www.mamirobot.

com

Free Your Life With Innovative

Technology

PPORO Aspiradora robotizada Manual del usuario

bsquda mamirobot
Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente este manual en su totalidad y consrvelo para futuras consultas.
Si desea instrucciones ms detalladas y resolver dudas sobre el producto, refirase al sitio oficial de Mamirobot
(http://es.mamirobot.com)

Mamirobot PPORO es una aspiradora robotizada desarollada y adaptada al contexto domstico.

Pueden existir diferencias entre las caractersticas de su hogar y los objetivos con el que se ha
diseado el producto.
Por lo tanto, se recomienda que compruebe el estado de funcionamiento del producto con
regularidad. nicamente, en el caso de que ocurran daos en la superficie del piso deber dejar
de utilizar el producto.
No nos hacemos responsables de ningn araazo en la superficie del piso causado por la
negligencia del usuario.
Las caractersticas del producto comprado pueden variar ligeramente de las descritas en este
manual.

La imagen del producto de este manual puede ser diferente a la del producto real.

Felicitaciones por usar Mamirobot PPORO!

Mis ms sinceras felicitaciones por usar Mamirobot, la cual ha sido desarrollada con tecnologa
patentada. Mamirobot PPORO es.....

1. Mamirobot PPORO ha sido diseada y fabricada para una

limpieza en profundidad en pisos de madera y de mrmol o en
alfombras(finas, de menos de 1cm).
2. Con sensores mejorados (de paragoles y frontales),
PPORO limpia de manera ms eficiente que el modelo anterior.
3. Mamirobot PPORO posee un exclusivo sistema de recarga
automtica y vuelve automticamente a la base de recarga.
4. Se puede realizar una limpieza eficiente y rpida porque la
batera de Mamirobot PPORO puede recargase rpidamente y la
duracin de sta es larga .
5. Con la base de recarga nica, se puede recargar la aspiradora
PPORO e incluso el aspirador manual Zaaloo
6. Este producto ha sido fabricado incorporando una ptima fijacin
de la mopa con el cuerpo principal, de manera que es fcil
colocar la mopa hmeda.

Contenido
Informacin de seguridad
Antes de encender la aspiradora robotizada
Instrucciones del uso
Componentes
Nombre de cada componente
Caractersticas de la batera
Observaciones para la instalacin de la batera
Instalacin del cargador (K5, K7)
Recarga con el cargador (K5, K7)
Recarga con el adaptador (K3, K5, K7)
Vaciar el depsito del polvo y reemplazar el filtro
Montaje de la mopa
Mantenimiento del cepillo central
Dos opciones para la cubierta

Limpieza

Composicin del panel de visualizacin

Mando a distancia
Uso de Mamirobot
Modo SSW
Funcin de auto-recarga (K5, K7)

Informacin

Mensajes grabados
Nombre de cada parte de la base de recarga
Solucin de problemas segn los cdigos de error
Zaaloo - Aspirador manual
Informacin de seguridad
Nombre de cada componente -Zaaloo
Carga
Operacin
Vaciar el depsito
Reemplazar el filtro

Espeficifaciones

Comprobar antes de contactar con el Servicio Tcnico

Especificacin del producto
Garanta de calidad

22
22
23
24
24
24
25
25
26
26
27

Espeficifaciones

Solucin de problemas

20
20
21

Aspirador manual

Aspirador
manual

Informacin

Modo de limpieza normal

15
16
17
18
18
19

Limpieza

Mantenimiento de los cepillos laterales

10
10
11
11
11
12
13
13
14
14

Preparacin

Preparacin

6
7
7
8
9

Antes de utilizar

Antes de
utilizar

Antes de utilizar

Informacin de seguridad
Antes de utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones de seguridad y sgalas para reducir
el riesgo de accidente o dao.

Preparacin

No lo utilice en lugares expuestos a condiciones de humedad como cuartos de bao o lavaderos. Puede ser
causa de problemas.
Antes de activar la aspiradora, retire previamente los objetos diseminados por el suelo, por ejemplo, papeles
grandes o bolsas de plstico, cables o cinturones. Se puede daar seriamente el producto.
Mamirobot PPORO se ha desarrollado para que est en contacto con una superficie de succin ptima. Por
lo tanto, retire objetos afilados como cristales, clavos, tornillos, monedas, etc. para que no sufra ningn

Limpieza

dao el suelo. Si sufriera algn dao el suelo, deje de usar el producto inmediatamente.
Procure que los nios y las mascotas no pisen la aspiradora ni se sienten sobre ella.
No aspire cualquier cosa que pueda arder o emitir humo, como cigarrillos, fsforos o cenizas cadentes.
No lo utilice en lugares donde haya gasolina, alcohol destilado, disolventes, etc. ni aspire lquidos

Informacin

inflamables o combustibles.
Antes de utilizarlo, deje la puerta cerrada para que la aspiradora no salga afuera.
Mantenga limpia la ventilacin de la parte inferior para que no se obstruya.

