Thomas Mann

Los Buddenbrook
Curso 2000/2001
El autor
Thomas Mann (18751955), novelista y crtico alemn, una de las figuras ms importantes de la literatura
alemana de la primera mitad del siglo XX; sus novelas exploran la relacin entre el artista y el burgus o entre
la vida contemplativa y la de accin.
Mann, hermano menor del novelista y dramaturgo Heinrich Mann, naci en una antigua familia de
comerciantes en Lbeck, el 6 de junio de 1875. Despus de la muerte de su padre, la familia se traslad a
Munich, donde Thomas frecuent los crculos culturales y artsticos. Fue miembro del comit de direccin de
la revista satrica Simplicissimus, antes de dedicarse a la escritura como profesin. Su pensamiento estuvo
marcado por las influencias de Arthur Schopenhauer, Richard Wagner y Friedrich Nietzsche hasta el punto de
que en uno de sus ltimos libros, Ensayos de tres dcadas (1947), analiza sus propios escritos literarios
rastreando las influencias de esos pensadores y de otros artistas.
Sus novelas se caracterizan por una reproduccin precisa de los detalles de la vida moderna y antigua, por un
profundo anlisis intelectual de las ideas y los personajes, por un punto de vista distanciado e irnico,
combinado con un profundo sentido trgico. Sus hroes son con frecuencia personajes burgueses que
sobrellevan un conflicto espiritual. Thomas Mann explor tambin en la psicologa del artista creativo.
Muchos cuentos precedieron a la escritura de su primera novela importante, Los Buddenbrook (1901), que
estableci su reputacin literaria y se tradujo a numerosas lenguas. En el Bildungsroman La montaa mgica
(1924), su obra ms famosa y una de las novelas ms excepcionales del siglo XX, Mann somete a la
civilizacin europea contempornea a un minucioso anlisis. Entre sus obras posteriores se encuentran los
cuentos Desorden y dolor precoz (1925), sobre el amor paterno, y Mario y el mago (1930), en el que seala
los peligros de la dictadura fascista y la cobarda intelectual; la serie de cuatro novelas basada en la historia
bblica de Jos, Jos y sus hermanos (19341944), y las novelas Doctor Faustus (1947), El elegido (1951) y
Confesiones del estafador Felix Krull (1954).
El escritor espaol Francisco Ayala tradujo algunas de sus obras durante su exilio en Buenos Aires.
Thomas Mann fue tambin un notable crtico literario. Entre sus escritos crticos se encuentra
Consideraciones de un apoltico (1918), un ensayo autobiogrfico en el que llega a la conclusin de que un
artista debe estar integrado en la sociedad. Su propio compromiso le llev a la prdida de la nacionalidad
alemana en 1936 a pesar de que haba recibido en 1929 el Premio Nobel de Literatura y se exili de Alemania
en 1933, despus de la llegada al poder de Adolf Hitler. Mann se refugi primero en Suiza y despus en los
Estados Unidos (1938), de donde se hizo ciudadano en 1944. En 1953 se estableci cerca de Zurich (Suiza),
donde muri el 12 de agosto de 1955. Fue padre del autor Klaus Mann y de la escritora y actriz Erika Mann.
La obra
Los Buddenbrook (1901)fue la primera novela de Thomas Mann y la que le llev a la fama. Muy pronto fue
reconocida como una obra maestra, tanto por su estilo denso y equilibrado como por la hondura psicolgica y
el vigoroso retrato de toda una poca. La novela narra la historia de una familia de la alta burguesa de
Lbeck, ciudad natal del Autor, su progresiva y desgarradora decadencia a lo largo de varias generaciones y el
1

conflicto entre el hombre de temperamento artstico y su entorno de clase media burguesa. Los Buddenbrook
es, hoy en da, un clsico de la literatura contempornea.
Se podra analizar de muchas formas, pero creo que resulta ms sencillo dividirla en generaciones:
Primera generacin: la razn social Johann Buddenbrook va viento en popa. La familia est en auge y no hay
problemas de importancia. La familia Buddenbrook compra un a lujosa villa en la Mengstrasse. All se
celebran fiestas muy a menudo.
Segunda generacin: la razn social Johann Buddenbrook pasa a manos de Johann Buddenbrook, hijo de su
fundador. Surgen los primeros problemas, la empresa se estanca, pero nada importante. La familia es una de
las ms importantes de la ciudad, se celebran bailes y cenas a menudo. Antonie Buddenbrook se divorcia.
Tercera generacin: al principio la razn social Johann Buddenbrook va mejor que nunca y supera todo lo
esperado, pero con el tiempo va degradndose hasta quedar reducida a una empresa de segunda. Surgen los
primeros problemas de importancia en la familia: muertes, peleas entre hermanos, separaciones, enfermedades
y encarcelamientos. Thomas Buddenbrook tiene un hijo, Johann, que desde su nacimiento presenta sntomas
enfermizos.
Cuarta generacin: Thomas Buddenbrook cae en continuas depresiones que le llevan a interesarse por lo
espiritual, pero, cuando se va recuperando, muere. La razn social Johann Buddenbrook se cierra. Johann
Buddenbrook hijo, Hanno, siendo ya adolescente, tras haber sufrido enfermedades durante toda su vida, cae
enfermo y muere. Christian Buddenbrook es internado en un sanatorio de por vida. Los restos de la destrozada
familia siguen con su vida...
Hacer un resumen de Los Buddenbrook es sumamente difcil debido a que trata infinidad de personajes y de
historias que se entrecruzan, pero a continuacin intentar exponer todo el relato de la manera ms sencilla
posible:
La familia Buddenbrook celebra una fiesta en honor a la nueva casa que han comprado en la Mengstrasse. La
familia es una de las ms importante en Lbeck gracias a que es la duea de la razn social Johann
Buddenbrook, una empresa de importacin y exportacin de cereales. El abuelo cnsul Johann Buddenbrook
es el actual dueo de la empresa y est casado con Antoinette Duchamps. Tienen dos hijos: Gothold que
qued desheredado por casarse con una tendera sin el consentimiento de su padre, y Johann que trabaja para la
empresa y est casado con Elisabeth Krger y tiene cuatro hijos: Thomas (Tom), Christian, Antonie (Tony) y
Klara. En la casa viven tambin Ida Jungman, procedente de Prusia y que hace de aya y ama de llaves, y
Klothilde (Tilda) que es hija de una parte desheredada de la familia y ha sido adoptada por los Buddenbrook
de la Mengstrasse.
La familia veranea en Travemnde, un hotel a la orilla del mar al que acude lo ms selecto de la sociedad.
Pasa el tiempo y el viejo Johann Buddenbrook, fundador de la empresa, muere tomando as las riendas del
consulado y de la empresa su hijo, el cnsul Johann Buddenbrook. Casi al mismo tiempo Tom entra a trabajar
para su padre con un entusiasmo y dinamismo pasmantes mientras que Christian emigra a Sudamrica en
busca de trabajo.
Al cabo de unos aos en los que la razn social Johann Buddenbrook se ha mantenido sin ganancias ni
prdidas de ningn tipo, muere tambin la anciana consulesa Buddenbrook, Duchamps de nacimiento. Aqu se
empiezan a torcer un poco las cosas, ya que el pueblo est inquieto y se teme la revolucin, pero, de momento
no ocurre nada. Entre tanto, un tal Bendix Grnlich se presenta en casa de los Buddenbrook para hablar de
negocios, pero, unos das despus de irse, el cnsul recibe una carta en la que el Sr. Grnlich le pide la mano
de su hija Antonie, que tiene ya 19 aos. Esto crea una fuerte discusin entre los cnsules, que estn a favor
2

del matrimonio, y Tony, que no. Para que Tony pueda reflexionar se va unos das a Travemnde, donde
conoce un joven del que se enamora, Morten. Pero este amor es imposible, pues unos das despus aparece
B.Grnlich indignado y habla con el padre de Morten contndole que est prometido con Tony y que su hijo
est intentando conquistarla, por lo que el padre, indignado, manda llamar a su hijo y le enva inmediatamente
de vuelta a la universidad. Tony, desesperada por la insistencia de su pretendiente accede al matrimonio y se
va a vivir a Hamburgo con su marido. Un tiempo despus Tony tiene una hija, Erika Grnlich.
Mientras tanto Tom y Christian continan con su vida, el primero en Lbeck y el segundo en Valparaso,
donde lleva una vida reposada y asiste al teatro y a la pera con asiduidad. Empieza a notar algunos problemas
de deglucin y un leve tormento en la pierna izquierda. La revolucin estalla de manera que muchas ciudades
como Berln tienen graves disturbios. En Lbeck, el pueblo rompe algunas cristaleras y sitia el ayuntamiento,
donde se encuentran el cnsul y su suegro en sesin del Consejo de la ciudad. Ante el creciente nerviosismo
de los nobles y burgueses del Consejo, el cnsul toma la resolucin de salir a hablar con el pueblo para
calmarlo, ya que es una de las personas ms estimadas por los trabajadores. Efectivamente, el cnsul logra
apaciguarles y estos vuelven a sus casas. Pero el incidente ha dejado una profunda marca en su suegro, el
seor Krger, demasiado noble para verse acongojado por la plebe y que, lleno de ira, muere de un derrame
esa misma noche.
Despus de tres aos de matrimonio, Antonie Grnlich descubre un da que su marido est arruinado y que si
su padre, el cnsul Buddenbrook no le presta una importante suma de dinero no podr mantener la casa ni el
negocio. Pero el cnsul se muestra reacio a prestarle esa suma puesto que la empresa Johann Buddenbrook no
est en su mejor momento y esto enfurece a Bendix Grnlich que en un arrebato de furia se muestra como es
en realidad y le revela que si se cas con Tony fue por la dote de ochenta mil marcos. Esto, por supuesto
acab en que Tony se fue con el cnsul de vuelta a la Mengstrasse y no volvi a saber nada del seor
B.Grnlich.
Poco tiempo despus de la separacin de Antonie, el anciano cnsul Buddenbrook muere a los sesenta aos de
edad.
Thomas Buddenbrook toma las riendas de la empresa familiar y admite como empleado en ella a su hermano
Christian que haba vuelto de Valparaso por la muerte de su padre. Christian presenta cada vez mayores
achaques como visiones, manas, tormentos, etc. y esto enfurece a su hermano porque Christian los usa como
excusas para no trabajar y pasarse el da en el club de la ciudad.
Tony, despus de un viaje a Munich vuelve enamorada de un tal seor Permaneder, que despus de ser
presentado a la familia se convierte en el segundo marido de la seora Grnlich, ahora ya seora Permaneder.
Tambin Klara se casa con un pastor protestante llamado Sievet Tiburtius que goza de la simpata de la viuda
Buddenbrook, pero no de la de Thomas, que, tras una fiesta en Amsterdam conoce a Gerda Arnoldsen, una
bella mujer antigua compaera de colegio de Tony, de la que se enamora. Unos meses despus contraen
matrimonio. Pero no todo son alegras, porque poco despus de la boda de Tom, tras sufrir un aborto, Antonie
Permaneder descubre a su marido borracho flirteando con una criada y se divorcia por segunda vez. Tras unos
meses de depresin en la Mengstrasse el cnsul Buddenbrook tiene un hijo llamado Johann (Hanno) que ya
desde su nacimiento resulta ser enfermizo.
Puesto que la familia haba crecido, Tom manda construir una lujosa casa en la Fischerstrasse y se lleva a Ida
Jungman con l para que cuide del pequeo Hanno. Pero despus de la compra y a raz del importante
desembolso que ha supuesto, la empresa familiar, que hasta entonces haba ido mejor que nunca, comienza a
tener problemas.
Tom es elegido senador despus de una dura lucha en contra de la familia hegemnica de Lbeck, los
Hagenstrm, que adems son odiados por Tony, a la que la eleccin ha hecho feliz. A raz de esta eleccin,
que le trae nuevos quebraderos de cabeza, y de los problemas de la empresa el nimo de Tom empieza
3

lentamente a decaer y el dinamismo del comienzo desaparece. Esto desemboca en ms problemas para la
empresa y para la familia. Por ejemplo, Tom, y por las insistentes splicas de Tony compra una importante
cosecha de cereales perteneciente a una vieja amiga suya, Armgard von Schilling antes de ser segada, pero el
negocio sale mal y hunde an ms a la razn social Johann Buddenbrook.
Klara Buddenbrook, la mujer del pastor Tiburtius muere lejos de su familia, en Hungra.
Erika Grnlich, contrae matrimonio con un agente de seguros llamado Hugo Weinschenk con el que concibe
una hija. Pero Hugo, meses despus, es juzgado y encarcelado por tres aos por fraude y esto trae una nueva
depresin a la familia.
La anciana consulesa nacida Krger muere de una neumona. La casa de la Mengstrasse es vendida al cnsul
Hagenstrm.
El carcter de Tom se vuelve progresivamente ms irritable y por ello mantiene con Christian, que insiste en
no trabajar y dedicarse solamente a vivir la vida, una fuerte discusin.
Hugo Weinschenk es indultado, pero agobiado por su vergenza huye a Londres y no vuelve a establecer
contacto con su familia.
El pequeo Hanno muestra una creciente aficin por la msica y aprende a tocar el piano, aficin que es
respaldada por su madre, que es una virtuosa del violn. Pero Hanno tiene muchos problemas de salud y no
presagia nada bueno. Su padre intenta inculcarle las costumbres de la burguesa y le acerca al mundo de los
negocios, pero todo esto no cuaja en la cabeza del pobre Hanno que teme a su irritado padre. El joven Johann
tiene un nico e inseparable amigo, Kai, el conde Mlln, que viene de una familia noble empobrecida.
Corren rumores de que Gerda Buddenbrook se relaciona demasiado con un teniente del ejrcito. Thomas
Buddenbrook se da cuenta de su estado mental y moral y siente que su fin est cerca, por lo que se dedica a la
lectura de una obra filosfica que por un momento parece que le revive, pero pronto abandona su meditacin
y sigue con su vida laboral y social que le consume y le destroza por dentro volvindose as cada vez ms
irritable y quisquilloso. Un da, a causa del dolor producido por una muela cariada, Thomas Buddenbrook se
desmaya golpendose la cabeza, lo que causa su muerte horas despus. La casa de la Fischerstrasse se vende y
la razn social Johann Buddenbrook se cierra perdiendo mucho dinero en la venta. Ida Jungman es despedida
y vuelve a Prusia pensando en que aquel despido haba acabado con su vida.
La historia de la familia Buddenbrook termina con la narracin de la adolescencia de Hanno, sus ancdotas
del colegio, etc. (nada relevante). A los quince aos, contrae el tifus y muere, dejando sin sucesores a la
familia Buddenbrook y sin amigos al Conde Mlln, Kai. Su madre vuelve a Amsterdam con su familia y
Antonie, su hija y su nieta se quedan en Lbeck con la nica compaa de la anciana Therese Weichbrodt,
amiga de su madre y profesora suya y de Erika durante su infancia y de su amiga Armgard von Schilling.
Christian, casado con una mujer de mala fama, est interno en un sanatorio de por vida.
Personajes
Johann Buddenbrook: fundador de la razn social Johann Buddenbrook y cnsul de Holanda. Es un hombre
bueno, religioso y trabajador que ha llevado a su familia hasta los ms altos niveles sociales de Lbeck y
celebra numerosas fiestas y bailes en los que participan las mejores familias de la burguesa de la ciudad. Cas
en primer matrimonio con Madame Josephine, que falleci al dar a luz al problemtico Gothold Buddenbrook.
En su segundo matrimonio se cas con Antoniette Duchamps, que le dio otro hijo, Johann Buddenbrook.
Compra la casa de la Mengstrasse.
Antoniette Buddenbrook (Duchamps): esposa del anterior. Mujer piadosa y buena. Procede de una de las
4

familias ms importantes de Frankfurt.

Johann Buddenbrook: hijo de los anteriores. Heredero de la casa de la Mengstrasse, de la empresa Johann
Buddenbrook y del consulado de Holanda. Es un hombre trabajador y piadoso como sus padres. Mantiene la
empresa sin variaciones durante toda su vida por su espritu poco arriesgado y conservador. No toma parte en
los acontecimientos sociales de la ciudad. Se preocupa por el honor y buen nombre de su familia. Es un
hombre amable y por ello respetado por sus subordinados, como se demuestra en el fragmento del motn,
durante el asedio al Ayuntamiento, en el que se ve claramente que la gente le respeta1.
(Dirigindose a los amotinados)
Muchachos! Qu es esto? Qu tonteras se os han ocurrido?
[...] Hzose un silencio y aqu y all dijeron a media voz:
Es el cnsul Buddenbrook!
Es el cnsul Buddenbrook que va a pronunciar un discurso!
Calla la lengua Krischan que se va a poner furioso...!
Elisabeth Buddenbrook (Krger): mujer del anterior. Es una mujer buena, inteligente y de buena familia. Al
morir su marido, a pesar de no haber sido muy religiosa durante su vida, comienza a darle importancia a la
religin y crea una serie de reuniones llamadas veladas hierosolimitanas a las que asiste mucha gente de todas
las clases sociales a rezar y a leer las escrituras. A su muerte se vende la casa de la Mengstrasse.
Thomas Buddenbrook (Tom): heredero del consulado de Holanda, de la casa de la Mengstrasse y de la
empresa familiar. Es un hombre activo y dinmico con ganas de vivir y un gran porte y distincin. Es
respetado por sus conciudadanos. Lleva a la empresa a su mejor momento. Es nombrado senador. Da gran
importancia al honor de la familia y combate todo aquello que pueda daarlo, como su hermano Christian. No
tiene tiempo para descansar y no hace ms que trabajar. Esa nombrado senador, lo que le hace tener muchos
ms problemas en los que pensar. Se convierte en el jefe de familia y todos le obedecen. Su trabajo y sus
preocupaciones van acabando poco a poco con sus energas y terminan por destruirle. Construye una casa
lujossima en la Fischerstrasse. Al final de su corta vida, las cosas empiezan a torcerse. De su matrimonio con
Gerda Arnoldsen tiene un hijo enfermizo y que no responde a sus expectativas, se decanta ms por el arte que
por los negocios. Tras una serie de malos negocios la empresa entra en crisis. Se rumorea que su mujer le es
infiel con un teniente de la Armada. Todas estas cosas hacen que sus nervios acaben por enfermar y que note
que su fin est prximo. Empiezan a arreglarse las cosas cuando lee un libro de filosofa que le abre los ojos,
pero su trabajo vuelve a llamarle y olvida todo lo que se haba propuesto. Tantas penas y tanto estrs hacen
que un da, despus de ir el dentista por una muela cariada, en parte por el dolor, en parte por el cansancio, se
desmaye y pierda la vida de un golpe contra el suelo. A su muerte cierra la empresa y venden la casa de la
Fischerstrasse. Al final de su vida la gente ya no le respetaba, se rean de l porque iba siempre de punta en
blanco y porque ya no tena el poder econmico de antao1.
1.
Francamente, en mi opinin, el senador Buddenbrook juega ya en la Bolsa un papel meramente
decorativo.
(Esto tiene dos sentidos: el primero, que ya no tena capital como para influir en nada; el segundo es un chiste
a costa de su mana de aparecer siempre perfectamente vestido y perfumado)
Gerda Buddenbrook: mujer del anterior. Viene de una importante familia de Amsterdam. Es una virtuosa
del violn. Es muy altanera y misteriosa. No tiene apenas vida social. Le es infiel a su marido con un teniente
5

de la Armada que toca el contrabajo. No ama a su marido ni a su hijo, es egosta y su sueo es abandonar
Lbeck e irse a Amsterdam. Nunca llega a integrarse totalmente en la familia Buddenbrook.
Christian Buddenbrook: hermano de Thomas. Es un vividor que no es capaz de trabajar ni de sentar la
cabeza. Sus mayores aficiones son el teatro, la pera, hablar de sus experiencias en el extranjero, discutir
sobre quin est ms enfermo (si l u otro) y hacer imitaciones de gente conocida. Por su forma de ser est en
continuo conflicto con Tom, que es opuesto a l y que lo considera un lastre para el honor de la familia. Viaja
continuamente por todo el mundo y finalmente se casa con una mujer de mala fama, Aline, con la que tiene
una hija y que luego le interna en un sanatorio de por vida. Siempre se queja de sus dolencias en la pierna
izquierda, que son segn l un tormento, de sus visiones de un hombre sentado en el silln de su habitacin y
de sus impulsos que le llevan a querer tirarse por las ventanas abiertas cada vez que ve una. Se pasa el da en
el club y est siempre en contacto con mujeres de mala vida.
Antonie Buddenbrook (Tony): hermana del anterior. Es un personaje curioso por su mezcla de altanera y
puerilidad. Aunque demuestra se muy inteligente, est siempre preocupada por el nombre de la familia y por
humillar el de los Hagenstrm desde que un da una de las hijas del cnsul del mismo nombre le ara cuando
contaba Tony nueve aos. Se casa dos veces: la primera con Bendix Grnlich, que resulte ser un estafador.
Con l tiene una hija, Erika y luego se divorcia. Su segundo matrimonio con el Sr. Permaneder acaba igual
despus de haber tenido un aborto y de haberle visto flirteando borracho con una criada. Estos dos divorcio no
afectan a su eterna altanera, sino que la aumentan. Es religiosa y muy sensible.
Erika Grnlich: hija de la anterior. No se puede decir mucho sobre ella, slo que acompaa a su madre a
todos lados. Se casa con un agente de seguros, Hugo Weinschenk, que le abandona, tras darle una hija, al salir
de la prisin en la que haba pasado dos aos condenado por fraude.
Johann Buddenbrook (Hanno): es el hijo de Thomas Buddenbrook. Es el nico heredero de la familia, pero,
tristemente, es un nio enfermizo. Es de una madurez anormal para su edad y, aunque no est desesperado
espera pacientemente la muerte que sabe que le llegar pronto. Muestra desde pequeo una gran aficin por la
msica, lo que molesta a su padre, que espera de l un buen comerciante. Pero l teme mucho a su padre y por
tanto teme volverse como l. Las ideas que su padre intenta inculcarle no cuajan en l, pues no est hecho para
el comercio. Desde sus comienzos en el colegio slo ha tenido un amigo inseparable, Kai, conde Mlln.
Es el preferido de Ida Jungman, que le ha cuidado desde que naci, y de su ta Antonie, que le mima
continuamente.
Contagiado de tifus, muere a los quince aos de edad.
Gothold Buddenbrook: hijo del primer Johann Buddenbrook y de Madame Josephine. Est desheredado a
causa de su matrimonio con una tendera de la calle Ancha. Tiene tres hijas solteronas que no hacen ms que
criticar con sarcasmos e ironas a todo el mundo.
Klara Buddenbrook: hermana de Thomas. Es una persona silenciosa y piadosa. Es una persona triste. Se
casa con el pastor Sievet Tiburtius y muere al poco tiempo en Hungra.
Klothilde (Tilda): es hija de una parte desheredada de la familia Buddenbrook. Es adoptada por el primer
Johann Buddenbrook. Es callada y muy delgada. Su gran pasin por la comida fascina a cuantos le conocen.
A la muerte de su padre biolgico entra a residir en un convento, pero no como religiosa.
Ida Jungman: es el ama de llaves de la familia desde el primer Johann Buddenbrook. Tambin hace de aya
para los nios. Es distinguida y llega a formar parte de la familia. Quede destrozada cuando se va a Prusia1.
1.
6

La vieja Ida, al despedirse, se imagin que toda su vida se desmoronaba, se disolva para siempre...
Comentario personal
Ante todo quiero sealar que el libro me ha gustado mucho, pero que jams haba ledo nada ms triste.
Yo supongo que, al analizar psicolgicamente a todos los personajes se podran decir muchas ms cosas, pero
yo slo he incluido algunas, las ms relevantes a mi entender.
Una de las cosas ms chocantes en el libro es la clara y progresiva decadencia de la familia, cmo pasa del
nacimiento a la muerte: de la fundacin de la razn social Johann Buddenbrook a su disolucin, de los
descendientes abundantes a la falta de estos, etc. Un claro sntoma de la decadencia de la familia se ve, creo
yo, en los matrimonios: al principio son de buenas familias , pero luego llega Grnlich, que parece de buena
posicin social pero que resulta ser un estafador, a continuacin Permaneder, que resulta ser un borracho
mujeriego (aunque en el fondo es buena persona), luego viene Gerda, que procede de altas esferas pero que es
egosta y que es infiel a su marido, despus llega el matrimonio de Erika con Hugo Weinschenk, aqu ya se ha
rebajado la familia al nivel de la burguesa ms baja, un agente de seguros..., que adems resulta ser un
defraudador, y, por ltimo, ya algo claramente decadente y catastrfico, el casamiento de Christian con Aline,
una fulana de Hamburgo. Hay, como se puede comprobar, una clara lnea descendente.
No s si es cosa involuntaria o voluntaria por parte del autor pero me ha llamado la atencin la pedantera de
los personajes al hablar sobre todo al principio de la obra, por ejemplo:
[...] Christian, sin embargo, me parece un poco travieso... un poco... incroyable! Oh! No disimulo mi
engouement.
O:
Qu agradable es tener una propiedad! Qu severidad! Qu noblesse!
Pero esto casi no sucede al final del libro, donde ya no hay casi palabras en francs.
Me ha hecho gracia el hincapi que hace el autor en la frialdad con la que se miran catlicos y protestantes:
[...] Entr el pastor Pringsheim y dirigi una fra mirada a Sor Leandra, que atenda a la enferma.
Est cuidadosamente buscado que al final de la historia no quede ninguna esperanza a la familia Buddenbrook
de sobrevivir. No hay descendientes masculinos por ninguna parte.
Pero ,sin duda, el asunto ms importante es la rivalidad entre Thomas y Christian (trabajador y artista), que es
el mismo conflicto que entre Hanno y Thomas. Thomas no comprende la mentalidad de Christian porque l
slo vive para trabajar, en cambio Christian, cuando trabaja, lo hace un poco por obligacin y para guardar las
apariencias, pero pronto se cansa y sigue con su vida de vago. Asiste al teatro y se relaciona con gente de mala
ndole sin importarle el qu dirn, por el contrario, Thomas est atado a su condicin de senador, se ve en la
obligacin de guardar continuamente las apariencias y le da rabia que su hermano no lo tenga en cuenta. Con
Hanno pasa un poco lo mismo, Thomas no quiere darse cuenta de que su hijo no es como l, y por eso le irrita
cuando no sabe contestar a sus preguntas:
Dime, hijo, cmo se llaman nuestros almacenes?
Pero el pequeo Hanno call aterrorizado y comenz a llorar.

Hanno es demasiado sensible para ser como su padre, que finge continuamente en su trabajo poniendo cara de
alegra cuando est triste, etc. En cambio Hanno, cuando miente a su profesor, se arrepiente luego
profundamente.
Thomas es totalmente insensible para la msica, pero Gerda, Christian y Hanno no, y eso tambin le disgusta
a Tom, que se ve inferior en ese aspecto y no entiende cmo su propio hijo prefiere la msica al trabajo de
comerciante.
Para terminar, dir que me ha impresionado la perfeccin de las descripciones tanto de personas como de
objetos y la asombrosa credibilidad de los personajes, que tienen cada uno una psicologa diferente y
perfectamente definida.
Bibliografa
Grandes Biografas edit. Salvat
Encarta 96
Los Buddenbrook edit. Plaza Jans
ndice
El autor pg.1
La obra pg.2
Resumen pg.2
Personajes pg.7
Comentario personal pg.10
Bibliografa e ndice pg.12
1
11