Se-S400 Es

Manual del usuario
SE-S400
Caja registradora electrnica
(cajn de tamao S)
SE-S400*GS1
MA1303-A
Introduccin
Muchas gracias por haber adquirido esta caja registradora electrnica CASIO.
La puesta en marcha es RPIDA y SENCILLA!
Para conocer las configuraciones bsicas de la caja registradora, consulte la Gua de inicio rpido.
Caja de cartn/envase original
Si por cualquier razn, este producto debe ser devuelto a la tienda donde fue adquirido, deber estar
embalado en la caja de cartn/envase original.
Ubicacin
Ubique la caja registradora sobre una superficie plana y estable, lejos de calefactores o reas expuestas a la luz solar directa, humedad o el polvo.
Suministro elctrico
La caja registradora est diseada para funcionar con corriente domstica estndar (120 V, 220 V, 230
V, 240 V; 50/60 Hz). No sobrecargue el enchufe conectando muchos electrodomsticos.
Limpieza
Limpie el exterior de la caja registradora con un pao suave que haya sido humedecido con una solucin de detergente neutro suave y agua, y escurrido. Asegrese de que el pao est bien escurrido
para evitar daar la impresora. Nunca use disolvente para pinturas, benceno u otros solventes voltiles.
Se debe utilizar el enchufe de este equipo para desconectar el suministro elctrico. Corrobore que el
enchufe hembra est instalado cerca del equipo y que se pueda acceder a l con facilidad.
Logos SD y SDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.
S-2
Para utilizar la caja registradora de forma segura................................................................S-4

Utilizacin de la funcin bsica de la caja registradora.......................................................S-9
Inicio................................................................................................................................................. S-10
Conocer la caja registradora.......................................................................................................... S-16
Cmo leer las impresiones.............................................................................................................S-21
Cmo utilizar la caja registradora..................................................................................................S-22
Antes de abrir la tienda...................................................................................................................S-23
Registrar artculos en departamentos..........................................................................................S-24
Configuraciones y registros bsicos............................................................................................S-27
Otros registros.................................................................................................................................S-34
Informes de ventas diarias.............................................................................................................S-44
Programaciones y registros avanzados...............................................................................S-47
Registros avanzados.......................................................................................................................S-48
Configuraciones de caracteres......................................................................................................S-57
Programaciones avanzadas...........................................................................................................S-66
Programacin de funciones de departamentos y PLU de una vez............................................ S-78
Programacin de funciones de departamentos y PLU por separado........................................S-81
Impresin de datos programados.................................................................................................S-90
Impresin de varios informes de ventas.......................................................................................S-95
Uso de una tarjeta SD................................................................................................................... S-102
Antes de que lo considere un problema..................................................................................... S-105
Especificaciones........................................................................................................................... S-109
S-3
Para utilizar la caja registradora de forma segura

Felicitaciones por haber elegido este producto CASIO. Lea las precauciones de seguridad siguientes
antes de usarlo por primera vez. Despus de leer esta gua, consrvela a mano para facilitar las
consultas.
Preste la atencin correspondiente a los siguientes smbolos, que le ayudarn a utilizar el producto de
forma segura y correcta, y a evitar lesiones personales o daos al producto.
*Peligro
Si se ignora este smbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, pueden

producirse lesiones personales graves e incluso la muerte.
*Advertencia
Si se ignora este smbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, podran

producirse lesiones personales graves e incluso la muerte.
*Precaucin
Si se ignora este smbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, podran

producirse lesiones personales y daos materiales.
Las ilustraciones de este manual tienen los siguientes significados.
!
$
Este smbolo le indica que debe tener cuidado, es decir, representa una advertencia. El ejemplo que
aparece a la izquierda representa una advertencia sobre una descarga elctrica.
Este smbolo indica acciones que no deben realizarse, es decir, hace referencia a acciones prohibidas. El
ejemplo de la izquierda le indica que nunca debe desmontar el producto.
Este smbolo indica acciones que deben completarse, es decir, es una instruccin. El ejemplo de la
izquierda indica que debe desenchufar el producto del tomacorriente. Tenga en cuenta que las instrucciones que son difciles de expresar mediante una ilustracin aparecen indicadas por el signo +.
*Peligro
En caso de que el lquido que sali de una pila entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa, proceda
de inmediato de la siguiente manera.
1. Enjuguelo de inmediato con mucha agua.

2. Consiga de inmediato tratamiento mdico.
No actuar puede resultar en una erupcin o en la prdida de la visin.
*Advertencia
Manejo de la registradora
S-4
En caso de que la registradora funcione mal, comience a despedir humo o un olor extrao, o bien funcione de modo anormal, corte el suministro elctrico de inmediato y desconecte el enchufe de CA del tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de incendios
y de descargas elctricas. Pngase en contacto con un representante de CASIO.
*Advertencia
No coloque recipientes con lquidos cerca de la registradora y no permita que ninguna

sustancia extraa penetre en su interior. Si entra agua u otra sustancia extraa en la
registradora, corte de inmediato el suministro elctrico y desconecte el enchufe de CA del
tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de cortocircuitos, incendios y descargas
elctricas. Pngase en contacto con un representante de CASIO.
Si se le cae la registradora y la daa, corte de inmediato el suministro elctrico y desconecte el enchufe de CA del tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de cortocircuitos, incendios y descargas elctricas.
Intentar reparar la registradora por su cuenta es extremadamente peligroso. Pngase en
contacto con un representante de CASIO.
Nunca intente desmontar la registradora o modificarla de ninguna manera. Los componentes de alto voltaje ubicados en el interior de la registradora crean el peligro de incendios y de descargas elctricas. Pngase en contacto con un representante de CASIO
para todas las reparaciones y mantenimiento.
Enchufe y salida de CA
+
+
+
-
Utilice solo un tomacorriente elctrico de CA. El uso de un tomacorriente con una tensin
distinta de la potencia indicada crea el peligro de mal funcionamiento, incendio y descarga
elctrica. Sobrecargar un tomacorriente crea el peligro de recalentamiento e incendio.
Asegrese de que el enchufe introducido del todo. Los enchufes flojos crean el peligro de
descargas elctricas, recalentamiento e incendios.
No utilice la registradora si el enchufe est daado. Nunca la conecte a un tomacorriente
que est flojo.
Utilice un pao suave para limpiar peridicamente el polvo acumulado en las clavijas del
enchufe. La humedad puede causar un aislamiento deficiente y crear el peligro de descargas elctricas e incendios si se acumula polvo en las clavijas.
No permita que el cable o el enchufe se daen, y nunca intente modificarlos por su cuenta
de ninguna manera. El uso continuo de un cable daado causa el deterioro del aislamiento, exposicin al cableado interno y cortocircuitos, lo que crea el peligro de descargas
elctricas e incendios.
Pngase en contacto con un representante de CASIO siempre que el cable o el enchufe
necesiten reparacin o mantenimiento.
*Precaucin
No coloque la registradora sobre una superficie inestable o irregular. Hacerlo puede hacer
que la registradora especialmente cuando el cajn se encuentra abierto se caiga, lo
que, a su vez, crea el peligro de un mal funcionamiento, incendio o descarga elctrica.
No coloque la registradora en las reas siguientes.
reas donde la registradora estar sujeta a grandes cantidades de humedad o polvo, o

directamente expuesta al calor o al aire fro.
reas expuestas a la luz solar directa, en un vehculo de motor cerrado o cualquier otra
rea sujeta a temperaturas muy altas.
La condiciones antes mencionadas pueden causar un mal funcionamiento, lo que crea el peligro de
incendio.
S-5
*Precaucin
No recubra ni doble el cable, no deje que quede atrapado entre escritorios u otros muebles y nunca coloque objetos pesados sobre l. Hacerlo puede causar un cortocircuito o
la rotura del cable, creando el peligro de incendio o de descarga elctrica.
Sujete el enchufe cuando desconecte el cable de la toma de la pared. Tirar del cable
puede daarlo, romper el cableado o causar un cortocircuito, lo que crea el peligro de
incendios y descarga elctricas.
Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Hacerlo crea el peligro de una descarga
elctrica. Tirar del cable puede daarlo, romper el cableado o causar un cortocircuito, lo
que crea el peligro de incendios y descarga elctricas.
Al menos una vez al ao, desenchufe el cable y utilice un pao seco o una aspiradora
para quitar el polvo del rea cercana a las clavijas del enchufe.
Nunca use detergente para limpiar el cable, especialmente el enchufe.
Mantenga las piezas pequeas fuera del alcance de lo nios pequeos para asegurarse
de que no las ingieran por accidente.
Utilice solo las pilas especificadas.
No las desarme, modifique ni las ponga en cortocircuito.

No las ponga en el fuego ni en agua, ni las caliente.
No mezcle pilas nuevas con pilas viejas ni distintos tipos de pilas.
Oriente los terminales +- correctamente.
Quite las pilas si el sistema no se utilizar durante un tiempo prolongado.
Despus de agotarse las pilas, deshgase de ellas conforme a los reglamentos locales.
No intente recargar pilas secas.
Desecho de pilas:
S-6
Asegrese de deshacerse de las pilas usadas de acuerdo a las reglas y reglamentos en

su rea local.

Si el cajn de la caja registradora no se abre!
En caso de corte del suministro elctrico o de que la mquina no funcione bien, el cajn de la registradora no se
abrir automticamente. Incluso en estos casos, podr
abrir el cajn de la registradora deslizando la palanca de
liberacin del cajn (ver a continuacin).
Importante!: El cajn no se abrir si est cerrado con
llave.
Palanca de liberacin del cajn
S-7
Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbH
CASIO-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Please keep all information for future reference.
The declaration of conformity may be consulted at http://world.casio.com/
Laite on liitettv suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan

Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt
Apparaten skall anslutas till jordat ntuttag.
The main plug on this equipment must be used to disconnect mains power.
Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily
accessible.
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment this product
may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.
(Not applicable to other areas)
WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the users authority to operate
the equipment.
S-8
This mark applies in EU countries

only.
This product is also designed for IT power

distribution system with phase-to-phase
voltage 230 V.
Utilizacin de la funcin bsica de la caja registradora

Colocacin de pilas de proteccin para la memoria................................................................... S-10
Colocacin del rollo de papel......................................................................................................... S-11
Ajuste de fecha, hora y tabla impositiva....................................................................................... S-13
Configuracin del rollo de papel como registro diario............................................................... S-14
Para definir el GST australiano...................................................................................................... S-15
Conocer la caja registradora................................................................................................. S-16
Gua general..................................................................................................................................... S-16

Para ajustar la pantalla principal................................................................................................... S-17
Para ajustar la pantalla del cliente................................................................................................. S-17
Pantalla............................................................................................................................................. S-18
Teclado............................................................................................................................................. S-19
Cmo leer las impresiones.................................................................................................... S-21

Cmo utilizar la caja registradora.........................................................................................S-22
Antes de abrir la tienda.......................................................................................................... S-23
Comprobar la hora y la fecha.........................................................................................................S-23

Preparar billetes y monedas para el cambio................................................................................S-23
Registrar artculos en departamentos.................................................................................S-24

Configuraciones y registros bsicos................................................................................... S-27
Para programar configuraciones bsicas.....................................................................................S-27

Programacin de departamentos..................................................................................................S-29
Registro de datos preconfigurados de departamentos..............................................................S-30
Programacin de PLU.....................................................................................................................S-31
Registro de datos preconfigurados de PLU.................................................................................S-32
Otros registros.......................................................................................................................S-34
Descuento........................................................................................................................................S-34
Reduccin........................................................................................................................................S-35
Registro de varios mtodos de pago............................................................................................S-36
Registrar productos devueltos......................................................................................................S-38
Registros sin transacciones...........................................................................................................S-40
Correcciones....................................................................................................................................S-41
Informes de ventas diarias....................................................................................................S-44
Impresin del informe de ventas diarias.......................................................................................S-45
S-9
Funcin bsica
Inicio........................................................................................................................................ S-10

Inicio
Este captulo muestra cmo configurar la caja registradora y prepararla para su funcionamiento.
Colocacin de pilas de proteccin para la memoria

Importante: Estas pilas protegen la informacin almacenada en la memoria de la caja registradora
cuando se produce un corte del suministro elctrico o cuando desenchufa la caja registradora. Coloque
estas pilas primero.
1 Quite la cubierta de la impresora.
2 Quite la cubierta del compartimento para pilas.
3 Preste atencin a los smbolos (+) y () en el compartimento para pilas.
Coloque un juego de dos pilas de manganeso tipo AA nuevas, de

forma que los extremos positivo (+) y negativo () queden como indican
los smbolos.
4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimento para pilas y la cubierta

de la impresora.
Advertencia
No se incluyen pilas en los accesorios.
Nunca intente recargar las pilas.
No exponga las pilas al calor directo, no deje que entren en cortocircuito ni intente desmontarlas.
Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios. Si su hijo ingiere una pila, consulte con un mdico
inmediatamente.
Existe riesgo de explosin si se sustituyen las pilas por pilas de un tipo incorrecto.
Deshgase de las pilas gastadas siguiendo las instrucciones.
S-10
Puede utilizar el rollo de papel como recibos o registros diarios (para registros comerciales). De manera
predeterminada, la caja registradora est programada para imprimir recibos. Consulte la pgina S-14 si
desea utilizar el rollo de papel para registros diarios.
Los mtodos de configuracin del rollo de papel cambian segn el uso. Siga las instrucciones que aparecen a continuacin en funcin del uso que vaya a darse al rollo de papel.
Precaucin (al manipular el papel trmico)
Nunca toque el cabezal de la impresora ni la platina.
Saque del envoltorio el papel trmico justo antes de utilizarlo.
Evite el calor y la luz solar directa.
Evite lugares de almacenamiento cubiertos de polvo y hmedos.
No arae el papel.
No deje el papel impreso en las siguientes condiciones:
Humedad y temperatura altas/luz solar directa/contacto con pegamento, disolvente o una goma de borrar.
Para colocar papel para recibos
1 Quite la cubierta de la impresora.

2 Levante el brazo de la platina para abrirla.
3 Asegurndose de que el papel avanza desde la parte inferior del rollo,

baje el rollo hacia el espacio situado detrs de la impresora.
4 Coloque el extremo inicial del papel sobre la impresora.
5 Cierre el brazo de la platina lentamente hasta que quede fijo en su sitio.

6 Vuelva a colocar la cubierta de la impresora, pasando el extremo inicial
del papel por la ranura de corte. Arranque el exceso de papel.
S-11
Funcin bsica
Colocacin del rollo de papel

Para colocar papel para registros diarios
1 Repita los pasos del 1 al 5 de Para colocar papel para recibos.

2 Utilizando la tecla f, alimente unos 20 cm de papel
3 Quite la gua para papel del carrete receptor.
Deslice el extremo inicial del papel dentro de la ranura situada en el

eje del carrete receptor y hgalo girar en el carrete dos o tres vueltas.
Vuelva a colocar la gua para papel del carrete receptor.
Coloque el carrete receptor en su lugar, detrs de la impresora, encima del rollo de papel.
7 Pulse la tecla f para tensar el papel.

8 Vuelva a colocar la cubierta de la impresora.
S-12

Funcin bsica
Ajuste de fecha, hora y tabla impositiva
1 Conecte el enchufe a la toma de corriente de pared.

Asegrese de revisar la placa nominal situada en el

lateral de la caja registradora para comprobar que el
voltaje corresponde al del suministro elctrico de su
zona.
2 En cuanto conecte el enchufe a la toma de corriente
aparecer la pantalla de seleccin de idioma. Elija el

idioma y el pas utilizando las teclas ? o > y, a
continuacin, pulse la tecla F.
3 La pantalla cambiar a la pantalla de ajuste de fecha y
hora. Seleccionando el rea de introduccin de datos

(rea inversa) con las teclas ? o > introduzca la
fecha, el mes, el ao y la hora con el teclado numrico
de diez teclas. introduzca la hora en el sistema de 24
horas. Por ejemplo, si desea introducir 1:56 p. m. introduzca 1356. A continuacin, pulse la tecla F. Si
su modelo es australiano, este ajuste se completa con
el paso Para establecer el GST australiano; consulte
el apartado siguiente.
4 A continuacin, la pantalla cambiar a la pantalla de
seleccin de tabla impositiva. Introduzca los porcentajes impositivos utilizando el teclado numrico. Podr
establecer cuatro tipos de porcentaje impositivo.
5 Pulse la tecla F.

La caja registradora ahora est lista para realizar

registros bsicos.
S-13

Configuracin del rollo de papel como registro diario
De manera predeterminada, la impresora de la caja registradora emite recibos. Si desea utilizar las
impresiones para registros diarios de ventas, siga los procedimientos descritos a continuacin.
1 Gire el selector de modo a la posicin PGM, seleccio-
ne [Paper Roll Setting] y, a continuacin, pulse la tecla

F.
[Paper Roll Setting] no aparecer en la primera pantalla. Mantenga pulsada la tecla > hasta que aparezca
en la pantalla.
2 En la pantalla Paper Roll Setting, seleccione Journal

y pulse la tecla F.
La caja registradora ahora est lista para imprimir

registros diarios de ventas.
S-14

Funcin bsica
Para definir el GST australiano

La siguiente operacin programa el GST (el impuesto sobre los bienes y servicios) australiano. No es necesario programar este ajuste en pases que no sean
Australia.
Paso
Operacin
1 Gire el selector de modo hasta la posicin X.