Aspirador manual

No utilice la aspiradora sobre mesas o lugares elevados. Se podra daar en caso de cada accidental.
No utilice la aspiradora en exteriores (cemento, asfalto , etc.). Puede ser causa de problemas.
No utilice el cargador con otros propsitos y no recargue la aspiradora en lugares cercanos a otros
productos electrnicos como refrigeradores ni sobre alfombras gruesas. Puede ser causa de incendio.
Nadie que no sea un tcnico de servicio calificado debe montar o desmontar la unidad. Se podria daar el

Espeficifaciones

producto y en este caso no podria beneficiarse del servicio posventa de Mamirobot.

No lo active cuando no haya nadie en la casa y elimine regularmente cualquier sustancia extraa que
pudiera haber en el producto.

Antes de encender la aspiradora robotizada

Antes de limpiar retire los objetos frgiles o pequeos, toallas de bao, alfombrillas de cuartos de bao, felpudos de entrada
y alfombras de otras habitaciones, cables, cinturones, papeles. Mamirobot PPORO puede limpiar en profundidad ptimamente
superficies despejadas.

Antes de utilizar

Despeje la zona que vaya a limpiar

Antes de activar la aspiradora, retire los objetos afilados que puedan causar daos como clavos, tornillos , monedas.etc.

Anticadas

Cruce de umbrales

Preparacin

Mamirobot PPORO tiene unos sensores de desnivel que detectan las zonas descendentes, como escalones o umbrales de puertas,
para impedir que la aspiradora robotizada pueda caer por las escaleras.

Mamirobot PPORO est diseada para que sea posible cruzar los umbrales de 1 cm. No obstante es posible que la aspiradora
robotizada no sea capaz de cruzar desniveles de 1 cm de alto debido a su forma.

Funcin Mopa

Como consecuencia del proceso de inspeccin del producto, existe la posibilidad de encontrar polvo en las ruedas al
recibir el producto nuevo, pero no debe preocuparse porque no afectar en absoluto al funcionamiento del producto.

1. Si la aspiradora Mamirobot no se utiliza durante 1-2 meses, la potencia de la batera puede descender. En dicho caso, mejorar
tras varias recargas y descargas completas (3 - 5 veces). En el caso de que no vaya a usarla durante mucho tiempo, conserve
la batera aparte del cuerpo principal.

Informacin

Instrucciones del uso

Limpieza

Para utilizar la funcin Mopa, retire los cables y las alfombras que puedan impedir el avance de la aspiradora. Tampoco debe usarla
sobre alfombras con la mopa instalada. Para limpiar una alfombra, retire la mopa de la placa.

2. Debido a las propiedades de Ni-MH, la recarga frecuente puede reducir el tiempo de uso. Intente usar la mquina tras una
descarga completa y hasta que la batera est completamente descargada.

4. La garanta de la batera es de 6 meses.

5. El uso sin filtro o el uso con un filtro defectuoso puede provocar averas debido al polvo en el interior de la mquina. El filtro debe
ser reemplazado despus de 2 3 usos.

Aspirador manual

3. La vida de la batera es de 18~24 meses y 500 ciclos de recarga-descarga. Conforme pase el tiempo, el tiempo de uso puede
reducirse. Si el tiempo de uso es extremadamente corto, entonces deber reemplazar la batera. Puede comprar los accesorios
en la pgna de Mamirobot (www.mamirobot.es).

Guarde el embalaje por si necesita desplazar el producto posteriormente o enviarlo para su reparacin.

Espeficifaciones
7

Antes de utilizar

Componentes
Desembale el paquete y compruebe que todo el contenido siguiente se halle incluido.

