Estados Unidos

US, USA y EUA redirigen aqu. Para

otras acepciones, vase Us (desambiguacin),
USA (desambiguacin) y EUA (desambiguacin).

Derechos, que comprende diez enmiendas constitucionales que garantizan muchos derechos civiles fundamentales y las libertades, fue raticada en 1791.
En el siglo XIX, los Estados Unidos adquirieron territorios de Francia, Espaa, Reino Unido, Mxico y Rusia,
adems de anexarse la Repblica de Texas y la Repblica
de Hawi. En la dcada de 1860, las disputas entre el sur
agrario y el norte industrial sobre los derechos de los estados y la abolicin de la esclavitud provocaron la Guerra
de Secesin. La victoria del norte evit una divisin permanente del pas y condujo al nal de la esclavitud legal.
Para la dcada de 1870, la economa nacional era la ms
grande del mundo[14] y la guerra hispano-estadounidense
y la Primera Guerra Mundial conrmaron el estatus del
pas como una potencia militar. Despus de la Segunda
Guerra Mundial, surgi como el primer pas con armas
nucleares y un miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El nal de la Guerra
Fra y la disolucin de la Unin Sovitica dejaron a los
Estados Unidos como la nica superpotencia. El pas representa dos quintas partes del gasto militar mundial y
es una fuerza econmica, poltica y cultural, lder en el
mundo.[15][16]

Los Estados Unidos[nota 2] (en ingls: United

States),[nota 3] ocialmente los Estados Unidos de
Amrica (en ingls: United States of America),[2]
son un pas soberano constituido en repblica federal
constitucional compuesta por 50 estados y un distrito
federal. La mayor parte del pas se ubica en el centro de
Amrica del Norte donde se encuentran sus 48 estados
contiguos y Washington D. C., el distrito de la capital,
entre los ocanos Pacco y el Atlntico, limita con
Canad al norte y con Mxico al sur. El estado de Alaska
est en el noroeste del continente, limitando con Canad
al este y separado de Rusia al oeste por el estrecho de
Bering. El estado de Hawi es un archipilago polinesio
en medio del ocano Pacco, y es el nico estado
estadounidense que no se encuentra en Amrica. El pas
tambin posee varios territorios en el mar Caribe y en el
Pacco.
Con 9,83 millones de km y con ms de 316 millones
de habitantes, el pas es el cuarto mayor en rea total, el
quinto mayor en rea contigua y el tercero en poblacin.
Es una de las naciones del mundo tnicamente ms diversas y multiculturales, producto de la inmigracin a gran
escala.[11] Es, por otro lado, la economa nacional ms
grande del mundo en trminos nominales, con un PIB estimado en 15,7 billones de dlares (una cuarta parte del
PIB global nominal) y una quinta parte del PIB global en
paridad de poder adquisitivo.[9] En PIB PPA fue superado por China en 2014.[12] La Unin Europea tiene una
economa ms grande, pero no es una nica nacin.

1 Etimologa
En 1507, el cartgrafo alemn Martin Waldseemller
elabor un planisferio en el que llam a las tierras del
Hemisferio occidental Amrica, en honor al explorador y cartgrafo italiano Amrico Vespucio.[17] Las antiguas colonias britnicas utilizaron por primera vez el
nombre del pas moderno en la Declaracin de Independencia, la unnime declaracin de los trece Estados
Unidos de la Amrica adoptada por los representantes de los Estados Unidos de Amrica, 4 de julio de
1776.[18] El nombre actual se determin el 15 de noviembre de 1777, cuando el Segundo Congreso Continental aprob los Artculos de la Confederacin, que estipulan, El nombre de esta Confederacin ser Los Estados Unidos de Amrica". Columbia, un nombre una
vez popular para los Estados Unidos, se deriva del nombre de Cristbal Coln y an permanece en el nombre del
distrito de Columbia. Ocasionalmente se le llama, de forma incorrecta, Estados Unidos de Norteamrica, derivando en una confusin en su gentilicio.

Los pueblos indgenas han habitado lo que hoy es el territorio continental de los Estados Unidos por miles de aos.
Esta poblacin amerindia fue reducida por las enfermedades y la guerra despus del primer contacto con los europeos. Estados Unidos fue fundado por trece colonias
britnicas, situadas a lo largo de la costa atlntica. El 4 de
julio de 1776, emitieron la Declaracin de Independencia, que proclam su derecho a la libre autodeterminacin
y el establecimiento de una unin cooperativa. Los estados rebeldes derrotaron al Imperio britnico en la guerra
de independencia, la primera guerra colonial de independencia exitosa.[13] La actual Constitucin de los Estados
Unidos fue adoptada el 17 de septiembre de 1787; su ra- La manera estndar para referirse a un ciudadano de los
ticacin al ao siguiente hizo a los estados parte de una Estados Unidos son los trminos estadounidense o estasola repblica con un gobierno central fuerte. La Carta de dunidense (en Honduras y Mxico).[2] Tambin se utili1

za el adjetivo yanqui, aunque a veces tiene un matiz

despectivo.[19] A veces se utiliza norteamericano como sinnimo de estadounidense, aunque se debe tener presente que la regin de Norteamrica es formada
por Canad, Estados Unidos y Mxico. Debe evitarse el
gentilicio de americano para referirse exclusivamente
a los habitantes de los Estados Unidos[2] debido a que esta
palabra engloba a todos los habitantes del continente de
Amrica. Por esta razn, el gentilicio correcto es la palabra estadounidense. Para escribir abreviadamente el
nombre de este pas suele emplearse, de manera correcta, la abreviatura EE. UU. (Estados Unidos) y la sigla
EUA (Estados Unidos de Amrica). Aunque frecuente, en espaol es un error usar la sigla inglesa USA.[2]

2
2.1

Historia
Nativos americanos y primeros asentamientos europeos

Comnmente se piensa que los pueblos indgenas de los

Estados Unidos continentales, incluyendo a los nativos de
Alaska, emigraron desde Asia entre 12.000 y 40.000 aos
atrs.[20] Algunos, tales como la cultura misisipiana, desarrollaron una agricultura avanzada, grandes obras arquitectnicas y sociedades con un orden jerrquico. Despus
de que los europeos comenzaron a asentarse en Amrica,
millones de indgenas americanos murieron debido a las
epidemias de enfermedades tradas desde Europa, como
la viruela.[21]

El Mayower transport a los peregrinos al Nuevo Mundo en

1620, como se representa en esta pintura de William Halsall El
Mayower en el Puerto Plymouth, de 1882.

En 1492, el explorador Cristbal Coln, patrocinado por

la Corona Espaola, lleg a varias islas del Caribe, realizando el primer contacto con los pueblos indgenas. El
2 de abril de 1513, el conquistador espaol Juan Ponce de Len desembarc en lo que llam La Florida, la
primera llegada europea documentada en el territorio estadounidense. Los asentamientos espaoles en la regin
fueron seguidos por otros en el actual suroeste de Estados Unidos. Los comerciantes de pieles franceses se establecieron en Nueva Francia, alrededor de la zona de los

HISTORIA

Grandes Lagos; nalmente Francia reclamara gran parte del interior de Estados Unidos, hasta la costa del golfo
de Mxico. Los primeros asentamientos ingleses exitosos
fueron la colonia de Virginia en Jamestown en 1607 y la
colonia de Plymouth fundada por peregrinos en 1620. En
1628, el establecimiento de la provincia de la baha de
Massachusetts dio lugar a una nueva ola de inmigracin:
para 1634, Nueva Inglaterra estaba habitada por cerca de
10.000 puritanos. Entre la dcada de 1610 y la guerra
de independencia, cerca de 50.000 convictos fueron enviados desde el Viejo Continente hacia las colonias.[22]
Desde 1614, los neerlandeses se establecieron a lo largo
del ro Hudson inferior, fundando Nueva msterdam en
la isla de Manhattan.
En 1674, los Pases Bajos cedieron su territorio a
Inglaterra y la provincia de los Nuevos Pases Bajos fue
renombrada como Nueva York. Muchos inmigrantes recin llegados, especialmente en el sur, fueron contratados
como criados, de tal modo que cerca de dos tercios de todos los inmigrantes que llegaron a Virginia entre 1630 y
1680 trabajaban como sirvientes.[23] Para nales de ese
siglo, los esclavos africanos se convirtieron en la principal fuente de mano de obra en condiciones de servidumbre. Con la divisin de las Carolinas en 1729 y la colonizacin de Georgia en 1732, se establecieron las Trece
Colonias britnicas, que nalmente se convertiran en los
Estados Unidos de Amrica. Todas contaban con un gobierno local electo, apegado al republicanismo, adems de
que se legaliz el comercio de esclavos. Con altas tasas de
nacimiento, bajas tasas de mortalidad y la constante inmigracin, la poblacin colonial creci rpidamente. El
movimiento cristiano revivalista de las dcadas de 1730
y 1740, conocido como el Gran Despertar, aliment el
inters en temas como la religin y la libertad de culto. En
la guerra Franco-india, las fuerzas britnicas le arrebataron Canad a Francia, pero la poblacin de habla francesa
permaneci polticamente aislada de las colonias del sur.
Sin contar a los nativos americanos (popularmente conocidos como indios) que nalmente fueron desplazados
en contra de su voluntad, en 1770 las Trece colonias tenan una poblacin de 2,6 millones de habitantes, alrededor de una tercera parte de la del Reino Unido, aunque
casi uno de cada cinco estadounidenses era un esclavo
negro.[24] Sin embargo, los colonos estadounidenses no
tenan ninguna representacin en el Parlamento del Reino
Unido.

2.2 Independencia y expansin

Las tensiones entre los colonos y los britnicos durante
las dcadas de 1760 y 1770 condujeron a la Guerra de
Independencia, que se extendi desde 1775 hasta 1781.
El 14 de junio de 1775, el Congreso Continental, reunido en Filadela, estableci un Ejrcito Continental bajo
el mando de George Washington. Proclamando que todos los hombres nacen iguales y dotados de ciertos derechos inalienables, el Congreso aprob la Declaracin

2.3

Guerra civil e industrializacin

Declaracin de independencia, por John Trumbull, 18171818.

Mapa de la expansin territorial del pas.

de Independencia, redactada en gran parte por Thomas

Jeerson, el 4 de julio de 1776.[25] Anualmente, en esta
fecha se celebra el Da de la Independencia de los Estados
Unidos. En 1777, los artculos de la Confederacin establecieron un dbil gobierno confederal, que oper hasta
1789.

del Tratado de Oregn con el Reino Unido, le otorg al

pas los actuales territorios del noroeste.[28] Dos aos ms
tarde, la victoria en la guerra contra Mxico dio lugar a
la cesin de California y la mayor parte del suroeste actual.[28] La ebre del oro de 1848 y 1849 estimul an
ms la migracin hacia el oeste y los nuevos ferrocarriles facilitaron la reubicacin de los colonos y el aumento de los conictos con los nativos americanos. Durante medio siglo, hasta 40 millones de bisontes americanos
fueron sacricados por sus pieles y carne para facilitar la
propagacin de los ferrocarriles. La prdida de los bfalos, una fuente principal de alimento para los indgenas
de las llanuras, fue un golpe mortal para muchas culturas
nativas.[30]

Despus de la derrota britnica por las fuerzas estadounidenses, asistidas por franceses y espaoles, el Reino Unido reconoci su independencia y soberana sobre el territorio al este del ro Misisipi. Una convencin constitucional fue organizada en 1787 por aquellos que deseaban
establecer un gobierno nacional fuerte. La Constitucin
de los Estados Unidos fue raticada en 1788 y un ao
ms tarde, George Washington se convirti en el primer
presidente. La Carta de Derechos, que prohiba la restriccin federal de los derechos humanos y garantizaba una
serie de medidas para su proteccin jurdica, fue adopta- 2.3
da en 1791.[26]

Guerra civil e industrializacin

Con la nueva autonoma, las actitudes hacia la esclavitud

fueron cambiando; una clusula en la Constitucin protegi el comercio de esclavos hasta 1808. Los estados del
norte abolieron la esclavitud entre 1780 y 1804, dejando a los estados esclavistas del sur como defensores de la
institucin peculiar. El Segundo Gran Despertar, que
comenz alrededor de 1800, convirti a las Iglesias evanglicas en una de las principales fuerzas detrs de varios
de los movimientos reformistas de la poca, incluyendo
el abolicionismo.[27]
El afn por expandir el territorio nacional hacia el oeste trajo consigo una larga serie de guerras. En 1803,
la compra de la Luisiana a Francia durante el mandato del presidente Thomas Jeerson, casi duplic el tamao de la nacin,[28] al mismo tiempo que la guerra
anglo-estadounidense de 1812 fortaleci an ms el
nacionalismo entre la poblacin. En 1819, una serie de
incursiones militares en Florida oblig a Espaa a ceder
este y otros territorios de la costa del golfo.[28] El sendero
de lgrimas en la dcada de 1830 ejemplica la poltica
de Remocin India que despoj a varios pueblos indgenas de sus tierras. Estados Unidos se anex la Repblica
de Texas en 1845, poca durante la cual el concepto del
Destino Maniesto se populariz.[29] En 1846, la rma

La Batalla de Gettysburg, librada en julio de 1863, durante la

Guerra de Secesin. Pintura de Thure de Thulstrup (1863).

Las tensiones entre estados pro-esclavistas y los abolicionistas, junto al aumento de los desacuerdos en la relacin
entre el gobierno federal y estatal, provocaron conictos
violentos por causa de la expansin de la esclavitud hacia los nuevos territorios. Abraham Lincoln, candidato
del Partido Republicano y un gran abolicionista, fue elegido presidente en 1860. Antes de que tomase posesin
de su cargo, los siete estados esclavistas declararon su

HISTORIA

secesin de la Unin, formando los Estados Confedera- pinas accedi a la independencia en 1946, mientras que
dos de Amrica. El gobierno federal declar que la sece- Puerto Rico contina siendo un Estado libre asociado.
sin era ilegal y pronto se produjo el ataque por parte de
los secesionistas a Fort Sumter, inicindose as la guerra
2.4 Primera Guerra Mundial, Gran Decivil estadounidense.[31]
Tras la victoria de la Unin en 1865, se aadieron tres
enmiendas a la constitucin para garantizar la libertad de
los casi cuatro millones de afroamericanos que haban sido esclavos, convirtindolos en ciudadanos y dndoles el
derecho de voto.[32] La guerra y su resolucin dio lugar a
un aumento sustancial de las competencias del gobierno
federal.[33]

presin y Segunda Guerra Mundial

Una granja abandonada en Dakota del Sur durante la Dust

Bowl, en 1936.

Inmigrantes en la Isla Ellis, puerto de Nueva York, 1902.

Al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914, Estados Unidos se declar neutral. Posteriormente, los estadounidenses se solidarizaron con los britnicos y franceses, a pesar de que muchos ciudadanos, sobre todo
los originarios de Irlanda y Alemania, se opusieron a la
intervencin.[36] En 1917 se sumaron a los Aliados, contribuyendo a la derrota de las Potencias Centrales. Reacio a participar en asuntos europeos, el Senado no ratic el Tratado de Versalles (1919), que estableci la
Sociedad de Naciones, aplicando una poltica de unilateralismo, que rayaba en el aislacionismo.[37] En 1920, el
movimiento de los derechos de la mujer gan la aprobacin de una enmienda constitucional para otorgar a las
mujeres el sufragio.[26]

Despus del asesinato de Abraham Lincoln, tuvo lugar

la poca conocida como la Reconstruccin, en la cual se
desarrollaron polticas encaminadas a la reintegracin y
la reconstruccin de los estados sureos garantizando al
mismo tiempo los derechos de los nuevos esclavos liberados. Las controvertidas elecciones presidenciales de 1876
se resolvieron mediante el Compromiso de 1877, por el
cual los demcratas sureos reconocieron como presidente a Rutherford B. Hayes a cambio de que ste retirara
las tropas que an permanecan desplegadas en Luisiana,
Carolina del Sur y Florida. A partir de 1876 empiezan a
aplicarse las llamadas leyes de Jim Crow, una poltica de Durante la mayor parte de la dcada de 1920, el pas goz de un perodo de prosperidad, disminuyendo el desapartheid que perdurara hasta 1965.[34]
En el norte, la urbanizacin sin precedentes y una auen- equilibrio de la balanza de pagos mientras crecan las gacia de inmigrantes aceler la industrializacin del pas. nancias de las granjas industriales. Este perodo, conociLa ola de la inmigracin, que dur hasta 1929, propor- do como los felices aos veinte, culmin en la crisis de
cion mano de obra para los negocios, transformado a su 1929 que desencaden la Gran Depresin. Despus de
vez la cultura. La alta proteccin arancelaria, la creacin su eleccin como presidente en 1932, Franklin D. Roode infraestructuras nacionales y los nuevos reglamentos sevelt respondi con el New Deal (nuevo trato), una sela intervencin del gobancarios alentaron el crecimiento industrial. En 1867 se rie de polticas que aumentaron
[38]
De
1920
a 1933 se establebierno
en
la
economa.
produce la compra de Alaska a Rusia, completando la exci
una
ley
seca
conocida
como
La
prohibicin.[39] La
[28]
pansin continental del pas. La Masacre de Wounded
Knee en 1890 fue el ltimo gran conicto armado contra Dust Bowl (cuenca de polvo) de mediados de la dcada
los nativos indios americanos. En 1893, la monarqua in- de 1930 dej varias comunidades de agricultores empouna nueva ola de migracin hacia la
dgena del Reino de Hawi fue derrocada en un golpe de brecidos y estimul
[40]
costa
occidental.
estado liderado por ciudadanos estadounidenses; el archipilago fue anexado al pas en 1898.[28] La victoria en la
Guerra hispano-estadounidense ese mismo ao, demostr que Estados Unidos era una potencia mundial y dio
lugar a la anexin de Puerto Rico y las Filipinas.[35] Fili-

Estados Unidos, ocialmente neutral durante las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial, inici el suministro de provisiones a los Aliados en marzo de 1941, a
travs del Programa de Prstamo y Arriendo. El 7 de di-

2.5

Guerra Fra y protestas polticas

Soldados del Ejrcito de los Estados Unidos a punto de desembarcar el 6 de junio de 1944 en la playa de Omaha (Francia)
durante la batalla de Normanda de la Segunda Guerra Mundial.

ciembre de 1941, el pas se uni a la lucha de los Aliados

contra las Potencias del Eje, despus del ataque japons
a Pearl Harbor. La Segunda Guerra Mundial impuls la
economa mediante el suministro de capital de inversin y
puestos de trabajo, haciendo que muchas mujeres entraran en el mercado laboral. De los principales combatientes, Estados Unidos fue la nica nacin que se enriqueci a causa de la guerra.[41] Las conferencias en Bretton
Woods y Yalta crearon un nuevo sistema de organizacin
internacional que coloc al pas y a la Unin Sovitica en
el centro de los asuntos mundiales. En 1945, cuando lleg el n de la Segunda Guerra Mundial en Europa, una
conferencia internacional celebrada en San Francisco redact la Carta de las Naciones Unidas, que entr en vigor
despus de la guerra.[42] Despus de haber desarrollado
la primera arma nuclear, el gobierno decidi utilizarla en
las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en agosto de ese mismo ao. Japn se rindi el 2 de septiembre,
poniendo n a la guerra.[43]

2.5

Martin Luther King, Jr. pronunciando el discurso "Yo tengo un

sueo", en 1963

propio de un Estado totalitario. Cientos de personas fueron detenidas, incluidas decenas de celebridades, y entre 10 000 y 12 000 personas perdieron sus puestos de
trabajo.[45] La persecucin naliz cuando los tribunales
la declararon inconstitucional.[46]