2 Introduzca el cdigo de ajuste 01012001 y pulse la tecla
01012001o
3 Pulse la tecla F. Ahora, su caja registradora est
o. (Al pulsar la tecla o de nuevo se cancela el

ajuste).
configurada conforme al GST australiano. La impresora
imprime GST system was changed.
Al ajustar el sistema GST australiano:

Se programa el sistema de redondeo especial australiano.
El smbolo del impuesto (*) se imprimir en los recibos y en los diarios.
El importe gravable no se imprimir.
Se imprimir GST INCLUDED en los recibos y diarios correspondientes al impuesto 1.
Se imprimir TAXABLE AMT en los recibos y diarios correspondientes al impuesto 1 gravable.
Se imprimir $ como smbolo de moneda.
Se imprimir MOF en los recibos.
El porcentaje de impuesto del diez por ciento, el impuesto complementario y el redondeo se programan
en la tabla impositiva 1. En otras tablas impositivas no se incluye ningn otro ajuste.
Otros importes gravables e importes de impuestos que no sean TX1 (impuesto 1) ni TA1 (gravable 1) no
se imprimirn en los informes de venta.
El dgito significativo ms bajo se restringe a 0 o 5 para ventas en efectivo, recibidas a cuenta, dinero
entregado e importes de declaracin de dinero.
La lnea de total se imprime incluso en las ventas directas (en efectivo).
S-15

Conocer la caja registradora
Gua general
4
5
6
7
1
2
3
4
5
Cajn
Cubierta de la ranura para tarjeta SD
Cubierta de la impresora
Impresora
Pantalla del cliente
6
7
8
9
Pantalla principal
Selector de modo
Cubierta del conector del puerto de comunicaciones
Cerradura del cajn
Selector de modo
Utilice las llaves de modo para cambiar la posicin del selector de modo y seleccionar el modo que
desea utilizar.
PGM (Programacin)
Esta posicin le permite configurar la caja registradora para adaptarla a
las necesidades de su tienda.
RF (Devolucin)
Utilice esta posicin para corregir artculos registrados.
OFF
En esta posicin la caja registradora est apagada.
REG (Registrar)
En esta posicin se realizan las transacciones normales.
X (Lectura)
Esta es la posicin utilizada para emitir el informe de ventas diarias totales
sin borrar los datos.
Z (Reajustar)
Esta posicin est diseada para emitir informes de los totales diarios
borrando los totales acumulados.
X2/Z2 (Lectura/reajuste de venta peridica)
Se utiliza para obtener informes de ventas peridicas sin reajustar los
datos totales.
S-16
Hay dos tipos de llaves de modo: la llave de programacin (marcada como PGM) y la llave del operador (marcada como OP). La llave de programacin se puede utilizar para ajustar el selector de modo a
cualquier posicin, mientras que la llave del operador puede seleccionar las posiciones REG y OFF.
PGM
OP
PGM
RF
OFF
REG
X2/Z2
Llave del
OP
Llave de
PGM
Cajn
El cajn se abre automticamente siempre que finaliza un registro y emite

un informe de lectura o reajuste. El cajn no se abrir si est cerrado con
llave.
Llave del cajn
Utilice esta llave para cerrar y abrir el cajn.
Placa magntica
Utilice esta placa para apilar las notas recibidas de los clientes.
Para ajustar la pantalla principal
1 Coloque los dedos en el canal de la pantalla principal

e inclnela a un ngulo en el que pueda ver con claridad.
Para ajustar la pantalla del cliente
1 Levante la pantalla del cliente hasta que se detenga.
2 Gire la pantalla para que los clientes puedan verla.
S-17
Funcin bsica
Llaves de modo

Pantalla
Pantalla principal
Durante un registro
CLERK001
1 PLU001
3 DEPT001
REG
000011
1.00
6.00
SUBTOTAL
QT
7.00
6.00
1 N. o nombre de dependiente/Modo/N. consecutivo

2 Cantidad de artculos registrados/Categora/
Precio
3 Importe subtotal
4 Cantidad total/Precio del ltimo artculo
Men superior de programacin

El men superior de programacin aparece cuando el
selector de modo se gira hasta la posicin PGM. La
pantalla cambia al submen al seleccionar un elemento
de programa y pulsar la tecla F.
Men de seleccin de informe de ventas

El men de seleccin de informe de ventas aparece
cuando el selector de modo se gira a la posicin X o
Z. Desde esta pantalla podr seleccionar el informe de
ventas que necesite.
DELICATESSEN
0123456'89
S-18
1
2
12
13
14
19
20
21
22
23
24
25
FEED
RECEIPT
ON/OFF
CLK #
SIGN
OFF
RA
PO
TAX
PGM
HELP
15
16
17
CE
CPN
DEPT
SHIFT/
DEPT#
30
10
29
34
28
33
10
27
32
12
17
22
11
00
26
31
36
41
46
POST
RECEIPT
OPEN
PRICE
PLU
RF
ERR.CORR
CANCEL
X/DATE/
TIME
C
4
3
2
1
35
9
8
18
40
15
39
14
38
13
37
11
45
20
44
19
43
18
42
16
50
25
49
24
27
CH
CHK
28
29
NS
VAT
30
48
23
SUBTOTAL
31
CA/AMT
TEND
32
Funcin bsica
Teclado
47
21
26
Mantenga pulsada esta tecla para hacer avanzar el papel desde la impresora.
<
Utilice esta tecla para emitir un informe despus de la finalizacin.
Utilice esta tecla para aplicar temporalmente una limitacin en la cantidad de dgitos
de un precio unitario.
Tecla de no adicin: Utilice esta tecla para imprimir el nmero de referencia (para
identificar un cheque personal, una tarjeta de crdito, etctera) durante una transaccin. Utilice esta funcin despus de una entrada numrica.
Utilice esta tecla para introducir importes devueltos o para anular entradas anteriores.
Utilice esta tecla para corregir errores de registro o para cancelar una transaccin.
Utilice esta tecla para activar y desactivar la emisin de recibos.
Utilice esta tecla para registrar precios unitarios para un PLU (subdepartamento).
Utilice esta tecla para introducir nmeros de PLU (subdepartamento).
10
Utilice esta tecla para introducir la cantidad de una multiplicacin. Entre transacciones, al pulsar esta tecla se mostrarn la hora y la fecha actuales.
11
Utilice esta tecla para borrar una entrada que an no se ha registrado.
12
Utilice esta tecla para introducir valores de reduccin.
13
Utilice esta tecla para registrar descuentos.
14
Utilice esta tecla para introducir un nmero de dependiente.
15
Utilice esta tecla para registrar transacciones con monedas extranjeras o monedas
secundarias.
16
Utilice esta tecla para registrar transacciones con cupones.
S-19

17
N. de departamento. Utilice esta tecla para introducir nmeros de departamentos.

Cambio de departamento: Utilice esta tecla para cambiar el nmero de departamento
del 1 al 25 y del 26 al 50.
DEPT
SHIFT/
DEPT#
18 09'^ Utilice estas teclas para introducir nmeros.

19
Utilice esta tecla para cerrar la sesin del dependiente en la caja registradora.
SIGN
OFF
20
Utilice esta tecla para mover el cursor en la pantalla hacia arriba.
21
>
Utilice esta tecla para mover el cursor en la pantalla hacia abajo.
22
RA
23
Utilice esta tecla despus de una entrada numrica para registrar el dinero entregado
del cajn.
24
Utilice esta tecla para configurar el estado impositivo y la tabla impositiva.
25
Utilice esta tecla para buscar los procedimientos para ajustar la fecha/hora, tabla
impositiva, etc.
26
Utilice esta tecla despus de una entrada numrica para registrar el dinero recibido
por transacciones sin ventas.
25
Utilice estas teclas para registrar artculos en departamentos.
27
Utilice esta tecla para registrar una venta a cargo.
28
Utilice esta tecla para registrar la recepcin de un cheque.
29
Utilice esta tecla para abrir el cajn sin realizar ninguna transaccin.
30
Utilice esta tecla para imprimir el desglose de IVA.
31
Utilice esta tecla para mostrar e imprimir el importe subtotal (con impuestos incluidos)
actual.
32
Utilice esta tecla para registrar una venta en efectivo.
S-20
Los registros diarios/recibos son registros de todas las transacciones y operaciones.

El contenido impreso en recibos y registros diarios son casi idnticos.
Puede elegir la funcin de omisin de registro diario.
De seleccionarse la funcin de omisin de registro diario, la caja registradora imprimir solamente el
importe total de cada transaccin y los detalles de operaciones de recargo, descuento y reduccin, sin
imprimir el departamento y los registros de artculos con PLU en el registro diario.
Los siguientes datos pueden omitirse en recibos y registros diarios.
Estado gravable
Importe gravable
Contador de artculos
Muestra de recibo
uestra de registro diario (con Muestra de registro diario (con

M
artculos)
caracteres de media altura)
************************
* THANK YOU *
**
CALL AGAIN
**
************************
*
*
*
*
COMMERCIAL
COMMERCIAL
COMMERCIAL
COMMERCIAL
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
*
*
*
*
New Year
Sale
1st Anniversary
10% OFF
1
2
4
REG 20062013 11:58
C01
0001
000123
1 DEPT001
1 DEPT002
5 DEPT003
T1
T1
1.00
2.00
5.00
7 No
TA1
TX1
TL
CASH
CG
***
***
***
***
1
2
3
4
5
BOTTOM
BOTTOM
BOTTOM
BOTTOM
3.00
0.15
8.15
10.00
1.85
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
***
***
***
***
5
6
7
REG 20062013 11:58

C01
0001
000123
1 DEPT001
T1
1.00
1 DEPT002
T1
2.00
5 DEPT003
5.00
7 No
TA1
3.00
TX1
0.15
TL
8.15
CASH
10.00
CG
1.85
REG 20062013 11:59
C01
0001
000124
1 DEPT001
T1
1.00
1 DEPT012
T1
1.00
5 DEPT003
6.00
7 No
TA1
2.00
TX1
0.10
TL
8.10
CASH
10.00
CG
1.90
REG 20062013 11:59
C01
0001
000124
REG 20062013 11:58

C01
0001
000123
1 DEPT001 T1
1.00
1 DEPT002 T1
2.00
5 DEPT003
5.00
7 No
TA1
3.00
TX1
0.15
8.15
TL
CASH
10.00
CG
1.85
REG 20062013
11:59
C01
0001
000124
1 DEPT001 T1
1.00
1 DEPT012 T1
1.00
5 DEPT003
6.00
7 No
TA1
2.00
TX1
0.10
8.10
TL
CASH
10.00
CG
1.90
REG 20062013
11:59
C01
0001
000125
Mensaje del logotipo

Mensaje comercial
Mensaje preconfigurado *
Grfico preconfigurado *
Modo/Fecha/Hora
6
7
8
9
Dependiente/N. de mquina/N. consecutivo

Cant./Artculo
Contador de artculos
Mensaje inferior
* Puede elegir imprimir el mensaje y el grfico preconfigurado en la parte superior o inferior del recibo. (Consulte la pgina
S-28)
En los ejemplos de uso de este manual, las muestras impresas representan lo que se imprimira si el
rollo de papel se estuviera utilizando para recibos.
S-21
Funcin bsica
Cmo leer las impresiones

Cmo utilizar la caja registradora
A continuacin, se describe el procedimiento general que debera seguir para sacar el mximo partido
de la caja registradora.
Antes de abrir la tienda
Est enchufada? (pgina S-13)
Hay suficiente rollo de papel? (pginas S-11 y S-12)
La fecha y la hora son correctas? (pginas S-23 y S-27)
Hay suficiente cambio en el cajn? (pgina S-23)
Mientras la tienda est abierta

Registros (pgina S-24)
Emisin de informe de ventas totales ms recientes, de ser necesario. (pgina S-44)
Despus de cerrar la tienda

Emisin del informe de ventas totales del da. (pgina S-44)
Retire el dinero del cajn.
Despus de retirar todo el dinero del cajn, se recomienda dejar el cajn abierto al
irse de la tienda. (pgina S-23)
Gire el selector de modo a OFF. (pgina S-16)
S-22

Funcin bsica
Antes de abrir la tienda
Comprobar la hora y la fecha

Puede comprobar la hora y la fecha en la pantalla siempre que no se est realizando ninguna operacin de registro.
Paso
Operacin
1 Pulse la tecla X para mostrar la
2 Pulse la tecla C para borrar la
Pantalla
fecha y la hora en la pantalla.

pantalla de fecha/hora.
Preparar billetes y monedas para el cambio

Para preparar billetes y monedas para el cambio, puede abrir el cajn pulsando
la tecla n. Este procedimiento debe realizarse cuando no se estn llevando a
cabo registros.
Abrir el cajn con la tecla n no realiza ningn clculo en la caja registradora. Si desea obtener
un informe que le indique el importe total existente en el cajn, utilice la tecla RA en lugar de la
tecla n. Consulte la pgina S-40.
Paso
Operacin
1 Pulse n y se abrir el cajn.
2 Prepare las monedas y billetes del
Impresin
NS
cajn.
S-23

Registrar artculos en departamentos
Los siguientes ejemplos muestran cmo puede utilizar las teclas de departamentos en varios tipos de registros.
Los departamentos se utilizan para clasificar artculos, por ejemplo, el departamento 01 para verduras, el departamento 02 para frutas y el departamento 03
para conservas, etc.
Venta de artculos unitarios

Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
1,00
Cantidad
Depto.
Pago
01
Efectivo
1,00
Paso
Operacin
1 Introduzca el precio unitario.
1'
2 Pulse la tecla de departamento
3 Pulse la tecla F.
Se vende un artculo de 1,00 del Depto. 01, y el

cliente abona ese mismo importe como importe
total.
Impresin
1 DEPT001
TL
CASH
correspondiente.
1.00
1.00
1.00
Ventas de artculos unitarios con clculo de cambio

Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
Pago
12,34
Cantidad
Depto.
01
Efectivo
20,00
Paso
Operacin
1234
3 Pulse la tecla o.
4 Introduzca el importe recibido y, a
20'F
correspondiente.

La pantalla mostrar el cambio que
debe entregarse.
S-24
Se vende un artculo y el cliente paga ms del

importe total.
Impresin
1 DEPT001
TL
CASH
CG
12.34
12.34
20.00
7.66

Funcin bsica
Repetir registro
Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
Pago
1,50
Cantidad
Depto.
Efectivo
Se venden varios artculos con el mismo precio.
10,00
Paso
Operacin
150
!!!
3 Pulse la tecla o.
10'F
correspondiente varias veces para

indicar la cantidad comprada.
Impresin
1 DEPT001
1 DEPT001
1 DEPT001
TL
CASH
CG
1.50
1.50
1.50
4.50
10.00
5.50

debe entregarse.
Registro de varios artculos utilizando la tecla de multiplicacin

Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
Pago
1,00
Cantidad
12
Depto.
Efectivo
Se venden doce unidades de un artculo de 1,00 y

el cliente paga ms del importe total.
20,00
Paso
Operacin
1 Introduzca la cantidad y, a continua-
12X
2 Introduzca el precio unitario y pulse
1'!
3 Pulse la tecla o.
20'F
cin, pulse la tecla X.
la tecla de departamento correspondiente.
Impresin
12 DEPT001
TL
CASH
CG
12.00
12.00
20.00
8.00

debe entregarse.
S-25

Cambio de departamento
Con
DEPT
SHIFT/
DEPT#
, se asignan los Deptos. del 01 al 25 y los Deptos del 26 al 50.
Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
Pago
Cantidad
Depto.
26
Efectivo
Paso
1 Pulse la tecla

1,00
El Departamento 26 se asigna con la tecla
1,00
Operacin
DEPT
SHIFT/
DEPT#
DEPT
SHIFT/
DEPT#
Impresin
DEPT
SHIFT/
DEPT#
Aparecer SHIFT/No en la parte

inferior de la pantalla.
1'!o
3 Pulse la tecla F para finalizar
1 DEPT026
TL
CASH
1.00
1.00
1.00
la tecla de departamento correspondiente. A continuacin, pulse la

tecla o.
En este ejemplo, el artculo se
registra en el Depto. 26.
la transaccin.
Introduccin del nmero de departamento
Sin utilizar la tecla de departamento puede registrar artculos en departamentos de forma manual.
Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
Pago
13,00
Cantidad
Depto.
31
Efectivo
13,00
Paso
Operacin
1 Introduzca el nmero de Depto.
31
utilizando el teclado numrico de

diez teclas y, a continuacin, pulse
SHIFT/ .
la tecla DEPT
DEPT#
Registrar un artculo en el Depto. 31 sin utilizar la

tecla de departamento.
DEPT
SHIFT/
DEPT#
1 DEPT031
13.00
TL
13.00
CASH
13.00
13':o
la tecla :. A continuacin, pulse

la tecla o.
En este ejemplo, el artculo se
registra en el Depto. 31.
la transaccin.
S-26
Impresin

Funcin bsica
Configuraciones y registros bsicos
Para programar configuraciones bsicas

Puede programar configuraciones bsicas en el modo PGM del selector de
modo.
Paso
Pantalla
1 Al girar el selector de modo a la posicin PGM, la pantalla

indicar el men superior de programacin.
2 Utilice las teclas ? o > para elegir la opcin que desea

configurar y, a continuacin, pulse la tecla F.
Repita este paso hasta que en la pantalla se muestre la

pantalla de introduccin.
3 Introduzca los valores que desee ajustar y pulse la tecla

F.
La siguiente tabla muestra las opciones de configuracin de la programacin bsica.
Mens del programa

Men superior
Submen
Lo que configura
[DEPT Setting]
DEPT No. [DEPT0001
Configura nombre, precio unitario, estado

gravable, grupo de artculos y limitacin
de importe alto en cada departamento.
Consulte la pgina S-29.
Unit Price [ 12.00 ]

Taxable Status [NON TAX]
Group Link [03]
HAL (High amount limit) [0.00]
[PLU Setting]
PLU name [PLU0001
Configura nombre, precio unitario, estado

gravable, grupo de artculos, vnculo de
departamento y PLU abierto en cada
PLU.
Unit Price [ 12.00 ]

Taxable Status [NON TAX]
Group Link [03]
DEPT Link [003]
Open PLU [Yes]
[Key Setting]
%-
RATE [ ]
CE
Taxable Status [ ]
Configura nombre, estado gravable y si

se usar el estado gravable o no en cada
tecla de funcin.
COUPON
[Date Setting]
TIME (24 HOUR) [19:56]
Ajusta la fecha y la hora.
DAY [26]
MONTH [12]
YEAR 20[12]
[Clerk Setting]
Name [CLERK01
Secret No [1234]
Configura el nombre y el nmero del

dependiente.
S-27

Men superior
Submen
Lo que configura
[Message Setting]
01 Logo 1
Configura el logotipo y los mensajes

comerciales e inferiores de los recibos.
02 Logo 2
03 Logo 3
04 Logo 4
05 Commercial 1
06 Commercial 2
07 Commercial 3
08 Commercial 4
01 Bottom 1
02 Bottom 2
03 Bottom 3
04 Bottom 4
[POP Setting]
POP Message No. 1 [ ]

Configura mensajes e ilustraciones POP

preconfiguradas.

POP Graphic No.[ ]
POP Print
All Message
All Graphic
[Tax Setting]
[RATE
[ROUND
[CAL TYPE ]
[General Setting]
Enable clerk
Journal 1/2 Print
Consective No. Reset [Yes]
Configura controles generales de la caja

registradora, como son la asignacin de
dependiente, la impresin de registros
diarios a tamao medio, etc.
EJ clear (After Daily Z) [Yes]

EJ/SalesSD (After XZ) [Yes]
[Paper Roll Setting]
[Receipt]
[Journal]
[Water Mark Setting]
YES
NO
[SD card]
[Backup SD]
[Restore SD]
[Program SD]
[Program SD]
Intercambia datos de ventas, datos del

programa y datos de mensajes del recibo
entre la caja registradora y una tarjeta
SD.
[SD Format ]
[Backup Flash]
[AutoPropram SD]
[AutoProgram SD]
[System Setting]
S-28
Se utiliza para configurar caracteres,

funciones de teclas o mtodos de clculo,
etc.

