PROCEDIMIENTO TH- 002 PARA LA

CALIBRACIN DE TERMMETROS
DE RADIACIN DE INFRARROJO

Edicin digital 1

08

Este procedimiento ha sido revisado, corregido y actualizado, si

ha sido necesario.
La presente edicin se emite en formato digital. Hay disponible
una edicin en papel que se puede adquirir en nuestro
departamento de publicaciones.
Este procedimiento de calibracin es susceptible de modificacin
permanente a instancia de cualquier persona o entidad. Las
propuestas de modificacin se dirigirn por escrito, justificando
su necesidad, a cualquiera de las siguientes direcciones:
Correo postal
Centro Espaol de Metrologa
C/ del Alfar, 2,
28760 Tres Cantos, Madrid
Correo electrnico
cem@cem.es

Edicin digital 1

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

NDICE

Pgina

1. OBJETO ........................................................................................... 4
2. ALCANCE.......................................................................................... 4
3. DEFINICIONES ................................................................................. 4
4. GENERALIDADES .......................................................................... 13
5. DESCRIPCIN................................................................................ 16
5.1. Equipos y materiales ............................................................... 16
5.2. Operaciones previas................................................................. 16
5.3. Proceso de calibracin ............................................................. 18
5.4. Toma y tratamiento de datos.................................................... 21
6. RESULTADOS ................................................................................ 23
6.1. Clculo de incertidumbres ........................................................ 23
6.2. Interpretacin de resultados..................................................... 27
7. REFERENCIAS ............................................................................... 28
8. ANEXOS.......................................................................................... 31

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 3 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

1. OBJETO
El objeto de este procedimiento es establecer y definir la sistemtica a
seguir en las calibraciones de termmetros de radiacin (TR) de banda
ancha por comparacin a termmetros de radiacin patrn calibrados con
referencia a la Escala Internacional de Temperatura de 1990 (EIT-90) [2]
en cuerpos negros (CN). Segn la Clasificacin de instrumentos de
Metrologa de Temperatura [3], estos instrumentos se denominan
pirmetros pticos (infrarrojos) y su cdigo de identificacin es el 05.18,
aunque prcticamente en la actualidad se denominan como termmetros
de radiacin de infrarrojo.

2. ALCANCE
Se refiere este procedimiento a la calibracin de termmetros de radiacin
de infrarrojo, en el intervalo de 50 C a 1000 C para longitudes de onda
en el rango del infrarrojo, segn el detector que utilice el termmetro en
cuestin.
Contempla tanto a los termmetros con salida elctrica cuya seal es
proporcional al flujo de radiacin trmica recibida, como a los termmetros
que adems llevan incorporada una unidad de lectura directa de
temperatura.

3. DEFINICIONES
Intensidad radiante [4]:
De una fuente en una direccin dada, es el cociente entre el flujo radiante
que sale de la fuente, o de un elemento de la fuente, en un ngulo slido
elemental que contiene a dicha direccin y este ngulo slido elemental.
Smbolo I. Dimensiones W/sr.
Radiancia [4]:
En un punto de una superficie y en una direccin dada, es el cociente
entre la intensidad radiante de un elemento de esta superficie y el rea de

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 4 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

la proyeccin ortogonal de este elemento sobre un plano perpendicular a

la direccin dada. Smbolo L. Dimensiones W/(srm2).
Longitud de onda [4]:
Distancia, en la direccin de propagacin de una onda peridica, entre dos
puntos sucesivos en los que, en un instante dado, la fase es la misma.
Smbolo . Dimensiones m.
Nmero de onda [4]:
Nmero utilizado para expresar la longitud de onda de una radiacin. Se
define como 1/ inversa de la longitud de onda. Smbolo . Dimensiones
de m-1.
Primera constante de Planck [4]:
c1 = 2hc2/n2 = 3,741 774 910-16 Wm2
Segunda constante de Planck [2]:
c2 = hc/nkB = 0,014 388 mK
B

Cuerpo negro [5]:

Cuerpo ideal que absorbe completamente todo flujo radiante incidente
independientemente de su longitud de onda y de su direccin, y emite flujo
radiante a la mxima densidad espectral de exitancia radiante o radiancia
en todas las longitudes de onda
Ley de radiacin de Planck [6]:
La radiancia espectral de un cuerpo negro a la temperatura absoluta T y a
la longitud de onda , L(T,) en W/(m3.sr), se define de la siguiente forma:
c 5 1
L(T , ) = c1 / T
(1)
e2
1

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 5 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

donde

c1 =

2hc 2
n2

(que vale 3,74 10-16 W.m2, si n = 1) y

hc
(que vale 1,4388 10-2 mK si n = 1), son la primera y la
nK B
segunda constantes de radiacin, respectivamente, siendo n el ndice
de refraccin del medio de propagacin, c la velocidad de la luz, h la
constante de Planck y KB la constante de Boltzmann. Esta L(T,) es la
que se integra para toda obtenindose la radiancia definida
anteriormente.
c2 =

Ley de radiacin de Wien [6]:

La radiancia de un cuerpo negro a la temperatura absoluta T y a la
longitud de onda es proporcional a:
L 5e c2 / T
(2)
esta aproximacin es vlida cuando c2/T << 1
Distancia al blanco y:
Distancia entre el blanco y el objetivo del termmetro o cualquier otra
referencia indicada en el termmetro.
Tamao del blanco db :
Dimetro del crculo localizado en el plano de enfoque, perpendicular a
la lnea de visualizacin del termmetro de radiacin, que normalmente
es circular y se define como el dimetro del crculo por el cual pasa a
su travs el 99 % de la potencia radiante recibida por el termmetro [7]
(vase figura 1).
Campo de visin (en ingls FOV) o envolvente del campo de visin:
Superficie imaginaria que envuelve toda la radiacin que sale del
blanco y llega al detector (vase figura 1).
Relacin de distancias y/db :

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 6 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

Relacin entre la distancia al blanco y el tamao del blanco.

