CEM7

Central auto-start digital

Manual

CEM7

Central auto-start digital. MANUAL

ALARMAS
Alarmas de MOTOR
Alta Temperatura de Agua.
Baja Presin de Aceite.
Fallo de alternador carga batera.
Fallo de arranque.
Bajo nivel de agua.
Reserva de combustible.
Sobrevelocidad.
Subvelocidad.
Baja tensin de batera.
Alta temperatura del agua por sensor.
Baja presin de aceite por sensor.
Bajo nivel de combustible por sensor.
Parada inesperada.
Fallo de parada.
Baja temperatura de motor.
Cada de seal de grupo.
Parada de emergencia.
Alarmas de GENERADOR

CEC7

CEA7

intercambio
para nuevas configuraciones

Ante la deteccin de una alarma o un aviso, la central

produce un aviso sonoro al tiempo que se activa la
salida digital de alarma (AL) y parpadea el led del
botn de RESET; este estado permanecer mientras
continu la condicin de error durante un tiempo
mximo configurable.

ELECTRNICA publicacin 10_08

Sobrecarga.
Asimetra de tensin de grupo.
Mxima tensin de grupo.
Mnima Tensin de grupo.
Mxima frecuencia de grupo.
Mnima frecuencia de grupo.
Secuencia incorrecta de fases de grupo.
Potencia inversa.
Cortocircuito.
(3 alarmas libres programables)

CEM7

ELECTRONICS

Central auto-start digital. MANUAL

DESCRIPCIN GENERAL
La central CEM7 es un equipo
de supervisin y control de
alimentacin a travs de grupo
electrgeno. La central est
compuesta de:
1. El mdulo de VISUALIZACIN
2. El mdulo de MEDIDAS
MDULO DE VISUALIZACIN
Realiza las tareas informativas
del estado del grupo electrgeno,
as como permitir al usuario
comandar, programar y configurar
el funcionamiento de la central.
Se compone de un display
retroiluminado y distintos LEDs
para la monitorizacin del estado
de la central y pulsadores que
permiten al usuario comandar y
programar la central.
MDULO DE MEDIDAS
Realiza las tareas de supervisin
y control de la central. Dicho
mdulo se sita a fondo de panel
para disminuir el cableado y as
aumentar la inmunidad de la central
frente a ruido electromagntico.
Todas la seales, sensores y
actuadores se cablean al mdulo
de medidas.
La conexin entre el mdulo de
medidas y el de visualizacin
se realiza mediante un bus de
comunicaciones CAN, lo que
permite la interconexin de
mdulos adicionales con lo que
se garantiza la escalabilidad de la
central.

Mdulo de visualizacin CEM7

1. MDULO DE VISUALIZACIN
DISPLAY grfico retroiluminado con resolucin
128 x 64.
TECLAS:
Slo pulsantes:
4 pulsadores de MENU y programacin: Subida, bajada,
cancelacin y validacin.
Con LED incorporado:
5 pulsadores de control del GRUPO: StartT, STOP,
RESET, Diesel Transf., AUTO
LEDs indicativos de alarmas y estado del grupo.
LEDs de estado de motor:
Motor arrancado.
Precalentamiento.
Arranque de motor.
Estado del alternador carga batera.
LEDs de alarmas:
Reserva de combustible.
Nivel de batera.
Alta temperatura.
Fallo arranque.
Sobrevelocidad.
Baja presin de aceite.
AUX 1 (libre programacin).
AUX 2 (libre programacin).
LEDs de estado de los contactores:
Contactor de red activo.
Contactor de grupo activo.
Multi-idiomas.

www.himoinsa.com

CEM7

Central auto-start digital. MANUAL

2. MDULO DE MEDIDAS
Caractersticas de la seal elctrica:
Tensin fase-neutro.
Tensin fase-fase.
Intensidad fase.
Frecuencia.
Potencias activa, aparente y reactiva.
Factor de potencia y coseno de FI.
Energa instantnea (KwH) y acumulada (da, mes y ao)
con la opcin de reloj programador.
Caractersticas del motor:
Entradas de alarma de motor:
Reserva de combustible.
Presin de aceite.
Temperatura de agua.
Nivel de agua.
Parada de emergencia (seta de paro).
Entradas analgicas del motor:
Nivel de combustible.
Presin.
Temperatura.
Entrada configurable (temperatura aceite).
Tensin de alternador carga-batera.
Entradas configurables; la placa de medidas posee 5
entradas que se pueden programar para realizar las
siguientes funciones:
Aviso de cambio de tarificacin.
Cambio de tarificacin (CEM7 + CEC7).
Inhabilitacin de arranque.
Arranque externo.
Test (CEM7 + CEC7).
Marcha forzada.
3 alarmas programables.
Auto-programacin de parmetros (S1 - S2)
Estadsticas del motor:
Horas de funcionamiento.
Nmero de arranques.
Funciones del motor:
Precalentamiento.
Parada.
Arranque.
Resistencia de caldeo (CEM7 + CEC7).
Bomba de trasiego.
Activacin de la carga .
El mdulo de medidas posee salidas que permiten
monitorizar el estado de la central:
Motor arrancado.
Alarmas de la central.
3 salidas programables que monitorizan
el estado de las alarmas de la central o las entradas de
estado de motor.

ELECTRNICA publicacin 10_08

Mdulo de medidas PHG

OPCIN ARRANQUE POR

FALLO TENSIN RED
(CEM7+CEC7).
Existe la posibilidad de convertir un grupo
electrgeno con arranque manual en un grupo
automtico o por fallo tensin de red (FTR) para
su funcionamiento en emergencia y tener un
servicio continuo ante la ausencia de red.
Para realizar este cambio debemos de aadir:
1- Al cuadro manual un cargador de bateras.
2- Un nuevo cuadro de conmutacin, compuesto
de central de conmutacin (CEC7) ms la
maniobra de conmutacin (p.ej. contactores).
La simbologa referente a M y G que aparece
en el frontal de la central solo aparecer
activa cuando este conectada la central de
conmutacin, M contactor de red activo, G
contactor de grupo activo.

ELECTRONICS

CEM7

Central auto-start digital. MANUAL

FUNCIONES VARIAS

PRINCIPALES DATOS
CONSTRUCTIVOS

Interface CAN/USB que permite la comunicacin con la central en modo local, facilitando la
programacin de parmetros, configuracin de
alarmas, entradas y salidas programables.
Interface CAN/RS232 que permite la comunicacin remota con la central utilizando un mdem
analgico o bien un mdem GSM.
Sistema de localizacin GPS, permite mediante
el interface CAN/RS232 conocer la posicin
geogrfica del grupo.
Interface CAN/RS485 permite la comunicacin
de la central con sistemas que trabajen con
protocolo MODBUS.
Interface CAN/LAN ofrece la opcin de conectar
la central CEM7 a una red Ethernet.
Interface CAN/J1939 permite la monitorizacin
de motores que soporten este protocolo.
Funciones EJP Standard (para el mercado
francs).
Funciones EJP/T (para el mercado francs).
Funciones SRC (arranque generador y cambio
de la conmutacin aun con presencia de Red
por medio de seal externa).
Funciones de precaldeo de las Bujas.
Funciones de bloqueo del teclado.
Funciones de comando Bomba de transvase de
combustible.
Funciones de monitorizacin remota del estado
de funcionamiento de la central (EJ. Estado de
reset o estado de automtico etc..).
Posibilidad de bloqueo de todas las funciones a
un determinado nmero de horas de trabajo, de
mantenimiento o de alquiler.
Test automtico semanal o diario.
Arranque y parada externas.
Tres alarmas programables para usos definidos
por el usuario.

Temperatura de trabajo min. -20 C max. 80 C.

Tensin de Alimentacin min. 8V , max. 30V.
Consumo mximo en reposo 100mA.
Intensidad de salida en el arranque: 70A en rgimen transitorio, 40A durante un segundo. 20A
en rgimen de trabajo estacionario.
Intensidad de salida en la parada (exc./des): 70A
en rgimen transitorio, 40A durante un segundo. 20A en rgimen de trabajo estacionario.
Intensidad de salida en el precalentamiento:
70A en rgimen transitorio, 40A durante un segundo. 20A en rgimen de trabajo estacionario.
Intensidad del contacto alarma, motor arrancado
1 A mximo.
Intensidad mxima del contacto contactores
grupo/red 8A.
Rango frecuencia de generador 30-80 hz.
Rango frecuencia de pick-up 100 Hz a 8 Khz.
Resistencia nivel de combustible 330 Ohmios.
Precisin de medicin 1%.
Grado de proteccin frontal IP65 (instalado en
cuadro).

www.himoinsa.com

CEM7

Central auto-start digital. MANUAL

DIMENSIONES Y MECANIZADOS
Dimensiones mximas:
210x160x35,5 mm
Peso: 437 g

Dimensiones mximas:
202x117x36 mm
Peso: 324 g

Mdulo de visualizacin CEM7

Mdulo de medidas PHG

ELECTRNICA publicacin 10_08

Relacin rpida de centrales

ELECTRONICS

M6

CEM7

CEC7

CEA7

x
x
x
x
x
x
x
x

LECTURAS DE RED
Tensin entre fases
Tensin entre fase y neutro
Intensidades
Frecuencia
Potencia aparente
Potencia activa
Potencia reactiva
Factor de Potencia

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x

LECTURAS DE MOTOR
Temperatura de refrigerante
Presin de aceite
Nivel de combustible (%)
Tensin de batera
R.P.M.
Tensin alternador de carga de batera

x
x
x
x
x
x

(1)
(1)

x
x
x
x
x
x

(1)
(1)

PROTECCIONES DE MOTOR
Alta temperatura de agua
Alta temperatura de agua por sensor
Baja temperatura de motor por sensor
Baja presin de aceite
Baja presin de aceite por sensor
Bajo nivel de agua
Parada inesperada
Reserva de combustible
Reserva de combustible por sensor
Fallo de parada
Fallo de tensin de batera
Fallo alternador carga batera
Sobrevelocidad
Subfrecuencia
Fallo de arranque
Parada de emergencia

P
x
x
P
x
x

A
x
x
x
A
P
X

P(2)
A(3)
A(5)
P(2)
A(3)
P

A
A(3)

A
A
P
P

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

P(2)
A(3)
A(5)
P(2)
A(3)
P

A
A(3)

A
A
P
P

PROTECCIONES DE ALTERNADOR
Alta frecuencia
Baja frecuencia
Alta tensin
Baja tensin
Sobreintensidad
Cortocircuito
Asimetra entre fases
Secuencia incorrecta de fases
Potencia Inversa
Sobrecarga
Cada de seal de grupo

P
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
x

P(6)
P(6)
P(6)
P(6)
x
x
P(6)
P(6)
x
x
P

P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
x

CONTADORES
Cuentahoras total
Cuentahoras parcial
Kilowatmetro
Contador de arranques vlidos
Contador de arranques fallidos
Mantenimiento

x
x
x
x
x
x

LECTURAS DE GRUPO
Tensin entre fases
Tensin entre fase y neutro
Intensidades
Frecuencia
Potencia aparente (kVA)
Potencia activa (kW)
Potencia reactiva (kVAr)
Factor de Potencia

Estndar
x No incluido
Opcional

NOTA: Todas las protecciones son programables para realizar

Aviso o Parada de motor CON o SIN enfriamiento.

www.himoinsa.com
www.himoinsa.com

COMUNICACIONES
RS232
RS485
J1939
Modbus
Modbus IP
CCLAN
Software para PC
Mdem analgico
Mdem GSM/GPRS
Pantalla remota
Teleseal

M6

CEM7

CEC7

CEA7

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

(4)

(8+4)

(4)

(4)

(8+4)

(10) / ( +100)

(CEC7)

(10)

x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

(10) / ( +100)