Funcin bsica
Programacin de departamentos
Esta seccin explica cmo puede configurar precios unitarios, estados gravables
y grupos de artculos. Puede programar cada vinculacin de departamento a un
grupo determinado. Por ejemplo, el departamento 01 es para leche envasada, el departamento 02 es para quesos y ambos pertenecen al grupo 03 (productos lcteos).
Operacin de muestra
Precio unitario
Depto. 01
Estado gravable
2,50
No gravable
Grupo
Programacin del Depto. 01 como precio unitario

de 2.50 , no gravable, perteneciente al Grupo 02.
02
Paso
Pantalla
1 Gire el selector de modo a la posicin PGM. La pantalla

muestra la pantalla superior de programacin.
2 Con las teclas ? o >, seleccione [DEPT Setting] y, a
continuacin, pulse la tecla F. Aparecer la pantalla

[DEPT Setting].
3 Introduzca el nmero de departamento (01 en este ejem-
plo) y luego pulse la tecla F. Aparecer la pantalla

de seleccin de departamento. Podr cambiar de departamento con las teclas ? o >.
4 Pulse la tecla F. Aparecer la pantalla de introduccin

de datos de programacin. Introduzca el precio unitario
y el vnculo de grupo que desee programar. La columna
superior tiene como finalidad configurar caracteres para el
depto. Puede dejarla vaca. Si desea configurar los caracteres ahora, consulte la pgina S-57.
5 Seleccione [Taxable Status] y pulse la tecla F. Apa-
recer la pantalla de seleccin de estado gravable. Elija el

estado gravable y pulse la tecla F.
La pantalla volver a la pantalla anterior al pulsar la tecla o.
S-29

Registro de datos preconfigurados de departamentos
Los siguientes ejemplos explican las operaciones que emplean datos de departamentos preconfigurados, programados en la seccin anterior.
Uso de precios preconfigurados

Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
2,50
Cantidad
Depto.
Pago
02
Efectivo
Se preconfigura el precio unitario de 2,50 en el

Depto. 02.
2,50
Paso
Operacin
1 Simplemente pulse la tecla de
"
Impresin
departamento correspondiente.
1 DEPT002
TL
CASH
la transaccin.
2.50
2.50
2.50
Uso de estados impositivos preconfigurados

Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo 1
2,00
Cantidad
Depto.
03
Gravable
Precio unitario
Artculo 2
Pago
2,00
Cantidad
Depto.
04
Gravable
Efectivo
2,50
Paso
Operacin
1 Registre cinco unidades de un
5X#
artculo del Depto. 03 con la tecla

de multiplicacin.
2 Pulse la tecla del Depto. 04 para
3 Pulse la tecla o para indicar
4 Introduzca el importe recibido y
registrar un artculo de 2,00 .
el importe total con impuestos

incluidos.
pulse la tecla F.
S-30
Preconfiguraciones del Depto. 03: Precio unitario

de 2,00 , estado impositivo 1 (4%).
Preconfiguraciones del Depto. 04: Precio unitario
de 2,00 , estado impositivo 2 (10%).
Impresin
5 DEPT003
1 DEPT004
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
CG
T1
T2
10.00
2.00
10.00
0.40
2.00
0.20
12.60
20.00
7.40
Al igual que departamentos, puede programar el precio unitario, el estado gravable y

vincular grupos de artculos en un PLU (cdigo de bsqueda de precio). Utilizar PLU
le permite registrar artculos con rapidez y precisin. Puede utilizar hasta 3000 PLU.
Operacin de muestra
Precio unitario
PLU 0014
Estado gravable
Grupo
2,50
No gravable
03
Programacin del PLU 0014 como precio unitario

de 2.50 , no gravable, perteneciente al Grupo 03.
Paso
Pantalla

muestra la pantalla superior de programacin.
2 Con las teclas ? o >, seleccione [PLU Setting] y, a

[PLU Setting].
3 Introduzca el nmero de PLU (0014 en este ejemplo) y, a

[PLU Setting]. Podr cambiar el nmero de PLU con las
teclas ? o >.
4 Pulse la tecla F. Aparecer la pantalla de introduccin
de datos de programacin. Introduzca el precio unitario

y el vnculo de grupo que desee programar. La columna
superior tiene como finalidad configurar caracteres del
PLU. Puede dejar la columna vaca. Si desea configurar los
caracteres ahora, consulte la pgina S-57.
5 Seleccione [Taxable Status] y pulse la tecla F. Apa-
recer la pantalla de seleccin de estado gravable. Elija el

estado gravable y pulse la tecla F.
La pantalla volver a la pantalla anterior al pulsar la tecla o.
S-31
Funcin bsica
Programacin de PLU

Registro de datos preconfigurados de PLU
Los siguientes ejemplos explican las operaciones que emplean datos de PLU
preconfigurados, programados en la seccin anterior.
Ventas de artculos unitarios con PLU

Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
2,50
Cantidad
N. de PLU
Pago
14
Efectivo
3,00
Paso
Operacin
1 Introduzca el nmero de PLU y
14+
o
pulse la tecla +. Se ha registrado

una unidad con nmero de PLU 14.
A continuacin, pulse la tecla
o.
Se vende una unidad con nmero de PLU 14 (precio unitario preconfigurado de 2,50 ).
Impresin
1 PLU0014
TL
CASH
CG
2.50
2.50
3.00
0.50
3'F
pulse la tecla F.
Registro de repeticin de PLU

Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
Pago
2,50
Cantidad
N. de PLU
14
Efectivo
10,00
Paso
Operacin
1 Introduzca el nmero de PLU.
14
2 Pulse la tecla + varias veces para
+++
o
10'F
introducir la cantidad vendida. Se

han registrado tres unidades con
PLU 14.
o.
pulse la tecla F.
S-32
Se venden tres unidades con nmero de PLU 14

(precio unitario preconfigurado de 2,50 ).
Impresin
1 PLU0014
1 PLU0014
1 PLU0014
TL
CASH
CG
2.50
2.50
2.50
7.50
10.00
2.50
Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo
2,00
Cantidad
10
N. de PLU
Pago
Efectivo
Se venden diez unidades de un artculo con nmero

de PLU 7 (precio unitario preconfigurado de 2,00 ).
20,00
Paso
Operacin
1 Introduzca la cantidad vendida y, a conti-
10X
Impresin
nuacin, pulse la tecla X.

Se puede ingresar hasta el nmero
9999.999 para clculos de multiplicacin.
10 PLU0007
TL
CASH
CG
2 Introduzca el nmero de PLU y pulse la
7+
o
3 Introduzca el importe recibido y pulse la
20'F
tecla +.
A continuacin, pulse la tecla o.
20.00
20.00
20.00
0.00
tecla F.
Open PLU
Si bien el precio unitario est preconfigurado en un PLU, se puede introducir el precio de forma manual
si el PLU est programado como Open PLU. Para programar un PLU abierto, consulte la pgina S-27.
Operacin de muestra
Precio unitario
Artculo 1
Cantidad
N. de PLU
30
Precio unitario
Artculo 2
Pago
32,80
13,00
Cantidad
N. de PLU
31
Efectivo
Los nmeros PLU 30 y 31 estn programados

como PLU abiertos, para que los precios unitarios
se puedan introducir de forma manual.
60,00
Paso
Operacin
1 Introduzca el nmero de PLU del
30+
primer artculo y, a continuacin,

pulse la tecla +.
3280:
3 Introduzca el nmero de PLU del
31+
13'
5 Pulse la tecla : varias veces para
::o
60'F
la tecla :.
segundo artculo y, a continuacin,

pulse la tecla +.
Impresin
1 PLU0030
1 PLU0031
1 PLU0031
TL
CASH
CG
32.80
13.00
13.00
58.80
60.00
1.20
introducir la cantidad de artculos

comprados y, a continuacin, pulse
la tecla o.
pulse la tecla F.
S-33
Funcin bsica
Registro de PLU con la tecla de multiplicacin

Otros registros
Descuento
El siguiente ejemplo muestra cmo puede utilizar la tecla p para registros de
descuentos.
Descuentos en artculos y subtotales

Operacin de muestra
Artculo 1
Depto. 01
5,00
Cantidad
Gravable
1 (preconfigurado)
PLU 16
Artculo 2
Cantidad
Gravable
Descuento
Porcentaje
10,00 (preconfigurado)
Descuento del cinco por ciento

(preconfigurado en la tecla p) en
2 (preconfigurado)
el nmero de PLU 16 (precio unitario
5%
preconfigurado de 10,00 ) y descuen(preconfigurada en p) to del 3,5% en el importe subtotal.
1
Porcentaje
Descuento subtotal
Pago
3,5%
Gravable
No gravable
(preconfigurado)
Efectivo
15,00
Paso
Operacin
1 Introduzca el precio unitario y pulse la tecla
5'!
2 Introduzca el nmero de PLU y, a continua-
16+
de departamento correspondiente.
cin, pulse la tecla +. Se registra el precio

unitario preconfigurado (10,00 ).
3 Pulse la tecla p. El importe del descuento
con el porcentaje preconfigurado (5%) se

resta del ltimo artculo registrado (PLU 16).
4 Pulse la tecla o para aplicar un des-
5 Introduzca el porcentaje de descuento de
3^5p
6 Pulse la tecla o para mostrar el
7 Introduzca el importe recibido y pulse la
15'F
cuento al importe subtotal.
forma manual y, a continuacin, pulse la

tecla p. El importe del descuento con el
porcentaje introducido se resta del importe
subtotal.
Impresin
1 DEPT001
1 PLU0016
5%
%ST
3.5%
%TL
CASH
CG
T1
T2
T2
5.00
10.00
-0.50
14.50
-0.51
13.99
15.00
1.01
La impresin vara dependiendo de los

estados impositivos preconfigurados.
importe total con impuestos y descuentos

incluidos.
tecla F.
Cuando aplica un descuento al ltimo artculo registrado, el porcentaje de descuento se calcula de acuerdo con el estado impositivo programado para el artculo.
Cuando aplica el descuento a un importe subtotal, el porcentaje de descuento del subtotal se
calcula de acuerdo con el estado impositivo programado en la tecla p.
Para programar un porcentaje de descuento en la tecla p, consulte la pgina S-27.
S-34

Funcin bsica
Reduccin
Utilizando la funcin de reduccin, puede restar un importe determinado al precio
unitario de un artculo o de un importe subtotal.
Operacin de muestra
Artculo 1
Depto. 01
5,00
Cantidad
Gravable
1 (preconfigurado)
Reduccin
0,25
PLU 45
Artculo 2
Subtotal
Pago
Cantidad
Gravable
1 (preconfigurado)
Reduccin
Reduccin
0,75
Gravable
No gravable
(preconfigurado)
Efectivo
10,00
Paso
Operacin
1 Registre el artculo 1 introduciendo
500!
el precio unitario y pulse la tecla de

departamento.
2 Introduzca de forma manual el im-
25m
3 Registre el artculo 2 introduciendo
45+
4 Pulse la tecla m. Al pulsar la tecla
5 Pulse la tecla o para reducir el
6 Introduzca de forma manual el
75m
10'F
porte reducido y pulse la tecla m.

Se resta 0,25 al precio unitario.
el nmero de PLU y pulse la tecla
+.
m sin entrada numrica se resta

el importe de reduccin preconfigurado (0,50 en este ejemplo) al
precio unitario del PLU.
Reducir 0,25 (entrada manual) del

precio unitario del artculo 1.
Reducir 0,50 (importe preconfigurado) del artculo 2.
Reducir 0,75 (entrada manual) del
importe subtotal.
Impresin
1 DEPT001
1 PLU0045
TL
CASH
CG
T1
T1
T1
T1
5.00
0.25
6.00
0.50
0.75
9.50
10.00
0.50
La impresin vara dependiendo de los

estados impositivos preconfigurados.
importe al subtotal.
importe reducido y, a continuacin,

pulse la tecla m. El importe
introducido se restar del importe
subtotal.
Puede introducir un importe de reduccin de hasta siete dgitos de forma manual.
Para programar el importe de reduccin preconfigurado, consulte la pgina S-27.
S-35

Registro de varios mtodos de pago
Aparte de pagos en efectivo, puede registrar transacciones realizadas con cheques, venta a cargo, a crdito o, incluso, entregas mixtas.
Venta con cheque

Operacin de muestra
Artculo
Precio unitario
11,00
Cantidad
N. de referencia del cheque

Pago
1234
Cheque
20,00
Se vende un artculo de 11,00 y el cliente paga

con un cheque de 20,00 (nmero de cheque
1234).
Paso
Operacin
Impresin
1 Registre el artculo comprado.
11'!
2 Si desea registrar un nmero de
1234b
20'k
referencia, como por ejemplo, un

nmero de cheque, introduzca el
nmero y, a continuacin, pulse la
tecla b.
1 DEPT001
#
TL
CHECK
CG
11.00
1234
11.00
20.00
9.00
continuacin, pulse la tecla k.
Venta a cargo
Operacin de muestra
Artculo
Pago
Depto. 04
15,00
Cantidad
Cargo
Se compra el artculo a cargo.
15,00
Paso
Operacin
1 Registre el artculo comprado y
15'$o
2 Pulse la tecla h para finalizar la
pulse la tecla o.
transaccin a cargo.
S-36
Impresin
1 DEPT004
TL
CHARGE
15.00
15.00
15.00
Operacin de muestra
Artculo
Pago
Depto. 04
55,00
Cantidad
Cheque
30,00
Efectivo
25,00
El cliente paga un artculo de 55,00 con un cheque de 30,00 y el resto en efectivo.
Paso
Operacin
1 Registre el artculo comprado y
55'$o
2 Introduzca el importe recibido en
30'k
25'F
pulse la tecla o.
cheque y, a continuacin, pulse la

tecla k.
Impresin
1 DEPT004
TL
CHECK
CASH
CG
55.00
55.00
30.00
25.00
0.00
efectivo y, a continuacin, pulse la

tecla F.
S-37
Funcin bsica
Pagos mixtos (efectivo y cheque)

Registrar productos devueltos
Registrar productos devueltos en el modo REG
El siguiente ejemplo muestra cmo registrar productos devueltos por el cliente en

el modo REG.
Operacin de muestra
Artculo 1
Artculo 2
Artculo 3
Artculo 1 devuelto
Artculo 3 devuelto
Pago
Depto. 01
2,35
Cantidad
Depto. 02
2,00
Cantidad
PLU 001
Cantidad
Depto. 01
2,35
Cantidad
PLU 0001
Cantidad
Efectivo
2,00
Paso
Operacin
1 Registre el artculo 1 comprado.
235!
2'"
1+
4 Pulse la tecla R antes de registrar
5 Registre el artculo 1 devuelto.
235!
6 Pulse la tecla R y registre el
R1+o
7 Pulse la tecla F si el cliente
el artculo 1 devuelto.
artculo 3 devuelto.
o.
pag el importe exacto.
S-38
El cliente devolvi los artculos 1 y 3

durante el registro.
Impresin
1 DEPT001
1 DEPT002
1 PLU0001
RF
1 DEPT001
RF
1 PLU0001
TL
CASH
2.35
2.00
1.20
2.35
1.20
2.00
2.00

Funcin bsica
Registrar productos devueltos en el modo RF
Cuando un cliente devuelve productos despus de haberse completado la transaccin, utilice el modo RF para la operacin de devolucin.
Operacin de muestra
Artculo 1 devuelto
Artculo 2 devuelto
Depto. 03
4,00
Cantidad
Reducido
0,15
PLU 002
Cantidad
Descontado
Pago
1
5 % (preconfigurado)
Efectivo
Paso
El cliente devolvi dos artculos. El

artculo 1 se vendi con una reduccin
de 0,15 , y el artculo 2 se vendi con
un descuento preprogramado del 5%.
4,99
Operacin
Impresin
1 Gire el selector de modo a la posicin RF.
2 Registre los artculos devueltos
con las mismas operaciones de

un registro normal y pulse la tecla
o.
3 Pulse la tecla F y devuelva el
4'#
15m
2+
p
o
F
1 DEPT003
1 PLU0002
5%
%
TL
CASH
4.00
0.15
1.20
0.06
4.99
4.99
importe total al cliente.
Importante
Despus de la operacin de devolucin, no olvide volver a colocar el selector de modo en la posicin
REG; de lo contrario, los registros siguientes se almacenarn como transacciones en negativo.
S-39

Registros sin transacciones
Las siguientes son las operaciones que no constituyen transacciones de ventas
normales. No realice estas operaciones durante una transaccin de venta.
Registrar dinero recibido a cuenta
Utilice esta operacin cuando ponga dinero en el cajn sin transacciones de

venta, como por ejemplo, cuando prepara cambio.
Operacin de muestra
Importe recibido
Prepar 70,00 en el cajn para tener cambio antes de abrir la

tienda.
70,00
Paso
Operacin
1 Introduzca el importe colocado en
70'
el cajn y, a continuacin, pulse la

tecla RA .
Impresin
RA
RA
70.00
Registrar dinero entregado del cajn.
Utilice esta operacin cuando retire dinero del cajn sin ninguna transaccin de venta, como por ejemplo
al pagar artculos contra reembolso.
Operacin de muestra
Importe pagado
1,50
Pagar 1,50 del cajn.
Paso
Operacin
1 Introduzca el importe retirado del
150]
cajn y, a continuacin, pulse la

tecla ].
Impresin
PO
1.50
Abrir el cajn sin poner o sacar dinero
Utilice esta operacin para abrir el cajn sin poner o sacar dinero. La cantidad de operaciones de la
tecla n se imprimir en los informes X o Z.
Paso
Operacin
1 Simplemente pulse la tecla n. Se
abrir el cajn.
S-40
Impresin
NS

Funcin bsica
Correcciones
Hay tres formas de corregir operaciones errneas:
Corregir un artculo errneo no registrado
Corregir un artculo errneo ya registrado
Cancelar todos los artculos registrados en una transaccin
Corregir un artculo introducido por error que no est registrado

Paso
Operacin
Impresin
1 Corregir un precio unitario incorrec-
2'
to de 2,00 a 1,00 .
C
1'!
2 Corregir una cantidad errnea de 12X
12 a 11.
C
11X
2'"
3 Corregir un nmero PLU errneo de 2
002 a 003.
C
3+
4 Corregir un precio unitario de PLU 15+
abierto de 6,00 a 10,00 . Deber
6'
volver a introducir el nmero de
C
PLU antes de introducir el precio
15+
unitario correcto.
10':
10'
5 Corregir un importe en efectivo
recibido parcialmente de 10,00 a
C
15,00 .
15'F
h
6 El importe restante se paga con
cheque.
1
11
1
1
DEPT001
DEPT002
PLU0003
PLU0015
TL
CASH
CHECK
1.00
22.00
1.30
10.00
34.30
15.00
19.30
S-41

Corregir artculos inmediatamente despus del registro
Paso
Operacin
1 Registrar un artculo.
1'!
2 Por error, se ha presionado la tecla
2'""
e
3 Cancelar un registro de PLU (PLU
2+e
5+
4 Cancelar un registro de un precio
15+
6':e
15+
10':
5 Cancelar un registro de un artculo
8X
4'$e
6X
4'$
o
50p
eo
5p
de Depto. dos veces. Cancele el

registro anterior con la tecla e.
n. 2) y volver a registrar el PLU
correcto (PLU n. 5).
unitario incorrecto de 6,00 de un

PLU abierto (PLU n. 15) y volver
a registrar el artculo con el precio
unitario correcto de 10,00 .
con cantidad errnea (8 unidades)

y volver a registrar el artculo con la
cantidad correcta (6 unidades).
6 El importe restante se paga con

cheque.
Cancelar un clculo de descuento

subtotal errneo (con un porcentaje
del 50%) y volver a calcular el
importe del descuento con el porcentaje correcto (5%).
7 Cancelar un importe de devolucin

errneo (2,00 ) y volver a registrar
el importe correcto (2,20 ).
8 Obtener el importe subtotal.
R2'"
e
R220"
o
9 Cancelar un importe de efectivo
20'F
e
15'F
10 El cliente pag el saldo por pagar
recibido parcialmente (20,00 ) y

volver a registrar el importe correcto (15,00 ).
con cheque.
S-42
Impresin
1 DEPT001
1 DEPT002
1 DEPT002
CORR
1 PLU0002
CORR
1 PLU0005
1 PLU0015
CORR
1 PLU0015
8 DEPT004
CORR
6 DEPT004
ST
50%
%
CORR
ST
5%
%
RF
1 DEPT
CORR
RF
1 DEPT002
TL
CASH
CORR
CASH
CHECK
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.50
6.00
6.00
10.00
32.00
32.00
24.00
38.50
19.25
19.25
38.50
1.93
2.00
2.00
2.20
34.37
20.00
20.00
15.00
19.37
Los artculos corregidos no se imprimen en el recibo si se programan como

Buffered receipt printing.