Apertura angular :
ngulo definido por el campo de visin del termmetro (vase figura
1).
Diafragma de apertura Da :
Tambin llamada pupila de entrada, es el diafragma del termmetro
que define la apertura angular. Puede ser la montura de la lente del
objetivo del termmetro.
Apertura de campo :
Tamao de la imagen de la fuente de radiacin que llega al
detector. Imagen del blanco sobre el detector.
Diafragma de campo:
Diafragma situado delante del detector que limita la apertura de
campo y con la ptica define el tamao del blanco (vase figura 1).
Relacin de apertura o nmero f:
Definido como f = y/Da es una de las caractersticas del termmetro,
en caso de termmetros de enfoque variable f corresponde a la
distancia mnima de enfoque (y mnima).
Apertura de salida de cuerpo negro :
ngulo slido envolvente de la radiacin procedente de la fuente
que se propaga sin obstculos(vase figura 1).
Efecto del tamao de la fuente:
Radiacin de la fuente procedente de la superficie exterior al rea
del blanco, que alcanza el detector del termmetro de radiacin. Se
debe principalmente a: ganancia de radiacin por difraccin en el

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 7 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

diafragma de campo del termmetro de radiacin; dispersin de

radiacin; reflexiones mltiples en las superficies pticas y
aberraciones en las lentes del objetivo.
Adems de estas definiciones especficas, tambin son de
aplicacin las siguientes definiciones generales:
Calibracin [8] (6.11)
Conjunto de operaciones que establecen, en condiciones
especificadas, la relacin entre los valores de una magnitud
indicados por un instrumento de medida o un sistema de medida, o
los valores representados por una medida materializada o por un
material de referencia, y los valores correspondientes de esa
magnitud realizados por patrones.
NOTAS:
1 El resultado de una calibracin permite atribuir a las indicaciones los
valores correspondientes del mensurando o bien determinar las
correcciones a aplicar en las indicaciones.
2 Una calibracin puede tambin servir para determinar otras propiedades
metrolgicas tales como los efectos de las magnitudes de influencia.
3 Los resultados de una calibracin pueden consignarse en un documento
denominado, a veces, certificado de calibracin o informe de calibracin.

Desviacin estndar experimental [8] (3.8)

Para una serie de n mediciones de un mismo mensurando, la
magnitud s que caracteriza la dispersin de los resultados, dada por
la frmula:
n

s=

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

(x

x)

n =1

n 1

Pgina 8 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

siendo xi el resultado de la i-sima medicin y x la media aritmtica de

los n resultados considerados:
NOTAS
1 Considerando la serie de n valores como muestra de una distribucin, x es
un estimador insesgado de la media m y s 2 es un estimador insesgado de la
varianza s2 de dicha distribucin.
2 La expresin s / n es una estimacin de la desviacin estndar de la
distribucin de x y se denomina desviacin estndar experimental de la
media
3 La desviacin estndar experimental de la media, en ocasiones se denomina,
incorrectamente error de la media.

Error (de indicacin) de un instrumento de medida [8] (5.20)

Indicacin de un instrumento de medida menos un valor verdadero de
la magnitud de entrada correspondiente.
NOTAS
1 Dado que un valor verdadero no puede determinarse, en la prctica se utiliza
un valor convencionalmente verdadero (ver 1.19 y 1.20).
2 Este concepto se aplica principalmente cuando se compara el instrumento
con un patrn de referencia.
3

Para una medida materializada, la indicacin es el valor que le ha sido

asignado.

Incertidumbre de medida [10] (3.9)

Parmetro, asociado al resultado de una medicin, que caracteriza
la dispersin de los valores que podran razonablemente ser
atribuidos al mensurando.
NOTAS

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 9 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

El parmetro puede ser por ejemplo una desviacin estndar (o un

mltiplo de sta) o la semiamplitud de un intervalo con un nivel de
confianza determinado.

La incertidumbre de medida comprende, en general, varios

componentes. Algunos pueden ser evaluados a partir de la distribucin
estadstica de los resultados de series de mediciones y pueden
caracterizarse por sus desviaciones estndar experimentales. Los otros
componentes, que tambin pueden ser caracterizados por desviaciones
estndar, se evalan asumiendo distribuciones de probabilidad, basadas
en la experiencia adquirida o en otras informaciones.

Se entiende que el resultado de la medicin es la mejor estimacin del

valor del mensurando, y que todos los componentes de la incertidumbre,
comprendidos los que provienen de efectos sistemticos, tales como los
componentes asociados a las correcciones y a los patrones de
referencia, contribuyen a la dispersin.

Esta definicin es la de la Gua para la expresin de la

incertidumbre de medida [10] donde sus bases estn expuestas
con detalle (en particular ver 2.2.4 y anexo D).
Incertidumbre tpica [10]:
Incertidumbre del resultado de una medicin, expresada en forma
de desviacin tpica.
Resolucin (de un dispositivo visualizador) [8] (5.12)
La menor diferencia de indicacin de un dispositivo visualizador que
puede percibirse de forma significativa.
NOTAS
1

Para un dispositivo visualizador digital, diferencia de la indicacin que

corresponde al cambio de una unidad en la cifra menos significativa.

Este concepto se aplica tambin a un dispositivo registrador.

Trazabilidad [8] (6.10)

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 10 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

Propiedad del resultado de una medicin o de un patrn tal que pueda

relacionarse con referencias determinadas, generalmente a patrones
nacionales o internacionales, por medio de una cadena ininterrumpida de
comparaciones teniendo todas las incertidumbres determinadas.
NOTAS
1

A menudo, este concepto se expresa por el adjetivo trazable.

2
La cadena ininterrumpida de comparacin se denomina cadena de
trazabilidad.

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 11 de 42

39,8

rc

19,7

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

48
DCN

30

ENFOQUE EN LA APERTURA

L
18

db

30

CAVIDAD

FIGURA 1

Envolvente Campo de Visin

Da

Diafragma
de apertura

ESQUEMA CUERPO NEGRO Y PIROMETRO

Detector

Diagframa
de campo

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

33,9

13,7

14

40B

14

Pgina 12 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

4. GENERALIDADES

Un termmetro de radiacin de banda ancha es un instrumento de medida

que indica la temperatura en funcin de la radiacin de entrada. La
radiacin de entrada est limitada por el sistema ptico e influenciada por
la respuesta espectral del detector. Para obtener la mxima sensibilidad
se utilizan anchos de banda en longitud de onda de algunas micras.
Se denominan de foco variable cuando es posible desplazar una lente
(lente de enfoque) en el termmetro para variar las condiciones de
enfoque (distancia focal), lo que permite focalizar el objeto en el detector
para cada distancia de medida. Si esto no es posible se denominan
termmetros de radiacin de banda ancha de foco fijo: termmetros de
radiacin de banda ancha con condiciones de enfoque fijas (lente de
enfoque fija y por tanto distancia focal fija).
Los rangos de temperatura y de longitudes de onda ms habituales son:
-

bandas cercanas a 0,9 m (detectores de Si): 420 C a 1100 C

bandas cercanas a 1,6 m (detectores de InGaAs): 150 C a 1000 C
bandas cercanas a 3,9 m (detectores de PbSe): 20 C a 1000 C o
4,6 m (detectores de InSb): -30 C a 500 C
banda de 8 m a 14 m (detectores piroelctricos): - 40 C a 500 C

La calibracin de termmetros de infrarrojo

debe hacerse por
comparacin con cuerpos negros cuya temperatura puede obtenerse
mediante mtodos de contacto o por termmetros de radiacin, debiendo
siempre tener trazabilidad a la EIT-90. En este procedimiento se describe
la sistemtica a seguir cuando se utiliza un termmetro de radiacin
patrn para medir la temperatura del CN, tR.
Si se midiera nicamente la temperatura de contacto se necesitara un
conocimiento completo de los materiales y geometra del CN, as como de
los gradientes de temperatura en el mismo y un posterior clculo numrico
de la emisividad del CN, lo que est fuera del alcance de este
procedimiento.
La calibracin consiste en la determinacin de las correcciones, C, de los
valores de temperatura indicados por el termmetro, tPIR, tomando como
Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 13 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

referencia la temperatura de radiacin medida por el patrn, con sus

correcciones en cada punto de calibracin:
C = (t R + t R ,r + t R ,c + t R ,d + t R ,ETF + t R ,e ) (t PIR + t PIR,r +
+ tPIR,rep + tPIR,ETF )