Componentes

Aspirador manual
(Componente de PPORO K7 )

Cuerpo principal PPORO

Limpieza

Preparacin

Mando a
distancia

Informacin

Base de recarga
(Componente de K5, K7 )

Otros componentes

Cubierta del cepillo central

Espeficifaciones

Aspirador manual

Cepillo central

Cubierta para
limpieza de pelo
Una de estas cubiertas est instalada en el
cuerpo principal

mopa de microfibra

100~240V(50/60Hz)
Adaptador

Filtro

Batera de nquel e hiduro

(Ni-MH)

la cubierta para limpieza de pelo uticela para

eliminar pelo.

Pilas para el mando

a distancia
AAA tamao 2 EA

Gua del usuario

Nombre de cada componente

Antes de utilizar

1. Sensor paragolpes
2. Parachoques

3. Goma de parachoques
4. Sensor del mando a distancia
5. Panel de visualizacin

6. Indicador de estado

7. Botn de operacin

Preparacin

8. Botn de apertura de la cubierta del depsito

9. Cubierta del depsito







Informacin

10. Sensor anticada

11. Clavija de carga
12. Rueda motriz
13. Rueda motriz
14. Cepillo lateral
15. Cubierta de succin al vaco
16. C
 ubierta del cepillo central
(o para limpieza de pelo)
17. Cepillo central
18. Fijacin para la mopa
19. Tapa de la batera

Limpieza




20. Soporte para la recarga del aspirador manual Zaaloo

23. Panel de control de la aspiradora

24. Puertos de recarga




Espeficifaciones

21. Soporte del mando a distancia

22. Indicador de recarga de Zaaloo

Aspirador manual

Antes de utilizar

Caractersticas de la batera
1. El cargador se puede utilizar en cualquier pas que permita el voltaje 100~240 y si una vez lo carga completamente dura hasta
2 horas en funcionamiento. (el tiempo de funcionamiento puede ser diferente dependiendo de las condiciones de la superficie)
2. Al recibir el nuevo producto, debe recargar la batera antes del uso y repetir la carga y descarga de 2 a 3 veces.
3. La aspiradora robotizada funciona con pilas recargables de nquel e hiduro metlico (NI-NH) y se puede utilizar aproximadamente
500 veces (carga y descarga). Un tiempo de recarga prolongado y una duracin ms corta indican que las pilas estn cerca del
fin de su vida til. Pngase en contacto con un centro de atencin al cliente para reemplazar las pilas.

Preparacin

4. En el caso que se cargue bien, compruebe de nuevo la parte de conexin del adaptador y de la aspiradora.
5. El tiempo de duracin y operacin puede ser diferente dependiendo de las circunstancias especfias del usuario y la frecuencia
del uso.

Limpieza

Observaciones para la instalacin de la batera

1. Ponga la aspiradora robotizada boca abajo sobre una superficie
plana y acolchada, por ejemplo en una toalla o una manta. Presione
y deslice la tapa de la batera como se muestra en la imagen.

Espeficifaciones

Aspirador manual

Informacin

2. Inserte el enchufe de la batera en la toma hasta que oiga clic como

se muestra en la imagen.

10

3. Inserte el enchufe blanco de plstico de la batera recargable en

el puerto de la batera y cierre la tapa de la batera tras colocar en
orden los cables.
4. El desmontaje se lleva a cabo en orden inverso.

Enchufe de
la batera

clic

O
Puerto de la batera

Inserte el enchufe en el puerto

Instalacin correcta

X
instalacin incorrecta

* Si no est instalada correctamente, aparecer el cdigo de error en el panel de visualizacin y no se cargar.
* No toque el enchufe con la mano mojada.
* Si no va a utilizar la mquina durante mucho tiempo, extraiga la batera de la mquina y gurdela en un lugar fresco.

Instalacin del cargador (K5, K7)

2. Despus de insertar el cable de la base de recarga, conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.

Antes de utilizar

1. Instale el cargador en una superficie plana y de pie contra la pared sin que haya ningn obstculo en un radio de 1,5m .

Preparacin
Limpieza

Recarga con el cargador (K5, K7)

CHARGING

Informacin

1. En el estado encendido de la aspiradora robotizada, si pulsa el botn de recarga directamente en el cuerpo principal o con el
mando a distancia, la aspiradora dejar de funcionar y volver al estado de recarga empezando a cargar.
2. Si detecta bajo el nivel de barera mientras est activada la aspiradora, vuelve automticamente a la base de recarga y aparecer
[Chr] en el panel de la pantalla como se muestra en la imagen.

2. Recrguela despus de concluir la limpieza.

3. Conecte el enchufe a la toma de corriente. Si se enciende la luz y
aparece [Chr] en el panel de visualizacin, realiza la recarga.