Paso
Funcin bsica
Anular un artculo que ya se ha registrado

Pantalla
1 Durante un registro.
2 Con las teclas ? o >, seleccione el artculo que ha

registrado de forma incorrecta.
3 Pulse la tecla F. Se anular el artculo seleccionado.
Cancelar todos los artculos de una transaccin

Paso
Pantalla
1 Pulse la tecla o despus de que los artculos se
hayan registrado y, a continuacin, pulse la tecla e.
2 Seleccione [YES] en la pantalla emergente.
3 Pulse la tecla F. Los artculos registrados se cancelarn.
S-43

Informes de ventas diarias
Al finalizar el da laboral, puede imprimir resultados clasificados y resumidos del
da. El Informe de reajuste (Z) borra todos los datos de ventas, pero los datos
permanecen en la memoria del Informe de lectura (X).
No imprima el Informe de reajuste (Z) mientras la tienda est abierta. Si lo hace, borrar todos
los datos de las ventas.
Paso
1 Gire el selector de modo a la posicin X o Z. Aparecer la

pantalla superior de informes de ventas.
2 Seleccione [DAILY Z] (DAILY X cuando ajuste el selector
de modo en X) y pulse la tecla F. Aparecer la pantalla que se muestra a la derecha.
3 Pulse la tecla F de nuevo. Se imprimir un informe de

ventas.
Ms operaciones:
Para informes individuales, consulte la pgina S-95.
S-44
Pantalla
20062013 17:00
0001
000231
Z
DAILY Z
Z
DEPT
0001
0001015
1
2
DEPT001
203.25
1,108.54
DEPT002
183
1,362.26
DEPT008
5
17.22
TL
421.25
2,872.28
Z
FIX
0001
0001011
GROSS
981.25
6,574.40
NET
No 111
7,057.14
CAID
1,919.04
CHID
139.04
CKID
859.85
CRID(1)
709.85
CRID(2)
0.00
CRID(3)
0.00
CRID(4)
0.00
RF
No
3
10.22
CUST
CT 111
AVRG
63.57
DC
1.22
REF
2.42
ROUND
0.00
CANCEL
No
2
12.97
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Funcin bsica
Impresin del informe de ventas diarias

Fecha/hora
N. de mquina/N. consecutivo
Ttulo del informe
Ttulo del informe del departamento/contador de
reajustes
Cdigo de informe
Recuento del departamento/importe *1
Recuento total del departamento/importe total
Ttulo del informe del total fijo/contador de reajustes
Cdigo de informe
Total bruto *2
Total neto *2
Efectivo en el cajn *2
Cargo en el cajn *2
Cheques en el cajn *2
Crdito en el cajn 1 *2
Modo de devolucin *2
Nmero de cliente *2
Venta media por cliente *2
Descuento total *2
Tecla de devolucin *2
24 Redondeo total *2
25 Cancelacin
19
20
21
22
23
24
25
* 1 Si el importe total es cero, estos datos no se imprimirn.

* 2 Estos datos se pueden omitir con la programacin.
S-45
TA1
2,369.69
TX1
128.86
TA2
2,172.96
TX2
217.33
GT
00000000125478.96
Z
TRANS
0001
0001012
CASH
No 362
1,638.04
CHARGE
No 56
1,174.85
RA
No
4
810.00
PO
No
5
520.00
5.00
CORR
No 14
39.55
RCT
No
3
NS
No
5
26
27
28
29
30
31
32
33
* 1 Si el importe total es cero, estos datos no se imprimirn.

* 2 Estos datos se pueden omitir con la programacin.
S-46
26
27
28
29
30
31
Importe gravable 1 *2
Importe impositivo 1 *2
Total general *2
Ttulo del informe de la tecla de funcin/contador de
reajustes
32 Cdigo de informe
33 Recuento/importe de la tecla de funcin *1
Programaciones y registros avanzados

Registros avanzados..............................................................................................................S-48
Habilitar asignacin de dependiente.............................................................................................S-48

Registros con asignacin de dependiente...................................................................................S-49
Transacciones en monedas locales y extranjeras.......................................................................S-50
Transacciones con cupones..........................................................................................................S-53
Impresin del desglose de IVA......................................................................................................S-54
Para realizar transacciones en euros............................................................................................S-55
Configuraciones de caracteres.............................................................................................S-57
Uso del teclado de caracteres........................................................................................................S-57

Uso del teclado numrico de diez teclas......................................................................................S-58
Ajuste de caracteres.......................................................................................................................S-60
Configurar mensajes emergentes en recibos..............................................................................S-61
Ajuste de caracteres de smbolo...................................................................................................S-63
Programaciones avanzadas..................................................................................................S-66
Programacin de ajustes detallados.............................................................................................S-67
Programacin de funciones de departamentos y PLU de una vez................................... S-78
Programacin de funciones de departamentos y PLU por separado...............................S-81

Programacin de funciones de departamentos por separado...................................................S-81
Programacin de funciones de PLU por separado......................................................................S-83
Programacin de funciones de teclas de transaccin................................................................S-84
Programacin de otras funciones de dependiente......................................................................S-89
Impresin de datos programados........................................................................................S-90
Para imprimir el precio unitario o porcentaje programado (que no sea el PLU)......................S-90

Para imprimir caracteres programados (excepto PLU)...............................................................S-91
Para imprimir la programacin general (excepto PLU)...............................................................S-92
Para imprimir el precio unitario preconfigurado del PLU...........................................................S-93
Para imprimir caracteres preconfigurados de PLU.....................................................................S-94
Para imprimir programaciones de PLU.........................................................................................S-94
Impresin de varios informes de ventas..............................................................................S-95
Impresin de varios informes de ventas.......................................................................................S-95

Para imprimir departamentos y PLU individuales.......................................................................S-98
Informe de ventas peridicas.........................................................................................................S-99
Uso de una tarjeta SD.......................................................................................................... S-102
Para formatear una tarjeta SD...................................................................................................... S-102

Para almacenar datos de programacin en una tarjeta SD...................................................... S-103
Antes de que lo considere un problema............................................................................ S-105

Tabla de cdigos de errores......................................................................................................... S-105
Cuando el smbolo EJ FULLaparece en la pantalla................................................................ S-107
En caso de corte del suministro elctrico.................................................................................. S-107
En caso de que la caja registradora est bloqueada................................................................. S-107
Acerca del indicador de pila descargada.................................................................................... S-108
Especificaciones.................................................................................................................. S-109
S-47
Caractersticas tiles
Programar funciones de departamento de una sola vez............................................................S-78

Programar funciones de PLU de una sola vez.............................................................................S-80

Registros avanzados
Habilitar asignacin de dependiente

Al asignar un dependiente, se imprimir el nmero o el nombre del dependiente
en los recibos. La siguiente operacin permite a la registradora utilizar la asignacin de dependiente.
Paso
Operacin

mostrar el men superior de programacin.
2 Con las teclas ? y >, seleccione [System Setting] y
pulse la tecla F. [System Setting] es la ltima columna

del men superior de programacin y no se muestra en la
primera pantalla. Mantenga pulsada la tecla > hasta que
aparezca en la pantalla.
3 Introduzca 3 con el teclado numrico de diez teclas y, a
3o
4 Introduzca 2722 en el teclado numrico de diez
2722o
5 Introduzca 4 y ocho ceros en el teclado numrico de
400000000F
continuacin, pulse la tecla o. Esta operacin activa

el modo de programacin en la caja registradora.
teclas y pulse la tecla o. El nmero 2722 es el cdigo

de programacin para configurar la asignacin de dependiente.
diez teclas y, a continuacin, pulse la tecla F. El
nmero 400000000 es el cdigo de configuracin para
habilitar la asignacin de dependiente.
Si desea deshabilitar la funcin de asignacin de dependiente posteriormente, siga estos pasos e introduzca nueve
ceros en este paso.
6 Pulse la tecla o para completar el ajuste.
Tambin puede realizar la programacin para habilitar las operaciones de dependiente mediante
la programacin del ajuste detallado. Consulte la pgina S-75 Cdigo de configuracin 27.
S-48

Registros con asignacin de dependiente
Cuando un dependiente inicie sesin se imprimir el nombre del dependiente en
recibos e informes de ventas.
Paso
Operacin
1 Introduzca el nmero de depen-
1o
diente y pulse la tecla o.
2 Realizar operaciones de registro.

El nombre del dependiente se
imprime en los recibos y se
muestra en la parte superior de
la pantalla.
diente, introduzca 0 y pulse la

tecla o. O, simplemente, pulse
la tecla SIGN
.
OFF
commercial message
REG
C01
20062013 11:58
0001
000123
1 DEPT01
0o
T1
1.00
1: Nombre del dependiente/N. de mquina/N.

consecutivo
El nmero de dependiente se borra cuando el selector de modo se gira a la posicin OFF.
Ms operaciones:
Puede iniciar la caja registradora con el nmero secreto del dependiente en vez del nmero de dependiente. Asimismo, puede configurar caracteres para los nombres de los dependientes. Para configurar
los nmeros secretos y los nombres de los dependientes, consulte la pgina S-27.
S-49
3 Para cerrar la sesin del depen-
Impresin

Transacciones en monedas locales y extranjeras
Con la tecla E puede registrar otras monedas con clculo de cambio. De esta forma podr, por ejemplo, registrar artculos en la moneda local y aceptar pagos en dlares EE. UU., etc.
Para configurar el smbolo de la moneda (solo , y $) en los recibos, consulte la pgina S-65.
Para establecer el tipo de cambio de la moneda
1 En la tabla siguiente, consulte la relacin de valores de ADD (nmero de posicin decimal, p. ej. 1,23
= (ADD = 2), 12,3 (ADD = 1), 123 (ADD = 0) entre la moneda principal y una moneda secundaria.
Caso
Moneda principal
Moneda secundaria
Valor N del tipo de cambio
ADD =2
ADD = 0
100 [moneda secundaria] = N [moneda principal]
ADD =2
ADD = 1
ADD =2
ADD = 2
ADD =0
ADD = 0
ADD =0
ADD = 1
0,1 [moneda secundaria] = N [moneda principal]
ADD =0
ADD = 2
0,01 [moneda secundaria] = N [moneda principal]
2 Calcular el valor del tipo de cambio.

Ejemplo 1: L
a moneda principal es la (ADD 2) y la moneda secundaria es el $ (ADD 2) (caso 3 de
la tabla anterior) y el tipo de cambio es 1,00 $ (moneda secundaria) = 0,6374 (moneda
principal), el valor N del tipo de cambio ser 0,6374.
Ejemplo 2: La moneda principal es DM (ADD 2) y la moneda secundaria es JP (ADD 0) (caso 1
de la tabla anterior), y el tipo de cambio es 100 JP. = DM 0,9524, el valor N del tipo de
cambio ser 0,9524.
3 Gire el selector de modo a la posicin PGM y seleccione [Key Setting]. En el submen de la pantalla
de ajuste de clave, seleccione [CE].
4 Introduzca el valor del tipo de cambio N en la columna RATE.

5 Introduzca el valor ADD de la moneda secundaria 0, 1 o 2 en la columna MONETARY MODE.
6 Pulse la tecla F para completar el ajuste.
S-50

Transacciones en monedas locales y extranjeras
Operacin de muestra 1: Pago completo en dinero en efectivo en moneda extranjera

Precio unitario
Artculo 1
10,00
Cantidad
Depto.
01
Precio unitario
Artculo 2
20,00
Cantidad
Depto.
02
Pago
Moneda principal: Local

Moneda secundaria: Yen japons
Tipo de cambio: 100 = 0,9524
Pago: en yenes
Cambio: en la moneda local
5000
Operacin
1 Registre el artculo 1.
10'!
20'"
3 Pulse las teclas E y o. En
Eo
50'E
5 Pulse la tecla F. En la
la pantalla se muestra el importe

subtotal en la moneda secundaria (3150 JP, en este caso).
Impresin
1 DEPT001
1 DEPT002
TL
CE
CASH
CASH
CG
10.00
20.00
30.00
Paso
5,000
47.62
17.62
la moneda secundaria y pulse la

tecla F. En la pantalla se
indicar el importe en la moneda
local.
pantalla se mostrar el importe
de cambio en la moneda local.
S-51

Operacin de muestra 2: Pago parcial en dinero en efectivo en moneda extranjera y cheque en
moneda local
Precio unitario
Artculo 1
10,00
Cantidad
Depto.
01
Precio unitario
Artculo 2
Pago
20,00
Cantidad
Depto.
02
Efectivo
2000
Cheque
10,95
Paso
Operacin
10'!
20'"
3 Pulse las teclas E y o. En
Eo
4 Introduzca el importe parcial-
20'E
5 Pulse la tecla F. En la
6 Pulse la tecla k tras recibir un
la pantalla se muestra el importe

subtotal en la moneda secundaria (JP, en este caso).

Moneda secundaria: Yen japons
Tipo de cambio: 100 = 0,9524
Pago: 2000 en efectivo y el resto en
cheque en moneda local.
Impresin
1 DEPT001
1 DEPT002
TL
CE
CASH
CASH
CG
10.00
20.00
30.00
2,000
19.05
10.95
mente entregado en moneda extranjera y pulse la tecla E. En

la pantalla se indicar el importe
en la moneda local.
pantalla se indicar la diferencia
en la moneda local.
cheque en la moneda local.
La finalizacin en una moneda extranjera solo puede registrarse con las teclas F o k.
S-52

Transacciones con cupones
Si un cliente paga con cupones, utilice la tecla H.
Operacin de muestra
Artculo 1
Depto. 01
3,00
Cantidad
Cupn
0,50 2
Depto. 03
Artculo 2
4,00
Cantidad
Cupn
Pago
Efectivo
El cliente paga con dos cupones con

un valor de 0,50 para el artculo
1 y con un cupn de 1,00 para el
artculo 2.
El importe de 1,00 se encuentra
preprogramado en la tecla H.
8,00
Operacin
2X3'!
2 Utilice la tecla de multiplicacin
2X
3 Introduzca el importe de un
50H
4'#
5 Sin introducir el precio de un
6 Pulse la tecla F para finali-
para el nmero de cupones.

cupn y pulse la tecla H.
Impresin
2 DEPT001
COUPON
1 DEPT003
COUPON
TL
CASH
Paso
6.00
-1.00
4.00
-1.00
8.00
8.00
cupn, pulse la tecla H correspondiente al importe de cupn

preconfigurado.
zar la transaccin.
Se producir un error si la caja registradora est configurada para impedir saldo de crdito y el
resultado de un clculo es negativo.
S-53

Impresin del desglose de IVA
En la fase de finalizacin puede forzar la impresin del desglose de IVA, tanto si
la caja registradora est programada para imprimir el desglose de IVA como si
est configurada para no imprimirlo.
Operacin de muestra
Artculo 1
Artculo 2
Pago
Depto. 01
1,00
Estado gravable
1 (preconfigurado)
PLU 0001
Estado gravable
2 (preconfigurado)
Efectivo
3,00
Paso
Operacin
1'!
1+
3 Pulse la tecla V para imprimir
4 Pulse la tecla F para finali-
desgloses de impuestos.
zar la transaccin.
S-54
El Depto. 01 est programado como

gravable 1 y el PLU 0001 est programado como gravable 2.
Impresin de desgloses de estos
impuestos.
Impresin
1 DEPT001
1 PLU0001
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
T1
T2
1.00
2.00
0.90
0.10
1.90
0.10
3.00
3.00

Para realizar transacciones en euros
Con la tecla P la caja registradora le permitir registrar artculos en la moneda
local y realizar transacciones en euros, y viceversa. Para establecer el tipo de
cambio entre el euro y la moneda local, consulte la pgina S-75.
Operacin de muestra 1
Precio unitario
Artculo
6,00
Cantidad
Depto.
01
Tipo de cambio
1,00 = 0,50
Pago

Moneda secundaria: Euro
Se vende un artculo de 6,00 y el
cliente paga en euros.
15,00
Operacin
1 Registre el artculo en la moneda
6'!
2 Pulse la tecla ]. La caja registra-
3 Pulse la tecla o para indicar el
4 Pulse la tecla ] antes de introdu-
5 Introduzca el importe entregado en
15'
6 Pulse la tecla F. En la pantalla
local.
dora calcular el precio en euros.
precio en euros.
cir el importe entregado en euros.
Impresin
1 DEPT001
TL
EURO money
CASH
CASH
CG
T1
6.00
6.00
(12.00)
15.00
(7.50)
1.50
(3.00)
euros.
se indicar el cambio en la moneda

local.
S-55
Paso

Operacin de muestra 2
Precio unitario
Artculo
12,00
Cantidad
Depto.
01
Tipo de cambio
1,00 = 2,00
Pago
Moneda principal: Euro

Moneda secundaria: Local
Se vende un artculo de 12,00 y el
cliente paga en la moneda local.
10,00
Paso
Operacin
1 Registre el artculo en euros.
12'!
2 Pulse la tecla ]. La caja regis-
3 Pulse la tecla o para indicar el
4 Pulse la tecla ] antes de intro-
5 Introduzca el importe entregado en
10'
6 Pulse la tecla F. En la pantalla
tradora calcular el precio en la

moneda local.
precio en la moneda local.
Impresin
12.00
12.00
(6.00)
LOCAL money
CASH
10.00
CASH
(20.00)
CG
8.00
(4.00)
1 DEPT001
TL
ducir el importe entregado en la

moneda local.
la moneda local.
se indicar el cambio en euros.
En lugar de en euros, puede registrar artculos en otras monedas con clculo de tipos de cambio. De esta forma podr, por ejemplo, registrar artculos en la moneda local y aceptar pagos en
libras. Consulte la pgina S-50.
S-56

Configuraciones de caracteres
Este captulo explica cmo puede programar descripciones de departamentos o de PLU, almacenar
mensajes, descripciones de teclas, ttulos de informes, descripciones totales (como total bruto, total
neto, etctera) y nombres de dependientes.
Hay dos formas de programar caracteres: utilizar el teclado de caracteres y utilizar el teclado de pulsacin mltiple de diez caracteres.
Uso del teclado de caracteres

Teclado de caracteres
7
CAPS
SHIFT
DBL
SIZE
SPACE
1 Teclas del alfabeto
DEL
z
SUBTOTAL
CA/AMT
TEND
Se utilizan para introducir caracteres.
2 Teclas de letras en tama- Hace que el siguiente carcter introducido sea de tamao doble.
o doble
Despus de introducir un carcter de tamao doble, pulse esta tecla de
nuevo para volver al tamao normal.
3 Tecla Espacio
Introduce un espacio.
4 Tecla Eliminar
Borra el ltimo carcter introducido.
5 Tecla Fin de programacin
Finaliza la programacin de caracteres.
6 Tecla Introduccin de
caracteres
Registra los caracteres programados.
7 Tecla CAPS
Al pulsar esta tecla se cambia un carcter de minscula a mayscula.
8 Tecla Mays
Al pulsar esta tecla cambia el carcter de mayscula a minscula.
Ejemplo: Para configurar Zumo de Manzana

Z
u
m o
de
M
a
n z a
<DBL> <A> <DBL> <Shift> <p> <p> <l> <e> <Space> <CAPS> <J> <Shift> <u> <i> <c> <e> .
S-57

Uso del teclado numrico de diez teclas
Para configurar caracteres con el teclado de diez teclas, deber pulsar una de las diez teclas varias
veces hasta que el carcter deseado aparezca en la pantalla.
Teclado de pulsacin mltiple
DBL
SIZE
GHI
SPACE
3
4
PQRS
0
1
1 Teclas del alfabeto
8
9
V
ABC
JKL
TUV
00
DEF
MNO
SUBTOTAL
CA/AMT
TEND
WXYZ
DEL
Al pulsar una de estas teclas varias veces, el carcter cambia en el

orden indicado en la siguiente tabla.
A B C a b c 8
vuelve al principio
D E F d e f 9
vuelve al principio
G H I g h i 4 I
vuelve al principio
J K L j k l 5 vuelve al principio
M N O m n o 6
vuelve al principio
P Q R S p q r s 1
T U V t u v 2
vuelve al principio
TEL
vuelve al principio
C
?
'
(Cursor derecho)
(Eliminar)
7 @ - / : ! ? ~ ( ) * # + , ^ ; <
= > $ % & [ ] { | } . \ _
` espacio
vuelve al principio
S-58
W X Y Z w x y z 3
vuelve al principio

2 Teclas de letras en tama- Hace que el siguiente carcter introducido sea de tamao doble. Deso doble
pus de configurar un carcter de tamao doble, pulse esta tecla de
nuevo para volver al tamao normal.
3 Tecla Espacio
Introduce un espacio.
4 Tecla Borrar
Borra todos los caracteres.
5 Tecla Eliminar
Borra el ltimo carcter introducido.
6 Tecla Fin de programacin
Finaliza la programacin de caracteres.
7 Tecla Introduccin de
caracteres
Registra los caracteres programados.
8 Tecla de cursor derecha
Mueve el cursor hacia la derecha.
Ejemplo: Para configurar CLAS a

C
L
A
S
E
a
<DBL>888 555 <DBL> 8 1111 '1111 <Space> 8888
S-59

Ajuste de caracteres
La siguiente explicacin muestra cmo puede programar un nombre en un PLU.
Con este mtodo tambin puede programar nombres de departamentos, teclas
de funcin (p, m) y dependientes.
Operacin de muestra
Para configurar LECHE en el PLU0001 con el teclado numrico.
Paso

mostrar el men superior de programacin.
2 Con las teclas > o ?, seleccione [PLU Setting] y pulse

la tecla F.
Introduzca el nmero de PLU en el que desea configurar

caracteres y pulse la tecla F.
3 En la prxima pantalla, asegrese de seleccionar el nme-
ro de PLU que desea configurar. Si desea cambiarlo, utilice

las teclas > o ?.
Pulse la tecla F.
4 Seleccione la columna superior de la pantalla [PLU Setting]

e introduzca el carcter que desee configurar. En este
ejemplo, 6444555'55 (para LECHE). A continuacin, pulse la tecla F para terminar
la configuracin.
S-60
Pantalla

Configurar mensajes emergentes en recibos
Puede configurar mensajes emergentes para que se impriman en recibos.
New Year
Sale
1st Anniversary
10% OFF
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Primera lnea del mensaje emergente

Segunda lnea del mensaje emergente
Tercera lnea del mensaje emergente
Cuarta lnea del mensaje emergente
Ilustracin emergente
Para configurar mensajes emergentes

Paso
Pantalla
1 Gire el selector de modo a la posicin PGM y seleccione

[POP Setting]. A continuacin, pulse la tecla F.
2 Seleccione [All Message] y pulse la tecla F. Se imprimirn los mensajes preconfigurados.
3 Seleccione el nmero de lnea del mensaje emergente y

pulse la tecla F.
4 Consultando los mensajes preconfigurados impresos, introduzca el nmero de mensaje que desee configurar y pulse
la tecla F.
5 Repita los pasos 3 y 4 para otras lneas de mensajes.