(3)

Donde se han tenido en cuenta las posibles correcciones debidas a la

incertidumbre de calibracin, deriva, resolucin y efecto del tamao de la
fuente (ETF) del patrn; la correccin debida a la falta de estabilidad del
CN y las correcciones debidas a la resolucin, repetibilidad y ETF del
termmetro a calibrar (pueden existir otras segn cada caso particular:
repetibilidad, influencia de las condiciones ambientales, correcciones del
certificado de calibracin no realizadas, etc.).
NOTA
En el caso de termmetros que no tengan indicacin en grados y se obtenga
directamente la salida de la seal del detector, la calibracin nos dar una tabla
que relaciona la temperatura de radiacin de referencia, tR, con la seal indicada
por el termmetro, X. (No confundir esta salida de la seal del detector con algunas
salidas analgicas que tienen los termmetros proporcionales a las indicaciones en
grados).

Smbolos y abreviaturas
EIT-90
CN
C
c
c1
c2
db
Da
ETF
f
h
I
k

Escala internacional de temperatura de 1990

Cuerpo negro
Correccin de la temperatura del termmetro en cada punto de
calibracin.
velocidad de la luz
primera constante de radiacin
segunda constante de radiacin
tamao del blanco
diafragma de apertura
Efecto del tamao de la fuente.
relacin de apertura
constante de Planck
intensidad radiante
factor de cobertura

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 14 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

KB
L(,T)
B

n
TR
tR, TR
tPIR, TPIR
TETF
r
rc
ref
r0
rb
rc
s
u
U
S,X
y

tR,r

tR,c
tR,d
tR,ETF
tR,e
tPIR,r
tPIR,rep
tPIR,ETF

constante de Boltzmann
Radiancia del cuerpo negro en funcin de y T, dada por la
ecuacin de Planck.
ndice de refraccin
termmetro de radiacin
Temperatura de radiacin .
Temperatura leda por el termmetro.
Correccin de temperatura por ETF.
Radio de la apertura de una fuente.
radio nominal de la apertura de la fuente de calibracin
radio efectivo
radio del disco obturador en mtodo diferencial
Radio del blanco del termmetro de radiacin.
variaciones del radio de la fuente de calibracin
coeficiente de sensibilidad
incertidumbre tpica
incertidumbre combinada
seal a la salida del detector del TR
distancia al blanco
ngulo del rayo que parte del elemento a distancia x del fondo y
pasa por el centro de la apertura del cuerpo negro.
apertura de salida del cuerpo negro
variacin de la temperatura de radiacin del CN debida a la
resolucin del TR patrn
variacin de la temperatura de radiacin del CN debida a la
calibracin del TR patrn
variacin de la temperatura de radiacin del CN debida a la
deriva del TR patrn
variacin de la temperatura de radiacin del CN debida al ETF
del TR patrn
variacin de la temperatura de radiacin del CN debida ala falta
e estabilidad del CN
variacin de la temperatura indicada por el termmetro a calibrar
debida a la resolucin del TR a calibrar
variacin de la temperatura indicada por el termmetro a calibrar
debida a la repetibilidad del TR a calibrar
variacin de la temperatura indicada por el termmetro a calibrar
debida al ETF del TR a calibrar

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 15 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

(r , rc )
R
PIR

emisividad
Longitud de onda.
Efecto del tamao de la fuente entre dos fuentes de radios rc y r.
ETF del TR patrn
ETF del TR a calibrar
variacin del ETF.

5. DESCRIPCIN
5.1. Equipos y materiales

Los instrumentos y equipos que pueden utilizarse dependiendo del

grado de exactitud requerido y considerando la coherencia en las
incertidumbres, son los siguientes:
- Termmetro de radiacin de infrarrojo de referencia calibrado en la
misma banda que el termmetro que va a ser calibrado.
- Bao de aceite con cuerpo negro: de 50 C a 200 C, > 0,999
- Hornos con cuerpo negro de temperatura variable (por ej: tubo de
calor de Cs, Na, hornos de resistencia): de 200 C a 1000 C , >
0,999
- Hornos con cuerpo negro de los puntos fijos del Zn, In, Sn, Al, Ag
con >0,999
- Registradores de las condiciones ambientales del laboratorio
(temperatura y humedad) adecuados para el margen de temperatura
y humedad a las que se encuentra habitualmente el laboratorio.
5.2. Operaciones previas

1) Se comprobar que el termmetro a calibrar est identificado de

forma permanente con su marca, modelo y nmero de serie
correspondiente, o con un cdigo interno del propietario del
termmetro unvoco. Si no fuera as se le asignar un cdigo de
identificacin que se adherir o fijar de forma segura sobre el

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 16 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

termmetro, de forma que no surja duda alguna en cuanto a la

correspondencia entre el instrumento calibrado y el certificado
emitido.
2) Se comprobar el perfecto estado del termmetro a calibrar y sus
caractersticas tcnicas, anotando los parmetros ms necesarios
para la calibracin:
- Distancia a la apertura de la fuente de calibracin.
- Tamao del blanco terico.
- Ancho de banda de longitudes de onda.
- Resolucin de la lectura en temperatura y/o de la salida analgica.
La distancia a la apertura de la fuente de calibracin ser la distancia
para la que el blanco del termmetro es mnimo, salvo que sea
indicada otra cosa por el cliente.
3) Se estudiar el manual de operacin del termmetro a calibrar, de
forma que la persona que realice la calibracin est familiarizada con
su manejo.
4) Se comprobar el estado de la batera (para aquellos termmetros
que van equipados con una batera que les permita funcionar sin
conexin a la red elctrica), siguiendo las instrucciones del manual
del termmetro y en caso necesario se proceder a su sustitucin.
Los equipos de lectura electrnicos en general deben estar
encendidos, al menos, hora antes de la medida.
5) Se comprobar el estado de calibracin del patrn de referencia, si
dispone de un certificado de calibracin en vigor en la banda del
termmetro a calibrar, y si dicho certificado garantiza la trazabilidad e
incertidumbre apropiadas a las medidas que se van a realizar en el
transcurso de la calibracin.
6) Se realizarn las pruebas iniciales descritas en el manual tcnico
del termmetro a calibrar, encaminadas a comprobar el estado
general de funcionamiento del termmetro (por ejemplo autotest de
encendido, comprobacin de la pantalla de visualizacin, etc.).