Guerra Fra y protestas polticas

Durante la llamada "Guerra Fra", Estados Unidos y la

Unin Sovitica lucharon por el poder tras el n de la
Segunda Guerra Mundial, dominando los asuntos militares de Europa a travs de la OTAN y del Pacto
de Varsovia. El primero promovi la democracia liberal y el capitalismo, mientras que el segundo extenda
el comunismo y una economa planicada por el gobierno. Ambos apoyaron varias dictaduras y participaron en guerras subsidiarias. Entre 1950 y 1953, las tropas estadounidenses combatieron a las fuerzas comunistas chinas en la guerra de Corea.[44] Desde la ruptura con
la URSS y el inicio de la Guerra Fra y hasta 1957, dentro de Estados Unidos se desarroll el Macarthismo, tambin llamado Segundo Temor rojo, en el que el Estado
desat una ola de represin poltica y una campaa de
miedo contra aquellas personas comunistas o simplemente sospechosas de serlo, que algunos autores sealan como

Nixon abandona la Casa Blanca tras su dimisin como presidente tras el escndalo Watergate, 9 de agosto de 1974

En 1961, el lanzamiento sovitico de la primera nave espacial tripulada provoc que el presidente John F. Kennedy propusiera al pas ser los primeros en enviar "un
hombre a la Luna", hecho logrado en 1969.[47] Kennedy
tambin enfrent un tenso conicto nuclear con las fuer-

3 GOBIERNO Y POLTICA

zas soviticas en Cuba, al tiempo que la economa creca y se expanda de manera constante. Un creciente
movimiento por los derechos civiles, representado y liderado por afroamericanos como Rosa Parks, Martin Luther King y James Bevel, utiliz la no violencia para hacer frente a la segregacin y la discriminacin.[48] Despus del asesinato de Kennedy en 1963, la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Derechos Electorales
de 1965 se aprobaron durante el mandato del presidente
Lyndon B. Johnson. Johnson y su sucesor, Richard Nixon, llevaron una guerra civil subsidiaria en el sudeste
asitico a la infructuosa guerra de Vietnam.[44] Un movimiento contracultural generalizado creci, impulsado
por la oposicin a la guerra, el nacionalismo negro y la
revolucin sexual. Tambin surgi una nueva ola de movimientos feministas, liderados por Betty Friedan, Gloria
Steinem y otras mujeres que buscaban la equidad poltica, social y econmica.
En 1974, como resultado del escndalo Watergate, Nixon se convirti en el primer presidente en renunciar, para
evitar ser destituido por cargos como obstruccin a la justicia y abuso de poder; fue sucedido por el Vicepresidente Gerald Ford.[49] La administracin de Jimmy Carter
en la dcada de 1970 estuvo marcada por la estanacin
y la crisis de los rehenes en Irn. La eleccin de Ronald
Reagan como presidente en 1980 anunci un cambio en
la poltica estadounidense, que se reej en reformas importantes en los impuestos y gastos scales. Su segundo
mandato trajo consigo el escndalo Irn-Contra y el signicativo progreso diplomtico con la Unin Sovitica.
El posterior colapso sovitico termin la Guerra Fra.[44]

2.6

poca contempornea

un escndalo sexual llev al impeachment de Clinton en

1998, aunque logr terminar su periodo. Las elecciones
presidenciales de 2000, una de los ms competidas en la
historia estadounidense, fueron resueltas por una decisin
de la Corte Suprema: George W. Bush, hijo de George H.
W. Bush, se convirti en el nuevo presidente, a pesar de
que obtuvo menos votos que su rival Al Gore.[51]
El 11 de septiembre de 2001, los terroristas del grupo
Al-Qaeda atacaron el World Trade Center de la ciudad
de Nueva York y El Pentgono cerca de Washington D.
C., en una serie de atentados que acab con la vida de
casi tres mil personas. En respuesta, la administracin de
Bush lanz una "guerra contra el terrorismo". A nales de
2001, las fuerzas estadounidenses invadieron Afganistn,
derrocaron al gobierno talibn y destruyeron los campos
de entrenamiento de Al-Qaeda. Los insurgentes talibanes
continan luchando una guerra de guerrillas. En 2002,
en medio de una polmica, la administracin de Bush comenz a presionar para que se llevara a cabo un cambio de
rgimen en Irak.[52][53] Con la falta de apoyo de la OTAN
y sin un mandato explcito de la ONU para una intervencin militar, Bush organiz la coalicin de la voluntad;
las fuerzas de la coalicin rpidamente invadieron Irak en
2003 y derrocaron al dictador Saddam Hussein. En 2005,
el huracn Katrina, que terminara siendo el desastre natural ms caro en la historia nacional, caus una destruccin severa a lo largo de la costa del Golfo: la ciudad de
Nueva Orleans qued devastada.[54] El 4 de noviembre
de 2008, en medio de una recesin econmica mundial,
Barack Obama fue elegido presidente, el primer afroamericano en ocupar el cargo. En mayo de 2011, las fuerzas
especiales estadounidenses lograron matar a Osama bin
Laden, escondido en Pakistn. Al ao siguiente, Obama
fue reelegido.

3 Gobierno y poltica

Capitolio de los Estados Unidos, donde se rene el Congreso.

El World Trade Center en la maana del 11 de septiembre del
2001.

Bajo el mandato del presidente George H. W. Bush, el

pas tom un papel de liderazgo en la controvertida guerra
del Golfo. La expansin econmica ms larga en la historia moderna de Estados Unidos, desde marzo de 1991
hasta marzo de 2001, abarc la administracin de Bill
Clinton y la burbuja punto com.[50] Una demanda civil y

Estados Unidos es la federacin ms antigua del mundo. Es una repblica constitucional, democrtica y
representativa, en la que el mandato de la mayora es
regulado por los derechos de las minoras, protegidos por
la ley.[55] El gobierno est regulado por un sistema de
controles y equilibrios, denidos por la Constitucin, que
sirve como el documento legal supremo del pas.[56] En
el sistema federalista estadounidense, los ciudadanos es-

3.1

Relaciones exteriores

tn generalmente sujetos a tres niveles de gobierno: fede- de justicia, tiene nueve miembros, que sirven de manera
ral, estatal y local; los deberes del gobierno local comn- permanente.[56]
mente se dividen entre los gobiernos de los condados y
municipios. En casi todos los casos, los funcionarios del
poder ejecutivo y legislativo son elegidos por sufragio directo de los ciudadanos del distrito.

Edicio de la Corte Suprema de los Estados Unidos, visto desde

el oeste.
Fachada sur de la Casa Blanca, residencia y lugar de trabajo del
presidente de los Estados Unidos.

El gobierno federal se divide en tres ramas:[56]

Poder legislativo: El Congreso bicameral, compuesto por el Senado y la Cmara de Representantes.
Su funcin es crear las leyes federales, hacer declaraciones de guerra, aprobar los tratados, administran los fondos pblicos y tiene el poder del
impeachment, por medio del cual pueden destituir
a funcionarios del gobierno.

El presidente sirve por un trmino de cuatro aos y podr

ser reelegido al cargo no ms de dos veces. El presidente no es elegido por sufragio directo, sino por un sistema indirecto de colegios electorales, en el que los votos
determinantes son prorrateados por estado.[56] Un estado
solo puede brindar determinada cantidad de votos segn
el nmero de congresistas que tenga dentro del poder legislativo: senadores (dos por cada estado) y representantes (que vara segn la poblacin de cada estado); dando un total de 538 miembros. El sistema bipartidista del
pas permite que un candidato a la presidencia, ya sea
republicano o demcrata, solo necesite 270 votos para
asegurar la victoria.[57]

Poder ejecutivo: El presidente es el comandante

en jefe de las fuerzas armadas, puede vetar los
proyectos de ley antes de que se conviertan en leyes ociales y nombra a los miembros del gabinete
Los gobiernos estatales estn estructurados de manera
(sujeto a la aprobacin del Senado) y otros ociales,
ms o menos similar; Nebraska es el nico que tiene una
que administran y hacer cumplir las leyes federales
legislatura unicameral.[58] El gobernador (jefe ejecutivo)
y polticas.
de cada estado es elegido por sufragio directo. Algunos
Poder judicial: La Corte Suprema y los tribunales jueces de estado y funcionarios de gabinete son desigfederales inferiores, cuyos jueces son nombrados nados por los gobernadores de los respectivos estados,
por el presidente con la aprobacin del Senado, in- mientras que otros son elegidos por voto popular.
terpretan las leyes y suprimen las que se consideren Todas las leyes y los procedimientos gubernamentales esanticonstitucionales.
tn sujetas a revisin judicial, y se anula cualquier ley
que est en contra de la Constitucin. El texto original
La Cmara de Representantes tiene 435 miembros elec- de la Constitucin establece la estructura y responsabilitos, cada uno representando un distrito del Congreso pa- dades del gobierno federal y su relacin con los gobierra un mandato de dos aos.[56] Los lugares dentro de la nos estados.[56] El Artculo I protege el derecho al gran
cmara se distribuyen entre los estados segn su pobla- recurso de habeas corpus[26] y el Artculo III garanticin cada diez aos. Segn el censo de 2000, siete esta- za el derecho a un juicio con jurado en todos los casos
dos tienen el mnimo de un representante, mientras que penales.[26] Las enmiendas a la Constitucin requieren la
California, el estado ms poblado, tiene cincuenta y tres. aprobacin de tres cuartas partes de los estados. La ConsEl Senado tiene 100 miembros, ya que cada estado cuen- titucin ha sido enmendada veintisiete veces; las primeras
ta con dos senadores, elegidos para un trmino de seis diez enmiendas, que componen la Carta de Derechos y la
aos; un tercio de los escaos en el Senado son electos decimocuarta enmienda forman la base central de las gacada dos aos.[56] La Corte Suprema, liderada por el jefe rantas individuales.[26]

3 GOBIERNO Y POLTICA
ms generosas.[60][61]

3.2 Fuerzas armadas

El presidente ostenta el ttulo de comandante en jefe de
las fuerzas armadas de la nacin y nombra a sus lderes: el
Secretario de Defensa y la Junta de Jefes de Estado Mayor. El Departamento de Defensa administra las fuerzas
armadas, incluyendo el Ejrcito, la Armada, el Cuerpo de
Marines y la Fuerza Area. La Guardia Costera es administrada por el Departamento de Seguridad Nacional en
tiempos de paz y por el Departamento de la Armada en
tiempo de guerra. En 2008, las fuerzas armadas contaban con 1,4 millones de miembros activos. Las reservas
y la Guardia Nacional elevan el nmero total de tropas a
2,3 millones. El Departamento de Defensa tambin emplea a aproximadamente 700.000 civiles, sin incluir a los
contratistas.[62]

Edicio de la Embajada de Mxico ante Estados Unidos en la

capital del pas.

3.1

Relaciones exteriores

Estados Unidos ejerce una inuencia global econmica,

poltica y militar. Es un miembro permanente del Consejo
de Seguridad de Naciones Unidas, adems de que la Sede
de la Organizacin de las Naciones Unidas se encuentra
en la ciudad de Nueva York. Tambin es miembro del
G8, el G-20 y la Organizacin para la Cooperacin y el
Desarrollo Econmico. La inmensa mayora de los pases
tienen una embajada o un consulado en Washington D.
C. u otra ciudad importante del pas. A su vez, casi todos
los pases del mundo cuentan con una misin diplomtica
estadounidense.[59] Sin embargo, Cuba, Irn, Corea del
Norte, Butn, Sudn y la Repblica de China (Taiwn)
no tienen relaciones diplomticas formales con la nacin.
Tambin goza de fuertes lazos con el Reino Unido,
Canad, Australia, Nueva Zelanda, Japn, Corea del Sur
e Israel. Trabaja en estrecha colaboracin con sus colegas
de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte sobre
cuestiones militares y de seguridad, y con sus vecinos a
travs de la Organizacin de los Estados Americanos y
de tratados internacionales como el acuerdo trilateral del
Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte con
Canad y Mxico. En 2012, Estados Unidos gast un neto de 30 460 millones de dlares en ayuda ocial al desarrollo, la mayor cantidad en el mundo, aunque en trminos de porcentaje del Producto Interior Bruto (PIB), su
contribucin de 0,19% ocup uno de los ltimos lugares entre las veintitrs naciones donantes. En contraste,
las empresas privadas estadounidenses son relativamente

Grupos de ataque de los portaaviones Kitty Hawk, Ronald

Reagan y Abraham Lincoln, con aviones F-18, F-16 y un B-2
de la Infantera de Marina, la Armada y la Fuerza Area.

El servicio militar es voluntario, aunque en tiempos de

guerra el Estado puede imponer el reclutamiento a travs
de un sistema de servicio selectivo, el llamado Selective
Service System.[63] Como la gran potencia militar del
mundo, las fuerzas armadas de Estados Unidos poseen
las ms avanzadas mquinas de guerra. Cuenta con miles de aviones, cientos de embarcaciones, carros de combate, misiles intercontinentales (ICBM), miles de ojivas
nucleares y tiene diez portaaviones activos en la Armada;
adems, posee fuerzas aeronavales de carcter permanente en las costas del ocano Atlntico Fleet Forces Command, Pacco Flota del Pacco y el Golfo Prsico
5 Flota.
La instalacin progresiva de las fuerzas armadas estadounidenses a gran escala empez con la divisin y ocupacin
de Alemania en 1945, se ampli con la guerra fra en sus
pases de inuencia, y contina vigente. El ejrcito opera
865 bases e instalaciones en el extranjero[64] y mantiene
guarniciones de ms de 100 militares activos en 28 pases
distintos.[65] El alcance de esta presencia militar global ha
llevado a algunos autores a describir al pas como si mantuviera un imperio de bases.[66][67]

3.3

Derechos humanos

9
En 2010, segn informaciones de The Washington Post,
1271 organizaciones gubernamentales, 1931 empresas
privadas y 854.000 personas con acceso a espacios e informacin de alto secreto se dedicaban en Estados Unidos
a labores de contraterrorismo, inteligencia y seguridad
nacional.[77]

3.3 Derechos humanos

Carros de combate M1A1 Abrams en Bagdad, Irak, en noviembre de 2003. La Guerra de Irak y la de Afganistn son las ltimas
guerras de envergadura en las que el ejrcito estadounidense ha
participado.

Los gastos militares en 2013, de 642 700 millones de

dlares,[68] fueron el 40% de los gastos militares mundiales y ms altos que los gastos juntos de los siguientes catorce pases con los ejrcitos ms grandes. El gasto
per cpita fue de 1967 dlares, alrededor de nueve veces el promedio mundial; ocupando el 4,4% del PIB[69]
y el 18% del presupuesto federal.[70] El presupuesto base
del Departamento de Defensa para el ao 2010 jado
en 533,8 mil millones de dlares aument un 4% en
2009 y un 80% ms que en 2001; se destinarn 130.000
millones de dlares adicionales para las campaas militares en Irak y Afganistn.[71] En mayo de 2010 haba
94.000 soldados estadounidenses desplegados en Afganistn y 92.000 en Irak.[72] Para junio de 2010, el ejrcito
estadounidense haba sufrido 4.400 bajas durante la guerra en Irak[73] y 1.087 durante la guerra en Afganistn.[74]

3.2.1

Comunidad de Inteligencia

Estados Unidos cuenta, segn las informaciones disponibles, con los mayores servicios de inteligencia del mundo, que se agrupan y coordinan alrededor de la llamada Comunidad de Inteligencia United States Intelligence Community (IC). Diecisiete agencias federales de inteligencia forman esta comunidad; estas agencias generalmente estn subordinadas al Departamento de Defensa o al Departamento de Justicia, mientras que otras tienen la consideracin de agencia independiente federal,
por lo que slo deben rendir cuentas al Director Nacional de Inteligencia y al Presidente de los Estados Unidos. Las agencias de la comunidad tanto militares como civiles se dedican a actividades de inteligencia relacionadas con asuntos exteriores y la seguridad nacional
y cuentan con cientos de miles de empleados 107.035
a mediados de 2013, ltimo dato conocido[75] y unos
presupuestos condenciales que slo en 2013 sumaron
52.600 millones de dlares.[75] Una de las agencias que
la componen es la clebre Agencia Central de Inteligencia (CIA).[76]

Edicio Sede de la Organizacin de las Naciones Unidas en Nueva York.

En materia de derechos humanos, respecto a la pertenencia en los siete organismos de la Carta Internacional de
Derechos Humanos, que incluyen al Comit de Derechos
Humanos (HRC), Estados Unidos de Amrica ha rmado
o raticado:

4 Organizacin territorial
Estados Unidos es una unin federal de cincuenta estados. Los trece estados originales fueron los sucesores de
las Trece colonias que se rebelaron contra el Imperio britnico. Poco despus de la independencia, se crearon tres
nuevos estados a partir de otros ya existentes: Kentucky
de Virginia; Tennessee de Carolina del Norte y Maine
de Massachusetts. La mayora de los otros estados fueron creados a partir de territorios obtenidos a travs de
la guerra o la compra por parte del gobierno. Vermont,
Texas y Hawi son la excepcin: cada uno de ellos fue una
repblica independiente antes de integrarse a la Unin.

10

5 GEOGRAFA

Mapa de las dependencias de Estados Unidos:

Puerto Rico
Islas Marianas del Norte
Islas Vrgenes Estadounidenses
Guam
Samoa Americana
Atoln Midway
Atoln Johnston
Isla Wake
Arrecife Kingman
Isla Jarvis
Isla Baker
Isla Howland
Isla Navaza
Atoln Palmyra

Mapa topogrco del pas.

Durante la guerra de Secesin, Virginia Occidental se separ de Virginia. El estado ms reciente es Hawi, que
logr el reconocimiento como estado el 21 de agosto de
1959. Los estados no tienen el derecho de separarse de la El Gran Can, un accidente geogrco esculpido por el ro Colorado.
Unin.
Los estados componen gran parte del territorio estadounidense; las otras dos reas que se consideran parte integrante del pas es el distrito de Columbia, el distrito federal donde se encuentra la capital Washington D. C., y el
Atoln Palmyra, un territorio deshabitado pero incorporado, ubicado en el ocano Pacco. Estados Unidos tambin posee cinco grandes territorios de ultramar: Puerto
Rico y las Islas Vrgenes de los Estados Unidos en el Caribe y Samoa Americana, Guam y las Islas Marianas del
Norte en el Pacco. Aquellos que nacieron en esos territorios (excepto para Samoa Americana) poseen la ciudadana estadounidense. Los ciudadanos estadounidenses
que residen en los territorios tienen muchos de los derechos y responsabilidades de los ciudadanos que residen
en los estados; sin embargo, generalmente estn exentos
del pago de impuestos federales, no pueden votar en las
elecciones presidenciales y solo tienen representacin en
calidad de observadores en el Congreso.[88]

Geografa

La supercie de los Estados Unidos continentales es de

aproximadamente 7 700 000 km. Alaska, que est separada de los Estados Unidos continentales por Canad, es
el estado ms grande del pas, con 1 500 000 km. Hawi,
ocupa un archipilago ubicado en el Pacco central, al
suroeste de Amrica del Norte, que abarca poco ms de

16 000 km.[89] Despus de Rusia y Canad, es el tercer

o cuarto pas ms grande del mundo por rea total (tierra y agua), clasicado justo por encima o por debajo de
China. La lista vara dependiendo de si se consideran los
territorios en disputa entre China y la India y de cmo se
calcula el tamao total de los Estados Unidos: The World
Factbook de la CIA considera 9 826 675 km,[90] la Divisin de Estadsticas de las Naciones Unidas calcula 9
629 091 km,[91] y la Enciclopedia Britnica estipula 9
522 055 km.[92] Incluyendo solo la supercie de la tierra, Estados Unidos es tercero en tamao detrs de Rusia
y China, justo por delante de Canad.[93]
El territorio nacional cuenta con mltiples formas de relieve y accidentes geogrcos. A medida que se avanza
tierra adentro, la llanura costera del litoral Atlntico da
lugar al bosque caducifolio y a la meseta del Piedmont.
Los Apalaches separan la costa oriental de los Grandes
Lagos de las praderas del Medio Oeste. El ro Misisipi
Misuri, el cuarto sistema uvial ms largo del mundo, corre de norte a sur a travs del centro del pas. La pradera
llana y frtil de las Grandes Llanuras se extiende hacia el
oeste, hasta que es interrumpida por una regin de tierras
altas en el sureste. Las Montaas Rocosas, en el borde
occidental de las Grandes Llanuras, atraviesan de norte
a sur todo el pas, llegando a altitudes superiores a los
4300 msnm en Colorado. Ms hacia el oeste se encuentra
la Gran Cuenca y los desiertos, tales como el desierto de

11
Mojave, de Sonora y de Chihuahua. Las montaas de la
Sierra Nevada y la cordillera de las Cascadas se encuentran cerca de la costa del Pacco. Con sus 6194 msnm, el
monte McKinley en Alaska es el punto ms alto del pas
y de todo el continente. Los volcanes activos son comunes a lo largo de Alaska y las islas Aleutianas, adems de
que Hawi consta de solo islas volcnicas. El supervolcn
ubicado debajo del Parque Nacional Yellowstone en las
montaas Rocosas, es la forma volcnica ms grande del
continente.[94]

5.1

Clima

El guila calva, ave nacional de Estados Unidos desde 1782.