Para configurar otros mensajes
Para configurar el mensaje del logotipo, el mensaje comercial y el mensaje inferior (consulte la pgina
S-21 Muestra de recibo), siga los mismos pasos que los mencionados anteriormente, a excepcin de
la seleccin de [Message Setting] en el paso 1.
S-61

Para configurar la ilustracin emergente
Paso

[POP Setting]. A continuacin, pulse la tecla F.
2 Seleccione [All Graphic] y pulse la tecla F. La impresora imprimir las ilustraciones emergentes preconfiguradas.
3 De la impresin, seleccione la ilustracin que desea imprimir en los recibos.
4 Seleccione [Print Graphic No. [
] ] e introduzca el nmero
de ilustracin en el teclado numrico de diez teclas. A continuacin, pulse la teclaF.
5 Seleccione [POP Print] y pulse la tecla F. Asegrese
de que la impresora imprime la ilustracin que ha seleccionado.
S-62
Pantalla

Ajuste de caracteres de smbolo
Puede cambiar los smbolos o ttulos de informes de ventas, por ejemplo, imprimiendo CASH IN DRWen los informes de ventas en vez de CAID para el
importe en efectivo en el cajn.
Paso
Operacin
1 Gire el selector de modo a la posicin PGM, seleccione
>>F
[System Setting] y, a continuacin, pulse la tecla F.
[System Setting] es la ltima columna del men superior

de programacin y no se muestra en la primera pantalla.
Mantenga pulsada la tecla > hasta que aparezca en la
pantalla.
2 Introduzca 2 y pulse la tecla o para activar en la
2o
3 Consultando las siguientes tablas, introduzca el nmero
BB
BBo
de memoria de dos dgitos y el cdigo de programacin. A

continuacin, pulse la tecla o.
[Memory No.] (Cdigo de programacin)
de las pginas S-57 y S-58, introduzca los caracteres que

desee configurar y pulse la tecla F.
(Teclas de caracteres)
4 Consultando los mtodos de introduccin de caracteres
caja registradora el modo de ajuste de caracteres.
BBBBF
5 Si desea configurarlo en el prximo nmero de memoria,
repita el paso 4. Si desea configurar otro nmero de memoria que no sea el prximo, repita los pasos 3 y 4.
6 Pulse la tecla o para completar el ajuste.
Ejemplo: Para configurar CASH IN DRW en el nmero de memoria 3

Pulse 2o0301[C][A][S][H][SPACE][I][N][SPACE][D][R][W]Fo
S-63

Smbolos del informe de ventas
N. de
memoria
S-64
Cdigo de
Contenido
programacin
Carcter predeter- Notas para las configuminado

raciones
01
Total bruto
GROSS
02
Total neto
NET
03
Efectivo en el cajn
CAID
04
Cargo en el cajn
CHID
05
Cheques en el cajn
CKID
06
Crdito 1 en el cajn
CRID(1)
07
Crdito 2 en el cajn
CRID(2)
08
Crdito 3 en el cajn
CRID(3)
09
Crdito 4 en el cajn
CRID(4)
10
Efectivo en el cajn para moneda secundaria CAID2
11
Cargo en el cajn para moneda secundaria
CHID2
12
Cheques en el cajn para moneda secundaria
CKID2
17
Total del modo de devolucin
RF
18
Recuento de clientes
CUST
19
Ventas promedio por cliente
AVER
20
Total de comisin del dependiente 1
C-1
21
Total de comisin del dependiente 2
C-2
22
Efectivo en moneda extranjera en el cajn
CECA1
23
Cheques en moneda extranjera en el cajn
CECK1
26
Reduccin
DC
27
Cupn
COUPON
01
28
Devolucin de artculos
REF
29
Redondeo para moneda secundaria
ROUND
30
Redondeo
ROUND
31
Cancelacin
CANCEL
33
Importe gravable 1
TA1
34
Impuesto 1
TX1
35
Importe gravable 2
TA2
36
Impuesto 2
TX2
37
Importe gravable 3
TA3
38
Impuesto 3
TX3
39
Importe gravable 4
TA4
40
Impuesto 4
TX4
41
Importe no gravable
NON TAX

Otros smbolos
Los nmeros en ( ) son dgitos que se utilizarn.
N. de
memoria
Cdigo de
Contenido
programacin
Carcter predeterminado
01
smbolo de moneda principal (2), @ (2), No.(2),

precio fraccionado (2), no utilizado (4), smbolo
de moneda secundaria (2)
02
N. de artculos vendidos (2), N. de clientes

(2), no utilizado (6), pantalla de multiplicacin
(2)
N o C T @
L B
03
Smbolo de multiplicacin (6), no utilizado (6)
B U S Y
04
smbolos gravables (3 cada uno)
T 1
06
smbolos gravables (3 cada uno)
T 1 2 T 1 3 T 1 4
08
moneda extranjera (2 cada uno), no utilizada

(8)
09
smbolos de modo (4 cada uno) (REG, RF, no

utilizados)
R E G
10
23
@ N o /
T 1
T 3
11
smbolos de modo (4 cada uno) (no utilizado,

lectura PGM)
T R G
12
decimal (1) (para importe/cant.), separador

(principal/sub 1 cada uno), no utilizado (3),
cuadrado (7)
. . , . . ,
13
a. m., p. m. (3 cada uno) smbolo ST en la

pantalla principal (2)
16
smbolo del subtotal en pantalla principal (16)
S T
17
smbolo de subtotal para descuento/recargo

(16)
S T
18
smbolo de total posterior al recibo (16)
T L
19
smbolo de cambio (16)
C G
smbolo de total general (16)
G T
01
20
A M
* Q T
T 4
T 5
T 2 3
*
R
Z
X Z
smbolos de modo (4 cada uno) (PGM, Daily X,

P
Daily Z, peridico)
* *
P G M X
X
P M S T
Ttulo de informes de ventas

N. de
memoria
Cdigo de
Contenido
programacin
Carcter predeter- Notas para las configuminado

raciones
01
Ttulo del informe total fijo
FIX
02
Ttulo del informe de la tecla de transaccin
TRANS
03
Ttulo del informe de ventas de PLU
PLU
04
Ttulo del informe de ventas del departamento DEPT

Ttulo del informe de ventas grupales
GROUP
06
05
24
Ttulo del informe de ventas del dependiente
CASHIER
08
Ttulo del informe de ventas por hora
HOURLY
09
Ttulo del informe de ventas mensuales
MONTHLY
16
Ttulo del informe flash
FLASH
S-65

Programaciones avanzadas
Esta seccin explica cmo puede programar configuraciones detalladas de la caja registradora, como
por ejemplo, configurar el nmero especfico de la registradora, si se debe reajustar el nmero consecutivo en el recibo despus de un informe de reajuste (Z) o no, si se deben imprimir importes gravables en
recibos o no, etc.
La siguiente tabla contiene los elementos que se pueden programar en estas configuraciones.
Cdigo de
configuracin
S-66
Configuraciones
N. de dgito
que se configurar
02
Nmero de unidad de la caja registradora
03
Si se reajustar el nmero consecutivo despus de un Informe de reajuste

(Z) o no
04
Sistemas de impuesto y de redondeo
10
05
Contenido de la impresin del recibo/registro diario
10
06
Mtodos de clculo y operacin
10
08
Contenido de informes de ventas
10
10
Si se imprimir el importe gravable o no
10
14
Cambio de moneda
15
Mtodos de impresin de informes de ventas
10
16
Mtodos de impresin del total general
17
Impresin de fecha/hora en registros diarios/recibos
19
Impresin de caracteres de doble altura en recibos
21
Mtodos de impresin de mensajes
10
25
Restriccin de entrada del ltimo dgito a 0 o 5
27
Selecciones de operaciones del dependiente
28
Configuracin de euro 1
10
29
Configuracin de euro 2
10
30
Mensaje del recibo/Seleccin de impresin de registro diario comprimido
34
Seleccin de retroiluminacin activada/desactivada

Programacin de ajustes detallados
Para programar los ajustes detallados de la registradora, siga las operaciones
indicadas a continuacin.
Paso
Operacin
>>F
[System Setting] es la ltima columna del men superior

de programacin y no se muestra en la primera pantalla.
Mantenga pulsada la tecla > hasta que aparezca en la
pantalla.
3o
caja registradora el modo de programacin.
BB22
configuracin de dos dgitos que desee programar seguido

de dos 2. 22 es el cdigo de identificacin para programar ajustes detallados.
4 Consultando las tablas que aparecen a continuacin,
[set code]
Por ejemplo, si desea programar el sistema
impositivo:
0422
BBBBF
introduzca el cdigo de programacin de hasta 10 dgitos y [Cdigo de programacin (hasta 10 dgitos)]

pulse la tecla F.
o
5 Pulse la tecla o para completar la programacin.
Cdigo de configuracin 02 (Nmero de mquina)
Descripcin
Nmero de mquina
Seleccin
Nmero de
mquina
Cdigo de progra- Valor predetermimacin

nado
BBBB
D4 D3 D2 D1
D4 D3 D2 D1
Ejemplo: Para configurar el nmero de unidad especfico 1234 de la caja registradora.

Pulse 3o0222o1234Fo
Cdigo de configuracin 03 (Si se reajustar el nmero consecutivo despus de un Informe de
reajuste (Z) o no)
Descripcin
Reajustar nmero consecutivo despus de emitir el informe de
reajuste diario.
Debe ser 0000000 (siete ceros)
Seleccin
S = 0
No = 1

nado
B
D8
BaB
D7 a D1
D8
D7 a D1
Ejemplo: No reajustar el nmero consecutivo despus de imprimir el importe Z.

Pulse 3o0322o10000000Fo
S-67
3 Consultando las siguientes tablas, introduzca el cdigo de

Cdigo de configuracin 04 (sistema impositivo y de redondeo)
Descripcin
Seleccin
Aplicar el redondeo para el registro: Sin redondeo = 0, IF1 = 1,

IF2 = 2, dans = 3, singapuriense = 5, finlands = 6, australiano =
7, sudafricano = 8, otros redondeos = 9 (consulte D1)
Consulte las siguientes tablas para obtener informacin IF1 e IF2.
Sistema impositivo:
Sistema impositivo sencillo (de 1 a 4) = 0, sistema impositivo
singapuriense = 3
Debe ser 0000000 (siete ceros)
Otro redondeo: neozelands (A) = 0, neozelands (B) = 1, malayo
= 2, noruego/checo = 3 (D10 debe establecerse en 9).

nado
De 0 a 9
B
D10
D10
0o3
B
D9
D9
B
De 0 a 3
a
B
D8 a D2
B
D1
D8 a D2
D1
Sistemas de redondeo para cada pas

Redondeo IF 1
ltimo dgito de ST
De 0 a 2
De 3 a 7
De 8 a 9
Resultado
0
5
10
Redondeo australiano
ltimo dgito de ST/CA CG
De 0 a 2
De 3 a 7
De 8 a 9
Resultado
0
5
10
Redondeo IF 2
ltimo dgito de ST
De 0 a 4
De 5 a 9
Resultado
0
10
Redondeo sudafricano
ltimo dgito de ST
De 0 a 4
De 5 a 9
Resultado
0
5
Redondeo dans
ltimos dos dgitos de ST/CA CG
De 00 a 24
De 25 a 74
De 75 a 99
Resultado
00
50
100
Redondeo singapuriense
ltimo dgito del artculo, %- REG
De 0 a 2
De 3 a 7
De 8 a 9
Resultado
0
5
10
Redondeo finlands
De 0 a 2
De 3 a 7
De 8 a 9
S-68
Resultado
0
5
10
Redondeo neozelands (A/B)

Resultado
De 0 a 4/5
0
De 5/6 a 9
10
Redondeo malayo
De 0 a 2
De 3 a 7
De 8 a 9
Redondeo noruego/checo
ltimo dgito de ST
De 00 a 49
De 50 a 99
Resultado
0
5
10
Resultado
00
100

Cdigo de configuracin 05 (Selecciones de impresin para recibos)
Descripcin
Imprimir lnea del total durante la finalizacin.
Sistema de 24 horas (0) o sistema de 12 horas (2)
Imprimir recibo almacenado en memoria intermedia (permite
operaciones de teclas durante la impresin)
Seleccin
S = 0
No = 1
Seleccionar
b
0o2
No = 0
S = 2
a
Omitir impresiones de artculos en el registro diario. (omisin

de registro diario)
No = 0
S = 1
Debe ser 000

Imprimir cantidad de artculos vendidos. (contador de artculos)
Imprimir smbolos impositivos.
Debe ser 000
a
b
No = 0
S = 1
S = 0
No = 2

nado
B
(a+b) D10
(a+b) D10
B
D9
D9
B
D8
D8
D7 D6 D5
D7 D6 D5
B
(a+b) D4
(a+b) D4
D3 D2 D1
D3 D2 D1
S-69
Ejemplo:
En un recibo, no imprimir el importe total (a = 1), imprimir sistema de 12 horas (b = 2): D10 = 3 (1 + 2).
Impresin de recibo almacenado en memoria intermedia: D9 = 2.
No imprimir datos en registros diarios (omisin de registro diario): D8 = 1.
D7 D5 debe ser 000.
Imprimir cantidad de artculos (a = 1), no imprimir smbolos impositivos (b = 2): D4 = 3 (1 + 2).
D3 D1 debe ser 000.
Pulse 3o0522o3210003000Fo

Cdigo de configuracin 06 (Mtodos de clculo y operacin)
Descripcin
Seguir el estado gravable y de comisin del artculo anterior
cuando se realiza la operacin +/ -.
Seleccin
a
S = 0
No = 1
Forzar declaraciones de dinero antes de operaciones de

informes de lectura (X) o reajuste (Z).
No = 0
S = 4
Forzar la pulsacin de la tecla o antes de la finalizacin.
No = 0
S = 1
Permitir finalizacin cuando el importe subtotal sea cero o

negativo.
S = 0
No = 2
Permitir varias operaciones de devolucin.
S = 0
No = 4

nado
B
(a+b) D10
(a+b) D10
B
(a+b+c) D9
(a+b+c) D9
Afecta a los resultados de los clculos +/ - %+/ %- a los

artculos. (Total neto)
No = 0
S = 1
B
D8
D8
Incluir comisin en el total neto.
S = 0
No = 2
B
D7
D7
B
(a+b+c) D6
(a+b+c) D6
D5 D4 D3
D5 D4 D3
B
D2
D2
D1
D1
Borrar la memoria intermedia del teclado cuando se emite un

recibo. (Solo el modo REG)
No = 0
S = 1
Hacer sonar el tono de tecla.
S = 0
No = 2
Permite emitir recibos posteriores, incluso si se emite el

original.
No = 0
S = 4
Debe ser 000

Utilizar la tecla <00> como tecla <000>.
Debe ser 0
<00> = 0
<000> = 4
Ejemplo:
La operacin +/- no sigue el estado gravable y de comisin (a = 1), el importe en el cajn debe declararse antes del informe Z (b = 4): D10 = 5 (1 + 4).
La tecla o se debe pulsar siempre para una finalizacin (a = 1), no permitir subtotal cero o negativo en una transaccin (b = 2), no permitir varias operaciones de devolucin (c = 4): D9 = 7 (1 + 2 + 3).
Afectar el resultado +/-, %+/%- a un artculo: D8 = 1.
No incluir comisin en el total neto: D7 = 2.
Borrar la memoria intermedia del teclado cuando se emite un recibo (a = 1), no hacer sonar el tono de
tecla (b = 2), emite recibos posteriores, incluso si se emite el original (c = 4): D6 = 7 (1 + 2 + 3).
D5 D3 debe ser 000.
Utilizar la tecla 00 como tecla 000 D2 = 4.
D1 debe ser 0.
Pulse 3o0622o5712700040Fo
S-70

Cdigo de configuracin 08 (Control de impresin para informes totales fijos)
Descripcin
Imprimir total de ventas brutas (GROSS) en el informe total
fijo.
Imprimir total de ventas netas (NET) en el informe total fijo.
Imprimir efectivo en el cajn (CAID) en el informe total fijo.
Seleccin
a
S = 0
No = 1
S = 0
No = 2
S = 0
No = 4
Imprimir pagars en el cajn (CHID) en el informe total fijo.

Imprimir cheque en el cajn (CKID) en el informe total fijo.
Imprimir crdito en el cajn en (CRID(1) a (4)) en el informe
total fijo.
S = 0
No = 2
a
S = 0
No = 1
S = 0
No = 4
Debe ser 0
Imprimir total del modo RF (RF) en el informe total fijo.
Imprimir venta media por cliente (AVER) en el informe total fijo.