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 17 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

7) El control de emisividad del termmetro se ajustar al valor de 1

(siempre que lo permita el termmetro y en caso contrario, habr que
hacer las correcciones necesarias para el clculo de temperaturas).
8) En el caso de que existan cermicas o aislantes por delante de la
apertura del CN, se comprobar que, a la distancia de calibracin,
con la geometra del CN, el dimetro de la apertura utilizada y el
diafragma de apertura del TR a calibrar, no se bloquee el haz de
radiacin de salida del CN.
9) Se anotarn las condiciones ambientales durante la calibracin:
temperatura y humedad.
5.3. Proceso de calibracin

5.3.1. Secuencia de las operaciones objeto del procedimiento

1) Los hornos se estabilizarn en la temperatura de calibracin con
ayuda de un registro de la temperatura del termmetro de radiacin
de referencia o de la temperatura del termmetro de contacto del
bao u horno del CN utilizado.
2) Si fuera necesario, previa consulta al cliente, las lentes del objetivo
del termmetro a calibrar se limpiaran de alguna de las siguientes
maneras:
-con un kit de limpieza de objetivos fotogrficos.
-insuflando gas inerte (p. e. Argn).
Se debern tener en cuenta las siguientes precauciones:
-no utilizar telas y papel abrasivos.
-no tocar el objetivo con los dedos.
-mantener el objetivo tapado siempre que no se realicen medidas.
3) El termmetro se posicionar (ver Anexo I) de forma que su eje
ptico pase a travs del centro de la apertura del CN, p. e. con la
ayuda de un lser y de las marcas de referencia en el banco ptico.
El enfoque se realizar, segn sea el tipo de termmetro a calibrar:

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 18 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

- Si es de foco fijo, se situar a la distancia de calibracin: bien la

indicada por el fabricante, para la cual el tamao del blanco del
termmetro es mnimo, o bien la solicitada por el cliente.
- Si es de foco variable, se situar inicialmente a la distancia de
calibracin: bien la indicada por el fabricante, para la cual el tamao
del blanco del termmetro es mnimo, o bien la solicitada por el
cliente. Despus se mover el termmetro para llevar el blanco al
borde de la apertura y se ajustar el objetivo del termmetro hasta
obtener el valor mximo. A continuacin se volver a llevar el
termmetro a la posicin en la que el blanco est en el centro de la
apertura. (El enfoque en el borde de la apertura es crtico, este
procedimiento se repetir las veces que sea necesario hasta obtener
un temperatura reproducible).
4) Medida del efecto del tamao de la fuente (ETF). Se efectuarn
medidas a la distancia de calibracin para determinar el ETF del
termmetro (vase anexo II), con el mtodo directo o diferencial
segn las longitudes de onda en las que detecte el termmetro.
Si el ETF muy grande, deber estudiarse la influencia en las
incertidumbres de los dimetros de las fuentes de calibracin, para
evaluar si se aumentan stas convenientemente o incluso no es
posible calibrar el termmetro con dichas fuentes.
Una curva tpica de ETF de un termmetro puede ser:

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 19 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

ETF
1,000
0,500

ETF %

0,000
-0,500
-1,000
-1,500
-2,000
5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

RADIO FUENTE m m

Figura 2
En este caso, fuentes de calibracin inferiores a 25 mm de dimetro
introduciran incertidumbres de calibracin importantes.
5) Calibracin del termmetro. Una vez posicionado el termmetro y
estabilizado el medio isotermo que soporta al cuerpo negro, se
proceder a la toma de lecturas de los termmetros de radiacin
patrn y a calibrar.
Se medirn al menos cinco puntos en el intervalo de calibracin
solicitado en orden creciente y al finalizar dichos puntos se repetir
uno de ellos para comprobar la estabilidad del termmetro durante la
calibracin.
5.3.2. Mtodo de realizacin
Medida del ETF
Se seguirn los pasos descritos en el anexo II.
Calibracin del termmetro

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 20 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

Los termmetros se calibran de acuerdo a la EIT-90,

expresando la temperatura en grados Celsius (C) en kelvin
(K).
NOTA:
En aquellos termmetros que slo tengan salida elctrica del detector,
se indicar la relacin entre dicha seal de salida y la temperatura
medida mediante una tabla, curva de calibracin etc.

El mtodo seguido consiste en la determinacin de la

temperatura indicada por el termmetro, tPIR, relacionndola
con la temperatura de referencia de la fuente de radiacin, tR,
obteniendo las correcciones correspondientes y asignando las
incertidumbres calculadas para el proceso de calibracin. Se
comienzan las medidas en el punto de temperatura ms bajo y
al finalizar todos los puntos de calibracin se repite el primer
punto realizado.
En cada punto de calibracin, se realizarn 10 medidas para
obtener la repetibilidad del termmetro, asignndole una
temperatura que ser la media de dichas medidas.
NOTA
Las lecturas de tR deben estar corregidas segn su certificado de
calibracin. La calibracin debe haberse realizado para fuentes de
tamao iguales a las fuentes usadas en la calibracin. Si no es as, los
datos del certificado deben corregirse por ETF con los valores que se
indiquen en el certificado de calibracin (o las medidas propias del
laboratorio). Vase apartado 6.2.

Se observar de forma continua la estabilidad de la

temperatura de los CN, la estabilidad asignada al cuerpo negro
debe ser mayor o igual que la desviacin tpica de las medidas
realizadas con el termmetro de radiacin de referencia.
5.4. Toma y tratamiento de datos

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 21 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

La toma de datos se podr realizar de forma manual o de forma

automtica mediante un ordenador y un bus de comunicaciones
conectado a los instrumentos correspondientes. En el ltimo caso se
deber validar el programa informtico utilizado antes de realizar la
calibracin.
5.4.1. Medida del ETF
Se seguirn las instrucciones dadas en el anexo II.
5.4.2. Calibracin del termmetro
En la toma de datos, deben figurar bsicamente las siguientes
lecturas:
-

Temperatura del horno o bao con CN: tR (ya corregida segn

certificado de calibracin y ETF en su caso).
Lectura del termmetro de radiacin a calibrar: tPIR.
Temperatura y humedad del ambiente.

Anotando tambin como parmetros importantes los siguientes:

-

Distancia a la apertura y tamao del blanco terico.

Dimetro de la apertura de la cavidad de CN.

Con estos datos se calculan las correcciones en cada punto de

calibracin. Se calcularn como diferencia entre las temperaturas tR y
tPIR :
C = tR - tPIR

(4)

Los resultados de la calibracin se indicarn en una tabla donde

aparezca para cada punto de calibracin: la temperatura de radiacin
patrn (tR), del termmetro (tPIR), correccin (C) e incertidumbre de
calibracin con su factor de cobertura.
NOTA

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 22 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

En algunos casos se puede dar un valor global de incertidumbre con su factor

de cobertura.