Espeficifaciones

1. Si aparece [Lo] en el panel de visualizacin, recargue la aspiradora

inmediatamente. Cuando termine la limpieza, debe guardar la unidad
completamente cargada.

Aspirador manual

Recarga con el adaptador (K3, K5, K7)

11

Antes de utilizar

Vaciar el depsito del polvo y reemplazar el filtro.

1. Presione para abrir la cubierta del depsito y extraiga el
depsito del polvo. Podr entonces vaciar y limpiar el
depsito fcilmente.
2. Para limitar la propagacin de grmenes, limpie el depsito
con un detergente con PH neutro y enjuguela con agua.

4. Quite el filtro sucio separando el armazn del filtro superior e

inferior como se muestra en la imagen. Instale el nuevo filtro
como se muestra en la imagen.
5. Ajuste el armazn del filtro con el depsito e instlelo en el
cuerpo principal cerrando la cubierta hasta que oiga clic.

Antes de utilizarlo, coloque el filtro en su lugar sin

falta. Si utiliza la aspiradora sin colocar el filtro, puede
causar problemas.
Al recibir la aspiradora, el depsito del polvo y el filtro
ya estarn montados en el cuerpo principal.
Generalmente se puede usar el filtro desechable
durante 3 das (operacin de 6 horas), Puede haber
variaciones dependiendo de las circunstancias, por
lo tanto se recomienda que lo reemplace en cada
limpieza.

Aspirador manual

Informacin

Limpieza

Preparacin

3. Despus de secar el depsito en un lugar con buena ventilacin, instlelo de nuevo en el cuerpo principal.

La parte superior del armazn se ha de

colocar con los salientes hacia abajo.

Espeficifaciones

(+)Colocar el filtro de la parte inferior del

armazn.

12

Ajuste la parte superior con la inferior del paso

anterior.

Montaje de la mopa
Antes de utilizar
2. Tire de la placa de fijacin hacia arriba hasta que oiga clic al encajar como se muestra en la imagen. Si no est bien colocada,
el tiempo de limpieza y la eficiencia pueden verse afectados por la friccin entre la mquina y el suelo.

Preparacin

1. Ponga la aspiradora robotizada boca abajo sobre una superficie plana y acolchada, por ejemplo en una toalla o una manta.

3. Conecte la mopa limpia y hmeda a la placa como se muestra en la imagen. Utilice slo la mopa de microfibra de Mamirobot, de
lo contrario, el tiempo de uso puede llegar a ser ms corto debido a las diferencias de superficie y de grosor, y a la friccin.
4. Al limpiar con la funcin Mopa, retire cualquier objeto que pueda detener el avance de la aspiradora.

6. Si desea utilizar solo la funcin Mopa sin aspiracin, pulse el botn [Mop]. En este caso, se parar la operacin del cepillo central
y del motor aspirador, y solo funcionarn las ruedas y los cepillos laterales.

Limpieza

5. Si no desea usar la funcin Mopa, saque la mopa de la placa de la parte inferior y devuelva la placa a su lugar. Si no llega a fijarla
correctamente en los orificios de fijacin de la placa de la mopa, pueden introducirse sustancias extraas e impedir la operacin.

7. Cuando la mopa est instalada, se pueden cruzar umbrales de hasta 0.5 cm pero podra no cruzarlos dependiendo de las formas
de los umbrales.

Informacin

Mantenimiento de los cepillos laterales

Debido a que los cepillos laterales atraen fcilmente la pelusa y otras sustancias, se recomienda limpiarlos con frecuencia. La
eficacia de la limpieza puede disminuir debido a un exceso de suciedad en los cepillos laterales.

Aspirador manual

Retire el tornillo del cepillo lateral con un destornillador(+). Tenga cuidado al quitar el cepillo lateral. El montaje se lleva a cabo en
orden inverso.

Espeficifaciones
13

Antes de utilizar

Mantenimiento del cepillo central

Para mantener la eficiencia de la limpieza, controle y limpie el cepillo con regularidad.
1. Separe la cubierta del cepillo central presionando la cubierta como se muestra en la
imagen.

Preparacin

2. Despus de levantar la parte del esttor (tubo negro) hacia arriba, separe la parte del
rotor del cuerpo principal
3. Elimine las sustancias extraas del cepillo central y el montaje se lleva a cabo en orden
inverso.