Huracn Katrina impactando en la costa sur de los Estados Unidos en 2005.

Por su gran tamao y variedad geogrca, el pas cuenta

con la mayora de los tipos de clima. Al este del meridiano
100, el clima vara de continental hmedo en el norte a
hmedo subtropical en el sur. El extremo sur de la Florida
y las islas de Hawi tienen un clima tropical. Las Grandes Llanuras al oeste del meridiano 100 son semiridas,
mientras que gran parte de las montaas occidentales poseen un clima alpino. El clima es rido en la Gran Cuenca y en los desiertos del suroeste, es mediterrneo en la
costa de California y ocenico en la costa sur de Alaska, Oregn y Washington. La mayor parte del territorio
alaskeo tiene un clima subrtico o polar. Los fenmenos
meteorolgicos extremos no son raros los estados ribereos del golfo de Mxico son propensos a huracanes y la
mayora de los tornados del mundo se desarrollan dentro
del pas, principalmente en la zona de Tornado Alley, en
el Medio Oeste.[95]

5.2

Flora y fauna

La Ley de Especies en Peligro de 1973 protege a las

especies amenazadas y en peligro de extincin y sus
hbitats, que son supervisados por el Servicio de Pesca
y Vida Silvestre de los Estados Unidos. En total, el gobierno federal posee el 28,8% de la supercie total del
pas.[99] La mayor parte de este porcentaje est conformado por los cincuenta y ocho parques nacionales y cientos de otras reas naturales protegidas administradas por
las autoridades federales y estatales.[100] Del resto de las
tierras del gobierno, algunas son alquiladas para la extraccin de petrleo y gas natural, para la minera, agricultura
o ganadera; solo el 2,4% se utiliza para nes militares.[99]

6 Economa
La economa de los Estados Unidos es una economa
mixta capitalista, que se caracteriza por los abundantes recursos naturales, una infraestructura desarrollada y
una alta productividad.[101] De acuerdo al Fondo Monetario Internacional, su PIB de US$15,7 billones constituye el 24% del Producto Mundial Bruto y cerca del 21%
del mismo en trminos de paridad de poder adquisitivo
(PPA).[9] Este es el PIB ms grande en el mundo, aunque en 2008 era un 5% menor que el PIB (PPA) de la
Unin Europea. El pas tiene el decimosptimo PIB per
cpita nominal y el sexto PIB (PPA) per cpita ms altos
del mundo.[9] Adems, el pas est en segundo lugar del
ndice de Competitividad Global de 2010.[102]

Estados Unidos es considerado un pas megadiverso: unas

17.000 especies de plantas vasculares viven en los Estados Unidos contiguos y Alaska y ms de 1.800 especies
de plantas con ores se pueden encontrar tan solo en Hawi, pocas de las cuales crecen en el continente.[96] El
pas es hogar de ms de 400 especies de mamferos, 750
especies de aves y 500 especies de reptiles y anbios.[97] Estados Unidos es el importador de bienes ms grande
Aqu tambin se han descubierto ms de 91.000 diferen- a nivel internacional y el tercero en trminos de exportes clases de insectos.[98]
taciones, aunque las exportaciones per cpita son rela-

12

INFRAESTRUCTURA

la nacin contina siendo una potencia industrial.[110] En

el campo de negocios, la actividad lder por sus ingresos
es el comercio al por mayor y al por menor; por ingresos
netos es la industria,[111] siendo la industria qumica la
ms importante.[112] Estados Unidos es el tercer productor de petrleo ms importante en el mundo, as como
el mayor importador de este producto.[113][114][115] Tambin es el productor nmero uno de energa elctrica y
de energa nuclear, as como gas natural licuado, azufre,
fosfatos y sal. Mientras que la agricultura representa menos del 1% del PIB,[110] el pas es el mayor productor
de maz[116] y soya.[117] Toda esta produccin contribuye a que la bolsa de Nueva York sea la ms grande del
mundo.[118] A su vez, las empresas estadounidenses de
Coca-Cola, McDonalds y Microsoft son las marcas ms
reconocidas en el mundo.[119]

Edicio de la Bolsa de Nueva York, en Wall Street.

En el tercer trimestre de 2009, la fuerza de trabajo estadounidense era de 154,4 millones de personas. De estos
empleados, 81% poseen un empleo en el sector servicios.
Con 22,4 millones de personas, el gobierno es el principal campo de empleo.[120] Aproximadamente el 12% de
los trabajadores estn sindicalizados, en comparacin con
el 30% de Europa occidental.[121] El Banco Mundial clasica a los Estados Unidos en primer lugar en la facilidad de contratacin y liquidacin de los trabajadores.[122]
Entre 1973 y 2003, el ao laboral para un estadounidense promedio creci 199 horas.[123] En parte como consecuencia, el pas sostiene la mxima productividad de
mano de obra en el mundo. En 2008, tambin lleg al
primer puesto en productividad por hora, superando a
Noruega, Francia, Blgica y Luxemburgo, que haban superado a los Estados Unidos la mayor parte de la dcada
anterior.[124] Comparado con Europa, los impuestos corporativos y de propiedad son ms altos, mientras que los
impuestos al consumidor son ms bajos.[125]

7 Infraestructura
Billetes de un dlar estadounidense. El dlar ha sido la moneda
ocial del pas desde 1792.

7.1 Transportes

tivamente bajas para un pas desarrollado. En 2008, el

total de la balanza comercial estadounidense era de 696
mil millones de dlares.[103] En 2009, los automviles
constituyeron los principales productos exportados e
importados.[104] Canad, China, Mxico, Alemania y
Japn son sus principales socios comerciales.[105] Ese ltimo es el que tiene la mayor deuda pblica con Estados
Unidos, ya que a principios de 2010 super la deuda de
China con 34.200 millones de dlares.[106]
En 2010, el sector privado constitua un estimado del
55,3% de la economa, las actividades del gobierno federal sumaban el 24,1% y la actividad de los gobiernos Mapa del Sistema Interestatal de Autopistas, que se extiende por
estatales y locales ocupaban el restante 20,6%.[109] Pe- 75.376 km.[126]
se a que la economa estadounidense es posindustrial, ya
que el sector servicios contribuye con el 67,8% del PIB, Al ser un pas desarrollado, Estados Unidos cuenta con

13

8 Demografa
300 000 000
280 000 000
260 000 000
240 000 000
220 000 000
200 000 000
180 000 000
160 000 000
140 000 000
120 000 000
100 000 000
80 000 000
60 000 000
40 000 000
20 000 000
2000

1990

1980

1970

1960

1950

1940

1930

1920

1910

1900

1890

1880

1870

1860

1850

1840

1830

1820

1810

0
1800

Toda la industria area civil es propiedad privada, mientras que la mayora de los aeropuertos principales son
de propiedad pblica. Las tres aerolneas ms grandes en
el mundo son de capital estadounidense: Southwest Airlines, American Airlines y Delta Air Lines.[130] De los
treinta aeropuertos con mayor trnsito de pasajeros en
el mundo, diecisis estn en el pas, siendo el ms concurrido de todos el Aeropuerto Internacional HartseldJackson en Atlanta.[131] Mientras que el transporte de
mercancas por ferrocarril es muy importante, relativamente pocas personas utilizan este medio de transporte
para viajar, dentro o entre las zonas urbanas.[132] Solo el
9% de las personas utilizan el transporte pblico para acudir al trabajo, un nivel muy bajo comparado con el 38,8%
de Europa.[133] Tambin el uso de la bicicleta es mnimo,
muy por debajo de los niveles europeos.[134]

otro lado, en el pas se encuentran el 27% de las reservas

mundiales de carbn.[138] Por dcadas, la energa nuclear
ha jugado un papel limitado en la produccin de energa, en comparacin con la mayora de los pases desarrollados, debido en parte a la reaccin pblica despus del
accidente de Three Mile Island. Sin embargo, en 2007 el
gobierno recibi mltiples peticiones para la construccin
de nuevas centrales nucleares, lo que podra signicar una
disminucin considerable en el consumo de combustibles
fsiles[139] y un cambio en la poltica energtica.

1790

una infraestructura de transportes avanzada: 6.465.799

km de autopistas, 226.427 km de vas frreas, 15.095
aeropuertos y 41.009 km de vas uviales.[90] La mayor parte de sus habitantes utilizan el automvil como
su principal medio de transporte. En 2003 haba 759
automviles por cada 1.000 personas, en comparacin
con los 472 por cada 1.000 habitantes de la Unin Europea.[127] Ms del 40% de los vehculos personales son
camionetas, todoterrenos o camiones ligeros.[128] El promedio de adulto estadounidense (incluyendo a conductores y no conductores) pasa diariamente 55 minutos en un
automvil, viajando una distancia de 47 km.[129]

Evolucin de la poblacin (1790-2000).

7.2

Energa

La presa Hoover proporciona energa hidroelctrica y agua potable al suroeste del pas.

El consumo energtico total del pas es de 3,873 billones

kWh anuales, lo que equivale a un consumo per cpita
de 7,8 toneladas de petrleo al ao.[90] En 2005, un 40%
de esta energa provena del petrleo, 23% del carbn y
22% del gas natural; el resto provena de centrales nucleares y fuentes de energa renovable.[135] Estados Unidos es el mayor consumidor de petrleo y de gas natural:
anualmente utiliza 19,5 millones de barriles de petrleo al
ao y 627.200 millones de m de gas natural.[136][137] Por

Segn estimaciones de la Ocina Nacional del Censo, en

junio de 2013 la poblacin de Estados Unidos ascenda a
315.990.000 habitantes,[140] incluyendo un estimado de
11,2 millones de inmigrantes ilegales.[141] Esto la convierte en la tercera nacin ms poblada en el mundo, despus de China y la India. Adems, Estados Unidos es la
nica nacin industrializada donde se prev un aumento
signicativo en la poblacin.[142] Con una tasa de natalidad de 13,82 bebs por cada 1.000 habitantes (30% por
debajo de la media mundial), su tasa de crecimiento demogrco es de 0,98%, signicativamente ms alto que
los de Europa occidental, Japn y Corea del Sur.[143] En
el ao scal de 2009, 1,1 millones de inmigrantes obtuvieron la residencia legal.[144] Mxico ha sido el principal
pas de origen de los nuevos residentes durante ms de
dos dcadas; desde 1998, China, India y Filipinas tambin se han destacado en este sentido cada ao.[145]
Estados Unidos tiene una poblacin muy diversa: treinta y un diferentes grupos tnicos cuentan con ms
de un milln de representantes.[146] Los blancos estadounidenses son el grupo tnico ms grande; los
germano-estadounidenses, los hiberno-estadounidenses y
los angloamericanos constituyen tres de los cuatro grupos
tnicos ms numerosos del pas.[146] Los afroamericanos
son la "minora" racial ms importante y el tercer grupo tnico ms grande.[146][147] Los asiticos son la segunda minora racial con mayor presencia; dentro de este
grupo destacan los grupos de origen chino y lipino.[146]

14

Mapa de los principales grupos tnicos del pas.

8 DEMOGRAFA
Alrededor del 82% de los estadounidenses viven en zonas
urbanas (tal como las dene la Ocina del Censo, estas
reas incluyen los suburbios);[90] cerca de la mitad residen en ciudades con una poblacin superior a 50.000
habitantes.[151] En 2008, 273 localidades contaban con
ms de 100.000 personas, nueve ciudades tenan ms de
un milln de residentes y cuatro ciudades globales tenan ms de dos millones de residentes (Nueva York,
Los ngeles, Chicago y Houston).[152] Existen cincuenta y dos reas metropolitanas con ms de un milln de
habitantes.[153] De las cincuenta reas metropolitanas de
ms rpido crecimiento demogrco, cuarenta y siete se
encuentran en el oeste y en el sur.[154] Las reas metropolitanas de Dallas, Houston, Atlanta y Phoenix aumentaron
su poblacin en ms de un milln de personas entre 2000
y 2008.[153]

En 2008, la poblacin inclua un estimado de 6 millones de personas con ascendencia indgena, ya sea de un
pueblo amerindio (1,8 millones), alaskeo (3,1 millones), 8.1
hawaiano (0,5 millones) o de una isla del Pacco (0,6
millones).[147]

Educacin

Cerca del 80% de los universitarios asisten a colleges pblicos

como la Universidad de Virginia, un sitio Patrimonio de la Humanidad, fundada por Thomas Jeerson.[155]
El chinatown en la ciudad de San Francisco alberga a una de las
comunidades chinas ms grandes del pas.

El crecimiento de la poblacin de origen latinoamericano

es una importante tendencia demogrca. De acuerdo a
la Ocina Nacional del Censo, los 46,9 millones de descendientes de latinos o hispanos[147] son un grupo heterogneo que comparten una distinta "etnicidad", as 64%
de los hispanos son de ascendencia mexicana.[148] Entre 2000 y 2008, la poblacin hispana aument 32%,
mientras que la poblacin no hispana aument solo un
4,3%.[147] Gran parte de este crecimiento es debido a la
inmigracin, por ejemplo, en 2007 el 12,6% de la poblacin estadounidense haba nacido en el extranjero, de
los cuales, el 54% nacieron en Amrica Latina.[149] La
tasa de fecundidad tambin es un factor: la mujer hispana promedio da a luz a tres nios, mientras que las mujeres negras tienen 2,2 y las mujeres blancas 1,8.[142] Las
minoras (denidas por la Ocina del Censo como todos
aquellos que no son hispanos o blancos) constituyen el
34% de la poblacin y se prev que constituirn la mayora para el 2042.[150]

La educacin pblica estadounidense es operada por

los gobiernos estatales y locales, regulados por el
Departamento de Educacin de los Estados Unidos. Es
obligatorio que los nios asistan a la escuela desde los
seis o siete aos (por lo general, al jardn de nios o al
primer grado de educacin primaria) hasta que cumplen
los dieciocho aos (generalmente hasta cursar el duodcimo grado, el nal de la escuela secundaria); algunos
estados permiten a los estudiantes abandonar la escuela a los diecisis o diecisiete aos.[156] Aproximadamente el 12% de los nios estn inscritos en escuelas privadas, mientras que el 2% recibe educacin en el hogar.[157] Existen mltiples instituciones privadas y pblicas de educacin superior, as como de colleges comunitarios con las polticas de admisin abierta. De las personas mayores de veinticinco aos, el 84,6% se gradu de
la escuela secundaria, un 52,6% asisti a algn college, el
27,2% obtuvo una licenciatura y el 9,6% obtuvo un ttulo
de posgrado.[158] La tasa de alfabetizacin es de aproximadamente un 99%.[90] La ONU le asigna al pas un ndice de educacin de 0,97, el 12 ms alto en el mundo.[159]
De acuerdo a la Unesco, Estados Unidos es el segundo

8.3

Religin

15

pas con ms instituciones de educacin superior en el blantes, siendo la ms importante demogrcamente el

mundo, con un total de 5.758 y un promedio de ms de navaho con casi 200 mil hablantes nativos.
15 por cada estado.[160] El pas tambin cuenta con el
mayor nmero de estudiantes universitarios en el mundo, ascendiendo a 14.261.778, es decir, casi el 4,75% 8.3 Religin
de la poblacin total.[161] Finalmente, aqu se encuentran algunas de las universidades ms prestigiosas y de
mayor fama en todo el mundo. Harvard, Yale, Berkeley,
Stanford y el Instituto Tecnolgico de Massachusetts son
consideradas como las mejores universidades por varias
publicaciones.[162][163][164]

8.2

Idiomas

Catedral Nacional de Washington D. C., perteneciente a la Iglesia

episcopal, aunque con distintos servicios diarios de otras congregaciones.

Idioma ocial de estados y territorios.

Ingls es ocial. Dos o ms ociales. Ingls de facto. Mltiples
idiomas de facto.

Estados Unidos es ocialmente un estado laico; la

Primera Enmienda garantiza el libre ejercicio de la religin y prohbe el establecimiento de cualquier gobierno
religioso.[26] En un estudio de 2002, 59% de los estadounidenses asegur que la religin desempeaba un papel
muy importante en sus vidas, una cifra ms elevada que
la de cualquier otra nacin desarrollada.[172] De acuerdo
con una encuesta de 2007, 78,4% de los adultos se identicaron como cristianos,[173] registrndose una disminucin desde 1990, cuando eran el 86,4%.[174] Las denominaciones protestantes representaban el 51,3%, mientras
que la Iglesia catlica con el 23,9%, era la corriente religiosa ms grande. El estudio clasica a los evanglicos
blancos, 26,3% de la poblacin, como la cohorte religiosa ms grande del pas;[173] otro estudio estima que los
evanglicos de todas las razas conforman entre el 30 y
35% de la poblacin.[175] En 1990, el total de adeptos
a religiones no cristianas eran el 3,3%, para 2007 haba
crecido hasta un 4,7%.[174] Las principales religiones no
cristianas eran el judasmo (1,7%), el budismo (0,7%), el
Islam (0,6%), el hinduismo (0,4%) y el unitarismo universalista (0,3%).[173] La encuesta tambin inform que
el 16,1% de los estadounidenses se describan a s mismos como agnsticos, ateos o simplemente sin ninguna
religin.[173][174]

El ingls es el idioma nacional de facto. Aunque no existe ningn idioma ocial a nivel federal, algunas leyes
como los Requisitos para la Naturalizacin colocan al
ingls como idioma obligatorio. En 2006, cerca de 224
millones, o sea, el 80% de la poblacin mayor de cinco
aos, hablaba nicamente el ingls en casa. El espaol,
hablado por el 12% de la poblacin, es el segundo idioma
ms hablado, y el que ms comnmente se aprende como
segunda lengua.[165][166] Algunas personas se encuentran
a favor de convertir el ingls en el idioma ocial, como
lo es en al menos veintiocho estados.[167] El hawaiano
y el ingls son los idiomas ociales de Hawi.[168] Aunque carecen de un idioma ocial, Nuevo Mxico tiene
leyes que alientan el uso del ingls y el espaol, de la misma forma que Luisiana lo hace con el ingls y el francs
cajn.[169] En otros estados, como en California, la publicacin de ciertos documentos ociales en espaol es
obligatoria.[170][171] Los territorios insulares garantizan el
reconocimiento ocial de los idiomas nativos, junto con
el ingls: el samoano y el chamorro son reconocidos por
Samoa Americana y Guam, respectivamente; el carolinio
y el chamorro son reconocidos por las Islas Marianas del 8.4
Norte y el espaol es un idioma ocial de Puerto Rico.
Adems de las lenguas mencionadas se siguen hablando
un nmero elevado de lenguas nativas en numerosas reservas por todo el pas y pequeas localidades. Cada una
de estas lenguas cuenta con unos pocos de miles de ha-

Salud

En 2006, la esperanza de vida era de 77,8 aos,[176] siendo un ao ms corta que el promedio de Europa occidental, y mucho ms corta que la de pases como Noruega,
Suiza y Canad.[177] Durante las ltimas dos dcadas, el

16

Vista del Texas Medical Center de Houston, es el centro mdico

ms grande del mundo

nivel de esperanza de vida cay del 11 lugar mundial,

hasta el 42.[178] La mortalidad infantil es de 6,37 fallecimientos por cada 1.000 nacidos vivos.[179] Aproximadamente un tercio de la poblacin adulta es obesa y otro tercio tiene sobrepeso;[180] el ndice de obesidad, uno de los
ms altos del mundo, se ha duplicado en los ltimos veinticinco aos.[181] La alta incidencia de diabetes tipo 2 relacionada con la obesidad se considera una epidemia por
algunos profesionales de la salud.[182] El ndice de embarazos en la adolescencia asciende a 79,8 por cada 1.000
mujeres, cuatro veces el ndice de Francia y cinco veces
el de Alemania.[183] El aborto, legal en algunos casos, es
un tema muy controvertido: muchos estados prohibieron
la nanciacin pblica del procedimiento, restringieron
el aborto cuando el feto ya est desarrollado, requieren
noticacin parental para las menores y un perodo de
espera. La tasa de aborto est disminuyendo, ya que existen 241 por cada 1.000 nacimientos, aunque sigue siendo
superior al de la mayora de las naciones occidentales.[184]

9 DELINCUENCIA Y APLICACIN DE LA LEY

del sistema de salud no es universal. En 2004, los seguros mdicos pagaron el 36% de los gastos en materia
de salud y los gobiernos federales y estatales otorgaron
el 44%.[189] En 2005, 46,6 millones de estadounidenses,
15,9% de la poblacin, no estaban asegurados, 5,4 millones ms que en 2001. La principal causa de este aumento
es la cada en el nmero de empleos donde se garantiza
el seguro mdico.[190] El tema de los estadounidenses no
asegurados es una cuestin poltica importante.[191][192]
Un estudio de 2009 estim que la falta de seguros est
asociada con casi 45.000 muertes al ao.[193] En 2006,
Massachusetts se convirti en el primer estado en implementar la asistencia sanitaria universal.[194] La ley federal
aprobada a principios de 2010 crear un sistema de salud
casi universal para todo el pas en 2014.

8.5 Ciudades principales

9 Delincuencia y aplicacin de la
ley
La responsabilidad legal de aplicar y hacer cumplir las leyes en Estados Unidos recae principalmente en los cuerpos de polica local, en los alguaciles llamados sheri
o marshal, dependiendo del estado y sus departamentos y en la polica estatal. A nivel federal existen varias
agencias federales, como la Ocina Federal de Investigacin (FBI) y el Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos,
especializados en determinadas funciones.[196] A nivel federal y en casi todos los estados impera el derecho consuetudinario. En el pas existen dos tipos de tribunales, los
tribunales estatales, encargados de estudiar y juzgar crmenes ordinarios, y los tribunales federales, encargados
de juzgar ciertos delitos designados y resolver apelaciones procedentes de sentencias de tribunales estatales. Los
acuerdos entre las partes es la forma ms comn de terminar los juicios, pues en la gran mayora de casos penales
se alcanza un acuerdo con el scal antes de celebrarse un
juicio con jurado.[197][198]

El gasto en el sistema de atencin a la salud sobrepasa

al de cualquier otra nacin, tanto en trminos de gasto
per cpita como en porcentaje del PIB.[185] En 2000, la
Organizacin Mundial de la Salud coloc el sistema de
salud estadounidense en primer lugar en la capacidad de
respuesta, pero 37 en rendimiento global. Estados Unidos es lder en innovacin mdica. En 2004, este sector En 2012 hubo 4,7 homicidios por cada 100 000 hainvirti tres veces ms que cualquier pas de Europa en la
bitantes en los Estados Unidos, lo que representa un
investigacin biomdica.[186]
descenso del 54% desde el pico de 10,2 alcanzado en
Estados Unidos es sede de muchos de los mejores centros 1980.[199][200][201] De los pases desarrollados, Estados
mdicos del mundo. Gran parte de las instalaciones m- Unidos es, con diferencia, el pas que tiene un mayor
dicas son de propiedad privada que cuentan con algunos ndice de crmenes violentos, homocidios y violencia
subsidios del gobierno local. A pesar de ser asociaciones armada.[202] Un anlisis de la Organizacin Mundial de la
sin nes de lucro, muchos de los hospitales ms impor- Salud de 2003 revel que Estados Unidos tena una tasa
tantes del pas estn aliados a grandes corporaciones o de homocidios 6,9 veces superior a las tasas registradas
escuelas de medicina, que han hecho posible que anual- en el resto de los pases de ingresos altos, tasa impulsada
mente estos centros alberguen a cerca del 70% de to- al alza debido a que su tasa de homocidios por arma de
dos los pacientes mdicos del pas.[187] El Hospital Johns fuego era 19,5 veces mayor.[203] El derecho a comprar
Hopkins, la Clnica Mayo, el Hospital General de Mas- y portar un arma de fuego, consagrado en la Segunda Ensachusetts y la Clnica Cleveland se encuentran entre los mienda a la Constitucin, sigue siendo objeto de debate
mejores hospitales del pas y del mundo.[188]
poltico y social.
A diferencia de otros pases desarrollados, la cobertura La pena de muerte sigue siendo un tipo de condena legal y

17
contemplada para ciertos delitos federales y militares en
32 de los 50 estados del pas.[204] Entre 1967 y 1977 no
se realiz ninguna ejecucin, debido, en parte, a un fallo
de la Corte Suprema de los Estados Unidos que prohiba
la imposicin arbitraria de la pena capital. En 1976, el
mismo tribunal dictamin que, en circunstancias adecuadas, la pena de muerte poda aplicarse sin que ello violara
la legalidad constitucional. Desde esta decisin, Estados
Unidos ha ejecutado a ms de 1300 reos, la mayora de
ellos en los estados de Texas, Virginia y Oklahoma.[205]
Por otro lado, son varios los estados que han ido aboliendo por ley o simplemente han dejado de aplicar la pena
de muerte. En el ao 2010, Estados Unidos fue el quinto
pas en nmero de ejecuciones, detrs de tan solo China,
Irn, Corea del Norte y Yemen.[206]

cumentados recluidos en centros de detencin son utilizados como mano de obra barata por el gobierno o empresas privadas, con salarios que pueden llegar a ser de
13 centavos la hora; en algunos casos ni siquiera se les
retribuye.[216] Algunos estados tambin emplean a miles
de reclusos de sus prisiones en fbricas de algunas empresas a cambio de la reduccin de su condena o el salario mnimo. Esto supone un ahorro para las empresas de
millones de dlares al ao en salarios, aunque su legalidad est cuestionada.[217] Algunas de las empresas involucradas seran, directamente o a travs de subcontratas,
Microsoft, Boeing, Starbucks o Victorias Secret, entre
otras.[217]

10 Cultura

Prisin federal del Condado de Tazewell (Illinois)

Estados Unidos es el pas con una mayor tasa de encarcelamiento documentado del mundo, con la mayor poblacin carcelaria del mundo.[207][208] A inicios de 2008,
ms de 2,3 millones de personas estaban encarceladas,
ms de uno de cada cien adultos del pas.[209] Entre presos y personas en libertad condicional, el sistema penitenciario supervisaba a uno de cada 31 adultos del pas
en 2010.[210] La poblacin carcelaria se ha cuadruplicado desde 1980.[211] El coste de mantener a los presos y
las instalaciones, sumado a la construccin de nuevas prisiones debido a la masicacin, asciende a ms de 60 000
millones de dlares anuales; esto provoca que algunos
estados del pas tengan que destinar al sistema penitenciario un 10% de sus ingresos, en el caso de California,
estado a la cabeza en nmero de prisioneros, en el ao
2010 dedic ms dinero a esta faceta que, por ejemplo,
a educacin.[210] Los presos ms comunes son los varones afroamericanos, con una tasa de encarcelados tres veces mayor que los hispanos y seis veces mayor que la de
los varones blancos.[212] La alta tasa de presos puede explicarse en parte por las duras leyes promulgadas en las
ltimas dcadas para combatir el trco, posesin y consumo de drogas.[213] En 2008 Louisiana fue el estado con
mayor tasa de encarcelados y Maine el de menor tasa.[214]
El sistema penitenciario de Estados Unidos es duramente
criticado tanto por analistas como por algunas organizaciones. En 2014 la ONG Human Rights Watch y otras
organizaciones denunciaron que ms de 80 000 presos se
encuentran en celdas de aislamiento minsculas, que las
ONG calican como cmaras de tortura.[215] En 2012,
The New York Times denunci que unos 60 000 indo-

conos de la cultura estadounidense: tarta de manzana, bisbol y

la bandera nacional.

Estados Unidos es una nacin multicultural, hogar de

una amplia variedad de grupos tnicos, tradiciones y
valores.[11][218] Aparte de las ahora pequeas poblaciones de nativos americanos y hawaianos, casi todos los estadounidenses o sus antepasados emigraron durante los
ltimos cinco siglos.[219] La cultura comn para la mayora de los estadounidenses es una cultura occidental,
que en gran parte proviene de las tradiciones de los inmigrantes europeos con inuencias de muchas otras fuentes, tales como las tradiciones tradas por los esclavos
de frica.[11][220][221] Recientemente, los inmigrantes de
Asia y Latinoamrica han aadido ms elementos a esta mezcla cultural que ha sido descrita como un crisol
de razas homogeneizados y en una ensaladera heterognea, en donde los inmigrantes y sus descendientes retienen, comparten y absorben varias caractersticas culturales distintivas.[11]
De acuerdo con un anlisis de dimensiones culturales elaborado por Geert Hofstede, Estados Unidos tiene uno
de los ndices de individualismo ms alto que cualquier
otro pas estudiado.[222] Mientras que en la cultura popular se considera al pas como una sociedad sin clases sociales,[223] varios estudiosos identican diferencias
signicativas que pueden considerarse como clases sociales, que afectan a la socializacin, el idioma y los

18

10 CULTURA

valores.[224][225] La clase media trabajadora estadounidense ha sido la iniciadora de muchas de las tendencias
sociales contemporneas como el feminismo moderno, el
ecologismo y el multiculturalismo.[226] A diferencia de
otras culturas, la mayora de las mujeres trabajan fuera
del hogar y cuenta con alguna licenciatura.[227] En 2007,
58% de las estadounidenses mayores de 18 aos se haban casado, 6% estaban viudas, 10% se divorciaron y el
25% nunca se haba casado.[228]

de Kooning y el pop art de Andy Warhol y Roy Lichtenstein se desarrollaron en gran medida en los Estados
Unidos. De igual forma, la corriente del modernismo y el
posmodernismo llevaron a la fama a varios arquitectos estadounidenses como Frank Lloyd Wright, Philip Johnson
y Frank Gehry.

El mismo estudio de Hofstede tambin revel que el punto de vista social de los estadounidenses, sus expectativas culturales y la imagen que tienen de s mismos estn asociadas con sus empleos y ocupaciones en un grado
inusualmente estrecho.[229] As tambin se tiene la tendencia a valorar ms los logros socioeconmicos, de tal
modo que el hecho de ser una persona ordinaria o promedio es visto como un atributo positivo en la mayora de
los casos.[230] Pese a que el llamado "Sueo americano"
y la percepcin de que los estadounidenses disfrutan de
una alta movilidad social desempean un papel clave en
la atraccin de los inmigrantes, algunos analistas encuentran que Estados Unidos tiene una movilidad social menor que los pases de Europa y Canad.[231][232]

10.1

Arte

Times Square en Nueva York, parte del distrito teatral de

Broadway.

Desde la colonizacin europea, el arte estadounidense se mantuvo apegado a las corrientes artsticas del
Viejo Continente. A mediados del siglo XIX, surgi la
Escuela del ro Hudson, uno de los primeros movimientos artsticos desarrollado en el pas, aunque todava se
encontraba muy inuenciado por la tradicin europea
del naturalismo. En 1913, el Armory Show de la ciudad de Nueva York, una exhibicin de obras del arte
moderno europeo, caus un gran impacto en el pblico y transform la escena artstica estadounidense.[233]
Georgia O'Keee, Marsden Hartley y otros artistas experimentaron con nuevos estilos, mostrando una sensibilidad y tcnica sin precedentes en los artistas europeos. Los movimientos artsticos ms importantes como
el expresionismo abstracto de Jackson Pollock y Willem

La Estatua de la Libertad es una de las esculturas ms conocidas

en el mundo y un cono representativo de todo el pas.

Uno de los ms grandes promotores del teatro en Estados

Unidos fue el empresario P. T. Barnum, quien se introdujo en el negocio del entretenimiento del bajo Manhattan
en 1841. A nales de la dcada de 1870, el equipo
Harrigan and Hart produjo una serie de comedias musicales muy exitosas en Nueva York. En el siglo XX, el formato para los musicales modernos emergi de Broadway;
las canciones compuestas por personajes como Irving
Berlin, Cole Porter y Stephen Sondheim se convirtieron en estndares para la msica pop. El dramaturgo
Eugene O'Neill gan el Premio Nobel de Literatura en
1936; otros escritores estadounidenses aclamados incluyen a ganadores de un Premio Pulitzer, como Tennessee
Williams, Edward Albee y August Wilson.
Coregrafos como Isadora Duncan y Martha Graham
ayudaron al desarrollo de la danza moderna, mientras que
George Balanchine y Jerome Robbins fueron dos de las
grandes guras del ballet del siglo XX. Los estadounidenses han jugado un papel importante en el medio artstico
de la fotografa, destacando entre ellos Alfred Stieglitz,
Edward Steichen y Ansel Adams.

10.2 Cine, entretenimiento y msica

La primera funcin de cine realizada en la historia se
realiz en 1894 en la ciudad de Nueva York, utilizando el
quinetoscopio de Thomas Edison. El ao siguiente vio la
primera proyeccin de una pelcula con nes comerciales,
tambin en Nueva York, y durante las dcadas siguientes

10.3

Literatura y losofa

19
gramas de radio, en gran medida comercializados, en promedio durante dos y media horas al da.[241] Los sitios
web y motores de bsqueda ms populares de la red son
inventiva estadounidense, incluidos Google, Facebook,
YouTube, Wikipedia, Blogger, eBay y Yahoo!.[242]

El letrero de Hollywood.

Estados Unidos estuvo a la vanguardia del desarrollo del

cine sonoro. Desde principios del siglo XX, la industria
del cine estadunidense se ha centrado en gran medida alrededor de las producciones de Hollywood, California. El
director D. W. Grith fue fundamental para el desarrollo de la estructura bsica de una pelcula y Citizen Kane (1941) de Orson Welles es citada frecuentemente como la mejor pelcula de todos los tiempos.[234][235] Otros
directores fundamentales de esta nacionalidad en la historia del cine: John Ford, Howard Hawks, Elia Kazan o
Michael Curtiz, y, entre los ms recientes, Stanley Kubrick, Francis Ford Coppola o Steven Spielberg. Actores
estadounidenses como Humphrey Bogart, John Wayne o
Marilyn Monroe se han convertido en guras icnicas,
mientras que el productor y empresario Walt Disney fue
uno de los lderes en la animacin y el merchandising de
sus pelculas. Los estudios de cine ms importantes de
Hollywood han producido las pelculas comercialmente
ms exitosas en la historia, tales como Star Wars (1977),
Titanic (1997) o Avatar (2009). Para la dcada de 2010,
los productos de Hollywood continan dominando la industria cinematogrca mundial.[236][237]
En el campo de la historieta, la produccin estadounidense ha perdido el liderazgo que ostentaba a nivel mundial
desde principios del siglo XX, destacando varias tiras de
prensa como Flash Gordon, The Phantom o El Prncipe
Valiente. Tras la Segunda Guerra Mundial, el cmic se
convirti en un medio minoritario que recientemente vive
el fenmeno de la novela grca, en el que destacan autores como Charles Burns, Joe Sacco o Chris Ware. No obstante, las tiras cmicas y las historietas tambin son parte
del legado artstico del pas. Por ejemplo, Superman, uno
de los superhroes ms conocidos dentro de este medio,
se ha convertido en todo un cono nacional.[238]
Los estadounidenses son los espectadores de televisin
ms numerosos del mundo,[239] a la vez que el promedio de tiempo dedicado a ella sigue en aumento, llegando a cinco horas al da en 2006.[240] Las cuatro cadenas de televisin ms importantes son todas entidades
comerciales. Los estadounidenses tambin escuchan pro-

Las Vegas tiene el ttulo de la capital del entretenimiento mundial, gracias a sus hoteles, centros comerciales y casinos.

En cuanto a la msica, la obra de Charles Ives de la dcada

de 1910, en gran parte ignorada durante su desarrollo, lo
llev a convertirse en el primer compositor de msica clsica estadounidense exitoso; otros pioneros como Henry
Cowell y John Cage crearon un enfoque estadounidense
dentro de las composiciones clsicas. Aaron Copland y
George Gershwin desarrollaron una mezcla nica de msica clsica con msica popular.
Los estilos rtmicos y lricos de la msica afroamericana han inuido profundamente en la msica de Estados
Unidos en general, distinguindola de las tradiciones europeas. Elementos de la msica folclrica, como el blues y
lo que ahora se conoce como old music fueron adaptados
y transformados en gneros populares para una audiencia
global. El jazz fue desarrollado por artistas innovadores
tales como Louis Armstrong y Duke Ellington a principios del siglo XX. El country surgi en la dcada de 1920
y el rhythm and blues en la dcada de 1940. A mediados de la siguiente dcada, Elvis Presley y Chuck Berry
estuvieron entre los pioneros del rock and roll. En la dcada de 1960, el surgimiento de la carrera de Bob Dylan
ayud a revivir la inuencia de la msica folclrica, para
convertirse en uno de los compositores ms clebres del
pas; al mismo tiempo, James Brown lider el desarrollo
del funk. Las ms recientes creaciones estadounidenses
incluyen el hip hop y la msica house. Finalmente, las
estrellas pop tales como Elvis Presley, Michael Jackson y
Madonna se han convertido en conos reconocidos a nivel
mundial.[243]

10.3 Literatura y losofa

Durante el siglo XVIII y principios del siglo XIX, la
literatura estadounidense tomaba la mayora de sus inuencias de Europa. A mediados del siglo XIX, escritores como Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe y

20

10 CULTURA
King, etc.
En el campo de la losofa, los trascendentalistas, liderados por Henry Thoreau y Ralph Waldo Emerson, establecieron el primer movimiento losco importante del
pas. Despus de la Guerra de Secesin, Charles Sanders
Peirce, William James y John Dewey fueron los lderes
del desarrollo del pragmatismo. En el siglo XX, las obras
de W. V. O. Quine, Richard Rorty y Noam Chomsky,
trajeron la losofa analtica a las academias estadounidenses. En dcadas ms recientes, John Rawls y Robert
Nozick fueron dos de los lderes ms importantes del resurgimiento de la losofa poltica.

10.4 Gastronoma

Edgar Allan Poe (18091849), uno de los escritores estadounidenses ms reconocidos en el mundo.

Henry David Thoreau establecieron una literatura propia

del pas. Mark Twain y el poeta Walt Whitman fueron
dos de las grandes guras de la segunda mitad del siglo;
Emily Dickinson, virtualmente desconocida durante su
vida, tambin es considerada como una de las poetisas
ms importantes de la literatura estadounidense.[244] Una
obra que captura aspectos fundamentales de la vida en el
pas en sus personajes tales como Moby-Dick (1851)
de Herman Melville, Las aventuras de Huckleberry Finn
(1885) de Mark Twain y El gran Gatsby (1925) de F.
Scott Fitzgerald puede ser considerada como la gran
novela estadounidense.
Once ciudadanos estadounidenses han ganado el Premio
Nobel de Literatura, siendo el ms reciente Toni Morrison en 1993. William Faulkner y Ernest Hemingway,
ganadores en los aos 1949 y 1954, respectivamente, a
menudo son catalogados entre escritores ms inuyentes del siglo XX.[245] Varios gneros literarios populares
como los del viejo oeste y la novela negra se desarrollaron en el pas. Los escritores de la generacin beat (Allen
Ginsberg, Jack Kerouac, William S. Burroughs...) abrieron el campo a nuevas formas literarias, as como a autores posmodernistas como John Barth, Thomas Pynchon y
Don DeLillo. Merece la pena mencionar asimismo a otros
poetas y escritores tan importantes como Ezra Pound,
Wallace Stevens, Gore Vidal, Truman Capote, el nacionalizado Vladimir Nabokov, Raymond Carver, y, dentro
de la literatura fantstica, son de renombre internacional
H. P. Lovecraft, Philip K. Dick, Ray Bradbury, Stephen

Un BigMac Combo, servido en la cadena de restaurantes

McDonalds, a menudo identicado como una tpica comida estadounidense.

La gastronoma de Estados Unidos es similar a la de otros

pases occidentales, con el trigo siendo el cereal ms utilizado. La cocina tradicional estadounidense utiliza ingredientes como el pavo, carne de ciervo, patatas, camotes,
maz, calabazas, miel de maple y otros elementos indgenas utilizados por los amerindios y los primeros colonizadores europeos. Parrilladas de puerco y res, tortas de
cangrejo, patatas chips y las galletas con chispas de chocolate son algunos de los platos hechos al estilo estadounidense. La soul food, la cocina tradicional de los
esclavos africanos, es an popular en el sur y entre los
afroamericanos de otras partes del pas. Las gastronomas
sincrticas, como la cocina criolla de Luisiana, la cajn y
la Tex-mex, tienen gran importancia regional.
Platos caractersticos como la tarta de manzana, el pollo
frito, la pizza, la hamburguesa y el perrito caliente provienen de recetas introducidas por los inmigrantes. Las
papas fritas, los platillos mexicanos como los burritos y
tacos y los platillos con pastas adaptados de recetas italianas tambin son ampliamente consumidos.[246] En el
consumo de bebidas, los estadounidenses preeren el caf
en vez del t. La publicidad de las industrias estadounidenses ha hecho que el jugo de naranja y la leche sean

10.6

Fiestas

21

las bebidas tpicas de un desayuno.[247][248] El consumo

frecuente de comida rpida est asociado con lo que los
mdicos llaman epidemia de obesidad. Las gaseosas
son ampliamente populares: el azcar contenido en ellas
aporta el 9% de la ingesta calrica promedio.[249][250]

res tienen acceso a Internet de banda ancha.[258] Tambin

es el principal desarrollador y cultivador de organismos
genticamente modicados; ms de la mitad de las tierras
con cultivos biotecnolgicos del mundo se encuentran en
Estados Unidos.[259]

10.5

10.6 Fiestas

Ciencia y tecnologa

El astronauta Buzz Aldrin durante el primer alunizaje del hombre

en 1969.

Estados Unidos es lder en la investigacin cientca e

innovacin tecnolgica desde el siglo XIX. En 1876,
Alexander Graham Bell recibi la primera patente para un estadounidense por el telfono.[251] El laboratorio
de Thomas Edison desarroll el fongrafo, la primera
lmpara incandescente y el primer proyector de pelculas.
Nikola Tesla fue pionero en experimentar con la corriente Celebracin del 4 de julio frente al monumento a Washington.
alterna, el motor de corriente alterna y la radio. En el
siglo XX, las compaas de automviles de Ransom Eli
Olds y Henry Ford promovieron la produccin en cadena.
En 1903, los hermanos Wright realizaron el primer vuelo 11 Deportes
propulsado en su aeronave Wright Flyer.[252]
El ascenso del nazismo en la dcada de 1930 llev a muchos cientcos europeos, incluyendo a Albert Einstein y
Enrico Fermi, a emigrar al pas. Durante la Segunda Guerra Mundial, el proyecto Manhattan ya haba desarrollado
las primeras armas nucleares, anunciando el inicio de la
era nuclear. La carrera espacial tambin produjo avances rpidos en la construccin y desarrollo de cohetes,
la ciencia de materiales y la computacin. El pas fue el
responsable del desarrollo de la ARPANET y su sucesor,
Internet. Hoy en da, la mayor parte de los ingresos para la
investigacin y desarrollo, un 64%, provienen del sector
privado.[253] El pas es lder mundial en publicaciones de
investigacin cientca y en el factor de impacto.[254] Los
estadounidenses poseen bienes de consumo tecnolgicamente avanzados[255][256][257] y casi la mitad de los hoga-

Desde nales del siglo XIX, el bisbol ha sido considerado como el deporte nacional, mientras que el ftbol
americano, el baloncesto y el hockey sobre hielo son los
tres otros grandes deportes de equipo profesionales. Las
ligas universitarias tambin atraen a grandes audiencias.
El ftbol americano es el deporte ms popular en Estados Unidos.[261][262] El boxeo y las carreras de caballos
fueron una vez los deportes individuales ms vistos, pero
han sido eclipsados por el golf y el automovilismo, particularmente los campeonatos Stock cars como la mas importante Copa Nascar y otras categorias nacionales y regionales de Nascar y ARCA. Los campeonatos de monoplazas como la Indycar y anteriormente la desaparecida
Champ Car World Series y las carreras de resistencia como la United SportsCar Championship. Las principales

22

14

REFERENCIAS

13 Notas
[1] Segn el organismo gubernamental de la Ocina del Censo de los Estados Unidos, dependiente del Departamento
de Comercio, el pas tiene una supercie de 9 371 174
kilmetros cuadrados, lo que lo sita como el cuarto pas
del mundo en supercie. En cambio, la Agencia Central de
Inteligencia (CIA) en su publicacin The World Factbook
sita la supercie en 9 826 675 kilmetros, pues incluye
aguas territoriales y zonas costeras lo que colocara al pas
en tercera posicin por delante de China.[6] Por su parte
la Enciclopedia Britnica da la cifra de 9 522 055 km,
ocupando la cuarta posicin.

El ftbol americano es el deporte con mayor nmero de espectadores en EE. UU.[260]

carreras de estados unidos son las 500 Millas de Indianapolis de la indycar que el cual tiene mucho prestigio en el
mundo. Las carreras de resistencia como las 24 Horas de
Daytona, 12 Horas de Sebring y la Petit Le Mans son de
igual importantes en el automovilismo mundial. Las 500
millas de Daytona de la copa nascar es la carrera mas importante de los Stock Cars del mundo . El ftbol, aunque
no es uno de los principales deportes a nivel profesional
en el pas, tiene gran presencia entre los jvenes y a nivel
de acionados. El tenis y otros deportes de exterior son
populares tambin.
Si bien la mayora de los deportes importantes de los Estados Unidos han evolucionado de prcticas europeas, el
baloncesto, el voleibol, la animacin y el snowboarding
son invenciones locales. El lacrosse y el surf surgieron
de los amerindios y de los nativos de Hawi. El Comit
Olmpico de los Estados Unidos (COEEUU) organiz
los Juegos Olmpicos de Saint Louis en 1904, los juegos
en Los ngeles en 1932 y 1984 y ms recientemente en
1996 en Atlanta. Estados Unidos ha ganado 2227 medallas en los Juegos Olmpicos de Verano, ms que ningn
otro pas y 216 medallas en los Juegos Olmpicos de Invierno, el segundo con mayor nmero de medallas, solo
despus de Noruega.[263]

12

Vase tambin
Portal:Estados Unidos. Contenido relacionado
con Estados Unidos.

Anexo:Patrimonio de la Humanidad en Estados

Unidos
Anexo:Banderas de los Estados Unidos de Amrica
Anexo:Presidentes de los Estados Unidos
Estado de los Estados Unidos de Amrica

[2] El topnimo Estados Unidos puede estar precedido por

el artculo los. Si se usa precedido de artculo, el verbo
va en plural y, si por el contrario, solo se utiliza Estados
Unidos (sin los), el verbo va en forma singular. Ambas
formas son correctas.[2]
[3] Estados Unidos, EUA y EE. UU. en castellano,[2] y
United States, USA, U.S.A., US o U.S. en ingls, son formas
abreviadas del nombre ocial, utilizadas comnmente. La
Real Academia Espaola desaconseja el uso en castellano
de estas formas en lengua inglesa.[2]

14 Referencias
[1] estadounidense, Diccionario de la lengua espaola (22.
edicin), Real Academia Espaola, 2001, http://lema.rae.
es/drae/srv/search?key=estadounidense.
[2] Estados Unidos en Diccionario panhispnico de dudas,
1. ed., Real Academia Espaola y Asociacin de Academias de la Lengua Espaola, 2005.
[3] Diccionario de la lengua espaola - Americano. Real
Academia Espaola. Consultado el 1 de agosto de 2014.
[4] norteamericano, Diccionario de la lengua espaola
(22. edicin), Real Academia Espaola, 2001, http://
lema.rae.es/drae/srv/search?key=norteamericano.
[5] Ocina del Censo de los Estados Unidos (2012). US
Census Bureau: Statistical Abstract of the United States
2012 (en ingls). Consultado el 22 de abril de 2014.
[6] Agencia Central de Inteligencia (2014). Country comparison: Area. The World Factbook (en ingls). Consultado
el 22 de abril de 2014.
[7] Ocina del Censo de los Estados Unidos (2013). U.S.
and World Population Clock (en ingls). Consultado el 8
de junio de 2013.
[8] Ocina del Censo de los Estados Unidos (2010).
Resident Population Data: Population density. New
York Times (en ingls). Consultado el 23 de diciembre de
2010.
[9] International Monetary Fund (2010). United States.
IMF.org (en ingls). Consultado el 26 de junio de 2010.

23

[10] PNUD (14 de marzo de 2013). pnud, ed. "Informe sobre Desarrollo Humano 2014" (html). Washington D.C.
Estados Unidos. Consultado el 14/03/13.
[11] Adams, J.Q.; Pearlie Strother-Adams (2001). Dealing
with Diversity. Chicago: Kendall/Hunt. ISBN 0-78728145-X.
[12] Data and Statistics. Fondo Monetario Internacional
(FMI). 8 de octubre de 2014. Consultado el 9 de octubre
de 2014.
[13] (Dull, 2003, p. 352)
[14] Maddison, Angus (2006). Historical Statistics for the
World Economy. GGDC.net (en ingls). Consultado el
26 de junio de 2010.
[15] Cohen, Eliot A. (2004). History and the Hyperpower.
Foreign Aairs.com (en ingls). Consultado el 26 de junio
de 2010.
[16] BBC News (2008). Country ProArchivo: United States
of America. BBC.co.uk (en ingls). Consultado el 26 de
junio de 2010.
[17] Cartographer Put 'America' on the Map 500 years Ago.
USA Today.com (en ingls). 2007. Consultado el 26 de
junio de 2010.
[18] The Charters of Freedom. Archives.gov (en ingls).
2010. Consultado el 26 de junio de 2010.
[19] Real Academia Espaola (2005). Yanqui. Diccionario
panhispnico de dudas. Consultado el 26 de junio de 2010.
[20] Museo Nacional de Historia Natural (2004). Peopling
of Americas. Anthropology.si.edu (en ingls). Archivado
desde el original el 28 de noviembre de 2007. Consultado
el 27 de junio de 2010.

[29] (Morrison, 1999, pp. 13-21)

[30] Bisonte Americano. Zoo Web Plus.com. 2010. Consultado el 1 de julio de 2010.
[31] Departamento de Estado (2009). Galera de fotos - Momentos claves de la Guerra Civil en EE. UU.. America.gov. Archivado desde el original el 10 de octubre de
2008. Consultado el 1 de julio de 2010.
[32] Ocina Nacional del Censo. 1860 Census (PDF). Census.gov (en ingls). p. 7. Consultado el 27 de junio de
2010.
[33] (De Rosa, 1997, p. 266)
[34] John Simkin. Jim Crow Laws. Spartacus Schoolnet.co.uk (en ingls). Consultado el 1 de julio de 2010.
[35] Gates, John M. (2002). War-Related Deaths in the Philippines. Pacic Historical Review (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[36] (Foner, 1991, p. 576)
[37] (McDue, 2005, p. 418)
[38] Departamento de Estado (2010). De Hoover a Rossevelt:
transicin en un momento de crisis. America.gov. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010. Consultado el 1 de julio de 2010.
[39] Wayne Curtis, Bootleg Paradise, American Heritage
(2007). Consultado el 26 de junio de 2011 (en ingls)
[40] Bill Ganzel (2003). The Dust Bowl of the 1930s. Living
History Farm.org (en ingls). Consultado el 1 de julio de
2010.
[41] (Kennedy, 1989, p. 358)

[21] Meltzer, D.J. (1992). How Columbus Sickened the New

World: Why Were Native Americans So Vulnerable to the
Diseases European Settlers Brought With Them?. New
Scientist (1842): 38. Consultado el 27 de junio de 2010.

[42] Departamento de Estado (2005). The United States

and the Founding of the United Nations, August 1941
October 1945. State.gov (en ingls). Archivado desde el
original el 23 de octubre de 2005. Consultado el 27 de
junio de 2010.

[22] Museo Nacional de Historia Natural (1896). British

Convicts Shipped to American Colonies. American Historical Review 2 (en ingls). Consultado el 27 de junio de
2010.

[43] Sociedad de Investigacin de la Guerra en el Pacco

(2006). Japans Longest Day. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 4-7700-2887-3.

[23] (Rusell, 2005, p. 12)

[24] (Blackburn, 1998, p. 460)
[25] Ficha de la Declaracin de Independencia. ArteHistoria.
2010. Consultado el 1 de julio de 2010.

[44] Departamento de Estado (2008). La Guerra Fra, el conicto de Corea y Vietnam. America.gov. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008. Consultado el 1
de julio de 2010.
[45] Schrecker (1998), p. 13.

[26] Departamento de Estado (2008). Enmiendas a la Constitucin comentadas. America.gov. Archivado desde el
original el 10 de octubre de 2008. Consultado el 1 de julio de 2010.

[46] Fried (1990), p. 187.

[27] Iglesia Evanglica del Pueblo Nuevo. Dirigentes del Segundo Gran Despertar. Iglesia Pueblo Nuevo.es. Consultado el 1 de julio de 2010.

[48] Fundacin Nobel (1964). Martin Luther King - Biography. Nobel Prize.org (en ingls). Consultado el 1 de
julio de 2010.

[28] Departamento de Estado (2009). Los estados de Estados

Unidos. America.gov. Archivado desde el original el 10
de octubre de 2008. Consultado el 1 de julio de 2010.

[49] El escndalo que acab con la carrera de Richard Nixon. El Mundo.es. 2006. Consultado el 1 de julio de
2010.

[47] Unidad Editorial Internet (2009). 1969: El hombre llega

a la Luna. El Mundo.es. Consultado el 1 de julio de 2010.

24

14

REFERENCIAS

[50] Voyce, Bill (2006). Why the Expansion of the 1990s

Lasted So Long. State.ia.us (en ingls). Consultado el 27
de junio de 2010.

[67] Kreisler, Harry y Chalmers Johnson (2004).

Conversations with History. Berkeley.edu (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.

[51] Brinkley, Douglas (2001). 36 Days: The Complete Chronicle of the 2000 Presidential Election Crisis (en ingls).
Times Books. ISBN 0-8050-6850-3.

[68] Perlo-Freeman, Solmirano, Sam, Carina (2013). Trends

in world military expenditure, 2013 (en ingls). SIPRI.
Consultado el 10 de marzo de 2015.

[52] Many Europeans Oppose War in Iraq. USA Today.com

(en ingls). 2003. Consultado el 27 de junio de 2010.

[69] The 15 countries with the highest military expenditure

in 2012 (PDF). SIPRI.org (en ingls). Instituto Internacional de Investigacin para la Paz de Estocolmo. 2012.
Consultado el 5 de octubre de 2013.

[53] Springford, John (2003). 'Old and New Europeans United: Public Attitudes Towards the Iraq War and US Foreign Policy. CER.org.uk (en ingls). Centre for European Reform. Consultado el 27 de junio de 2010.
[54] La Nacin (2010). Ms de US$ 125 mil millones se
pagaron por daos naturales. Sector Productivo.com.py.
Consultado el 1 de julio de 2010.
[55] (Scheb, 2002, p. 6)
[56] Departamento de Estado (2008). La Constitucin de Estados Unidos con notas explicativas. America.gov. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008. Consultado el 1 de julio de 2010.
[57] Oscar Rodrguez Daz (2004). El proceso electoral en
Estados Unidos. El Habanero.com. Consultado el 16 de
noviembre de 2010.
[58] Gobierno de Nebraska (2010). History of Nebraska Unicameral. Nebraska Legislature.gov (en ingls). Consultado el 1 de julio de 2010.
[59] Departamento de Estado (2010). Websites of U.S. embassies, consulates and diplomatic missions. US Embassy.gov (en ingls). Consultado el 2 de julio de 2010.
[60] OCDE. Aid to poor countries slips further as governments tighten budgets (en ingls).
[61] Ayuda al desarrollo en 2011, grco interactivo, segn
OCDE.
[62] The Air Force in Facts and Figures (Armed Forces Manpower Trends, End Strength in Thousands) (PDF). Air
Force Magazine.com (en ingls). 2009. Consultado el 27
de junio de 2010.
[63] What does selective service provide for America? (en
ingls). Selective Service System. Consultado el 10 de
marzo de 2015.
[64] Departmento de Defensa (2008). Base Structure Report,
Fiscal Year 2008 Baseline. Defense.gov (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[65] Global Policy Forum (31 de marzo de 2008).
Department of Defense Active Duty Military Personnel
Strengths by Regional Area and by Country (309A)
(PDF). Global Security.org (en ingls). Consultado el 27
de junio de 2010.
[66] Ikenberry, G. John (2004). Illusions of Empire: Dening
the New American Order. CAS.sc.org (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.

[70] Monthly Budget ReviewSummary for Fiscal Year

2013 (en ingls). Congreso de los Estados Unidos. 7 de
noviembre de 2013. Consultado el 11 de marzo de 2015.
[71] FY 2010 Budget Request Summary Justication
(PDF). Defense.gov (en ingls). Departmento de Defensa. 2009. Consultado el 27 de junio de 2010.
[72] Bumiller, Elisabeth (2010). Troops in Afghanistan Now
Outnumber Those in Iraq. New York Times.com (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[73] Iraq Coalition Casualty Count (2010). Operation Iraqi
Freedom. iCasualities.org (en ingls). Consultado el 27
de junio de 2010.
[74] Iraq Coalition Casualty Count (2010). Operation Enduring Freedom. iCasualities.org (en ingls). Consultado el
27 de junio de 2010.
[75] Gellman, Miller, Greg, Barton (29 de agosto de 2013).
The Black Budget: Funding the intelligence program.
Washington Post. Consultado el 10 de marzo de 2015.
[76] Federal Agencies & Commissions (en ingls). The
White House. Consultado el 10 de marzo de 2015.
[77] Priest, Arkin, Dana, William M. (2010). A hidden world,
growing beyond control. The Washington Post. Consultado el 10 de marzo de 2015.
[78] Ocina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (lista actualizada). Lista de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son parte o signatarios
en los diversos instrumentos de derechos humanos de las
Naciones Unidas (web) (en ingls). Consultado el 21 de
octubre de 2009.
[79] Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales, vigilado por el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales.
# CESCR-OP: Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales
(versin pdf).
[80] Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, vigilado por el Comit de Derechos Humanos.
# CCPR-OP1: Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, vigilado por
el Comit de Derechos Humanos.
# CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinado
a abolir la pena de muerte.

25

[81] Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas

las Formas de Discriminacin Racial, vigilada por el Comit para la Eliminacin de Discriminacin Racial.

[95] Perkins, Sid (2002). Tornado Alley, USA. Science

News.org (en ingls). Archivado desde el original el 1 de
junio de 2007. Consultado el 27 de junio de 2010.

[82] Convencin Internacional para la proteccin de todas las

personas contra las desapariciones forzadas.

[96] Morin, Nancy (2008). Vascular Plants of the United States. Fungal Jungal.org (en ingls). Consultado el 27 de
junio de 2010.

[83] Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas

las Formas de Discriminacin contra la Mujer, vigilada
por el Comit para la Eliminacin de Discriminacin contra la Mujer.
# CEDAW-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin
sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer.