As mismo se conservarn registros de las configuraciones en las que

se ha calibrado el termmetro (rangos, emisividad, resolucin, etc.).
NOTA:
En el caso de medidas de la salida del detector del termmetro, X(tR), pueden
ajustarse los resultados experimentales por mnimos cuadrados a una
ecuacin del tipo [9]:

X (TR ) =

(5)

c2
1
exp
AT
+
B
R

donde A, B y C son constantes.

6. RESULTADOS
6.1. Clculo de incertidumbres

La calibracin consiste en obtener los valores de correccin del

termmetro en cada punto de calibracin. Partimos de la ecuacin (4):
C = (t R + t R ,r + t R ,c + t R ,d + t R ,ETF + t R ,e ) (t PIR + t PIR,r +
+ tPIR,rep + tPIR,ETF )

(6)

La temperatura de radiacin, tR, es la media de 10 medidas realizadas con

el termmetro de radiacin patrn, tR,r, es la variacin de tR debida a la
resolucin del TR patrn, tR,c, es la variacin de tR debida a la
incertidumbre de calibracin del TR patrn, tR,d, es la variacin de tR
debida a la deriva entre calibraciones, tR,ETF es la variacin de tR debida al
ETF del TR patrn y tR,e es la variacin de tR debida a la falta de
estabilidad del CN. La temperatura leda por el TR a calibrar es tPIR que es
la media de 10 medidas realizadas con el TR a calibrar, tPIR,r es variacin
de tPIR debida a la resolucin del TR a calibrar, tPIR,rep es variacin de tPIR

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 23 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

debida a la repetibilidad del TR a calibrar y tPIR,ETF es la variacin de tPIR

debida al ETF del TR a calibrar.
Para el clculo de incertidumbres, se seguirn las pautas recomendadas
en la gua ISO [10] y en el documento CEA-ENAC-LC/02 [11]. Para
calcular la incertidumbre de la correccin del termmetro, que es el
resultado de la calibracin, debemos aplicar la ley de propagacin de
incertidumbres en la ecuacin (6):
u 2 (C ) = u 2 (t R ) + u 2 (t R,r ) + u 2 (t R,c ) + u 2 (t R,d ) + u 2 (t R,ETF ) + u 2 (t R,e ) +
+ u 2 (tPIR ) + u 2 (tPIR,r ) + u 2 (tPIR,rep ) + u 2 (tPIR,ETF )

(7)

Los trminos de ETF, se pueden expresar en funcin del ETF, , como:

c
L
=
= 2 2 T
L
T

T 2 2
u ( )
u (t ETF ) =

c2

(8)

derivando para la expresin de L de la aproximacin de Wien.

Sustituyendo en (7):
u 2 (C ) = u 2 (t R ) + u 2 (t R,r ) + u 2 (t R,c ) + u 2 (t R,d ) + s 2u 2 ( R ) + u 2 (t R ,e ) +
+ u 2 (tPIR ) + u 2 (t PIR,r ) + u 2 (tPIR,rep ) + s 2u 2 ( PIR )

(9)

donde s es:
s=

T 2

(10)

c2

NOTA:
Si se detectase alguna otra causa de incertidumbre particular (del termmetro a
calibrar) durante el proceso de calibracin, se aadir al clculo de incertidumbres,
p. e. influencia de las condiciones ambientales.

Los trminos de la ecuacin (9) a considerar sern los siguientes:

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 24 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

u(tR): es la incertidumbre tpica debida a la lectura del patrn de referencia.

Como tR es la media de 10 medidas se considerar la desviacin tpica de la
media obtenida para las 10 medidas.
u(tR,r): es la incertidumbre tpica debida a la resolucin del patrn de
referencia. Depende de cada termmetro.
u(tR,c): es la incertidumbre tpica debida a la calibracin del patrn de
referencia. Se obtiene del certificado de calibracin del TR patrn. Si se
realizara una interpolacin en los datos del certificado se debe incluir adems
los residuos del ajuste de la curva utilizada.
u(tR,d): es la incertidumbre tpica debida a la deriva entre calibraciones del
patrn de referencia. Se obtiene del histrico de calibraciones del TR patrn.
u(R): es la incertidumbre tpica debida al ETF del patrn de referencia.
Depender de cada termmetro. La fuente de calibracin tiene una
indeterminacin en el radio que afecta a la indicacin del termmetro debido
al ETF de ste. Los resultados obtenidos en la calibracin son para un radio
de calibracin nominal que se aleja del radio real de las fuentes utilizadas.
Los errores cometidos son, por un lado, el que la fuente de radiacin no es
uniforme y tendr un radio efectivo distinto del radio medido, y por otro, el
error entre el radio medido y el radio nominal. Se debe estimar entonces una
incertidumbre para el radio de las fuentes de calibracin, u(r). Con esta
estimacin obtenemos la variacin de con la ecuacin o la grfica del ETF
del patrn: u(r) u(). Si no se dispone de una grfica o ecuacin del ETF
del patrn se estimar al menos una cota superior para este valor en el
clculo de incertidumbres (vase anexo II).
u(tR,e): es la incertidumbre tpica debida a la falta de estabilidad del CN.
Depender del CN utilizado.
u(tPIR): es la incertidumbre tpica debida a la lectura TR a calibrar. Como tPIR
es la media de 10 medidas se considerar la desviacin tpica de la media
obtenida para las 10 medidas.
u(tPIR,r): es la incertidumbre tpica debida a la resolucin del TR a calibrar.
Depende de cada termmetro.
Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 25 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

u(tPIR,rep): es la incertidumbre tpica debida a la repetibilidad del TR a calibrar.

Se considerar la diferencia entre las correcciones obtenidas para el mismo
punto de calibracin que se repite dos veces, como una distribucin
rectangular.
u(PIR): es la incertidumbre tpica debida al ETF del TR a calibrar. Depender
de cada termmetro. Como en el caso del TR patrn, se debe estimar una
incertidumbre para el radio de las fuentes de calibracin, u(r). Con esta
estimacin obtenemos la variacin de con la ecuacin o la grfica del ETF
del TR a calibrar: u(r) u(). Si no se ha medido la curva completa del ETF
del TR se estimar al menos una cota superior para este valor en el clculo
de incertidumbres (vase anexo II).
La incertidumbre combinada obtenida de la ecuacin (9), se multiplicar por
un factor k = 2, para obtener la incertidumbre expandida (se considera que la
incertidumbre combinada corresponde a una distribucin normal, por lo que
este factor supone una probabilidad de cobertura del 95,45 %).
NOTA
Esto ser cierto en general, ya que todas las contribuciones a la incertidumbre
combinada son de tipo B y se puede asumir que se cumplen las condiciones del
Teorema Central del Lmite, y que, por lo tanto, la incertidumbre combinada sigue una
distribucin normal. Las nicas componentes de tipo A consideradas son u(tR), u(tPIR),
que, en general, tambin ser pequea comparada con el resto de contribuciones, si
no fuera as se deberan calcular los grados efectivos de libertad segn el Anexo E de
[10].

Es conveniente recoger todas las contribuciones del clculo de incertidumbre

en una tabla [11]. En el Anexo III se ofrece un ejemplo numrico del clculo
de incertidumbres.