Limpieza

Rotor

Esttor

Dos opciones para la cubierta

Se puede elegir la cubierta dependiendo de la situacin en la que vaya a limpiar. Para la limpieza normal, utilice la cubierta del
cepillo central con el cepillo central. Si hay polvo, cabellos o pelo de mascotas en la zona que vaya a limpiar, utilice la cubierta para
la limpieza de pelo sin montar el cepillo central y pulse el botn de limpieza de pelo con el mando a distancia.

Espeficifaciones

Aspirador manual

Informacin

Al instalar la cubierta, compruebe si estn instaladas las fijaciones de la cubierta. Si no fija bien la cubierta en el lugar
correspondiente, la aspiradora puede araar el suelo al moverse.

14

1. Limpieza normal.

Instale el cepillo central y la cubierta normal.

2. Para pelo. Se puede utilizar para eliminar pelo.


Al utilizar la cubierta para la limpieza de pelo, no instale el cepillo central. Si lo utiliza con la cubierta para la limpieza de polvo,
podra causar algn problema al producto.

Composicin del panel de visualizacin

Antes de utilizar






LOW NOISE

CLEANING

CHARGING

SCHEDULE

 Indicador del modo silencioso

 Indicador de carga

 Indicador del tiempo de limpieza

 Indicador de limpieza programada

 Botn de Auto-Recarga

 Botn de encendido principal

 Botn de control de tiempo de limpieza

 Sensor fotoelctrico

 Botn de auto - recarga (K5, K7)

Se muestra el tiempo de limpieza seleccionado o programando as como cualquier error u otro tipo de mensaje.

Si presiona el botn de auto-recarga, se detiene la operacin

y la aspiradora robotizada se vuelve a la base de recarga
para cargar la batera.

 Indicador del modo silencioso

Si presiona el botn del modo silencioso, disminuye el
ruido del aspirador.

 Indicador de carga

Si presiona este botn, se enciende la aspiradora y si presiona el mismo botn una vez ms, la aspiradora comienza
a funcionar. Para detener la limpieza, pulse este botn y la
aspiradora dejar de funcionar.

 Botn de control de tiempo de limpieza

Cada vez que se presione este botn, el tiempo de limpieza
pasar de 30 munutos a 60 minutos, y de ah a Continuo.

 Indicador del tiempo de limpieza

 Sensor fotoelctrico

Si presiona el botn de control del tiempo de limpieza, se

enciende una luz y se indica el tiempo programado.

Mediante el sensor fotoelctrico, se previene que se detenga la limpieza en zonas oscuras como debajo de la cama o
del sof.

 Indicador de limpieza programada (K5, K7)

Si se presiona el botn de limpieza programada, se enciende la luz de limpieza y se muestra la hora programada
en la pantalla. (de 2 a 12 horas).

Espeficifaciones

K3 Carga con el cable de alimentacin, aparecer [Chr] en el

panel de visualizacin. Cuando se descargue, aparecer [Io]

Aspirador manual

K5, K7, Cuando pulse el obotn de la auto-carga de la

unidad principal o del mando a distancia, la aspiradora se
dirigir a la base de recarga. Cuando se inicia la carga, una
luz se enciende y indica que est recargando la batera.

 Botn de encendido principal 

Informacin

 Pantalla de estado

Limpieza

 Pantalla de estado

Preparacin

15

Antes de utilizar

Mando a distancia
1. Levante la tapa de la batera de la parte posterior del mando a distancia e instale las pilas
(AAA) en el mando a distancia con la polaridad correcta como se muestra en la imagen.
2. Para usar el mando a distancia, presione el botn de encendido en su Mamirobot en
posicin de espera (stand-by). 

Preparacin

3. Si el mando a distancia no funciona, compruebe las pilas (polaridad equivocada) y el

estado de la mquina (stand-by). A veces las pilas pueden descargarse durante la distribucin. En ese caso, vuelva a intentarlo con pilas nuevas.

 Botn de modo silencioso



Limpieza







Aspirador manual

Informacin

Espeficifaciones

 Botn Start/Stop
Este botn es para encender y apagar
la aspiradora robotizada. Este botn
se puede utilizar para volver al estado
inicial mientras est funcionando.

 Botn Start/ Stop

Este botn es para encender y apagar
la aspiradora robotizada. Este botn
se puede utilizar para volver al estado
inicial durante la operacin.