(MPS5.0)
(MPS5.0)
(+ CEC7)

(MPS5.0)
(MPS5.0)

PRESTACIONES
Histrico de alarmas
Arranque externo
Inhibicin de arranque
Arranque por fallo de red
Arranque por normativa EJP
Llave de arranque
Control de pre-calentamiento de motor
Activacin de contactor de grupo
Activacin de contactor de Red y Grupo
Control del trasiego de combustible
Control de temperatura de motor
Marcha forzada de grupo
Alarmas libres programables
Funcin de arranque de grupo en modo test
Salidas libres programables
Control de Magnetic Pick-up
Multilige
APLICACIONES ESPECIALES
Localizacin GPS
Sincronismo
Sincronismo con la red
Eliminacin del segundo cero
RAM7
Panel repetitivo
Reloj programador

x
x
x
x

x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

Nota: la configuracin
AS5 + CC2, tendr toda
la funcionalidad de CEM7
ms las lecturas de red de
CEC7.

A: Aviso. Alarma de Aviso sin Parada de motor.

P: Alarma con Parada de motor.
(1) Precisa instalacin de bulbos.
(2) Proteccin por disparo.
(3) Proteccin analgica programable (Sujeta a instalacin de bulbos).
(4) Suministrado de serie al incluir opcional de comunicacin.
(5) No permite la activacin del contactor de grupo, hasta no superar el nivel de temperatura programado.
(6) Proteccin SOLO con conexin a central CEM7.
CEC7: Prestacin disponible al incorporar la central CEC7 a la instalacin.
MPS 5.0: Aplicacin disponible al incorporar el mdulo MPS 5.0 al cuadro.

Software disponible:

Relacin rpida de cuadros

Configuracin

M6

CEM7

FUNCIONALIDAD
Auto-start (llave)
Auto-start
Automtico sin control de red
Automtico con control de red
(conmutacin del cliente)
Automtico con control de red
(conmutacin himoinsa con visualizacin)
Automtico por fallo de red (armario en pared)

** incluye Resistencia de Caldeo en grupo

y Cargador de Bateras en cuadro.
ELECTRNICA publicacin 10_08

CEC7

CEA7

MODELO CUADRO
M6
M5
AS5

MODELO CENTRAL
M6
CEM7
CEM7**

AS5

CEA7

AS5+CC2

CEM7+CEC7

AC5

CEA7

Monitorizacin

Gestin de Flotas

ELECTRONICS

VENTAJAS
ALTA PROTECCIN
Tanto del grupo electrgeno, como de los
aparatos y dispositivos alimentados por el grupo
electrgeno. Proteccin por: Sobretensin,
Subtensin, Asimetra, Sobreintensidad,
Sobrefrecuencia, Subfrecuencia, Sobrecarga,
Secuencia incorrecta de fases de grupo, Potencia
inversa, Cortocircuito, Alta tempearatura de
agua, Baja presin de aceite, sobrevelocidad,
subvelocidad, etc..

SIMPLICIDAD
Sobretodo en la instalacin, se simplifican los
cableados. Facilidad para reconvertir un sistema
manual en automtico y viceversa. Con una
simple programacin de la central se ajustan
medidas y niveles, como por ejemplo el llenado
automtico del tanque de combustible. Las
salidas de potencia quedan protegidas. Mdulos
direccionables y ampliables. Ms de 64 nodos y
ms de 1.000 metros sin repetidor.

COMPLETO ABANICO DE MEDIDAS

Permite la lectura de un amplio conjunto de
medidas sin necesitad de aadir instrumentos
o relojes de control externos. Adems de
proteccin, ofrece continuamente los parmetros
de funcionamiento del grupo electrgeno y
las lecturas digitales de: Tensin, Intensidad,
Frecuencia, Nivel de Combustible, Tacmetro
(cuentarevoluciones), Potencia consumida actual,
Cuentahoras, Tensin de alternador carga batera,
Tensin de batera, Temperatura de motor*,
Presin de aceite*, medidas de Potencias
Actuales, coseno phi por fase, lectura y situacin
de las Entradas Programables, medidas de
energa consumida total( por da, mes y ao**),
control de alarmas.

GIL PROGRAMACIN
Posibilidad de personalizar el funcionamiento
de la central a su aplicacin concreta, ya
que adems de programar los parmetros
de medidas, umbrales, tiempos, alarmas,
regulaciones, etc, podr programar que la
central ordene parada (con o sin enfriamiento) o
simplemente active aviso.

GRAN VERSATILIDAD
Este sistema por mdulos permite un
crecimiento y adaptacin a las exigencias
del mercado y/o normativas muy grande.
La modularidad permite un crecimiento no
traumtico y la polivalencia de los componentes
(incluso con diferentes tipos de motor). En
funcin de la ubicacin de cada placa se pueden
obtener distintas configuraciones. Se parte de
un diseo base con posibilidad de ampliacin
segn necesidades. Slo se instalan los
elementos necesarios. Se reduce el stock base.
Puede usarse el mismo modelo de central con
diferentes tensiones. Tensin de alimentacin
12/24V.
* Slo con sensores correspondientes instalados

ingls

MLTIPLES MODOS DE ARRANQUE

Arranque manual, automtico, por contacto libre
de tensin...
NUEVAS LNEAS DE NEGOCIO
Esta central permite la creacin de nuevas lneas
de negocio y posibilidades de control ya que
permite:
Mantenimientos preventivos.
Fungibles.
Generacin de rutas.
Geoposicionamiento de Equipos.
Habilitacin remota.
Seguimiento antirrobo
Proteccin.

** Slo con la opcin de reloj programador.

francs

www.himoinsa.com

FILIALES_ SUBSIDARIES
EUROPA / EUROPE
HIMOINSA FRANCE (GENELEC S.A.S.)
TLF. +33 474 62 65 05 FAX: +33 474 09 07 28
HIMOINSA ITALIA
TLF. +39 0444 58 09 22 FAX: +39 0444 58 12 51
HIMOINSA PORTUGAL
TLF. +351 21 426 65 50 FAX: +351 21 426 65 69
HIMOINSA POLSKA SP.ZO.O
TLF. +48 22 868 19 18 FAX: +48 22 868 19 31
HIMOINSA DEUTSCHLAND
TLF. +49 9372 9495447 FAX: +49 6009 62108
ASIA - PACFICO / PACIFIC - ASIA
HIMOINSA CHINA CO. LTD
TLF. +86 519 8622 66 88 FAX: +86 519 86 22 66 87
HIMOINSA FAR EAST PTE LTD
TLF. +65 6 265 10 11 FAX: +65 6 265 11 41
ORIENTE MEDIO / MIDDLE EAST
HIMOINSA MIDDLE EAST FZE
TLF. +971 4 887 33 15 FAX: +971 4 887 33 18
AMERICA
HIMOINSA MEXICO
TLF. +52 (33) 3675 86 46 FAX: +52 (33) 3914 25 90
HIMOINSA POWER SYSTEMS, INC. (USA)
TLF. +1 913 495 55 57 FAX: +1 913 495 55 75
HIMOINSA PTY (PANAMA)
TLF. +507 232 57 41 FAX: +507 232 64 59
HIMOINSA LATINOAMERICA (Rep. Argentina)
TLF. +54 2320 40 1900 / 1901

HIMOINSA CENTRAL_HEAD OFFICE

HIMOINSA S.L
Ctra. Murcia - San Javier, km 23.6
30730 San Javier (MURCIA) SPAIN
TLF. +34 968 19 11 28 / +34 902 19 11 28
FAX +34 968 19 12 17
EXPORT FAX +34 968 19 04 20 /+34 968 33 43 03
info@himoinsa.com www.himoinsa.com
HIMOINSA CENTRO (Madrid)
TLF. +34 91 684 21 06
FAX +34 91 684 21 07
Centro de Distribucin Recambios
Spare Parts Distribution Centre
TLF. +34 968 33 40 15
FAX +34 968 19 11 53

www.himoinsa.com