Debe ser 0
Imprimir el total de la comisin 1 (C-1) en el informe total fijo.
Imprimir el total de la comisin 2 (C-2) en el informe total fijo.
S = 0
No = 1
S = 0
No = 2
c
a
S = 0
No = 1
S = 0
No = 2
Imprimir efectivo en moneda extranjera en el cajn (CECA1,

CECA2) y cheques en el cajn (CECK1, CECK2) en el informe c
total fijo.
S = 0
No = 4
Imprimir <MINUS>, <COUPON>, <%-> y combinar el total

neto de la operacin (DC) en un informe total fijo.
S = 0
No = 1
Imprimir el nmero total de operaciones <REFUND> (RF) en

el informe total fijo.
S = 0
No = 2
Imprimir totales no gravables (sin impuestos) en el informe

total fijo.
S = 0
No = 1
Imprimir fracciones redondeadas (ROUND) en el informe total

fijo.
S = 0
No = 2
Imprimir la cantidad de cancelaciones (CANCEL) en el informe

c
total fijo.
S = 0
No = 4
B
(a+b+c) D10
(a+b+c) D10
B
D9
D9
B
(a+b) D8
(a+b) D8
D7
D7
B
D6
D6
B
(a+b) D5
(a+b) D5
D4
D4
B
(a+b+c) D3
(a+b+c) D3
B
(a+b) D2
(a+b) D2
B
(a+b+c) D1
(a+b+c) D1
Imprimir el nmero neto de clientes (CUST) en el informe total

fijo.
S = 0
No = 4

nado
El valor preconfigurado pasa a ser 0527327771 al activar el GST australiano.
S-71

Ejemplo:
En el informe total fijo, no imprimir el total de ventas brutas (a = 1), no imprimir el total de ventas netas
(b = 2), no imprimir el efectivo en el cajn. (c = 4): D10 = 7 (1 + 2 +4 ).
No imprimir el importe en el cajn en el informe total fijo: D9 = 1.
En el informe total fijo, no imprimir el importe en cheques en el cajn (a = 1), no imprimir el importe en
crdito en el cajn (b = 4): D8 = 5 (1 + 4).
D7 debe ser siempre 0.
No imprimir el importe devuelto en el modo RF en el informe total fijo: D6 = 4.
No imprimir el nmero total de clientes en el informe total fijo (a = 1), no imprimir la cantidad de venta
media por cliente (b = 2): D5 = 5 (1 + 4).
En el informe total fijo, no imprimir el importe de la comisin 1 (a = 1), no imprimir el importe de la comisin 2 (b = 2), no imprimir la cantidad de efectivo en moneda extranjera y cheques (c = 4): D3 = 7 (1 + 2
+ 3).
En el informe total fijo, no imprimir el total neto de <MINUS>, <COUPON>, <%-> etc. (a = 1), no imprimir la cantidad de devoluciones <REFUND> y anulaciones <VOID> (b = 2): D2 = 3 (1 + 2).
En el informe total fijo, no imprimir importes no gravables (a = 1), no imprimir el importe redondeado
hacia abajo (b = 2), no imprimir el importe cancelado (c = 4): D1 = 7 (1 + 2 + 3).
Pulse 3o0822o7150450737Fo
Cdigo de configuracin 10 (Control de impresin de cantidad gravable)
Descripcin
Imprimir cantidad gravable 1 en el recibo/registro diario.
Debe ser 00000000 (ocho ceros)
S-72
Seleccin
a
b
c
S = 0
No = 1
S = 0
No = 2
S = 0
No = 4
S = 0
No = 1

nado
B
(a+b+c) D10
(a+b+c) D10
B
D9
D9
D8 a D1
D8 a D1

Cdigo de configuracin 14 (tipo de cambio)
Descripcin
Seleccin
Modo monetario de CECA1 y CECK1 en el informe total fijo.

CECA: Efectivo en moneda extranjera en el cajn
CECK: Cheques en moneda extranjera en el cajn
Decimal de CECA1 y CECK1 en el informe total fijo:
Punto = 0, Coma = 1
Separador de CECA1 y CECK1 en el informe total fijo:
Coma = 0, Punto = 4
Separador de CECA2 y CECK2 en el informe total fijo:

Coma = 0, Punto = 4
B
D8
D8
B
(a+b+c) D7
(a+b+c) D7
B
D6
D6
B
(a+b) D5
(a+b) D5
De 0 a 9
a
Punto = 0
Coma = 1
Coma = 0
Punto = 4
Modo monetario de CECA2 y CECK2 en el informe total fijo.

Decimal de CECA2 y CECK2 en el informe total fijo:
Punto = 0, Coma = 1

nado
De 0 a 9
a
Punto = 0
Coma = 1
Coma = 0
Punto = 4
Siempre 0000
D4 a D1
D4 a D1
Descripcin
Seleccin
Omisin cero del departamento (los departamentos de ventas

a
totalizados a cero no se imprimen en informes de ventas).
S = 0
No = 1
Omisin cero de dependiente (los dependientes totalizados a

cero no se imprimen en informes de ventas).
S = 0
No = 2
Omisin cero de tecla de transaccin (las teclas de transaccin de ventas que ascienden a cero no se imprimen en
informes de ventas).
Omisin cero de PLU (los PLU que ascienden a cero no se

imprimen en informes de ventas).
S = 0
No = 2
Omisin del informe de ventas por hora (las zonas horarias

que ascienden a cero no se imprimen en informes de ventas).
S = 0
No = 4
Omisin del grupo cero (los grupos que ascienden a cero no

se imprimen en informes de ventas).
Debe ser 00
Imprimir ndice de ventas en informes de ventas.

Emitir informes Z dobles.
Debe ser 000
B
(a+b) D10
(a+b) D10
B
(a+b+c) D9
(a+b+c) D9
B
D8
D8
D7 D6
D7 D6
B
D5
D5
B
(a+b) D4
(a+b) D4
D3 D2 D1
D3 D2 D1
S = 0
No = 1
S = 0
No = 1
Imprimir nmeros de PLU en el informe de PLU.

nado
No = 0
S = 4
a
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
S-73
Cdigo de configuracin 15 (Mtodos de impresin de informes de ventas)

Cdigo de configuracin 16 (Mtodos de impresin del total general)
Descripcin
Seleccin
Imprimir intervalo del nmero consecutivo en en el informe

total fijo.

nado
No = 0
S = 1
Debe ser 00111
B
D7
D7

D6 D5 D4 D3 D2 D6 D5 D4 D3 D2
Imprimir total general en informe de reajuste de ventas diarias

(Z).
S = 0
No = 1
B
D1
D1
Cdigo de configuracin 17 (Impresin de fecha/hora en registros diarios/recibos)

Descripcin
Imprimir fecha en registro diario.
Imprimir nmero consecutivo en recibo/registro diario.
Imprimir hora en recibo.
Imprimir hora en registro diario.
Seleccin
a
S = 0
No = 2
S = 0
No = 4
S = 0
No = 1
S = 0
No = 2

nado
Debe ser 00
B
(a+b) D4
(a+b) D4
B
(a+b) D3
(a+b) D3
D2 D1
D2 D1
Cdigo de configuracin 19 (Impresin de caracteres de doble altura en recibos)

Descripcin
Imprimir recibo en caracteres de doble altura
Seleccin
Cdigo de programa- Valor predeterminado

cin
No = 0
S = 1
Debe ser 000000 (seis ceros)
B
D7
D7

D6 D5 D4 D3 D2 D1 D6 D5 D4 D3 D2 D1
Cdigo de configuracin 21 (Mtodos de impresin de mensajes)

Descripcin
Seleccin
Imprimir logotipo grfico.

(Si se selecciona No, se imprimir el logotipo del carcter).
No = 0
S = 2
Debe ser 000

Imprimir mensaje comercial en recibos en el modo REG/RF.
Imprimir mensaje inferior en recibos en el modo REG/RF.
Debe ser 0000
Debe ser 0.
S-74
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2

nado
B
D10
D10
D9 D8 D7
D9 D8 D7
B
(a+b+c) D6
(a+b+c) D6
D5 D4 D3 D2
D5 D4 D3 D2
D1
D1

Cdigo de configuracin 25 (restriccin de introduccin)
Descripcin
Seleccin
Restringir (a 0 o 5) al ltimo dgito del importe entregado.

Restriccin (a 0 o 5) al ltimo dgito para F,
importe de declaracin de dinero.
RA
, ],
No = 0
S = 1
No = 0
S = 4

nado
B
(a+b) D1
(a+b) D1
D1 pasa a ser 4 al activar el GST australiano.
Cdigo de configuracin 27 (Selecciones de operaciones del dependiente)

Descripcin
Permitir funciones de dependiente.
Seleccin

cin
No = 0
S = 4
B
D9
Debe ser 00000000
D8 a D1
D9
D8 a D1
Cdigo de configuracin 28 (euro 1)
Definir el euro como moneda principal.

Seleccionar opcin de redondeo:
Redondeo = 0, Truncamiento = 1, Redondeo hacia arriba
=2
Tipo de cambio (en 6 dgitos)
Posicin de la coma decimal del tipo de cambio:
Solo nmero entero = 0, primer lugar decimal = 1, segundo
lugar decimal = 2, tercer lugar decimal = 3, cuarto lugar
decimal = 4, quinto lugar decimal = 5, sexto lugar decimal
=6
Ejemplo: (de D8 a D2): 1 euro = 1,977 DM; ajuste
0019773
1 euro = 1957,77319 Lit; ajuste
1957772
Debe ser 0
Seleccin

cin
S = 0
No = 1
B
D10
D10
0,1 o 2
B
D9
D9
Tipo de
cambio
De 0 a 6
D8 a D3
D8 a D3
B
D2
D2
D1
D1
S-75
Descripcin

Cdigo de configuracin 29 (euro 2)
Descripcin
Seleccin

nado
Modo ADD de la moneda secundaria:

0. = 0, 0,0 = 1, 0,00 = 2, 0,000 = 3
De 0 a 3
B
D10
D10
Aplicar redondeo para moneda secundaria. *

Sin redondeo = 0, IF1 = 1, IF2 = 2, dans = 3, finlands = 6,
australiano = 7, sudafricano = 8
De 0 a 8
B
D9
D9
D8
D8
B
(a+b+c) D7
(a+b+c) D7
B
(a+b+c) D6
(a+b+c) D6
B
(a+b+c) D5
(a+b+c) D5
B
(a+b) D4
(a+b) D4
D3 D2 D1
D3 D2 D1
Debe ser 0
Imprimir el importe entregado en la moneda secundaria
convertido a la moneda principal.
No = 0
S = 1
Seleccin de la moneda de la impresin del subtotal:

! Solo moneda principal, @ moneda principal y secundaria
!=0
@=2
Imprimir el total en la moneda secundaria en letra de doble

tamao.
No = 0
S = 4
Seleccin de la moneda del cambio:

! Solo moneda principal, @ moneda secundaria
!=0
@=1
Imprimir el efectivo almacenado en el cajn en la moneda

secundaria en informes de total fijos.
(Si se omite el dinero efectivo almacenado en el cajn de la
moneda principal, esta lnea tambin se omitir).
No = 0
S = 2
Smbolos de la pantalla para la moneda secundaria:

! e (Euro), @ l (Local)
!=0
@=4
Restringir (a 00, 25, 50, 75) en los dos ltimos dgitos para el
importe entregado: ! Moneda principal, @ moneda secundaa
ria
(Es necesario establecer esta restriccin en la tecla <CASH>).
!=0
@=1
Imprimir el total de redondeo de la moneda secundaria en el

informe de totalizacin fijo.
No = 0
S = 2
Restringir el ltimo dgito de las entradas de importe monetario

c
en moneda secundaria a 0 o 5.
No = 0
S = 4
Seleccin de la impresin del importe de cambio:

! Moneda principal y moneda secundaria, @ depende de D6
-a de esta hoja de trabajo
!=0
@=1
Mtodo de clculo del importe de cambio en la moneda

secundaria:
! Convertir el importe de cambio de la moneda principal a la
moneda secundaria.
b
@ Restar el valor equivalente del importe de subtotal en la
moneda secundaria del valor equivalente del importe entregado en la moneda secundaria.
Debe ser 000
S-76
!=0
@=2
000

Cdigo de configuracin 30 (Control de la impresora trmica)
Descripcin
Imprimir mensaje del recibo y grfico preconfigurados.
Seleccin
a
No = 0
S = 1
Imprimir mensaje del recibo y grfico preconfigurados:! en la

b
parte inferior de recibo, @ en la parte superior del recibo.
!=0
@=2
Impresin de registro diario comprimida (imprimir caracteres

de altura media)
S = 0
No = 1
Debe ser 000

nado
B
(a+b) D5
(a+b) D5
B
D4
D4
D3 D2 D1
D3 D2 D1
Cdigo de configuracin 34 (Control de retroiluminacin)

Descripcin
Retroiluminacin
Debe ser 000
Cdigo de programacin
Valor predeterminado
Funciones = 0
Sin funciones = 1
B
D4
D4
D3 D2 D1
D3 D2 D1
Seleccin
S-77

Programacin de funciones de departamentos y PLU de una vez
Hay dos mtodos para configurar funciones de departamentos o PLU: programar de una sola vez y
programar funciones individuales.
Programar funciones de departamento de una sola vez

Este mtodo programa funciones de un departamento de una sola vez.
Paso
Operacin
>>F
3o

3 Puede omitir este paso si programa en departamentos del

01 al 25. Si desea programar en departamentos del 26 al
SHIFT/ .
50, pulse la tecla DEPT
DEPT#
4 Consultando la siguiente tabla, introduzca el cdigo de

programacin de 12 dgitos.
5 Pulse la tecla de departamento que desea programar
DEPT
SHIFT/
DEPT#
BBBB
[Cdigo de programacin (12 dgitos)]
Por ejemplo, programacin en el depto. 26.
6 Repita los pasos del 3 al 5 si desea programar funciones

en otros departamentos.
Ejemplo:
Programacin del departamento 26 como:
Artculo normal: D12 = 0.
De D11 a D8 debe ser 000.
Estado gravable 1 en los EE. UU. (a = 1) y 2 (b = 2): D7 = 3 (1 + 2)
Permitir precio unitario cero (a = 1), no permitir precio unitario negativo (b = 0), artculo hash (c = 4): D6
= 5 (1 + 0 + 4).
Limitar introduccin mnima de dgitos: 3 dgitos: D4 = 3.
Como este ejemplo tiene como fin configurar funciones en un departamento, D3 debe ser 0.
Aplicar comisin 1 (a = 1), no aplicar comisin 2 (b = 0): D2 = 1 (1 + 0).
SHIFT/ 00000350301!o
Pulse 3o DEPT
DEPT#
S-78

Cdigo de configuracin de departamento y PLU de una sola vez
Descripcin
Seleccin
Ventas de artculos unitarios:

Artculo normal = 0, Artculo unitario = 3
B
D12
D12
000
D11 D10 D9
D11 D10 D9
B
D8
D8
Estado gravable 1
No = 0
S = 1
Para Singapur
Estado
gravable
Estado gravable 2
No = 0
S = 2
B
(a+b+c) D7
D7
Estado gravable 3
No = 0
S = 4
Para otros
pases
BB
D8 D7
D8 D7
B
(a+b+c) D6
(a+b+c) D6
D5
D5
Nmero de
dgitos
B
D4
D4
No = 0
S = 4
B
D3
D3
B
(a+b) D2
(a+b) D2
D1
D1
No gravable = 00, Gravable 1 = 01, Gravable 2

= 02, Gravable 3 = 03, Gravable 4 = 04, Todo
gravable = 99 (solo para teclas de transaccin)
Habilitar precio unitario cero.

Habilitar precio negativo.
Artculo hash
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
No = 0
S = 4
Debe ser 0
Limitacin de dgitos bajos (LDL) para el precio unitario introducido de forma manual.
PLU abierto (solo para PLU)
Comisin 1 (otorgar comisin en artculos)
Comisin 2
Debe ser 0
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
0o3
Debe ser 000

D8 debe ser 0

nado
S-79

Programar funciones de PLU de una sola vez
Este mtodo programa funciones de un PLU de una sola vez.
Paso
Operacin
>>F
3o
3 Introduzca el nmero de PLU de cuatro dgitos y, a conti-
0014

nuacin, pulse la tecla
PLU/
S.DEPT
4 Consultando la tabla de la seccin anterior, introduzca el

cdigo de programacin de 12 dgitos.
5 Pulse la tecla F.
Por ejemplo, para programar el nmero de

PLU catorce.
BBBB
[Cdigo de programacin (12 dgitos)]
6 Repita los pasos del 3 al 5 si desea programar funciones

en otro PLU.
S-80
PLU/
S.DEPT

Programacin de funciones de departamentos y PLU por separado
Programacin de funciones de departamentos por separado

En esta seccin se explican los mtodos de programacin de cada funcin de los
departamentos por separado.
Paso
Operacin
>>F
3o

4 Puede omitir este paso si programa en departamentos del

01 al 25. Si desea programar en departamentos del 26 al
SHIFT/ .
50, pulse la tecla DEPT
DEPT#
programacin y pulse la tecla de departamento en la que

desea realizar el ajuste.
DEPT
SHIFT/
DEPT#
123#
En este ejemplo se vincula el depto. 03 al
grupo de artculos 123, suponiendo que se ha
introducido el cdigo de configuracin 11 en
en el
el paso 3 y que no se pulsa la tecla
paso 4.
DEPT
SHIFT/
DEPT#
6 Si desea configurar la misma funcin en otro departamento, pulse la tecla del departamento correspondiente.
$
Este ejemplo es para configurar el mismo
grupo de vinculacin en el Depto. 04.
7 Repita los pasos 4 y 5 para configurar otra funcin en otro

departamento.
S-81
configuracin de dos dgitos que desea programar seguido

de dos 6. 66 es el cdigo de identificacin para la programacin individual de departamentos y PLU. A continuacin, pulse la tecla o.
BB66o
(cdigo de configuracin)

Tabla de cdigos de configuracin
Cdigo
de configuracin
Descripcin
Seleccin
D8 debe ser 0
Estado gravable 1
Para Singapur
03
Estado
gravable
Estado gravable 3
Para otros
pases
04
Estado gravable 2
Permitir precio unitario negativo.
Comisin 2
Grupo de vinculacin (de 000 a 999)
11
No = 0
S = 2
No = 0
S = 4
No = 0
S = 4
a
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
No = 0
S = 4
Dgito mnimo del precio unitario de introduccin manual
Comisin 1
09
No = 0
S = 1
PLU abierto (Solo para PLU)
Artculo hash
07
No gravable = 00, Gravable 1 = 01, Gravable 2 = 02, Gravable 3 = 03, Gravable 4

De 00 a 04
= 04, Todo gravable = 99 (solo para teclas
de transaccin)
Permitir precio unitario 0

05
Debe ser 0
Depto. de vinculacin (de 000 a 999) (Solo para PLU)
15
Importe mximo del precio unitario de introduccin manual (hasta

9999,99)
18
Control de artculos unitarios: Artculo normal = 0, Artculo unitario =

3
Nmero
de dgito
mnimo
a
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
D2
B
(a+b+c) D1
BB
D2 D1
B
B
(a+b+c)
B
(a+b)
De 000 a
999
BBB
D7 D6 D5
D4
De 000 a
999
BBB
D3 D2 D1
BBBBBB
D6 D5 D4 D3 D2 D1
0o3
Ejemplo: Para programar el depto. 02 para permitir la introduccin manual de un precio unitario de
hasta 99,00 .
3o1566o9900"o
S-82

Programacin de funciones de PLU por separado
En esta seccin se explican los mtodos de programacin de cada funcin de
PLU por separado.
Paso
Operacin
>>F
3o

3 Consultando las tablas de la seccin anterior, introduzca el
4 Introduzca el nmero de PLU que desea configurar y pulse

la tecla
PLU/
S.DEPT
5 Consultando la tabla de la seccin anterior, introduzca el

cdigo de programacin y pulse la tecla F.
6 Si desea configurar el mismo cdigo de programacin
0005
PLU/
S.DEPT
En este ejemplo se configura una programacin en el PLU 0005.
BBF
(Cdigo de programacin)
en el nmero de PLU siguiente, pulse la tecla F de

nuevo.
Ejecute el paso 5 si desea configurar otro cdigo de programacin en el prximo nmero de PLU.
Para programar en otro nmero de PLU (en lugar de en el

prximo nmero de PLU), repita los pasos 4 y 5.
7 Pulse la tecla o para completar la configuracin.
Ejemplo 1: Para configurar el PLU 0001 como PLU abierto.