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 26 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

Tabla 1. Resumen del clculo de u(C)

Magnitud

Estimacin
xi

Xi

Incertidumbre
tpica
u(xi)

Coeficiente de
Sensibilidad
ci

Contribucin a la
incertidumbre tpica
ui(y)

u(tR)

u(tR)

10

tR

Ri

i =1

10

tR,r

u(tR,r)

u(tR,r)

tR,c

u(tR,c)

u(tR,c)

tR,d

u(tR,d)

u(tR,d)

u(R)

T /c2

u(R) T /c2

tR,e

u(tR,e)

u(tR,e)

u(tPIR)

u(tPIR)

10

tPIR

PIRi

i =1

10

tPIR,r

u(tPIR,r)

u(tPIR,r)

tPIR,rep

u(tPIR,rep)

u(tPIR,rep)

u(PIR)

T /c2

u(PIR) T /c2

PIR

tR - tPIR

u(C)

6.2. Interpretacin de resultados

Si se detecta que alguna de las correcciones obtenidas en los puntos

de calibracin es significativamente ms alta que en el resto,
conviene repetir la medida en dicho punto de calibracin. Las
correcciones obtenidas, con su incertidumbre, deben ser coherentes
con la tolerancia asignada por el usuario al termmetro para su
calibracin.
Para ello se comparar la correccin obtenida, aumentada en la
incertidumbre, con dicho lmite de tolerancia. Si la correccin ms la
Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 27 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

incertidumbre es menor que el lmite de tolerancia en todos los

puntos de calibracin, se puede declarar el cumplimiento con dicho
lmite de tolerancia, en caso contrario, se decidirn acciones a tomar.
Los valores de temperatura obtenidos en la calibracin del
termmetro, se obtienen para una distancia entre el termmetro y la
apertura de la fuente de radiacin y para un tamao de la fuente de
radiacin y ambos valores deben figurar en el certificado de
calibracin.
Si se realiza un estudio del ETF, el cliente podr corregir dichos
valores en el caso de que el termmetro mida sobre otras fuentes de
diferente tamao al de la fuente de calibracin.
La temperatura de un CN de radio r distinto del de calibracin, T, se
obtendr de la lectura del termmetro, TPIR teniendo en cuenta la
correccin C por la calibracin y la correccin por el efecto del
tamao de la fuente TETF:
T = TPIR +C+ TETF

(11)

Donde
TETF =

T 2
c2

( rc , r )

(12)

Un perodo de tiempo razonable para la recalibracin de estos

instrumentos puede oscilar entre 3 y 12 meses, aunque el intervalo
de tiempo a asignar depender fundamentalmente de las
caractersticas tcnicas comprobadas del termmetro (por ejemplo la
estabilidad del detector), del uso que se realice del mismo, y de la
exactitud requerida. El usuario del equipo ser siempre el
responsable de asignar el perodo de recalibracin, y de revisarlo
cuando sea preciso, considerando por ejemplo, los resultados
obtenidos con respecto a las calibraciones anteriores y a las
incertidumbres consideradas.
7. REFERENCIAS

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 28 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

7.1. Documentos necesarios para realizar la calibracin

Manual de funcionamiento del termmetro a calibrar.

Manual de funcionamiento del horno o bao.
Manual de funcionamiento del termmetro de referencia.
7.2. Otras referencias para consulta

[1]

Procedimiento para la realizacin de procedimientos de calibracin.

MINER-CEM. Edicin 0. 1997.

[2]

Escala Internacional de Temperatura de 1990 (EIT-90). Ed. CEM,

1990.

[3]

Clasificacin de instrumentos de Metrologa de Temperatura 1

Edicin. SCI-Miner (1993).

[4]

Norma Espaola UNE 82100 Magnitudes y unidades Parte 6: Luz y

radiaciones electromagnticas conexas.

[5] Theory and practice of radiation thermometry Ed. D. P. DeWitt and G.

D. Nutter, Wiley & Sons, 1988.
[6] Temperature T. J. Quinn. Ed. Academia Press, 1990.
[7] Norma ASTM-E1256-95 Standard test methods for radiation
thermometers (single band type)
[8]

Vocabulario Internacional de trminos bsicos y generales de

metrologa (VIM)-CEM.1994.

[9]

J. Fisher et al. Uncertainty budgets for calibration of radiation

thermometers
below
the
silver
point.
http://www.bipm.org/wg/CCT/CCTWG5/Allowed/Miscellaneous/Low_T_Uncertainty_Paper_Version_1.7
1.pdf

[10] Gua para la expresin de la incertidumbre de medida. Versin

espaola. 1 Ed., 1998, publicada por el CEM.

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 29 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

[11] Documento ENAC CEA-ENAC-LC/02 Rev. 1. Expresin de la

incertidumbre de medida en las calibraciones; 1998.
[12] The characterization of radiation thermometers subject to the size of
source effect P. Bloemberger, Y. Duan, R. Bosma, Z. Yuan. Proced.
TEMPMEKO96. Ed. P. Marcarino, Turn, 1997.
8. ANEXOS

Anexo I: Alineacin de hornos y de termmetros.

Anexo II: Efecto del tamao de la fuente.
Anexo III: Ejemplo de clculo de incertidumbre.

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 30 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

ANEXO I
ALINEACIN DE HORNOS Y DE TERMMETROS

Los cuerpos negros CN y los termmetros de medida deben estar alineados

en la mesa ptica que se utilice de soporte. La alineacin se puede realizar
con ayuda de un lser que defina un eje ptico y se procurar (en el caso de
que se utilicen varios CN) que todos los ejes queden a la misma altura h del
banco ptico, para posteriormente facilitar el enfoque de los termmetros.
En el posicionado de los CN se seguir el siguiente proceso:
lser

a
V

c
a

P1

P2

CN

Figura 3

Una vez posicionado el horno con el CN lo ms horizontal posible (por

ejemplo con la ayuda de un nivel) y con su apertura enfrentada a un lser que
se situar en la posicin donde posteriormente se va a colocar el termmetro
a calibrar, a la misma altura h que el centro de la apertura del cuerpo negro
CN, definiendo asimismo la horizontalidad del haz lser mediante puntos
exteriores (por ejemplo marcas en la pared) que determinen un plano
horizontal, se proceder al ajuste fino del posicionamiento segn se explica a
continuacin.
El haz lser se har pasar por el centro de la apertura del cuerpo negro CN.
El cuerpo negro se inclinar en el plano horizontal y en el plano vertical, para
conseguir que el rayo del lser incida en el vrtice de la cavidad V, sin dejar
de pasar por el centro de la apertura c, obteniendo la coincidencia del eje
ptico de la cavidad CN con el haz lser.
Adems se comprobar la perfecta alineacin de todo el conjunto,
desplazando el lser verticalmente de forma que al incidir en los puntos a y a
de la apertura de la cavidad, se observen las trazas longitudinalmente en su
interior. Igualmente se observar desplazando el lser horizontalmente.
Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 31 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

La situacin de los ejes pticos de los CN, se materializar mediante el dibujo

de marcas de su proyeccin vertical en el banco ptico y de dos punteros P1 y
P2, cuya altura h se ha obtenido hacindolos coincidir con el haz del lser.
Posteriormente, el termmetro a calibrar y el patrn se posicionarn con las
referencias de las marcas y los punteros citados anteriormente.