[97] Global Signicance of Selected U.S. Native Plant and

Animal Species. SDI.gov (en ingls). 2001. Consultado
el 27 de junio de 2010.
[98] Instituto Smithsoniano. Numbers of Insects (Species and
Individuals). SI.edu (en ingls). Consultado el 27 de junio
de 2010.

[84] Convencin contra la tortura y otros tratos o penas crueles,

inhumanos o degradantes, vigilada por el Comit contra [99]
la tortura.
# CAT-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
[100]
degradantes. (versin pdf)

Republican Study Committee (2005). Federal Land and

Buildings Ownership. House.gov (en ingls). Consultado
el 27 de junio de 2010.
National Park Service Announces Addition of Two New
Units. NPS.gov (en ingls). David Barna, Elaine Sevy.
2006. Consultado el 27 de junio de 2010.

[85] Convencin sobre los Derechos del Nio, vigilada por el

Comit de los Derechos del Nio.
[101] (Wright, 2007, p. 185)
# CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo de la Convencin
sobre los Derechos del Nio relativo a la participacin en [102] Foro Econmico Mundial (2010). Table 4: The Global
los conictos armados.
Competitiveness Index 20092010 Rankings and 2008
# CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo de la Convencin
2009 Comparisons. WE Forum.org (en ingls). Consulsobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nitado el 27 de junio de 2010.
os, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la
[103] Martin Crutsinger (2009). May trade decit falls to lopornografa.
west in almost 10 years. USA Today.com (en ingls).
[86] Convencin internacional sobre la proteccin de los dereConsultado el 27 de junio de 2010.
chos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares. La convencin entrar en vigor cuando sea ratica- [104] Ocina Nacional del Censo (2009). Table 1267U.S.
Exports and General Imports by Selected SITC Commoda por veinte estados.
dity Groups (XLS). Census.gov (en ingls). Consultado
[87] Convencin sobre los Derechos de las Personas con Disel 27 de junio de 2010.
capacidad, vigilado por el Comit sobre los Derechos de
[105] Ocina Nacional del Censo (2009). Top Ten Countries
las Personas con Discapacidad.
with which the U.S. Trades. Census.gov (en ingls). Con# CRPD-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin sosultado el 27 de junio de 2010.
bre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
[106] Japan surpasses China as largest holder of U.S. Treasury
securities. Xinhuanet.com (en ingls). 2010. Consultado
[89] Lubowski, Ruben, Marlow Vesterby, and Shawn Bucholtz
el 27 de junio de 2010.
(2006). AREI Chapter 1.1: Land Use. USDA.gov (en
[107] The world Factbook: United States
ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[88] (Raskin, 2003, pp. 36-38)

[90] CIA (2010). United States. The World Factbook (en in- [108]
gls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[109]
[91] Divisin de Etadsticas de la ONU (2007). Population by
Sex, Rate of Population Increase, Surface Area and Density. Demographic Yearbook 2007 (en ingls y francs).
[110]
Consultado el 27 de junio de 2010.
[92] United States. Encyclopedia Britannica (en ingls).
2010. Consultado el 27 de junio de 2010.
[93] Yahoo Education (2005). World Factbook: Area
Country Comparison Table. Yahoo.com (en ingls).
Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008.
Consultado el 27 de junio de 2010.
[94] O'Hanlon, Larry (2007). Supervolcano: Whats Under
Yellowstone?. Discovery.com (en ingls). Consultado el
27 de junio de 2010.

The world Factbook: United States

Christopher Chantrill (2010). Government Spending
Overview. US Government Spending.com (en ingls).
Consultado el 27 de junio de 2010.
Departamento de Estado. USA Economy in Brief. State.gov (en ingls). Archivado desde el original el 12 de
marzo de 2008. Consultado el 27 de junio de 2010.

[111] Ocina Nacional del Censo (2009). Table 724Number

of Tax Returns, Receipts, and Net Income by Type of Business and Industry: 2005 (XLS). Census.gov (en ingls).
Consultado el 27 de junio de 2010.
[112] Ocina Nacional del Censo (2008). Table 964Gross
Domestic Product in Current and Real (2000) Dollars by
Industry: 2006 (XLS). Census.gov (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.

26

14

REFERENCIAS

[113] CIA (2010). Rank OrderOil (Production). The [130] Asociacin Internacional de Transporte Areo (2010).
World Factbook (en ingls). Consultado el 27 de junio de
Scheduled Passengers Carried. IATA.org (en ingls).
2010.
Consultado el 27 de junio de 2010.
[114] CIA (2010). Rank OrderOil (Consumption). The [131] Consejo Internacional de Aeropuertos (2008). Passenger
Trac 2008 Final. Airports.org (en ingls). Consultado el
World Factbook (en ingls). Consultado el 27 de junio de
27 de junio de 2010.
2010.
[115] Administracin de la Informacin de Energa (2009). [132] Ocina Gubernamental de Contabilidad (2006).
Intercity Passenger Rail: National Policy and Strategies
Crude Oil and Total Petroleum Imports Top 15 CounNeeded to Maximize Public Benets from Federal
tries. DOE.gov (en ingls). Consultado el 27 de junio de
Expenditures. GAO.gov (en ingls). Consultado el 27 de
2010.
junio de 2010.
[116] Consejo Nacional de Granos. Corn. Grains.org (en ingls). Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. [133] Renne, John L. y Jan S. Wells (2003). Emerging
European-Style Planning in the United States: TransitConsultado el 27 de junio de 2010.
Oriented Development (PDF). Rutgers.edu (en ingls).
p. 2. Consultado el 27 de junio de 2010.
[117] Sean Charles (2007). Soybean Demand Continues to
Drive Production. World watch.org (en ingls). Consul[134] Pucher, John, y Lewis Dijkstra (2000). Making Walking
tado el 27 de junio de 2010.
and Cycling Safer: Lessons from Europe (PDF). Transalt.org (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[118] NYSE Euronext (2007). New Release/Ultra Petroleum
Corp.,. NYSE.com (en ingls). Consultado el 27 de junio
[135] Departamento de Energa (2007). Diagram 1: Energy
de 2010.
Flow, 2007. EIA Annual Energy Review 2007 (en ingls).
Consultado el 27 de junio de 2010.
[119] Sony, LG, Wal-Mart among Most Extendible Brands.
Cheskin.com (en ingls). 2005. Consultado el 27 de junio
[136] CIA (2010). Rank OrderOil (Consumption). The
de 2010.
World Factbook (en ingls). Consultado el 27 de junio de
2010.
[120] Ocina de Estadsticas Labores (2010). Employment Situation Summary. BLS.gov (en ingls). Consultado el 27
[137] CIA (2007). Rank OrderNatural Gas (Consumde junio de 2010.
ption). The World Factbook (en ingls). Consultado el 27
de junio de 2010.
[121] Fuller, Thomas (2005). In the East, Many EU Work Rules Don't Apply. International Herald Tribune.com (en [138] British Petroleum (2007). BP Statistical Review of
ingls). Consultado el 4 de octubre de 2013.
World Energy (XLS). British Petroleum.com (en ingls).
Consultado el 27 de junio de 2010.
[122] Banco Mundial. Doing Business in the United States
(2006). Doing Bussiness.org (en ingls). Consultado el 27 [139] Atomic Renaissance. Economist.com (en ingls). 2008.
de junio de 2010.
Consultado el 27 de junio de 2010.Se requiere suscripcin
[123] Dobbs, Lou (2003). The Perils of Productivity. U.S. [140] Ocina Nacional del Censo (2010). U.S. POPClock ProNews.comt (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
jection. Census.gov (en ingls). Consultado el 27 de junio
de 2010. Cifra actualizada automticamente.
[124] Universidad de Groningen (2009). Groningen Growth
and Development Centre. Conference Board.com (en in- [141] Camarota, Steven A. y Karen Jensenius (2008).
gls).
Homeward Bound: Recent Immigration Enforcement
and the Decline in the Illegal Alien Population (PDF).
[125] Gumbel, Peter (2004). Escape from Tax Hell. TiCIS.org (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
me.com (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[142] Centro de Recursos Poblacionales (2000). Executive
[126] Administracin Federal de Autopistas (2006). Interstate
Summary: A Population Perspective of the United StaFAQ (Question #3). FHWTA.dot.gov (en ingls). Contes. PRCDC.org (en ingls). Archivado desde el original
sultado el 27 de junio de 2010.
el 4 de junio de 2007. Consultado el 27 de junio de 2010.
[127] Eurostat Press Oce (2006). Car Free Day 2006: Nearly [143] CIA (2010). Rank OrderBirth Rate. The World FactOne Car per Two Inhabitants in the EU25 in 2004. Eubook (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
ropa.eu (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[144] Randall Monger (2009). U.S. Legal Permanent Resi[128] Household, Individual, and Vehicle Characteristics.
dents: 2009. DHS.gov (en ingls). Consultado el 27 de
BTS.gov (en ingls). Departamento de Transportes. 2001.
junio de 2010.
Consultado el 27 de junio de 2010.
[145] Departamento de Seguridad Nacional (2009). Persons
[129] Daily Passenger Travel. BTS.gov (en ingls). DepartaObtaining Legal Permanent Resident Status by Region
mento de Transportes. 2001. Consultado el 27 de junio de
and Country of Birth: Fiscal Years 1998 to 2009 (XLS).
DHS.org (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
2010.

27

[146] Ocina Nacional del Censo (2004). Ancestry 2000 [161] Countries with the Most University Students.
(PDF). Census.gov (en ingls). Consultado el 27 de junio
Aneki.com (en ingls). 2010. Consultado el 17 de
de 2010.
noviembre de 2010.
[147] Ocina Nacional del Censo (2009). Annual Estimates [162] Academic Ranking of World Universities - 2010. ARWU.org (en ingls). 2010. Consultado el 17 de noviembre
of the Population by Sex, Race, and Hispanic Origin for
de 2010.
the United States: April 1, 2000 to July 1, 2009 (NCEST2009-03). Census.gov (en ingls). Consultado el 27
[163] Ninguna universidad espaola entre las cien mejores del
de junio de 2010.
mundo. El Comercio.com. 2010. Consultado el 17 de noviembre de 2010. El
[148] Ocina Nacional del Censo (2008). B03001. Hispanic or
Latino Origin by Specic Origin. 2008 American Community Survey (en ingls). Consultado el 27 de junio de [164] CSIC (2010). Ranking Mundial de Universidades en la
Web: Top 8000 Ranking Mundial. Web o Metrics.info.
2010.
Consultado el 17 de noviembre de 2010.
[149] Ocina Nacional del Censo (2009). Tables 41 and 42
Native and Foreign-Born Populations. Statistical Abstract [165] Ocina Nacional del Censo (2009). Table 52
Languages Spoken at Home by Language: 2009.
of the United States 2009 (en ingls). Consultado el 27 de
Census.gov (en ingls). Consultado el 28 de junio de
junio de 2010.
2010.
[150] Ocina Nacional del Censo (2008). An Older and More
[166] Elizabeth B. Welles (2002). Foreign Language EnrollDiverse Nation by Midcentury. Census.gov (en ingls).
ments in United States Institutions of Higher Learning.
Consultado el 27 de junio de 2010.
ADFL.org (en ingls). Archivado desde el original el 3 de
agosto de 2008. Consultado el 27 de junio de 2010.
[151] Ocina Nacional del Censo (2000). United States
Urban/Rural and Inside/Outside Metropolitan Area
[167] Feder, Jody (2007). English as the Ocial Language of
(GCT-P1. Population, Housing Units, Area, and Density:
the United StatesLegal Background and Analysis of Le2000). Census.gov (en ingls). Consultado el 27 de junio
gislation in the 110th Congress. Ilw.com (en ingls). Conde 2010.
sultado el 27 de junio de 2010.
[152] Ocina Nacional del Censo (2009). Table 1: Annual Es[168] Gobierno del Estado de Hawi (1978). The Constitution
timates of the Resident Population for Incorporated Plaof the State of Hawaii, Article XV, Section 4. Hawaii.gov
ces Over 100,000, Ranked by July 1, 2009 Population:
(en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
April 1, 2000 to July 1, 2009 (PDF). Hawaii.gov (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[169] (Dicker, 2003, pp. 216, 220-225)
[153] Ocina Nacional del Censo (2009). Table 5. Estimates [170] Consejo Legislativo del Estado de California. California
of Population Change for Metropolitan Statistical Areas
Code of Civil Procedure, Section 412.20(6). Leg Inand Rankings: July 1, 2008 to July 1, 2009 (PDF). Hafo.ca.gov (en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
waii.gov (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[171] Consejo Judicial del Estado de California (2010).
[154] Ocina Nacional del Censo (2009). Raleigh and AusCalifornia Judicial Council Forms. Court Info.ca.gov
tin are Fastest-Growing Metro Areas. Census.gov (en in(en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
gls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[172] Centro de Investigaciones Pew (2002). Among Wealthy
[155] Rosenstone, Steven J. (2009). Public Education for the
NationsU.S. Stands Alone in its Embrace of Religion.
Common Good. UMN.edu (en ingls). Consultado el 28
Pew Global.org (en ingls). Consultado el 28 de junio de
de junio de 2010.
2010.
[156] Departamento de Educacin. Ages for Compulsory [173] Pew Forum on Religion & Public Life (2007). Religious
School Attendance.... Ed.gov (en ingls). Consultado el
Composition of the U.S. (PDF). 2008-10-23 (en ingls).
28 de junio de 2010.
Consultado el 28 de junio de 2010.
[157] Departamento de Educacin (2009). Statistics About [174] Centro de graduados de la CUNY (2001). American
Non-Public Education in the United States. Ed.gov (en
Religious Identication Survey. CUNY.edu (en ingls).
ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
Consultado el 28 de junio de 2010.
[158] Ocina Nacional del Censo. Educational Attainment in [175] Green, John C. The American Religious Landscape and
the United States: 2003 (PDF). Census.gov (en ingls).
Political Attitudes: A Baseline for 2004 (PDF). UA
Consultado el 28 de junio de 2010.
Kron.edu (en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
[159] Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (2005). [176] Centro Nacional para las Estadsticas de Salud (2006).
Human Development Indicators. UNDP.org (en ingls).
Health, United States, 2006. CDC.gov (en ingls). ConArchivado desde el original el 20 de junio de 2007. Consultado el 28 de junio de 2010.
sultado el 28 de junio de 2010.
[177] Eberstadt, Nicholas y Hans Groth (2007). Healthy Old
[160] Countries with Most Universities. Aneki.com (en inEurope. New York Times.com (en ingls). Consultado el
gls). 2010. Consultado el 17 de noviembre de 2010.
28 de junio de 2010.

28

14

REFERENCIAS

[178] MacAskill, Ewen (2007). US Tumbles Down the World [193] Park, Madison (2009). 45,000 American Deaths AsRatings List for Life Expectancy. Guardian.co.uk (en insociated with Lack of Insurance. CNN.com (en ingls).
gls). Consultado el 28 de junio de 2010.
Consultado el 28 de junio de 2010.
[179] CIA (2010). Rank OrderInfant Mortality Rate. The [194] Fahrenthold, David A. (2006). Mass. Bill Requires
Health Coverage. Washington Post.com (en ingls). ConWorld Factbook (en ingls). Consultado el 28 de junio de
sultado el 28 de junio de 2010.
2010.
[180] Prevalence of Overweight and Obesity Among Adults: [195] Estados Unidos - las ciudades ms importantes. World
Gazetteer.com. 2010.
United States, 20032004. CDC.gov (en ingls). Centro
Nacional para las Estadsticas de la Salud. Consultado el
[196] U.S. Federal Law Enforcement Agencies, Who Governs
28 de junio de 2010.
& What They Do. chi.com. Consultado el 3 de abril de
2014.
[181] (Schlosser, 2002, p. 240)
[182] Elvira Isganaitis y Robert H. Lustig (2005). Fast Food, [197] Plea Bargains Findlaw.com
Central Nervous System Insulin Resistance, and Obesity.
AHA Journals.org (en ingls). Consultado el 28 de junio [198] Interview with Judge Michael McSpadden Entrevista en
la PBS, 3 de abril de 2014
de 2010.
[183] Sue Aldford y Deb Hauser (2009). Adolescent Sexual [199] Uniform Crime Reporting Statistics. U.S Department
of Justice Federal Bureau of Investigation. Consultado el
Health in Europe and the U.S.Why the Dierence?.
3 de abril de 2014.
Advocates for Youth.org (en ingls). Consultado el 28 de
junio de 2010.
[200] Crime in the United States, 2011. FBI '(Uniform Crime
StatisticsMurder)'. Consultado el 3 de abril de 2014.
[184] Strauss, Lilo T., et al. (2006). Abortion Surveillance
United States, 2003. CDC.gov (en ingls). Consultado el
[201] UNODC Homicide Statistics. United Nations Oce on
28 de junio de 2010.
Drugs and Crime (UNODC). Consultado el 3 de abril de
2014.
[185] The U.S. Healthcare System: The Best in the World or
Just the Most Expensive?. U Maine.edu (en ingls). Uni- [202] Eighth United Nations Survey of Crime Trends and Opeversidad de Maine. 2001. Consultado el 28 de junio de
rations of Criminal Justice Systems (20012002). Uni2010.
ted Nations Oce on Drugs and Crime (UNODC). 31 de
marzo de 2005. Consultado el 3 de abril de 2014.
[186] Groves, Trish (febrero de 2008). Stronger European
Medical Research. British Medical Journal 336 (7640): [203] Homicide, Suicide, and Unintentional Firearm Fatality:
341342. doi:10.1136/bmj.39489.505208.80. ISSN
Compa ... : Journal of Trauma and Acute Care Surgery.
0959-8138.
Journals.lww.com. doi:10.1097/TA.0b013e3181dbaddf.
Consultado el 3 de abril de 2014.
[187] Guy David (2005). The Convergence between For-Prot
and Nonprot Hospitals in the United States (PDF). AEA [204] Simpson, Ian (2 de mayo de 2013). Maryland becomes
Web.org (en ingls). Consultado el 16 de noviembre de
latest U.S. state to abolish death penalty. Yahoo! News.
2010.
Reuters. Archivado desde el original el 3 de abril de 2014.
Consultado el 3 de abril de 2014.
[188] Avery Comarow (2010). Best Hospitals 2010-11: The
Honor Roll. US News.com (en ingls). Consultado el 16 [205] Searchable Execution Database. Death Penalty Inforde noviembre de 2010.
mation Center. Consultado el 3 de abril de 2014.
[189] Centro Nacional para las Estadsticas de la Salud (2009). [206] Executions Around the World. Death Penalty InformaHealth, United States, 2009. CDC.gov (en ingls). Contion Center. 2010. Consultado el 3 de abril de 2014.
sultado el 28 de junio de 2010.
[207] Schmidt, Steen W.; Shelley, Mack C.; Bardes, Barbara
[190] Center for Budget and Policy Priorities (2006). Poverty
A. (2008). American Government & Politics Today. CenRemains Higher, and Median Income for Non-Elderly Is
gage Learning. p. 591. ISBN 978-0-495-50228-9.
Lower, Than When Recession Hit Bottom: Poor Performance Unprecedented for Four-Year Recovery Period. [208] Walmsley, Roy (2005). World Prison Population List.
CBPP.org (en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
Kings College London, International Centre for Prison
Studies. Archivado desde el original el 3 de abril de 2014.
[191] Abelson, Reed (2008). Ranks of Underinsured Are Rising, Study Finds. New York Times.com (en ingls). Con- [209] Barkan, Steven E.; Bryjak, George J. (2011).
sultado el 28 de junio de 2010.
Fundamentals of Criminal Justice: A Sociological
View. Jones & Bartlett. p. 23. ISBN 978-1-4496-5439-9.
[192] Blewett, Lynn A. et al. (2006). How Much Health Insurance Is Enough? Revisiting the Concept of Underinsu- [210] Peereda, Cristina F. (31 de marzo de 2010). Estados
rance. Medical Care Research and Review 63 (6): 663
Unidos busca reinventar su sistema penitenciario. Periodismo humano. Consultado el 26 de octubre de 2014.
700. doi:10.1177/1077558706293634. ISSN 1077-5587.

29

[211] Iadicola, Peter; Shupe, Anson (26 de octubre de 2012). [230] O'Keefe, Kevin (2005). The Average American. Nueva
Violence, Inequality, and Human Freedom. Rowman &
York: PublicAairs. ISBN 158648270X.
Littleeld. p. 456. ISBN 978-1-4422-0949-7.
[231] Ever Higher Society, Ever Harder to Ascend: Whatever
[212] DeLisi, Matt; Conis, Peter John (2011). American CoHappened to the Belief That Any American Could Get to
rrections: Theory, Research, Policy, and Practice. Jones &
the Top. Economist.com (en ingls). 2004. Consultado el
Bartlett. p. 21. ISBN 978-1-4496-4540-3.
28 de junio de 2010.
[213] Clear, Todd R.; Cole, George F.; Reisig, Michael Dean [232] Blanden, Jo, Paul Gregg y Stephen Malchin (2005).
(2008). American Corrections. Cengage Learning. p. 485.
Intergenerational Mobility in Europe and North AmeISBN 978-0-495-55323-6.
rica (PDF). Sutton Trust.com (en ingls). Consultado el
28 de junio de 2010.
[214] Mears, Daniel P. (2010). American Criminal Justice Policy: An Evaluation Approach to Increasing Accountabi- [233] Brown, Milton W (1988). The Story of the Armory Show.
lity and Eectiveness. Cambridge University Press. p. 72.
Nueva York: Abbeville. ISBN 0-89659-795-4.
ISBN 978-0-521-76246-5.
[234] Village Voice Media (2001). 100 Best Films. Film Si[215] Ms de 80.000 presos incomunicados durante aos en
te.org (en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
EEUU. Cuatro. 11 de octubre de 2014. Consultado el 26
de octubre de 2014.
[235] British Film institute (2002). Sight and Sound Top Ten
Poll 2002. BFI.org.uk (en ingls). Consultado el 28 de
[216] Urbina, Ian (24 de mayo de 2014). Using Jailed Migrants
junio de 2010.
as a Pool of Cheap Labor. New York Times. Consultado
el 26 de octubre de 2014.
[236] Unesco (2000). World Culture Report 2000 Calls for
Preservation of Intangible Cultural Heritage. Unesco.org
[217] Presos del capitalismo: Las crceles en EE.UU. son una
(en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
fuente de mano de obra barata. RT actualidad. 22 de diciembre de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2014. [237] Banco Mundial. Summary: Does Globalization Thwart
[218] Thompson, William; Joseph Hickey (2005). Society in Focus. Boston: Pearson. ISBN 0-205-41365-X.
[219] (Fiorina, 2000, p. 97)
[220] (Holloway, 2005, pp. 18-38)
[221] (Johnson, 1999, p. 116)

Cultural Diversity?. World Bank.org (en ingls). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 28 de junio de 2010.
[238] (Daniels, 1998, p. 11)
[239] Media Statistics > Television Viewing by Country. Nation Master.com (en ingls). Consultado el 28 de junio de
2010.

[222] Geert Hofstede. Individualism. Clearly Cultural.com

(en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
[240] Broadband and Media Consumption. eMarketer.com
(en ingls). 2007. Consultado el 28 de junio de 2010.
[223] (Guteld, 2002, p. 65)
[224] Zweig, Michael (2004). Whats Class Got To Do With [241] TV Fans Spill into Web Sites. eMarketer.com (en ingls). 2007. Consultado el 28 de junio de 2010.
It, American Society in the Twenty-First Century. Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. ISBN [242] Alexa (2010). Top 500 Global Sites. Alexa.com (en in0801488990.
gls). Consultado el 28 de junio de 2010.
[225] Centro de Informacin de Recursos Educativos. Eects
[243] (Biddle, 2001, p. IX)
of Social Class and Interactive Setting on Maternal
Speech. Ed.gov (en ingls). Archivado desde el original [244] (Bloom, 1999, p. 9)
el 20 de abril de 2008. Consultado el 28 de junio de 2010.
[245] (Meyers, 1999, p. 139)
[226] Ehrenreich, Barbara (1989). Fear of Falling, The Inner Life of the Middle Class. Nueva York: HarperCollins. ISBN [246] Klapthor, James N. (2003). What, When, and Where
0060973331.
Americans Eat in 2003. IFT.org (en ingls). Consultado
el 28 de junio de 2010.Se requiere suscripcin
[227] Thomas DiPrete y Claudia Buchmann (2006). Womens
Advances in Education. Columbia.edu (en ingls). Archi- [247] (Smith, 2004, pp. 131-132)
vado desde el original el 4 de abril de 2008. Consultado el
[248] (Harvey, 2003, pp. 154-155)
28 de junio de 2010.
[228] Ocina Nacional del Censo. Table 55Marital Status of [249] Elvira Isganaitis y Robert H Lustig (2005). Fast Food,
Central Nervous System Insulin Resistance, and Obesity.
the Population by Sex, Race, and Hispanic Origin: 1990
AHA Journals.org (en ingls). American Heart Associato 2007 (PDF). Census.gov (en ingls). Consultado el 28
tion. Consultado el 28 de junio de 2010.
de junio de 2010.
[229] Eichar, Douglas (1989). Occupation and Class Cons- [250] Departamento de Agricultura. Lets Eat Out: Americans
ciousness in America. Westport, Connecticut: Greenwood
Weigh Taste, Convenience, and Nutrition (PDF). USDA.gov (en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
Press. ISBN 0313261113.

30

15 BIBLIOGRAFA

[251] Cuaderno del laboratorio de Alexander Graham Bell,

1875-1876. World Digital Library. 1875-1876. Consultado el 23 de julio de 2013.

Daniels, Les (1998). Superman: The Complete History (en ingls) (1 edicin). Titan Books. ISBN 185286-988-7.

[252] Fdration Aronautique Internationale (FAI) (2003).

100 Years Ago, the Dream of Icarus Became Reality.
FAI.org (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.

De Rosa, Marshall L (1997). The Politics of Dissolution: The Quest for a National Identity and the American Civil War (en ingls). Edison, Nueva Jersey:
Transaction. ISBN 1-56000-349-9.

[253] Ocina Nacional del Censo (2008). Research and Development (R&D) Expenditures by Source and Objective:
1970 to 2004 (XLS). Census.gov (en ingls). Consultado
el 27 de junio de 2010.
[254] MacLeod, Donald (2006). Britain Second in World Research Rankings. Guardian.co.uk (en ingls). Consultado
el 27 de junio de 2010.
[255] Media Statistics > Televisions (per capita) by Country.
Nation Master.com (en ingls). 2003. Consultado el 27 de
junio de 2010.
[256] CIA (December de 2003). Media Statistics > Personal
Computers (per capita) by Country. NationMaster.
[257] CIA (2003). Media Statistics > Radios (per capita) by
Country. Nation Master.com (en ingls). Consultado el
27 de junio de 2010.
[258] Download 2007 Digital Fact Pack. 2007-06-10 (en ingls). 23 de abril de 2007. Consultado el de junio de 2010.
[259] International Service for the Acquisition of Agri-Biotech
Applications (2006). Situacin global de los cultivos transgnicos/GM comercializados: 2006 (PDF).
ISAAA.org (en ingls). Consultado el 27 de junio de 2010.
[260] El ftbol es el quinto deporte ms popular en USA segn
encuesta
[261] Alyssa Hall (2010). Football Expands Lead Over Baseball as Americas Favorite Sport (PDF). Harris Interactive.com (en ingls). Consultado el 28 de junio de 2010.
[262] Maccambridge, Michael (2004). Americas Game: The
Epic Story of How Pro Football Captured a Nation. Nueva
York: Random House. ISBN 0-375-50454-0.
[263] Comit Olmpico Internacional (2010). All the Medallist
since 1896. Olympic.org (en ingls). Consultado el 28 de
junio de 2010.

15

Bibliografa

Dicker, Susan J. (2003). Languages in America: A

Pluralist View (en ingls). Clevedon: Multilingual
Matters. ISBN 1853596515.
Dull, Jonathan R (2003). A Companion to the
American Revolution. En Jack P. Greene y J. R.
Pole. Diplomacy of the Revolution, to 1783 (en ingls). Maiden, Massachussetts: Blackwell. ISBN 14051-1674-9.
Fiorina, Morris P.; Paul E. Peterson (2000). The
New American Democracy (en ingls). Londres:
Longman. ISBN 0-321-07058-5.
Foner, Eric; John A. Garraty (1991). The Readers
Companion to American History (en ingls). Nueva
York: Houghton Miin. ISBN 0-395-51372-3.
Fried, Richard M. (1990). Nightmare in Red: The
McCarthy Era in Perspective. Oxford University
Press. ISBN 0-19-504361-8.
Guteld, Amon (2002). American Exceptionalism:
The Eects of Plenty on the American Experience
(en ingls). Brighton: Sussex Academic Press. ISBN
1903900085.
Levenstein, Harvey (2003). Revolution at the Table:
The Transformation of the American Diet (en ingls). Berkeley: University of California Press. ISBN
0-520-23439-1.
Holloway, Joseph E (2005). Africanisms in American Culture (en ingls) (2 edicin). Bloomington, Indiana: Indiana University Press. ISBN 0-25334479-4.
Johnson, Fern L (1999). Speaking Culturally: Language Diversity in the United States (en ingls).
Thousand Oaks, California: Sage. ISBN 0-80395912-5.

Biddle, Julian (2001). What Was Hot!: Five Decades

of Pop Culture in America (en ingls). Nueva York:
Citadel. ISBN 0-8065-2311-5.

Kennedy, Paul (1989). The Rise and Fall of the

Great Powers (en ingls). Nueva York: Vintage.
ISBN 0679720197.

Blackburn, Robin (1998). The Making of New

World Slavery: From the Baroque to the Modern,
14921800 (en ingls). Londres: Verso. ISBN 185984-195-3.

McDue, Jerome; Gary Wayne Piggrem y Steven

E. Woodworth (2005). U.S. History Super Review
(en ingls). Piscataway, Nueva Jersey: Research &
Education Association. ISBN 0-7386-0070-9.

Bloom, Harold (1999). Emily Dickinson (en ingls).

Broomall, Pensilvania: Chelsea House Publishers.
ISBN 0-7910-5106-4.

Meyers, Jerey (1999). Hemingway: A Biography

(en ingls). Nueva York: Da Capo. ISBN 0-30680890-0.

31
Morrison, Michael A (1999). Slavery and the American West: The Eclipse of Manifest Destiny and the
Coming of the Civil War (en ingls). Chapel Hill:
University of North Carolina Press. ISBN 0-80784796-8.
Raskin, James B (2003). Overruling Democracy:
The Supreme Court Vs. the American People (en ingls). Londres: Routledge. ISBN 0-415-93439-7.
Russell, David Lee (2005). The American Revolution in the Southern Colonies (en ingls). Jeerson,
Carolina del Norte: McFarland. ISBN 0-7864-0783-2.
Scheb, John M; John M. Scheb II (2002). An Introduction to the American Legal System (en ingls).
Florence, Kentucky: Delmar. ISBN 0-7668-2759-3.
Schlosser, Eric (2002). Fast Food Nation (en ingls).
Nueva York: Perennial. ISBN 0060938455.
Schrecker, Ellen (1998). Many Are the Crimes: McCarthyism in America. Little, Brown. ISBN 0-31677470-7.
Smith, Andrew F (2004). The Oxford Encyclopedia
of Food and Drink in America (en ingls). Nueva
York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515437-1.
Wright, Gavin; Jesse Czelusta (2007). ResourceBased Growth Past and Present. En Daniel Lederman y William Maloney. Natural Resources: Neither
Curse Nor Destiny (en ingls). World Bank Press.
ISBN 0821365452.

16

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Estados Unidos. Commons

WikiquoteCitas en Wikiquote.

WikisourceTextos originales en Wikisource.

Wikimedia Atlas: Estados Unidos

La Casa Blanca
Cmara de Representantes
Cmara de Senadores
Gobierno de los Estados Unidos
U.S. Citizenship and Immigration Services
Video con fotos de ciudades de Estados Unidos

Esta obra deriva de la traduccin de United States

de Wikipedia en ingls, concretamente de esta versin, publicada por sus editores bajo la Licencia de
documentacin libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported.

32

17 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

17
17.1

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

Texto

Estados Unidos Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos?oldid=84204672 Colaboradores: AstroNomo, Youssefsan, Mac,

PACO, Zuirdj, Xavier~eswiki, Samuelo, Randyc, Joseaperez, Oblongo, Manuel Gonzlez Olaechea y Franco, Sabbut, Moriel, Antfern, Frutoseco, Rpastrana, WhisperToMe, JorgeGG, Pilaf, Pieter, Lourdes Cardenal, Hashar, ManuelGR, Bokpasa, Foster~eswiki, Ruiz, Robbot,
Angus, Rumpelstiltskin, Cantus, Sanbec, Aparejador, Zwobot, Dionisio, Trujaman, Comae, Rjbox, Paz.ar, Mcdonald1985, 1297, Aloriel,
Interwiki, Rosarino, Nickel Spider, Ecelan, Dodo, Ejmeza, Gmagno, Felipe.bachomo, Ejrrjs, Ascnder, Davidge, Sms, Alstradiaan, Rsg,
Cookie, Opinador, Tostadora, Yardcock, Perroandaluz, B1mbo, Tano4595, Renacimiento, Salu2, Murphy era un optimista, Barcex, Galio,
Hinzel, El Moska, Yakoo, LadyInGrey, PeiT, Chalisimo5, Dianai, Flazzy, Korocotta~eswiki, PedroPerez, Rodrigouf, Cinabrium, Porao,
Mastergold, JCCO, Antoine, Arrt-932, Vizcarra~eswiki, Huhsunqu, Robotico, Balderai, Ecemaml, Quistnix, Kordas, Txuspe, Niqueco,
FAR, Vinoysandia, Javierme, Los Expertos de Todo, Napolen333, Ronaldo16, Alexan, Carnendil, Boticario, Deleatur, Petronas, Orgullomoore, Hispa, Airunp, Pmt7ar, SergiL, Roadmr~eswiki, Kevyn, JMPerez, Edub, YoNkYVb, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot),
Tetraminoe, Zeos, Alejandromorales, Cromwellt, UnCubano, Gabri-gr-es, Magister Mathematicae, Kokoo, Rupert de hentzau, Afrox,
Skoosh~eswiki, OMenda, Artuditu, Guanxito, Orgullobot~eswiki, Alpertron, Tintazul, FrederikUgarte, RobotQuistnix, Platonides, EfeX,
Alhen, Antonio LImn Lpez, Superzerocool, Chobot, Caiserbot, Yrbot, Amads, Baito, Seanver, Carlos yo, BOT-Superzerocool, Oscar
., Varano, Vitamine, Cesarsorm, BOTijo, .Sergio, YurikBot, Adrin V.M., Mortadelo2005, Icvav, Janic the hedgehog, Ferbr1, Beto29,
Galds, Zanosuke, Crunkier, Marcus news, BrokenSegue, Kazem, No s qu nick poner, Kabri, Jcmenal~eswiki, Baneld, Ummowoa,
Kepler Oort, Purodha, Maldoror, Virso, Agmanuel~eswiki, Kaser, Tempere, Er Komandante, Lupus~eswiki, Cheveri, Camima, Rikardo
gs, Chlewbot, Ketamino, Tomatejc, Jarke, Ctachme~eswiki, Xabuneqis, EOZyo, Siabef, Demiannnn, SanchoPanzaXXI, Yavidaxiu, Carloswitt, Mascamangas, Martinwilke1980, Nihilo, The worst user, Paintman, Alexquendi, Miguel303xm, Axxgreazz, 2pac, Sarasa, Elduende,
Faelomx, Ivan romero, Abrego, Redondo al cuadrado, Futbolero, Lagarto, Cefaro, Fev, Vrysxy, Suomi 1973, Aleator, BOTpolicia, Reynaldo Villegas Pea, Pablillo, Korporacion, Qwertyytrewqqwerty, Westendorp, Hawking, Dondiego, RoDrIgO, Gizmo II, CEM-bot, Hvix,
333, Encyclopedist~eswiki, Lordspectro, Suizo, Damifb, WQW, Laura Fiorucci, Renebeto, Sr Beethoven, Alex15090, Kojie, Sabanero,
Cazador, Afterthewar, Efeg, Durero, Anubis-mx, Jjvaca, Je R, Penquista, Retama, Eli22, Baiji, Osepu, Bostok I, Roberpl, Nicoleelisescudero, Eamezaga, Zendel, Davius, Rastrojo, Qrc2006~eswiki, Ale9251@hotmai.com, Antur, @IE, Por el Honor y la Gloria, Deudeu,
Jorge, Martnhache, Escarlati, Cabreranews, Pedrolano, Dorieo, Montgomery, FrancoGG, Josegacel, Sdlich, VictorFRodriguez, Ggenellina, Resped, Thijs!bot, Guillelo, Leonudio, Nikko a, Satesclop, Un Mercenario, Mizterio, Metamario, Migupelo 2, PinguOo, Escarapela,
Mahadeva, P.o.l.o., Manchego, Saddam Hussein~eswiki, Aetheling, Diosa, Bot que revierte, Escarbot, Lusboy, Zupez zeta, RoyFocker,
Esaborio~eswiki, Csbellina, Jersey Devil~eswiki, Zek~eswiki, Archimboldi, Ignacio Egea, Alakasam, PhJ, Elias Enoc, Mgallege, Botones, Buddy Bradley, Isha, Egaida, Bernard, Hvn0413, Jdvillalobos, Gabriel Vidal, Emilio Kopaitic, Bluores, Gngora, El loko, Chabi,
JAnDbot, Estemonte, Darolu, Nachoseli, Lionleonleoncito, Alfonso, Pacoperez6, Hamizu, Ttt, Chowdon, Aerotomate, Kved, DerHexer,
Redspork02, Beta15, Josanar, Mnemoc, Lucifer984, Nueva era, Muro de Aguas, Riggoperez, Limbo@MX, Zufs, Gsrdzl, Beaire1, Wood,
CommonsDelinker, TXiKiBoT, Emmanuel5e, Usrstgov~eswiki, NaBUru38, Marcelosoy1, Tegin, Gustronico, DBlomgren, Bot-Schafter,
Millars, Humberto, Netito777, Salvatorecoco, Lantoka, Pabloallo, Leoclerici, Prv, HAMM, Jmolea, Xsm34, Rei-bot, Su Majestad, Eist345,
Dr. Quiz, Incoronato, Sincere~eswiki, AmigosdeBorges.net, Fixertool, Migang2g, Valerie V, Phirosiberia, PRC, Idioma-bot, Qoan, Plux,
BL, Weatherguy1033, Asocall, Pedro69Paco, Simon v, Kafkiano86, Luminao, Pepeute, Rolling, Manuel Trujillo Berges, Wikiperuvian,
Biasoli, Sailorsun, Azcarlos2, Crich~eswiki, NintendoWII, Ivan1989, Dani Ruiz, Maitewiki, Njonsey, AndrsHerutJaim, AlnoktaBOT,
Yecc, VolkovBot, Urdangaray, Varese Sarabande, Technopat, Adrianiks, Nachomixxx, DrArbusto, Eunispero, Chiss Yoda, Raystorm, Stormnight, Belgrano, Momoelf, BurritoTaquitoFUNK, Pancho cbz, Joak10, El refugio de la Cultura, Andresfa, Matdrodes, Fernando Estel,
Danrolo, Synthebot, House, Shooke, Srrell, Tatvs, AlleborgoBot, Yhoda, Shadowxfox, Sr. Kent, Muro Bot, Edmenb, J.M.Domingo, El Davo, Holalola, WABBAW, Srbanana, BotMultichill, Moebiusuibeom-es, Gerakibot, Kukurutxo, Oriolano, SieBot, Danielba894, Diego2891,
Jasons1, PaintBot, Ensada, Loveless, Turkmenistan, JocMiguel, Pedro004, Cobalttempest, A. B. 10, Sageo, Rigenea, Cesaranieto, Drinibot, Gabriellocutor, Bigsus-bot, Marrovi, BOTarate, Byrialbot, Mel 23, Rowley, Tommy Boy, DeepQuasar, Inuyasha1111, Erpelu, Manw,
Pascow, Erudito234, Correogsk, Gonzaloges, Furado, Greek, Eluque1, ZeneizeForesto~eswiki, Jugo, Ignacio, JorgeCifuentes, Mafores,
PipepBot, Xqno, Galactus, Chacalula, El Mexicano, Kieromorir0, Arafael, Tirithel, Papaloukas '81, XalD, Prietoquilmes, Xx.emolover.xx,
HUB, Jonathansasuga, Sinh, Antn Francho, Kikobot, Rkt2312, Sonsaz, Ceronx7, DragonBot, Lomejordemivida, Jandys, Pumk, Rey
Kevin, Addicted04, FCPB, Xinese-v, PixelBot, Estirabot, Eduardosalg, Plank, Mexicumbia, Albertofranco14, Fanattiq, Jabogood, Alejandrocaro35, Pablo323, Manuelotes, Lalo 91~eswiki, Guillefanderosa, Poco a poco, Ignacio01, BetoCG, Deavila, Alexbot, Neurotronix, Elcaballodeatila, Doncentu, Albertoj88, Tlalcomulco, JetDriver, Rge, El borracho, Simonxp, Aipni-Lovrij, Cruento, Kintaro, Gelpgim22,
Trsg~eswiki, Ravave, Ouali benmeziane, Sergio Yez, SilvonenBot, Camilo, Frikicomotodos, UA31, Thingg, Armando-Martin, Erful,
Taty2007, MARC912374, Krysthyan, AVBOT, Diegowarrior, David0811, Lapera, Log69, LucienBOT, Jhendin, MastiBot, Gochuxabaz,
Adynathon, Literariopsicopata, Sehb, Robert Owen, MarcoAurelio, Rizome, Maleonm01, Perulero, Diegusjaimes, DumZiBoT, Mikiguti,
MelancholieBot, Victormoz, CarsracBot, HerculeBot, The Obento Musubi, Andreasmperu, Luckas-bot, WikiDreamer Bot, Spirit-BlackWikipedista, Vini 17bot5, Nallimbot, Ptbotgourou, FariBOT, Jotterbot, Nicomax10, Davidmartindel, Dangelin5, Albert08859, LyingB,
DanielleEvans, Guillermo207, Cuajonpr, Leiro & Law, Yonidebot, Leon95, Draxtreme, Metaforero, Emiglex, Epozokatrib, Vivaelcelta,
Macarena Ferandez, Aacugna, DSisyphBot, Lalein91, Alonso de Mendoza, Outisnn, ArthurBot, Frarozu, MattWade, Sebitagermanotta,
SuperBraulio13, Intones, Juamax, MaxBech1975, Almabot, Morancio, Andr Martn Espinal Lavado, Obersachsebot, Xqbot, Max GetSmart, Jkbw, GhalyBot, Dreamerbcn, SassoBot, Victor aqp, EnlazaBOTquote, Manxuc, HenryTouchdown, Dano84, Metronomo, Manu Lop,
Bot0811, El hobbit Guisen, Edge3, Campeones 2008, Eustaquio abichuela, Capucine8, Igna, Cdgg 12, Torrente, Baster2021, Javierjeldres,
Xl079, Stubid, GAGGER, Etcerion, AstaBOTh15, Miguel Bravo-Ferrer, Travieso94, EmBOTellado, Danoasis, TobeBot, RedBot, Kizar,
Marsal20, Ruberyuka, Cristhj, Enrique Cordero, Sermed, EEIM, Heri 211297, Manuguay, PatruBOT, AldanaN, KamikazeBot, Canyq,
Fry1989, Mr.Ajedrez, Ernestogon, Ripchip Bot, Humbefa, Manuchansu, Angelevyn, Tarawa1943, Nicolas IIII, HermanHn, Rodriajdre,
Ci sara, Jorge c2010, GrouchoBot, Sky64, Pierpao, Thespanishdub, Miss Manzana, EmausBot, Mary Stewart, Savh, AVIADOR, Carloto0622, ZroBot, Kikinfonseca948, HRoestBot, Davidj091, Dani3l Cifras, Juanediaz, Grillitus, Darkpck1, JackieBot, Niko Bellic.2810,
Rubpe19, MercurioMT, El Ayudante, CHUCAO, Sion8, Sammy pompon, Danigarciamart, Jcaraballo, ChuispastonBot, Thiagoreis leon,
Waka Waka, WikitanvirBot, Mjbmrbot, DDragonNk-Visual, Bertosis, CocuBot, Cordwainer, Movses-bot, GM83, Popculture, Baquides,
Selan 26, Metrnomo, Chueco23456, XanaG, Diaments 7.0, MerlIwBot, Shuujin, Alexlandia, KLBot2, SarahStierch, Acocris, Seba Alfaro 16, Carlos Vaca Flores, AvicBot, AvocatoBot, Urbanuntillll, MetroBot, Invadibot, Seba99, Castillola, Lfgg2608, 5truenos, JhsBot,
Jesus orlando guerrero e., Dreickon, Marilu88, Guayr, Elizabetherrera, Bibliolotranstornado, Enciclopediaenlinea, Microstar, Andron35,
Jhon estrada, Workadded, Leandroc, George Miquilena, Helmy oved, Delotrooladoo, AdriMusic, Quentela1234, Shebaks, Gabriel2123,
Keneck, David Steven, Ral M.R. Funkodd, Starscream01, Renzojav, Giggette, Covervisit, Rotlink, Baldaquino, Validclaim, Roboting,

17.2

Imgenes

33

Luperg, Addbot, Tiberiun, Alcastilloru, Tayawi, Polticaydeporte, Sebastianbonato, Sr Spock, Monserrathchancusig, John1796, AbelM7,
Danieljesusromanirios, Dbora Cabral, MrCharro, Tony makanaan, Jarould, Ciencx12m, Sendtel +, Lcdtrm, Herymp, BenjaBot, RI123JH,
Snortgila, Gonzalo Rodriguez Zabala, Juanmariolakd, Dianfora, Camilodeca2000 colombiano y Annimos: 787

17.2

Imgenes

Archivo:2006_Pro_Bowl_tackle.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/2006_Pro_Bowl_tackle.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Approaching_Omaha.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Approaching_Omaha.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: ? Artista original: The original uploader was Taak de Wikipedia en ingls Later versions were uploaded by
Raul654, Nauticashades at en.wikipedia.
Archivo:Bald_Eagle_Portrait.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Bald_Eagle_Portrait.jpg Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Saron Blaze
Archivo:BigMacCombo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Big_Mac_combo_meal.jpg Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio (Texto original: I created this work entirely by myself.) Artista original: Toddst2 (talk)
Archivo:Boxed_East_arrow.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Boxed_East_arrow.svg Licencia: Public domain Colaboradores: DarkEvil. Artista original: DarkEvil
Archivo:Buzz_salutes_the_U.S._Flag.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Buzz_salutes_the_U.S.
_Flag.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Apollo 11 Image Library (image link) Artista original: NASA / Neil A. Armstrong
Archivo:Capitol_Building_Full_View.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Capitol_Building_Full_
View.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Noclip
Archivo:Census-2000-Data-Top-US-Ancestries-by-County-1396x955.png
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/0/00/Census-2000-Data-Top-US-Ancestries-by-County-1396x955.png Licencia: Public domain Colaboradores:
Census-2000-Data-Top-US-Ancestries-by-County.svg Artista original: Census-2000-Data-Top-US-Ancestries-by-County.svg: Conscious
Archivo:Check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Check.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
Created by me in Inkscape, based on Yes check.svg. Artista original: Yung6
Archivo:Chicago_skyline_march2006c.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Chicago_skyline_
march2006c.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Photo by Kmf164, taken on March 7, 2006.
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Compass_rose_pale.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Compass_rose_pale.svg Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: svg version of Image:Compass-rose-pale.png, made to look similar to Image:Reinel compass rose.svg.
Artista original: Fibonacci
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Declaration_independence.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Declaration_independence.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: US Capitol Artista original: John Trumbull
Archivo:Dollar11963A.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Dollar11963A.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: selfmade
Archivo:DowntownHouston.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/DowntownHouston.jpg Licencia: CC
BY-SA 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: [1]
Archivo:Dust_Bowl_-_Dallas,_South_Dakota_1936.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Dust_Bowl_
-_Dallas%2C_South_Dakota_1936.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: United States Department of Agriculture; Image Number: 00di0971 (original link now dead) Artista original: Sloan (?)
Archivo:Edgar_Allan_Poe_daguerreotype_crop.png
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Edgar_
Allan_Poe_daguerreotype_crop.png Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.daguerre.org/images/2008sympos/
consignor4a-medium.jpg and http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=39406 Artista original: Desconocido;
most likely George C. Gilchrest, Samuel P. Howes, James M. Pearson, or Andrew J. Simpson, all of Lowell, MA
Archivo:Ellis_island_1902.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Ellis_island_1902.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Esta imagen est disponible en la Divisin de Impresiones y Fotografas de la Biblioteca del Congreso de los Estados
Unidos bajo el cdigo digital cph.3a14957.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Commons:Sobre
las licencias. Artista original: Desconocido

Archivo:Estatua_de_La_Libertad.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Estatua_de_La_Libertad.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: esta es una versin cuadrada de la imagen Freiheitsstatue NYC full.jpg Artista original: Gobierno
Federal de Estados Unidos
Archivo:FCI.PEKIN.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/FCI.PEKIN.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
current version: PEK_lrg.jpg via http://www.bop.gov/locations/institutions/pek/ Artista original: U.S. Department of Justice, Bureau of
Prisons

34

17 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Flag_of_Canada.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Mexico.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Este grco vectorial fue creado con Inkscape. Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006
Archivo:Flag_of_the_People{}s_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Flag_of_
the_People%27s_Republic_of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, http://www.protocol.gov.hk/flags/eng/
n_flag/design.html Artista original: Drawn by User:SKopp, redrawn by User:Denelson83 and User:Zscout370
Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Archivo:FlightHoustontoDallas086.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/FlightHoustontoDallas086.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Fourth_of_July_fireworks_behind_the_Washington_Monument,_1986.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/6/68/Fourth_of_July_fireworks_behind_the_Washington_Monument%2C_1986.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores:
Esta imagen ha sido realizada por la Fuerza Area de Estados Unidos con el nmero identicatorio DF-ST-87-03719.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Sobre las licencias.

Artista original: Camera Operator: SSGT. LONO KOLLARS

Archivo:Gnome-globe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Gnome-globe.svg Licencia: LGPL Colaboradores: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artista original: David
Vignoni
Archivo:Grand_canyon_yavapal_point_2010.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Grand_canyon_
yavapal_point_2010.JPG Licencia: GFDL Colaboradores: chensiyuan Artista original: chensiyuan
Archivo:Great_Seal_of_the_United_States_(obverse).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Great_
Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Extracted from PDF version of Our Flag,
available here (direct PDF URL here.) Artista original: U.S. Government
Archivo:Hoover_dam_from_air.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Hoover_dam_from_air.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: en.wikipedia Artista original: LICKO
Archivo:Jackson_Street_San_Francisco.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Jackson_Street_San_
Francisco.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Photo: Mr. Kjetil Ree.
Archivo:Katrina1615z-050829-1kg12.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/
Katrina1615z-050829-1kg12.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:LA_Skyline_Mountains2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/LA_Skyline_Mountains2.jpg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Nserrano
Archivo:Las_Vegas_89.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Las_Vegas_89.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Lasvegaslover
Archivo:Map_of_current_Interstates.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Map_of_current_Interstates.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: National Atlas Artista original: SPUI
Archivo:Martin_Luther_King_-_March_on_Washington.jpg Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/
Martin_Luther_King_-_March_on_Washington.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Este archivo est disponible en la sede de
la National Archives and Records Administration, catalogado bajo el identicador ARC (National Archives Identier) 542069. Artista
original: Unknown?
Archivo:MayflowerHarbor.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/MayflowerHarbor.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.artcom.com/Museums/vs/mr/02360-38.htm Artista original: William Halsall
Archivo:Mexicanembassywashingtondc.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/
Mexicanembassywashingtondc.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rmeskill
Archivo:Motherhood_and_apple_pie.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Motherhood_
and_apple_pie.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: This image was released by the Agricultural Research Service, the research agency of the United States Department of Agriculture, with the ID K7252-47 <a class='external text'
href='//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Media_created_by_the_United_States_Agricultural_Research_Service_
with_known_IDs,<span>,&,</span>,lefrom=K7252-47#mw-category-media'>(next)</a>. Artista original: Scott Bauer, USDA ARS
Archivo:NYC-Skyline-1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/NYC-Skyline-1.jpg Licencia: CC BY-SA
1.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Taken by Shmuel Spiegelman using a Canon 10D.
Archivo:NYC_NYSE.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/NYC_NYSE.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arnoldius
Archivo:Nixon_leaving_whitehouse.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Nixon_leaving_whitehouse.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Nixon Presidential Materials Project Artista original: Oliver F. Atkins
Archivo:North.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/North.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
DarkEvil. Artista original: DarkEvil

17.2

Imgenes

35

Archivo:PB050006.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Hollywood_Sign_PB050006.jpg Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Oreos
Archivo:Philly_city.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Philly_city.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: The Philadelphia Negro Artista original: The Philadelphia Negro
Archivo:Phoenix.skyline.750pix.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Phoenix.skyline.750pix.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Rosa_de_los_vientos.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Rosa_de_los_vientos.svg Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
Compass_rose_simple.svg Artista original:
derivative work: Xavigivax (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Xavigivax' title='User talk:Xavigivax'>talk</a>)
Archivo:Seal_of_New_York_City.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Seal_of_New_York_City.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: http://vector-images.com/image.php?epsid=6170 Artista original:
Converted from EPS to SVG by: Oren neu dag
Archivo:Seal_of_Washington,_D.C..png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Seal_of_Washington%
2C_D.C..png Licencia: Public domain Colaboradores: Esta imagen incluye elementos que han sido tomados o adaptados de esta: <a
href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Seal_of_Washington,_D.C..svg' class='image'><img alt='Seal of Washington, D.C..svg'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Seal_of_Washington%2C_D.C..svg/20px-Seal_of_Washington%
2C_D.C..svg.png' width='20' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Seal_of_Washington%
2C_D.C..svg/30px-Seal_of_Washington%2C_D.C..svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Seal_
of_Washington%2C_D.C..svg/40px-Seal_of_Washington%2C_D.C..svg.png 2x' data-le-width='900' data-le-height='900' /></a> Seal
of Washington, D.C..svg. Artista original: District of Columbia
Archivo:South.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/South.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
DarkEvil. Artista original: DarkEvil
Archivo:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Star_Spangled_
Banner_instrumental.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.navyband.navy.mil/ Artista original: ?
Archivo:Steady2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Steady2.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Tomchen1989
Archivo:Symbol_comment_vote.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_comment_vote.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:The_United_Nations_Secretariat_Building.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/The_
United_Nations_Secretariat_Building.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as The United Nations
Building Artista original: Steve Cadman
Archivo:Thure_de_Thulstrup_-_L._Prang_and_Co._-_Battle_of_Gettysburg_-_Restoration_by_Adam_Cuerden.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Thure_de_Thulstrup_-_L._Prang_and_Co._-_Battle_of_Gettysburg_-_
Restoration_by_Adam_Cuerden.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Original scan: Library of Congress - N.B. The description
the LoC gives manages to combine George Pickett (Confederate, leader of the charge) and Wineld Hancock (Union, defended against the
charge) into one person, George Hancock. This is, of course, nonsense, and an error has been reported. Artista original: Thure de Thulstrup
Archivo:Times_Square_1-2.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Times_Square_1-2.JPG Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
This image or media was taken or created by Matt H. Wade. To see his entire portfolio, click here.
Archivo:U.S._Territorial_Acquisitions.png
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/U.S._Territorial_
Acquisitions.png Licencia: Public domain Colaboradores: National Atlas of the United States [1] Artista original: United States federal
government (en:User:Black and White converted it from JPEG to PNG and retouched it)
Archivo:UN_emblem_blue.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/UN_emblem_blue.svg Licencia: Public
domain Colaboradores:
Trabajo propio
<a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://www.airliners.net/photo/United-Nations-(FAI/Gates-Learjet55/1972296/L/,<span>,&,</span>,sid=e877288d1c7a0f3384d40c49990739bf'>Photo</a> for reference use on <a
href='//en.wikipedia.org/wiki/Military_aircraft_insignia' class='extiw' title='en:Military aircraft insignia'>Military
aircraft insignia</a> page.
Artista original: Joowwww
Archivo:USA_State_Languages.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/USA_State_Languages.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Own work by uploader, using Image:Blank USA, w territories.svg by User:Lokal_Profil Artista original:
Arkyan
Archivo:USA_topo_en.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/USA_topo_en.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0
Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:USSupremeCourtWestFacade.JPG
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/
USSupremeCourtWestFacade.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: UpstateNYer
Archivo:US_Census_Population_Graph_from_1790.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/US_
Census_Population_Graph_from_1790.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Self-made, using public domain U.S. Census data as
a reference Artista original: Crotalus horridus

36

17 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:US_Navy_060618-N-8492C-212_An_Air_Force_B-2_bomber_along_with_other_aircrafts_from_the_Air_Force,
_Navy_and_Marine_Corps_fly_over_the_Kitty_Hawk,_Ronald_Reagan_and_Abraham_Lincoln_Carrier_Strike_groups.jpg
Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/US_Navy_060618-N-8492C-212_An_Air_Force_B-2_bomber_along_
with_other_aircrafts_from_the_Air_Force%2C_Navy_and_Marine_Corps_fly_over_the_Kitty_Hawk%2C_Ronald_Reagan_and_
Abraham_Lincoln_Carrier_Strike_groups.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Esta imagen ha sido realizada por la Armada de Estados Unidos con el nmero identicatorio 060618-N-8492C-212.
Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para ms informacin vea Sobre las licencias.

Artista original: U.S. Navy photo by Chief Photographers Mate Todd P. Cichonowicz
Archivo:US_insular_areas.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/US_insular_areas.png Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:UStanks_baghdad_2003.JPEG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/UStanks_baghdad_2003.
JPEG Licencia: Public domain Colaboradores: http://arcweb.archives.gov/ Artista original: Technical Sergeant John L. Houghton, Jr.,
United States Air Force
Archivo:United_States_(orthographic_projection).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/United_
States_%28orthographic_projection%29.svg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Este grco vectorial fue creado con Inkscape. Artista
original: Ssolbergj
Archivo:University-of-Virginia-Rotunda.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/
University-of-Virginia-Rotunda.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/gargola87/3252667766/
The image on Flickr has been modied by Ben Lunsford. It has been sharpened and brightened. Contrast, tilt and distortion have been
reduced. Artista original: gargola87 on Flickr
Archivo:WTC_smoking_on_9-11.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/WTC_smoking_on_9-11.jpeg
Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: Flickr user Michael Foran
Archivo:Washington_National_Cathedral_in_Washington,_D.C..jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/
01/Washington_National_Cathedral_in_Washington%2C_D.C..jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: AgnosticPreachersKid
Archivo:West.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/West.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
DarkEvil. Artista original: DarkEvil
Archivo:WhiteHouseSouthFacade.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/WhiteHouseSouthFacade.JPG
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
This image or media was taken or created by Matt H. Wade. To see his entire portfolio, click here.
Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.
Archivo:Wikiquote-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau
Archivo:X_mark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/X_mark.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Gmaxwell
Archivo:Yes_check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Yes_check.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SVG by Gregory Maxwell, simplied by Sarang
Archivo:Zeichen_101.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Zeichen_101.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This image is sign number 101 from the German Road Regulations, version of December 2010, as published by the Federal
Ministry of Transport. Artista original: Bundesministerium fr Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (German Federal Ministry of Trac,
Building and Housing)

17.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0