Pulse 3o0466o0001 PLU/
S.DEPT 4Fo
Ejemplo 2: Para configurar el PLU0012 para vincular el grupo de artculos 12 y el depto 04.
Pulse 3o1166o0012 PLU/
S.DEPT 0120004Fo
S-83
cdigo de configuracin de dos dgitos que desea programar seguido de dos 6. 66 es el cdigo de identificacin
para la programacin individual de departamentos y PLU.
A continuacin, pulse la tecla o.
BB66o

Programacin de funciones de teclas de transaccin
En esta seccin se explica cmo puede programar funciones en cada tecla de
transaccin, como por ejemplo, las teclas F, h o m. Por ejemplo, programar la tecla F para forzar la introduccin del importe entregado.
Paso
Operacin
>>F
3o

3 Consultando las siguientes tablas, introduzca el cdigo de

programacin y, a continuacin, pulse la tecla de transaccin correspondiente.
BBm
(Cdigo de programacin)
El ejemplo anterior tiene como finalidad
programar la tecla menos.
4 Si desea programar otra tecla de transaccin, vuelva al

paso 3.
S-84

Tablas de cdigos de programacin
El valor predeterminado de todos los cdigos de programacin es 0.
Cdigos de programacin para las teclas F, h y k.

Descripcin
Restriccin (a 00, 25, 50, 75) en los dos ltimos dgitos del importe
entregado (solo para <CASH> en redondeo dans)
Seleccin
Cdigo de
programacin
No = 0
S = 4
B
D10
Siempre 00
Prohibir pago parcial.
Prohibir introduccin de importe recibido.
Forzar introduccin de importe recibido.
D9 D8
a
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
No = 0
S = 4
Cupn de comida francs

Realizar redondeo finlands.
Importe mximo para el subtotal y el importe recibido.
p. ej.) 9000 , D4 = 9, D3 = 3
Importe mximo de cambio debido.
No = 0
S = 1
a
No = 0
S = 1
No = 0
S = 4
D4: Valor mximo (de 0 a 9)
D3: Cantidad de ceros (de 0
a 9)
Valor mximo (de 0 a 9)
Cantidad de ceros (de 0 a 9)
B
D6
B
(a+b) D5
BB
D4 D3
BB
D2 D1
Ejemplo: Para configurar la tecla F para prohibir pagos parciales (a = 1), no prohibir la introduccin
del importe recibido (b = 0) y forzar la introduccin del importe recibido (c = 4): D7 = 6.
Pulse 3o6000000Fo
S-85
Imprimir desglose de IVA.

(Opcin para Artculo unitario o Cambio de moneda [incluido el pago
parcial en moneda extranjera]).
B
(a+b+c) D7

Cdigo de programacin para las teclas
RA
y]
Descripcin
Importe mximo.
p. ej.) 10000 , D4 = 1, D3 = 4
Seleccin
Cdigo de
programacin
Valor mximo (de 0 a 9)
BB
D4 D3
Cantidad de ceros (de 0 a 9)
Debe ser 00
00
D2 D1
Ejemplo: Para configurar la tecla ] para no permitir introducir ms de 900 .

Pulse 3o9200]o
Cdigo de programacin para las teclas m y H
Descripcin
Seleccin
D8 debe ser 0
Estado gravable 1
Para Singapur
Estado
gravable
Estado gravable 2
Estado gravable 3
Para otros
pases
0
a
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
No = 0
S = 4
No gravable = 00, Gravable 1 = 01, Gravable 2 = 02,

Gravable 3 = 03, Gravable 4 = 04, Todo gravable =
99 (solo para teclas de transaccin)
Permitir haber.
Debe ser 00
Dgito mximo del precio unitario de ingreso manual
(Configurar 9 programas NO permitiendo introduccin manual).
Otorgar comisin 1
Otorgar comisin 2
Debe ser 0
S-86
Cdigo de
programacin
D8
B
(a+b+c) D7
De 00 a 04
BB
D8 D7
No = 0
S = 1
B
D6
00
D5 D4
Nmero de dgito
B
D3
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
0
B
(a+b) D2
D1

Cdigos de programacin para la tecla p
Descripcin
Seleccin
D8 debe ser 0
Estado gravable 1
Para Singapur
Estado
gravable
Estado gravable 2
Estado gravable 3
Para otros
pases
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
No = 0
S = 4
No gravable = 00, Gravable 1 = 01, Gravable 2 = 02,

Gravable 3 = 03, Gravable 4 = 04, Todo gravable =
99 (solo para teclas de transaccin)
Redondeo: Redondeo = 0, Truncamiento = 1, Redondeo hacia arriba = 2
No = 0
S = 2
B
D6
0, 1 o 2
B
D5
00
D4 D3
No = 0
S = 1
No = 0
S = 2
Debe ser 0
B
(a+b) D2
D1
Cdigo de programacin para la tecla b

Descripcin
Permitir cambio de modo o cambio de dependiente despus de utilizar la
tecla b como primera transaccin. (Solo para la funcin de no adicin)
Debe ser 000000
Seleccin
S = 0
No = 1
B
D7
000000
D6 D5 D4 D3 D2 D1
Cdigos de programacin para la tecla o

Descripcin
Imprimir cuando se presiona la tecla.
Siempre 00000
Seleccin
No = 0
S = 4
B
D6
00000
D5 D4 D3 D2 D1
S-87
BB
D8 D7
Debe ser 00
Otorgar comisin 2
B
(a+b+c) D7
De 00 a 99
Prohbe la introduccin de porcentaje manual.
Otorgar comisin 1
D8
0
a
Cdigo de
programacin

Cdigo de programacin para la tecla X
Descripcin
Procedimiento de multiplicacin
! Cantidad Importe, @ Importe Cantidad
Redondeos: Redondeo = 0, Truncamiento = 1, Redondeo hacia arriba =
2
Debe ser 0000
Seleccin
!
=0
@=1
B
D6
0, 1 o 2
B
D5
0000
D4 D3 D2 D1
Cdigo de programacin para la tecla E

Descripcin
Seleccin
Definir smbolo de moneda extranjera (0, 1, 2, 3 o 4). Consulte Ajuste de caracteres de smbolo en la pgina S-65. El ajuste 0 define la
moneda local.
0, 1 o 2
B
D7
Definir totalizador en moneda extranjera (0, 1, 2)

0 se trata como 1
0, 1 o 2
B
D6
Redondeos: Redondeo = 0, Truncamiento = 1, Redondeo hacia

arriba = 2
0, 1 o 2
B
D5
D4
0, 1 o 2
B
D3
Debe ser 0
Modo ADD
0. = 0, 0,0 = 1, 0,00 = 2, 0,000 = 3
Smbolo de coma decimal
Smbolo separador
Debe ser 0
S-88
a
b
Cdigo de
programacin
Coma decimal = 0
Coma = 1
Coma = 0
B
(a+b) D2
Coma decimal = 4
0
D1

Programacin de otras funciones de dependiente
En esta seccin se explica cmo puede llevar a cabo otras programaciones para dependientes, como por ejemplo, configurar la caja registradora en el modo de formacin o
configurar los porcentajes de comisin que se conceden a los dependientes. En el modo
de formacin la caja registradora funciona con normalidad, pero los resultados no se almacenan en la memoria. Puede utilizar esta funcin para conocer las operaciones de la caja
registradora usted mismo o para dependientes que acaba de contratar.
Paso
Operacin
>>F
3o
1007o
(N. de dependiente)
68o

3 Introduzca el nmero de dependiente de 2 dgitos seguido
de 07. 07 es el cdigo de identificacin para otras programaciones de dependientes. A continuacin, pulse la tecla
o. El ejemplo de la derecha tiene como fin programar el
nmero de dependiente 10.
4 Consultando las siguientes tablas, introduzca el cdigo
de configuracin que desea programar y pulse o. El
ejemplo de la derecha tiene como fin configurar un porcentaje de comisin.
5 Introduzca el cdigo de programacin y pulse la tecla
F. El ejemplo de la derecha tiene como fin configurar
un porcentaje de comisin del 8,5% para la comisin 1 y
un 5% para la comisin 2.
6 Si desea configurar la misma programacin en el prximo
nmero de dependiente, repita el paso 5. Si realiza la
configuracin para otro dependiente (no para el prximo
nmero de dependiente), repita los pasos del 3 al 5.
7 Pulse la tecla o para completar la configuracin.
08500500F
(cdigo de programacin)
Cdigo de configuracin 67 (Modo de formacin)

Descripcin
Modo de formacin
Seleccin
No = 0
S = 1
B
D6
Debe ser 00000
D5 D4 D3 D2 D1
Ejemplo 1: Para configurar el nmero de dependiente 15 como dependiente en formacin.

Pulse 3o1507o100000Fo
Cdigo de configuracin 68 (Porcentajes de comisin)
Descripcin
Seleccin
Porcentaje de comisin 1 (entero)
De 00 a 99
BB
D8 D7
Porcentaje de comisin 1 (decimal)
De 00 a 99
BB
D6 D5
Porcentaje de comisin 2 (entero)
De 00 a 99
BB
D4 D3
Porcentaje de comisin 2 (decimal)
De 00 a 99
BB
D2 D1
S-89

Impresin de datos programados
Despus de haber configurado las programaciones, podr imprimir los datos
programados.
Para imprimir el precio unitario o porcentaje programado (que no

sea el PLU)
Paso
1 Gire el selector de modo a la posicin PGM, seleccione [System Setting] y, a continuacin, pulse la
tecla F.
2 Introduzca 1 y pulse la tecla o.

3 Pulse la tecla o de nuevo. Comenzarn a imprimirse los datos preconfigurados.
Impresin
1: Smbolo de lectura de programacin
P01....................
CASH
DEPT001
DEPT002
S-90
@0.00
@1.00
10%
000105
@1.00
000205
@2.00
3
4
2: Precio unitario o tasa de la tecla de transaccin

3: Descriptor de departamento/rec-#/05
4: Precio unitario

Para imprimir caracteres programados (excepto PLU)
Paso
tecla F.

Impresin
P02....................
GROSS
NET
CAID
CATL
CASH
CHECK
PD
DEPT001
DEPT002
DEPT03
GROUP01
GROUP02
GROUP03
C01
C02
C03
GT
000120
@No/ ** /
NoCT @LB *QT
X
BUSY
FIX
TRANS
PLU
DAILY X
PERIODIC 1X
PERIODIC 2X
2: Carcter total fijo

3: Carcter de tecla de transaccin
4: Carcter de departamento
5: Carcter de grupo
6: Carcter de dependiente
7: Carcter GT
8: Carcter especial
000101
000201
000301
000401
000501
000102
000202
000302
000402
000105
000205
000305
000405
000106
000206
000306
000406
000107
000207
000307
000407
9: Carcter de encabezamiento de informe

10: Carcter de lote X/Z
11: Mensaje del recibo

12: Carcter de recuperacin de texto
6
7
000123
000223
000323
000124
000224
000324
000424
000129
000229
000329
000429
000132
YOUR RECEIPT
000232
THANK YOU
000139
CHARACTER RECALL********
****************
000239
8
9
10
11
12
S-91

Para imprimir la programacin general (excepto PLU)
Paso
tecla F.

Impresin
P03....................
CASH
CHECK
PD
DEPT001
1166
1566
C01
67
68
000109
000209
000122
000222
000322
000102
00000000000000
000202
00000000000000
000302
00000000000000
000105
00000000000000
00000000
@1.23
000205
000107
0000010001
0000000000
00000000
000207
00:00 > 01:00
01:00 > 02:00
02:00 > 03:00
2200000000
0000000000
0000000000
1
2
3
4
DAILY X
00
PERIODIC
S-92
10.25%
0000
5003
000129
1112171500
0000000000
1X
000229
3: Carcter de tecla/rec-#/file-#
4: Programacin de tecla
5: P
rogramacin de departamento/Carcter de
tecla/rec-#/file-#
6: Programacin de tecla
7: Programacin del cdigo de direccin 11
5
6
7
8

9: Programacin del dependiente/Nombre del
dependiente/rec-#/file-#
10: Cheque #/secret-#
11: Obligatorio
12: Porcentaje de comisin
9
10
11
12
13
14
000128
000228
000125
TX1
TX1
TX1
2: Programacin de la tecla de transaccin
15
16
13: Programacin del intervalo horario

14: Programacin del control general
15: Tabla impositiva
16: Programacin del lote X/Z

Impresin
000130
NET
000138
REG1
1
2
DEPT001
CASH
000238
000162
MC#01
000001
204000
001000
002000
026051
013001
000000
00000000000000
0000000000
18
19
20: Programacin del programador

21: Tabla de parmetros de entrada/salida
20
000191
00000000
00000000000000
00000000000000
000198
000298
17
000101
002001
17: Programacin de vinculacin de detalles del

dependiente
18: P
rogramacin de arreglo/Rec-#/file-#/n. de
disposicin.
19: Descriptor de tecla/rec-#/file-#
21
Para imprimir el precio unitario preconfigurado del PLU

Paso
Impresin


4 Introduzca el nmero de PLU inicial y pulse la tecla F.
P01....................
#0001 #0884
PLU0001
000104
@1.00
PLU0002
000204
@2.00
2
3
4
Por ejemplo, si desea imprimir desde el nmero de PLU

0001, introduzca 0001F.
5 Introduzca el ltimo nmero de PLU y pulse la tecla
F. Por ejemplo, si desea imprimir hasta el nmero de

PLU 0884, introduzca 0884F.

2: Intervalo de n. de PLU
3: Nombre de PLU/rec-#/04
4: Precio unitario
S-93

Para imprimir caracteres preconfigurados de PLU
Paso
Impresin


5 Introduzca el ltimo nmero de PLU y pulse la tecla F.
P02....................
#0001 #0010
PLU0001
000104
PLU0002
000204
PLU0003
000304
2
3
1: Smbolo del modo Programacin 2

3: Carcter de PLU
Para imprimir programaciones de PLU

Paso
Impresin


5 Introduzca el ltimo nmero de PLU y pulse la tecla F.
P03....................
#0001 #0010
PLU0001
000104
00000000000000
1166
000000
1366
< 000128
1466
0
1566
@1234.56
PLU0002
000204
2
3
4
5
6
7
1: Smbolo del modo Programacin 3

3: Nombre de PLU/rec-#/file-#
4: Programacin del cdigo de direccin de 01
a 10 y 18
S-94

Impresin de varios informes de ventas
Puede imprimir informes de ventas clasificados, como el informe de ventas PLU, el informe de ventas
grupales de artculos, el informe de ventas por hora, etc.
No ejecute el informe (Z) de reajuste durante las horas hbiles, ya que borra los datos de ventas
almacenados de la memoria.
Consulte la pgina S-45 para ver una muestra de impresin de un informe diario.
Impresin de varios informes de ventas

A continuacin se muestra la operacin de ejemplo de impresin de un registro
diario electrnico del 28 de febrero de 2013.
Paso
Pantalla
1 Gire el selector de modo a la posicin X o Z. La pantalla

mostrar el men superior de informes de ventas.
2 Con las teclas ? o >, seleccione el informe que desea

obtener. El ejemplo de la derecha tiene como finalidad
seleccionar registros diarios electrnicos. Como es la
columna ms baja, [EJ] est oculto en el men superior
predeterminado. Seleccinelo pulsando la tecla >.
3 Pulse la tecla F. Aparecer la prxima pantalla,
donde se solicita la introduccin de la fecha o el nmero

consecutivo. Seleccione [Date] y pulse la tecla F.
4 Introduzca el ao, el mes y la fecha en el teclado numrico

de diez teclas. Si pulsa la tecla F se imprimir el
registro diario de la fecha asignada.
S-95

Informe de ventas PLU
X
PLU
0000014
PLU0001
17
0.53%
17.00
#0001
PLU0100
42
4.03%
69.00
#0100
TL
188.61
516.10
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
Smbolo de lectura/ttulo del informe

Cdigo de informe
Nombre de PLU/Cantidad
ndice de ventas/importe PLU
Cdigo de PLU
Cantidad total
Importe total
6
7
Informe de ventas de grupos de artculos

X
GROUP
0000016
GROUP01
203.25
33.87%
1,108.54
GROUP02
183
40.58%
1,327.80
GROUP03
12
0.40%
13.25
GROUP99
13
0.54%
17.80
TL
862
3,272.00
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cdigo de informe
N. de grupo/Cantidad
ndice de ventas/importe del grupo
Cantidad total del grupo
Importe total del grupo
5
6
Informe de ventas por hora

X
HOURLY
0000019
00:00>01:00
CT
GROSS
NET
1.90%
1
1.10
No
1
1.20
1
2
3
4
5
6
7
23:00>00:00
CT
GROSS
3.45
NET
No
1
3.90%
3.59
TL
CT
280
GROSS
1,937.61
NET
No
25
2,096.80
S-96
8
9
10
11
Cdigo de informe
Zona horaria
N. de clientes
Importe de ventas brutas
N. de recibos
ndice de ventas/importe de ventas netas
N. total de clientes
Importe total bruto
N. total de recibos
Importe total neto

Informe de ventas mensuales
X
0000020
1
2
1236.76
12,202.57
No 214
12,202.57
3
4
5
6
7
MONTHLY
1......
GROSS
NET
31......
GROSS
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
Smbolo de informe de lectura/ttulo del informe
Cdigo de informe
Mes
Smbolo de bruto/Cantidad
Smbolo neto/N. de clientes
Importe de ventas netas
Smbolo de total
Smbolo de bruto/Cantidad
Venta media diaria en bruto
Smbolo neto/N. de clientes
Importe de ventas netas
Venta media diaria en neto
2132
14,187.57
NET
No 205
13,398.76
TL
GROSS
9746.63
161,022.49
16.52
NET
No 2351
161,022.49
68.49
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Informe flash
X
FLASH
0000071
DECLA
GROSS
NET
CAID
6,919.04
0.00
111.15
7,054.14
No 120
7,263.20
6,919.04
1
2
3
4
5
Cdigo de informe
Importe declarado
Diferencia
Total bruto
Total neto
Efectivo en el cajn
6
7
Sobre Dinero declarado y Efectivo en el cajn

Si ha programado la caja registradora para forzar la introduccin del importe total en el cajn, tendr
que contar el dinero en el cajn e introducir la cantidad (declaracin de dinero) antes de la impresin del
informe de lectura (X) o reajuste (Z).s Por otro lado, el efectivo en el cajn es el dinero total que hay en
el cajn, calculado por la caja registradora para que se pueda comparar la cantidad total y la cantidad
calculada.
Para programar la declaracin del dinero, consulte la pgina S-70.
S-97

Registro diario electrnico
X
EJOURNAL
0000058
REG 06202013 11:58

C01
0001
000123
1 DEP0T01
T1
1.00
1 DEPT002
T1
2.00
5 DEPT003
5.00
7 No
TA1
3.00
TX1
0.15
TX1
0.10
TL
8.10
CASH
10.00
CG
1.90
REG 06202013 11:59
C01
0001
000124
1
2
1
2
3
Encabezamiento de informe/ttulo
Cdigo de informe
Imagen del registro diario
Acerca de los registros diarios electrnicos

En lugar de imprimir el registro de ventas diarias, la caja registradora almacena el informe de ventas
diarias en la memoria. Podr obtener el informe asignando el da o el nmero consecutivo.
Para imprimir departamentos y PLU individuales

En lugar de imprimir informes de ventas de una sola vez, puede obtener informes
de departamentos o PLU especficos.
Paso
Impresin
1 Gire el selector de modo hasta la posicin X.

2 Simplemente pulse las teclas de departamento o introduzca los nmeros de PLU.
Por ejemplo,
DEPT
SHIFT/
DEPT#
DEPT
SHIFT/
DEPT#
89
# para el Depto. 028.

DEPT
SHIFT/
DEPT#
para los PLU 1 y 89.
3 Pulse la tecla o para salir de la impresin de informe

individual.
INDIVIDUAL
DEPT028
8.13%
PLU0001
0.53%
#0001
38
257.53
17
17.00
----------------------------------------------TL
88.61
516.10
1: Smbolo de lectura/ttulo del informe
2: Nombre del depto./N. de artculos
3: ndice de ventas/importe
4: Nombre del PLU/N. de artculos
5: ndice de ventas/importe PLU
6: Cdigo de PLU
7: N. total de artculos
8: Importe total
S-98
2
3
4
5
6
7
8

Informe de ventas peridicas
Adems de un informe diario, puede obtener un informe de ventas peridico. La
caja registradora imprime datos de ventas totales desde el ltimo informe peridico. En concreto, si realiza este procedimiento mensualmente, puede obtener
informes de ventas mensuales. La caja registradora le permite obtener dos tipos
de informes peridicos: no solo puede obtener informes mensuales, sino tambin
informes semanales.
Paso
Pantalla
1 Gire el selector de modo a la posicin X2/Z2. Aparecer la

pantalla de seleccin de informe.
2 Seleccione un informe con las teclas ? o >. Z1 y Z2
borran los datos acumulados, mientras que X1 y X2 almacenan los datos de ventas restantes.
3 Pulse la tecla F. Se imprimir el informe peridico.
S-99
ZZ1 PERIODIC 1Z
ZZ1 DEPT
0001
0001115
DEPT001
8.13%
DEPT002
38
257.53
18
1,362.26
TL
88.61
1,916.10
ZZ1 FIX
0001
0001111
GROSS
981.25
6,574.40
NET
No
111
7,057.14
CAID
6,919.04
CHID
139.04
CKID
859.85
CRID(1)
709.85
CRID(2)
0.00
CRID(3)
0.00
CRID(4)
0.00
RF
No
3
10.22
CUST
CT
111
AVRG
63.57
DC
1.22
REF
2.42
ROUND
0.00
CANCEL
No
2
12.97
TA1
2,369.69
TX1
128.86
TA2
2,172.96
TX2
217.33
S-100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Ttulo del informe

Ttulo del informe del departamento/contador de reajustes
Cdigo de informe
Nombre del depto./N. de artculos *1
ndice de ventas/importe *1
N. total de artculos
Importe total
Ttulo del informe del total fijo/contador de reajustes
Cdigo de informe
Total bruto *2
Total neto *2
Efectivo en el cajn *2
Cargo en el cajn *2
Cheques en el cajn *2
Modo de devolucin *2
Nmero de cliente *2
Venta media por cliente *2

Descuento total *2
Tecla de devolucin *2
Redondeo total *2
Cancelacin *2

1
ZZ1 TRANS
0001
0001112
CASH
No
362
1,638.04
CHARGE
No
56
1,174.85
RC
No
4
810.00
PD
No
5
5.00
CORR
No
14
39.55
RCT
No
3
NS
No
5
ZZ1 CASHIER
0001
0001117
C02
*
*
1
2
2
3
4
5
6
7
8
Recuento/importe de la tecla de funcin *1

Ttulo del informe del dependiente/contador de reajustes
Cdigo de informe
Nombre del dependiente
Total neto
Nombre del dependiente
4
5
...............1
No
111
1,845.35
...............1
Los departamentos/funciones totalizados a cero (el importe y la cantidad de artculos ambos son cero) no se imprimen.
Estos datos se pueden omitir con la programacin.
S-101
C01
NET
1
2
3
Ttulo del informe de la tecla de funcin/contador de

reajustes
Cdigo de informe

Uso de una tarjeta SD
Puede almacenar datos de ventas o datos de programacin en una tarjeta SD, y tambin puede restaurar datos de una tarjeta SD a la caja registradora.
La siguiente tabla explica las funciones que puede efectuar con una tarjeta SD.
[BackupSD]
Almacena datos de venta y datos de programa de la caja registradora en la tarjeta SD.
[RestoreSD]
Restaura los datos de venta y los datos de programa de la tarjeta SD a la caja registradora.
[ProgramSD]
Almacena los datos de programacin en la tarjeta SD.
[ProgramSD]
Restaura datos de programacin de la tarjeta SD a la caja registradora.
[BackupFlash]
Almacena datos de programacin en la memoria flash integrada de la caja registradora (en

caso de producirse un corte del suministro elctrico con pilas descargadas).
[SD Format]
Formatea una tarjeta SD para el primer uso.
En las siguientes secciones se explican ejemplos de uso de las funciones que hacen uso de la tarjeta
SD.
Para formatear una tarjeta SD

Cuando utilice una tarjeta SD nueva, deber formatearla primero.
Si realiza el formateo se eliminarn todos los datos almacenados en la tarjeta SD.
Paso
1 Introduzca una tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD.

[SD card Setting].
3 Pulse la tecla F.

Seleccione [SD Format] en la pantalla de configuracin de

tarjeta SD.
S-102
Pantalla

Paso
Pantalla
4 Seleccione [YES] y pulse la tecla F.

La caja registradora comenzar a formatear la tarjeta SD.
5 Ahora la tarjeta SD est formateada y podr utilizarla para

almacenar datos de la caja registradora en ella.
Para almacenar datos de programacin en una tarjeta SD

La siguiente operacin explica cmo puede realizar una copia de seguridad de
todos los datos de programacin en una tarjeta SD.
Paso
Pantalla
1 Introduzca una tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD.

[SD card Setting]. A continuacin, pulse la tecla F.
3 Seleccione [ProgramSD] y pulse la tecla F.
S-103

Paso
4 Seleccione [YES] y pulse la tecla F.
5 Cuando transcurra cierto tiempo se mostrar en la pantalla

Backup complete.
S-104
Pantalla

Antes de que lo considere un problema
Tabla de cdigos de errores

Cdigo de
error
Mensaje
Significado
Medida
E001
Wrong mode
La posicin del selector de modo se Vuelva a colocar el selector modo

ha modificado antes de completarse en su posicin original y finalice la
la tarea.
operacin.
E003
Wrong operator
El dependiente que inici sesin es Introduzca el nmero de cheque o

distinto al que realiz el registro de asigne el nmero de dependiente
seguimiento de cheques.
adecuado.
E004
Error INIT/FC
Operacin de inicializacin o desbloqueo de unidad en curso.
E008
Please sign on
Registro sin introducir un nmero de Introduzca un nmero de dependependiente.

diente.
E010
Close the drawer
El cajn ha estado abierto durante Cierre el cajn.

un tiempo superior al tiempo programado (alarma de cajn abierto).
E011
Close the drawer
Se ha intentado realizar un registro Cierre el cajn.

mientras el cajn de la caja registradora estaba abierto.
E016
Change back to REG mode
Se intent realizar dos transacciones seguidas en el modo de

devolucin.
Cambie a otro modo y vuelva al

modo RF para la prxima transaccin.
E017
Enter CHK/TBL number
Se intent registrar un artculo sin

ingresar el nmero de cheque.
Introduzca un nmero de cheque.
E018
Enter Table number
Se ha intentado registrar un artculo Introduzca un nmero de tabla.

sin introducir un nmero de tabla.
E019
Enter number of customers
Se ha intentado finalizar la operacin sin introducir el nmero de

cliente.
E021
No DEPT Link
No hay registrado un PLU vinculado Corrija el programa.

con un departamento.
E026
Enter condiment/preparation
PLU
No hay registrado un PLU de condi- Registrar PLU de condimento/

mento/preparacin.
preparacin.
E029
In the tender operation
El registro de artculo est prohibido Finalice la transaccin.

durante la recepcin parcial.
E031
Press ST key
Se ha intentado finalizar una transaccin sin confirmar el subtotal.
Pulse la tecla o.
E033
Enter tendered amount
Se ha intentado finalizar la
operacin sin introducir el importe
recibido.
Introduzca el importe recibido.
E035
Change amount exceeds limit
El importe del cambio es superior al Introduzca el importe recibido de

lmite preconfigurado.
nuevo.
E036
Remove money from the drawer El contenido del cajn supera el

lmite programado.
Realice un pago.
E037
Digit or amount limitation over
Bloqueo de importe alto/error de

bloqueo de dgitos bajos
Introduzca el importe correcto.
E038
Perform money declaration
Lectura/reajuste sin declarar el

efectivo en el cajn.
Declare el dinero.
E040
Issue guest receipt
Se ha intentado registrar una transaccin nueva sin emitir un recibo

de invitado.
Emita un recibo de invitado.
Termine la operacin.
S-105
Introduzca el nmero de cliente.

Cdigo de
error
Mensaje
Significado
Medida
E046
REG buffer full
Memoria intermedia de registro

llena.
Finalice la transaccin.
E049
CHECK memory full
Memoria de ndice de seguimiento

del cheques llena.
Finalice y cierre el numero de cheque utilizado en ese momento.
E050
DETAIL memory full
Memoria de detalles de seguimiento Finalice y cierre el numero de chede cheques llena.

que utilizado en ese momento.
E051
CHK/TBL No. is occupied
Se ha intentado utilizar <New

Check> para abrir un cheque nuevo
con un nmero que ya se utiliza en
un cheque existente en la memoria
de seguimiento de cheques.
Finalice y cierre el cheque que

actualmente se encuentra bajo el
nmero que desea utilizar o utilice
un nmero de cheque distinto.
E053
CHK/TBL No. is not opened
Se ha intentado utilizar <Old

Check> para volver a abrir un cheque nuevo utilizando un nmero que
no se utiliza en un cheque existente
en la memoria de seguimiento de
cheques.
Utilice el nmero de cheque correcto (si desea volver a abrir un cheque

que ya existe en la memoria de
seguimiento de cheques) o utilice
<New Check> para abrir un cheque
nuevo.
E075
Negative balance cannot be

finalized
Se ha intentado finalizar una tran- Registre un artculo (o artculos)

saccin cuando el saldo es menor o hasta que el saldo sea un importe
igual a cero.
positivo.
E101
PLU maintenance file full. Press Archivo de mantenimiento directo/

<#2> to exit
por lote de escaneo de PLU lleno.
Termine el mantenimiento.
E103
PLU Code is not exist. Input the El cdigo de PLU no existe en el

PLU Code
archivo.
Introduzca el cdigo de PLU

adecuado.
E105
PLU file full
Archivo de escaneo de PLU lleno.
Modifique el artculo designado.
E106
Item exists in the PLU FILE
El artculo designado ya exista en

el archivo de escaneo de PLU.
E112
Close the journal platen arm
El brazo de la platina de registro

est abierto.
E114
Close the receipt platen arm
El brazo de la platina de recibo est Cierre el brazo de la platina de

abierto.
recibo.
E139
Negative balance is not allowed Se ha intentado registrar <> o

<CPN> cuando el saldo se vuelve
negativo.
Cierre el brazo de la platina de

registro.
Introduzca la cantidad de menos/

cupn adecuada.
E146
Arrangement file full
El archivo de disposicin est lleno. Configure bien la disposicin.
E200
Insert SD
La tarjeta SD est insertada.
Inserte la tarjeta SD.
E201
Illegal Format
La tarjeta SD tiene un formato

incorrecto.
Asigne formato a la tarjeta SD.
E202
File not found
No se ha encontrado el archivo
designado en la tarjeta SD.
Ingrese el nombre de archivo

apropiado.
E205
File already exist
No se puede escribir porque el

Verifique la operacin y vuelva a
archivo designado ya ha estado en intentarlo.
la tarjeta SD.
S-106

Cuando el smbolo EJ FULLaparece en la pantalla
Cuando la caja registradora muestre este smbolo, emita un
informe de lectura de registro diario electrnico (de ser necesario) y restablezca la memoria de inmediato.
En caso de corte del suministro elctrico
En caso de que la caja registradora est bloqueada

Si comete un error durante el uso de la mquina, la caja registradora podra bloquearse para evitar
daos en los programas y en los datos preconfigurados. En caso de darse esta situacin, podr utilizar
el siguiente procedimiento para eliminar el bloqueo sin prdida de datos.
1 Apague la caja registradora.

2 Inserte la llave PGM en el selector de modo.
3 Empuje hacia abajo f, y gire el selector de modo hasta el modo PGM.
4 En la pantalla se mostrar 0,00, suelte f
5 Pulse o y, a continuacin, emita un recibo.
S-107
Si se produce un corte del suministro elctrico de la caja registradora debido a un apagn o por cualquier otra razn, simplemente espere que vuelva el suministro. Los detalles de cualquier transaccin en
curso, adems de todos los datos de las ventas almacenados en la memoria, estn protegidos por las
pilas de respaldo de la memoria. (Este es el motivo por el cual se deben colocar las pilas).
Corte del suministro elctrico durante un registro.
El subtotal de artculos registrados hasta el momento del corte del suministro elctrico se conserva en
la memoria. Podr continuar con el registro cuando vuelva el suministro elctrico.
Corte del suministro elctrico durante la impresin de un informe de lectura/reajuste.
Los datos ya impresos antes del corte del suministro elctrico se conservan en la memoria. Podr
emitir un informe cuando vuelva el suministro elctrico.
Corte del suministro elctrico durante la impresin de un recibo/registro diario.
La impresin se reanudar despus de que vuelva el suministro elctrico. La lnea que estaba siendo
impresa cuando se produjo el corte de suministro elctrico se imprime en su totalidad.
Otro
Se imprimir el smbolo de corte de suministro elctrico y todo lo que se estaba imprimiendo en el
momento de producirse el corte del suministro volver a imprimirse en su totalidad.

Acerca del indicador de pila descargada
Si este indicador aparece cuando enciende la caja registradora, puede significar tres cosas:
No hay pilas de respaldo de la memoria colocadas en la caja
registradora.
La carga de las pilas de la unidad est por debajo de un
nivel determinado.
La pilas colocadas en la unidad estn agotadas.
Importante!
Siempre que el indicador de pila descargada aparezca en la pantalla, coloque un juego de dos pilas
nuevas cuanto antes. Si se produce un corte del suministro elctrico o si desenchufa la caja registradora
cuando este indicador aparece, perder todos los datos de venta y todos los ajustes.
Asegrese de mantener el cable de la caja registradora enchufado siempre que cambie las pilas.
Contenido
Categora
N. de totalizadores
Importe
(10 dgitos)
N. de
artculos (4
dgitos)
Recuento
(4 dgitos)
N. de
artculos (4
dgitos)
Departamento
200
O *1
O *3
PLU
3000
O*
O*
Ventas por hora
24
O*
Ventas mensuales
31
O *1
O *5
Dependiente
50
O*
O *5
Tecla de transaccin y total fijo
--
Total de ventas general no

reajustable
Contador de reajustes
N. consecutivo
1
1
1
2
S-108
O *4
O *5
O *1 o O *3 o O *4 o O *5
O *2
-9.999.999,99 a 9,999
-9,999,999,999,999.99 a 99,999,999,999,999.99
3
* -99,999.999 a 999,999.999
4
* 1 a 9,999
5
* 1 a 999,999
Las especificaciones y el diseo estn sujetos a cambios sin aviso.
*
Totalizador
peridico
O *4
O
O *5

Especificaciones
Entrada
Sistema de 10 teclas; memoria intermedia de 8 teclas (captura de 2 teclas simultnea)
Departamento
Sistema de teclado completo
Pantalla principal
26 caracteres x 10 lneas, Nombre de depto., Nombre de PLU, Total, Nombres de

transacciones, Cambio
20 caracteres x 1 lnea. Importe de 10 dgitos (supresin de cero)
Impresora
Recibo/Registro diario
Sistema alfanumrico trmico de 24 dgitos, tecla de recibo activado/desactivado

El nombre de la tienda o el eslogan se imprime de forma automtica
Rollo de papel
58 (Ancho) 80 (Largo) mm
Grosor del papel
De 0.06 a 0.08 mm
Avance de papel
Recibo o registro diario
Velocidad de impresin
Alrededor de 14 l/s
Capacidad de lista
9999999999
Cantidad
9999,999
Importe recibido
9999999999
Porcentaje
99,99
Tasa impositiva
9999,9999
Nmeros
9999999999999999
Datos cronolgicos
Impresin de fecha
Impresin automtica de fecha en recibo o registro diario, calendario automtico
Impresin de hora
Impresin automtica de hora en recibo o registro diario, sistema de 24 horas/

sistema de 12 horas
Alarma
Tono de tecla, alarma de error
Pila de proteccin de la memoria
El tiempo de vida til eficaz de las pilas de proteccin de la memoria (dos pilas
de manganeso tamao AA nuevas) es de aproximadamente un ao desde la
colocacin en la mquina.
Fuente de alimentacin/Consumo
elctrico
Vase la placa indicadora.
Temperatura de funcionamiento
De 0C a 40C
Humedad
De 10 a 90 %
Dimensiones
220 mm (alto) 400 mm (ancho) 450 mm (largo) con el cajn de tamao medio.
204 mm (alto) 330 mm (ancho) 360 mm (largo) con el cajn de tamao pequeo.
Peso
10 kg con el cajn de tamao medio.

5,5 kg con el cajn de tamao pequeo.
S-109
Importe

Se-S400 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Se-S400 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Se-S400 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del usuario

Logos SD y SDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.

Para utilizar la caja registradora de forma segura................................................................S-4

Programaciones y registros avanzados...............................................................................S-47

Para utilizar la caja registradora de forma segura

Si se ignora este smbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, pueden

Si se ignora este smbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, podran

Si se ignora este smbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, podran

Las ilustraciones de este manual tienen los siguientes significados.

1. Enjuguelo de inmediato con mucha agua.

No actuar puede resultar en una erupcin o en la prdida de la visin.

Para utilizar la caja registradora de forma segura

No coloque recipientes con lquidos cerca de la registradora y no permita que ninguna

No coloque la registradora en las reas siguientes.

reas donde la registradora estar sujeta a grandes cantidades de humedad o polvo, o

Para utilizar la caja registradora de forma segura

Utilice solo las pilas especificadas.

No las desarme, modifique ni las ponga en cortocircuito.

Asegrese de deshacerse de las pilas usadas de acuerdo a las reglas y reglamentos en

Para utilizar la caja registradora de forma segura

Palanca de liberacin del cajn

Para utilizar la caja registradora de forma segura

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.

Laite on liitettv suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan

This mark applies in EU countries

This product is also designed for IT power

Utilizacin de la funcin bsica de la caja registradora

Conocer la caja registradora................................................................................................. S-16

Gua general..................................................................................................................................... S-16

Cmo leer las impresiones.................................................................................................... S-21

Comprobar la hora y la fecha.........................................................................................................S-23

Registrar artculos en departamentos.................................................................................S-24

Para programar configuraciones bsicas.....................................................................................S-27

Informes de ventas diarias....................................................................................................S-44

Impresin del informe de ventas diarias.......................................................................................S-45

Utilizacin de la funcin bsica de la caja registradora

Colocacin de pilas de proteccin para la memoria

1 Quite la cubierta de la impresora.

2 Quite la cubierta del compartimento para pilas.

3 Preste atencin a los smbolos (+) y () en el compartimento para pilas.

Coloque un juego de dos pilas de manganeso tipo AA nuevas, de

4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimento para pilas y la cubierta

Utilizacin de la funcin bsica de la caja registradora

Para colocar papel para recibos

1 Quite la cubierta de la impresora.

3 Asegurndose de que el papel avanza desde la parte inferior del rollo,

4 Coloque el extremo inicial del papel sobre la impresora.

5 Cierre el brazo de la platina lentamente hasta que quede fijo en su sitio.

Colocacin del rollo de papel

Utilizacin de la funcin bsica de la caja registradora

1 Repita los pasos del 1 al 5 de Para colocar papel para recibos.

Deslice el extremo inicial del papel dentro de la ranura situada en el

Vuelva a colocar la gua para papel del carrete receptor.

7 Pulse la tecla f para tensar el papel.

Utilizacin de la funcin bsica de la caja registradora

Ajuste de fecha, hora y tabla impositiva

1 Conecte el enchufe a la toma de corriente de pared.

Asegrese de revisar la placa nominal situada en el

2 En cuanto conecte el enchufe a la toma de corriente

uestra de registro diario (con Muestra de registro diario (con