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 32 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

ANEXO II
EFECTO DEL TAMAO DE LA FUENTE

El efecto del tamao de la fuente ETF puede definirse como la radiacin de la

fuente procedente de la superficie exterior al rea del blanco que alcanza al
detector del termmetro de radiacin.
El ETF es debido a imperfecciones del sistema ptico del termmetro y
caracterstico de cada tipo o modelo de instrumento.
Este efecto es debido principalmente a las siguientes causas:
-

Ganancia de radiacin por difraccin en el diafragma de campo del

termmetro (principio de Huygens).

Dispersin de radiacin (scattering) en las superficies de las lentes del

objetivo del termmetro.

Reflexiones mltiples en las superficies pticas.

Aberraciones causadas por las lentes del objetivo.

Como consecuencia de este efecto, fuentes con igual temperatura de

radiacin pero de distinto tamao producen seales (temperaturas) distintas
en el termmetro, de valores crecientes con el tamao de la fuente.
En lo que sigue, se considera que las fuentes de radiacin son circulares y,
mientras no se indique, lo contrario con radiacin uniforme en toda la
superficie.
La definicin general es de la forma [12]:

(r , rb ) =

S (L, r ) S (L, rb )
S (L, )

(13)

Siendo:
-

(r,rb) El efecto del tamao de la fuente que tiene un radio r y la

radiacin procede de la corona circular exterior a rb.

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 33 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

S(L,r), S(L,rb), y S(L,) Las seales del pirmetro para fuentes de

radiacin de radios r, rb e .

Hasta aqu, las fuentes se han considerado como superficies de radiacin

uniformes y planas, pero en la prctica los cuerpos negros CN utilizados en la
calibracin de termmetros, tienen una zona central de radiacin constante
(temperatura constante) que forma la apertura de la fuente de radio rc, y las
zonas que le rodean presentan variaciones de temperatura y al mismo tiempo
un menor coeficiente de emisividad, con lo que se tiene una disminucin de la
radiacin con el radio, aceptndose que se mantiene la simetra radial de la
temperatura y de la radiancia L =L(r). La aplicacin de correcciones a las
fuentes no uniformes se resuelve utilizando el concepto de radio efectivo ref
[12], obtenido de:
r

' (r , rc ) = L(rc ) L( ) [d (, rc ) / d ] d
1

(14)

rc

(ref , rc ) = ' (r , rc )

(15)

De estas ecuaciones se obtiene el valor de ref que sera el radio de una

fuente uniforme, a la temperatura TR de la zona uniforme de la fuente real no
uniforme, que produce la misma seal en el termmetro.
Este clculo del ref solamente se realiza para calibraciones de gran exactitud.
En general, los valores de un termmetro deben darse para una fuente de
radiacin uniforme con un radio nominal rc, aunque las medidas se realicen
en CN con diferentes radios efectivos y se estima una incertidumbre para ese
radio nominal, u(r).
NOTA:
Adems de la diferencia entre el radio nominal y el radio efectivo del CN, u(r) debe
incluir la incertidumbre debida a la diferencia entre el radio nominal y el radio real
medido de la apertura del CN utilizado.

Para la medida del ETF se necesita una fuente de radiacin de dimetro

grande, habitualmente se utilizan:

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 34 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

esferas integradoras, esferas con una gran apertura ( 100 mm de

dimetro) iluminadas uniformemente (superficie lambertiana). Las
lmparas que iluminan la esfera suelen ser de cristal de cuarzo limitando
la longitud de onda a valores inferiores a 2,5 m.
CN de gran apertura para todas las longitudes de onda

Existen dos formas de medir el ETF:

A.- Mtodo directo
Mediante aperturas de radio variable, simulando fuentes de radiacin de
distintos tamaos, se obtienen valores de S(L,r) para los diferentes radios y
de S(L,) enfocando directamente a la fuente con radio mximo, pudiendo
expresar el ETF por aplicacin directa de la ecuacin (13). En este mtodo
los pequeos errores en las medidas S(L,r) y S(L,rb) tienen una gran
influencia en la determinacin de su diferencia y por lo tanto en (r, rb).
Puesto que no se conoce el valor de rb de la ecuacin (13), se tomar como
referencia para calcular , rc, es decir, se considera que = 0 para r = rc.
B.- Mtodo diferencial
Mediante aperturas de radio variable, simulando fuentes de radiacin de
distintos tamaos, dejando fijo un disco obturador opaco en negro mate de
radio r0, situado en el centro de la apertura del diafragma, de dimetro algo
mayor que el radio del blanco terico del termmetro, sobre el cual se
enfocar el termmetro.
Este mtodo, si bien experimentalmente es ms exacto, presupone la
linealidad del detector y que el termmetro detecte para radiaciones
pequeas.
Se observarn posibles reflexiones, midiendo en la zona comprendida entre
el crculo obturador y el diafragma variable, con y sin el conjunto iris circulo
obturador.
De esta forma se obtiene directamente S(L,r)-S(L,r0) para las diferentes
aperturas, cuando se enfoca el termmetro en el disco obturador y S(L,)
cuando se enfoca en la fuente fuera del obturador, midiendo en este caso,
directamente el numerador y el denominador de la ecuacin (13).

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 35 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

Consideraremos que es 0 cuando r = r0, y el valor obtenido para r = r0, que

ser distinto de cero en la prctica (background), se restar al resto de las
medidas.
Para la eleccin de los equipos de ensayo y del mtodo de realizacin,
deber tenerse en cuenta el intervalo de longitudes de onda:
- Esfera integradora (mtodo directo, y diferencial en el caso de que haya
salida proporcional a la seal del detector) para termmetro de < 2 m.
- Cuerpo negro de gran apertura (mtodo directo) para termmetros de
> 2 m.
El termmetro se posicionar a la distancia de calibracin.
Las medidas se realizarn con las fuentes con un nivel de radiacin superior
a 100 C, para que la influencia de la radiacin ambiente sea despreciable.
Durante las medidas, se evitarn reflexiones parsitas y el calentamiento del
instrumental interpuesto entre la fuente de radiacin y el termmetro.
Los datos se obtienen en C, que se pasarn a energa radiante utilizando:
S

1
c

exp 2 1
T

(16)

As, con la ecuacin (13), se obtiene una tabla de datos r, , que ser el
resultado del ETF del termmetro. Esta lista de datos es conveniente
representarla en forma grfica (vanse figuras 2 y 4).
Adems de la medida del ETF y su presentacin en forma de tabla o de
grfica, puede ser til ajustar posteriormente a una curva a los valores de
obtenidos tomando como referencia ( = 0), el radio de calibracin, rc, para el
mtodo directo y el radio del obturador, r0, para el mtodo diferencial. Es
decir, p. e. para el mtodo directo se puede probar la curva:

(r , rc ) = a (1 exp(b (rc r )))

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

(17)

Pgina 36 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

Los resultados obtenidos del ETF, se utilizarn para las correcciones e

incertidumbres en la calibracin del termmetro en cuestin, as como para
orientar al propietario del termmetro sobre las correcciones que debe
realizar por ETF, cuando utilice fuentes de distinto tamao al de la fuente de
calibracin.
En el caso de que no se realicen medidas para distintos dimetros de fuente
segn se ha indicado anteriormente, se debera estimar, al menos, la
diferencia de temperatura medida por el termmetro para la fuente de
calibracin (rc) y una fuente infinita (r). Una fuente infinita sera lo equivalente
a meter el termmetro de radiacin a calibrar dentro del CN, en la prctica lo
acercaramos lo mximo posible a la apertura (teniendo cuidado de no
calentar excesivamente el termmetro) para tomar una lectura a comparar
con la obtenida a la distancia de calibracin. Esta ser una cota mxima para
el ETF del termmetro, que nos permite estimar si la calibracin se ha
realizado en condiciones ptimas de dimetro de fuente.
Para resaltar la importancia de esta medida veamos, p. e., un termmetro con
un ETF como el de la figura 2 de banda en 10 m y a 900 C:
Un rc = 20 mm con rc estimada de 2,5 mm = 0,0012 u() =
0,0012/12 = 0,00035 incertidumbre de C debida al ETF del termmetro a
calibrar = 0,00035T2/c2 = 0,33 C
Un rc = 15 mm con rc estimada de 2,5 mm = 0,0040 u() =
0,0040/12 = 0,00115 incertidumbre de C debida al ETF del termmetro a
calibrar = 0,00115T2/c2 = 1,10 C
Un rc = 10 mm con rc estimada de 1 mm = 0,0136 u() =
0,0136/12 = 0,00393 incertidumbre de C debida al ETF del termmetro a
calibrar = 0,00393T2/c2 = 3,76 C
Como vemos en los clculos anteriores, una fuente de 10 mm de radio es
inadecuada para la calibracin de este termmetro y una fuente de 15 mm de
radio introduce incertidumbres importantes en la calibracin.

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 37 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

ANEXO III
EJEMPLO DE CLCULO DE INCERTIDUMBRES

El ejemplo que aparece descrito a continuacin, es la calibracin por

comparacin en CN de un termmetro de radiacin en la banda de 8 m a
14 m a 900 C.
Datos para el clculo de incertidumbre
El sistema de calibracin utilizado consta de:
1) Un cuerpo negro de inconel inmerso en un heat pipe de Na con estabilidad
a 900 C mejor que 0,08 C. La apertura del CN es de 15 mm de radio y
su emisividad mejor que 0,999.
2) Un termmetro de radiacin patrn calibrado en la banda de 8 m a 14 m
con fuentes de radiacin de 15 mm de radio. La correccin a 900 C es de
8,5 C y la incertidumbre de calibracin es de 3 C para k = 2 a 900 C. La
deriva a un ao se obtiene del histrico de calibraciones y es una
variacin mxima de 2 C en un ao. El termmetro tiene una resolucin
de 0,1 C.
3) El ETF del termmetro se obtiene del certificado de calibracin y est
representado en la figura 4.
El termmetro a calibrar es:
1) Un termmetro de radiacin en la banda de 8 m a 14 m de resolucin 1
C.
2) El ETF del termmetro se mide durante la calibracin y est representado
en la figura 2.

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 38 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

ETF DEL TERMMETRO

1,000

0,500

ETF %

0,000

-0,500

-1,000

-1,500

-2,000
5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

35,00

RADIO FUENTE m m

Figura 4
Las medidas realizadas en el punto de calibracin son:
Termmetro patrn: media de 890,8 C con desviacin tpica de la media de
0,07 C tR = 890,8 C + 8,5 C = 899,3 C
Termmetro a calibrar: media de 891 C con desviacin tpica de la media de
0,4 C tPIR = 891 C
La repetibilidad se evala repitiendo la medida a 900 C, obtenindose una
diferencia entre las correcciones de 0,4 C.
A continuacin se explican los clculos para estimar cada una de las
incertidumbres tpicas que contribuyen al clculo de u(C) a partir de los datos
anteriores:
u(tR): es la desviacin tpica de la media, 0,07 C
u(tR,r): es la incertidumbre tpica debida a la resolucin del patrn, 0,1/12 C
u(tR,c): es la incertidumbre tpica debida a la calibracin del patrn, 3/2 C
u(tR,d): es la incertidumbre tpica debida a la deriva entre calibraciones del
patrn, 2/3 C

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 39 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

u(R): es la incertidumbre tpica debida al ETF del patrn. La fuente de

calibracin tiene un radio de 15 mm y se estima una variacin en el radio, rc
= 2,5 mm. Utilizando la grfica del ETF del patrn: = 0,0021 u() =
0,0021/12.
u(tR,e): es la incertidumbre tpica debida a la falta de estabilidad del CN,
0,08/3 C
u(tPIR): es la desviacin tpica de la media, 0,4 C.
u(tPIR,r): es la incertidumbre tpica debida a la resolucin del TR a calibrar,
1/12 C
u(tPIR,rep): es la incertidumbre tpica debida a la repetibilidad del TR a calibrar,
0,4/12 C
u(PIR): es la incertidumbre tpica debida al ETF a calibrar. La fuente de
calibracin tiene un radio de 15 mm y se estima una variacin en el radio, rc
= 2,5 mm. Utilizando la grfica del ETF del TR a calibrar: = 0,0040
u() = 0,0040/12.
Con estos datos podemos hacer la siguiente tabla resumen:

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 40 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

Tabla 3. Resumen del clculo de u(C)

Xi

xi, C

Incertidumbre
tpica
u(xi)

tR

899,3

0,07 C

0,07

tR,r

0,1/12 C

0,03

tR,c

3/2 C

1,5

tR,d

2/3 C

1,15

0,0021/12

T /c2
2

0,58

tR,e

0,08/3 C

0,05

tPIR

891

0,4 C

0,4

tPIR,r

1/12 C

0,3

tPIR,rep

0,4/12 C

0,12

0,0040/12

T /c2

1,10

Magnitud

Estimacin

PIR

8,3

Coeficiente de
Sensibilidad
ci

Contribucin a la
incertidumbre tpica
ui(y), C

2,3

La incertidumbre expandida:
U = k u(C) = 2 2,3 C = 4,6 C

Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 41 de 42

MINISTERIO
DE INDUSTRIA TURISMO
Y COMERCIO

NIPO: 706-08-007-9
Procedimiento TH-002. Edicin DIGITAL 1

Pgina 42 de 42