 Botn de Auto-Recarga

16

Cuando se pulsa este botn, los

instrucciones orales se detienen y el
ruido de funcionamiento se reduce.
Sin embargo, el sonido de alarma
seguir funcionando en el modo silencioso. Cuando la mquina se detenga
y se reinicie, el modo silencioso se
cancelar.

Cuando se pulsa este botn, la aspiradora se detiene y regresa a la base

de recarga para recargar su batera.
Si pulsa otros botones mientras est
volviendo a la base de recarga, la aspiradora operar las funciones seleccionadas por orden de prioridad.

 Botones de direccin(,,,)
Con el botn de direccin, puede
mover Mamirobot para limpiar un lugar preciso inmediatamente. La funcin de estos botones es : Adelante,
Izquierda (seguir adelante despus
de girar a la izquierda15), Derecha
(seguir adelante despus de girar
a la derecha 15) y Atrs (adelante
despus de girar a la derecha 180).

 Tiempo de limpieza
Cada vez que el botn de control del
tiempo de limpieza se presione, el
tiempo de limpieza pasar de 30
minutosa 60 minutos y de ah a
Continuo

 Botn de limpieza programada

Cada vez que se pulse el botn de
limpieza programada, se retrasar
la hora de arranque en 2 horas,3
horas, 4horas... hasta 12horas,
Tambin puede adelantar y retrasar

la hora con los botones de direccin(,). La opcin de limpieza

programada slo est disponible
cuando la aspiradora est acoplada al
terminal de carga.

 Botn de limpieza SSW

Cada vez que se pulse este botn,
se seleccionar el modo de limpieza
SSW(Spider Spinning Web) o Normal.

 Botn de funcin Mopa

Seleccione esta funcin si desea
limpiar con la mopa hmeda sin aspiracin. Al activar la funcin mopa,
los cepillos laterales ayudan a limpiar
tambin.

 Botn de limpieza Turbo

Seleccione esta funcin en un lugar
particularmente sucio.

 Botn de Hair Mode

Esta funcin es para aspirar pelo o
pelusa. Si necesita esta funcin, cambie la cubierta del cepillo central por
la cubierta para la limpieza de pelos.

 Botn de limpieza Intensiva

Seleccione esta funcin para una
limpieza intensiva alrededor de una
zona particularmente sucia.

 Botn de limpieza Esquina

Seleccione esta funcin para una
limpieza intensiva alrededor de una
esquina o un borde.

Uso de Mamirobot
Antes de utilizar

1. Pulse el botn de encendido del cuerpo principal. Mamirobot se encender y se pondr en estado de espera(Stand-by).

Preparacin

CLEANING

Limpieza

2. En stand-by, Mamirobot empezar a limpiar con solo pulsar el botn de encendido o el botn Start/Stop del mando a distancia.
El tiempo predeterminado de limpieza es de 1 hora.
3. Para cambiar el tiempo de limpieza, pulse el botn de control del tiempo de limpieza del cuerpo principal o del mando a distancia.
Cada vez que el botn de control del tiempo de limpieza se presione, este cambiar de Continuo a 60 minutos y a 30 minutos
como se muestra en la imagen. Despus de seleccionar el tiempo de limpieza deseado, comience a limpiar, siguiendo el paso2.

Informacin

or

Continuo

30 min

Y vuelta a empezar

4. Cuando se presiona el botn Auto-recarga del cuerpo principal o del mando a distancia, Mamirobot detiene su funcionamiento y
regresa a la base de recarga para recargar su batera.

Aspirador manual

Predeterminado 60 min

5. Cuando la cantidad restante de la batera se agota, aparece [doc] en la pantalla de estado acompaado de un pitido. La mquina
regresar a la base de recarga de forma automtica. (K5, K7)

7. Cuando no se pulse ninguna tecla durante dos minutos en stand-by, Mamirobot se apagar automticamente. (Si Mamirobot est
acoplada a la base de recarga, entonces se mantendr en estado de reposo)
8. Si no va a utilizar la aspiradora durante mucho tiempo, extraiga la batera de la mquina.

Espeficifaciones

6. Mamirobot se apagar automticamente al presionar el botn de encendido durante 2 segundos.

17

1. Si lo activa, comienza a limpiar conforme a los siguientes pasos.

 Movimiento aleatorio en espiral Movimiento aleatorio Siguiendo la pared Movimiento aleatorio

Movimiento cuadriculado Despus de realizar estos 6 pasos y repita cada paso ~ Lleva alrededor de 2 minutos.
2. