industrias de aserrlo, y slo hayan tenido una experiencia limitada en la comercializaci6n de madera aserrada. Como resultado de ello, la planificacin referente a nuevos
aserraderos suele enfocarse casi enteramente hacia las necesidades del productor ms que
hacia el mercado, y con frecuencia con resultados desastrosos.
Incluye la identificaLa comercializacin abarca una amplia gama de actividades.
cin de oportunidades de mercado en cuanto a localizaci6n, especificaciones de los productos y volumen y precio de las ventas potenciales. ESta informacin es de importancia
fundamental para el desarrollo satisfactorio de un proyecto de aserradero, y por ello es
muy importante que los datos pertinentes sean tan completos y seguros como sea posible.
Eh airopa y Norteamesrica la obtencin de los datos y perspectivas del mercado suele
incluir la aplicacitn de t6cnicas relativamente complicadas que comprenden el anlisis de
series cronolgicas de los factores de la tasa de crecimiento y de las pautas de consumo
de madera. Para hacer previsiones del consumo de madera se pueden utilizar proyecciones
del crecimiento de la poblacin, tasas del crecimiento econmico y factores que influyen
Aunaue el futuro empresario de un pequeo aserradero no hara
en el nivel de ingresos.
probablemente tales proyecciones, puede obtener de asociaciones industriales y organismos
gubernamentales los resultados de trabajos detallados de investigaci6n sobre mercados que
hayan sido realizados por otros.
Muchos pases en desarrollo con bosque de frondosas tropicales, tienen grandes dificultades para definir la correlaci6n existente, por ejemplo, entre las tasas de crecimiento
Muchos de estos pases tienen una econode la poblacin y el consumo de madera aserrada.
el de altos ingresos
ma doble en la cual la poblacin puede clasificarse en dos grupos:
(consumidor), y el de bajos ingresos, esencialmente no consumidor.
Al evaluar el mercado local debe atenderse con cuidado a su dimensin actual y

potencial. Las previsiones de la demanda, basadas en datos de series cronolgicas obtenidos de las estadsticas de importacin, pueden conducir a error debido a que el nivel de
las importaciones suele estar frenado por limitaciones no mercantiles, como las restricLos prejuicios locales
ciones de importacin, utilizadas para mantener el cambio exterior.
contra la madera como material para la vivienda o unas normas de construcci6n anticuadas
nueden limitar seriamente tambi6n la utilidad del enfoque convencional para obtener previsiones de mercado.
A fin de lograr una evalnactn realista de las oportunidades y limitaciones del
mercado para aserraderos locales de tamao pequeo a mediano, hace falta un enfoque prctiSer difcil obtener datos publicados de confianza y con frecuencia no existirn.
co.
Debe hacerse hincapi6 en el anlisis de las necesidades locales en cuanto a usos finales
y en la identificacin de las tendencias. Habr que confiar mucho en el criterio de los
aue estudien el mercado ye por ello, es muy conveniente disponer de un buen conocimiento
de la comunidad local. Debido a la naturaleza subjetiva del trabajo, muchas de las estimaciones pueden ser imprecisas.
Las fuentes de informacin mds probables ser611:

i.
Los organismos gubernamentales.

Las sociedades de propiedad estatal.
Las cooperativas.
ive
Los contratistas privados, arquitectos e ingenieros.

Los aserraderos existentes.
Los agentes comerciales de madera aserrada, vendedores al por mayor y
detallistas.
Usuarios industriales del sector privado.
Las secciones que siguen describen un sistema sencillo para preparar un plan realista de comercializacin para aserraderos de tamao pequeo a mediano.
2.2
Areas de comercializacin
Antes de proceder a la elaboracin de datos detallados sobre mercado, es conveniente

definir los limites geogrficos aproximados del mercado.
E. -to exigird una combinacin de
conocimiento y entendimiento de los temas locales y una evaluacin de los siguientes factores:
Limites geogrficos naturales, incluyendo ros navegables, cadenas montaosas

y Areas desrticas.
Situacin, produccin y dreas aproximadas de mercado de los aserraderos existentes.
Localizacin y tamao de los centros importantes de poblacin.
Localizacin de consumidores industriales potencialmente importantes de
madera aserrada, como fabricantes de muebles, minas, ferrocarriles, fabricantes de bandejas de carga, embaladores para la exportacin, fabricantes de
camiones y remolques, etc.
Servicios de transporte existentes incluyendo itinerarios, disponibilidad,
costes por ton/milla, y regularidad.
Todas las limitaciones gubernamentales, nacionales, regionales o locales,
que puedan restringir la distribucin de madera aserrada.
vii.El
USO de madera aserrada de importacin, incluyendo vollimenes y cierta estimacin de las pautas de distribucin.
En base a la informacibn precedente, puede hacerse una definici6n preliminar de la

que parece ser rea legica de mercado para el aserradero propuesto. La investigacien subsiguiente puede ocasionar alguna modificaci6n de la evaluacien inicial.
Sin embargo,
servir como base aceptable para estudios ms profundos.
2.3
Clases de uso final
Habiendo definido el rea de mercado, pueden identificarse los usos principales de

la madera aserrada dentro de esta regien.
Estos incluirn algunos de los siguientes o
todos ellos:
i.
Viviendas residenciales:
liares.
unidades habitacionales unifamiliares o plurifami-
Construcciones de instituciones pblicas:
iii.Agricultura:
escuelas, hospitales, clinicas.
cobertizos para animales, almacenes, cercas, pesebres, cajas
de madera.
iv.
Obras pblicas:
almacenes.
puentes, muelles, sistemas de regado, edificios para
Instalaciones militares:
de transporte.
Ferrocarriles:
almacenaje.
Minas:
barracones, almacenes, bandejas de carga, carros
traviesas, pasos a nivel, edificios de mantenimiento y
maderas para minas, viviendas de trabajadores, almacenes.
Construcciones industriales:
de trabajadores.
edificios de fbricas, almacenes, viviendas
Fabricacien: industrias de muebles, viviendas prefabricadas, fabricantes

de camiones y remolques, bandejas para transporte, cajas de madera.
Varios: consumo pblico general para renovaciones, ampliaciones, dependencias, construccien naval, incluyendo barcos de pesca, barcazas y barcos de
transporte de pasajeros.
La identificacien de las diversas clases de uso final dentro de la regi6n de mercado,

aunque es una actividad relativamente directa, exige un examen intenso de todo el material
publicado (por ejemplo, girtas comerciales) y, lo que es ms importante, entrevistas directas
con representantes bien informados de todos los grupos consumidores de madera aserrada que
sean pertinentes y de aquellos que estn dedicados a la industria de fabricaoien de madera
aserrada. Estas entrevistas deban organizarse de tal modo que se obtenga la informaciffii
necesaria para la etapa siguiente,
2.4
Demanda
abastecimiento ye2ecificaciones de la madera aserrada
Para cada una de las clases de uso final identificadas en la seccin 2.3, debe
obtenerse la siguiente informacin: especificaciones de la madera aserrada utilizada,
consumo y abastecimiento anual estimados y tendencias futuras. Por ltimo, debe calcularse
el balance actual y previsto de oferta y demanda de madera aserrada.
ES ecificaciones de la madera aserrada. ES fundamental para la planificacin de un aserradero, independientemente del tamal), disponer de una definicin confiable sobre las necesidades del mercado respecto a las especificaciones de los productos. Para proporcionar la informacin bsica necesaria, habra que determinar las especificaciones de la madera aserrada exigidas
para cada clase de uso final.
ES muy importante en esta etapa atender a los detalles, ya que aspectos que
parecen insignificantes con respecto a calidad, tamano, etc., pueden tener
una importancia fundamental para el diseno y funcionamiento del aserradero,
Aunque no es probable que un solo aserradero pueda atender las necesidades
de productos de todos los usuarios finales potenciales dentro de su regibn
de mercado, un buen conocimiento del panorama total puede tener gran valor
para adoptar decisiones finales respecto a los sectores a que hay que dirigir
Los detalles especficos que deben obteel plan final de comercializacin.
nerse son los siguientes:
calidad
preferencias respecto a especies, color, duracin, resistencia, defectos admisibles
tamailo
espesor, anchura, longitud
tolerancias
tolerancias admisibles en cuanto a dimensiones, por exceso

y por defecto
secado
aceptabilidad de /a madera aserrada "verde" o requisitos de

secado parcial o secado al horno.
Consumo anual. Para cada una de las clases de uso final es necesario contar
con estimaciones de los volamenes vendidos actualmente. Estas estimaciones
deben incluir con el mayor alcance posible, los volamenes correspondientes
a cada una de las especificaciones principales dentro de cada clase de uso
final. Estas estimaciones de volamenes son fundamentales para lograr el
conocimiento del mercado. En muchos casos ser, muy dificil obtener inforSin embargo, el investigador no debe descorazonarse pues incluso
macin.
una estimacin imperfecta, basada en el conocimiento local y en entrevistas,
es mejor que una conjetura injustificada o la ausencia total de estimaciones.
Hay que hacer un anlisis del.
Abastecimiento actual de madera aserrada.
abastecimiento actual de madera aserrada dentro de la regin de mercado.
Este debe incluir las siguientes fuentes posibles de madera aserrada:
- aserraderos dentro de la regin de mercado,
aserraderos dentro del pals pero fuera de la regin de mercado,

madera aserrada importada.
Debe ser bastante fAcil obtener informacin sobre el abastecimiento actual
de madera dentro de la regin. Habr que obtener todos los detalles posibles especialmente respecto a especies, dimensiones y calidades. Puede ser
mls difcil obtener datos sobre la, madera aserrada que entre en la regin
de mercado procedente de fuentes externas (ya sean nacionales o extranjeras)
ya que no siempre se dispone de estadsticas gubernamentales o estas no son
de confianza.
Tambien pueden faltar detalles sobre especificaciones de las
importaciones, Sin embargo, se puede lograr normalmente mucha informacin
fltil mediante entrevistas con aquellas personas que intervienen directamente
en el. proceso de importacin, como importadores, mayoristas, minoristas, y
organizaciones de transporte.
iv.
Tendencias futuras. Hay que intentar determinar cualquier tendencia que

pueda afectar al balance existente entre oferta y demanda de madera aserrada,
y en consecuencia, a la posicin competitiva de un nuevo aserradero. La
demanda puede verse afectada por cambios en la poblacin y en la riqueza
nacional, medida por el producto nacional bruto per cpita, Puede tener
gran importancia cualquier cambio en la poltica del gobierno que pueda
afectar a la produccin de nuevas unidades habitacionales.
An6logamente,
pueden desarrollarse otros sectores de la economa usuarios de la madera
aserrada dentro de la regin de mercado, como resultado de la poltica
gubernamental. Pueden ampliarse los ferrocarriles, subvencionarse nuevas
plantas industriales, emprenderse grandes proyectos de obras pblicas, etc.
Pueden producirse cambias en el abastecimiento de madera aserrada, debidos

a una serie de variables, La capacidad de aserrfo dentro de la zona de
mercado puede aumentar o disminuir debido a factores tales como el abastecimiento de madera, la demanda del mercado local, la posicin competitiva de
ciertos aserraderos, nuevos aserraderos programados, disponibilidad de mano
de obra y as sucesivamente, Las importaciones de madera aserrada procedentes de aserraderos situados fuera de la regin de mercado pueden cambiar
debido a razones anllogas. Las importaciones procedentes de suministradores
extranjeros pueden aumentar o disminuir en el futuro como consecuencia de
tarifas de proteccin, cambios de precios que reflejan condiciones econmicas
externas a la regin del mercado local, y competencia de productores nacionales,
Las fuentes siguientes proporeionarAn valiosa informacin sobre las tendencias futuras, debiendo utilizarlas al mAximo:
- previsiones sobre poblacin,
planes gubernamentales,
previsiones econmicas (Oblicas y -privadas),

el criterio de representantes experimentados de usuarios finales y productores de madera aserrada,
- 10 -
v.
Balance oferta-demanda.
Mediante el examen de las estimaciones realizadas
anteriormente sobre el abastecimiento y consumo actual de madera aserrada,
junto con el anlisis de las posibles tendencias futuras, debe poderse obtener una evaluacin razonable del probable balance oferta-dnmanda de madera
aserrada durante los prximos cinco o diez anos.
Lo ideal es quo esta evaluaci6n se refiera a los principales productos. La previsin del balance
oferta-demanda slo ser fiable si lo son los datos sobre insumos.
Aunque
no pueden esperarse unos altos niveles de precisin, si el trabajo previo
se ha hecho con cuidado, puede obtenerse una indicacin til sobre las
oportunidades futuras.
Tambin pueden determinarse escaseces previstas de ciertos tipos de madera

aserrada que pueden tener una influencia directa sobre la combinacin de
productos programada para un nuevo aserradero.
Recprocamente, aunque no
es probable, la proyeccin oferta-demanda puede revelar un exceso de oferta
en relacin con la demanda, lo que indica, la necesidad de una gran precaua.
cin para el desarrollo a corto plazo de una nueva capacidad de aserro
dentro de la regin de mercado. Anlogamente, puede indicarse una oferta en
exceso de un artculo determinado, proporcionando una vez ms una informacin
de gran valor para la planificacin de las especificaciones de los productos
de un nuevo aserradero.
2.5
Distribucin
Es importante determinar cules sern los medios para que el producto del aserradero
llegue al lugar del mercado. Los mtodos de distribucin local y regional tendrn gran
influencia para elegir una orientacin apropiada de un nuevo aserradero. Eh situaciones en
eme hay ya una industria de aserro dentro de la regin de mercado, pueden haberse establecido unas pautas claras de distribucin y es probable que un nuevo aserradero, sobre todo
si es pequeno, llegue a formar parte del sistema existente.
En ausencia de una red de distribucin bien estructurada, ser necesario determinar
los medios ms eficaces de distribucin para toda nueva operacin. Eh cualquier caso,
habr que analizar cuidadosamente la situacin existente. Deben identificarse los canales
de distribucin y los costos correspondientes. Esto se puede lograr normalmente con poca
dificultad especialmente por alguien que est familiarizado con las prcticas locales en
materia de negocios. Normalmente se aplicarn uno o ms de los siguientes sistemas de
distribucin:
Ventas directas del aserradero al usuario final.

Esto suele incluir a constructores locales, etc. quecomprandirectamente de las existencias del aserradero. El aserradero puede hacer las entregas con su propio vehculo o
mediante un transportista contratado en un sitio designado por el usuario
a cambio de un pago por entrega. Otra alternativa es que el usuario pueda
retirar sus pedidos directamente del patio del aserradero. Este mtodo de
distribucin ofrece la ventaja de la sencillez, evitando el "intermediario".
ES conveniente cuando los volramenes son reducidos y no existe en la plaza
una red de distribucin adecuada. Ello compromete al encargado del aserradero en negocios directos con muchos clientes y en consecuencia en un volu,
men relativamente elevado de trabajo de oficinaa Tambin, a menos que las
condiciones de venta sean estrictamente de pago al ()contado, el dujo del
aserradero se expone a un riesgo considerable crediticio, pues muchos de

sus clientes pueden ser de medios financieros muy limitados.
ii.122azauyaa.
Si el propio aserradero forma parte de un grupo cooperativo,

el sistema de distribucin puede estar ya establecido. Otra alternativa
es que un aserrador independiente desee distribuir su madera aserrada a
travs de uno o varios grupos cooperativos existentes dentro de su regin
de mercado.
Transportistas rivados. En ciertas situaciones puede ocurrir que haya

transportistas individuales que deseen comprar del aserradero madera aserrada con fines especulativos, volvindola a vender y entregndola a los consu,midores locales, cumpliendo de este modo esencialmente la funcin de mayorista-minorista. Tambin en este caso el riesgo crediticio es una consideracin
importante y, en la mayora de los casos, el aserrador deberla estar bien
advertido para que negocie slo sobre la base de pago al contado contra retirada de la mercanca.
i v.
Tiendas al_Eor menor.

Si la regin de mercado incluye una o ms poblaciones
de buen toman, es probable que existan tiendas de madera aserrada al por
menor. Aunque contarn ya con fuentes de abastecimiento, es probable que
sea interesante para ellos la produccin de un nuevo aserradero, sobre todo
si hay escasez de oferta. El aserrador necesitar decidir si va abacero no
contratos en exclusiva con cualquier detallista en especial o si va a mantener una posicin de "mercado abierto "4 Depender mucho de la reputacin,
tamao, capacidad y situacin financiera de los diversos detallistas disponibles para el aserrador.
V.
Distribuidores al R2E mavor. En grandes centros de poblacin, en los que

se consumen grandes vol-amenes de madera aserrada y donde existen muchos
suministradores, los canales de distribucin tienden a hacerse ms complicados.
A medida que se hace ms dificil para cada aserradero y para operaciones al por menor el comunicarse eficazmente, debido al nmero de empresas
y a la amplia variedad. de especificaciones involucradas, se van formando
vendedores al por mayor para atender la necesidad de una mayor especializacin.
Estas empresas "intermediarias" suelen preferir tener acuerdos en
exclusiva (o al menos parcialmente en exclusiva) con un grupo de aserraderos,
a fin de garantizar una fuente de suministro. Si el vendedor al por mayor
est bien financiado, el riesgo crediticio del aserrador se reduce al m'Inimo
y la funcin vendedora del aserradero se simplifica mucho al venderse grandes
volAmenes de una vez a un solo comprador (el mayorista).
Aunque esto puede
parecer atrayente, especialmente para un propietario/director de aserradero
que est ms interesado en las operaciones industriales que en las mercantiles, existe el peligro de llegar a estar excesivamente comprometido con. muy
Pocos compradores (quizs slo uno).
Sc puede perder asl el control del
mercado y la direccin del aserradero puede hacerse insensible a las tender,
cias de cambio en los sectores de uso final del mercado de madera aserrada.
12
La poltica nacional puede obligar a que toda

la produccin de madera aserrada sea distribuida a trav6s de uno o ms
organismos del gobierno, en cuyo caso no se presenta, como es lgico, el
Sin embargo,
problema de elegir el canal de distribucin ms apropiado.
vi.StariismoLltip3ernament.ales.
a falta de un sistema general de distribucin nacional, existirn indudablemente diversos organismos gubernamentales cuyas actividades incluyen
la utilizacin de madera aserrada. Las autoridades responsables de la
vivienda y transporte, obras pblicas, organismos de transporte, compaRias
de propiedad del gobierno de carcter industrial o relacionadas con los
recursos y el sector militar, todos pueden ser grandes consumidores de
madera aserrada. Lo normal es que tales organismos tiendan a tratar
directamente con un aserradero y que organicen su propio transporte.
Lo corriente es que un sistema de distribucin normal de un aserradero determinado

incluya una combinacin de los elementos precedentes. ES muy importante que en la etapa
de planificacin se formule una poltica de distribucin, a fin de evitar conflictos y
Si se decide, por
ayudar a alcanzar el mejor precio posible para la madera aserrada.
ejemplo, vender a tiendas locales al por menor, habr que establecer y mantener una poli
tica clara respecto a los negocios con individuos o empresas privadas que podran ser de
Anlogamente, si se establecen acuerdos para apoyar a
otro modo clientes del detallista.
ciertos "intermediarios" o suministrar a organismos gubernamentales especficos, deben
hacerse y mantenerse asignaciones de la produccin futura.
2.6
Precio
Tiene gran importancia el poseer un buen conocimiento de la estructura de precios

de la madera aserrada dentro de la regin de mercado. Ea precio suele ser la variable ms
decisiva para determinar la rentabilidad de la inversin de una empresa de aserrio. En un
ambiente competitivo y sin controles el dueRo de un aserradero determinado no puede normalmente ejercer mucha influencia sobre los niveles de preCioS. Es especialmente importante
que los que proyectan una empresa de aserrIo tengan una opcin objetiva respecto a precios
y eviten cualquier tentacin de suponer niveles superiores a los reales o de hacer proyecUna Evaluacin realista slo se
ciones demasiado optimistas sobre tendencias futuras.
puede lograr con un buen conocimiento de las condiciones locales.
Hay que determinar cuidadosamente el mecanismo existente de precios de la madera
Deben mantenerse discusiones con aserradores,
aserrada dentro de la regin de mercado.
minoristas, mayoristas y funcionarios del gobierno. Hay que tener en cuenta todas las
disposiciones especiales como las referentes a lmites de precios y agrupaciones empresariales. Hay que tener cuidado para identificar todas las deducciones que se aplicaran
normalmente. Estas pueden incluir toda clase de impuestos y tasas especiales del gobierno,
gastos de transporte, costes de manipulacin, descuentos comerciales y de pago al contado
y comisiones.
Debe hacerse un anlisis completo de la estructura normal de precios, incluyendo

precios separados para cada especie, calidad y tamaRo. Hay que determinar cuidadosamente
la composicin de estos precios para poder hacer todos los ajustes apropiados al calcular
los precios equivalentes en el aserradero (precio neto en. aserradero).
Por ltimo, hay que tratar de definir las tendencias futuras de los precios. Eh
la medida de lo posible hay que determinar y evaluar los principales factores que influyen
en los precios de la madera aserrada e identificar y analizar las tendencias pasadas a fin
13-
de proporcionar unos posibles indicadores sobre los cambios futuros. La proyeccin de los
precios de la madera aserrada debe plantearse con grandes precauciones, especialmente cuando existe alguna competencia de materiales importados dentro de la regin de mercado.
Ea
empresario que proyecta un aserradero de los tamaos considerados en este manual, debe
concentrar sus esfuerzos para tratar de identificar la probabilidad general de que se produzcan cambios importantes en los precios durante el primer periodo de 3 a 5 aos de funcionamiento del aserradero. Si as posible, habr que estimar el momento aproximado y
magnitud de tales cambios a fin de programar unos imprevistos adecuados en el capital de
explotacin del proyecto y en las previsiones del flujo de caja.
2.7
Piando comercializacin
Utilizando la informacin previamente elaborada respecto a las caractersticas del

suministro disponible de madera y del mercado, debe prepararse un plan sencillo de comercializacin. ESte es un aspecto fundamental del proceso de planificacin que conducir a
la utilizacin ms conveniente del suministro de madera en relacin con las oportunidades
del mercado.
El plan de comercializacin debe incluir los siguientes elementos:
Definicin revisada (como se precise) del rea de mercado.
Sectores clave de uno final del mercado a los que se dirigir la produccin
del aserradero.
jjj.Especificaciones de madera aserrada (especie, calidad, tamao y secado) ms

adecuadas para el suministro de madera y requisitos del mercado de los sectores de uso final elegidos.
Canales de distribucin a emplear.
Precio neto medio ponderado en aserradero, basado en los niveles actuales

del mercado y en las especificaciones apropiadas de los productos.*
Ademas de los elementos clave anteriores del plan de comercializacin, debe atenderse
tambin a los siguientes:
a las
Niveles necesarios de existencias para atender

ventas diarias, especialmente durante los periodos de demanda estacional alta.
Necesidad de desarrollar normas de clasificacin, a falta de normas locales
apropiadas. Como el producto ser principalmente del tipo de construccin,
con mas acento en su utilidad que en su apariennia, un convenio sencillo de
clasificacin ser normalmente suficiente. Sern suficientes 3 a 4 clases,
con tolerancias de defectos estrictamente relacionadas con la conveniencias
del material para el uso final pretendido. Si fuera necesario elaborar unas
definiciones de calidad, conviene seguir un modelo bien comprobado, como por
ejemplo, las normas de clasificacin de Malasia, con las modificaciones
apropiadas para las condiciones locales. Las normas de clasificacin deben
Como ejemplo de clculo v6ase el caso ilustrativo de la Parte Segunda,
Ejemplos.
ser los mAs facilmente disponibles para todos los que intervienen en la
produccin, comercializacin y utilizacin de la produccin del aserradero.
La principal finalidad de las normas de clasificacin es garantizar al
comprador de los productos del aserradero que la calidad de una clase
determinada de madera aserrada se va a mantener en todo momento. Ademas,
el precio depende tpicamente de la calidad.
Eh el proceso de planificacin hay que incluir el establecimiento de una
documentacin de ventas y de unos procedimientos de control. La documentacin debe ser lo mas sencilla posible. Debe satisfacer las necesidades
de control de los auditores de la empresa y proporcionar el archivo necesario de datos para el control de envos, facturas e inventarios.
iv.
Aunque no suele necesitarse con un articulo basico como la madera aserrada

para construccin, debe tenerse en cuenta la posible necesidad de propaganda,
especialmente durante el periodo de iniciacin de las operaciones del aserradero. Lo normal es que sea suficiente un anuncio sencillo en un peridico
local o enviado por correo a los puntos principales de la comunidad, sobre
todo si hay oferta insuficiente de madera aserrada dentro de la regin de
mercado.
le' --."1-1.1
'
3.0
ELABORACION INDUSTRIAL
Generalidades
La maquinaria necesaria para fabricar el tipo de madera aserrada que se contempla en

esta gua es bsicamente sencilla, siendo necesidades esenciales las siguientes:
Una mquina para aserrar la troza en sentido longitudinal, siguiendo lneas
paralelas a la superficie de la troza o a su eje, de modo que se produzcan
piezas de la superficie deseada.
Una mquina para aserrar estas piezas longitudinalmente a fin de extraer los
cantos (bordes redondeados) y producir piezas ms estrechas, de anchura normalizada, con bordes paralelos.
Una mquina para cortar transversalmente las piezas a fin de producir extremos a escuadra, de longitudes normalizadas, y re-testar, eliminando la madera
defectuosa.
Para realizar este trabajo existe una variedad de mquinas que van de sencillas a
complicadas. De acuerdo con el objeto de esta gula, slo se considera maquinaria sencilla
y segura, de fcil funcionamiento y mantenimiento. Tal maquinaria, cuando se mantiene y
utiliza adecuadamente, vale perfectamente para producir buena madera aserrada a un ritmo
satisfactorio, siempre que el suministro de trozas sea conveniente y adecuado.

Para los tamaos de aserraderos considerados en esta gula la maquinaria necesaria
seria:
Una "sierra principal" consistente en un carro portante capaz de transportar

la mayora de las trozas para su corte longitudinal, y una sierra de cabeza,
ya sea circular o de cinta. El pequeo niSmero de trozas que sobrepase la.
capacidad 4e la sierra principal. Jebe dividirse por la m*tad en sentido
longitudinal, normalmente mediante una motosierra.
Una "desdobladora" de tipo circular o de cinta, que recibe costeros grandes y cuerpos de trozas procedentes de la sierra princiapl, haciendo nuevos cortes longitudinales a trav6s de su anchura o grueso.
Una "canteadora" con dos sierras paralelas, como minimo, que se pueden
situar a distancias normalizadas mediante controles manuales y que hacen
cortes longitudinales, a travft del grueso de las piezas recibidas de la
sierra principal o de la desdobladora.
iv.
Una "retestadora" consistente en una o ms sierras fijas o mviles dispuestas para cortar transversalmente las piezas procedentes de la sierra
principal, la desdobladora o la. canteadora.
-16-
Ea equipo auxiliar necesario incluye lo siguiente:
1.
Un sistema de transporte de trozas "tronzadas" desde la zona de almacenaje

de trozas (tierra o agua) al muelle de alimentacin de la sierra principal.
Un muelle de alimentacin de trozas para facilitar la carga de las trozas
en el carro de la sierra principal.
Un sistema de volteo de trozas para girarlas colocndolas en el carro en la

mejor posicin para su aserrado.
Un bastidor de rodillos u otros medios para recibir las piezas aserradas por
la sierra principal, a partir de la troza, y transportarlas a la desdobladora y a la canteadora.
Mesas de alimentacin para recibir y mantener las piezas en espera de pasar
a la desdobladora y a la canteadora.
Bastidores de rodillos de salida que reciben las tablas procedentes de la
desdobladora y la oanteadora.
Dispositivos de transbordo y mesas que llevan al retestado y tronzado.
Una cadena de madera verde donde las tablas recientemente cortadas se clasifican por calidad y se separan por tamao y longitud.
x.
x.
Medios para recoger y extraer del rea inmediata de funcionamiento todos los
residuos, como servia, corteza, recortes, puntas y piezas rotas.
Instalaciones para separar y almacenar los residuos anteriores para su empleo como combustible y como abastecimiento para industrias de pasta o a
utilizar por industrias secundarias, actividades agricolas, y as f sucesivamente.
17
3.1.1
Ti o de aserradero a considerar
Los principales tipos de aserraderos pequeos a considerar en esta gula son los
siguientes:
Aserraderos mviles o partatiles,

Aserraderos semi-permanentes,
Aserraderos permanentes.
Los aserraderos mviles o porttiles suelen consistir en una sierra principal circular, un carro de trozas sencillo, una canteadora de dos sierras y
un grupo electrgeno diesel o de gasolina.
Esta maquinaria suele ir
equipado con ruedas para
zona de trabajo en donde
de este tipo de diversos
200 000 $ dependiendo de
montada sobre un armazn de acero prefabricado,

carretera, para que pueda ser remolcada hasta la
se calza y se nivela.
Existen unidades modernas
orgenes y con un costo que va de 80 000 $ a
las opciones elegidas y en base a precios de 1979.
Los aserraderos semi-permanentes estn compuestos por unidades convencionales de sierra principal, carro, canteadora y retestadoras, montadas sobre
estructuras de apoyo de acero y madera que, a su vez, se apoyan sobre bases
de madera. Estn dotadas de una mnima proteccin contra la intemperie,
pudiendo desmontarse y trasladarse el aserradero a una nueva ubicacin cada
dos o tres aos, de acuerdo con lo que exija el abastecimiento de trozas.
El coste de un aserradero semi-permanente de este tipo, accionado por un
sistema diesel y con un mnimo de medios auxiliares, est entre los 800 000$
y 1 600 000 $.
Los aserraderos permanentes se componen de unidades convencionales de sierra
principal, carro, desdobladora, canteadora y retestadora, con bastidores de
rodillos, mesas de transbordo y transportadores de residuos, todo montado
sobre apoyos de acero y madera, sobre cimientos de hormign o de madera tratada.
Los tipos permanentes, con construccin de edificios, llevan proteccin contra la intemperie, constituyendo el aserradero, en su conjunto, un
factor importante para la comunidad en que se sitila. Ea coste de este tipo
de aserradero est entre 1 700 000 $ y 2 500 000 S.
El tipo especfico de aserradero elegido vendr condicionado por el nivel de desarrollo del suministro de trozas y por la existencia o no de un mercado para la produccin
del aserradero.
Si el suministro de trozas se obtiene a partir de una zona forestal no aprovechada

previamente, lo normal ser extraer un considerable volumen de trozas durante la fase
inicial de desarrollo, cuando se desmonte el terreno para carreteras, cargaderos y sitios
Estas trozas pueden transformarse convenientemente en vigas y tablones utilia construir.
La madera
zando un aserradero mvil o porttil prximo a la fuente de abastecimiento.
aserrada producida puede utilizarse para la operacin de bosque y aserradero o se puede
vender para producir dinero y ayudar al desarrollo de los mercados.
18 -
Si el suministro de trozas se obtiene de una zona que produce ya una pequea cantidad de trozas que se utilizan en sierras de aire o en aserraderos privados escasos de
energa, existir una base sobre la que puede desarrollarse un aserradero semi-permanente
o permanente.
3.1.2
Abastecimiento de trozas hasta 5 000 m3 'A
Para un volumen de abastecimiento de trozas de unos 5 000 m3/A la solucin ms econmica es una explotacin con aserradero mvil o porttil, pudiendo dicho aserradero seguir
Las necesiel avance de carreteras de explotacin en zonas no aprovechadas anteriormente.
dades de capital son reducidas, la calidad de la madera aserrada producida es plenamente
aceptable para los usos finales contemplados y la mano de obra de explotacin es de cuatro
a ocho hombres, dependiendo de las opciones elegidas.
-
Eh la figura 1 y en la lmina 1 se presenta el esquema tpico de un pequeno aserradero mvil o porttil.
3.1.3
Abastecimiento de trozas hasta 10 000
m3A
Con un volumen de suministro de trozas de unos 10 000 m3/A un aserradero semi-permanente permite ms flexibilidad en la variedad de los productos finales, mejora la precisin dimensional al obtener los tamaos y aumenta el rendimiento en madera aserrada de las
Puede incluirse equipo auxiliar, como bastidores de rodillos y mesas de transbortrozas.
do, para facilitar la manipulacin de la madera aserrada dentro del aserradero, as como
transportadores de residuos y serrn para ayudar a mantener limpias las zonas de trabajo.
Dicho aserradero puede emplazarse cerca de una comunidad establecida donde puede
ser una ventaja la estabilidad de la mano de obra y adems la disponibilidad de productos
secundarios procedentes del aserradero puede favorecer el desarrollo de pequeas industrias
secundarias. La mayor parte de la produccin de madera aserrada del aserradero podra venderse en la zona inmediata, si existe demanda, o transportarse a zonas desarrolladas.
Si es posible lograr en unos aos un aumento en el volumen de abastecimiento de
trozas de aserrar, pasando de 10 000 m3/A a 20 000 m3/A, podra construirse el aserradero
inicial como aserradero permanente, proyectado de tal forma que se pueda lograr con facilidad la expansin a la capacidad superior, siempre que la demanda de madera aserrada justifique tal expansin.
En la figura 2 y en la lmina 2 se presenta un esquema tpico de aserradero semipermanente o permanente.
3.104
J/
Abastecimiento de trozas hasta 20 000 m /A
Con un abastecimiento sostenido de trozas de unos 20 000 m-'/A es posible establecer

un aserradero permanente que puede convertirse en un factor importante para el desarrollo
de las comunidades locales.
Con un consumo de esta magnitud se aade una desdobladora para compartir la carga
con la sierra principal, necesitndose una mayor capacidad de retestado y clasificacin.
Adems, la manipulacin de trozas dentro del aserradero, la limpieza de las trozas, la
19
Lamina 1
Aserradero circular m6vil
20
Lmina 2
AR.erradero circular semipermanente instalado

directamente sobre el terreno
/7,(///7// ,
<1_\
//
- 21 -
Grupo electr8genc diesel
Canteadore
Muelle de a1imentaci6n
'
A las pilaa de madera aaerrada
o
Retestadora

0
Figura 1
DISEO DE UN ASERRADERO PEQUERO, MOVIL O PORTATIL
10M
Salida piezas incorrectas
Retestadora
Muelle
de alimentacin
Sierra
principal
circular
Almacenaje
y recarga
piezas grandes
escuadradas
Canteadora
Retostado y clasificasin,-
Soleccin
.
Figura 2
DISEDO DE UN ASERRADERO FEUER SEDIPEREANENTE O PERMANENTE
10
(2 a 5 piezas/minuto)
Salica
plazas
incorrectas
Salida residuos
Salida tabionesr
I
.
Tablones
_L
o
]ff Retestaaoral
Muelle
de alimentacin
Futuro
descortezado
Alimentacin
futura
descortezadora
Sierro4
principal'
circular
Almacenaje
o
Canteadora
'
y recarga
piezas grandes
escuadradas
Desdobladora
--r-Don retestadorne
o
-
Clasificacin
10m
4--Inmorsin
-,----Tratamiento testas
Figura 5
DILEDO DE UN ASERRADERO "'EWER PERMANEMPE
(4
a 10 piezas/oinuto)
- 24-
extraccin de los productos acabados y de los productos secundarios, debe guardar relacin
con las capacidades de produccin de la maquinaria del aserradero. Generalmente se aplica
ms energa a lasierra principal, a la desdobladora y a las canteadoras a fin de obtener
mayores velocidades de corte que las utilizadas en los aserraderos semi-permanentes.
El diseRo de un aserradero permanente, que se muestra en la figura
ampliada del aserradero descrito anteriormente para 10 000 m3/A.
3.2
Elend
3, es una versin
enlazamiento
Suponiendo que se ha encontrado una fuente apropiada de trozas (seccin 1.1), la

eleccin del emplazamiento para un aserradero vendra condicionada por tres factores prinel tipo y dimensin de la operacin de aserrfo, el coste de transporte
cipales, que son:
de las trozas hasta el sitio propuesto y la situacin de una comunidad existente que pueda
proporcionar gran parte de la mano de obra, reduciendo y posiblemente eliminando la necesidad de viviendas para empleados y otros servicios.
Al abrir una nueva zona no explotada anteriormente, un aserradero mvil o porttil,
que siga la construccin de la carretera, puede servir como fuente de material de construccin o puede generar con prontitud dinero, con una inversin mnima de capital. En este
caso, un emplazamiento adecuado sera una pequena zona despejada en una superficie llana a
pie de carretera.
En el caso de proyectos de mayor dimensin, con una operacin de extraccin de trozas bien establecida y segura, es ms apropiado un aserradero semi-permanente o permanente.
Una industria de este tipo exige un cierto sistema de transporte de trozas para entregar
las procedentes del bosque en el patio de trozas del aserradero. EStableciendo un aserradero cerca de una comunidad ya establecida, quizs sea posible utilizar para el transporte
de trozas las carreteras o ros existentes.
Como los costos de la carga de trozas en camin o en sistema fluvial y su descarga
para almacenaje en aserradero son independientes de la distancia recorrida, los beneficios
que se obtienen de un mejor emplazamiento, como en las proximidades de una comunidad existente, frecuentemente compensan los costes de cualquier distancia adicional de transporte.
3.2.1
Criterios sobre eldemplazamiento
Loa puntos siguientes servirn como lista de comprobacin para evaluar los emplazamientos potenciales de un aserradero:
Ea terreno debe estar bastante nivelado o con una pendiente suave para facilitar el drenaje.
El subsuelo debe ser compacto, con grava arenosa y bien drenado, capaz de
soportar cargas sobre ruedas de camiones madereros y camiones con horquillas
elevadoras,
lid.
La superficie no debe estar sujeta a inundaciones debidas a niveles elevados

de agua de ros o lagos prximos o por avenidas sbitas procedentes de terrenos ms altos.
iv.
25 -.
Debe ser accesible a carretera o ro, o a ambos, a fin de facilitar el transporte de trozas del bosque al aserradero y el envo de madera aserrada a las
reas de mercado.
Si se puede llevar energa elctrica apropiada al emplazamiento de la industria desde una fuente prxima, existir una importante ventaja en el coste
de capital y en el coste de explotacin.
Debe haber un buen abastecimiento de agua dulce para beber, para el rociado
de las trozas y para la lucha contra incendios.
Un emplazamiento cercano a una comunidad ya establecida proporciona servicios
sociales necesarios para una mano de obra estable, ayudando al desarrollo de
la comunidad.
Debe tenerse en cuenta la direccin de los vientos dominantes para que todo
el humo o el polvo vayan fuera de la comunidad.
3.2.2
Superficie del em lazamiento
Para un pequeo aserradero mvil o porttil que funcione cerca de carreteras forestales de acceso, es suficiente una superficie de una o dos hectreas para acomodar el almacenaje minimo de trozas, el aserradero, el almacenaje de madera aserrada y la circulacin
de trnsito.
Para aserraderos que elaboren de 10 000 a 20 000 m3/A de trozas, la superficie del
emplazamiento puede calcularse de la forma siguiente:
3.2.2.1
Patio ,3e, trozas
Se supone unas existencias medias en patio de unos 2 500 m3 de trozas ( o lo

que sea necesario para poder soportar cualquier periodo previsible de calda
de la explotacin forestal).
5 m.
ii
Se supone una longitud mxima de las trozas de
iii
Se supone una altura de apilado con un promedio de 1,5 m.

Se supone una densidad media de apilado de alrededor del 50% (que admite
trozas cortas, trozas torcidas, etc.).
Se dejan vas de circulacin rodada de 10 m- de anchura entre pilas y carreteras de 10 m de anchura en los laterales y extremos.
Por consiguiente, el rea ocupada por las trozas apiladas es

2 500 m3
1,5 m
de altura x 05 de densidad
3 330 m2
26
La superficie total del almacenaje de trozas, incluyendo vas rodadas y circulacin varia
entre cuatro y cinco veces la superficie de apilado, dependiendo de la configuracin del
patio.
Por lo tanto, para el almacenaje de 2 500 m3 de trozas de una sola especie, debe
contarse con 3 330 x 4,5, o sea, aproximadamente con 111101n. de superficie de patio.
Si se hace una separacin de especies en el patio de trozas, se necesitar mds
superficie, para poder constituir las existencias de cada especie sin solaparse con la
superficie destinada a otra especie. Si las existencias mximas de cada especie han de
ser de unos 2 500 m3, la superficie total del patio ser aproximadamente de 15 000 m2 multiplicado por el namero de grupos de especies. Por lo tanto, si se hacen 3 separaciones
de grupos de especies, la superficie necesaria del patio de trozas ser aproximadamente de
15 000 x 3 . 45
000 m2.
De lo anterior puede deducirse que la superficie del patio de trozas es fancin

de la necesidad de existencias de trozas ms que de la capacidad del aserradero, aunque un
aserradero mayor tenga que tener mayores existencias de trozas para soportar los periodos
de descenso de la explotacin forestal debidos, por ejemplo, a las malas condiciones climticas.
3.2.2.2
i.
Se supone un periodo medio de seis semanas en el patio de secado al aire

para las pilas de madera aserrada.
Se supone un equivalente aproximado de 60 m3 de madera slida (E.M.S.), de
la madera aserrada procedente de cada 100 m3 de trozas elaboradas por el
aserradero.
jii
Se supone que las pilas contienen alrededor de 20 m3 (E.M.S.)

aserrada (5m x 2m x 2m).
de madera
Se supone una longitud mxima de la pila de 5 m.

Se supone una densidad media de la pila de alrededor del 80%.
Se dejan caminos de rodadura de 10 m de anchura entre pilas y. carreteras
de 10 m de ancho en los laterales y extremos.
Por consiguiente, el volumen de madera aserrada producido por el aserradero
manas es
lo
000 x 6
52
60
T5-6
692 m3
2 m de altura x 0,8 de densidad
692 m3
en 6 se-
(E.M.S.)
4336
La superficie total del patio de secado al aire ms los caminos de rodadura y circu,lacin vara entre cinco y siete veces la superficie de apilado, dependiendo de la configuracin del patio. Por lo tanto, para el almacenaje de una sola especie con un volumen de
27
4. 692 m3 de madera aserrada, apilada de forma compacta, debe contarse con 433 x 6, o sea,
aproximadamente 2 600 m2 de superficie de patio. Si se hace separacin de especies, se
necesita algo ms de supeficie, dependiendo de la proporcin de cada especie, o sea unos

3 000 m2.
Si el tiempo de secado en el patio es mayor o menor que el supuesto de 6 semanas,

la superficie de patio debe ajustarse proporcionalmente.
Puede deducirse de lo anterior que la superficie del patio de secado al aire es funAs, un asecin tanto del ritmo de produccin del aserradero como del tiempo de secado.
rradero de 20 000 m3 necesitarla el doble de superficie con el mismo tiempo de secado.
3.2.2.3
Superficie de edificaciones
La superficie ocupada por el aserradero, oficinas, talleres, grupo electrgeno,

instalaciones sanitarias, estanque de agua para incendios y carreteras de circulacin no
suele ser superior a una hectrea para el tamaAo de los aserraderos que se consideran.
3.2.2.4
Estanque de trozas
Para aquellos emplazamientos en que el almacenaje de trozas se hace en estanque

destinado a tal fin, la superficie de agua debe calcularse de la forma siguiente:
Se supone unas existencias medias de unos 2 500 m3 de trozas (o lo que
resulte necesario para soportar el periodo de descenso de la explotacin
maderera).
Se supone una longitud mxima de las trozas de 5 m.

Se supone un dimetro medio de las trozas de unos 600 mm.
Se supone que todas las trozas estn flotando en una sola capa en la superficie del agua.
Se supone una relacin media entre la superficie de trozas y la superficie

del agua del 75% (que admite trozas curvadas, trozas cortas, etc.).
Por lo tanto, la superficie de agua ocupada por las trozas flotantes es:
2 500 m3
=
7 100 m2
(0,600) x 0,75 (relacin)
La superficie total, para permitir el movimiento de las trozas, los pasos de las
lanchas y la circulacin, varia entre 1,25 y el doble de la superficie anterior, dependiendo de la configuracin del estanque. Por ello para el almacenaje de una sola especie con
2 500 m3 de trozas, debe contarse con 7 100 x 1,6 o sea ms o menos 11 400 m2 de superficie
de estanque.
Si se va a hacer separacin de especies en el estanque para 2 500 m3 de trozas, puede necesitarse algo ms de superficie para constituir las existencias de cada especie sin
- 28-
solaparse con la superficie asignada a otro grupo de especies. Eh consecuencia, si se haccen tres separaciones por grupos de especies puede ser necesario aumentar la superficie del
estanque de trozas hasta 14 000 m2 aproximadamente.
3.2.2.5
Iiiiande supt2Ificies de em lazamiento

Abastecimiento de trozas 10 000 m3/A;
3 clases de especies
Tiempo de secado al aire, 6 semanas
patio 2 500 m3
a) Patio de trozas
b) Patio de secado al aire
6) Superficie de edificaciones
15 000 m2
3 000 m2
10 000 m2
Total .
Abastecimiento de trozas 10 000
s13/A;
estanque 2 500 m3
a) Estanque de trozas
14 000 m2
3 000 m2
10 000 m2

c) Superficie de edificaciones
Total =
patio 5 000 m-5

Abastecimeinto de trozas 20 000 m3/A;
a) Patio de trozas, 15 000 x 2
8
b) Patio de secado al aire, 2 600 x 2 x
e) Superficie de edificaciones
Total .
iv.
Abastecimiento de trozas 20 000 m3/A;

a) Estanque de trozas
o) Superficie de edificaciones
4-
27 000 m2
"f
30 000 m
7 000 m2
10 000 m2
47 000 m2
estanque 5 000 m3
26 000 m
2
7 000 m
2
10 000 m
Total .
2.3
28 000 m2
43 00077
Distribucin del emplazamiento
El emplazamiento debe disponerse de modo que favorezca un flujo ordenado de las

Las trozas deben entregarse en las zonas de almacenaje
materias primas y de los productos.
obstruir
otro
trfico
en
la superficie del aserradero. La clasificacin, si
de trozas Sin
se precisa, debe realizarse en las superficies de almacenaje y las trozas se transportaran
al muelle de alimentacin para mantener un suministro adecuado de la sierra principal.
Anlogamente, la produccin de madera aserrada procedente de la cadena de madera verde debe
trasladarse al patio de secado, seguidamente al almacenaje de productos acabados y a la
(Mame las figuras 1 a 3). Si el emplazamiento est situado en una zona
zona de envos,
rodeada de bosque, debe dejarse raso un cortafuegos de 30 m de anchura rodeando todo el

permetro de la finca que ocupe el aserradero.
- 29-
3.2.4
Almacenaje de trozas
El almacenaje de trozas puede realizarse en un patio de trozas, en un estanque o en

ambos, dependiendo de los mtodos empleados para la entrega de las trozas procedentes del
bosque.
Un aserradero pequeo mvil o portAtil, emplazado en una zona aclarada junto al

Area de construccin de una carretera, necesita solamente existencias de trozas para unos
pocos das, dependiendo del abastecimiento de las trozas extradas en el curso de la consTal abastecimiento de madera suele ser variable ya que las
truccin de la carretera.
dificultades del terreno o un mal tiempo imprevisto pueden hacer mAs lenta la construccin
de la carretera y, en consecuencia, reducir el flujo de materias primas.
Los aserraderos con suministros de trozas de 10 000 a 20 000 m3/A se proyectan para
funcionar de forma continua durante 5 o 6 das a la semana con un turno, como mnimo, de
8 horas o mAs de trabajo diario. En estas condiciones, la capacidad del almacenaje de
trozas debe ser suficiente para que el aserradero pueda funcionar a niveles normales durante los perlodosen que se interrumpe la extraccin de trozas debido al mal clima de la estacin o cuando los trabajadores forestales dejan temporalmente sus puestos para cultivar ous
nropiac cosechas.
Volumen de Almacenane de trozas

511 volumen de almacenaje de trozas puede calcularse de la siguiente forma:
Calcular el flamero de das de funcionamiento pleno al ao
Total de das del ao

Cierre anual por vacaciones
Das de fin de semana no productivos,
Observancias religiosas y oficiales
=
'
50 x 2
.
.
365
14 das
100 das
11 das
_-
125 das
125
240
Das de produccin al ao
Necesidades diarias de volumen de trozas
e
000 m'
240 das
41,67 m3 diarios
Si el nAmero de das de trabajo en que no pueden entregarse trozas al aserradero es de 60 dias, las existencias mnimas de trozas al comienzo de un periodo de 60 das es de 60 x 41,67 . 2 500 m' de trozas.
iv.
El ritmo con que pueden entregarse trozas al aserradero a fin de contar con
existencias durante un periodo de un ao es el siguiente:
Total de dias de trabajo del aserradero
Das sin entrega
Das con entrega de trozas
Volumen anual necesario
Por tanto, volumen entregado diariamente
240
60
180 das
10 000 m3
10 000 =
180
- 30 -
Si la mezcla de especies de trozas es tal que conviene separarlas en grupos

independientes para su aserrado, secado y comercializacin, debe determinarse la proporcin entre cada grupo de especies y el abastecimiento total de
trozas, calculndose en la forma antes indicada las cantidades de existen,cias.
3.2.4,2
2sicionesja el almlaerlais de trozas
La disposicin de la superficie de almacenaje de trozas debe disearse para que

cumpla los siguientes requisitos:
1.
Separacin por especies de acuerdo con el uso final y con las caractersticas de aserrado (si es necesario).
Separacin de cada especie en grupos por dimetro y longitud, si las trozas
entregadas son de tamaos variables.
Utilizacin ordenada de las existencias para evitar periodos de almacenaje

excesivamente largos, especialmente en el caso de especies muy susceptibles
a la decoloracin por hongos o a daos por insectos.
Formacin de pilas de existencias convenientemente clasificadas por tiempo
y en cantidad suficiente para cubrir los periodos en que no es posible la
explotacin forestal.
Separacin de las pilas para reducir el peligro de incendios que pasen de
una pila a otra.
Facilidad de transporte de las trozas desde su almacenaje hasta la entrada

en el aserradero.
Patio de trozas
El patio de almacenaje de trozas debe estar situado cerca de la entrada de &stas en
el aserradero con el fin de reducir al mnimo las distancias de recorrido. Debe limpiarse
y lesbrozarse su superficie a fin de eliminar la capa superior del suelo, los tocones y
la e raices grandes.
Conviene extender y apisonar una capa de grava y arena sin clasificar
y con una profundidad. de unos 200 mm a fin de formar una base para los caminos de circulacin rodada y para ayudar a evitar el rebrote de las malezas.
A fin de reducir el deterioro de las trozas durante el almacenaje, las pilas deben
rociarse con agua de forma regular o almacenarse en estanques de trozas (vase 3.3.1).
Debe dotarse de firme a los caminos de circulacin rodada, mediante grava machacada
y clasificada a fin de proporcionar una superficie de rodadura bien drenada en todas las
condiciones climticas.
Suele ser suficiente una capa de grava de unos 250 mm, aunque esta
cantidad puede variar segtn las condiciones locales.
Los caminos para circulacin rodada y las pilas deben alinearse de forma que las
lluvias intensas desagUen fuera del emplazamiento.
- 31 -
Las pilas de trozas deben apoyarse por encima del terreno sobre otras trozas longitudinales resistentes a la pudricin. ESto mantendr la superficie de las trozas libres
de arena y grava, reducindose as los daos de las sierras.
En el punto 3.2.2 se describe el mtodo para calcular la superficie del patio de
trozas.
3.2.4.4
EStanque de trozas
El estanque para el almacenaje de trozas debe situarse de modo que se disponga del
mximo volumen de trozas lo ms cerca posible de la entrada de trozas al aserradero.
Aunque una masa de agua ya existente pueda ser suficientemente grande para acomodar
el volumen necesario de trozas, habr que evaluar otros varios factores. Por ejemplo, hay
que considerar los siguientes:
El agua profunda dificulta la recuperacin de las trozas que se hunden
cuando estn almacenadas.
La fluctuacin de los niveles del agua puede impedir el traslado al aserradero durante los perodos de agua baja.
Unas fuertes corrientes de agua en pocas de inundacin pueden llevarse las
trozas fuera del almacenaje.
Si hay que construir un estanque de trozas, la forma ms econmica es la circular,
El agua no debe ser profunda, siempre que sea suficiente
o, en menor medida, la cuadrada.
Un estanque poco profundo facilita
para que floten las trozas ms grandes o ms pesadas.
la recuperacin de las trozas que se almacenan sumergidas o que se hunden cuando estn
almacenadas.
Las trozas se transportan desde el estanque al aserradero siguiendo deslizaderos

que se deben situar directamente frente a la entrada del aserradero. Unos canales de
trozas, alineados con trozas flotantes largas y encadenadas entre si, sirven para dirigir
las trozas de aserrar de forma ordenada hacia los deslizadores. Las trozas deben orientarse en los canales de forma que entren en el deslizadero sin tener que darles la vuelta.
El deslizadero debe llevarlas al muelle de alimentacin en posicin correcta para cargarlas
en el carro de la sierra principal.
3.3
Proteccin y manipulacin de las trozas

3 3.1
Proteccin de las trozas
Las trozas almacenadas necesitan proteccin contra incendios y contra el ataque de

insectos y hongos y tambin contra el deterioro debido a un secado irregular.
Las caractersticas de las especies y las condiciones locales determinarn si es
mejor almacenar las trozas con corteza o sin ella y tambin, si las pilas de trozas deben
rociarse con agua o dejarlas secas. Las principales ventajas de rociar las pilas de trozas
incluyen la proteccin contra incendios y la reduccin de la incidencia de daos producidos
-32por insectos y hongos.
EL rociado reduce tambiCan
el agrietamiento de las testas y las

rajaduras longitudinales de las trozas y. da un contenido de humedad ms uniforme, lo que
mejora las propiedades para el aserrado.
/
Los aserraderos mviles o porttiles que utilizan unos 5 000 m3 /A de trozas, normalmente necesitan slo una mnima proteccin contra incendios porque el periodo de almacenaje de las trozas es relativamente corto.
Los aserraderos que elaboran de 10 000 a 20 000 m3/A cuentan con mayores existencias
de trozas yt por ello, es importante un rociado regular. Si el emplazamiento est rodeado
de un bosque denso debe desmontarse a su alrededor un cortafuegos de unos 30 m de anchura.
3.3.2
Alimentacin de trozas
El equipo necesario para trasladar las trozas desde el patio de almacenaje al

muelle de alimentacin de trozas puede ser sencillo y relativamente poco costoso.
Para un aserradero mvil o porttil que elabore unos 5 000 m3/A, se puede utilizar
energa animal para tirar de un trineo sencillo que transporta las trozas. Las trozas no
se deben arrastrar directamente sobre el terreno porque esto da lugar inevitablemente a
que se claven la arena y las piedras en la superficie de las trozas, causando costosos
daos a las sierras y graves pIrdidas de tiempo de produccin.
Para un aserradero que elabore unos 10 000 m3/A puede utilizarse un cargador de
trozas sencillo o un camin transportador de trozas. Este no necesita ms que un chasis
fuerte de camin con un bastidor y en torno montacargas en la parte trasera para elevar y
transportar las trozas hasta el muelle de alimentacin. Alternativamente, se puede Cargar
una serie de trozas en un remolque sencillo, llevndolas hasta el muelle de alimentacin
de trozas.
Para un aserradero que elabore unos 20 000 m3/A se puede utilizar un equipo similar
pero con mayor namero de unidades para poder manipular un volumen superior.
Es dificil
justificar para este tamal) de operacin el empleo de camiones grandes y de gran potencia
con horquillas transportadoras de trozas, porque precisan grandes reas de maniobra y
buenas carreteras utilizables en toda 6poca para poder soportar las grandes cargas por
rueda que imponen tales vehiculos. Paricin son muy caros de adquisicin y mantenimiento.
3.3.3
Muelle de alimentacin de trozas
Fa muelle de alimentacin de trozas es un dispositivo formado por una serie de

apoyos que conducen a la posicin en que se cargan las trozas sobre el carro de la sierra
principal. Las trozas oale entran se colocan sobre los apoyos, paralelas y alineadas con
la posicin de carga de las trozas.
(V6ase la lmina. 2).
Los apoyos pueden componerse de una serie de durmientes colocados sobre una ladera
ligeramente inclinada hacia abajo, sobre la cual las trozas ruedan o se deslizan por gravedad, hasta la posicin de carga, o pueden ser unas vas horizontales de cadenas con un
sistema mecnico de alimentacin controlado por el aserrador de la sierra principal.
Eh la posicin de carga. es necesario tener unos dispositivos importantes para
inmovilizar las trozas a fin de evitar que caigan a la zona de recorrido del carro. Estos
dispositivos de retenida de las trozas estft frecuentemente combinados con brazos de carga
destinados a ayudar al movimiento de la troza desde el muelle de alimentacin al carro de
trozas.
Con frecuencia se instalan dispositivos para girar las trozas como parte del
muelle de alimentacin.
3.3.4
Limpieza de las trozas
Antes de cargarlas sobre el carro para realizar los primeros cortes, las trozas
deben ser inspeccionadas en cuanto a piedras, arena o fragmentos de metal que pueden estar
clavados en su superficie.
Esto se hace mejor en una superficie situada inmediatamente
delante del muelle de alimentacin de trozas, de tal modo que los trabajadores que extraen
estos materiales no se encuentren expuestos a ningtin equipo en movimiento. ES muy conveniente un rociado con agua para lavar la arena e impurezas de la superficie de las trozas.
3.3.5
Descortezado de las trozas
El descortezado de las trozas tiene la ventaja de que reduce el dao y el desgaste

de la sierra principal ocasionado por la arena y las piedras que con frecuencia se clavan
en la corteza durante la explotacin, transporte y manipulacin en el patio del aserradero.
Una reduccin del desgaste de la sierra principal se traduce en periodos de tiempo
mAs prolongados entre afilados sucesivos de la sierra y, en consecuencia, en una produccin
mayor por turno y en una reduccin de los costes de afilado d las sierras. Ademls, una
troza sin corteza puede ser evaluada de forma ms eficiente por el aserrador de la sierra
principal, lo que debe mejorar la calidad de la madera aserrada producida.
El descortezado se puede realizar con mano de obra sin especializar, utilizando
herramientas manuales antes de que las trozas lleguen al muelle de alimentacin.
Alternativamente, pueden emplearse descortezadoras mecAnicas instaladas delante del muelle de
alimentacin.
Al calcular la viabilidad del descortezado hay que relacionar el coste de esta
operacin con el valor estimado de los beneficios descritos al principio de esta seccin.
Sin embargo, para los tamaos de aserraderos considerados en esta gula, las descortezadoras mecnicas suelen ser demasiado caras para justificar su empleo, a menos que se
desarrolle un mercado para la madera de desecho destinado a la produccin de pasta.
Para
este fin la madera de desecho debe estar libre de corteza.
Eh el caso de que est6 justificada la incorporacin de una descortezadora mecAnica,
hay cuatro tipos a considerar:
i.
Batidora de cadenas
Cabeza descortezadora
iij.
Cambial
iv.
De anillo
Las descortezadoras de batidora de cadenas no son convenientes para extraer la

corteza dura y los tipos cambial y de anillo son costosos de comprar y mantener. La
LAmina 3
Sierra principal circular con sierra superior
- 35 Lmina 4
Canteadora pequea de dos sierras
-36descortezadora de cabeza es generalmente la ms eficaz para emplearla en pequeos aserraderos.

3.4
112a2.L.12.3,E12.11.222sria
Un tipo apropiado de sierra principal para un aserradero mvil o porttil tendra

una sierra de cabeza circular de
200 mm a 1 500 mm de dimetro, que cortarla dimetros
mximos de trozas de 650 mm a 850 mm. Las sierras de dientes postizos son convenientes
para una amplia variedad de especies y son relativamente fciles de mantener.
1
La canteadora fija manual tendra dos sierras circulares de unos 500 mm de dimetro
para cortar espesores hasta de 150 mm.
Una tronzadora sencilla basculante o deslizante servira para realizar cualquier
En las primeras etapas de la industria gran parte de la madera aserracorte longitudinal.
da podra comercializarse probablemente sin retestar las puntas.
Seria adecuado un motor diesel con una potencia de 130 kW, cuyo consumo seria de
unos 13 litros de combustible por hora de producci6n0
Una industria con un suministro de trozas de 10 000 m3/A deberla contar con una
sierra principal circular de 1 500 mm de dimetro, ms una sierra superior de unos 1 000rmn
de dimetro para aceptar trozas con dimetro mximo de 1 200 mm.
(V6ase la lmina 3).
Se necesitara una canteadora fija manual, con dos sierras circulares de unos 600mm
de dimetro, para cortar espesores hasta de 200 mm.
(V6ase lmina 4).
"Una retestadora de tipo de montaa" de dos sierras, realizarla todo el retestado
para clasificar y dar longitudes a tablones y tablas.
Se utilizara una tronzadora basen
lente o deslizante para las vigas. (V4ase 16mina 5).
La manipulacin de las trozas desde el patio hasta el muelle de alimentacin de la

sierra principal podra realizarse mediante tiro de animales o con un camin sencillo
transportador de trozas, equipado con gra. Desde su almacenaje en agua las trozas podran
manipularse utilizando un deslizadero equipado con cable y cabrestante.
Un motor diesel con 150 kW de potencia suministrarla la energa para la industria,
con un consumo de unos 15 litros de combustible por hora de produccin.
Un aserradero con un consumo de 20 000 m3/A de trozas tendra la misma sierra princioal que el aserradero de 10 000 m3/A, pero con ms potencia para las sierras a fin de
que puedan trabajar con mayores velocidades de alimentacin. Una desdobladora con sierra
de 1 000 mm de dimetro compartira con la sierra principal la tarea de aserrado al hilo.
La canteadora y las retestadoras seran las mismas que para el aserradero de 10 000
pero se necesitarla una mesa de clasificacin ms larga despu6s de la retestadora.
Ms
bastidores de rodillos, mesas de transbordo y transportadores de productos secundarios
ayudara a trasladar la madera aserrada, manteniendo limpio el suelo del sitio de trabajo.
Las necesidades de energa se elevaran a unos 250 kW que podran obtenerse
dos equipos el6ctricos diesel de 130 kW con un consumo de unos 26 litros de combustible
mediarte
por hora de produccin.
-.37-
3.4.1
Aserrado o despiece de las trozas
Cuando se carga una troza sobre el carro de la sierra principal, el aserrador debe
colocarla en la mejor orientacin para lograr el esquema de despiece que desea utilizar.
La configuracin general de la troza tiene tambitn una influencia importante sobre la
posicin en que tsta se coloca.
Otro factor importante a tener en cuenta es, en una especie dada, si la madera de
calidad est en la parte externa de la troza o en el centro.
Cuando la madera de calidad
est en la parte externa, debe colocarse la troza sobre el carro de tal forma que cualquier
conicidad longitudinal quede levantada sobre los brazos del carro y la cara de la troza a
cortar queda paralela a la linea de aserrado.
Si la madera de calidad est en el centro
de la troza, los brazos del carro deben ajustarse de tal forma que el eje longitudinal de
la troza queda paralelo a la linea de aserrado.
Cuando la troza tiene una curva pronunciada de un extremo a otro, los primeros
cortes se suelen hacer con la curva colocada en el plano vertical.
3.4.1.1
Esquemas de despiece
Los esquemas de despiece a seguir se basan en las exigencias del mercado en un rea
determinada. En algunas reas el mercado parece exigir una gran variedad de espesores y
anchos de madera aserrada, pudiendo atribuirse con frecuencia esta prctica a la versatilidad de aserraderos muy pequeos y a operaciones de aserrado al aire que podran permitirse
en el pasado cortar de acuerdo con las exigencias especificas de cada cliente.
A fin de obtener un alto rendimiento en madera aserrada y atender la mayor amplitud
de mercados, suele ser necesario racionalizar los tamaos de la madera aserrada a obtener.
Deben establecerse espesores y anchuras normalizados con clasificaciones que permitan que
las dimensiones mayores sean descompuestas de nuevo por aserraderos que vuelven a elaborar
la madera.
Dentro de los trminos de referencia adoptados para esta gula, la produccin principal de los aserraderos pequeos y medianos ser la madera aserrada de construccin con las
dimensiones y usos finales que se sugieren a continuacin:
Tablas de unos 25 mm de espesor y anchos de 100 mm a 300 mm con incrementos
de 25 mm o 50 mm. Son apropiadas para encofrados de hormign, tejados,
suelos y fabricacin de cajas.
ii
Tablones de unos 50 mm de espesor, con anchos de 100 mm a 300 mm, con incrementos de 50 mm. Son apropiados para madera aserrada de encofrar en trabajos de hormign, estructuras de casas, estructuras de pequeas construcciones, viguetas de suelos, vigas de tejados, y muebles.
Vigas con espesores de 75 mm a 300 mm, con incrementos de 25 mm o 50 mm, y
anchos de 75 mm a 300 mm, tambin con incrementos de 25 mm o 50 mm. Sirven
para postes, vigas, jcenas, traviesas de ferrocarril, apeas de mina y para
nueva elaboracin en industrias secundarias.
- 38 -
LAmina 5
Sierra basculante utilizada para retestar madera aserrada
3.9
Figura 4 - DIAGRAMA DE CORTE
MADERA DE FRONDOSAS
Troza de 600 mm de diEetro
*Secuencia de corte
No. de cortez/mAquina
Sierra principal
Canteadora
4(a)
Esquema tpico de despiece para

tablones y vigas
Sierra principal
Canteadcra
23
22(14)
,i(b)

tablas, tablones y vigas
Sierra Principal
aJtdobladora
Canteadora
------ 14
------ 22(14)
4(c
4

tablas, tablones y vigas,
utilizando sierra principal
y desdobladora
Sierra principal
Desdobiadora
Canteadora
40 -
13
'
27(14)
4(d)
Sierra principal
Desdobladora
Canteadora
Esquema tpico de despiece

para troza aserrada en
cuartones, con. pudrici6n
en el duramen
9
32
27(21)
4(e)
para troza hueca cortada
en cuartones
Sierra principal
Desdablpdora
Canteadora
35(21)
4(1)

para troza sana, cortada
en cuartanas
,
Eh un aserradero pequen mvil o portatil que corte 5 000 m3 /A de trozas, la produccin normal ser sobre todo de tablones y vigas de las mayores dimensiones. Esta suele ser
la operacin ms econmica para este tipo de aserradero y permite enviar al mercado lo
antes posible el mayor volumen de madera aserrada de buena calidad. La figura 4a indica
el tipo de esquema de despiece que podra utilizarse.
Eh un aserradero con abastecimiento de trozas de 10 000 m3/A, la maquinaria es de

construccin ms pesada y con ms energa. Producir toda la gama de dimensiones antes
indicada a mayor velocidad y con mejor precisin que el aserradero mvil o porttil. El
namero de cortes a realizar en la sierra principal es el factor limitante de la produccin
del aserradero. La figura 4b muestra un esquema caracterstico de despiece para una mezcla
de tablas, tablones y vigas que garantizar un buen rendimiento de las trozas en madera
aserrada.
En un aserradero con un abastecimiento de trozas de 20 000 m-/A, la principal carga

de aserrado al hilo, se distribuye entre la sierra principal y la desdobladora, aplicndose
Puede produms energa a las sierras para lograr los niveles de produccin requeridos.
cirse toda la gama de tamallos indicada. La figura 4c muestra cmo puede distribuirse la
misma tarea de aserrado que en la figura 4b entre la sierra principal y la desdobladora.
La tarea de la desdobladora contin6a siendo la misma.
los esqueLos esquemas de despiece ilustrados son slo ejemplos de ciertos tipos;
mas utilizados realmente slo pueden plantearse despu6s de haber definido las exigencias
del mercado.
Para el pequerie porcentaje de trozas quetienendiAmetro excesivo para la sierra

Las trozas de dimensin
principal pueden necesitarse esquemas especiales de despiece.
excesiva deben partirse en cuarterones aserrndolas longitudinalmente con una motosierra
Cada cuartern se carga seguidamente sobre
adecuada, o bien, parti6ndolas mediante cu7as.
el carro y se divide de forma similar a los ejemplos mostrados en las figuras 4d y 4f.
Para aquellas trozas que tengan una pudricin importante en el centro, o para las
trozas huecas, deben desarrollarse otros esquemas a fin de obtener el mayor rendimiento
(Figura 4c).
de madera aserrada de los anillos slidos.
Hay que destacar que los comentarios anteriores sobre esquemas de despiece han
tratado, necesariamente, de forma ligera esta materia. Va ms all del alcance de esta
gua el entrar en mayores detalles.
3.4.1.2
Maiuinaria.pnalla 22_,L2piece
Hay
La mquina principal de despiece en el aserradero es la sierra principal.
muchos tipos de mquinas, teniendo cada una un lugar apropiado que depende del volumen y
especie de las trozas a transformar. A. continuacin se da una lista de algunos tipos de
sierras principales adecuados para aserraderos pequeics:

Versin mecanizada de la sierra de aire.
Motosierra con recorrido longitudinal dirigido.
jjj
Sierra horizontal de cinta sobre carro desplazable segAn la longitud de la

troza.
Sierra horizontal de cinta con carro de sierra desplazable.

Sierra principal circular y carro de sierra.
Sierra principal de cinta y carro de sierra.
Para elaborar los volmenes de trozas especificados en esta gula y producir madera
aserrada bien elaborada, de dimensiones especificas y con ritmo sostenido, las alternativas se reducen a la sierra principal circular con carro o a la sierra principal de cinta
con carro.
Se eligieron estos dos tipos porque las ttcnicas bsicas de aserrado son las mismas
desde el aserradero ms pequeo, mvil o porttil, hasta el aserradero permanente que elabora hasta 20 000 m3/A de trozas.
Eh consecuencia, una operacin de aserrado que comienza
con un pequeno volumen de trozas puede aumentar progresivamente a medida que aumente el
suministro de trozas, aadiendo ms capacidad de aserrado.
NO se necesita tampoco una
nueva capacitacin extensiva del personal de explotacin.
Adems, estos dos tipos d
sierras principales producen madera aserrada ms exacta y uniforme y hay menos desperdicio
de madera en forma de serrn, especialmente en el caso de la sierra de cinta.
3.4.1.3
Sierra )rincipal circular
La sierra principal circular es sencilla, fuerte y segura y es fcil de manejar y

mantener. Un mantenimiento adecuado y un buen afilado de la sierra permiten cortar con
una precisin y uniformidad que son plenamente adecuados para los usos finales que se
indicaron anteriormente en esta gua.
Dependiendo del tamao de las trozas a cortar, se puede emplear una sierra sencilla
a dos sierras montadas una sobre otra en un plano vertical.
(V6ase lmina 3).
Cuando aumenta el dimetro de la sierra, se incrementa el ancho de la va o paso
de la sierra, perdi6ndose una mayor proporcin de madera en forma de serrin.
Generalmente,
las sierras circulares con dimetros superiores a
500 mm son ms difciles de mantener y
Normalmente, una sierra de
500 mm de dimetro con dientes macizos triscados
funcionar.
produce una via. de 8.7 mm, mientras que una sierra del mismo dimetro con dientes cambiables produce una va de 10.3 mm. *
1
3.4.1.4
Sierra principal de cinta
La sierra principal de cinta en su versin moderna es una mquina fuerte y segura.

Necesita ms habilidad para su funcionamiento y mantenimiento que una sierra principal
circular. Un mantenimiento adecuado y el afilado de la sierra permiten una mejor precisin
y uniformidad de corte que en el caso de la sierra principal circular.
Para cortar trozas con un dimetro de

200 mm, se necesita una sierra con volantes
de unos 2 400 mm. La hoja de sierra se mueve en un plano vertical y tiene de 200 mm a
250 mm de anchurao
1
Queloh, P.S., "Sawmill Feeds and Speeds".
-43
Las sierras de cinta suelen producir una va ms estrecha, normalmente de unos
mm en el caso de una sierra adecuada para aserraderos que cortan de 10 000 m3/A a
20 000 m3/A de trozas.
4,6
3.4.1.5
Carro de trozas
El carro de trozas debe ser suficientemente grande y fuerte para que las trozas de
tamano mximo pasen por la sierra de cinta elegida. Una troza de 1 200 mm de dimetro y
5 m de longitud pesar. entre 2 800 y 5 700 kg, dependiendo de la especie y del contenido
de humedad.
Cuando la troza descansa sobre el carro debe sujetarse firmemente mediante las
garras situadas por encima y por debajo, a fin de evitar su movimiento durante el aserrado.
Un mecanismo de regulacin controlado por el aserrador avanza y retrocede la troza en
relacin con el plano de aserrado. Los apoyos y mordazas deben poderse ajustar de tal
forma que el eje de la troza o su superficie puedan colocarse paralelos al plano de aserrado. Para la variedad de longitudes de trozas que se contemplan en esta gula serian sufiLos dispositivos para voltear las trozas permicientes 3 o 4 juegos de brazos y mordazas.
ten al aserrador situar la troza correctamente sobre el carro para conseguir el mejor
esquema de despiece.
La carga, el volteo de la troza, su fijacin, la colocacin de su parte cnica y su
En un
regulacin y disposicin pueden lograrse a mano o mediante dispositivos mecnicos.
aserradero pequeo mvil o porttil, con suministro de trozas de 5 000 m3/A, suele ser
aceptable el trabajo manual. En un aserradero con 10 000 m3/A de suministro de trozas,
seria conveniente contar con un dispositivo mecnico de tipo sencillo para ayudar a la carEn un aserradero con 20 000 m3/A de abastecimiento de trozas,
ga y volteo de las trozas.
se necesita normalmente un sistema mecnico para lograr el nivel necesario de produccin.
3.4.1.6
Eleccin de ma ainaria
La eleccin final entre sierra principal circular o de cinta depender de los factores siguientes:
Coste de capital.
Disponibilidad de personal capacitado para el funcionamiento y mantenimiento

de la maquinaria.
Disponibilidad de personal capacitado para afilar, tensar y mantener las

sierras.
iv.
Valor estimado del volumen adicional de madera que se pierde como serrn,
en el caso de la sierra principal circular en comparacin con la de cinta.
-
El aserradero pequen mvil o porttil para 5 000 m3/A de abastecimiento de trozas

slo est disponible con sierra principal circular, dentro del mrgen de costes anteriormente indicado.
44
Para los otros aserraderos con un abastecimiento de trozas de 10 000 m3/A y

20 000 m3/A se sugiere que la eleccin lgica sea la sierra principal circular. El trabajo del departamento de afilado de sierras ser ms sencillo y el mantenimiento general
ser ms fcily menos costoso. Es difcil justificar el mayor coste de capital de la
sierra principal de cinta para la produccin de tipos de madera aserrada de uso general.
3.4.1.7
Bastidor de rodillos de..12_..14.21.1._pa
transbordo
Cuando sale cada pieza aserrada de la troza de la sierra principal, se deposita

Con
sobre el bastidor de rodillos para su transporte a la prxima posicin de trabajo.
frecuencia, se une una plataforma de transbordo al bastidor de rodillos de tal modo que
se pueden transportar las piezas hacia los lados para su almacenaje temporal y tambin
Se puede utilizar una plataforma de transbordo reversible para retener
longitudinalmente.
temporalmente grandes piezas escuadradas o cuerpos de trozas procedentes de la sierra prin,cipal y volverlos a cargar posteriormente, envindoles de nuevo al carro para un nuevo despiece.
-
Eh el caso de un aserradero pequen mvil o porttil con 5 000 m3/A. de abastecimiento de trozas, en la unidad completa prefabricada suele ir incorporada una plataforma sencilla de carga y las piezas se trasladan a la canteadora manualmente.
Un aserradero con un abastecimiento de trozas de 10 000 m3/A debe llevar un bastidor
de rodillos en la sierra principal, ampliado longitudinalmente, para llevar las maderas
hasta la sierra tronzadora y una plataforma de transbordo que lleva a la entrada de la
canteadora.
Un aserradero con un suministro de trozas de 20 000 m3/A necesitara un dispositivo
anlogo ms una segunda plataforma de transbordo que lleve a la desdobladora.
3.4.2
Desdoblado
(Vase lmina 6)
Una desdobladora comparte con la sierra principal la tarea de aserrado al hilo.

Los costeros, las piezas escuadradas y los cuerpos de trozas procedentes de la sierra
El desdoblado
principal van a la desdobladora para un nuevo despiece en tablones y tablas.
permite observar por segunda vez cada pieza de madera y, en consecuencia, se puede encontrar y recuperar frecuentemente material de mayor calidad.
Los costeros gruesos procedentes de la sierra principal pueden volverse a aserrar

paralelamente a su cara ancha, de tal modo que cuando se cantea el tablero se mejora el
rendimiento en madera aserrada.
Las piezas escuadradas o cuerpos de trozas con dos o tres caras aserradas, procedentes de la sierra principal, pueden desdoblarse en tablones y tablas, algunos de los cuales
pueden no necesitar ningan canteado adicional.
La desdobladora debe colocarse en el aserradero de forma que pueda recibir de la
Debe poder entregar a la canteadora, a la mesa de
sierra principal y de la canteadora.
clasificacin y, por retorno, a su propia entrada de alimentacin.
45
Como la desdobladora siempre corta piezas menores que la sierra principal, puede
funcionar con una sierra ms delgada, reduci6ndose de este modo la cantidad de madera
perdida en forma de serrn.
(Las ventajas e inconvenienLa desdobladora puede ser sierra de cinta o circular.
tes de estos dos tipos ya se analizaron en 3.4.1.6). Suele ser conveniente mantener un
tipo de sierra en todo el aserradero.
Slo el aserradero de 20 000 n3 /A de abastecimiento de trozas debe necesitar una

desdobladora. Estara equipada con barra de alineacin, rodillos de alimentacin y una
sierra de 1 200 mm de dimetro, cortando hasta una profundidad de 430 mm.
3.4.2.1
salida de la desdobladora
Ehtrada -
La plataforma de transbordo procedente del bastidor de rodillos de la sierra principal, debe tener "paradas" que permitan la acumulacin de piezas delante de la entrada a
La entrada debe tener longitud suficiente para sostener y guiar las piala desdobladora.
Se recomienda una barra de alineacin o barrera de longitud similar a fin
zas ms largas.
de garantizar un corte exacto. La posicin de la barra de alineacin en relacin con el
plano de aserrado es ajustable en la forma que se precise, para establecer el espesor de
la pieza que se es-U aserrando.
Un bastidor de rodillos de salida extrae las piezas procedentes de la desdobladora.

Las piezas buenas continan adelante para su canteado o retostado. La "pieza incorrecta"
puede devolverse a la entrada de la desdobladora para un nuevo aserrado o enviarse a la
canteadora o a la retestadora.
3.4.3
Canteado
La canteadora consiste en dos, tres o ms sierras que hacen cortes paralelos en el

Se emplea
espesor de las piezas procedentes de la sierra principal y la desdobladora.
para eliminar los bordes bastos y redondeados y cortar el resto en anchos normalizados de
acuerdo con lo que exija el mercado. Tambi6n se puede emplear para cortar y eliminar una
tira de madera defectuosa de una tabla o tabln a fin de mejorar la calidad general de la
La mayora de las canteadoras utilizan sierras circulares.
pieza.
La canteadora debe poder recibir material procedente de la sierra principal y de
Entrega madera aserrada a la plataforma de clasificacin, desde la cual
la desdobladora.
las piezas se pueden devolver a la desdobladora o a la canteadora o seguir adelante a la
retestadora.
-
El aserradero pequeno mvil o porttil para 5 000 m3/A de abastecimiento de trozas

suele tener una canteadora de dos sierras que viene incluida en la unidad completa. Una
sierra de unos 600 mm de dimetro puede cantear hasta 150 mm de espesor. La sierra canteadora mvil y el soporte gula se ajustan a mano.
Para el aserradero de 10 0000 m3/A de abastecimiento de trozas se necesita una
Se
canteadora de dos sierras de 700 mm, que puede cantear hasta espesores de 200 mm.
La sierra
aplica mayor potencia a las sierras para poder realizar un corte ms rpido.
mvil y el soporte gula se ajustan a mano.
L4mina 6
Desdobladora circular con brazo de alimentaci6n, ajustable manualmente
El aserradero de 20 000 m3/A de suministro de trozas puede utilizar una canteadora

similar de dos sierras. Sin embargo, necesita ms potencia, para cortar con mayor rapidez
Y Para poder regular de forma mecnica la sierra mvil y el soporte gula.
3.4.3.1
Entraaal:_klalida de la oanteadora
La plataforma de transbordo procedente del bastidor do rodillos de la sierra principal debe tener paradas que permiten la acumulacin de piezas delante de la entrada a la
oanteadora. La entrada a la canteadora debe consistir en un bastidor de rodillos movido
mecnicamente, de longitud suficiente para sostener las piezas mslargas. Debe ser
suficientemente anchopara poder colocar las piezas ms anchas procedentes de la sierra
principal, a fin de lograr el mejor aserrado posible.
Un bastidor de rodillos de salida sostiene las piezas procedentes de la canteadora,
ayudando con ello a mantener un corte preciso. Las piezas buenas continaan adelante a la
retestadora. Las piezas defectuosas pueden devolverse para realizar un nuevo canteado o
pueden enviarse hacia atrs a la desdebladora,. Los recortes son extraldos y enviados al
sistema de extraccin de residuos,
3.4.4
Retestado
La operacin de retostado puede cumplir varias funciones

Cortar las puntas de los tableros, tablones y vigas a escuadra con el eje
longitudinal.
ii
Cortar los tableros, tablones y vigas con longitudes normalizadas de acuerdo con las demandas del mercado.
Cortar y eliminar los defectos, a fin de mejorar la calidad general y

mejorar el valor de mercado.
Eh algunos casos no es necesario el retestado. Con frecuencia no hay necesidad de
retestar si la madera aserrada, se va a volver a elaborar para producir otros articulos.
Adems, los mercados locales pueden ser tales que no sean necesarios ni incrementos normaSi se dan condiciones de esta naturaleza, resullizados de longitud ni extremos acabados,
ta obvia la ventaja de no tener que retestar.
En aquellas situaciones en que una mejor calidad de la madera aserrada terminada
aumente el precio de modo notable, suele ser ventajoso recortar los defectos importantes
existentes cerca de los extremos de las piezas. Ea producto final es mas corto pero la
calidad es superior y,
3.4.491
en consecuencia, de un mayor valor monetario
Sierras retestadoras
Hay muchas formas de sierras retestadoras.
Algunos de los tipos ms convenientes
son:
i.
Sierra tronzadera basculante montada en alto.

Sierra trenzadera deslizante montada en alto.
48
Sierra tronzadora basculante montada debajo.

iv.
Retestadora de dos sierras.
V.
Retestadora de sierras mltiples.
La sierra basculante elevada comprende un rbol o tallo de sierra montado en un

bastidor basculante, suspendido por encima de la posicin de retestado.
El eje basculante
y el eje de la sierra son paralelos entre si, de modo que la sierra corta transversalmente
la madera aserrada en el plano de basculacin.
(Lminas 5a y b). La sierra puede accionarse mediante correa de transmisin a partir de un eje motor o mediante transmisin directa con motor elctrico.
La sierra deslizante elevada comprende una sierra accionada directamente por un
motor y montada sobre un carro que se desplaza sobre carriles apoyados por encima de la
posicin de retestado. Los carriles estn situados paralelamente al plano de la sierra de
tal modo que la sierra corta transversalmente la madera aserrada en el plano de deslizamiento.
La sierra basculante baja es similar en construccin a la sierra basculante elevada,
excepto que el eje de basculacin est montado al nivel del suelo.
Las tres sierras anteriores tienen una posicin replegada, de modo que la hoja de
sierra giratoria est completamente libre de la superficie por la que pasa la madera aseEa golpe de corte se suele hacer a mano pero existen tambin mtodos mecnicos.
rrada.
Estas sierras pueden retestar entre 5 y 15 piezas por minuto.
La retestadora de dos sierras o retestadora de montaa est equipada con una plataforma de cadenas de arrastre que contiene varios cabos de cadena de arrastre de unos 4 o 5
metros de longitud. Una sierra, montada debajo est situada a un lado de las cadenas y a
corta distancia de la entrada. El retestador tira de cada tabla colocndola sobre la mesa
de forma que la cadena de arrastre haga pasar la pieza por la sierra en que se retesta.
Despus de salir de la primera sierra, una serie de rodillos hacen pasar cada tabla por la
mesa o plataforma hasta el segundo retestador, quien coloca cada pieza para que pase por
la segunda sierra, la cual est montada en el lugar opuesto de la primera sierra.
Este
tipo de mquina puede retostar hasta 25 tablas por minuto.
La retestadora de sierras mltiples consiste en una serie de sierras descendentes
montadas en alto y colocadas entre si a distancias normalizadas.
Cada tabla es transportada por un grupo de cadenas de arrastre situadas bajo las sierras. Unos detectores especiales o controles de operario colocan en posicin las sierras apropiadas mientras la
tabla pasa por la zona de aserrado. Los dos extremos de la tabla son retestados simultCuando seha completado el corte, las sierras vuelven automticamente a su
neamente.
posicin elevada, quedando listas para la prxima tabla. Este tipo de mquina retesta
hasta 40 tablas por minuto, Es la ms costosa del grupo.
,
Para aserraderos con una capacidad de consumo hasta de 10 000 e?/A slo hay que
considerar las tres primeras sierras de retestar mencionadas anteriormente.
Todas ellas
son sencillas, robustas y seguras y pueden lograr los niveles requeridos de produccin.
49
Ea aserradero pequeno mvil o porttil con 5 000 m3/A de abastecimiento de trozas,

no suele necesitar una retestadora para los tipos de tablones y vigas que se producen.
Cuando es necesario cortar piezas largas por la mitad para su manipulacin, es suficiente
En otro caso, el trabajo
una sierra de mano o una motosierra, si su nmero es reducido.
lo podra atender una sierra tronzadora simple basculante, montada en alto.
Ea aserradero con una capacidad de consumo de 10 000 m3/A necesitar, tres sierras
de retestar, del tipo basculante elevado o del tipo de tronzadora deslizante, para elaborar todas las piezas, incluyendo las vigas. Es importante colocarlas estratgicamente
a fin de facilitar un flujo eficiente de la madera en el aserradero.
Ea aserradero con una capacidad de consumo de 20 000 m3/A necesitara tener una
retestadora de dos sierras o retestadora de montaa para todas las tablas y tablones y
una tronzadora elevada para las vigas.
3.4.4.2
Entrada
.salida de la retestadora
Las piezas procedentes de la desdobladora y la canteadora se depositan sobre una

Esto permite examinar las
plataforma de transbordo que lleva a la posicin de retestado.
Ello permite
piezas y devolverlas a la desdobladora o a la canteadora, segan se precise.
tambin extraer los recortes y las piezas de desecho, envindolos al sistema de recoleccin de residuos para evitar que estorben a las operaciones de retestado.
Despus del retestado, las piezas continan por una platafora similar de transbordo
hasta el lugar de clasificacin y seguidamente a la cadena de madera verde.
Las plataformas contienen normalmente 4 o 5 cabos de cadena con la parte superior

plana, que circulan por unas lneas de cadenas, y accionados mediante pequeos equipos
elctricos o mecnicos. El espaciamiento entre cadenas se dispone de modo que puedan
sostener todas las longitudes de madera aserrada que se espera producir en el aserradero.
3.5
SeleccinL Clasificacin
3.5.1
Tratamiento
Seleccin
DesDus del retestado, las tablas y los tablones se trasladan al lugar de seleccin
o cadena de madera verde. Dependiendo de los mercados y del uso final, hay distintos
niveles de intensidad de seleccin. Estos incluyen los siguientes:
Seleccin por espesor anicamente.
Seleccin por espesor y anchura.
Seleccin por espesor, anchura y longitud.
iv.
Seleccin por espesor, anchura, longitud y calidad.

Seleccin por espesor, anchura, longitud, calidad y especie.
Dentro de los tgrminos de referencia utilizados en esta gua, resultan adecuadas

La ms importante suele ser la selecunas tcnicas de seleccin relativamente sencillas.
cin por especies.
- 50 -
Si la mezcla de especies en el abastecimiento de trozas es tal que existe poca

diferencia en el uso final, suele ser conveniente dejar todas las especies mezcladas en
los productos finales.
Por el contrario, si existe una gran variacin en las caractersticas de las especies y unas diferencias netas en el uso final y el precio de mercado, se
hace necesaria una seleccin de especies.
A fin de simplificar la separacin de especies al seleccionar, hay que clasificar
las series de trozas en el patio. Esto permite realizar turnos de produccin separados
para cada grupo, lo que facilita la seleccin de dientes de sierra apropiados, velocidades
de alimentacin y tamaos de corte. En consecuencia, el aserrado de cada grupo de especies
se realiza con un alto nivel de eficacia.
Dentro de cada grupo de especies las caractersticas de densidad, resistencia,
color, secado y uso final deben ser similares, a fin de simplificar la elaboracin y la
comercializacin.
Suponiendo que los grupos de especies se van a elaborar por separado, a continuacin
se da un m6todo apropiado para la clasificacin de madera aserrada terminada, de acuerdo
con los usos finales descritos en esta gula:
Calidades:
N-limeros uno, dos y tres,
Tamao:
Por anchura y espesor, con longitudes variables en cada tamao.
En condiciones normales una seleccin de esta naturaleza servir para la venta

directa al mercado de madera aserrada verde y para la ereccin de pilas para secado al aire.
La cadena de seleccin o cadena de "madera verde" consiste en cuatro o cinco filas
de cadenas industriales colocadas en lnea con las cadenas de la retestadora. La longitud
de la cadena debe ser suficiente para dar cabida a la clasificacin, proporcionando suficiente sitio a los obreros para que puedan sacar las piezas de la cadena, colocndolas en
las pilas de madera aserrada.
3.5.2
Clasificacin
La decisin respecto a si se debe o no clasificar la madera aserrada por calidad,

depender de las exigencias del mercado, Tal como se describi en 3.4.1.1, el principal
producto contemplado es la madera aserrada de tipo de construccin. Otra alternativa ser
el uso industrial secundario.
De acuerdo con ello, 'seran convenientes tres clases o calidades.
Estas se enumeran seguidamente junto con sus principales caracteriticas:
Clase NAmero Uno:
Esta clase se refiere principalmente a la apariencia. El producto debe tener buena fibra; pocos nudos peque-ros adherentes o ninguno;
sin pudricin;
y sin perforaciones de insectos,
Clase Nmero Dos:
Corresponde esencialmente a una calidad para construccin o
resistente. La madera aserrada terminada debe cumplir las siguientes especifica
ciones:
inclinacin de la fibra no superior a 1:8; nudos adherentes sanos que no
sobrepasen una cuarta parte de la anchura de la cara, o 50 mm, cualquiera sea. el
menor;
perforaciones de insectos no superiores a 5 mm,
-51
Claser NAmero Tres:
Corresponde a una clase econmica cuyos principales defectos
pueden recortarse en la reelaboracin. Prcticamente toda la madera aserrada no
incluida en las dos primeras clases, caera dentro de esta categora, siempre que
se haya aserrado por las cuatro caras.
Debe destacarse que las clases anteriores slo son indicaciones. Deben establecerse localmente normas de clasificacin reales para atender a las condiciones locales, especies, mercados y usos finales.
Una vez establecidas las normas de clasificacin, es necesario
que trabaje en la cadena de seleccin para inspeccionar y marcar cada
la calidad que corresponda. En las primeras etapas de un programa de
un aserradero deben mantenerse estas normas lo ms sencillas posibles
vaya ganando en capacidad para la clasificacin.
capacitar al personal
pieza de acuerdo con
establecimiento de
hasta que el personal
Los costes de la clasificacin de la madera aserrada deben recuperarse en su precio

de venta. Por ello, el precio de venta de cada clase debe incluir el coste de la mano de
obra y el valor de toda la madera aserrada eliminada, al cantear y retestar, para lograr
la calidad obtenida.
3.5.3
Inmersin
tratamiento de testas
Las finalidades de la inmersin y del tratamiento de las testas de la madera aserrada verde incluyen lo siguiente:
La inmersin en una solucin adecuada proteje la madera aserrada apilada,
y en algunos casos el producto terminado, contra el ataque de hongos o
insectos.
La inmersin produce tambin una coloracin ms uniforme en la madera aserrada, haciendo posible con ello una cierta mezcla, de diferentes especies0
ra
tratamiento de las testas tiene por objeto retrasar el secado de stas,

reduciendo la incidencia de fondas y rajaduras.
iv.
3.5.3.1
En resumen, el corte de la madera aserrada, en la, mayora de las zonas tropicales y subtropicales, debe protegerse contra hongos e insectos. Al decidir el mtodo de tratamiento es necesario determinar las condiciones locales
y las caractersticas de las especies.
Inmersin
La inmersin para la proteccin contra el moho, hongos e insectos, requiere soluciones qumicas adaptadas tanto a las especies a proteger como a los peligros que se tratan
de evitar.
Hay informacin sin limitaciones sobre las soluciones procedentes de los principales suministradores. Tales soluciones son con frecuencia bastante fuertes, ocasionando
irritaciones de piel;
los trabajadores que operan con las soluciones o que manipulan madera aserrada tratada, deben ir adecuadamente protegidos.
La inmersin para uniformidad de color exige soluciones que es-T:5n adaptadas a las
especies que se traten.
Frecuentemente es posible combinar este tratamiento con la inmersin para proteccin. Las soluciones de color pueden ocasionar tambin irritacin de la
piel.
52
Los mtodos de aplicacin de soluciones a la madera recientemente aserrada incluyen

lo siguiente:
i.
Dar la solucin a mano con brocha en cada pieza.

Rociado a mano de cada pieza.
Inmersin a mano de cada pieza.
iv.
Inmersin mecnica de cada pieza.
La aplicacin manual con trocha y el rociado a mano slo son adecuados cuando se
tratan pequen-as cantidades de madera aserrada.
La inmersin a mano implica la utilizacin de una pila larga y estrecha, colocada
transversalmente a la plataforma de cadenas y delante de la seccin final de clasificacin.
Cada pieza es agarrada de sus extremos por dos operarios que utilizan tenazas y la
colocan en la solucin de la pila. Hay que girar la pieza y sumergirla para garantizar
su remojo total. Despus de sumergirla, se la levanta y coloca sobre calzos durante unos
Pocos minutos para que escurra. La solucin que escurre de las piezas vuelve de nuevo al
tanque de inmersin.
La inmersin mecnica se realiza instalando una pila ancha debajo de las cadenas de
transporte, de modo que stas se sumerjan por debajo de la superficie del liquido. La
madera aserrada colocada sobre las cadenas es empujada ms abajo de la superficie del
lquido mediante un tambor ranurado colocado encima. Despus de escurrir, la madera aserrada va a la cadena final de clasificacin.
(Vase lmina 7).
Hay que adoptar todas las precauciones para garantizar que las soluciones que
escurren de las pilas de tablas no contaminan el agua potable, los alimentos o los arroyos.
Tambin hay que tener mucho cuidado al almacenar y manipular los productos qumicos
y cuando se da salida a las soluciones utilizadas.
3.5.3.2
Tratamiento de testas
sa tratamiento de las testas incluye normalmente una aplicacin, con brocha o por
rociado, de una pintura o solucin de cera, para tapar las fibras de las testas de la
madera aserrada. Una vez aplicada la solucin, el secado al aire avanza en gran parte
desde las caras planas de la madera aserrada;
el secado en las testas es ms lento y ms
uniforme.
El impermeabilizador de las testas puede aplicarse antes de que la madera aserrada
llegue a la cadena de clasificacin o despus de haber sido apilada.
Es ms fcil impermeabilizar antes de la clasificacin si se tratan piezas de distintas longitudes.
Cuando
se trata madera aserrada apilada, todas las piezas de la pila deben tener la misma longitud para que ambas testas sean accesibles.
Suele ser difcil tratar las testas de madera aserrada recientemente sumergida.
Puede suceder que la superficie hmeda no acepte el impermeabilizante, a menos que se haya
formulado correctamente para que sea compatible con la solucin de la inmersin.
Lmina
Tanque para inmersin automgtica de madera aserrada, con tambores ranurados para mantenerla hundida
54 -
En el caso de aserraderos con una capacidad de consumo de 5 000 m3/A, situados

cerca del bosque y que producen madera aserrada que se vende en verde al mercado, suele
ser innecesaria la inmersin y el tratamiento de las testas. No obstante, puede haber
pequenas cantidades de madera aserrada de gran calidad aue ganaran si se impermeabilizasen
las testas.
Para los aserraderos con capacidad de consumo de 10 000 m3/A y 20 000 m3/A, toda la
madera aserrada que se vende en verde puede dejarse sin tratar. La madera aserrada que se
seque al aire debe recibir tratamiento en las testas. Como todas las pilas de secado al
aire se establecern con espacios entre las tongadas de tablas, puede no ser necesario
sumergir la madera aserrada. Sin embargo, hay que baar todas las piezas de separacin
para evitar hongos e insectos en las zonas de contacto. Si la madera aserrada verde va a
permanecer apilada estrechamente durante ms de unos das, habr que baarla.
?6
Secado
Despus de haber clasificado y apilado la madera aserrada, se puede vender en verde

o secarla hasta un nivel aceptable.
Ea secado consigue lo siguiente:
i.
Reduce el peso de la madera aserrada para su transporte posterior.

Estabiliza las dimensiones de la madera aserrada para su uso final posterior.
Desarrolla unas caracteristios favorables de color o resistencia.

El secado se puede lograr de forma natural (al aire) o forzada, en hornos calientes
o refrigerados.
Cada especie de madera tiene una estructura celular anica y, por ello, las tcnicas
de secado varan de acuerdo con la especie. Para obtener unos resultados ptimos de secado, hay que clasificar las especies por grupos con caractersticas similares de secado.
Dentro del contexto de esta gula, el secado al aire tiene una serie de ventajas.
No hace falta capital para hornos ni calentadores, la flexibilidad aadida permite secar
por separado las distintas especies y adems, el proceso lo puede controlar fcilmente el
personal local. Por otra parte, el secado al aire exige una mayor superficie de terreno
para los patios de secado, hay un mayor riesgo de incendio debido a las grandes existencias de madera aserrada y hay una gran cantidad de capital detenido en tales existencias.
Para los usos finales que se contemplan en esta gula, el secado al aire parece ser
un medio adecuado para reducir el peso y estabilizar las dimensiones.
Como preparacin para el secado, la madera aserrada debe apilarse en la cadena de
clasificacin en paquetes rectangulares. Entre cada tongada hay que colocar rastreles o
espaciadores de espesor uniforme.
Los rastreles mejoran la estabilidad de la pila de
madera aserrada y permiten colocar dos o ms pilas una sobre otra conservando as espacio
del patio de secado. Un camin con horquilla elevadora es una gran ayuda para transportar
las pilas de madera aserrada al patio de secado y desde l a otro lugar, y tambin para
cargar los camiones de envos,
- 55 -
Las partes superiores de las pilas de madera aserrada deben cubrirse con algn tipo
de cubierta porttil para garantizar que las tongadas superiores de tablas no se sequen
demasiado de prisa al sol. El peso de la cubierta ayuda tambin a mantener planas las
tablas, reducindose su deformacin. La cubierta debe colgar sobre los laterales y extremos de la pila de madera aserrada para proporcionar una sombra adecuada.
El patio de secado al aire debe situarse en un lugar con buena circulacin de aire
en toda poca. Debe apartarse todo lo posible de cualquier origen de chispas volantes, ya
sea del aserradero o del exterior de su emplazamiento. Deben controlarse las malezas.
En algunos paises, los mtodos tradicionales de secado al aire incluyen la colocacin de las piezas derechas en forma de X vertical sobre caballetes de secado. Esto se
suele hacer para fomentar una coloracin favorable. Para muchas especies y usos finales
este tipo de apilado da malos resultados. Como las tablas estn casi anteramente libres
en las X, son muy corrientes las aberturas, curvaturas y alabeos. Esto reduce notablemenAdems, la superfice de terreno necesaria es mayor y
te el valor de la madera aserrada.
se pierden muchas horas de obrero haciendo las equis y volviendo a apilar la madera aserraEn consecuencia, debe evitarse este sistema.
da despus del secado.
Si se separan los grupos de especies en el patio de trozas y se elaboran como unidades en el aserradero, es lgico continuar este proceso en el patio de secado al aire.
Por ello, a un grupo dado de especies hay que asignarle una seccin especifica del patio
de secado. De esta forma, pueden mantenerse fcilmente tiempos de secado apropiados para
cada grupo de especies.
306.1
Programas de secado
El tiempo transcurrido en el patio de secado al aire depende de las caractersticas

de cada grupo de especies y del uso final de la madera aserrada. Hay mucha informacin
disponible sobre las velocidades de secado de muchas especies.
Hay que estudiar cuidadosamente esta informacin como medio de orientacin. El contenido final de humedad vendr
determinado por el uso final. Por ejemplo, la madera aserrada para encofrados resulta
adecuada con un contenido de humedad mayor que la destinada a fabricacin de muebles.
Tambin hay que considerar la ubicacin final del producto terminado. Por ejemplo,
la madera aserrada utilizada en una zona seca y rida se estabilizar con un contenido de
humedad inferior al de la madera aserrada en una zona hAmeda.
Para los tipos de madera aserrada y usos finales que se estn considerando en esta
gua, los principales objetivos deben ser reducir el peso de transporte de la madera aserrada terminada y conseguir unas dimensiones prximas a la situacin estable.
Las velocidades ms rpidas de secado tienen lugar en los das inmediatos despus
del aserrado de la madera, disminuyendo despus en las semanas y meses siguientes. En
consecuencia, tres o cuatro semanas de secado al aire pueden reducir de modo importante
el peso y estabilizar las dimensiones.
3.6.2
Dimensiones demilL del secado
La madera aserrada seca puede venderse sobre la base de las dimensiones en verde
(o nominales) o sobre la base de las medidas reales una vez seca. Las dimensiones laterael acortales de la madera aserrada secada al aire encogen frecuentemente del 3% al 6%;
miento longitudinal no suele ser importante. Eh consecuencia, una pieza determinada de
56
madera aserrada que mide 100 mm por 200 mm en verde, puede medir 97 mm por 194 mm o, en
casos extremos, 94 mm por 188 mm una vez seca. Si el mercado exige que la madera aserrada
tenga 100 mm por 200 mm despus de secada, los tamaos en verde deben aumentarse de acuerdo con ello (p.ej. 103 mm por 206 mm, o 106 mm por 212 mm, dependiendo de la especie y del
programa de secado).
Ea precio de venta de la madera aserrada seca debe incluir el coste del tamao necesario en verde y los costes de apilado, desapilado para la venta y el inters del valor
de la madera aserrada mientras se encuentra en el patio de secado.
3.6.3
Reclasifipacin
Despus del secado algunas especies pueden desarrollar nudos sueltos y fendas en
las testas que influyen en su calidad. En tales casos la madera aserrada debe ser retesSin embargo, considerando los usos finales incluidos en esta gula,
tada y reclasificada.
puede evitarse el retestado y reclasificacin durante los primeros aos de desarrollo del
mercado de los productos del aserradero. Estas operaciones pueden incorporarse posteriormente, a medida que se afirmen los mercados y los precios.
3.6.4
Almacena'e en seco
Despus de haberse secado suficientemente la madera aserrada de una cierta especie,

puede ser necesario almacenarla bajo cubierta, para reducir al mnimo el deterioro ocasionado por una excesiva exposicin a una fuerte luz solar y a vientos desecantes. Esta
operacin puede incorporarse tambin en el aserradero despus de haber establecido las
pautas de producci6n y los mercados. Los cobertizos de almacenaje de madera seca deben
ser de fcil acceso desde los patios, debiendo situarse de modo que permitan una carga
adecuada de los camiones. La cubierta y las paredes deben ser resistentes a la intemperie;
es fundamental una buena ventilacin.
Si no se dispone de camiones con horquillas elevadoras, se necesitar mano de obra
No suelen ser necesarios los rastreles entre cada
para apilar la madera aserrada seca.
tongada de madera aserrada seca, pero deben colocarse cada, seis tongadas, a fin de ayudar
a estabilizar las pilas.
3.7
Subproductos
Los subproductos producidos por las operaciones del aserradero incluyen:

seca, la procedente de las trozas del patio, y htSmeda, la procedente de las trozas del estanque. Peri6dicamente habr corteza y grava
mezcladas, procedentes de la limpieza del patio de trozas, y corteza saturada, procedente de la limpieza del estanque de trozas.
Corteza;
ii,
Serrn.
Costeros.
Bordes.
Puntas de recortes.
vi.
57 -
Trozas rotas, ramas, etc.
La corteza seca suele ser una buena fuente de combustible domstico, La corteza
hameda puede apilarse en un sitio adecuado, dejndole secar para combustible.
Si la corteza no se puede vender o regalar como combustible, puede verterse en terrapln o quemarse
como desperdicio.
Ea serrn es tambin un buen combustible para uso domstico o industrial, siempre

due no est demasiado hAmedo. Algunas especies producen serrn adecuado para emplearle
como pajuzo agrcola o para cama de ganado. Otras especies produeen serrn que no es conSi no se puede vender el serrn como combustiveniente para el hombre ni los animales.
ble, quizs sea posible utilizarlo para este fin en las operaciones del aserradero.
Los costeros, bordes, puntas de retestado y trozas rotas son una fuente potencial
de materias primas para industrias pequeas, secundarias o domsticas. Alternativamente,
pueden usarse como combustible domstico o industrial o, si existe una fbrica de pasta
Prxima, pueden convertirse en astillas y venderlos para abastecer a aqulla.
3.7.1
Astillas
La transformacin en astillas de desperdicios limpios de madera del aserradero,

Puede justificarse slo en ciertas condiciones. Debe haber una fbrica de pasta a una
distancia econmica de transporte, las especies disponibles deben ser adecuadas para la
elaboracin de pasta y no debe existir otro uso para los desperdicios de madera que ofrezca una rentabilidad mayor, social o financiera
Los costes de transporte de las astillas de madera a una fbrica de pasta prxima
pueden calcularse de la forma siguiente:
i.
Calcular el volumen anual de astillas que podra producir el aserradero.

(Puede suponerse aproximadamente el 30% del volumen slido de trozas recibidas anualmente).
Determinar el precio que la industria de pasta pagar por las astillas, en

la cantidad, especie y calidad que se espera obtener procedentes del aserradero.
Deducir los costes de mano de obra para e] funcionamiento de las instalaciones de astillado.
Deducir los intereses del coste de capital de las instalaciones de astillado.
Deducir los costes de transporte, (Combustible, depreciacin, mantenimiento,
mano de obra, seguros, permisos, etc.).
El coste de capital del establecimiento de una operacin de astillado puede representar una parte importante de la inversin de capital en un pequeo aserradero.
Las
necesidades de equipos incluiran lo siguiente:
i.
Un transportador de alimentacin de la
tor de metales.
astilladora, equipado con un detec-
- 58 -
Una astilladora que pueda aceptar las mayores piezas esperadas de desperdicios.
(Las astillas sin cribar pueden ser rechazadas por

Una criba de astillas.
la fbrica de pasta o aceptadas a un precio reducido).
Instalaciones para el almacenaje de astillas. (Las astillas almacenadas
sobre el suelo pueden ser inaceptables para la industria de pasta).
Transportador de astillas a la zona de almacenaje.
Instalaciones para la carga de astillas.
Dentro del marco de esta gua slo los mayores aserraderos, con una capacidad de
consumo de 20 000 m3/A, tienen potencial para una instalacin de produccin de astillas.
Debe recordarse que para producir astillas de una calidad aceptable hay que descortezar
todas las trozas antes de entrar en el aserradero. La eliminacin manual o mecnica de la
corteza aadirla una nueva partida al coste.
Siempre que se produzcan astillas de alta calidad para abastecer a una fbrica de
pasta, se necesita una cierta supervisin para mantener la calidad de las astillas. Esto
puede reducir la importancia asignada a la produccin de buena madera aserrada y al rendiEl principal objetivo de una operacin de aserrlo
miento eficiente en madera aserrada.
es producir madera aserrada y no astillas.
Eliminacin de residuos
Si los subproductos de un aserradero no se pueden emplear econmicamente, hay que
disponerlos en terraplenes o quemarlos. Los sitios para terraplenes deben ser prximos al
aserradero. Los barrancos secos o las canteras explotadas suelen ser apropiados para este
Los problemas derivados de la formacin de terraplenes incluyen los incendios inconfin.
Si no se dispone de
trolados dentro del terrapln y la aparicin de plagas de insectos.
un lugar adecuado para la formacin de terraplenes, la nica alternativa es quemarlos.
La
quema controlada es esencial para reducir los riesgos de incendio y producir un efecto
mnimo sobre el medio ambiente. Para este fin existen quemadores sencillos de tiro natural.
3.7.3
Evacuacin de subproductos
El medio ms eficaz de recoger los subproductos dentro del aserradero consiste en

unos pocos transportadores colocados estratgicamente. Se utilizan unos transportadores
sencillos de cadena para recoger serrn de la parte inferior de la sierra principal, la
desdobladora y la canteadora, para llevarlos a una zona nica de almacenaje de serrn.
Si
se vende el serrn fuera del aserradero, puede construirse una tolva elevada para ayudar a
La carga de los camiones.
Si el suministro de trozas contiene un gran porcentaje de duramen defectuoso o
podrido, es conveniente tener un gran transportador de desechos cerca de la sierra principal, de modo que pueda extraerse una troza mala sin estorbar las operaciones del aserrade..
ro.
- 59 Los costeros pequeos, rebordes, puntas de retostado y piezas rotas deben sacarse
de la lnea de flujo de la explotaoi6n a un transportador situado a nivel inferior, transportndolos a una zona separada. Desde all se pueden vender al exterior, trocearlos para
combustible o enviarlos para su astillado, si est justificado.
En aserraderos pequenos, mviles o porttiles, con una capacidad de 5 000 m3/A de
consumo, la mayora de las operaciones de extraccilm de subproductos puede hacerse manualmente. Los transportadores de serrn ayudan a evitar problemas de obstruccin. Los asea
rraderos con, capacidades de consumo de 10 000 m3/A y 20 000 m3/A deben disearse para dar
cabida a un sistema completo de recogida. Desde el principio hay que instalar equipos
para la extracci6n de serrn y para la extracciSn de bordes. Las partes restantes del
sistema pueden agregarse en una etapa posterior.
3.8
Suministro de energa
Una diferencia fundamental entre el sistema tradicional y el moderno de aserrio es

la cantidad de energa aplicada al proceso de aserrado. Aplicando ms energa para que
los dientes de la sierra corran a una velocidad correcta, puede producirse ms madera aserrada en un periedo de tiempo determinado, sin aumento de la mano de obra.
Los estudios realizados por diversas personalidades han demostrado la necesidad
de unas velocidades mnimas de alimentaci6n y de consumos apropiados de energa para una
producci5n conveniente.
Un suministro de energa seguro y adecuado tiene una gran importancia en las operaciones de un aserradero. Si no se dispone de energa electrica, si esta es inadecuada para
operaciones prolongadas o si est sujeta a interrupciones, es prudente instalar un equipo
en el mismo sitio para todas las necesidades de energa del aserradero.
3.8.1
Necesidades de energra
La energa necesaria para hacer funcionar un aserradero pequeo puede calcularse

a partir de la tabla siguiente:
Transporte de trozas
7 -
10 kW
Muelle de trozas (si est mecanizado)
4-
7 kW
Sierra principal
75 - 150 kW
Movimiento del carro
7-
10 kW
Volteadores de trozas
4-.-
7 kW
2-
4kW
Mecanismos de ajuste
8 kW
Bastidor principal de rodillos

Plataforma de transbordo (cadenas)
Entrada de la canteadora o entrada de la desdobladora
*/
(Peich, P.S.;
Nilliston, E., etc.
10 -
15 kW
8 kW
- 60 -
Canteadora (dos sierras)
10-
20 kW
Desdobladora
15 -
20 kW
8 kW
Cadenas de seleccin
44-
Sierra retestadora
4-
8 kW
Transportador de serrn
1-
2 kW
Transportador de bordes y costeros
3-
5 kW
Salida de la canteadora o salida de la desdobladora
3.8.2
8 kW
Alternativas energticas
Las opciones disponibles en cuanto a grupos electrgenos paraaserraderos incluyen

las siguientes:
i.
Transmisin mecnica directa a partir de motores diesel o de gasolina.

Transmisin elctrica a partir de generadores diesel o de gasolina, situados en el mismo emplazamiento.
Transmisin de motor de vapor o de turbina, a partir del vapor producido
mediante quema de desperdicios de madera en el mismo emplazamiento.
iv.
Transmisiones elctricas procedentes de generadores de vapor alimentados

por quema de desechos de madera en el emplazamiento.
Generalmente son preferibles los grupos electrgenos diesel frente a los motores de
gasolina, para aplicacin a los aserraderos debido a su seguridad, a sus menores costes de
explotacin y a la reduccin del peligro de incendios.
3.8.3
Grupos electr6a-enos diesel
Los aserraderos pequeos, mviles o porttiles, suelen tener transmisiones mecnicas directas procedentes de un motor principal diesel. Un conjunto pequeo diesel-elctrico proporciona energa para iluminacin, para pequeas herramientas y pequeas transmisiones auailiares.
al
aserraderos permanentes con capacidades de 10 000 m-/A y 20 000 m-/A de consumo,

las transmisiones elctricas suministradas por un grupo electrgeno diesel-elctrico son
las ms flexibles. La seguridad del suministro de energa se mejora si se instalan dos
conjuntos de tamao idntico diesel-elctrico. Adems, un conjunto puede apagarse durante
periodos de bajo consumo. El coste de capital de dos conjuntos es algo superior que el de
uno con la misma energa, total, pero es un gasto bien justificado.
3.8.4
Vapor producido a
artir de residuos de madera
La quema de residuos de madera para producir energa elctrica para el funcionamiento del aserradero parece a primera vista econmicamente atrayente, sobre todo cuando hay
que importar el combustible ("fuel oil").
Tambin es una posibilidad la venta al exterior
- 61 -
de la fbrica de la energa elctrica sobrante. Sin embargo, la experiencia obtenida con

instalaciones de quema de residuos de madera revela una serie de problemas que reducen
seriamente las expectativas econmicas. Los residuos de madera con alto contenido de humedad y corteza hmeda son combustibles muy malos, pudiendo necesitarse incluso quemar com,
bustible adicional para mantener la combustin y soportar la carga sobre el sistema de
vapor. Las cenizas volantes de los gases de combustin y los alquitranes que se condensan
en las superficies fras crean problemas ambientales y de funcionamiento. El propio combustible en bruto (serrn del aserradero) es un producto voluminoso, dificil de apilar, de
recuperar y quemar en los hornos.

El coste de capital de una planta para la quema de desperdicios de madera, que
genera electricidad para su utilizacin en el aserradero y para la venta al exterior, cabe
esperar que resulte de un 20% a un 40% superior que el de una planta equivalente alimentaLos factores que contribuyen a este mayor coste de capital incluyen lo
da con petrleo.
siguiente:
Costes excesivos de recepcin, almacenamiento, recuperacin y quemado del

serrin.
Mayores volmenes de horno.

Mayores ventiladores, debido a los mayores volmenes de gas.
Mayores conductos y pilas.
Colectores de cenizas volantes.
Reserva o almacenamiento y quema suplementarios de combustible de petrleo.
Teniendo en cuenta los inconvenientes anteriores, slo los aserraderos mucho mayores que los contemplados en esta gua pueden soportar una planta para la quema de residuos
de madera. Recientes estudios indican que, con los precios actuales del petrleo, se
necesita por lo menos un volumen de suministro de trozas de 180 000 m3/A para justificar
una central de energia 6e este tipo.
Una alternativa a la instalacin de una planta elctrica de vapor seria una caldera
alimentada con serrn que produzca vapor a presiones adecuadas para su utilizacin directa
en motores alternativos de vapor o pequeTn-as turbinas. Estos moveran la maquinaria del
aserradero mediante transmisiones directas o mediante ejes de propulsin y correas. En el
un gran nmero de ellos contipasado muchos aserraderos eran propulsados de esta Mime;
nan funcionando con xito.
Con un coste de capital inferior al de una planta termoelctrica, la planta accionada a vapor resulta viable para aserraderos con volmenes de abastecimiento de trozas de
100 000 m3/A o M63.
Los costes de mantenimiento de las plantas quemadoras de residuos de madera, tanto

las termoelctricas como las accionadas a vapor, son invariablemente muy superiores a los
de las plantas de capacidad equivalente que queman petrleo
-62-
Recientemente, por medio de la gasificacin, los residuos de madera se han transformado con xito en gas de bajo valor calorfico, adecuado para la combustin en turbinas
de gas o motores de gas. Los mismos problemas fsicos que representa el serrn, como su
recoleccin, almacenamiento, recuperacin y quemado, se aplican tambin a los productores
Se necesita por lo menos un volumen de suministro de trozas de 180 000 m3/A para
de gas.
justificar tal instalacin de capital.
3.8.4.1
Suministro de agua
Los aserraderos pequeliosqueslo necesitan agua para servicios domsticos, sanitarios y de enfriamiento, podran obtener volmenes suficientes a partir de pequenos pozas o
fuentes y, dependiendo del clima, del agua de lluvia recogida del tejado de los edificios
situados dentro del complejo del aserradero. No es probable que se necesite ningn tipo
de instalacin grande de tratamiento, salvo la adicin de cloro en el suministro domestico.
Eh plantas en que se puedan emplear instalaciones generadoras de vapor, se necesitar-fa mucha ms cantidad de agua, lo que podra implicar instalaciones de tratamiento de agua
mucho ms complicadas. Para el suministro de agua se necesitaran varios pozos, o un pequeno lago o una corriente de agua. Una planta que funcione con un sistema termoelctrico
o con turbina a vapor, necesitara la menor cantidad de agua ya que la mayor parte del
vapor generado podra recuperarse mediante condensacin y reutilizarse.
Fa tratamiento del agua para la produccin de vapor podra incluir alguno de los
sedimentacin, floculacin, clarificacin, filtracin,
siguientes procesos o todos ellos:
eliminacin de dureza e intercambio de iones.

Tambin puede ser necesario almacenar agua en la zona del aserradero, tanto para la
produccin de vapor como para la lucha contra incendios; combinndose generalmente las instalaciones de almacenaje para ambos fines.
3.8.4.2
rersonasulE2I2p2z.
Todas las plantas de energa que producen vapor a presin media o elevada necesitan
personal cualificado para el funcionamiento de las calderas. Eh la mayora de los lugares
slo se permite estar a cargo de tales plantas a operarios autorizados por las autoridades
gubernamentales competentes. Esto puede crear un serio problema de personal si no se dispone de suficientes operarios capacitados.
3.9
Funciones de ano o
3.9.1
Contabilidad
Una vez que se ha adoptado la decisin de llevar adelante un proyecto de aserradero,

deben establecerse procedimientos de contabilidad para la fase de construccin as como para la administracin y control de costes de produccin de la madera aserrada.
Durante el periodo de construccin ser necesario mantener registro detallado de

todos lbs gastos de construccin, equipos y costes de instalacin, de tal modo que se pueda
relacionar el avance del proyecto con las estimaciones de costes a efectos de control.
Po-'
ejemplo, los gastos previos a la puesta en marcha para capacitacin y pruebas iniciales de
A fin de
equipo, tambin deben ser registrados ya que tales gastos se suelen capitalizar.
63
establecer tasas de depreciacin para, los costes de construccin y los previos a la puesta
en marcha y para los equipos, ser, necesario en la mayora de los casos presentar unos re5ristros financieros aceptables para las autoridades responsables de los impuestos.
Se debe establecer un sistema de contabilidad antes del comienzo de las operaciones

del aserradero para los siguientes fines:
Proporcionar a la direccin un control financiero esencial de las operaciones, comparando los resultados, generalmente sobre una base mensual, con
estimaciones presupuestarias anuales.
ij
Determinar los costes de elaboracin de la madera aserrada.

Proporcionar la documentacin necesaria que sirve de apoyo a las declaraciones anuales de renta.
Es importante contar con cifras exactas de costes de fabricacin de las operaciones

del aserradero a fin de determinar su eficiencia, especialmente cuando se trata de comparar
los efectos sobre los costes generales de los distintos procedimientos de operacin.
Tambi6n se necesitan datos de costes de fabricacin como base para la adopcin de
decisiones por parte de la direccin. Por ejemplo, cuando se considera la introduccin de
especies nuevas o de calidad inferior se precisan los costes de elaboracin, as como estimaciones de los precios de venta, a fin de determinar los precios que pueden pagarse por
las trozas de tales especies secundarias.
Un sistema eficiente de contabilidad exige un flujo regular de informacin, procedente de todas las acciones de las operaciones, a fin de mantener el necesario registro de
datos. Adems de ello, deben realizarse comprobaciones peridicas de las existencias de
trozas, de madera aserrada y de los materiales de consumo a fin de garantizar que los datos
anotados est6n de acuerdo con los niveles reales de existencias. De esta forma, las /Ardidas debidas, por ejemplo, al deterioro de trozas y de madera aserrada en su almacenaje durante largos perodos, se ajustan en los registros de datos a intervalos regulares.
Diariamente, el flujo de informacin procedente de las secciones de operacin y
destinado a la oficina del aserradero, incluira las siguientes partidas principales:
Detalles sobre especies y volf/menes de recepciones de trozas procedentes de
suministradores y entregas al aserradero.
Detalles por especies y vollmenes de la madera aserrada producida, apilada

en el patio de secado y. vendida,
Ehtradas y salidas de suministros.
Tarjetas
de registros
de tiempos de todo el personal.
La informacin anterior, junto con las anotaciones de compras y ventas, se recopila

para producir una informacin mensual de Beneficios y Prdidas que indica el beneficio o
perjuicio de la operacin. Tal informacin es muy importante porque proporciona al director y a los propietarios un resumen sobre la situacin de las operaciones del aserradero y,
comparando con informes anteriores, puede obtenerse una medida del progreso y eficiencia de
la produccin,
64
Una empresa de aserro necesita anualmente un balance que resume el activo y el pasivo y proporciona el valor neto de la empresa. Tambin se puede necesitar un balance cuando
se hace una solicitud de un prstamo o cuando se est considerando un cambio de propiedad.
Aunaue los mismos principios bsicos indicados anteriormente se aplican a todos los
tipos de empresas de aserro, los procedimientos de contabilidad deben ser lo mas sencillos
posibles en el caso de la operacin de un aserradero porttil como el descrito en el ejemplo I de esta gula.
Ea mantenimiento de un registro diario puede realizarlo en este caso
el supervisor, utilizando un libro diario sencillo en el que se anoten todas las transacciones para su recopilacin subsiguiente por un empleado administrativo. En los aserraderos
ms grandes el flujo diario de informacin lo mantendran los capataces. Anlogamente, en
el ejemplo 1 los materiales de consumo, por ejemplo al combustible, se cargan al comprarlos
mientras que el combustible en los aserraderos grandes generalmente se recibe en almacn y
slo se carga cuando se enva desde un tanque de almacenaje a la planta de energa del aserradero y/o al equipo mvil.
3.9.2
Control de Troduccin.
ES necesario un control de produccin para garantizar que el aserradero corta los

tamanos, longitudes y calidades necesarios para atender las demandas del mercado y para
cumplir las rdenes de venta recibidas por el aserraderos Esta funcin garantiza tambin
que las trozas se corten de modo eficiente de forma que no se desperdicie madera por temanos extranos o piezas mal cortadas.
Comparando los volmenes de las trozas recibidas en el aserradero con la madera
aserrada despachada y con las cantidades de desperdicios producidos, puede obtenerse una
medida de la eficiencia general de funcionamiento del aserradero. Los datos registrados
de produccin por unidad de mano de obra permiten la comparacin entre los niveles de
resultados de distintas cuadrillas de trabajo y entre aserraderos.
La informacin acumulada sobre produccin se utiliza para preparar informes financieros anuales y normalmente la exigen los organismos gubernamentales.
3.9.3
Inventario
Ea inventario incluye todas las trozas existentes en los patios y estanques de trozas y toda la madera aserrada situada en los patios de secado al aire y almacenada en seco
o al aire libre, en espera de envio. La cantidad de madera que se elabora en el aserradero
en un momento dado suele ser muy peque7la en comparacin con las existencias en el patio.
Ea inventario representa el capital de explotacin del aserradero.
Su valor incluye
el precio de todas las trozas entregadas al aserradero ms todos los costes de mano de obra,
combustible, mantenimiento, administracin, etc., implicados en la transformacin de las
trozas en madera aserrada lista para la venta.
Los impuestos y gastos de autorizaciones
deben incluirse tambin en el precio de coste de la madera aserrada.
La diferencia entre
el valor del inventario de la madera aserrada y el precio real de mercado recibido cuando
se vende la madera aserrada, determinar si la industria de aserrio funciona con beneficio
o
prdida.
Un control sistemtico de las existencias ayudar tambin a revelar las prdidas de

trozas y madera aserrada debidas a deterioros, defectos de fabricacin o robo.
65
3,9.4
Mantenimiento
fundamental contar con un programa organizado de mantenimiento preventivo para

mantener un aserradero en funcionamiento continuo y eficaz. Eh forma resumida las principales funciones de mantenimiento incluyen lo siguiente:
i.Ehgrasar todos los elementos que lo necesiten con un lubricante correcto y

con los intervalos de tiempo que especifique el fabricante.
Inspeccionar a intervalos regulares todos los elementos que esten sometidos
a desgaste y repararlos o sustituirlos antes de que se produzca su fallo.
Reparar y volver a poner en servicio lo antes posible todos los elementos
que fallen inesperadamente o que se rompan en servicio,
Para llevar a cabo estas funciones el departamento de mantenimiento debe contar con
unas existencias adecuadas de lubricantes, repuestos y herramientas. Continuamente se necesitan tuercas, tornillos, arandelas, pasadores y otros artculos similares; se debe
contar siempre con pequeas existencias fAcilmente disponibles, y mantenerlas en una zona
de almacenaje controlada. Una pequena zona de taller que cuente con una cierta forma de
instalacin elevadora facilita el trabajo del departamento de mantenimiento.
Normalmente se consdieran herramientas fundamentales de mantenimiento un equipo de
oxi-acetileno para soldaduras con latn y soldaduras en general, as como un equipo de
soldadura electrica. Un pequeo torno y una pequea mAquina de afilar son muy convenientes
para hacer la sustitucin de piezas y ejes, a menos que exista un eficiente taller de maquinaria que funcione cerca del aserradero. Tambien se necesitan herramientas manuales para
taladrar, afilar y aserrar.
La mayora de los fabricantes de maquinaria proporciona una lista de los repuestos

que conviene comprar junto con los elementos principales.
A menos que el aserradero tenga
un fAcil acceso a los repuestos, deben comprarse estos conjuntos. Los repuestos electrices deben incluir fusibles, motores de arranque, motores, conductores, bombillas, y otros.
Para un aserradero pequeTio mvil o portAtil con una capacidad de consumo de
5 000 m3/A, puede establecerse una instalacin portdtil de mantenimiento
camin adecuado.
en la caja de un
Los repuestos peque.los deben guardarse en armarios con cierre.
Los aserraderos con una capacidad de consumo de 10 000 m3/A y 20 000 m:3/A deben
incluir una zona adecuada de taller.
Si no se dispone de capital al principio, debe inconporarse un taller en los planes y aadirlo al aserradero en una fecha posterior
Los
repuestos de maquinaria son costosos y exigen un almacenamiento seguro y cerrado para
evitar su deterioro o perdida.
222.prEpho de nedidos
Un despacho de pedidos adecuado exige un sistema bien organizado.
Cada despacho
debe corresponder a una orden escrita o verbal que especifique la cantidad, longitud y calidad de la madera aserrada, el camin, el destino y la fecha de llegada.
Slo unas pocas
Personas clave deben tener autoridad para impartir tales instrucciones
i. despachador de
patio debe estar autorizado para comprobar con seguridad que se cumplen todos los aspectos
de las instrucciones.
- 66 -
Los camiones so cargan a mano y con maquinas

para evitar su movimiento durante el transporte.
3.9.6
Servicios
sencillas.
Debe
asegurarse la
carga
de administracin y direccin
Considerando los tamaos de aserraderos que se contemplan en esta gula, puede

asignarse auna persona ms de una funcin de administracin y direccin.
Por ejemplo, la
comercializacin o ventas de madera aserrada puede combinarse con la direccin general del
aserradero. La contabilidad, el control de tiempos, la nmina y la elaboracin de facturas puede ser otra responsabilidad combinada. Se necesitan oficinas adecuadas para el
nersonal de administracin y direccin.
Como los salarios de todo el personal de oficina se incluyen en el coste general de

la madera aserrada producida, es importante mantener el nrimero mnimo esencial de personal.
En algunos casos una escasez de personal convenientemente cualificado puede ayudar a reducir al mnimo el personal de oficina.
Ea aserradero pequeo mvil o porttil con una capacidad de consumo de 5 000 m3/A
normalmente slo necesita dos directivos, uno de ellos en la propia industria y el otro en
una oficina de la comunidad local. Los aserraderos con una capacidad de consumo de
10 000 m/A pueden necesitar tres personas cualificadas y el aserradero con una capacidad
de consumo de 20 000 m3/A puede normalmente funcionar con cuatro directivos.
mejor
comenzar con poco personal e ir aumentando cuando se necesite, en lugar de contratar mucho
personal y encontrarse con la imposibilidad de dar marcha atrs.
Una asignacin conveniente de espacio para oficinas suele ser de 10 a 14 m2 por

persona, incluyendo espacio para transitar, armarios archivadores, escritorios, etc.
Hay
que dotar de lavabos y sanitarios tanto el personal de oficina como el del aserradero.
Tambi6n se necesitan comedores e instalaciones de primeros auxilios.
4.0
PERSONAL
4.1
Necesidades de personal
67 -
Para hacer funcionar un aserradero pequeo con una buena base econmica hay que
limitar el nftmero de empleados al mnimo que pueda cumplir eficazmente todas las funciones esenciales. E8to significa que muchos miembros del personal deben poder realizar ms
de una funcin.
Las necesidades de personal pueden clasificarse en lineas generales en personal de

explotacin y otro personal, tal como se describe en las secciones siguientes.
4,1.1
ESte grupo de empleados tiene la responsabilidad de todas las operaciones fsicas

incluidas en la recepcin, clasificacin y manipulacin de las trozas; en el aserrado de
en la manipulacin de la
las trozas para transformarlas en madera aserrada terminada;
en el mantenimadera aserrada para su clasificacin, secado y preparacin para la venta;
miento de la maquinaria del aserradero y los edificios en buenas condiciones de funcionamiento y en el mantenimiento del emplazamiento en condiciones de seguridad y riesgo reducido de incendios.
Los miembros de este grupo requieren distintos niveles de preparacin, pudiendo agruparse por conveniencia de la forma siguiente:
Personal especializado.
ii,
Personal semi-especializado.
Personal sin especializar.
El personal especializado incluye los considerados generalmente como artesanos cualiSon, por ejemplo, el
ficados y con antecedentes de capacitacin y experiencia apropiadas.
afilador de sierras, el mecdnico de mantenimiento y el aserrador de la sierra principal.
Ha personal semi-especializado incluye los que tienen cierta capacitacin y experiencia en el trabajo que se realiza pero que estdn sujetos todava a supervisin y mejor capaSon, por ejemplo, el operario de la canteadora, el operario de la retestadora y
citacin.
el conductor de camin.
El personal sin especializar incluye los que tienen poca o ninguna experiencia previa en aserraderos pero que pueden seguir la instruccin de una manera consciente y segura.
Son, por ejemplo, los apiladores de madera aserrada, los manipuladores de trozas y los limpiadores.
-
Eh un aserradero pequen mvil o porttil, con un consumo de trozas de 5 000 m3/A,

las obligaciones del afilador, del mecdnico responsable del mantenimiento y del aserrador
de la sierra principal, podra probablemente cumplirlas todas una persona especializada.
Dos obreros semi-especializados podran encargarse del funcionamiento de la canteadora y de
la retestadora y cuatro o cinco obreros sin especializar manipularan las trozas y apilaran la maaera aserrada.
68
consumo anual de trozas de 10 000 m3 las obligaciones del

En un aserradero con un
afilador de sierras y del mecnico de mantenimiento las podra cumplir una sola persona.
Habra un aserrador de sierra principal, que podra ayudar al afilador de sierras cuando
fuera necesario, y tres personas semi-especializadas estaran a cargo del funcionamiento
de la canteadora, de las retestadoras y de la clasificacin de la madera. Seis o siete
hombres sin especializar manipularan las trozas y apilaran la madera aserrada.
Un aserradero con un suministro de trozas de 20 000 m3/A requerirla tres personas
especializadas para realizar las obligaciones del afilador de sierras, mecnico de mantenimiento y aserrador principal. Cinco obreros semi-especializados estaran a cargo de la
canteadora, la desdobladora y las retestadoras, as como de la clasificacin, mientras
nueve o diez obreros sin especializar manipularan las trozas, apilaran la madera aserrada y estaran encargados de la limpieza.
4.1.2
Otro personal
Este grupo de personal es responsable de las funciones de comercializacin, direccin y administracin, que incluiran las siguientes obligaciones:
Adquisicin de trozas.
Comercializacin de la madera aserrada terminada.

Direccin general de todas las operaciones.
Mantenimiento de los archivos.

Control de tiempos.
Nmina.
Contabilidad.
Contratacin y despido de personal.

Relaciones pblicas.
xo
Trabajo de oficina.
En la gama de tamaos de aserraderos contemplada en esta gula, ser necesario que

El poder
algunos miembros del personal cumplan ms de una de las funciones anterioress
leer, escribir y realizar clculos aritmlticos es un requisito previo para poder desarrollar la destreza necesaria para cumplir las funciones mencionadas.
Por razones de comodidad el personal se puede clasificar en adiestrado y/o parcialmente adiestrado. El personal adiestrado para el trabajo de aserradero debe tener experiencia previa en aserraderos. Ejemplos de ellos serian el director general, el comprador
de trozas y el vendedor de madera aserrada. El personal parcialmente adiestrado no neceComo ejemplos se incluira el persosita haber tenido experiencia previa en aserraderos.
nal responsable de los archivos, la nmina, la contabilidad y de secretaria.
69
Las funciones de direccin general, adquisicin de trozas, comercializacin de madera aserrada y relaciones pAblicas podra cumplirlas todas una persona con experiencia, en
el caso de un aserradero pequeno mvil o porttil. Todas las otras funciones las podran
desempear una o dos personas parcialmente adiestradas.
En un aserradero con abastecimiento de trozas de 10 000 m3/A convendra probablemente aadir a las personas antes enumeradas una tercera persona parcialmente adiestrada.
Un aserradero con consumo de 20 000 m-/A necesitara dos personas con experiencia
para llevar a cabo las funciones de adquisicin de trozas, comercializacin de madera
aserrada, relaciones palicas y direccin general. Todas las dems funciones podran
desempearlas tres o cuatro personas parcialmente adiestradas.
4.2
Sueldos y_jernales
El establecimienta de unos niveles de sueldos y escalas de jornales apropiados para

el personal del aserradero, exige una evaluacin detallada de todas las normas oficiales
aplicables y, en zonas donde ya existe alguna actividad industrial, de los niveles corrientes que se estAn pagando por trabajos comparables a las actividades del aserradero.
Si se va a establecer un aserradero en una zona remota donde no es corriente el
trabajo regular pagado, habr, que estudiar con cuidado los efectos sociales sobre la cornil,En tales casos es frecuente dar a los empleados alimentos corrientes, madera asenidad.
rrada para la construccin de viviendas, por ejemplo, como parte de su salario.
Sin embargo, a menos que el aserradero se establezca como instrumento de poltica
social, los pequeos aserraderos contemplados en esta gula no deben implicarse en la construccin de viviendas, escuelas, hospitales, etc., pues los costes resultantes podran,
hacer antieconmica toda la operacin

4.3
Disponibilidadi_22p221tacin de personal
Eh regiones en que existe ya una cierta actividad de aserro de tipo similar, el

establecimiento de un nuevo aserradero puede proporcionar oportunidades apropiadas para el
progreso de las personas que trabajan en posiciones auxiliares en los aserraderos existentes. Los anuncios de vacantes para un nuevo aserradero motivaran la aparicin de candidatos para las funciones operativas y para una mejor oapacitaci6n.
Cuando no han existido antes actividades de aserrlo o stas han sido muy pequerias,
ser, necesario traer el personal principal de fuera de la zona. Tal personal puede incluir,
dependiendo del tamao del aserradero, el director de aserradero, el afilador de sierras,
el mecnico de mantenimiento y el aserrador de sierra principal, todos ellos con experiencia
en el tipo de aserro que se preve y en la capacitacin de contrapartes, as como las dems
clases de personal del aserradero.
Una vez que se haya adoptado la decisin de instalar un aserradero, es esencial que
el personal principal est en el emplazamiento para que las materias da organizacin, abastecimiento de trozas, y dispositivos de comercializacin estn listos para la puesta en
marcha del aserradero. La capacitacin del personal tendra que realizarse en lo posible
Jurarte el perodo de construccin del aserradero. Tales medidas se traduciran en que el
aserradero estara en produccin lo antes posible.
-70
Adems de las funciones del personal principal, en cuanto a organizacin y capacitacin, como se ha indicado antes, deben participar tambiOn en el diseo y supervisin de la
construccin del aserradero.
El personal principal debe estar empleado sobre la base de un contrato permanente o
de plazo fijo. En este nitimo caso la duracin de los contratos depender del tiempo necesario para capacitar plenamente a los contrapartes quienes, a su vez, serian responsables
de continuar la capacitacin de otro personal del aserradero.
Ea afilador de sierras, el mecnico de mantenimientoy el aserrador principal pueden

necesitar cierta capacitacin profesional en instalaciones adecuadas fuera de la zona del
Se podran enviar fuera ciertas personas elegidas para su capacitacin y para
aserradero,
lograr experiencia en el trabajo durante el tiempo en que se est construyendo el aserradero.
Algunos fabricantes de maquinaria de aserraderos estn dispuestos a enviar sus

representantes especializados para ayudar a la instalacin de la maquinaria y a la capacitacin inicial de los operarios. Los costes ae este servicio suelen negociarse en el momento de la compra de la maquinaria.
71 -
5.0
CONSIDERACIONES LEGALES, AMBIENTALES Y DE SEUURIDAD
5.1
AEE22tos legales
Un aspecto importante al comenzar la planificacin de cualquier aserradero es el de

determinar la naturaleza y repercusin de toda la legislacin o normas oficiales que puedan
afectar directa o indirectamente al proyecto. Como es lgico, la legislacin y las normas
variarn considerablemente de un pais a otro, pero los factores siguientes son representativos de muchos que deben tenerse en cuenta antes de emprender cualquier proyecto detallado:
1.
Tenencia de la tierra - duracin, seguridad y coste.

Leyes laborales - horas de trabajo, jornales mnimos, remuneracin de los
trabajadores, normas de sanidad y seguridad., viviendas, escolaridad e instalaciones medicas,
Permisos para edificar, cdigos y normas.

iva
Impuestos, incentivos fiscales y subsidios,
V,
Reglamentacin financiera. - control de cambio exterior, participacin extranjera en acciones y repatriacin de beneficios.
vi.
Controles de importacin y exportacin - normas y obligaciones.
vii,
Gravmenes gubernamentales - licencias, cnones, gastos de cubicacin.
Leyes de inmigracin y normas sobre permisos de trabajo.

Limitaciones sobre pesos y velocidades de vehculos relativas a la utilizacin de carreteras y puentes pblicos.
Lo anterior y posiblemente muchas otras normas y leyes influirn en cierta medida
pequeo, mediano o grande.
en la ubicacin y estructura de cualquier aserradero ya sea
5.2
Aspectos ambientales
Durante las dos ltimas decadas los temas ambientales han recibido una atencin cremayor de legislacin dirigida al
ciente. En el mundo desarrollado hay un volumen cada vez
seguir
sin duda en los paises en
control de la contaminacin y el mismo proceso se va a
proyecto
de
aserradero en el mundo
desarrollo. Por ello, no hay que emprender ningAn
actual sin dar la debida atencin a sus efectos sobre el medio ambiente.
Todo aserradero produce un gran volumen de residuos en forma de corteza, serrn,

costeros, recortes y otros desperdicios slidos de madera. La eliminacin o utilizacin
Los
y/o del agua.
de estos desechos puede traducirse en contaminacin del aire, del suelo
de
la
madera
aserrada
son
otra
fuente
productos qumicos utilizados para la preservacin
potencial de contaminacin y los aserraderos tienen mala reputacin como "contaminantes
contaminacin pueden ser normalmente sencide ruidos". Las medidas para el control de la
llas y relativamente baratas si se incluyen en el diseio y planificacin inicial de un
consideracin de estos factores y se deja que
Sin embargo, Si se pospone la
aserradero.
72
se acumulen los desechos hasta que la preocupacin del pablico o la intervencin del gobierno fuercen a actuar, las medidas para remediarlo pueden ser muy costosas.
Si el aserradero est estrechamente vinculado con una operacin de explotacin forestal, habr que considerar una serie adicional y ms compleja quizs de factores ambientales.
EStos incluyen problemas tales como el control de la erosin, la proteccin de cuencas
hidrogrficas, la reforestacin y el mantenimiento de los niveles de nutrientes del suelo
forestal.
5.3
La industria de aserrio ha tenido en el pasado en muchos paises un historial muy malo
en materia de seguridad. La industria tiene un potencial para la produccin de accidentes
graves, debido a lo siguiente:
el transporte de trozas y piezas escuadradas grandes y pesadas que obligan a un
duro trabajo manual,
la utilizacin de maquinaria diseada especficamente para cortar.
Sin embargo, durante los ltimos decenios ha habido un esfuerzo concertado de los
sinrUcatos y de los directivos de los aserraderos para reducir la frecuencia y gravedad de
los accidentes. La experiencia de muchos pases ha demostrado que se puede lograr una
industria de aserrio relativamente segura siempre que se reconozca el potencial de peligro.
Algunos pases desarrollados han publicado manuales y gulas muy detallados sobre dispositivos protectores en la maquinaria a fin de proteger a los empleados contra los accidentes.
Existen algunas publicaciones de UNIDO.
Al igual que los aspectos ambientales antes descritos, los dispositivos protectores
especficos en la maquinaria y otras acciones de seguridad deben adoptarse desde el principio, imprimiendo con ello una conciencia de seguridad en el personal, desde la puesta en
marcha.
6.0
ESTRUCTURAS
6.1
Generalidades
Las estructuras a considerar para los aserraderos pequeos pueden dividirse en subestructuras y
superestructuras.
Las subestructuras incluyen los ciminetos, los apoyos de la maquinaria y el piso de

las zonas de trabajo, siendo necesarias para la instalacin de los equipos a fin de garantizar la estabilidad y la precisin del aserrado en todo el aserradero.
Las superestructuras incluyen muros, techos y cerramientos para proteger al personal
y a la maquinaria de los efectos de las condiciones climticas reinantes. Por ejemplo, en
los climas secos y ridos, la proteccin de las zonas de trabajo contra el sol puede ser el
criterio ms importante, siendo mnimas las necesidades de cerramiento, mientras que, en
zonas sujetas a tormentas de aire, tanto la, superestructura como la subestructura han de
disearse para resistir las fuerzas de levantamiento ocasionadas por los fuertes vientos.
En zonas sujetas a fuertes lluvias, las grandes cantidades de agua que escurren del
tejado deben recogerse y conducirse fuera del aserradero para evitar que afecten a la subEn zonas sujetas a terremotos, tanto la superestructura como la subestructura
estructura.
deben disearse para resistir las fuerzas ssmicas que cabe esperar.
Una buena ventilacin es esencial en toda 6poca, pudiendo lograrse por medio de
cubiertas a dos aguas, con respiraderos de oelosla en los caballetes. Puede ser conveniente emplear mallas fuertes de alambre como tabiques por razones de seguridad y para reducir
la entrada de animales y/o de pjaros sin impedir la ventilacin.
Hay que tener en cuenta la seguridad de los empleados al planificar un aserradero,
reduciendo los riesgos al mnimo. Deben adoptarse medidas en todo lo posible para proteger
a los empleados de la maquinaria y de los transportadores.
6.2
Hay una indudable ventaja econmica en el mayor empleo posible de material de construccin disponible localmente. La madera suele ser uno de los materiales ms fcilmente
disponibles y ms verstiles, debiendo estudiarse los recursos forestales locales para
determinar aquellas especies que tienen propiedades fsicas apropiadas y durabilidad para
fines de construccin.
La madera con resistencia estructural adecuada y resistente a los ataques de insectos y hongos, ya sea naturalmente o como resultado de tratamiento qumico, puede emplearse
para la mayor parte del armazn de la subestructura y de la superestructura.
Ciertas especies pueden ser adecuadas para su uso directo en el suelo para cementaciones. Deben disenarse los empalmes de las estructuras para que se cumplan las condiciones de la madera respecto a tensin, flexin, esfuerzo cortante y compresin en las juntas atornilladas y clavadas.
E8 normal disponer de cemento Portland, y suponiendo que se cuenta con una fuente
segura de arena y grava, limpias y clasificadas se puede producir hormign adecuado con un
equipo sencillo y trabajo manual. Unos cimientos sencillos pueden reducir la necesidad de
acero para armar, utilizando ms hormign en masa o zapatas con pernos de anclaje apropiados.
-74-.
Las planchas de acero y aluminio corrugado y galvanizado son un material econmico

y duradero para revestimiento de tejados y paredes. Se pueden instalar fcilmente sobro
marcos de madera y no necesitan sistemas costosos de fijacin. Clavos y arandelas galvanizados, hechos para este fin, dan una expectativa de duracin igual a la de las planchas.
Muchos dos de utilizacin con 6xito en todos los climas han demostrado el valor de este
material, que tiene ademas la ventaja adicional de ser incombustible.
Para los tamaios de aserraderos contemplados en esta gua, el acero de construccin
de justificar, a menos que exista una fuente
y el hormign prefabricado parecen
de suministro cerca del emplazamiento de la industria.
difciles
Desde el punto de vista de la seguridad del personal que trabaja en el aserradero y

del capital invertido en maquinaria y edificaciones, se recomienda fuertemente la utilizacin de ingenieros civiles o de construccin autorizados para disear e inspeccionar la
construccin de la subestructura y de la superestructura. Las normPs gubernamentales pueden
exigir el asesoramiento de tales profesionales en zonas sujetas a terremotos o tifones.
75
7.0
FASES DE CONSTRUCCION
Las muchas etapas por las que pasa un proyecto de aserradero, desde el estudio inicial de viabilidad hasta el comienzo de la produccin, se ilustra mejor por medio de un
En la figura 5 se da un esquema de planificacin
diagrama de planificacin en cadena.
general que muestra la secuencia lgica y las interrelaciones de las distintas fases del
proyecto. Al planificar incluso el aserradero mas pequeo, debe prepararse un diagrama de
este tipo con fechas realistas de iniciacin y terminacin de cada fase. Es esencial que
estas fechas representen lo que puede lograrse razonablemente en las condiciones que se dan
en el emplazamiento propuesto. Siguiendo este procedimiento, se pueden identificar y rectificar a tiempo dificultades o inconsistencias en la planificacin de un proyecto.
Habiendo preparado un esquema de planificacin y habiendo obtenido tambi6n el acuerdo general de otras organizaciones o compafas participantes, debe prepararse un diagrama
de barras para la construccin del proyecto tal como se ilustra en la figura 6. En una
Como
situacin real este programa debe graduarse en el eje horizontal en semanas y meses.
esto no se puede hacer, salvo sobre la base de un proyecto real, la figura 6 muestra el
formato y las partidas a considerar, con la proporcin aproximada del tiempo total de construccin que requerirn.
lo
EStos diagramas no es necesario que sean complicados, pudiendo hacerse a mano;
importante es que se analicen cuidadosamente las diversas fases y que se establezcan metas
alcanzables.
Figura 6
Programa de construccidn de un proyecto
Porcentaje del tiempo total transcurrido
Operacin
10
20
30
40
50
60
70
BO
90 100
242121amlmt2
Desbroce y desmalezamiento
Alcantarillas
---(
Desagiles
.....1
Rellenado
Proteccidn contra incendios
-4
--o
Nivelacidn
-----4,
Excavaciones
Carreteras
Aserradero.
Cimientos
Losa y paredes
Trabajos en acero o en mera

Techado
Carpintera
111
Rociadores
.Iaa12219..
Sierra
rincipal
Canteadoras
Desdobladoras
Manipulacidn, traslados, transportadores

Transportadores de residuos
----,----4
Unidades motrices
--A_
Basado en el tiempo para las operaciones comparado con el periodo total de construccidn.
'luchas de estas operaciones pueden tener lugar simultAneamente, por lo cual el total es
mgs de 100.
8.0
CALCULO DE COSTES
8.1
Generalidades
78 -
Una vez que se ha llegado a decisiones tentativas respecto al proceso y equipos ms

apropiados para el aserrio, teniendo en cuenta los datos previamente desarrollados respecto
a recursos y mercados, el empresario debe comenzar el proceso de evaluacin de la viabilidad financiera del proyecto. El primer paso de este proceso es preparar estimaciones de la
inversin de capital y de los costes de explotacin. La validez del anlisis financiero
subsiguiente y de las previsiones sobre beneficios, estarn relacionados directamente con
la calidad de las estimaciones de costes.
Aa elaborar los datos de costes con el fin de determinar la viabilidad, deben seguirse las siguientes normas generales:
Asegurarse de que se han identificado e incluido todas las reas de costes
relacionados con el proyecto.
ii,
Determinar, en trminos generales, la importancia relativa de los distintos

elementos del coste y concentrarse en 6stos durante el proceso real de clculo,
Intentar desarrollar una clara conciencia sobre la inseguridad de los clculos de costes a fin de mejorar la evaluacin de los riesgos del proyecto.
La calidad de los clculos de costes puede ser perjudicada seriamente cuando no se
da la debida atencin a las consideraciones precedentes. As por ejemplo, los costes relativos a ciertas partidas como la puesta en marcha, el transporte de los obreros y sus
viviendas, los materiales de mantenimiento y requestos, los intereses durante el periodo de
construccin, el montaje de la lnea elctrica, la conexin de carreteras o lineas de ferrocarril, los gastos de proyecto, la supervisin de la construccin, la administracin y el
Tambi6n existe el peligro de
capital de explotacin, se pasan por alto con frecuencia.
dedicar una cantidad desproporcionada de tiempo y esfuerzos de clculo a temas que no tienen relativamente importancia o para lograr niveles de precisin, para datos que son fciles
de obtener, que van mucho ms all de los que se puede alcanzar para elementos de costes ms
importantes.
Finalmente es importante evitar el error de suponer un nivel de precisin de clculo

que no existe en la realidad. Un cierto conocimiento de las tolerancias probables que se
aplican al clculo de costes, es una gran ayuda para adoptar decisiones finales respecto a
la conveniencia o no de continuar con el proyecto. Para fines de prefactibilidad suele ser
aceptable un nivel de precisin de un 20/25 por ciento para los clculos de inversin.
Dado el efecto potencial de tal variacin, es especialmente importante que se reconozca la
inseguridad del clculo a fin de poderlo tener en cuenta en el anlisis de la viabilidad
financiera.
8.2
Fuentes de informacin
-___-_-_-
Et principia, el empresario tiene prevencin contra la utilizacin de datos de costes quehayansido preparados por otros aserraderos, Aunque tal informacin puede ser til
79 -
como orientacin =eral, la situacin de cada aserradero es diferente y los costes, incluso
a nivel preliminar, deben obtenerse a partir de datos bsicos especficos relativos al lugar,
proceso y equipos elegidos.
Las necesidades de informacin para el clculo de costes diferirn con el tamano y
complejidad del aserradero propuesto. Anlogamente, la disponibilidad de informacin variar dependiendo del nivel de desarrollo industrial local y de la extensin de los servicios
de apoyo como contratistas de carcter general, fabricantes de equipos, ventas de suministros de material de construccin, etc. En muchas situaciones ser necesario importar una
parte importante (o todos) de los equipos de elaboracin del aserradero, en cuyo caso los
clculos de costes requerirn una correspondencia internacional y la determinacin subsiguiente de fletes, manipulacin, cambios de moneda y derechos de importacin. Eh general,
las fuentes de informacin ms probables en cuanto a costes incluirn lo siguiente:
Contratistas locales de edificaciones comerciales y da construccin, fabricantes de acero y fabricantes de maquinaria.
Suministradores internzteionales de equipos de elaboracin de aserraderos.
Eh el caso de un aserradero "porttil" es corriente que toda la unidad de
explotacin se venda como un paquete completo, simplificndose as, como es
lgico, los procedimientos de clculo. Para aserraderos de tamao medio es
probable que se necesite una serio de clculos procedentes de fabricantes
extranjeros a. fin de satisfacer mejor las necesidades de equipos de elaboracin determinadas previamente. Los nombres y direcciones de los suministradores extranjeros de equipos pueden obtenerse de los consulados locales o
embajadas.
iii
Aserraderos y fbricas locales de productos de tableros para datos de costes

de fabricacin y de construccin, e informacin especfica con respecto a
temas de construccin y puesta en marcha.
iv.
Otras industrias locales, como plantas de cemento, industrias de fertilizantes y refinerlas de petrleo, para costes de construccin, costes de explotacin, precios del combustible ("fuel oil"), necesidades de capacitacin
de mano de obra y asesoramiento en general.
Representantes locales de organismos internacionales, como la FAL, Cl Z.nco

Mundial y el Banco Asitico de Desarrollo (ADB), para informaoi:e local en.
generea, contactos internacionales y resultados de estudios y proyectos
realizados en campos relacionados.
vi.
Departamentos oficiales, centrales, estatales y municipales, para informacin

respecto a precios de la mano de obra y. legislacin, normas de construccin y
costes, condiciones de la cimentacin, disponibilidad de terrenos, disponibilidad y coste de energa el6otrica y posibles oportunidades de ayuda gubernamental a trav6s de subvenciones, pr6stamos, concesiones impositivas o incentivos similares de fomento.
-8o-
8.3
1121112.1.22_92212.12_aallal
8.3.1
Generalidades
Los costes de capital o "inversin fija" incluyen los siguientes elementos, que
sumados representan la inversin total de capital necesaria para el proyecto propuesto:
Adecuacin del terreno y emplazamiento.
Estructuras.
Equipo de elaboracin y equipo auxiliar (compra e instalacin).

Gastos generales de construccin.
Costes de ingeniera.
Capital de explotacin.
vii
Gastos previos a la puesta en marcha.

Gastos de intereses capitalizados.
Imprevistos.
En las secciones que siguen se analizan brevemente cada uno de estos elementos.
803.2
ilislu2_,21.1u19.1_222.21,mierrto
Hay que calcular los costes de comprar y preparar el emplazamiento elegido. Aunque
sta suele ser una tarea relativamente sencilla, el que la calcule debe ser consciente de
cualquier situacin especial que pueda aplicarse. Las normas de construccin pueden exigir
la provisin de servicios relacionados con el emplazamiento, que son mayores en alcance o
coste que las necesidades mnimas previstas por el empresario. Estas pueden incluir tuberas principales de agua, sistemas de alcantarillado, sistemas de avenamiento, proteccin
contra incendios, control de inundaciones, viviendas y esparcimientos para los trabajadores. Puede incurrirse en gastos legales especiales, en aquellas situaciones que incluyen
el arrendamiento o compra de terrenos que tienen complicaciones en cuanto a propiedad, por
ejemplo, propietarios maltiples, herencias, etc.
Las condiciones del suelo y de cimentacin pueden resultar decisivas para el desarrollo de un aserradero eficiente. Debe dedicarse unaatencilnespecial a situaciones potenciales de inundacin, erosin de colinas prximas, o de mrgenes de ros, posible necesidad
de pilotajes o zapatas especiales bajo las principales componentes del equipo de elaboracin, la necesidad de una compactacin previa para extraer el agua subterrnea y as sucesivamente.
8.3.3
Estructuras
Las estructuras necesarias para aserraderos pequeos o medianos son mnimas, especialmente en los paises tropicales. El equipo de elaboracin, los servicios elctricos,
-81
los materiales de consumo y los repuestos, deben protegerse de la lluvia. Los trabajadores deben estar protegidos de la luz directa del sol y contar tambin con cierta proteccin
contra la lluvia, La seguridad es un aspecto fundamental de cualquier operacin industrial
y se logra probablemente mejor mediante la previsin de una vigilancia durante las 24 horas
Finala cargo de personal de seguridad, en lugar de confiarla a una estructura adjunta.
mente, debe hacerse una cierta provisin de espacio para una oficina adjunta que permita
la preparacin y proteccin de los archivos de explotacin y financieros.
-
Eh el caso de aserraderos portAtiles y pequenos, en los que las estructuras necesarias pueden incluir slo una pequena oficina y una proteccin ligera contra la lluvia, el
empresario puede calcular el coste de una manera muy sencilla, sobre la base de materiales
locales de construccin y la provisin de unos pocos trabajadores, incluido probablemente
l mismo. Para un aserradero de tamao mediano, con estructura y necesidades de cimentacin ms importantes, se pueden obtener cotizaciones de contratistas locales de construcHay que cuidar el incluir todos los costes que pueden esperarse razonablemente relacin.
cionados con la adecuacin del emplazamiento, incluyendo algunas de las siguientes partidas
o todas ellas:
Compra o alquiler del emplazamiento.
ii
Instalaciones de transporte (muelles de carga, estanques de trozas, apartaderos de ferrocarril, carreteras de acceso).
Alcantarillas,
iv.
Proteccin contra incendios.
vo
Construccin de oficinas.
Almacenes industriales (proteccin de materiales de consumo, materiales de

mantenimiento y repuestos).
Taller de mantenimiento.
viii,
Abastecimiento de agua.
Suministro de energa.
Manipulacin y almacenamiento de madera.

EStructuras del aserradero (incluyendo cimentaciones).
Almacn de madera aserrada (si es necesario).
8.344
Equipos de elaboracin yeuelpos aus<iliares
Los clculos sobre equipos se basan en los diseos previamente elaborados respecto
a los procesos en general y en los precios estimados recibidos en respuesta a las averiguaEsta informacin se supleciones realizadas sobre los elementos principales del equipo.
menta, en la medida que se necesite, con cotizaciones procedentes de suministradores de
equipos, fabricantes y contratistas locales. Deben contabilizarse todos los elementos
82 -
principales de los equipos de elaboracin. Hay que hacer asignaciones adecuadas para
equipo auxiliar, como el de manipulacin de materiales. Todos los clculos sobre materiales y equipos deben incluir el coste total, entregados en el emplazamiento del aserradero.
As, deben contabilizarse los recargos aplicables que incluyen partidas tales como derechos de importacin, impuestos, gastos de muelle y manipulacin, fletes locales y gastos
de almacenamiento, as como el coste de descarga en el sitio del aserradero.
Los clculos
de mano de obra para la instalacin del equipo deben basarse ya sea en contizaciones recibidas de los contratistas o, en otro caso, en estimaciones realizadas por el empresario
sobre las necesidades de jornales, en unin de los clculos de precios de la mano de obra
que incluzajn los beneficios aplicables.
8.3.5
Gastos
enerales de construccin
Esta partida incluye los costes relativos a la construccin que seran soportados
directamente por el empresario y no por el contratista. Esto puede incluir partidas como
el alojamiento temporal de los trabajadores, arrendamiento de equipos, vehculos del Propietario, energa provisional, servicios de agua y alcantarillado y administracin del trabajo
a pie de obra.
8.3.6
Irlopieria
Debe hacerse una asignacin para los gastos de ingeniera relacionados con el proyecto y construccin del aserradero. Eh el caso de grandes aserraderos este coste ser,
normalmente del orden del 7% al 8% del capital total de la planta. Para un aserradero
porttil no es probable que haya ningn gasto de ingeniera ya que el equipo de elaboracin
seria suministrado como una unidad de explotacin completa. Anlogamente, un pequeo aserradero probablemente slo requerir una participacin mnima de servicios de ingeniera,
especialmente si los suministradores del equipo elegido proporcionan informacin completa
de carcter tcnico y referente a la instalacin. Eh el caso de un aserradero de tamao
medio, es muy probable que el empresario desee contratar a un ingeniero de aserraderos para
que asesore sobre el diseo de la industria, tamao y solucin de los equipos y posiblemente para que atienda a la supervisin de la construccin.
8.3.7
22P111.1_22-2_12-12'ci6n
Los clculos preven el capital invertido en existencias de trozas para aserrar,

madera aserrada terminada y seca, combustible, lubricantes, materiales para reparaciones,
hojas de sierra y otros materiales fungibles. Tambin se incluyen en el capital de explotacin las cuentas por cobrar, los gastos pagados por anticipado y una reserva en metlico.
La cuanta de los activos realizables se compensa en parte por una asignacin para cuentas
a pagar.
El refuerzo de las existencias de madera serrada, de trozas para aserrar y posiblemente de otras existencias, continuar despus de la puesta en marcha y se financiar o
con dinero procedente de las operaciones o mediante fondos de capital aportados. La previsin del flujo de caja indicar la disponibilidad de fondos procedentes de las operaciones.
Eh nuevas empresas de negocios es particularmente importante asignar suficiente

capital de explotacin para atender a los costes de las primeras semanas o meses de operacin, hasta que se haya establecido un flujo de dinero. Una expansin rpida subsiguiente
de las ventas puede crear la necesidad de capital de explotacin adicional para atender
los costes en metlico de la produccin.
-838.3.8
Gastos
revios a la puesta en marcha
Los gastos previos a la puesta en marcha son los desembolsos, no relacionados con
la construccin, en que se incurre antes de que exista una entrada de fondos procedentes
i estos gastos previos se incluyen
de las operaciones.
gastos
de personal contratado en distintas etapas anteriores a la puesta en marcha, as como
seguros, impuestos a la propiedad, suministros y otras partidas que se necesitan con prontitud para el comienzo de las operaciones,
los salarios, jornales y
Los gastos previos a la puesta en marcha suelen descontarse por un periodo de tiempo,
de acuerdo con la costumbre local existente, lo que viene definido en normas apropiadas
del impuesto de utilidades.
8.3.9
Gastos de intereses ea- italizadps
En proyectos que se financian en parte con fondos de prstamo, el inters se suele

calcular sobre la cantidad dispuesta y a veces se carga tambin una cuota de compromiso
calculada sobre la cantidad no dispuesta, Durante el perlado de construccin y hasta el
momento en que se dispone de efectivo para pagar intereses o para hacer pagos de devolucin del prstamo con intereses, se aaden a la cantidad prestada los intereses adeudados.
Durante este periodo de gracia se calcula el inters sobre estos intereses, y se aade
tambin a la cuanta del principal del prstamo.
8.3.10
Imprevistos
Cuando se calcula el coste de capital de la industria, los clculos incluyen el

coste de todos los componentes conocidos de acuerdo con el proyecto elaborado.
Sin embargo,
a medida que se avanza en el diseo detallado y en la construccin y que se sabe ms sobre
la industria y el proceso, pueden necesitarse ciertas partidas que no se incluyeron en los
clculos realizados. Eh los clculos iniciales del coste de capital de la industria se
incluye una aslgnacinpara imprevistos a fin de cubrir el coste de componentes adicionales
o de introducir cambios respecto a las concepcin original. La cuanta de los imprevistos
es cuestin de criterio pero para el coste de capital previsto en esta gua la asignacin
es del 10% de la suma del capital industrial, ingeniera y gastos generales de construccin.
La asignacin de imprevistos no se pretende que atienda a la escalada de costes durante el
periodo de planificacin, diseo y construccin.
8.3.11
Cuadro resumen de costes de ce2,1tal
Una vez que se han obtenido los datos bsicos sobre coste de capital, deben reunirse
en una disposicin tabular sencilla
Ihto ordenar los datos y ayudar a garantizar que no
se ha pasado por alto ningAn clculo esencial respecto a costes. En la pgina siguiente se
sugiere un formato apropiado.
Resumen de costes de capital

Costes
Partida
Adquisicin y preparacin del terreno

Construccin
Total emplazamiento y estructuras
Maquinaria y repuestos importandos, CIF puerto de entrada
Derechos y gastos de importacin
Thansporte local y entrega a pie de obra
Productos y equipos fabricados localmente, entregados
a pie de obra
Instalacin y montaje de los equipos
.11111111.40/197
Total equipo instalado

Equipo auxiliar (no incluido antes)
Ingeniera
Imprevistos
Inversin total en planta
Gastos previos al funcionamiento

Intereses capitalizados
Inversin total
ESte tipo de formato puede modificarse para atender necesidades especificas. Puede
Puede
incluirse ms de un ejemplo a fin de comparar las necesidades totales de inversin.
cumplir
ser necesario que la componente de moneda extranjera aparezca separadamente para
con las normas locales. Eh algunos casos los materiales, el equipo y la mano de obra
pueden ser suministrados por un solo contratista a un coste determinado.
ES importante que todos los documentos y clculos justificativos que sirven de base
para el clculo final del coste de capital se mantengan archivados con referencias claras
Esto reduce mucho el tiempo y esfuerzo necesarios para actualizar
sobre orgenes y fechas.
los clculos, si el proyecto se retrasa, o para verificar los clculos de costes si existen
dudas por parte de los prestamistas potenciales o de los accionistas participantes.
8.4
Calculo de costes de fabricacin

8.4.1
Generalidades
"El coste de fabricacin" incluye todos los costes implicados en la transformacin

le las trozas en madera aserrada lista para venta y entrega en la puerta del aserradero.
Frecuentemente se expresa como coste por unidad de volumen (p. ej. $/m3) de madera aserrada, basndose en el volumen producido en un ello de funcionamiento y en todos los costes de
fabricacin correspondientes a dicho alo.
-85-El procedimiento
general que se
emplea para preparar los clculos de coste de fabri-
cacin incluye:
El establecimiento de calidades y volmenes de produccin de madera aserrada
basados conjuntamente en las exigencias del mercado, en la capacidad de produccin y en la disponibilidad de trozas de aserrar.
El establecimiento de datos estadsticos y de costes tales como rendimiento
en madera aserrada y residuos, por tipos, a partir de una unidad de volumen
de trozas para aserrar, consumo de energa electrica por unidad de madera
aserrada y precios de entrega de materias primas y energa.
La preparacin del clculo del coste de fabricacin. Este paso incluye una
serie de clculos que comienzan con el volumen anual de produccin en operaciones normales, para determinar las cantidades necesarias y costes de trozas de
aserrar y energa as como otros costes de materiales. Los ltimos pasos incluyen el clculo de costes de mano de obra, salarios, seguros, impuestos a la
Propiedad y otros gastos de administracin y gastos generales.
8.4.2
Volmenes unitarios
El volumen de maderaaserrada sobre el que se distribuye el coste total de fabricacin

es el volumen neto de madera aserrada terminada y vendida en fbrica. Como consecuencia de
ello, hay que tener en cuenta en las componentes del coste todas las perdidas de madera que
se producen en la transformacin de las trozas en madera aserrada terminada.
Ejemplos de prdidas de madera son los siguientes:

i.
Trozas rotas en el patio de trozas, de tal modo que las longitudes resultan
demasiado cortas.
Trozas que se hunden en el estanque y que no se recuperan.
Trozas dariadas por el ataque de insectos u hongos.
Madera aserrada que no se corta correctamente en la sierra principal, de modo

que la anchura o el espesor no responden a las especificaciones.
Madera aserrada canteada en exceso, dejando buena madera en los recortes.
Retestado incorrecto en cuanto a longitud.
Perdidas debidas a fendas, curvaturas y alabeos excesivos en el patio de
secado al aire.
Pudriciones, duramen quebradizo y defectos similares que se presentan al

elaborar la madera aserrada.
Serrn procedente de todos los cortes de la sierra.
Las perdidas debidas a los cortes de la sierra y las debidas al aserrado y canteado
de superficies redondeadas pueden representar en su conjunto del 40% al 50% de los volmenes
86
de las trozas. Si se aRaden otras prdidas a esta cantidad, no es raro encontrar que el
volumen de madera aserrada terminada y vendida representa slo del 30% al 50% del volumen
de las trozas compradas.
La experiencia de aserraderos locales que elaboran trozas de caractersticas similares puede servir como orientacin aproximada respecto al porcentaje de rendimiento que cabe
esperar de un nuevo aserradero. Sin embargo, hay que destacar que todos los valores obtenidos de esta forma hay que tratarlos con precaucin debido a las grandes variaciones en las
tcnicas de medicin y anotacin, y a los efectos de la clase de equipos, de su mantenimiento
y funcionamiento.
8.4.3
Trozas de aserrar
La produccin obtenida de las trozas de aserrar se basa en el rendimiento en madera

aserrada terminada, medidos ambos en la misma unidad de volumen. Por ejemplo, si el rendimiento en madera aserrada es del 50% y la unidad de medida es el metro cdbico, se necesitan
2 m3 de madera slida sin corteza de trozas de aserrar por metro cabico de madera aserrada.
Si las trozas de aserrar se miden con una unidad de medida distinta de la empleada para la
madera aserrada, se utiliza entonces un factor de conversin apropiado para determinar las
necesidades de madera en trozas de aserrar. Hay que tener cuidado en el proceso de contabilidad a fin de garantizar que se utiliza correctamente el factor de conversin para determinar el verdadero coste de la madera de trozas de aserrar por unidad de madera aserrada
terminada.
Los residuos de la transformacin de las trozas de aserrar en madera aserrada

consisten sobre todo en costeros, recortes de la canteadora, madera de desecho y serrn.
Algunos de estos productos secundarios se pueden emplear en el propio aserradero o venderse
para su reelaboracin, para fabricacin de pasta o como leia. Para fines de contabilidad
es necesario calcular el valor de cada clase de subproducto crue se utilice en el aserradero
o se venda. La eliminacin de residuos de madera que no son utilizables en el aserradero
ni vendibles es un elemento del coste que hay que incluir en los costes de produccin.
8.4.4
Mano de obra
Se realiza un clculo detallado del coste de mano de obra enumerando cada tarea del
aserradero, el nivel bsico de remuneracin de la tarea, el namero de hombres necesario por
tarea y por turno, el niamero de turnos necesarios por periodo de funcionamiento y. calculando
el coste bsico de la mano de obra para el periodo. A dicha cantidad se aaden otros
costes directos de mano de obra, como la prima por turno, las horas extraordinarias y otras
primas sobre el salario, la paga de los das festivos oficiales y de vacaciones y otras
asignaciones pagadas directamente a los trabajadores. Hay otros costes de mano de obra para
el empresario, que se pagan a ciertos fondos como gastos realizados en nombre del trabajador,
que pueden a7rladirse tambin a la contabilidad de costes de mano de obra pero que se suelen
cargar a la partida de administracin y gastos generales del aserradero. Tales gastos pueden incluir contribuciones a los fondos de salud y bienestar, seguros de desempleo, fondos
de compensacin de los trabajadores, comidas, ropas de proteccin, viajes de ida y vuelta al
trabajo, asignaciones por educacin de hijos y otros beneficios. Los tipos y valor de los
beneficios pagados directamente a los trabajadores o en su nombre varlan considerablemente
de acuerdo con las costumbres locales o los contratos de colocacin. En muchos pases el
coste de los beneficios sociales para el trabajador puede ser igual o mayor que el salario
bsico.
-8780405
Energa
La energa necesaria para impulsar la maquinaria y dar luz y calefaccin se calcula

de diversas formas y se mide ya sea en unidades por unidad de produccin o en cantidad
consumida en un perodo de tiempo. Puede suceder que haya que desarrollar estadsticas
secundarias para el proceso de elaboracin de costes. Por ejemplo, suponiendo que la
maquinaria del aserradero es accionada por energa elctrica y que la fuente de esta
energa es un turbogenerador de gasoil, para determinar el coste del gasoil por unidad de
produccin se necesitar la informacin siguiente:
kWh por m3 de madera aserrada,
Litros de gasoil por kWh.
Anlogamente, el calor empleado para secar la madera aserrada se expresa en unidades
de calor por unidad de producto y el combustible necesario para generar el calor se incluye
en las estadsticas como unidad de combustible por unidad de calor. El combustible para
calefaccin de los edificios es una necesidad estacional, pudiendo calcularse como cantidad
media utilizada por unidad de madera aserrada o inventariarse como consumo total en el
periodo abarcado por los clculos de costes. En los ejemplos de costes de capital y fabricacin contenidos en esta gua se ha supuesto, sin embargo, que la madera aserrada se seca
al aire libre y que los aserraderos estn situados en zonas que no requieren calefaccin de
edificios en ninguna poca.
8.4.6
Otros materiales
Los otros materiales incluyen suministros de artculos fungibles como sierras, fueloil y petrleo para los equipos mviles, lubricantes, materiales de consumo y materiales
para reparaciones. El clculo del coste de otros materiales se basa normalmente en la
experiencia real de aserraderos similares, porque es imposible tratar de calcular el coste
de consumo de cada partida. El coste de otros materiales suele basarse en una cantidad por
unidad de produccin, por departamento o para el aserradero en su conjunto, o en el coste
durante un periodo de tiempo.
8.4.7
Administracin
gasptos
,gonerales
La administracin y los gastos generales incluyen los salarios y beneficios del

personal de direccin, personal supervisor y de oficina, los beneficios de los trabajadores
(8.4.4), si no estn incluidos en el clculo de costes de la mano de obra, los gastos
generales, los impuestos a la propiedad, seguros y servicios profesionales, como gastos
legales y de auditoria. Los gastos generales incluyen comunicaciones, material de oficina,
pagos de permisos y otros impuestos y gastos varios.
Los gastos de administracin y gastos generales se consideran, en el anlisis anterior, como un coste de fabricacin. El que hace los clculos puede desear seguir un sistema distinto, presentando esta partida en forma separada como un gasto de explotacin que
aparezca en las cuentas de beneficios y prdidas como deduccin del beneficio bruto.
8.4.8
Iurevistos
En los clculos del coste de fabricacin se incluye una asignacin para imprevistos
a fin de cubrir el coste de partidas imprevisibles. La proporcin de esta asignacin
88
respecto al coste total de fabricacin es cuestin de criterio pero para los ejemplos de
costes de fabricacin que se presentan en esta gua esta asignacin es el 5% del total.
8.4.9
apreciacin
Queda a la discrecin del que hace los clculos el incluir la depreciacin en el

coste de fabricacin o tratarla separadamente. En cualquier caso, al tratar de los gastos
de depreciacin deben tenerse en cuenta las estipulaciones de los organismos reguladores
nacionales y/o locales.
8.4.10
Procedimiento detallado de clculo
El anlisis de los datos necesarios para obtener el "Coste estimado de fabricacin

por m3 de madera aserrada terminada" puede plantearse basndose en el abastecimiento de
trozas o en el mercado. Como el abastecimiento de trozas ha servido de base para la eleccin del -banano del aserradero, se seguir empleando en el anlisis que sigue.
1.
Se establece el volumen anual de abastecimiento de trozas.

Se supone que la madera aserrada terminada y lista para la venta ser un
cierto porcentaje del volumen de trozas (p. ej. 40%).
Se establece el nmero de turnos de funcionamiento por ano, teniendo en
cuenta las paradas estacionales, vacaciones, costumbres sobre festividades
locales, etc.
iv.
Se establece la duracin de cada turno de acuerdo con la zona y con las

leyes y normas vigentes;
(p. ej. para un turno de 8 horas de trabajo, o
480 minutos, es prctica corriente deducir dos tiempos de descanso de quince
minutos de duracin cada uno y suponer interrupciones de la produccin de unos
50 minutos. Esto da un tiempo neto de produccin de 400 minutos.
Los tiempos
de las comidas no se consideran como parte de la duracin del turno).
y.
Se establece el coste Integro de las trozas entregadas en el patio de trozas.

Se establecen los costes anuales de jornales o salarios para cada categora
de personal, de explotacin y de otras funciones. Se incluyen todos los
costes sociales, vacaciones pagadas, ausencias pagadas por enfermedad, costes
de programas sociales, etc.
Se confecciona el clculo del coste total anual de jornales y salarios multiplicando los costes individuales determinados en el punto vi. anterior por el
nmero de personas de cada categora.
Se calcula el coste total anual de todas las dems partidas.
Se recopila la suma de todos los costes para determinar los gastos totales
correspondientes a un ano de explotacin.
Se
divide el coste total obtenido anteriormente por el volumen calculado de
madera aserrada terminada, producido en un ano de funcionamiento, a fin de
- 89 obtener un clculo del coste unitario de fabricacin. En esta etapa es fcil

comprobar el efecto de los porcentajes de rendimiento en madera aserrada,
introduciendo varios valores distintos en el clculo anterior, (p. em, con
trozas de alta calidad y sistemas eficientes de aserrio, el rendimiento en
madera aserrada puede ser del orden del 50% del volumen de trozas. Por el
contrario, con trozas de mala calidad y malos sistemas de aserrio, el rendimiento en madera aserrada puede aproximarse al 25% del volumen de trozas. En
consecuencia, el coste unitario de fabricacin en el primer caso ser la
mitad del correspondiente al segundo).
El volumen medio por turno de insumo de trozas en el aserradero puede determinarse dividiendo el volumen de trozas consumido en un ello por el nmero de
turnos de dicho ao. El nmero aproximado de trozas a mover en el aserradero
por turno puede obtenerse dividiendo el volumen total de trozas por turno por
el volumen calculado de la troza media.
El volumen promedio de madera aserrada producida por turno puede calcularse
dividiendo el volumen calculado de madera aserrada en un ao por el nmero de
turnos de dicho aRo. (Cuando el aserradero est en funcionamiento, esta estadstica proporciona una base para una rpida comparacin del rendimiento del
aserradero frente a las previsiones) El nmero promedio de piezas de madera
aserrada producidas por turno puede obtenerse dividiendo el volumen total de
madera aserrada por turno por el volumen calculado de la pieza media de madera
aserrada producida.
Los ejercicios descritos en los apartados xi, y xii, son tiles para analizar
los ritmos que se esperan en la elaboracin de trozas y madera aserrada. El
estudio puede auuilatarse ms, en rendimientos por minuto, utilizando los minutos netos de produccin del turno, tal como se describe en el apartado iv.
La aplicacin de tcnicas normales de ingeniera industrial permite entonces
analizar los ritmos probables, inferior y superior, de produccin, los tiempos
de recorrido y las cargas de trabajo de la mano de obra.
Bebe resaltarse que las variables ms importantes son la calidad de las trozas,
el orden de tamao de las trozas y las especies de stas. Las variaciones en
cuanto a calidad de las trozas influyen indudablemente en el porcentaje de buena madera aserrada que puede obtenerse.
-
Las trozas pequenas necesitan mayores tiempos de produccin, para el mismo

volumen de madera aserrada terminada, que el correspondiente a trozas de tema,
no ptimo, para cualquier aserradero dado. Las trozas mayores de lo que puede
manejar la sierra principal exigen un tiempo extra de produccin para cortarSi es posible elegir
las en cuartones antes de llegar a- la sierra principal.
los tama-os de las trozas en el momento de la compra, es conveniente lograr el
mximo nmero de trozas dentro de la gama de tamaos preferida para un determinado aserradero.
Las especies quebradizas y abrasivas, que exigen bajas velocidades de alimentacin, reducen los ritmos de produccin y aumentan los costes de mantenimiento.
Si es posible elegir las especies en el momento de comprar las trozas, es una
ventaja eliminar el conjunto de especies menos deseables.
8.4.11
90 -
Presentacin de los resultados
Al exponer la informacin recogida siguiendo el procedimiento anterior, deben

blecerse claramente todos los supuestos en que se basa el trabajo.
esta-
El efecto de las variaciones de coste de las trozas entregadas en aserradero tiene

una gran importancia, al igual que la seguridad de abastecimiento durante el ciclo de
duracin que se preve para el aserradero.
Para presentar una imagen precisa en la que se basen los .compromisos financieros, es
esencial que se comprueben y tabulen los efectos de los distintos porcentajes de rendimien-
to en madera aserrada, a fin de mostrar las variaciones en el coste unitario de fabricacin.

Los ingresos esperados, basados en las ventas previstas de madera aserrada terminada,
se utilizan seguidamente para determinar la diferencia entre ingresos y costes de produccin
Se pueden utilizar tcnicas normales de anlisis para comprobar la
de la madera aserrada.
solidez econmica del aserradero propuesto.
En la Segunda Parte - Ejemplos, se presenta un mtodo conveniente y lgico para
exponer esta informacin.
9
9.0
FINANCIACION
9.1
ItaGlagila_Liat10-di4er
Los fondos de capital necesarios para un proyecto de aserradero se invierten durante

un perodo de tiempo que comienza en la etapa de diserio del proyecto. El responsable de
los clculos debe preparar un programa de ingeniera y construccin para determinar la
fecha de comienzo del diserio del proyecto y la fecha de puesta en marcha. El prximo paso
es preparar un programa tiempo-dinero basado en los gastos previstos de fondos por periodos
de tiempo, para capital industrial, capital de explotacin, gastos previos a la puesta en
marcha y otras partidas de costes de capital.
El programa tiempo-dinero para el capital industrial presenta normalmente un ritmo
lento de gasto en las etapas iniciales, desde el dise) del proyecto pasando por la preparacin del emplazamiento y la construccin de los cimientos. El periodo de grandes gastos
tiene lugar durante la compra e instalacin de la maquinaria y los equipos. El ritmo de
gasto se reduce durante el perodo de puesta en servicio anterior a la puesta en marcha,
cuando los gastos que se hacen son principalmente para ajustes y terminaciones. Al preparar el programa tiempo-dinero, el que lo calcula debe dar un tiempo de desfase para la
salida de dinero debido a las condiciones del crSdito y/o a la retencin de una porcin de
los pagos que se deben a contratistas y otras personas, hasta que se hayan cumplido las
normas acordadas. Si se exigen tales condicones, los gastos reales, si son en efectivo,
continuarn despus de la puesta en marcha de la industria.
El programa tiempo-dinero para el capital de explotacin, comienza cuando se necesitan fondos antes de la puesta en marcha para contar con existencias suficientes de materias
primas, materiales de consumo y otros materiales. Como es normal que el aserradero ho funcione con la capacidad de proyecto durante varios meses, la existencia de trozas de aserrar
en el momento de la puesta en marcha puede ser inferior al volumen necesario para las operaciones normales. En este caso, las existencias de trozas de aserrar se iran aumentando a
medida que el aserradero vaya aumentando el consumo de trozas, hasta llegar al nivel de
capacidad proyectado.
Hay que tener en cuenta que las existencias de trozas de aserrar es el promedio de
Sin embargo, el suministro de trozas puede ser variable debido a
un perodo determinado.
las condiciones estacionales, que influyen en las operaciones de explotacin forestal y en
el transporte. Las existencias reales en fbrica de trozas de aserrar variarn de un mes a
otro debido a problemas de suministro, pero las existencias medias a lo largc de un ano
deben reflejar el volumen programado,
Las existencias de madera aserrada se componen de la que se encuentra en proceso de
secado y del producto completamente seco. Estas existencias se constituyen durante el
primer aso, llegando al nivel mAs adectiaio para el funcionamiento sostenido del aserradero
y el abastecimiento de sus mercados.
Otras partidas que se incluyen en el ejemplo del capital de explotacin de esta gula
son las cuentas a cobrar, los gastos pagados por anticipado, la reserva de caja y las cuentas a pagar. El programa tiempo-dinero de cada una de estas partidas se prepara y se consolida en un programa para el capital de explotacin.
-92-
El programa tiempo-dinero para los gastos previos a la puesta en marcha se prepara

de igual forma que el programa para el capital de explotacin. Ciertos costes, como los
salarios y. los gastos del personal superior de explotacin, se realizaran durante todo
el periodo de construccin. Se emplearan probablemente obreros no especializados unas
pocas semanas antes de la puesta en marcha; por ello, sus salarios y gastos corresponderan al final del perodo de construccin.
Los programas tiempo-dinero para el capital industrial, el capital de explotacin
y los gastos previos a la puesta en marcha, se consolidan seguidamente en un solo programa.
9.2
Plan de financiacin
El programa tiempo-dinero indica los momentos en que se espera gastar los fondos de
capital. El prximo paso en el proceso de planificacin es considerar los orgenes de los
fondos y decidir sobre la estructura financiera prevista para el negocio. Los orgenes de
los fondos incluyen el dinero disponible procedente de los accionistas, el dinero de pr6stamos y las subvenciones gubernamentales.
Los gobiernos pueden tener programas de asistencia financiera en forma de subvenciones directas en metlico, pueden ofrecer pr6stamos a costo reducido o pueden establecer
garantas sobre los pr4stamos que permitan a un negocio determinado obtener condiciones de
crdito ms favorables que las que se obtendran sin tales garantas. Hay que explorar
exhaustivamente los programas gubernamentales de asistencia financiera para identificar las
poeibles fuentes de asistencia.
Si todos los fondos de capital van a ser provistos por los accionistas o el saldo,
si algunos fondos sor proporcionados por el gobierno, en tal caso el plan de financiacin
es la simple determinacin del tipo o tipos de garantas del negocio ante los accionistas,
cuando se hace la inversin.
Si una porcin de los fondos de capital necesarios se va a tomar prestada, el plan
previsto de financiacin se basar en una proporcin adecuada entre las deudas a largo plazo
y el capital en acciones. La proporcin conveniente ser aqu611a que consiga una rentabilidad ptima Para la inversin de los accionistas.
Sin embargo, existen ciertos inconvenientes para considerar aquAlla como lmite de la deuda y de capacidad del negocio para cumplir
las obligaciones de servicio de la deuda. En esta etapa del estudio de planificacin puede
establecerse una relacin arbitraria deuda:acciones, por ejemplo 60:40, para determinar la
cantidad de fondos de capital a tomar en calidad de Dr6stamo.
Se analizarn entonces las fuentes de fondos de capital a fin de obtener las condiciones ms favorables de prstamo. Hay que examinar los programas de ayuda local, los de
los gobiernos de otros paises y los de los organismos financieros internacionales, presentando solicitudes sobre las condiciones para ser elegidos para la obtencin de los beneficios de tal ayuda, cantidarl disponible ycondiciones de asistencia. Los organismos internacionales antes mencionados incluyen la International DevelopmentAssociation (IDA), filial
del Banco Mundial como concesionaria de prstamos, que ofrece sistemas de devolucin a largo
plazo para prstamos libres de intereses, con un coste de 3/4 a un uno por ciento para Cubrir los gastos de administracin del fondo. El Banco Asitico de Desarrollo puede considerar pr6stamos de la Cuenta de Fondos Especiales en condiciones muy favorables, similares
a las de IDA.
-93
Si no se dispone de fondos de capital procedentes de las fuentes antes mencionadas,
o estos son inadecuados, habr que obtener fondos prestados procedentes de recursos ordinarios de capital. Estos recursos incluyen a los gobiernos, organismos internacionales,
bancos comerciales y otras instituciones financieras. Habr que hacer un anlisis de los
prestamistas ms probables a fin de determinar la disponibilidad de fondos y las distintas
condiciones de los Prestamos. En esta etapa del proceso de planificacien no se negocian
los prestamos. El estudio sobre la disponibilidad de fondos de capital se hace a fin de
determinar la financiaci6n disponible ms probable para el proyecto.
10.0
PREVISIONES Y ANALISIS FINANCIEROS
10.1
Generalidades
94 -
La preparacin y anlisis de las previsiones financieras es un elemento fundamental

en el proceso de planificacin de cualquier proyecto industrial, independientemente de su
tipo o tamao. Todos aqullos que puedan llegar a participar directamente en el proyecto
propuesto, como los accionistas y los prestamistas de fondos de capital, tienen evidentemente ungTaninters en determinar la potencia financiera y los ingresos previsibles en
relacin con los riesgos probables inherentes. Anlogamente, los organismos gubernamentales
responsables de las subvenciones financieras, de las concesiones impositivas, etc., necesitarn estar satisfechos sobre la bondad financiera del proyecto propuesto.
Hay una variedad de tcnicas de anlisis financiero empleadas en la planificacin de
proyectos que van desde procedimientos relativamente sencillos hasta soluciones extraordinariamente complicadas que incluyen ordenadores y que eixigen un alto grado de preparacin
especializada. Para un aserradero de tamao pequeo o mediano las previsiones y anlisis
financieros slo necesitan incluir informes y clculos muy sencillos. Hay que hacer hincapi en el conocimiento de las implicaciones del anlisisy relacionar stas con las inseguridades inherentes a cualquier proyecto y que deben resultar evidentes durante el trabajo
previo de planificacin.
Las previsiones y el anlisis financieros deben incluir los siguientes elementos
bsicos, cada uno de los cuales se analizan brevemente en los prrafos que siguen:
Balance de resultados.
i.
Informe sobre flujo de caja.

Hoja de balance.
Anlisis de beneficios.
Anlisis de sensibilidad.
10.2
Balance de resultados
El balance de resultados indica el beneficio real (o prdida) que puede esperarse,

basado en las diversas previsiones de costes e ingresos que se han elaborado separadamente.
Este balance debe proyectarse a ser posible para cinco aaos. Lo ideal es que, para el
primer ao de operaciones, el balance se prepare sobre una base mensual con proyecciones
anuales para los aos siguientes. Los elementos de los distintos beneficios y costes que
se incluyen en la preparacin de un balance de resultados son los siguientes:
10.2.1
Los
aserrada y
volumen de
el perodo
El volumen
IngreEpdpetos
de ventas
ingresos netos de ventas son el producto del volumen de las ventas de madera
de productos secundarios por los precios netos de venta en el aserradero. El
ventas se suele considerar igual a la produccin del aserradero excepto durante
inicial de explotacin en el que se forman las existencias de madera aserrada.
de ventas durante los seis o doce meses primeros ser muy inferior al normal,
-95mientras el aserradero aumenta gradualmente hasta llegar a la capacidad de trabajo programaDurante este periodo una parte de la produccin se dirigird, a la formacin ae unas exisda
tencias blbsicas.
El precio neto en aserradero es el precio calculado de mercado (de acuerdo con lo

elaborado en el estudio de mercados) menos los ajustes correspondientes a costes de transporte, seguros, comisiones, derechos de aduana y otros Galones que sean aplicables.
10.2.2
Coste de .fabricacin
Anteriormente ya se ha tratado de la elaboracin del coste de fabricacin. Estos

costes incluyen los que son fijos, sin tener en cuenta los niveles de produccin del aserradero, y los que varian con la Produccin.
10.2.3
Beneficio bruto
La diferencia entre los ingresos netos de ventas y el coste de fabricacin, se
entiende como beneficio bruto (o pdrdida).

10.2.4
La depreciacin es un coste "no dinerario". La depreciacin es una forma de extender

el coste de capital de la industria y los equipos a la duracin estimada del haber social.
Es muy dificil predecir la duracin de los equipos de explotacin ya que vara con su disel-ao
y su construccin, con la intensidad de utilizacin y su mantenimiento.
Hay diversos mdtoLo normal es uue las autoridades locales
dos para establecer el coste de depreciacin.
responsables de los impuestos de utilidades tengan procedimientos ya establecidos que deben
seguirse con el fin de calcular las utilidades que pagan impuestos, debiendo tener cuidado
en cumplir en consonancia con estas regulaciones. Con el fin de calcular los costes de
depreciacin en la etapa de planificacin, se suele utilizar el mdtodo de depreciacin
equipos se deprecian en cantidades iguales
lineal, mediante el cual
arbitrariamente,
en la situacin especifica de que
establecido
durante un tiempo de duracin
la industria y los
se trate.
La amortizacin es tdrmino empleado para las reducciones peridicas de valor de los

anteriores a la puesta en marcha. Las normas aulicables sobre impuestos de utilider,
des pueden determinar el periodo y/o la tasa que se permiten para tal reduccin; en otro
caso, la tasa utilizada queda a la discrecin del que realiza los calculos.
gastos
10.2.5
Gastos de intereses
La financiacin del proyecto se ha analizado en una seccin anterior de esta guiad

Si el plan de financiacin previsto incluye fondos de prgstamos, se prepara un programa de
devolucin de la deuda y de intereses. El programa mostraril el balance al final de cada
perodo de tiempo, las cantidades devueltas del principal y los intereses en los intervalos
de tiempos, de acuerdo con el convenio (s) del prstamo. Del programa de devolucin e
intereses de la deuda se obtienen las cantidades anuales de intereses que se adeudan, que
se inscriben en las columnas apropiadas en la previsin del balance de resultados.
10.2.6
2,1_12.p_Iperdidasinetos antes delisliaalto de utilidades
Los ingresos o perdidas netos se obtienen deduciendo del beneficio bruto la depreciacin, la amortizacin y los gastos de intereses.
10.2.7
Impuesto sobre utilidades
Los impuestos sobre sociedades o impuestos de utilidades son aquellos impuestos que
se aplican a los beneficios de las empresas por los distintos niveles del gobierno. Hay
que estudiar con atencin las disposiciones sobre impuestos de utilidades y todos los programas de incentivos gubernamentales sobre tales impuestos, a fin de obtener la mxima
ventaja de las deducciones admisibles sobre los ingresos, deducciones por perdidas, eseniones de impuestos, ventajas impositivas y otros incentivos sobre las inversiones.
La
cantidad anual estimada de impuestos de sociedades se incluye en la declaracin prevista de
utilidades, en la columna apropiada.
10.2.8
Utilidades netas
Las utilidades netas (o perdidas) despues de los impuestos sobre utilidades, son la
cantidad neta de beneficios antes de aplicar los impuestos, menos la cuanta de estos.
10.3
Balaride
El balance previsto del flujo de caja es la ms importante herramienta utilizada

para analizar los gastos de capital. Refleja las entradas reales en efectivo, las salidas
y el balance y, en consecuencia, proporciona una medida fundamental de la capacidad de la
operacin para cumplir sus obligaciones al contado a corto plazo (como p.ej. la nmina,
compras de trozas, etc.) y del "margen de seguridad" en terminos de balance de caja disponible para atender necesidades imprevistas. El balance del flujo de caja normalmente se proyecta para el mismo periodo cale el balance de resultados y, ademas, incluye el perodo de
construccin que vendr definido por el primer desembolso de fondos directamente imputable
al proyecto. Los flujos de caja deben proyectarse sobre una base mensual para el periodo
de construccin y, por lo menos, para los doce primeros meses de funcionamiento.
El flujo de caja no es equivalente a utilidades, beneficios o ganancias. No se
incluyen las obligaciones que no son en efectivo. Eh la mayora de los casos el flujo de
caja de la explotacin es la suma de los beneficios despues de los impuestos ms los gastos
de depreciacin y amortizacin. Ademas, el balance del flujo de caja refleja la estimacin
en el tiempo de los recibos y desembolsos en efectivo que, debido a acuerdos especiales de
ventas y compras, as como el metodo de contabilidad, pueden diferir substancialmente de la
declaracin de impuestos.
Las proyecciones de los flujos de caja comprenden los siguientes elementos: dinero
en efectivo procedente de las operaciones, dinero en efectivo procedente de los fondos de
capital dispuestos, gastos en efectivo y flujo neto de caja.
10.3.1
FondosElela e
io-ta9.1.14
Como la depreciacin y. la amortizacin son gastos no en efectivo, deben aadirse a

la cifra de utilidades netas a fin de obtener una entrada en efectivo verdadera procedente
ae las operaciones.
10.3.2
97 -
Fondos )rocedentes de los recursos de capital dis uestos
El programa tiempo-dinero y los clculos de intereses durante la construccin indican

la evolucin en el tiempo de los fondos de capital. En el balance del flujo de caja, los
fondos dispuestos para atender los gastos en el momento necesario se muestran como "fondos
de capital dispuestos" identificndose claramente las cantidades procedentes de distintas
Al disear el formato para la proyeccin de los flujos de caja hay que tener cuifuentes.
dado en presentar los prstamos a corto plazo como una partida independiente porque este
tipo de financiacin se puede necesitar al principio del periodo de puesta en marcha, cuando los ingresos son reducidos y las obligaciones de caja son relativamente elevadas.
10.3.3
Desembolsos
qa_alaa
Los desembolsos de caja incluyen las salidas de caja para la construccin del aserradero, el capital de explotacin, los gastos previos a la puesta en marcha, las incorporaciones al activo despus de la puesta en marcha y la devolucin de la deuda. Los programas
tiempo-dinero y los c6lculos de intereses durante la construccin muestran el momento en que
se van a desembolsar los fondos de capital. Las cantidades anuales por tipo de gasto se
registran en la previsin de flujos de caja en las columnas apropiadas.
Las cantidades
anuales (o mensuales) de devolucin de la deuda se anotan de acuerdo con el programa tiempodinero. Debe hacerse tambin una asignacin para gastos anuales de capital necesarios para
mantener la capacidad productiva del aserradero. Eh estos gastos estn incluidas las reparaciones y reformas importantes as como la sustitucin de piezas principales del equipo en
cantidades superiores a las que normalmente cargaran a los costos de fabricacin. Estos
gastos de capital se cargan al activo fijo y se deprecian en un perodo apropiado.
10.3.,4
neto
El flujo de caja neto es la cantidad que queda despus de deducir los gastos de caja
del total en efectivo procedente de las operaciones y de los fondos de capital dispuestos.
10.4
Balance
La cuenta de balance representa la situacin financiera del aserradero propuesto en

un momento dado. Normalmente se proyecta sobre una base anual, por ejemplo el 31 de diciembre. Los dos componentes principales del balance son:
Activo - realizable y a largo plazo.
Pasivo y acciones del propietario.

El activo realizable comprende los siguientes elementos:
dinero en efectivo, cuentas
por cobrar, pagos diversos y existencias.
El activo realizable est6 compuesto generalmente
por a7tiellas partidas que se esperan convertir en efectivo en los prximos doce meses.
El
activo a largo plazo consiste en el valor del terreno y el valor depreciado de los edificios
y del equipo.
El pasivo incluye las obligaciones exigibles y las de largo plazo. Las obligaciones
exigibles incluyen las cuentas a pagar, los jornales devengados y otros gastos, los impuestos estimados a pagar sobre utilidades y otras obligaciones exigibles como los pagos mensua1.rs de combustible y electricidad. El pasivo exigible lo componen generalmente aquellas
98 -
obligaciones a corto plazo que deben pagarse en los prximos doce meses. El pasivo exigible
cantidades previstas de deuda a largo plazo de acuer-
a largo plazo est constituido por las

do con los datos del balance.
El
total.
poradas.
10.5
capital total
del propietario es la diferencia entre el activo total y el pasivo

El capital total menos el valor del capital nominal se conoce como ganancias incor-
Existen diversos mtodos para determinar la rentabilidad esperada de un proyecto

propuesto. En el caso de aserraderos pequeos o medianos, se consideran apropiados los
siguientes:
1.
Rentabilidad bruta sobre la inversin total.

Rentabilidad neta sobre la inversin en acciones ordinarias.
Proporcin de cobertura de intereses.
Proporcin de servicio de la deuda.
Perodo de devolucin.
A continuacin se indica el m6todo de clculo e importancia de cada uno de los
apartados anteriores:
10.5.1
Rentabilidad bruta de la inversin total
Esta proporcin puede ser especialmente til para comparar distintos proyectos.
Proporciona una medicin aproximada del valor de un proyecto antes de incluir los efectos
de las cargas financieras e impositivas.
Se calcula de la forma siguiente:
Iligrelss
10.5.2
netos de ventas - coste de fabricacin

Inversin total de capital
Rentabilidad neta de la inversin en acciones ordinarias
Es una de las medidas ms importantes del valor de la inversin.

Se expresa como
porcentaje de las utilidades netas (beneficios) respecto a la inversin total en acciones.
Proporciona un medio de determinar la rentabilidad de la inversin propuesta en relacin
con la rentabilidad que el inversor podra esperar obtener de otros negocios, incluyendo la
opcin relativamente "libre de riesgos" de invertir en obligaciones.
10.5.3
Pro orejn de cobertura de intereses
Sirve como medida de la capacidad del negocio para producir fondos suficientes a fin
de atender debidamente a los pagos de intereses relativos a las obligaciones de su deuda.
Se calcula de la forma siguiente:
Beneficio bruto - de reciacin y_gmortizacin

Gastos totales de intereses
99
10.5.4
E122212i6n
de servicio de .la deuda
Se calcula dividiendo el beneficio bruto por la suma de los pagos de intereses y

reembolsos de la deuda. En general, se considera inadecuada una relacin inferior al 200%,
que d un margen insuficiente de seguridad.
10.5.5
Perodo de devolucin
El tiempo de devolucin pretende dar una estimacin del minero de aos necesarios
para recuperar el capital invertido en el aserradero propuesto.
Es la relacin entre la inversin inicial fija y los flujos anuales de caja durante
el periodo de recuperacin. As, por ejemplo, si la inversin inicial es de $ 18 000 y los
flujos anuales de caja son $ 4 000, $6 000, $ 6 000, y $ 4 000 respectivamente, en los tres
primeros aos se recuperara $ 16 000 de la inversin original, seguidos de $ 4 000 en el
($ 2 000)
cuarto ao. En consecuencia, el perodo de devolucin seria: tres aos
3
aos.
Debe sealarse que el m6todo de devolucin tiene un inconveniente importante poraue

no tiene en cuenta los flujos de caja que tienen lugar despu6s del periodo de devolucin.
Tampoco tiene en cuenta la magnitud o la evolucin en el tiempo de los flujos de caja
durante el periodo de devolucin; slo considera el periodo de recuperacin en su conjunto.
No obstante, el maodo de devolucin es una ayuda til al proporcionar una visin limitada
del riesgo y liquidez de un proyecto. Ir-.9.-12ral., cuanto ms corto sea el perodo de devolucin, menor ser el riesgo del proyecto j mayor su liquidez.
Aunque se dispone de maodoe ms complicados (que tienen en cuenta el "valor en el

tiempo" del dinero), las complicaciones que representa su aplicacin son tales, que generalmente son mis apropiados para inversiones en mayor escala que las que se consideran en este
manual.
10.6
Un aspecto muy importante de cualquier anlisis financiero es el examen de lo que

sucede a la capacidad de ganancias del proyecto si los acontecimientos reales difieren de
aqullos en que se basan los clculos de la planificacin.
La sensibilidad de la rentabilidad financiera prevista de un proyecto frente a una disminucin en el precio de venta,
un aumento en los costes de construccin, o un incremento en los costes de fabricacin, es
de una importancia fundamental tanto pasa los accionistas potenciales como pasa los prestamistas de capital. Todos los proyectos estn sujetos a una cierta inseguridad y toda decisin de seguir o no adelante es una conjetura, a menos que se reconozca la inseguridad y se
determine su efecto potencial.
El anlisis de sensibilidad implica un procedimiento sencillo.
Se eligen distintos
valores para cada una de las principales variables (precios de ventas, volumen de ventas,
costes de fabricacin y costes de capital), y se hacen los clculos de la rentabilidad
resultantes para la inversin. Suele ser necesario elegir solamente uno o dos valores
alternativos para cada variable a fin de desarrollar una percepcin razonable de la sensibilidad de la rentabilidad del proyecto respecto a los cambios de dicha variable.
la tcnica del anlisis de sensibilidad:
El ejemplo sencillo que sigue da una idea de

Supuesto Bsico
Capital inicial
Precio de venta
Volumen de ventas
$ 300 000
100/m3
4 000
Resultads_previstos
m3
Ao normal
$ 400 000

Menos coste de fabricacin (a 60 11/m3)
$ 240 000
Beneficio bruto
$ 160 000
Menos depreciacin y amortizacin

Gastos de intereses
$ 50 000
$ 25 000
75 000
Utilidades antes del impuesto sobre utilidades
Menos impuesto de utilidades (40%)
85 000
34 000
Utilidades netas despus de los impuestos
51 000
Tasa de rentabilidad sobre la inversin inicial

en acciones (ROI)
Variable
17%
Rentabilidad del capital

+10%
25%
-10%
Coste de fabricacin
+10%
-10%
Inversin en acciones
+20%
12%
21%
14%
21%
El anlisis de sensibilidad indica que el proyecto del ejemplo es muy sensible a los
cambios en los Ingresos Netos de Ventas. Como se muestra anteriormente, un cambio del 10%
en los ingresos netos de ventas se traduce aproximadamente en un cambio del 50% en la rentabilidad sobre las acciones, del 17% al 25%, para un aumento del 10% en los ingresos de ventas y del 17% al 9% para un 10% de disminucin en los ingresos.
Tanto el coste de fabricacin como la inversin en acciones, tienen un efecto significativamente inferior sobre la
tasa de rentabilidad de la inversin.
Otra forma de evaluar la sensibilidad de un proyecto es calcular el punto de equiliEste es el volumen de produccin o de ventas en que se igualan los ingresos y los
gastos y el negocio no produce beneficios ni incurre en p6rdidas. Al calcular el punto de
equilibrio debe cuidarse reparar los gastos, distinguiendo los que son fijos, independientes del volumen de produccin, y los que varan con la produccin.
brio.
101
11.0
EVALUACION DE LA INVERSION
Habiendo analizado la viabilidad tcnica y financiera del aserradero, tal como se

analiza en las secciones anteriores de esta gula, el ltimo paso es lograr un criterio,
basado en la informacin acumulada, para decidir si se sigue adelante o no con el proyecto.
Este paso final incluye el criterio del inversor para evaluar los costes y beneficios calculados y relacionados con el proyecto, la suficiencia de la tasa de rentabilidad prevista
en relacin con otras oportunidades de inversin y los riesgos de] proyecto.
En un proyecto que exige la financiacin de varios bancos, las instituciones que
otorgan Prstamos tambin harn una evaluacin del proyecto en cuanto a sus mritos para
el crdito.
Los prestamistas consideraran normalmente ciertos elementos como el alcance
de la seguridad fsica del prstamo, la capacidad prevista de devolucin y la calidad de la
direccin del proyecto. En un proyecto de gran dimensin los prestamistas pueden hacer una
evaluacin financiera independiente y, quizs, incluso una evaluacin tcnica del proyecto,
a fin de determinar el nivel de riesgo.
En proyectos de dimensin muy grande que tengan efecto sobre una gran zona del pas,
el. gobierno puede necesitar evaluar los costes y beneficios para el pas.
En este nivel de
evaluacin de la inversin propuesta, pueden incluirse otras consideraciones como los Con-.
tes o ahorros de moneda extranjera, los costes de la infraestructura adicional necesaria
para el proyecto y los beneficios respecto al incremento del empleo.
Sin embargo, a pesar del tamano del proyecto y del nivel de los anlisis y evaluaciones adicionales realizados por organismos distintos del proponente original, el xito econmico final del proyecto depender en gran medida de la objetividad y perfeccin aplicadas a
la preparacin de los clculos iniciales en cuanto a mercados e inuesos, el diseno de la
industria y los costes de capital, as como los insumos de fabricacin y costes de elaboracin.
103 -
SEGUNDA PARTE - EJEMPLOS

Introduccin
En la Primera Parte de esta gua se han explicado los principios bsicos y procedimientos que representa el desarrollo de una empresa de aserrio pequena, as/ como los mftodos
para poder determinar la viabilidad financiera de un proyecto.
La finalidad de esta Segunda Parte de la gua es aplicar las consideraciones t4cnicas
y financieras desarrolladas en la Primera Parte a ejemplos caractersticos de proyectos de
aserraderos en regiones tropicales. Por ello, se han seleccionado tres ejemplos a fin de
ilustrar sobre los principios y procedimientos basados en los tres tipos de aserraderos descritos en la seccin 3.1, que tienen capacidades que van desde los 5 000 a los 20 000 m3 de
consumo anual de trozas.
Aunque se han hecho todos los esfuerzos para utilizar datos representativos de cada
una de las regiones elegidas, los costes de equipos y las condiciones locales varan considerablemente de un pas a otro. Los costes y otros datos presentados en los ejemplos siguientes deben considerarse por ello nicamente como orientativos sobre los principios y
procedimientos analizados en esta gua. La preparacin de estudios de viabilidad de proyectos de aserraderos debe basarse en costes, obligaciones e impuestos, etc., reales, aplicables a la zona en consideracin.
EJEMPLO 1.
Ae RRADM.0 PORTATIL
Los aserraderos pecsueitos porttiles o mviles que se pueden trasladar con facilidad
de un sitio a otro, a fin de situarse cerca de la fuente de abastecimiento de madera, tienen
una serie de aplicaciones en los paises en vas de desarrollo. Entre otros ejemplos, puede
incluirse el empleo de aserraderos porttiles para abastecer las necesidades de madera ase-
rrada de una comunidad remota, para utilizar rboles cortados a lo largo del trazado de
una carretera o ferrocarril, que atraviesa una zona forestal, o como primera fase de un proyecto agroforestal integrado en el que se est construyendo un sistema de carretera y se
est desmontando el bosque natural para el establecimiento de cultivos y plantaciones.
En el Ejemplo 1 el objetivo ser el abastecimiento de madera aserrada a una comunidad
local situada en la regin oriental de la India central, cuyos principales tipos de bosque
son los "Hmedos Peninsulares de Shorea Robusta", y los "Tropicales Hmedos de Hoja Caduca"
del sur de la India. La empresa del aserradero sera organizada y financiada por un empresario local.
A continuacin se resumen los supuestos hechos para preparar este ejemplo.
- 104 -
1.1
Car oteristioas de la metal:A.2E1es
Eiza1410....ds.12...1m1.110,
Poroentlls
(Kg/m3 con un 12%
Cjr.2.9en_LuAdad._.
Frondosas pesadas
Frondosas medias
Frondosas ligeras
Densidad media
CoH.)
40
50
800
600
10
450
or.2d_dd...._net
ros
Clase diamftrica
Porcentaded2or clase
cm
15-20
20-30
35
34
30-40
40-50
50-60
60+
15
10
3
killaI242.9..-11.1AE trozas
Longitud media de la troza

Longitud mAxima de la troza
1.2
4 m
6m
La temporada de explotacin en la zona que se considera sera desde mediados de

octubre hasta mediados de junio, o sea, aproximadamente 190 das al ao, a base de una semana de seis das. Como el aserradero estara situado cerca de la zona de explotacin, las
trozas serian arrastradas directamente hasta el aserradero mediante animales de tiro o tractores agricolas. El aserradero se trasladarla cada tres o cuatro meses para mantener dis
tancias de arrastre econmicas del bosque al aserradero.
Las longitudes de las trozas se normalizaran en lo posible, a fin de proveer longitudes de madera aserrada normalizadas o Waltiplos de estas longitudes. El coste medio estimado de entrega de las trozas sera del orden de 4,70 $/m3 y, bas&adose en unas necesidades
anuales de 5 000 m3 y un aRo laboral de 190 dias, el vobimen medio necesario de trozas por
da seria de unos 27 m3.
Las existencias de trozas no excederan normalmente el consumo del aserradero durante
una semana, en el supuesto de que pudiera mantenerse el ritmo promedio de 27 m3 de entrega
diaria.
1.3
Se ha supuesto que el principal mercado de la madera aserrada serian los constructores y los fabricantes de muebles de una poblacin contigua, y las necesidades de la comunidad rural de la zona,.
105
Suponiendo un consumo anual de trozas de 5 000 m3 (sc) y una proporcin media de

conversin de trozas en madera aserrada. del 48%, el rendimiento en productos posibles es
el siguiente:
Producto
Percentale
3 / \
Volumen (r u.A)
Construccin de viviendas y comercias

(Cerchas de tejados, puertas, marcos
de ventanas y encofrados, estanteras,
mostradores de tiendas)
30
720
Madera de construccin pesada

(15 x 15 cm a 25 x 25 cm)
26
620
Traviesas de ferrocarril
(Shorea robusta)
14
340
Material para muebles
dd120
100
Hay que hacer el mximo esfuerzo para normalizar los tamaZios

a fin de simplificar la produccin del aserradero. Sin embargo, se
aserrar una parte para atender demandas especficas,
La produccin
ble, en longitudes variables, pero el retestado de las puntas, si es
con una motosierra.
2 400
de la madera aserrada
necesitara volver a
se vendera, en lo posipreciso, se realizarla
La madera aserrada se vendera en "verde" o se llevarla a un patio de madera en la

poblacin prxima, donde se apilaria para su secado ad aire.
La madera aserrada que se va
a secar al aire debe protegerse mediante inmersin antes de apilarla y las pilas deben protegerse mediante unas cubiertas ligeras y oortgtiles para defenderlas contra el sol y la
lluvia,
Tal patio de madera puede equiparse con una peauel.a
cir las mayores dimensiones y atender pedidos especificas.
desdobladora circular
para redue-
Se supone que la distancia media

por carretera desde el aserradero a la ciudad sea de 50 km y que el transporte de la madera
/
aserrada costara 7 $/m-a a base de contratarlo.
Siendo el volumen anual de madera aserrada de 2 400 m3 y el nAmero de das de trabajo
de 190, la produccin media diaria del aserradero seria del orden de 13 m3, o sea aproximadamente una carga de camin de diez toneladas.
1.4
Etqul .aserradero
El tipo de aserradero portstil previsto en este caso se ha descrito en la seccin 3.0

y est6 ilustrado en la limina 1. Eh la figura 1 se nresenta Un esquema caracterstico de
este aserradero.
106
A continuacin se resumen los elementos del equipo necesario para un aserradero poi-attil.
Sierra principal circular, con dimetro de sierra de

zos, para cortar trozas hasta de 650 mm de dimetro.
200 mm, con dientes posti-
Carro de trozas sencillo pero fuerte, con tres series de brazos y garras.
Canteadora con dos sierras circulares de 500 mm de dimetro.
Motosierras para el patio de trozas y para retestar.
Herramientas manuales y mecnicas, incluyendo afiladora para los dientes postizos.
Grupo electrgeno diesel de 130 kW para la sierra principal y la canteadora.
Conjunto dieseleldetrico de 2 kW para herramientas mecnicas, iluminacin, etc.

El muelle de entrada de trozas se construira mediante postes colocados con una
Las trozas
ligera inclinacin hacia el carro de trozas a fin de facilitar la carga manual.
colocaran
en
posicin
en
el
muelle,
se entregaran lo ms cerca posible de la entrada y se
ya sea a mano o mediante animales de tiro.
Los costeros, los recortes y el serrn se extraeran manualmente. El material apropiado para lea lo podran utilizar los empleados del aserradero y tambiAn venderse para su
Los desperdicios de madera no utilizables como combustible
empleo en la poblacin prxima.
dom6stico, deberan quemarse en el lugar del aserradero.
1.5
PreParacit5n del emplazamiento
El traslado del aserradero a un nuevo emplazamiento llevarla dos o tres das, dependiendo del tipo de aserradero.
Como el aserradero sera trasladado tres o cuatro veces al ao, la preparacin del
emplazamiento slo llevarla consigo la seleccin de una zona adecuada, de una hectrea por
lo menos, adyacente a la carretera de acceso. El emplazamiento debe tener pendiente desde
la zona de almacenamiento de trozas al aserradero a fin de facilitar el traslado de las
trozas hasta el muelle de entrada.

Los maderos pesados utilizados generalmente para sostener un aserradero porttil se
nivelan en una zona despejada y la maquinaria del aserradero se instala sobre tales maderos
y se nivela y allnea cuidadosamente.
1.6
Edificaciones
Generalmente es necesario colocar una cubierta sobre el aserradero, para protegerlo

de la lluvia y/o del sol, que puede construirse fcilmente con postes procedentes del bosPuede construirse un peque
que y recubrirlo con una capa de hierba o de hojas de palmera.
.o edificio para oficinas con madera, montado sobre largueros de apoyo, de modo que pueda
transportarse en camin al trasladarlo a un nuevo emplazamiento.
107
Al personal dei aserradero se le podra proporcionar viviendas provisionales construidas con materiales disponibles del bosque. Este tipo de viviendas y la cubierta del aserrap.
dero pueden proporcionarlos generalmente los aldeanos locales a base de precios contratados.
1.7
Personal
El supervisor de las operaciones del aserradero debe contar con cierta experiencia
en aserrio o en temas de produccin estrechamente relacionados. Seria responsable de las
compras de trozas, de la produccin y ventas del aserradero y estara ayudado por dos escribientes que puedan mantener los archivos y una contabilidad sencilla y otros deberes
administrativos, incluyendo las ventas de madera aserrada desde el patio central a la
poblacin prxima.
La persona clave en la produccin de madera aserrada sera el aserrador que tambiAn
sera responsable del mantenimiento de los equipos y del afilado de las sierras. Debe tener
capacitacin y experiencia adecuadas en el funcionamiento de pequeaos aserraderos.
El resto de los empleados, semiespecializados y sin especializar, seran capacitados

en su trabajo por el aserrador.
En el cuadro siguiente se resumen las necesidades de personal:
Personal de ex lotacin
No.
Categora
Especializado
Semiespecializado
Sin especializar
Horas extraordinarias al 20%

Otros beneficios al 26%
Costes de alimentos
Precio
Rs/da
Rs/da
20
15
10
20
30
50
2,28
3,42
5,70
100
11,40
20
2,28
Categ2rfa
3,56
9,12
31,20
80
231,20
10
Rs
Coste por aao de 220 das
Total
SEUA/dia
26,6
50 864
5 800
Otro personal
Nov
Supervisi6n
Oficinas
Precie
Rs/dia
30
15
Total
Rs/dia
SEIJA/dia
3,42
30
30
_12.41
60
6,84
Horas extraordinarias al 20%
12
1,37
Otros beneficios al 26%

Costes de alimentos
18,72
2,13
/0
30
120,72
Coste por ao de
240 das
Rs
28 973
13,76
$
3 302
- 108 -
Se supone que un ao laboral consistira en 190 das productivos, 15 das para el

cambio de emplazamiento del aserradero y 15 das de mantenimiento anual.
1.8
Financiacin
lta
Basndose en la descripcin precedente del aserradero porttil, se prepara una serie

de programas para organizar la informacin financiera y econmica.
Estos se describen a
continuacin:
1.8.1
Coste de capital
El Cuadro 1 presenta un resumen del clculo del coste de capital del aserradero.
En
el Cuadro 2 se enumera el coste detallado de capital de los distintos componentes del aserradero.
El Cuadro 1 muestra tambin las necesidades totales de inversin, que son mayores
que el coste de maquinaria y equipos debido a otras partidas que hay que proveer para
comenzar las operaciones. Estas otras partidas incluyen gastos previos al funcionamiento
y de puesta en marcha, y una provisin para capital de explotacin. En el Cuadro 3 se dan
detalles de estas partidas.
Al comenzar un negocio se presenta la necesidad de contar con suficiente capital de
explotacin para las necesidades iniciales de inversin.
Habr un periodo de tiempo desde
el comienzo de la produccin hasta que se generen ingresos procedentes de las ventas de madera aserrada. Durante este tiempo hay que pagar los gastos y hay que comprar materiales
de consumo y materias primas. En este ejemplo se ha supuesto que en la inversin inicial
de capital de explotacin se proveen fondos para sostener un mes de funcionamiento.
1.8.2
Ingresos de ventas
EA base a las lneas de productos descritas anteriormente, en el Cuadro 4 se muestra

el volumen de ventas, los costes de ventas y el valor neto de las ventas.
Se supone que el
precio medio en aserradero de todos los productos ser de 88,00 S/M3. Basndose en el supuesto de que el 50% de la produccin se transporte a un patio de madera de la comunidad
local ms prxima, los costes adicionales de este mtodo de venta reducen el valor total
neto medio de las ventas a 84,25 $/m3 de toda la madera aserrada producida.
1.8.3
En el Cuadro 5 se presentan las estadsticas bsicas de fabricacin. La informacin

presentada en este Cuadro corresponde a las unidades fsicas de cada partida aplicables a
la operacin.
El Cuadro 6 muestra el coste unitario de cada una de las partidas enumeradas en el

Cuadro 5. Combinando las unidades consumidas (Cuadro 5) con el coste por unidad de cada
partida (Cuadro 6), se determina el coste anual de cada partida. De esta forma, el coste
anual de fabricacin de la explotacin del aserradero porttil se estima en 71 500 UU.
En este clculo se incluye una provisin para imprevistos.
El coste de fabricacin calculado en el Cuadro 6 se expresa tambin como 29,81 $/m3
para el total de madera aserrada producida.
El Cuadro 6 muestra tambin el coste por metro
cubico de cada uno de los componentes del coste de fabricacin.
Esta descomposicin es
- 109-
especialmente til para destacar las partas del coste que tienen mayor impacto econmico.
En este caso, las compras de trozas representan el elemento ms costoso del coste de fabricacin, con 9,79 $/m3 de madera aserrada. Adems, el coste de la madera representa el 33%
del coste total do fabricacin. Este es un importante factor que hay que tener presente
tanto cuando se evala el atractivo econmico del proyecto como despu6s, cuando el aserradero est en funcionamiento.
El segundo elemento en importancia del coste es el gasoil. Con 7,.63 11/m3 de madera
aserrada, el coste del gasoil representa otro 20% del coste total de fabricacin.
1.8.4
Reeultados financieros Previstos
En el Cuadro 7 se presenta el balance de resultados previstos para diez aos de

operaciones. La informacin necesaria para preparar este Cuadro se ha tomado de los
Cuadros 4 y 6. Aunque se muestra un periodo de diez aos para el anlisis, se supone que
la operacin continuarla despus del ao dcimo.
-
Como puede verse, en el primer ano de operacin la produccin aparece con 2 400 m3,
mientras que las ventas son slo de 2 200 m3.
La diferencia representa las existencias
iniciales de productos de madera aserrada.
Si el negocio se terminase en el futuro en un
momento dado, estas existencias se venderan y en el ltimo ao las ventas excederan a la
produccin.
La deduccin del Beneficio Bruto de la partida de depreciacin exige un comentario,
La depreciacin es un gasto que no es en efectivo, para las operaciones de cada ao, y que
se hace para admitir el hecho de que la planta tiene una vida superior a un ao.
El gasto
anual de depreciacin es una forma de cargar una parte del coste de capital de la industria
a las operaciones, durante un periodo que se calcula sea la vida til del capital invertido.
En el caso del aserradero porttil se ha supuesto que el capital del aserradero tende,
dra una vida til de diez aos; por ello, cada ao se carga a las operaciones una dcima
parte de la inversin de capital en la industria que es 226 600 $NUA.
Al calcular el Impuesto de Utilidades de este ejemplo se ha supuesto, por razn de
simplicidad, que el gasto de depreciacin lineal discutido anteriormente, se aplicara tambin para fines impositivos. Normalmente ste no es el caso ya que se pueden aplicar unas
normas especiales al clculo del gasto de depreciacin para fines de impuestos de utilidades. En el ejemplo 3 se ilustran algunas de estas normas ms complicadas.
Habiendo determinado las utilidades netas del proyecto despus de los impuestos,
como se muestra en el Cuadro 7, el prximo paso del anlisis de los resultados financieros
de una propuesta es el de determinar el flujo de caja previsto, tal como se ilustra en el
Cuadro 8.
Los ingresos anuales en efectivo consisten en los ingresos netos despus de los
impuestos, ms los gastos de depreciacin, que no son en efectivo. Tal como se muestra en
el Cuadro 8, se espera que las operaciones del aserradero, proporcionen un flujo de caja
de 71 300 EUA anuales.
Como el equipo de capital se desgasta, se estropea y exige sustituciones peridicas
a fin de mantener la continuidad de las operaciones, parte del efectivo recibido hay que
reinvertirlo. En este caso, se ha aupuesto una cantidad de 3 000 $ EUA anuales.
El efectivo neto generado por las operaciones, que aparece en el Cuadro 8 como de
68 300 $ EUA por ano, es, por lo tanto, el beneficio anual de la inversin en este negocio.
110
1.8.5
Anfilipis de rentabilidad
Tal como se indica en la Primera Parte de esta gula, hay varios m4todos apropiados
de las inversiones en pequeilos aserraderos.
para el anlisis
La rentabilidad neta sobre la inversin
total se
calcula
de la forma siguiente:
Coste de fabricacin
inversin total de capital

y a partir de los Cuadros
7y
1, las cifras para un ario normal
$ 202 200
71500
son:
565
235 200
La rentabilidad neta sobre la inversin en acciones se calcula de la forma siguiente:

Beneficio neto des u6s de los imatle2tos
inversin en acciones
Como en este caso se supone que toda la inversin es en acciones, la rentabilidad
neta sobre la inversin en acciones es la misma que la rentabilidad neta sobre la inversin
total, que es:
$ 48 600
21%
235 200
La Proporcin de Cobertura de Intereses y la Proporcin de Servicio de la Deuda no
se aplicarian en este caso, ya que no existe deuda a largo plazo sobre la cual deban pagarse
cargas anuales de intereses.
A continuacin se calcula en este caso el Periodo de Devolucin. Es el nmero de
anos necesario para devolver el gasto inicial de capital, que se obtiene relacionando el
En
efectivo neto producido con la inversin inicial en efectivo realizada en el proyecto.
este caso la inversin original de 235 200 $EUA se recuperarla de la forma siguiente:
Ano
Efectivo Neto
2.122221LI2
($EUA)
Efectivo producido
acumulado
($EUA)
60 750
68 300
68 300
60 750
129 050
197 350
68 300
265
650
Como se ha indicPrlo, la inversin inicial se recupera entre el ao tres y el ao

cuatro, o con ms precisin en 3,6 allos. En total, a lo largo de diez aos el proyecto
producirla un efectivo neto que asciende a 675 250 VIJA o sea, 299 veces la inversin inicial.
111
En el ejemplo 3 se ilustra la evaluacin del proyecto utilizando mtodos ms complicadosa
108.6
Todos los proyectos estn sujetos a diversos niveles de riesgo debido a que no es
posible predecir el futuro con seguridad. Al evaluar las inversiones de capital, suele
ser iltil llevar a cabo un anlisis de sensibilidad respecto a ciertas variables fundamentarles, con el fin de determinar en qu cuanta se vera afectada la rentabilidad del proyecto
por cambios en las variables.
Uno de los clculos ms fundamentales que se suelen realizar en el anlisis de sensibilidad es la determinacin del punto de equilibrio. Este es el volumen de produccin o
de ventas en el cual se igualan los gastos y los ingresos. Tal como se ilustra en el clculo que aparece en el Cuadro 9, el volumen de ventas de equilibrio es aproximadamente de
417 m3 de madera aserrada por ario. Este es slo el 17 por ciento del volumen previsto, lo
que indica una flexibilidad muy considerable en la produccin.
Tambin deben evaluarse los cambios en las variables fundamentales. Por ejemplo, se
destac anteriormente que la madera representa el 33% del coste de fabricacin.
Si el coste
de las trozas aumentase un 10%, el beneficio bruto disminuirla aproximadamente el 3%. Si
las trozas y el combustible aumentasen ambos un 10%, el beneficio b.euLe disminuiria un 5%
aproximadamente.
Los efectos de los cambios de las variables fundamentales, Ingresos Netos de Ventas,
Coste de Fabricacin e Inversin se muestran en el Cuadro 10.
- 112-
Cuadro 1
Resumen del calculo del coste de ce. ital

Coste
($ EUA)
Emplazamientos y estructuras
Ninguno *
Maquinaria y repuestos importandos, CIF puerto de entrada

Derechos de aduanas y gravmenes de importancin
Manipulacin local y transporte al emplazamiento
Montaje de los equipos
143 100
57 200
30041
El-nzan2
Total equipo montado
200 600
Equipo auxiliar
Ingeniera
Imprevistos
6 000*
Ninguno
10 000
10 000
Total inversin en planta
226 600
Necesidades totales de inversin
Total capital en planta

Gastos previos al funcionamiento y de puesta en marcha
226 600
8 000
600
235 200
Emplazamiento, estructuras, montaje de equipos y gastos generales de construccin no son aplicables al capital en planta, debido a la naturaleza
porttil del aserradero.
- 113
Cuadro 2
Cgloulo detallado del g22191_211.2a11122a

Coste
($ EUA)
Maquinaria importada
65 200
24 300
21 700
1
500
2 500
1
000
Aserradero mvil
Canteadora
Grupo electrgeno diesel, 130 kW
Generador elctrico diesel, 2 kW
Equipo y herramientas de talleres
14otosierras (dos)
116 200
11 600
Repuestos 10%
Transporte 12%
15 300
143 100
Total maquinaria y repuestos importados

D.,rechos de aduanas y gravAmenes de importacin aplicables
en proporcin del 40%
Equipo Auxiliar (se supone de fabricacin local) camin "Pick-up"
6 000
Cuadro 3
Necesidades detalladas de inversin
Capital de explotacibn
Trozas
Combustible
1
1
Lubricantes
Mano de obra 1
Suministros
1
Preparacin del
mes
mes
mes
mes
de
de
de
de
abastecimiento, 526 m3 a 41(0 g/3m

abastecimiento, 3 200 1 a 0,80
abastecimiento, 40 1 a 3,20 5/1
jornales a 40,12 Odia
01
mes
2 500
2 600
130
800
820
emplazamiento y edificios provisionales, reserva
para 1 instalacin
150
Reserva en efectivo
1 000
Total capital de explotacin
8 000
Gastos previos al funcionamientoy de
uesta en marcha
Personal normal del aserradero, durante 3 semanas
600
114
Cuadro
Volumen
evisto de ventas y valor neto de las ventas
Volumen de las ventas

Producto
Volumen
(m3/ao)
Precio Unitario
($ EUA/m3)
Ingresos anuales
brutos de ventas
($ EUA)
Madera aserrada para

edificaciones
720
108
77 900
620
45
27 900
Traviesas de ferrocarril
340
81
27 500
720
108
2 400
88,00
Madera para
construccin
pesada
Totales
211 200
Costes de venta
Se aplica al 50% del volumen de produccin, transportado a un patio de
madera local:
Unidad
Coste Unitario
Coste anual
($ EUA)
Transporte
Arrendamiento de un patio de
madera
$ EU
7,00
8 400
$ EUA/ao
6,00
600
Coste total de venta
Valor neto medio de las ventas

Ingresos anuales brutos de ventas
Menos:
costes de venta

9 000
$ EUA
211 200
$ EUA/m3
88,00
9 000
202 200
84,25
- 115
22-11,1E2_2
Estadsticas de fabricacin_y_EAladlos de costes

Cantidad
Unidad
Partidas
Ventas de madera aserrada

Compras de trozas
Preparacindelemplazamiento- Mano de obra contratada
Mano de obra contratada
Edificios provisionales
Cubierta del aserradero
- Viviendas
Contrato
Transporte del aserradero
Gasoil
Aserradero
Lubricantes
Camin "Fick-up"
Operaciones del aseMano de obra
rradero
- Supervisin y oficinas
Periodo anual de funcioMaquinaria del asenamiento
rradero
Operaciones
Supervisin y oficinas
3/ -
m / ano
2 400
5 000
ano
m-/dias-hombre/ario
320
das-hombre/ario
60
das-hombre/ario
traslados/ailo
140
litros/hora
litros/da
km/da
100
hombres
hombres
8
3
das
das
190
220
240
das
Cuadro 6
011culo del coste de fabricacin
Partida
(11 EUA)
Compras de trozas
Preparacin del emplazamiento
Edificios provisionales
Transporte del aserradero
Gasoil
Lubricantes
Funcionamiento del camin
Pick-up
Mano de obra - Operaciones
- Supervisin y oficinas
Suministros de mantenimiento
Imprevistos
Total coste de fabricacin
Precio Unitario
($
Coste unitario
Coste anual
($ EUA)
4,70/m3 trozas
1,14/das-hombre
1,14/das-hombre
300/traslado
0,80/litro
3,20/litro
9,79
0,15
0,10
0,50
7,63
0,29
23 500
370
0,25/km
26,36/da
13,76/da
2,00/m3 trozas
2,50
2,42
1,38
6 000
5 800
4,17
0 88
29,81
Coste unitario expresado en $EUA/m3 de madera aserrada producida.
230
200
18 300
700
3 300
10 000
2 100
71 500
84,25
Precio neto medio

en aserradero (EUA/m3)
50 100
41 050
Menos: Impuesto de
Utilidades al 55%
Beneficio neto despu6s

de impuestos
108 000
91 150
Utilidades antes de impuestos
48 600
59 400
108. 000
22 700
22 700
48 600
59 400
108 000
22 100
48 600
59 400
108 000
22 700
22 700
22 700
44 600
59 400
108 000
22 700
22 700
130 700
71 500
209 200
84,25
2 400
2 400
400
46 600
59
48 000
59 400
108 000
22 700
22j0
108 000
22 700
130 700
71 500
202 200
84,25
2 400
2 400
22 700
130 700
71 500
202 200
84125
2 400
2 400
48 600
59 400
48 800
59 600
108 400
22 300
22_122
108 000
22 300
130 700
71 500
202 200
84,25
2 400
2 400
10
22 700
130 700
71 500
202 200
84,25
2 400
2 400
Depreciacin basada en una lnea recta, diez aos de duracin del capital en planta, tanto para fines contables como para
cAlculo de imDuestos de utilidades.
48 600
59 400
22 700
22 700
Total deducciones
22 700
130 700
130 700
130 700
71 500
130 700
71 500
71 500
71 500
22 700
113 850
71 500
202 200
(3 EUA)
84,25
2 400
2 400
84,25
2 400
2 400
202 200
84,25
2 400
2 400
202 200
202 200
84,25
Menos depreciacin
Beneficio bruto
185 340
2 200
Ventas (m )
2 400
2 400
Produccin (m3)
2 400
Lno de funcionamiento
Balance previsto de resultados
Caaaro 7
68 100
68 300
63 300
68 300
68 300
68 300
68 300
68 300
68 3oo
60 750
Flujo neto de caja
La reinversin peridica en industria y equipos es necesaria para sustituir el equipo gastados a fin de mantener la produccin.
3 COO
71 100
3 000
71 300
3 000
71 300
3 000
71 300
3 000
71 300
3 000
71 300
) 000
71 300
3 000
71 300
22 300
22 700
22 700
22 700
22 700
22 700
22 700
22 700
3 000
71 300
22 700
3 000
63 750
22 700
48 800
48 600
48 600
48 600
48 600
48 600
lo
48 600
46 000
Reinversin
Gastos de caja.
Flujo de caja procedente

de las Operaciones
Denreciacin
Beneficio neto
48 600
despus de impuestos
41 050
Aiiad.ir deducciones que no son en efectivo
Entradas de ce.,Aa
e ca:la
A:T.o do funcionaLiiento
.3aiance previsto ael
Cuad ro o
-7118WaYba.
cd4,23112_claLRaiIi2212,-.0
Supuesto bgsico:
Costes variables de fabricacin m6s

costes fijos
Ingresos netos de ventas en el

punto de equilibrio
Costes variables
Costes fijos
Luego
(84,25)S
Valor neto de las ventas x vollImenes de

ventas en el punto de equilibrio
84125 11EUA x "S"
Costes de fabricacin x volumen de produccin en el punto de equilibrio
29,81 IIEUA x "S"
Depreciacin
22 700 SEU
(29,81)5
22
700
417
(84,25 -
m3
por ao
29,81)
Ventas en punto de equilibrio/volumen de produccin es 417 m3 de madera

aserrRfia por ao.
119
Cuadro 10
Sensibilidad de la RI a los cambios de las variables fundamentales

Rentabilidad neta
de la inversien *
Variable
Ejemplo bsico
Ingresos netos
21%
de
ventas
4. 10%
23%
10%
Coste de fabricacien
10%
104%
22%
Invcrsien total
4-10%
10%
18%
23%
El anlisis de sensibilidad indica que este proyecto no es especialmente sensible a los cambios de las variables fundamentales, El anlisis de equilibrio
indice tambien que el proyecto tenia una amplia variacien de rentabilidad.
Rentabilidad neta de la inversien
divididas por la inversien total.
Utilidades netas despues de impuestos
- 120-
EJEMPLO 2.
ASERRADERO FEWESIO PERMANENTE
El establecimiento de un aserradero pequeo permanente ser posible donde exista ya

o pueda desarrollarse una demanda local de madera aserrada y donde se pueda mantener un
suministro seguro de trozas. Al igual que en el caso del aserradero porttil, el aserradero permanente puede ser la primera etapa del desarrollo de un aserradero mayor, en cuyo
caso la planificacin y el diseo inicial deben prever expansiones y adiciones, cuando las
condiciones del mercado justifiquen tal evolucin.
Este ejemplo est basado en un aserradero situado cerca de una ciudad en la regin
de Indonesia/Malasia, que utiliza madera procedente de bosques de montaa de dipterocarpdceas mezcladas. Se supone que la empresa del aserradero seria de propiedad privada y funfcionaria con un director de aserradero con experiencia.
2.1
Caractaristicas de la materiama.
Densidad media de la madera - 610 kg/m3
Variacin de la densidad de la madera - 400 - 800 kg/m3
Distribucin diamtrica
Clase diamtrica
Prcericla.s.9
(cm)
45 - 6o
6o - yo
90 -120
122+
23
45
27
Longitudesa__de.las_Ltrazs
Longitud media de las trozas
Longitud mxima de las trozas
2.2
Produccin de trozas
5 m
8 m
ara aserrar
Debido a las altas precipitaciones y a las condiciones generalmente montaosas del

bosque, la explotacin se iimitaria a un periodo de 8 a 9 meses, desde marzo a noviembrediciembre. Se almacenaran trozas suficientes en el aserradero al final de la temporada
de explotacin, para mantener el aserradero funcionando doran-te tres meses. En consecuencia, el aserradero funcionaria durante once meses al ao, realizndose el mantenimiento y
revisin anual del equipo durante el mes restante.
Como es necesario en este caso un almacenamiento prolongado de las trozas, se propone utilizar un estanque de trozas a fin de mantener al mnimo el deterioro de dstas.
Se preve que los contratistas entreguen ai aserradero las trozas de aserrar en
longitudes normalizadas o en mltiplos de ellas y que el coste medio de entrega sea de
14 $ EUA/m3.
121-
23
detallistas, constructores
Se supone en este caso que los principales mercados sean
prximas, as como la comunidad rural.
y talleres de muebles de ciudades
m(sc) y Un coeficiente medio de

Suponiendo un consumo anual de trozas de 10 000
distribucin
de los productos podra
conversin de trozas en madera aserrada del 50%, la
ser la siguiente:
Volumen
P1:212t219.
Mercado
Detallistas
Constructores
Construcciones agrcolas
(0)
20
1 000
50
20
1 000
10
_200
100
5 000
500
cortar material para

El tipo de aserradero propuesto en este caso seria adecuado para
necesarias para arreglos interiores
pisos y revestimiento de paredes, y dimensiones menores
A continuacin se enumeran las clases normales de producen la construccin de edificios.
tos y sus precios:
2.4
Volumen de ventas
Producto
Volumen
m3
Madera aserrada para edificios

Madera de construccin pesada.
Precio Unitario
$ EUm
ingresos anuales
brutos de ventas
$ EUA
3 500
500
1 000
116
56
116
406 000
28 000
116 000
5 000
110
550 000
aserradero se secara al aire

Se supone que el 40 por ciento de la produccin del
durante seis a ocho semanas y el resto se vendera en "verde".
240 das productivos
Suponiendo una produccin anual de 5 000 m' de madera aserrada y
de 21 mJ.
al ello, la produccin media diaria sera del orden
2.5
R1ILIEL122_aserradero
diseilo caracterstico de un aserraEn la figura 2 y en la lmina 2 se presenta el

gua se da una descripcin del aserradero pequeRo permanente. En la seccin 3.0 de esta
los que se elencan en la pggina
dero, que necesita como principales elementos del equipo
siguiente.
- 122 -
Partida
Elevador de rollos
Muelle de entrada de trozas
sierra superior de 1 000 mm
Sierra principal circular de 1 500 mm
Carro de trozas
Bastidor de rodillos y plataformas de transbordo
Canteadora - conjunto manual con dos sierras
Retestadora de tipo de montaa - dos sierras
Sierra tronzadora basculante sencilla
Cadena de madera verde
Motosierras (2)
Herramientas manuales y mecgnicas, etc.
Grupo electrgeno diesel elctrico - 150 kW
Cami6n "pick-up"
2.6
Re uisitos del em lazamiento del aserradero
Los factores a considerar al elegir el emplazamiento para el aserradero se enumeran

pggina 24. Se supone que en este ejemplo el aserradero se situarla cerca de una
ciudad ya que tal emplazamiento facilita la creacin de una fuerza laboral estableygeneralmente se puede eliminar el coste de viviendas y esparcimientos.
en
3.2.1,
El emplazamiento se elegira aprovechando la topografa y el sistema natural de

drenaje para la construccin de un estanque de trozas. Este m4todo de almacenamiento es
necesario para reducir al mnimo el deterioro de las existencias de trozas para tres
meses. Como una proporcin de trozas no flotara, se instalarla una grga junto a un elevador de trozas para sacarlas del estanque.
Se supone que el 40 por ciento de la produccin del aserradero se apila para su
Las pilas se protegeran inicialsecado al aire durante un periodo de unas ocho semanas.
mente Por medio de unidades de cubiertas portgtiles que pudieran reemplazarse en una etapa
posterior por una cubierta permanente sobre la superficie de secado (v6ase la seccin 3.6).
La superficie total necesaria del emplazamiento para el proyecto del aserradero se
calcula de la forma siguiente:
2.7
SuPerficie del emplazamiento

2.7.1
Superficie del estan ue de trozas
Supuestos: 3 000 m3 en el estanaue, divididos en 3 especies

relacin entre trozas y agua:
Digmetro medio de las trozas: 750 mi;
000 m3
Existencias de trozas de una especie:
3
000 m
1
=
3
La superficie de agua ocupada por las trozas flotantes es:

1 000 m3
IT/4 (0,750) x
0,75
265 m
75%
-.123 -
La superficie total de agua necesaria, dejando caminos para la circulacin y para

las barcas, es de 1,25 a dos veces la superficie de trozas antes calculada. En este ejemplo
se supone 1,6 como factor.
Superficie necesaria de estanque de trozas para
000 m3 = 1,6 x 2 265 m2. 3625m2,
es decir 3 600 m2.
Para un conjunto de tres espeers con 1 000 m3 cada una, se necesitar un estanque de trozas
de aproximadamente 3 x 3 600 m = 10 800 me c sea 11 000 m2.
2.7.2
atio de secado al aire
Superficie del
Supuestos:
40% de la produccin secada al aire durante 8 semanas

60%. de la produccin secada al aire durante 3 semanas
100 m3 de trozas producen 50 m3 de madera aserrada
20 m3 (EMS) de madera aserrada (5mx2mx2 m)
las pilas contienen
la longitud media de las pilas es de 5 m
80%
la densidad media de las pilas es
caminos de rodadura de 10 m entre pilas y caminos de 10 m de anchura en
los laterales y extremos

3 grupos de especies
Produccin en volumen de madera aserrada durante 8 semanas:
10 000 x 2
j.2
833 m3.
48
in 4
de esta produccin se secar
833 m3
al aire durante 8 semanas:

33 m3,
100
Suponiendo 3 grupos de especies en iguales cantidades:

ni
111 m3 por especie.
Superficie de apilado
=
111 m3
69
m2.

La superficie del patio de secado al aire libre, incluyendo caminos de rodadura y
circulacin, varia de 5 a 7 veces la superficie de apilado, como promedio 6 veces; por ello,
la superficie necesaria para una especie es:
2
6 x 69 m- = 416
m2,
es decir 400 m2
2
Superfice necesaria para 3 especies:
3 x400 m
= 1 200 m20
124
Para la porcin de madera aserrada que requiere 3 semanas de secado ad aire, se

necesita la siguiente superficie:
Produccin en volumen de madera aserrada durante 3 semanas:
12_229L2_l x
50,
312m3
100
48
El 60% de esta produccin, a secar al aire durante 3 semanas, est

60
100
312 m3
188m.
Suponiendo 3 grupos de especies en cantidades iguales es:

188 m3
62 m3 por especie.
La superficie de apilado es:
)n M e
_)y
2
62 m 3
La superficie del patio de secado al aire, GOMO en el caso anterior, es 6 veces la

superficie de apilado; por ello, la superficie necesaria para una especie es:
6 x 39 m
234 m
digamos 230 m
La superficie necesaria para las 3 especies es
al
3 x 230
,
m2
690 m2, digamos
700 m
consecuencia: la superficie total necesaria para secado al aire es:

1
200 m2
700 m2
900 m2, digamos 2 000 m2.
La necesidad total de superficie de emplazamiento para el ejemplo 2 puede resumirse

de la forma siguiente:
a)
Estanque de trozas
b)
2 000 m2
c)
Edificaciones
d)
Superficie de descarga, almacenamiento

de desperdicios, etc.
2 000 m2
11 000 m2
200 m2
16 200 m2
2.8
Edificaciones
Se supone que el edificio del aserradero se construirla de madera con cubierta

metlica, suelo de madera y el equipo ira montado sobre cimientos de hormign.
Slo se
instalaran paredes cuando se necesite proteccin contra lluvias intensas o fuertes vientos.
La superficie del suelo del aserradero seria aproximadamente de 1 000 m2.
125
Se construira una oficina y almacenes de madera con cubierta metAlica, siendo loe
cimientos pilares de ladrillo coronados con barreras contra las termitas para mantener la
estructura aislada, del terreno. La superficie de esta edificacin seria de unos 200 m20
Se podran aaadir cobertizos abiertos para el secado de la madera aserrada
Ct 200 m2), por ejemplo, en el cuarto aEo de funcionamiento del aserradero.
Se necesitara una cerca circundando el permetro del emplazamiento para evitar que
La longitud total
entren en la zona del aserradero personas no autorizadas, ganado, etc.
de este cerramiento sera aproximadamente de 600 m.
2.9
Personal
Para la direccin del tipo de aserradero considerado en este ejemplo se necesitara

una amplia experiencia en operaciones de aserraderos, compra de trozas y comercializacin
de madera aserrada. El director tendra personal administrativo compuesto de tres miembros,
uno de los cuales tendra suficiente experiencia contable para poder llevar las cuentas del
aserradero bajo la supervisin del director.
Las operaciones del aserradero seran dirigidas por el aserrador y el mantenimiento
de la sierra y dei aserradero estaran a cargo de un mecnico. Ambos debern haber tenido
experiencia prctica adecuada en sus respectivos campos y probablemente habr, Que traerlos
de centros ms desarrollados del pas. Otra alternativa podra ser enviar personas locales
con especiaiidad eeicnica apropiada, a caros de capacitacin. o a una industria de aSerro
tan pronto como se haya adoptado la decisin de construir el aserradero.
En la planta de aserrado se necesitaran nueve hombres adems del aserrador principal, otros dos en el estanque. de trozas y dos ms para trasladar la madera aserrada al patio
El
de secado, sobre carros sencillos con ruedas de goma, y para apilarla para el secado.
aserrador seria responsable de la capacitacin de la mano de obra en el trabajo.
Se necesitara un vigilante para la seguridad de la industria durante las horas en
que no funciona.
Cualquier trabajo adicional necesario en la industria podra realizarse mediante

horas extraordinarias o mediante el empleo de mano de obra eventual.
En el cuadro siguiente se resumen las necesidades de personal:
Personal de exclotacin.
Eaa-12.goa
No.
Especializado
Mecnico
Semiespecializado
No especializado
853
853
533
320
11
Horas extraordinarias 20%

Otros beneficios 26%
Coste por mes
Suponiendo 12 meses de trabajo al aao:
Total
Precio
3 3/mes
$ B
119 568
$ B/Mes
$ EUA/mes
461
461
853
853
1 599
3.520
6 825
3 686
1 365
737
1.221
9 964
958
$ EUA 64 572.
863
221
5 381
- 126-
Otro
jjeora
personal
No.
Direccin
Oficina
Vigilante
Precio
$ B/mes
1 000
426
350
Total
$ D/mes
278
540
690
350
189
2 628
1 419
526
633
369
837
2 072
1 000
1
Horas extraordinarias 20%

Otros beneficios 26%
Coste por mes
Suponiendo 12 meses de trabajo al ario:
Nota.
2.10
$ B
46 044
$ EUA/Mes
284
$ EUA 24 864,
Se supone que un ario de trabajo constara de 220 das, ms 20 das de mantenimiento anual.
Al igual que en el ejemplo 1, se han preparado una serie de programas para organizar
la informacin financiera. Estos son los siguientes:
2.10.1
Coste de capiLal
En el Cuadro 1 se presenta una resumen del clculo del coste de capital, junto con
las necesidades totales de inversin. Eh el Cuadro 2 se muestra el clculo detallado del
equipo esencial.
Las necesidadestotales de inversin ascienden a 1 827 000 $ EUA, incluidos

1
646 000 $ EUA para la planta material del aserradero, 104 000 $ EUA para capital perma-
nente de explotacin
marcha.
y 77 000 $ EUA
para costes previos al funcionamiento y de puesta en
Los componentes del capital permanente de explotacin se resumen en el Cuadro 3,

con detalles en el Cuadro 4. Esta industria tiene una necesidad importante de capital de
explotacin debido a la necesidad de apilar existencias de abastecimiento de trozas para
tres meses de la estacin de lluvias y debido al tiempo de secado de los productos. En
cualquier momento se est secando aproximadamente toda la produccin del aserradero de un
mes.
Eh el Cuadro 3 se muestran los gastos previos al funcionamiento y los de puesta

en marcha. Estos gastos suponen que la dotacin completa de personal del aserradero
estara empleada desde seis meses antes de comenzar su pleno funcionamiento. Durante este
tiempo el personal sera capacitado plenamente en la explotacin
instalaciones. Tambin se ha supuesto que durante dos meses del
marcha la madera aserrada se producirla al 25% de capacidad como
para la explotacin. Todos estos costos han sido capitalizados,
coste de capital del aserradero.
y mantenimiento de las
perodo de puesta en
parte de la capacitacin
esto es, incluidos en el
-127-
2.10.2
Inartua
de verjas
netos de las ventas se muestran en

Los volmenes previstos de ventas y los valores
ventas, de 108992 SEUA, es ligeramente inferior al preel Cuadro 5. El valor neto de las
000 m3 anuales vendidos a los
1
cio medio bruto de venta, debido al descuento del 5% de
detallistas.
2.10.3 Costes
de fabricacin
bsicas de fabricacin y en el Cuadro 7

En el Cuadro 6 se presentan las estadsticas
el clculo del coste de fabricacin.
unitario de produccin
Basndose en los diversos insumos de fabricacin, el coste
capacidad
plena de
EUA por metro cbico para la
de la madera aserrada es de 63976 $
5 000 m3/A.
El mayor componente individual del coste es el coste
28,00 $ EUA por metro cbico de madera aserrada producida.
16,41 $
es el coste total de la mano de obra que asciende a
del
coste
total
de
70%
zas y la mano de obra representan el
2.10.4
de las trozas que equivale a

El segundo coste en importancia
EUA/m3. Eh conjunto, las trofabricacin.
combina en el Cuadro 8
La informacin desarrollada en los cuadros precedentes se
Ciertos supuestos se reflejan en este
para producir el balance de resultados previsto.
balance:
evaluacin, pero suponienUna duracin del aserradero de 15 aaos para fines de
ms
all
del
aRo 15.
do tambi6n que las operaciones continuarn
Esto debe resultar posiLa produccin a plena capacidad comienza en el aao 1.
puesta en marcha anteriorble, considerando el periodo bastante prolongado de
mente analizado.
e)
La venta en el aao 1 de 4 500 m3 refleja la

aserrada en la etapa de secado al aire.
Se considera que la depreciacin y
la
acumulacin
amortizacin
de existencias de madera
varan
linealmente durante
15 aaos.
lineal de la depreLos impuestos de utilidades se han basado en la variacin
depreciacin
ciacin y la amortizacin y no reflejan ninguna provisin para una
acelerada o para incentivos de inversin.
previsto del flujo de caja. Los gastos iniEn el Cuadro 9 se presenta el balance
de Explotacin y Gastos
ciales de caja, consistentes en el Capital en Planta, Capital
presentan en el aao 0.
Previos al Funcionamiento y de Puesta en Marcha, se
de funcionamiento, el flujo de caja procedente de las
Para cada uno de los 15 aZps
impuestos ms las cargas de
operaciones consiste en las utilidades netas despu6s de los
depreciacin y amortizacin que no son en efectivo.
hecho una provisin para reinversin en instalaciones de la industria a fin

de mantener la capacidad productiva. Esta provisin asciende aproximadamente al 2% del
Tal reinversin es adems del
coste original de los equipos, o sea 27 000 $ EUA anuales.
Se
ha
mantenimiento normal y cubre partidas tales como la sustitucin peridica de motores y

otros equipos instalados, vehculos y reparaciones importantes o reposiciones de carcter
esencial.
2.10.5
El Cuadro 10 incluye varias medidas de la rentabilidad del aserradero propuesto.

El punto de equilibrio total se ha calculado en 2 856 m3/A, o sea el 57% de la
capacidad. Esto significa que los ingresos igualaran a todos los gastos (incluyendo
depreciacin y amortizacin) si las ventas fueran solamente de 2 856 m3/A. Naturalmente,
no habra beneficios ni prdidas ea este nivel de ventas.
Considerando slo los gastos en efectivo, se ha calculado que el punto de equilibrio

de caja tiene lugar con un volumen anual de ventas de 587 m3, o sea$ el 12% de la capacidad.
Esto significa que las ventas de 587 m3 solamente por d'o proporcionaran suficiente cantiSe ha supuesto
dad en efectivo para atender exactamente los gastos anuales en efectivo.
que el trabajo de supervisin y de oficina y los suministros de oficina son los nicos
gastos fijos anuales en efectivo y que todos los otros costes de fabricacin varan directamente con las ventas o el volumen de produccin.
El punto de equilibrio, y especialmente el punto inferior de equilibrio de caja,
indican que el aserradero tiene un nivel de flexibilidad bastante alto respecto al volumen
de ventas.
La Rentabilidad Bruta sobre la Inversin Total, calculada como el beneficio bruto

anual medio dividido por la inversin total, es del 12%, que no es una alta tasa de rentaSin embargo, tal como se indic anteriormente, la
bilidad para este tipo de operaciones.
rentabilidad es algo inferior de la que suele ser tipica en proyectos de este tipo, ya que
no se han hecho provisiones para una depreciacin acelerada o para incentivos de inversin.
La Rentabilidad Neta sobre la Inversin en Acciones, calculada como las utilidades
netas despus de los impuestos, divididas por la inversin total en acciones, es slo del
Esta es una rentabilidad muy baja que no seria suficiente normalmente para interesar
2%.
a un empresario. En este caso, la rentabilidad neta sobre las acciones es baja por diversas razones. La ausencia de incentivos que reducen los impuestos sobre utilidades ha
reducido las utilidades netas. Adems, se ha supuesto que el proyecto se financia totalmente con fondos en acciones. Si estuviera incluida la financiacin mediante deuda, la
inversin en acciones sera inferior y la rentabilidad sobre las acciones seria mayor.
El perodo de devolucin del efectivo, que representa el tiempo necesario para que
el flujo neto de caja sea igual a la inversin original, se ha calculado en 11,9 aLs. Si
el flujo neto de caja fuese mayor, debido a incentivos gubernamentales que redujeran, por
ejemplo, los impuestos sobre utilidades, el periodo de devolucin se reducira, como es
egico.
-129los
A continuacin se indica la sensibilidad de la rentabilidad de la inversin a
Inversin
cambios de las variables fundamentales medida por la Rentabilidad Bruta sobre la
Total:
Rentabilidad Bruta sobre
Variable
la Inversin Total
12%
Ejemplo base
Entradas netas de ventas

15%
10%
10%
Coste de fabricacin
14;
10%
10%
14%
Inversin total
11%
13%
10%
10%
Combinacin de:
Entradas netas de ventas y coste de fabricacin
-10%
17%
+10%
+ 10%
10%
13%
11%
- 10%
+ 10%
7%
10C/o
Tal como indica el anterior anglisis de sensibilidad, los elementos que tienen mayor
efecto sobre la rentabilidad de la inversin son los Ingresos Netos de Ventas y el Coste de
de Ventas podra incrementar la renFabricacin. Un aumento del 10% en los Ingresos Netos
Si
los
Ingresos
Netos de Ventas pudieran aumentar
15%.
tabilidad de la inversin hasta el
tiempo
el
coste
de
fabricacin
en un 10%, la rentabilidad de
en el 10%, reduciendo al mismo
la inversin mejorara del 12% al 17%.
130
Cuadro 1
Resumen.del Clculo
ASERRADERO:
del_222..2112.12.21111
5 000 m3/A de producci6n de madera aserrada
Mano de obra
PaEaLPtaila
Materiales
Total
(sEUA)
Preparaci6n del emplazamiento y
trabajos en el mismo
Estructuras
Maquinaria y equipos importados
60 000
37 100
185 300
22 400
123 200
843 000
966 200
Impuestos de importaci6n y gastos

de aduanas
75 900
8 000
Equipo auxiliar
Coste directo total
160 300
1 036
300
8 000
1
332 500
Gastos generales de construccAn
160 200
20% de los equipos
Ingeniera
53 300
4% del total
Imprevistos
100 000
8% del total
646 000
646 000
NECESIDADES TOTALES DE INVERSION

104 000
Capital de explotacibn
77 000

Necesidades totales de inversi6n
827 000
- 131 -
.....
Cuadro 2
Calculo detallado
materiZaiLI-2112.1.2.9.
delealifLeausial
ill1226212s
Coste
(SEU)
Elevador de trozas
10 600
Muelle largo de entrada
10 600
14 200
Carro de trozas y mecanismos de ajuste
60 200
Canteadora y mecanismos de ajuste manuales
39 000
Retestadora de dos sierras y cadenas de arrastre
21 200
Sierra tronzadora de pndulo
Bastidor de rodillos de salida de la sierra principal

Plataforma de transbordo a la canteadora
7 100
17 700
5 700
Entrada y. salida de la canteadora
14 200
Plataforma de transbordo a la retestadora
10 600
Cadena de clasificacin de la madera verde
49 600
Deslizaderos de salida de trozas defectuosas
3 500
Otros deslizaderos
3 500
15 600
120
400
35 400
Energa elctrica, iluminacilm y sistemas elctricos de control
177 100
Materiales y equipos a instalar
616 200
Equipos y herramientas de taller

Motosierras
63 800
4 200
68 000
Repuestos 10%
68 400
Transporte 12.
90 400
Total maquinaria y equipos importados
843 000
132
Necesidades detalladas de inversin

Capital de Explotacin
13 EUA
3 meses
Trozas
abastecimeinto de
Madera aserrada
promedio de 386 m3 de secado al

aire en cualquier momento
Suministros y combustible
un mes de abastecimiento
38 200
36 100
Existencias totales
Cuentas a cobrar
81 200
ventas de un mes
45 400
Reserva en efectivo
Total activo
Cuentas a pagar
000
131 600
1 mes
27 600
Necesidades Totales de Capital de Explotacin
104 000
======.=
Gastos previos al funcionamientq_y de puesta en marcha

Se supone la capacitacin del personal durante 6 meses,
incluyendo el funcionamiento de la industria al 25% de
capacidad durante dos meses, en capacitacin y puesta
en marcha:
Mano de obra
6 meses
44 700
Puesta en marcha y capacitacin al 25% durante 2 meses:

Trozas
Gastos de explotasin (excluyendo mano de

obra) a 19,35 $/m x 682 m3 de madera aserrada
19 100
ll_k22
32
Gastos totales previos al funcionamiento y de puesta en marcha
122
77 000
- 133 -
Cuadro
cglculo
Cantidad
Partida
Trozas
Valor unitario
Valor total
($ EUA/unidad)
(SEUA)
3 meses de abastecimiento
14.00/m3
38 200
Volumen a secar durante 8 semanas

63,76/M3
. 182 x 2 . 364 m3
23 200
10 000 = 2 730 m3
11
Madera aserrada:
a) 40% secada durante 8 semanas:
Produccin mensual
5 000 n3
454 m3
11
Volumen a secar
' 40% de 454 = 182 m3/Mes
b) 60% secada durante 3 semanas

Volumen a secar
=
60% de 454 x
= 204
Volumen a secar durante 3 semanas

63,76/m3
semanas = 204 m3
Suministros y
combustible:
1 mes
Cuentas a cobrar:
1 mes de ventas a plena capacidad

.
13 000
6 900
3
c 000 m/A
- 417 m3
108,92/m3
45 400
12
Cuentas a pagar:
1 mes a plena capacidad
Trozas:
$140 000/4
9 meses
Combustible:
112-12D/A
15 500
3 200
11
Suministros:
(V6ase lo anterior)
Camin:
$3 200
6 900
300
12
Mano de obra
1 semana
L2_522 52
Total cuentas a pagar
27 600
Vanse los Cuadros 5 y 6 para detalles relativos a los clculos de costes
de fabricacin
134 -
Cuadro 5
Volumen previsto de ventas
valor neto de las ventas
VOLUMEN DE VENTAS
Producto
Precio unitario
Volumen
(M3/$ EUA)
(m3)
Madera aserrada para edificaciones
Ingresos anuales
brutos de ventas
($EUA)
500
116
406 000
500
56
28 000
1 000
116
116 000
Totales
5 000
110
550 000
Madera de construccin
pesada
COSTES DE VENTA
20% de la produccin anual de madera aserrada se vende a detallistas con un
descuento del 5%. Este descuento se calcula en la forma siguiente:
Se supone que el 5% de descuento se aplica a 875 m3 de madera aserrada

para edificaciones y para material para muebles y a 125 m3 de madera
de construccin pesada.
Descuento por m3 de madera aserrada para edificaciones= 5% de

Descuento por m3 de madera de construccin pesada = 5% de $56
$116 = $5,80.
= $2,80.
Descuento total a detallistas:

Sobre madera aserrada para constructores:
Sobre madera de construccin pesada:
Descuento total
875 x $5,80 =
125 x $2,80 =
5 075
350
$ EUA
VALOR NETO DE LAS VENTAS
$ EUA
Ingresos anuales brutos

descuento a detallistas
550 000
554 574
Menos:
$ EUA/m3
100,00
1,08
108192
5 425
135
Cuadro 6
Estadsticas de fabricaciny clculos de costes

Cantidad
Partida
Unidad
Compras de trozas
m /ano
10 000
m /ano
5 000
3/ -
Combustible
litros/hora
Lubricantes
litros/dia
$/m3
consumo de trozas
km/dia
Camin "Pick-up"
Mano de obra
- operaciones del aserradero

supervisin y oficinas
15
1
4
50
hombres
hombres
Periodo anual de
funcionamiento
- maquinaria del aserradero

mantenimiento del aserradero
das
220
das
20
240
Total das de trabajo

Produccin media mensual
(5 000 m3/A producidos en 11 meses)
m3/mes
454
- 136 -

Partida
Precio unitario
(S EUA)
Compras de trozas
14,00/m3 de trozas
Coste, unitario
Coste anual
($ EUA9)
($ EUA)
28,00
140 000
Combustible
0,80/litro
6,90
34 500
Lubricantes
3,20/litro
0,15
800
8,00
40 000
0,30
3 200
Suministro de mantenimiento
4,00/in3 de trozas
Camin "Pick-up"
0,25/km
Mano de obra - Operaciones

- supervisin y
oficinas
5 381/mes
11,85
64 600
2 072/mes
4,56
24 900
400/mes
0,88
4 800
Suministros de oficina y otros

Imprevistos, 5%
Coste total de fabricacin
12
63,76
...jj
600
328 500
Coste unitario expresado en S EUA por metro cbico de madera aserrada produlcida, en base a una produccin de 5 000 m3 en 11 meses de funcionamiento del
aserradero.
137
14.11%
Cuadro _8
Balance
revisto de resultados
Ao de funcionamiento
Produccin (m3)
Ventas (m
3 \
5-14
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
4 500
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
Valor Neto Medio de las

Ventas ($ EUA/m3)
108,92
108,92
108,92
108,92
108,92
108,92
Ingresos Netos de Ventas
490 100
544 600
544 600
544 600
544 600
544 600
328 400
32-L122
.321.422
128 400
328 400
aq_122
161 700
216 200
216 200
216 200
216 200
216 200
Beneficio Bruto
109 700
109 700
109 700
109 700
109 700
109 700
9 100
1122
Menos:
Depreciacin
**
Amortizacin
46 900
Utilidades antes de
101
100
400
101 400
101 400
101 400
101 400
impuestos
Impuestos de
Menos:
utilidades al 45%
***
21 100
41600
45 600
ALL0.9.
45__Lp
4.2_.22
Utilidades netas despus

de impuestos
25 800
55 800
55 800
55 800
55 800
55 800
sobre la base de una

La depreciacin se toma para fines de contabilidad y de impuestos,
variacin lineal durante 15 aos.
**
La amortizacin de los gastos previos al funcionamiento y de puesta

considerado a lo largo de 15 aos.
***
en marcha, se ha
de utilidades.
No se incluyen incentivos a la inversin en el caculo de los impuestos
138 -
Cuadro 9
Balance previsto del flu'o de ca 'a
Ailo de funcionamiento
5-14
15
55 800
55 800
55 800
Entradas de cajl
Utilidades
netas despues de impuestos
25 800
55 800
111 800
114 800
11.4
800.
114800
114 800
114:800
140 600
170 600
170 600
170 600
170 600
170 600
2/_222
27 wo.
27 000
a_22,2
27 000
27 000
27 000
.21_000
27_292
.L. 000
n_222
27 000
Flujo neto de caja (1 827000) 113 600
143 600
143 600
143 600
143 600
143 600
Sumar: Gastos que no

son en efectivo
Flujo de caja procedente de las

Operaciones
55 800
Salidas de ca.a.
Capital en planta
Capital de explotaci6n
Gastos
646 000
104 000
previos al
funcionamiento
77 000
Reinversi6n
Gastos de caja
8u_222
-139Cuadro 10
Indicadores financieros del rendimiento
1.
Puino_ILIRulLati_
Se supone que los ingresos netos de ventas en el punto de equilibrio se igualan con
los costes variables de fabricacin ms los costes fijos y que ciertos costes dependen
totalmente del volumen de ventas.
Coste anual
($ EUA)
Coste unitario
($ EUA/m3)
Costes variables:
Trozas
28,00
Combustible y lubricantes
7,05
8,00
Camin "Pick-up"
0,30
11,85
Mano de obra de explotacin

Imprevistos
58,32
Costes variables totales

Costes fijos:
Trabajo de supervisin y oficinas
24 900
4 800
Suministros de oficinas
800
114
Costes fijos totales
144 500
Valor neto de las ventas 108,92 3 EUA/m3

Punto de equilibrio:
x (Ventas en el punto de equilibrio) . 144

el punto de equilibrio)
144 500
Ventas en el punto de equilibrio =
(108,92
500 $ + (58,32)
-
$(108,92 - 58,32)/m3
x Ventas en
856 m3/A, o 52% de

la capacidad.
El punto de equilibrio de caja es el volumen de ventas necesario para que se igualen

exactamente las entradas y salidas de caja. Los gastos que no son en efectivo se deducen
de los costes totales fijos:
Punto de equilibrio de caja -
29 700 $
50,60/m-5
587 m3/A
de la capacidad.
ad.
- 140-
2.
RENTABILIDAD BRUTA SOBRE LA INVERSION TOTAL
Para un ano normal, es decir cualquier ano despus del ano primero, la rentabilidad
bruta sobre la inversin total es la siguiente, partiendo de los Cuadros 8 y 9:
Beneficio Bruto
Inversin Total
3.
216 200 8
1
12%,
827 000 $
RENTABILIDAD NETA SOBRE LA INVERSION EN ACCIONES
Para un ano normal la rentabilidad neta sobre la inversin en acciones es la

siguiente:
Utilidades netas despus de impuestos
Inversin total en acciones
4.
45 600 $
1
827 000 $
2%0
PERIODO DE DEVOLUC ION DE CAJA
Los anos necesarios para el reembolso de la inversin original de 1 827 000 $ a

partir del flujo neto de caja que se muestra en el Cuadro 9, se obtienen de la forma
siguiente:
1
827 000
1
$ = 113 600 $ + n x 143 600 $
827 000 - 113 600

143 600
11,9 anos.
- 141-
EJEMPLO 3.
ASERRADERO PERMANENTE
Un aserradero permanente que consume 20 000 m3 de trozas al ario, difiere del aserradero considerado en el ejemplo 2 porque tiene una desdobladora que mejora la productividad
y la eficiencia del aserradero, cortando productos tales como tablas y tarimas para pisos.
Se supone que el aserradero de este ejemplo esta situado en Centroamrica y que el
recurso forestal es-ti clasificado como bosque hmedo tropical.
Se formarla una empresa independiente para el proyecto de aserradero y se supone que
hay financiacin del gobierno como parte de un programa de desarrollo rural. Las operaciones serian controladas por un director general ayudado por un director de aserradero y un
director de ventas.
3.1
Caractersticasateriarima
Densidad de la madera
620 kg/m3
Densidad media de la madera

Variacin de densidades de la madera
400 a 1 200 kg/m3
Distribucin Diamtrica
Porcentaje por clase
(por volumen)
Clase diamtrica
O en punta de las trozas s.c. (cm)
30-39
40-49
22
50-59
21
60-69
15
70-79
14
80-89
90-99
100
CM
5
7
-I-
Lo4ELLOJILLatrozas
3.2
Longitud media de las trozas
6 m
Longitud mxima de las trozas
8 m
Debido a las fuertes precipitaciones durante el perodo de octubre a enero, las

operaciones de explotacin tienen que limitarse a los 8 meses restantes del ario, o sea
200 das.
Suponiendo que se cierra durante un mes el aserradero, para mantenimiento, se necesitaran existencias de trozas para cuatro. meses (lo que incluye un mes como factor de seguridad) al comenzar la estacin de lluvias. El patio de trozas estar dotado de un sistema
de rociado a fin de proteger las trozas contra la degradacin durante su almacenaje.
El aserradero
estar funcionando 11
142-
meses al ao, o sea 240 das.
Se preve que las trozas sern entregadas al aserradero por sontratistas en longitudes normalizadas y que el coste promedio de entrega ser. de 20 $/m
3.3

Se supone en este caso que los principales mercados seran los detallistas, construc-
tores y talleres locales de muebles.

,
Suponiendo un consumo anual de trozas de 20 000 m3 (so) y una relacin media de conversin del Co por oientop la distribucin de los productos podra ser la siguiente:
Volumen
Porcentaje
Mercado
(m3)
Detallistas
30
3 600
Constructores
40
4 800
25
3000
600
Construccin pesada
12 000
Suponiendo 240 das de trabajo productivo al ao, la produccin diaria seria de
3.4
e
50 m3.
Volumen de ventas
Los voLdmenes de ventas y los ingresos brutos se resumen en el Cuadro siguiente:
Volumen
Producto
Precio unitario
TO/A)
Madera aserrada para detallistas
3 600
126
453 600
Madera aserrada para constructores
4 800
126
604 800
3 000
126
378 000
600
60
36 000
Madera de construccin pesada

Totales
3.5
(MMEM-77Vm77
Ingresos anuales
brutos de ventas
($ EUA)
12 000
122970
_
472 400
Equipo dei aserradero
Eh la Figura 3
se muestra un diseL tpico de un aserradero permanente de este

A continuacin
tamao. En la seccin 3.0 de esta gua se da una descripcin del aserradero.

se enumeran las principales partidas del equipo necesario:
Sierra circular, 1 500 mm
sierra superior de 1 000 mm
Carro de trozas con dispositivos mecnicos de ajuste
-143Besdobladora con sierra de 1 200 mm
0,
con brazo y rodillos alimentadores
Canteadora con dos sierras circulares de 500 mm

Retestadora de dos sierras
con cadenas de arrastre
Tronzadora elevada
Bastidor de rodillos de la sierra
canteadora y a la desdobladora
principal,
con
plataformas
de transbordo a la
de rodillos
Entrada en la desdobladora con brazo alimentador ajustable, bastidores
de salida
Bastidores de rodillos de entrada y salida a la canteadora

la retestadora
- Plataformas de transbordo de entrada y salida a
Tanque para inmersin mecnica

Cadena de madera verde
Transportador para evacuacin de desperdicios y residuos

Generadores elctricos diesel de 130 kW
Equipo de taller, herramientas de mantenimiento, etc.
3.6
a_T.lisitos del em lazamiento de la industria
describen en
Los factores a considerar al elegir el emplazamiento del aserradero se
las mismas consideraciola seccin 3.2.1 de esta gula. Eh general, se aplican en este caso
nes que se describieron en el Ejemplo 2.
El emplazamiento debe elegirse en un lugar en que la preparacin del sitio sea mnima
las estructuras adjuntas, el
para toda la superficie necesaria, que incluye el aserradero y
patio de trozas y el patio de secado al aire.
Eh este caso se supone que el 40% de la produccin del aserradero estar apilada para
su secado al aire durante un periodo de 8 semanas.
exisSe necesitar un patio de trozas de tamao adecuado para almacenar suficientes
tencias para una produccin de 4 meses.
3.7
Edificaciones
300 a
1
El edificio del aserradero tendr en este caso una superficie en planta de
bsicamente la misma que la descrita en el Ejemplo 2.
1 500 m2. Su construccin serle,
Habr que contar con espacios para oficinas, almacenes y taller, para la direccin,
Sera preel personal de ventas y de contabilidad, el mecnico y el afilador de sierras.
las oficiferible que los edificios, viviendas, almacenes y taller estuvieran separados de
Se calcula que la superficie total necesaria es -1 de 300 m2.
nas.
Se se desea, se podran instalar en una fecha posterior cobertizas abiertos para el

1- 600 m2.
secado de la madera aserrada. Se necesitara una superficie total de
144
Et este caso particular se supone que se proporcionara vivienda al director general,
al director del aserradero y al director de ventas. Unas viviendas modestas para estos tres
empleados exigiran unos 300 m2.
Seria conveniente colocar un cerramiento siguiendo el permetro del emplazamiento.
Su longitud total sera de unos 1 000 m.
3.8
Su erfi
3.8.1
1 em las ami ent o

pie
Superficie del patio de trozas
Hiptesis:
4 meses de existencias de trozas 6 660
m3
longitud mxima de las trozas, 8 m
1,5
altura media de las pilas
densidad media de apilado 50%

se establecen 3 clases de trozas
Siguiendo un clculo similar al descrito en la seccin 3.2.2.1, y en detalle para el
ejemplo segundo la superficie calculada para las trozas apiladas es + 8 880 m2 y la superficie total estimada para el patio de trozas es aproximadamente 49) veces la superficie de
apilado, o sea + 40 000
.
111
3.8.2
Hip6tesis:
40% de la produccin del aserradero se seca al aire durante 8 semanas

se establecen 3 clases de especies
100 m3 de trozas se transforman en 60 m3 de madera aserrada

las pilas contienen 4- 20 m3
longitud media de la pila 4- 6 m

longitud mxima de la pila 4- 8 m
densidad media de la pila
80%
caminos de rodadura de 10 m entre pilas

carreteras de 10 m de anchura en los laterales y extremos
el aserradero funciona durante 11 meses o 48 semanas o 240 das al aio
La produccin en volumen de madera aserrada durante 8 semanas es:

20 000 x
48
x= t
60
10o
2 000 m3
El 40% de esta produccin es 800 m3

La superficie de apilado es
800
500 m
2 x 098
145
La superficie del patio de secado al aire es aproximadamente seis veces la superficie
de apilado, o sea
6 x 500 m2
3 000 m2.
La superficie total necesaria del emplazamiento en el Ejemplo 3 puede resumirse en

la forma siguiente:
40 000 m2
a.
Patio de trozas
b.
3 000 m2
c.
Edificaciones - aserradero
1 500 m2
d.
- oficinas, almacenes
300 m2
- viviendas
300 m2
Superficie para descarga, almacenamiento de

desechos, etc.
49
3.9
100 m2
Personal
Para un aserradero permanente de mayor capacidad de produccin, como el descrito en

este ejemplo, se preve el siguiente personal de direccin.
La responsabilidad general corresponder a un director general.
El funcionamiento del aserradero ser responsabilidad del director de aserradero y
el director de ventas dirigir todas las operaciones de venta.
El personal directivo estar ayudado por personal de oficina, para contabilidad,
para el mantenimiento de los archivos y para las obligaciones relacionadas con las ventas.
Las necesidades de personal se resumen en el cuadro siguiente:
Personal de_uplotacin
Categora
No.
Total
Salario
Ls/A
Ls/A
$ EUA/A
Aserrador
12 000
12 000
6 000
Mecnico
10 000
10 000
5 000
Afilador de sierras
10 000
10 000
5 000
Operario de la canteadora
8 000
8 000
4 000
Operario de la desdobladora
8 000
8 000
4 000
Operarios de las re-testadoras
5 000
10 000
5 000
Clasificador
8 000
8 000
4 000
No especializado
10
2 400
JA
00Q
12 000
90 000
45 000
- 140-
Cargas sociales al 20%

Coste anual de explotacin
90 000
45 000
18 000
9 000
108 000
54 000
2m.2212.2nal
Categora
No.
Total
Salario
Ls/A
Ls/A
$ EUA/A
Director general
30 000
30 000
15 000
Director de aserradero
24 000
24 000
12 000
Director de ventas
24 000
24 000
12 000
Personal de oficinas
4 000
16 000
8 000
94 000
47 000
18 800
9 400
112 800
56 400
Cargas sociales al 20%

Coste anual, otro personal
Se supone en este caso que el aserradero funciona 240 das al ao durante 11 meses.
Se deja un mes para mantenimiento y revisin de mquinas y aserradero.
3.10
Financiacin_x_economia
La serie de programas preparados para mantener la informacin financiera relativa al

Ejemplo 3 son algo ms complicados que los preparados para los otros dos ejemplos, referentes a aserraderos ms pequeos. El aserradero descrito en el Ejemplo 3 es de un tamao y
coste que justifican su financiacin mediante una combinacin de capital empresarial en
acciones y una deuda gubernamental a largo plazo.
3.10.1
Coste de
En el Cuadro i se muestra un resumen de las necesidades totales de inversin de capital para el aserradero referente a este ejemplo. El capital inicial consta de una componente importante para funcionamiento y una nueva componente, el inter4s capitalizado, adems
del capital en planta. En las tablas que siguen se detallan los costes resumidos.
Se presenta
En el Cuadro 2 se da la descomposicin detallada del capital en planta.
celia partida del equipo y otros elementos de la inversin total en la propia planta industrial.
La preparacin del emplazamiento y los trabajos en el mismo abarcan el capital necesario para preparar el emplazamiento de la industria, nivelar eigualar el patio de almacenaje de trozas e instalar un sistema de rociado para evitar que las trozas almacenadas se
sequen y deterioren.
Debido a su emplazamiento, relativamente remoto, el equipo del aserradero incluye
una provisin de existencias iniciales de repuestos por un valor equivalente al 10% del
valor de los equipos.
-147Los equipos y medios auxiliares incluyen dos vehculos que se consideran necesarios
camin "Pickup"
para el funcionamiento del aserradero. Los dos vehiculos consisten en un
horquilla
elevadora
un
cami6n
con
para diversas tareas del patio y para viajes locales y
ste al
trozas
en
el
patio
de
trozas
y
desde
destinado principalmente a la manipulacin de
las manitambin
para
muelle de entrada de trozas. La horquilla elevadora puede utilizarse
pulaciones que se precisen de la madera aserrada y para ayudar al mantenimiento del aserradero.
generales incluidas en el capital en planta son los

10% del
Gastos Generales do Construccin o de Contratista, que representan alrededor del
representan
alrededor
del
la Ingeniera e Lnprevistos, que
coste de materiales y equipos;
desde el pas de origen
8% de los materiales y equipos; y el transporte de los equipos
este
caso
particular
no
se aplican derechos de
En
hasta el emplazamiento del aserradero.
aduana o c6nones de importacin.
Las tres partidas de gastos
En el Cuadro 3 se muestran los clculos detallados del capital de explotacin y de

de explotacin
los gastos previos al funcionamiento. La necesidad de capital permanente
realizable
y
del
pasivo
exigible,
que se espera
representa aquellas partidas del activo
a
la
capacidad
funcione
aserradero
continlen esencialmente en el mismo nivel cuando el
proyectada de 12 000 m3 de madera aserrada al a-no.
La partida principal de existencias es el suministro de trozas para 4 meses. Estas
grandes existencias, que tienen un valor de 145 000 $, son necesarias para mantener el funcionamiento del aserradero durante los cuatro meses de estacin hAmeda, en que se para la
de explotacin la constiexplotacin forestal. La otra componente importante del capital
tuyen las cuentas a cobrar de un mes, que representan las ventas medias de un mes, equivalentes a 1 000 m3 de madera aserrada. El valor total de las existencias y de las cuentas
a cobrar se reduce ligeramente por aquellas partidas que el aserradero contabilizara como
cuentas a pagar durante un mes, funcionando a capacidad normal.
Debe sei-ialarse que la necesidad de capital permanente de explotacin se basa en la
capacidad olena de explotacin para ser conservadores. Bajo las condiciones reales de
funcionamiento, las necesidades de capital de explotacin pueden ser inferiores, dependiendo
de los vollmenes de produccin y de ventas y de las condiciones comerciales particulares.

Una previsin de capital de explotacin en la cuanta calculada en el Cuadro 3 se considera
prudente para un negocio nuevo de este tipo, incluso aunque el plan de explotacin reflejado
produccin duranen el balance previsto de resultados contemple un incremento gradual de la
te los dos primeros arios.
La componente de la inversin total de capital correspondiente a los gastos previos
al funcionamiento y de puesta en marcha, provee para seis meses de jornales y salarios de
todo el personal del aserradero y para todos los gastos incluidos en la explotacin del
aserradero durante dos meses, de un perodo de capacitacin de seis meses, con un ritmo de
produccin equivalente al 15% de la capacidad. Tales costos, producidos durante la capacitacin previa al funcionamiento y en la puesta en marcha inicial del aserradero, as/ como
del coste de capital del
en las operaciones de prueba, se consideran normalmente como parte
aserradero.
La componente final de la inversin total de capital es el inters capitalizado.
Este consiste en los gastos de intereses aplicables a aquella parte de la inversin total
que se financia mediante deuda a largo plazo. Como el negocio todava no est en operacin,
no hay fondos disponibles para hacer realmente pagos de intereses, sobre la deuda contrada,
Por ello, los gastos de intereses de este periodo se aaden a la
durante la construccin.
cantidad total del prstamo.
- 146 -
La cantidad de intereses aplicables al periodo de construccin se ha obtenido a partir del programa tiempo-dinero que se presenta en el Cuadro 4. Al determinar el interes
aplicable, se ha supuesto que los fondos de acciones podran utilizarse en primer termino.
En consecuencia, los gastos de diseno y gestiones y los de los primeros meses de construecin podran financiarse con el capital de acciones, mientras que los gastos de capital
Los intereses sobre la cantidad pendiente
posteriores se financiaran mediante la deuda.
de la deuda hasta el comienzo de las operaciones normales, al principio del ao primero de
explotacin, comprenderan unos intereses totales capitalizados de 117 000 $ EUA.
.
3.10.2
Ingresos de ventas
El volumen previsto de ventas y el valor neto de las ventas se presentan en el

Cuadro 5. Tal como se indic anteriormente, el 30% de los costes de ventas constan en
este caso de dos partidas. Se aplica un descuento del 5% al detallista sobre el 30% del
Como el 50% de las ventas totales se
volumen total de ventas, realizadas por este medio.
supone que incluyen el transporte hasta el sitio de os clientes, se ha considerado otra
deduccin por transporte de una cuanta de 5 $ por m enviado. Se supone que el resto de
las ventas totales sera retirado por los clientes del patio del aserradero.
3.10.3
En el Cuadro 6 se dan las estadsticas besicas de fabricacin y los cglculos de

Esta informacin representa los factores de consumo y los datos principales de la
explotacin.
costes.
El c6lculo del coste de fabricacin que se presenta en el Cuadro 7 muestra los

niveles de costes unitarios de los factores de consumo presentados en el Cuadro 6. Combinando los costes unitarios y los factores de consumo, se obtiene el coste total anual de
fabricacin a la plena capacidad de produccin de 12 000 m3/A. El Cuadro 7 da una descomposicin del coste de fabricacin entre costes directos e indirectos, para este ejemplo, en
el que se requieren niveles de direccin adicionales a los aplicables en los Ejemplos 1 y 2.
A plena capacidad el coste total de fabricacin se ha calculado en
madera aserrada producida.
3.10.4
54,76
por m3 de
El Cuadro 8 muestra el balance previsto de resultados del aserradero basAndose en un

periodo de evaluacin de 20 aos.
Se considera que una vida de 20 aos es bastante aceptable para este aserradero, aunque es muy probable que las operaciones continen despues del
ano 20.
El balance de resultados incluye dos aos con una capacidad inferior a la total.
En
el ao 1 se supone que en los cinco primeros meses la explotacin sera al 25% de capacidad,
seguidos de 5 meses al 50%. El mes 129 no existe produccin por estar cerrado el aserradero
para mantenimiento. En el segundo ao se supone que los seis primeros meses funciona al 75%
de capacidad y los cinco meses siguientes al 100 por cien.
A partir de entonces se ha
supuesto que todos los aos siguientes se funcione al 100 por cien de capacidad durante los
11 meses de trabajo de un ao normal.
Las cifras de beneficio bruto que aparecen en el Cuadro 8 se han obtenido a partir
de la informacin contenida en los Cuadros 5 y 70
-149Las deducciones del beneficio bruto se componen de la depreciacin, la amortizacin

respecto a
y loe gastos de intereses. La depreciacin se ha cargado sobre una base lineal
Eh
este
caso
las
duraciones
supuestas
para
fines
la duracin nominal del activo gastable.
de depreciacin son:
Equipo de aserradero
15 anos
Estructuras
25 arios
Trabajos de emplazamiento
30 arios
Debido a que no existen normas particulares en Honduras, por ejemplo, referentes a

la depreciacin para fines impositivos, se han empleado las tasas de depreciacin lineal
descritas, tanto para la contabilidad financiera como para la determinacin de los impuestos de utilidades.
Los gastos de amortizacin se refieren a los 80 000 $ de gastos previos al funcionamiento, que se capitalizaron en la inversin total en planta. Esta carga se ha amortizado
durante los primeros 10 arios de explotacin.
Los gastos de
demente el 60% de la
10 por ciento anual,
periodo de gracia de
intereses se aplican a la deuda a largo plazo, que financia aproximarSe ha supuesto una tesa de inter6s del
inversin total en planta.
durante la devolucin del pr4stamo, en los 18 arios que siguen a un
dos arios.
El balance previsto de resultados que se presenta tiene una p6rdida de 164 000 $ que
tendra lugar en el primer ario de explotacin, debido al reducido volumen del primer ario.
Las operaciones se haran rentables a partir del ario dos y continuaran. si4ndolo durante el
resto del perodo de evaluacin de veinte arios.
Naturalmente, no se pagaran impuestos de utilidades en el ario primero. Los impuestos de utilidades en los arios siguientes seran en cuanta del 30 por ciento sobre utilidades sujetas a impuestos inferiores a 500 000 S y el 40 por ciento sobre utilidades sujetas
a impuestos superiores a los 500 000 $.
En el Cuadro 9 se presenta el balance previsto de flujos de caja. Como en los

otros ejemplos, el flujo de caja procedente de las operaciones consiste en las utilidades
netas despus de impuestos, mAs los gastos que no son en efectivo, de depreeiacin y amortizacin. El Cuadro indica que se producirla un dficit de caja de 1 000 $ EUA en el primer
ano de explotacin, que habra que financiar mediante un prAstamo a corto plazo. A partir
del ario segundo el efectivo generado por las operaciones asciende a unos 400 000 $ EUA
anualmente.
El Cuadro 9 muestra los gastos de caja necesarios para mantener la explotacin, sobre
una base anual.
Estos gastos de caja consisten en una reinversin anual de capital de 50 000 $ para
mantener la parte material de la industria en 'buenas condiciones de funcionamiento, a fin
de que pueda continuar su rentabilidad, y 100 000 S para la devolucin de la deuda. De esta
forma, la operacin genera un flujo neto de caja ue aproximadamente 300 000 5 anuales,
-150El Cuadro 9 muestra tambi6n la inversin de capital en planta y las fuentes de

ciacin.
3.10.5
Anlisis de
finan-
rentabilidad
El Cuadro 10 muestra para este ejemplo algunas medidas de la rentabilidad que se calcularon para los Ejemplos 1 y. 2. Estas incluyen:
Punto de equilibrio con el 48% de capacidad
Punto de equilibrio de caja con el 48% de capacidad
inversin
Una rentabilidad bruta sobre la
total del 26%
Una rentabilidad neta sobre la inversin en acciones del 29%

Perodo de devolucin de caja de
4,4 aos
Una proporcin de cobertura de intereses de 3,4 veces.

Estas medidas de la rentabilidad fueron analizadas en los otros ejemplo.
Los valores
aplicables a este ejemplo son suficientemente favorables para indicar que la operacin, tal
como se ha concebido, tendra un riesgo relativamente reducido de no ser rentable.
Para evaluar alln ms el riesgo de que el proyecto no sea rentable, se ha hecho el
siguiente anlisis de sensibilidad. El efecto de los cambios de las variables fundamentales
sobre la rentabilidad bruta de la inversin total, es el siguiente:
Variable
Rentabilidad Bruta sobre

la Inversin Total
Ejemplo bsico
26%
ingreso Neto de Ventas
-10%
-20%
Coste de Fabricacin
+10%
24%
+20%
22%
+30%
20%
Inversin Total
+10%
24%
+20%
22%
+30%
20%
Ingresos Netos de Ventas y Coste de Fabricacin
-10%
.+10%
19%
-20%
+20%
12%
- 151-
Tal como se ha visto anteriormente, si cualquiera de las variables fundamentales camel beneficio
bia en un 10 por ciento, en una direccin que tiene un efecto negativo sobre
ciento. El coste de
bruto, la rentabilidad bruta se reduce pero no por debajo del 21 por
reducir la
fabricacin y la inversin total pueden tener que aumentar el 30 por ciento para
disminucin
del
20
por
ciento
en
los
ingresos
netos de
rentabilidad al 20 por ciento. Una
ciento,
de
la
rentabilidad
bruta
hasta
el
17
por
ventas podra ocasionar una cada
netos de ventas
tina combinacin de un 10 por ciento de disminucin en los ingresos
hara caer la rentabilidad al 19 por
y un aumento simultneo en el coste de fabricacin,
ciento.
En consecuencia, puede deducirse que el proyecto tiene un riesgo relativamente
significativa, menos rentable de lo esperado, ya que se necesipequeno de ser, en cuanta
orden del 20 por
taran unos cambios bastante grandes en las variables fundamentales (del
de la rentabilidad bruta sobre la inverciento) para ocasionar una disminucin sustancial
sin total.
3.10.6
Anlisis econmico
La evaluacin econmica del proyecto, distinta de la evaluacin financiera analizada

relacin con la economa
hasta aqu, se refiere a los costos y beneficios del proyecto en
la
creacin
de
empleo,
el aumento de espede la regin. Se consideran factores tales como
rural
y
regional,
resolver
la
fabricacin
de procialidades, la contribucin al desarrollo
ductos secundarios de madera y el aumento de los ingresos de divisas.

En el Ejemplo 3 el proyecto representa un coste pequeo para la economa regional,
Los beneficios para la
ya que es autosuficiente en cuanto a los servicios que precisa.
proporcionar
empleo
directo
a
25
personas, con un nmero
regin pueden ser importantes al
quizs similar de puestos de trabajo que se oreara en tareas de apoyo.
Otros beneficios econmicos claros del proyecto incluyen la produccin de madera
aserrada para su empleo local y quizs incluso para la exportacin, a partir de un recurso
disponible que no se utiliza en la actualidad. Esta actividad aade valor a la madera
disponible y crea un valor adicional de produccin en la economa. El disponer de madera
aserrada localmente a un coste razonables puede estimular la construccin local.
El nivel de las especialidades necesarias del personal del aserradero puede favorepuede llevar a la creacin de
cer los niveles generales de especializacin en la regin y
otros negocios o industrias.
Mediante la reduccin del volumen de madera importada y con la posible exportacin
Habr,
futura de madera aserrada, el aserradero reducira las necesidades de divisas.
de
divisas
para
comprar
al
principio
los
eauipos
naturaimentes una necesidad importante
del aserradero.
El aserradero propuestos mediante la creacin de nuevos empleos y el aumento del

la
valor de un recurso natural, parece ofrecer un beneficio econmico importante para
la
rentabilidad
monetaria
de
tales
Se dispone de mtodos para calcular
regin local.
beneficios econmicos generales, pero un anlisis de estos mtodos ira ms all del alcance
de esta gala.
Cuadro 1
Resumen del calculo del coste de ca ital

ELJA
ASERRADERO:
12 000 m3/A de produccin de madera aserrada
Coste total directo de capital
926 000
Ingeniera, gastos generales y transporte
400
cm
Equipos y medios auxiliares

L.
2 409 000
290 000
80 000
Intereses capitalizados
__111.222
2 896 000
- 153 Cuadro 2
Cglculo detallado del coste de ca ital
2t2a12.911a
Mano de
obra
Materiales
($ EUA)
12tia
18 000
70 000
86 000
54 000
114_222
416 000
102 000
404 000
506 000
4 000
29 000
33 000
2 000
15 000
17 000
Carro de trozas y mecanismos de ajuste
11 000
74 000
85 000
Desdobladora y mecanismos de ajuste
11 000
74 000
85 000
Canteadoras y mecanismos de ajueste manuales
8 000
56 000
64 000
Retestadora de dos sierras y cadenas de arrastre
3 000
22 000
25 000
Tronzadora de pgndulo
1 000
8 opo
9 000
3 000
22 000
25 000
Plataforma de transbordo a la desdobladora
1 000
6 000
7 000
Plataforma de transbordo a la canteadora
1 000
6 000
18 000
118 000
136 000
Entrada y salida de la canteadora
3 000
18 000
21 000
Plataforma de transbordo a la retestadora
2 000
11 000
13 000
Tanque de inmersibn de madera aserrada
000
26 000
30 000
Cadena de clasificaci6n de madera verde
8 Izo
52 000
60 000
Deslizaderos de salida de trozas defectuosas
1 000
3 000
4 000
1 000
3 000
4 000
2 000
17 000
19 000
Cadenas de salida de residuos
1 000
7 000
8 000
Generador electric diesel (dos de 130 kW)
38 000
251 000
289 000
Energ/a elgotrica, iluminacien e instalaciones

el4ctricas de control
38 000
251 000
289 000
72 000
72 000
Preparacin del emplazamiento y trabajos en el mismo

Estructuras
Sub-total
Equipos del aserradero

Muelle de entrada de trozas
Bastidor de rodillos de salida de la sierra

principal
Entrada y salida de la desdobladora
Otros deslizaderos
Equipo de taller y herramientas
4 000
Motosierras
Repuestos 10% del equipo

Sub-total
181 000
ocio
000
11' 000
_211222
259 000
1 420 000
- 154 -
Continuaci6n Cuadro 2
Descripqin
Mano de
obra
Materiales
Total
($ EUA)
Gastos generales de construcci6n
149 000
Ingeniera e imprevistos
100 000
Transporte 12% del coste de equipo
151 000
Sub-total
400 000
263 000
663 000
2 326 000
8 000
8 000
30 000
30 000
Equipos y medios auxiliares

Camilm "Pick-up"
Cami6n con horquilla elevadora(con repuestos)
45 000
Viviendas de la direcci8n
Total equipo auxiliar
38 000
83 000
- 155 Cuadro
22,21:1941 de ezp.1.914..oi6n_Lza..1.t,....91:Lzret4z.....aLfunc4',oriatnient o
Cuj.tal de Emlotacin (a plena capacidad)

Partida
Trozas:
unitario
total
(S EUA/unidad)
(S EUA)
Cantidad
Abastecimiento 4 meses .
--4 x 20 000 m'*k/A, . 7
20,00/m3 trozas
273 m3
11
Madera aserrada:
Valor
Valor
145 400
40% secada durante 8 semanas:
Volumen a secar . 40% de la

produccin mensual durante
2 meses .
(0140) x
Suministros y
Combustible:
12 000 m3/A
11 meses
x 2
873
m3
1 mes de suministros .
20 000 m-IA
consumo de trozas
47 800
54,76/m3
4,00/m
trozas
:_566
11
Combustible y lubricantes =
12 000 m2
11
Existencias totales
Cuentas a cobrar:
.12122.
1 mes de ventas =
-51
12 000 mA
- 1 000 m 3
12
118,30/m3
118 300
20 000
Reserva de caja:
Total activo realizable

Cuentas a pagar:
loo
3,78/m3
111222
Compras de trozas (1 mes de consumo)
36 400
Suministros y gastos (1 mes)

Salarios y jornales (2 semanas)
12 300
Total pasivo exigible

Total capital de explotacin
4 200
_a_222
290 000
/sigue
156 -
Continuacin Cuadro 3
Partida
Valor
total
($ EUA)
55 200
6 meses para todo el personal
Capacitacin:
Pruebas de
funcionamiento:
(0,15)
,
Trozas
Valor
unitario
($ EUA/unidad)
Cantidad
2 meses al 15% de capacidad

(20 000 m3/A)
(2 meses) = 545 m3
10 900
20/m3 trozas
11
Combustible 29 1/h x 8 h/dia x 40 dfas
=9
280 1
0,80/1
7 400
500
Camin 50 km/dia x 40 dias = 2 000 km
0125/km
Suministros 545 m3 consumo de trozas
4/m3 trozas
2 200
500
Gastos de oficina 50% del normal
3 300
Imprevistos
80 000
Total gastos previos al funcionamiento y de puesta en marcha
EI2ama Tiempo-Dinero
($ EUA)
Actividad
Duracin
(meses)
Fondos12.91-111;ist"o2r---Deuda
necesarios
Acciones
Discos y gestiones
359 000
Construccin
2 050 000
Gastos previos a las operaciones
80 000
80 000
290 000
290 000
117 000
Gastos de intereses capitalizados
__111_222
Total inversin inicial de capital.
24
==
2
896 000
=========
359 000
753 000
297 000
i 784
000
112 000
157 -
Yo...pennweve
ervrn.(w..*I*M..eu....uamuanv..ln...r
yhattLuevisto de ventas y valosto de las ventas

VOLUMEN DE VENTAS
Producto/Mercado
Volumen
Precio
Inzesos qnuales
(J/A)
4nita4c
brutos de ventas
($ EUA/m3)
($ EUA)
3 600
126
453 600
4 800
126
604 800
3 000
126
378 000
600
60
36 000
12 000
122s70
Descuento a detallistas, 5%
3 600
1,90
22 700
Transporte a clientes (50%)
6 000
2,50
30 000
Madera aserrada a detallistas

Madera
aserrada a
constructores

Madera de construcci6n pesada
Totales
472 400
COSTES DE VENTA
"-;.2 -00
Coste total de venta

118 30
Valor neto de las ventas
Precio unitario expresado en $ EUA/m"

en Pase a una capacidad de 12 000 m3/A.
1 419 700
de toda la madera aserrada vendidas
Cuadro 6
Estadsticas de fabricacin
cglculos de costes
Unidad
Partida
Compras de trozas
Gasoil
12 000
20 000
litros/hora
- generadores
Combustible para el camin con
8.110
a3i
/ano
1.(Iiiia
eievae,ora
26
litros/hora
litros/da
Lubricantes
km/da
Camin "Pick-u:p'
Mantenimeinto y suministros de explotacin
EUA/m3 trozas
4
500
6uminIstros y gastos de oficina $ EUA/mes

Mano de obra
Cantidaa
- operaciones del aserradero
hombres
id
- oficina
hombres
- direccin
hombres
i''eriodo anual de
explotacin
- aserradero
das
240
- mantenimiento
das
22
- oficinas y ventas
das
262
159
Cuadro2.

Precio unitario
(s EUA)
Partida
Coste unitario
($EUA/m7)--
Coste anual
($ EUA)
20/m3 trozas
33,33
400 000
0,80/litro
3,33
39 900
0,80/litro
0,38
4 600
Lubricantes
3,20/litro
0,07
800
Funcionamiento del camin "Pickup"
0,25/km
0,28
3 300
Mantenimiento y suministro de
explotacin
4,00/m3 trozas
667
80 000
3 000/hombre ao
400
54 000
2 400/hombre ao
0,80
9 600
Imprevistos
_11.22
12 000
Coste total directo de fabricacin
50,36
Compras de trozas
Gasoil
generadores
Combustible del camin con horquilla

elevadora
Mano de obra
aserradero
operaciones del
oficina
604
200
Costes indirectos y administrativos:

Director general
18 000/hombre ao
1,50
18 000
Director del aserradero y de ventas
14 000/hombre ao
2,40
28 800
9.,Y0
6 000
494-0
52 800
54176
657 000
Suministros y gastos de oficina

Coste total indirecto
Total coste de fabricacin
500/mes
Coste unitario basado en una capacidad de produccin anual de 12 000 m3 de madera

aserrada.
- 162 -
Cuadro 10
Indicadores del resultado financiero
1.
PUNTO DE EWILIBRIO
Suponiendo que los ingresos netos de ventas en el punto de equilibrio se igualen con
los costes variables de fabricacin als los costes fijos y que ciertos costes varan directamente con el volumen de ventas, tendramos;
Coste anual
Coste unitario
(s EUA/ )
(S EUA)
Costes variables:
33133
Trozas
Combustible y lubricantes
3178
Suministros
6,67
Camin "Pick-up"
0,28
4/50
040
Mano de obra en explotacin
Personal de oficina
Imprevistos
JJ2
Total costes variables
50,36
Costes fijos:
46 800
Direccin
6 000
Suministros y gastos de oficina
Depreciacin y amortizaci8n
163 000
Inters sobre la deuda a largo plazo
1/4
Total costes fijos
389 800
000
118,30
Valor neto de las ventas

Punto de equilibrio:
(118,30)
x (ventas en el punto de equilibrio)

(ventas en el punto de equilibrio)
Nivel de ventas en el punto de equilibrio
= 389 800
(50,36) x
389 800
= 777777141-75777
= 5 737 m3/A
o sea 48% de
la capacidad.
El punto de equilibrio de caja es el volumen de ventas necesario para que se igualen

las entradas y salidas de caja. Se excluyen los gastos que no son en efectivo, correspondientes a depreciacin y amortizacin, pero se incluyen en los gastos fijos la reinversin
de capital y la devolucin de la deuda.
Nivel de ventas de caja en el punto de equilibrio =
5 546 3/A
376 800
77773T- 50
o sea, 46% de capacidad.
-,364//nD
2.
163-
REICABILIDAD BRUTA SOBRE LA INVERSION TOTAL
Despus de los agos iniciales de instalacin, el beneficio bruto permanece constante

durante la vida del proyecto, Por ello, la rentabilidad bruta de la inversin es:
Beneficio Bruto
Inversin total =
3,
762 700 $ EUA

2
896 000 $
A=
26%
RENTABILIDAD NEPA SOBRE LA INVERSION EN ACCIONES
Aunque las utilidades netas varan a lo largo de la vida del proyecto, dependiendo
de las tasas de depreciaci6n y de los impuestos sobre utilidades, un ao normal podra ser
el sexto, que tiene unas utilidades netas de 318 300 $ EUA. La inversin en acciones es
aproximadamente el 40% de la inversin total de capital, o sea, 1 112 000 $ EUA.
La rentabilidad neta sobre las acciones =
318 300$ EUA

7112 000 $ EUA =
4.
Utilidades netas despus de impuestos

Inversin total en acciones
,04
PERIODO DE DEVOLUCION DE CAJA
El tiempo necesario para devolver la inversi6n Lnignai ev., acciones, en base al

flujo neto de caja generado por el proyecto, despus de devolver la deuda a largo plazo,
se calcula de la forma siguiente:
1 112 000 $ EUA
Inversin en acciones:
Ao
nulo neto anual

de cala
fly.,1222212 acumulado
($ EUA)
($ EUA)
(1 000)
(1 000)
355 000
354 000
308 900
662 900
317 300
980 000
324 300
Perodo de pago de la inversin en acciones e
5.
304 500
4,4 arios.
PROPORCION DE COBERTURA DE INTERESES
La proporcin de cobertura de intereses, o nilmero de veces que se gana el valor de

intereses, es una medida de la capacidad del aserradero
para atender los compromisos de
intereses sobre su deuda a largo plazo. Para un ano normal, digamos el Ao Tres, la proporcin de cobertura de intereses es:
Ganancias antes de intereses e impuestos
Intereses de la deuda a largo plazo
599 700 $ EUA

174 200
$ EUA
3,4
veces.
- 164 -
AFENDICE I
GLOSARIO Y ABREVIATURAS
1.
Glosario
Las definiciones de este glosario se basan en las empleadas en la publicacin Lumber

Manufacturing by Ed. M. Williston y en la publicacin Wood Handbook, USDA Agriculture Handbook NO. 72. Hay algunas adiciones y modificaciones para atender las necesidades de esta
gua.
ABARQUILLAMIENTO. Distorsin de un tablero en que existe una desviacin de su forma plana

a partir de una lnea recta transversal a la anchura del tablero.
ACABADOS. Productos de madera a emplear en trabajos de ebanistera, como puertas y otros
trabajos delicados, necesarios para completar una construccin, especialmente el
interior.
ACEBOLLADURA O RAJADURA EN ANILLO.

Separacin en sentido de la fibra, cuya mayor parte
tiene lugar entre los anillos de crecimiento anual.
Se suele considerar que ha
tenido lugar en el rbol en pie o durante el apeo. La madera con forma externa
acebollada contiene aoebolladura interna.
AFILADO O LIMADO DE SIERRA. Trabajo de mantenimiento que es esencial para mantener las
sierras ea condiciones de cortar con el mximo de eficiencia.
ALABEO.
Se utiliza corrientemente en la industria para designar una tensin, contenida en

una troza o cuerpo de troza, que se libera durante el aserrado, dando lugar a que la
pieza 2e desve de la lnea recta.
ANILLO DE CRECIMIENTO ANUAL, Capa de crecimiento que se incorpora en un solo aiio de crecimiento, incluida la madera de primavera y la madera de verano.
ARMADURA. Madera aserrada utilizada para componentes estructurales de un edificio, como
pies derechos, viguetas, soleras superiores, soleras inferiores o umbrales y as
sucesivamente.
ASERRADO AL HILO. Serrado o cortado siguiendo la direccin de la fibra. Cuando el aserrado al hilo se hace sobre una cepilladora, se suele denominar desdoblado.
BASTIDOR. T6rmino empleado para aquellas partes del sistema. de aserrar que incluyen el
rbol, la sierra, la gua de sierra y el separador, normalmente en una sierra
principal circular.
BOLSA DE CORTEZA. Abertura entre anillo de crecimiento anual que contiene corteza. Las
bolsas de corteza se presentan como fajas oscuras en superficies radiales y como
reas redondeadas en superficies tangenciales.
CACHON.
Seccin corta de un rbol.
165 -
trabajos finos en edifiCARPINTERIA DE TALLER. Madera aserrada, cepillada y modelada, para

empanelados
y
otras
partidas de ornamencios, incluyendo marcos, puertas, cornisas,
tacin interior o exterior. No incluye pisos, techos ni paredes.
CLASE.
Designacin de la calidad de una pieza elaborada de madera o de las trozas. Una

troza de "clase" se refiere a una, troza que contiene madera aserrada de alta calidad.
COMBADO.
Desviacin de una linea en sentido longitudinal.
en la mayora de los
CONIFERAS. Generalmente, uno de los grupos botgnibos de rboles que,
se
utiliza
tambign
para la madera
casos, tienen hojea en forma de agujas o escamas;
El
trmino
no
se
refiere
a
la
dureza
real
de la madera,
producida por talas grboles.
aunque con frecuencia se usa errneamente para la madera "blanda".
CONTENIDO DE HUMEDAD. Cantidad de agua que contiene la madera, expresada usualmente como
porcentaje del peso de la madera.
interna, o bien la parte viva
CORTEZA. Capa externa de un rbol, que incluye la corteza
interna delgada y la parte externa, o capa suberosa compuesta de corteza muerta y
seca.
CUERPO DE TROZA.
Wase troza escuadrada.
largo pero no transverCURVATURA. Distorsin de una tabla que le quita su planeidad a lo

salmente a las caras.
pudricin, cuyo 10 por ciento o ms
DECADENTE. Troza o madera aserrada en situacin de
de madera no servir para producir madera aserrada, debido a sus defectos. Se dance-.
mina tambign "muy rebajadO.
de la sierra y que es
DIENTE FIJO. Diente de sierra formado a partir de la propia hoja
parte integral de ella.
DIENTE POSTIZO.
Diente reemplazable aue no forma parte del cuerpo de la sierra.
adelante, no
DIMENSIONADA. Madera aserrada con un espesor nominal de dos pulgadas en
incluyendo las cinco pulgadas, y un ancho nominal de dos pulgadas o ms.
DIMANEN. Madera que se extiende desde la adula hasta la albura, cuyas clulas no participan ya en los procesos vitales del rbol. El durasen puede contener compuestos
fen6licos, gomas, resinas y otros materiales que la suelen hacer ms oscura, y ms
resistente a la pudricin (me la albura.

DURAMEN PICADO. Tgrmino empleado cuando un nudo cae enteramente en las cuatro caras
de una pieza da madera, en cualquier sitio de su. longitud.
FIBRA.
Direccin, temaRo, disposicin, apariencia o calidad de las fibras en la madera

Para que tenga un significado especfico es
en bruto o en la madera aserrada.
necesario calificar el tgrmino.
rboles que tienen hojas anchas,

FRONDOSAS. Generalmente, uno de los grupos botnicos de
en contraste con las conferas o maderas blandas. El tgrmino no se refiere
166 ,
realmente a la dureza de la madera, aunque con frecuencia se utiliza errneamente

para referirse a la madera "dura".
GUIA O GUIA DE SIERRA. Dispositivo de apoyo por encima y/o por debajo del corte para evitar
que la sierra se desve de uu linea. Suele hacerse de madera de frondosas, de plstico o de otros materiales,
HUMEDAD DE EQUILIBRIO. Contenido de humedad con el cual la madera no gana ni pierde humedad, al estar rodeada de aire con una humedad relativa y temperatura determinadas,
Generalmente, paralelo a la direccin de las fibras de la madera, a lo largo
LONGITUDINAL.
de la troza o a lo largo de la madera aserrada o simplemente a lo largo o longitudinalmente.
MADERA ASERRADA. Producto del aserradero y del taller de cepillado que no vuelve a ser
elaborado, salvo por aserrado, desdoblado, pasAndole en sentido longitudinal a
travs de una mquina normal de cepillar, corte transversal para longitud y ensamLa madera aserrada terminada esta completamente fabricada y lista para enviar,
blado.
en contraposicin con el significado de madera aserrada "fina",
MADERA ASERRADA CEPILLADA.

una cepilladora.
Madera aserrada que se ha preparado hacindola pasar por
MADERA ASERRADA DE FABRICA Y TALLER. Madera aserrada que se pretende cortar para
utilizarla en una nueva fabricacin. Se clasifica basndose en el porcentaje de la
superficie que producir, un nmero limitado de cortes de tamao mnimo y calidad
especificados. Este suele ser el caso, con las frondosas pero no necesariamente con
las conferas.
MADERA ASERRADA DE SECCION RADIAL. Madera aserrada, cortada de tal modo que sus
caras anchas se extienden aproximadamente en ngulo recto con los anillos de crecimiento anual. Se considera que la madera aserrada es de seccin radial cuando los
anillos forman un ngulo de 45 o 90 grados con la cara ancha de la pieza, Se denomina tambin de "fibra vertical" o simplemente "V.G.".
MADERA ASERRADA DE SECCION TRANSVERSAL. Madera aserrada, cortada paralelamente al
La
duramen y en forma aproximadamente tangencial a los anillos de crecimiento.
madera aserrada se considera de seccin tangencial cuando los anillos de crecimiento
anual forman un ngulo de menos de 45 grados con la superficie principal de la pieza.
MADERA ASERRADA EN BRUTO.
da y retestada.
Madera aserrada sin cepillar, que ha sido aserrada, cantea,
MADERA ASERRADA ESTRUCTURAL. Madera aserrada que se pretende emplear donde se produ,
La clasificacin de la madera aserrada estructural se basa
can esfuerzos de trabajo.
en la resistencia de la pieza en relacin con los usos que se preven.
MADERA ASERRADA FINA,
Calidad elevada o auperior, en contraposicin a las calidades
comunes o inferiores.
MADERA ASERRADA MODELADA, Madera aserrada que est. conformada a un modelo o a una
forma moldeada, adems de ser labrada, ensamblada o traslapada o cualquier combinacin
de estos trabajos.
167
MADERA DE FIBRA RECTA.

MADERA DE PATIO.
Madera cuyas fibras estn dispuestas paralelamente al eje de la pieza.
Termino para designar la madera aserrada, de cualquier dimensin y forma rae
se pretende dedicar para fines generales de construccin, sin requisitos en cuanto a

propiedades de dise:ao. Madera aserrada de carcter general que se encuentra en un
patio de madera sin valores asignados de diseilo.
Porcin. del. anillo de crecimiento anual que se forma durante la primera
parte del crecimiento de la temporada. Suele ser menos densa y ms debil mecnicamente que la madera de verano.
MADERA DE PRIMAVERA.
Porcin del anillo anual que se desarrolla en gran medida durante la

ltima parte del crecimiento de temporada, pero no necesariamente en el verano.
MADERA DE VERANO.
Es
menos porosa y normalmente ms dura y pesada. que la madera de primavera. Se llama
tambien "madera tarda".

MADERAS ESTRUCTURALES.
Piezas de madera de tamai-lo relativamente grande cuya resistencia es
el elemento de control para su seleccin y utilizacin. Son ejemplos de maderas

estructurales, las maderas para armaduras (tirantes de cerohas, montantes, postes,
umbrales, enclajes, traviesas de puentes, barandillas); las maderas para vehculos
(armaduras de vehculos, incluyendo las armaduras superiores, los fondos de los
vehiculos); las armaduras para construcciones (postes, umbrales, viguetas); las
maderas para barcos (maderas para construccin naval, ornamentacin de barcos);
y las crucetas para postes.

MANCHA.
Decoloracin de la madera que puede ser ocasionada por diversos agentes, como
metales o productos qumicos. El termino se aplica tambien a los
materiales empleados para dar color a la madera.
microorganismos,
Decoloraci6n, azul, gris, verde o negra, de la albura, ocasionada por

el crecimiento de ciertos hongos de color oscuro sobre la superficie y en el interior de la madera. Lo facilitan las mismas condiciones que favorecen el desarrollo
de otros hongos; el color puede variar de azul a anegro o verde oscuro.
MANCHA AZUL.
MANCHA DE LA AIPURA,
AT6a.se mancha azul.
Decoloracin, de pardo fuerte a chocolate oscuro, de la albura de

alganos pinos, ocasionada por un hongo que acta de forma muy parecida a los hongos
MANCHA PARDA,
da mancha azul.
MANCHA QUIMICA PARDA.
Decoloracin qumica de la madera que se produce a veces
durante el secado al aire o secado al horno de varias especies, segan parece ocasionada por la concentracin y modificacin de extractos.
MEDULA,
NUDO.
Parte pequea y blanda del corazn que se presenta en el centro estructural de un

tronco de rbol, rama, ramilla o troza.
Porcin de una rama delgada o gruesa que ha sido rodeada por el crecimiento posterior
del tronco. La forma, del nudo, tal como aparece en una superficie cortada, depende
del ngulo del corte respecto al eje longitudinal del nudo. Los nudos pueden ser de
muchos tipos. Los hay adherentes o nudos rojos, saltadizos o nudos negros, nudos en
espiga, nudos redondos, nudos en estrella o resistentes, nudos encajados, nudos
agrupados, etc.
168
PESO ESPECIFICO. Relacin entre el peso de un cuerpo y el peso del mismo volumen de agua
a 400, o a otra temperatura especificada.
PUDRICION.
Descomposicin de la sustancia de la madera, debida a los hongos.
PUDRICION AVANZADA O PUDRICION TIPICA. Etapa ms antigua de pudricin, Gaya destruomadera se he hecho chamosa, blanda y esponjosa,
cin se reconoce fcilmente porque
filamentosa, con los anillos anuales separados, corroda o grumosa. Suele ser patente la decoloracin o blanqueado evidente de la madera podrida.
la
PUDRICION INCIPIENTE. Primera etapa de la pudricin que no ha avanzado

para ablandar o perjudicar de otro modo en forma perceptible a la suficientemente
dureza de
la madera.
RADIAL,
Coincidente con un radio desde el eje del rbol o troza hasta la circunferencia.
Seccin radial de una seccin longitudinal, en un piano que pasa por la linea central de un tronco de rbol.
RAJADOR. Dispositivo para cizallar, consistente en disco y hoja de cuchillo montada detrs
de la sierra para evitar que las tablas caigan sobre la sierra o que aquAllas que
estn alabeadas agarroten o presionen la sierra. Cuando se utilizan detrs de las
sierras circulares, deben tener una curvatura que corresponda a la de la sierra y
deben ir montados sobre el bastidor de la sierra a una distancia de 0,50 a 0,75 pulgadas (12,7 a 19,05 mm) de la hoja de la sierra. Tienen forma de cu'ra, con el borde
Se
posterior de unas 0,031 pulgadas (0,787 mm) ms grueso que el borde delantero.
denomina tambin cizalla.
RAJADURA, Separacin de la madera en sentido longitudinal; debida a un desgarramiento con
separacin de las cdlulas de la madera.
RASTRELES. Listones o tablas utilizados para separar las tongadas de madera aserrada de una
pila, permitiendo as aue el aire circule entre las distintas capas. Se llaman tambidn "ourras" o "cu'ias de horno".
Extraccin de la humedad de la madera verde para mejorar sus condiciones de servi-
SECADO.
cio.
SECADO AL AIRE. Secado mediante exposicin al aire en un patio o cobertizo, sin

calor artificial.
SECADO AL HORNO.
Secado en un horno utilizando calor artificial.
SIERRA DE CINTA. Sierra hecha de acero, pero soldadaen forma de correa o cinta sin fin,
con dientes en uno o en ambos bordes, dispuestos para cortar en forma alternativa.
SIERRA CIRCULAR.
"SINKER".
TABLAS.
Disco circular con dientes en su periferia,
Troza demasiado pesada para flotar en el agua.
Madera aserrada que tiene nominalmente menos de dos pulgadas de grueso y dos o ms
pulgadas de ancho. Las tablas que tienen menos de seis pulgadas de ancho se denominan a veces listones, por ejemplo listones de cuatro pulgadas, listones de tres pulgadas, etc.
- 169 -
TABLON.
Una de las series de miembros de madera estruotural que se utilizan como elementos
de apoyo en paredes y mamparas de distribucin. Las dimensiones nominales ms frecuentes son 2 x 4, 2 x 6 o 2 x 8, siendo normalmente el tabln coman de 2 x 4.
Cuando se aplica a la madera industrial o madera aserrada, signifioa el

TAMAff0 NOMINAL.
con frecuencia difiere del temario
tamao con que se conoce y vende en el mercado;
real.
TANARO PREPARADO. Dimensiones de la madera aserrada despus de alisada con una mquina de
cepillar. El tamao preparado suele ser de 1/2 a 3/4 de pulgada inferior al tamao
nominal o bruto. Por ejemplo, un pie derecho de 2 por 4 pulgadas mide realmente
1/2 por 3 1/2 pulgadas. Se denomina tambin "tamao neto" en oposicin al tamao
1
bruto.
TANGENCIAL. Estrictamente, coincidente con una tangente a la circunferencia de un rbol
Sin embargo, en la prctia suele significar
o troza, o paralelo a tal tangente,
coincidente aproximadamente con un anillo de crecimiento,
TORCEDURA. Distorsin de una tabla o troza cuyo canto est desviado de la linea recta,
de un extremo al otro.
TRISCADO. Curvatura alternativa de los dientes de la sierra para hacer la va ms ancha
que la hoja.
TRISCADO DE DIENTE. Mtodo de dar forma a un diente de sierra para dejar espacio
libre lateral a ambos lados da cada diente.
TRONZAR.
TROZA.
Cortar transversalmente a la fibra;
ejemplo, sierra "tronzadora".
Seccin del tronco de un rbol, de longitud adecuada para aserrarla y. transformarla

en madera aserrada comercial. Las trozas largas son de la "longitud del rbol" o de
longitud tal que exige su tronzado o corte transversal; las trozas cortas estn
las trozas para tablones tienen 8 pies de longitud (204 m),
listas para aserrar;
ms un margen de retes-Lado,
TROZA ESCUADRADA. Porcin de una troza, aserrada por dos o ms de sus caras, que se
pretende volver a elaborar en madera aserrada, Se denomina tambin "cuerpo de troza",
emplendose ambos trminos alternativamente en el mundo.
VERDE.
VIA,
Madera recientemente aserrada o sin secar. La madera totalmente humedecida despus

de su inmersin en agua no se considera verde pero puede decirse que estA en "situacin de verde", literalmente quo 'todava no se ha secado.
Tal como aqu se utiliza, anchura del diente de sierra cuya parte ms ancha se denoLa via bruta o total es la
mina generalmente "va neta" o "anchura, dei diente".
anchura de la madera extrada por el diente al cortar. Esta suele ser ms ancha
que la va neta, debido al balanceo? la vibraciona la mala alineacin de los dientes,
la variacin de la anchura de los dientes, los dientes curvados, las irregularidades
de la hoja de sierra, etc.
VIA O ANCHO DE CORTE. Espesor de la hoja de sierra cuya mejor forma
es en dcimas de pulgadas o en milimetroa o va "Birmingham".
as
expresin
170
VIGAS.
2.
Madera azorrada qua tiene nominalmente 5 pulgadas o mas en su dimensian mnima.

Las vigas se pueden emplear como vigas propiamente dichas, como tirantes de cerchas,
postes, dinteles, umbrales, viguetes, correas de oerchas, etc.
Abreviaturas
A
ano
cc
con corteza
cm
centmetro
dap
diAmetro a la altura del pecho

el nivel del suelo
EMS
equivalente en madera salida
ha
hectArea
metro
m2
metros cuadrados
m3
metros cbicos
m3/A
metros
m3/ha
metros cdbicos/hectArea
mm
milmetro
cdbicos/aZ)
tanto por ciento

so
sin corteza
diAmetro de un
rbol en Die a 1,30 m
sobre
- 171 APENDICE II
LISTA DE REFERENCIAS UTILES
ANDREWS, G.W., "Power at the Headsaw", 1954. Canada Department of Northern Affairs and
National Resources. Forest Products Laboratory, Ottawa.
GITTINGER, J.P., "Economic Analysis of Agricultural Projects". Economic Development
Institute, International Bank for Reconstruction and Development, John Hopkins,
University Press.
LUNSTRUM, STANFORD J., "Circular Sawmills and Their Efficient Operation",
Forest Service, State and Private Forestry, Southeastern Area,
1972.
U.S.D.A.
MULLER, J.L., "Establishing and Operating a Small Sawmill Business", Industrial Series
No, 20, U.S. Department Commerce, Bureau of Foreign and Domestic Commerce, U.S.
Government Printing Office,
QUELCH, P.S., "The Saw Filer's Handbook",
1960,
Armstrong Manufacturing Company,
WELCH, P.S., "Sawmill Feeds and Speeds, Band and Circular Rip Saws",
1964.
Armstrong
Manufacturing Company.
SIMMONS, FRED C., "A Small Sawmill Ehterprise Equipment, Techniques and Financial Recruirements", 1957. Technical Aids Branch, Office of Industrial Resources, International
Co-operation Administration, Washington, D.C.
TELFORD, C.J., "Small Sawmill Operator's Manual",
Agriculture Handbook No, 27.
U.S.D.A.
"Wood Handbook",
1955.
1952.
U.S. Department of Agriculture.
Agriculture Handbook No.
72,
Forest Products Laboratory.
'Lumber Manufacturing. The Design and Operation of Sawmills and Planer

International
Mills", 1976. Library of Congress Catalogue Card No, 70-6718,
Miller
Freeman
Publications,
Standard Book No, 0-87930-054-X,
WILLISTON, Ed. M.,
WILLISTON, Ed. M., "Saws. Design, Selection, Operation, Maintenance", 1978. Library of
Congress Catalogue Card No, 77-93351. International Standard Book No, 0-87930-073-6,
Miller Freeman Publications.
172
APPENDICE III
LISTA DE LAMINAS
Lmina 1
Aserradero circular mvil
Lgmina 2
Aserradero circular semipermanente, instalado directamente sobre el terreno
Lgmina 3
Sierra principal circular con sierra superior
Lmina 4
Canteadora pequea de dos sierras
Lgmina 5
Sierra basculante utilizada para retestar madera aserrada
LAmina 6
Desdobladora circular con brazo de alimentacin, ajustable manualmente
Lgmina 7
Tanque para inmersin automgtica de madera aserrada, con tambores ranurados

para mantenerla hundida
173
APPENDIX IV
LISTA Dh FIGURAS
Figura 1
Diseo de un aserradero pequeo, mvil o porttil
Figura 2
Diseo de un aserradero pequeo, semipermanente o permanente
Figura 3
Diseo de un aserradero pequeo permanente
Figura 4a
Esquema tpico de despiece para tablones y vigas
Figura 4b
Esquema tpico de despiece para tablas, tablones y vigas
Figura 40
Esquema tpico de despiece para tablas, tablones y vigas utilizando sierra

principal y desdobladora
Figura 4d
Esquema tpico de despiece para troza aserrada en cuartones, con pudricin en

el duramen
Figura 4e
Esquema tpico de despiece para troza hueca, cortada en cuartones
Figura 4f
Esquema tpico de despiece para troza sana, cortada en cuartones
Figura 5
Diagrama caracterstico en cadena de un proyecto
Figura 6
Programa de construccin de un proyecto

Aserradero

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Aserradero

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aserradero

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

53-12.

pequeos y medA nos

gua para su planificacin

ORGANEACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Coste de la materia prima en fAbrica

Clases de uso final

Demanda, abastecimiento y especificaciones de la madera aserrada

Tipo de aserradero a considerar

Abastecimiento de trozas hasta 5 000 m3/A

Abastecimiento de trozas hasta 10 000 m3/A

Abastecimiento de trozas hasta 20 000 m3/A

Eleccin del emplazamiento

Criterios sobre el emplazamiento

Superficie del emplazamiento

Patio de secado al aire

3.2.2.4 Estanque de trozas

3.2.2.5 Ejemplos de supeficie de emplazamiento

Distribucin del emplazamiento

Volumen de almacenaje de trozas

Disposiciones para el almacenaje de trozas

Proteccin y manipulacin de las trozas

Proteccin de las trozas

Muelle de alimentacin de trozas

Limpieza de las trozas

Descortezado de las trozas

Aserrado o despiece de las trozas

Maquinaria para el despiece

Sierra principal circular

Sierra principal de cintas

Bastidor de rodillos de la sierra principal y transbordo

Entrada y salida de la desdobladora

Entrada y salida de la canteadora

Entrada y salida de la retestadora

Seleccin, clasificacin y tratamiento

Inmersin y tratamiento de testas

Dimensiones despuds del secado

Grupos electrgenos diesel

Vapor producido a partir de residuos de madera

Servicios de Administracin y Direccin

Disponibilidad y capacitacin de personal

CONSIDERACIONES LEGALES, AMBIENTALES Y DE SEGURIDAD

Clculos de costes de capital

Adecuacin del terreno y emplazamiento

Equipo de elaboracin y equipos auxiliares

Gastos generales de construccin

Gastos previos a la puesta en marcha

Gastos de intereses capitalizados

Cuadro-resumen de costes de capital

Clculo de costes de fabricacin

Administracin y gastos generales

Procedimiento detallado de clculo

Presentacin de los resultados

PREVISIONES Y ANALISIS FINANCIEROS

Ingresos netos de ventas

Ingresos (perdidas) netos antes del impuesto de utilidades

Impuesto sobre utilidades

Balance del flujo de caja

Fondos procedentes de la explotacin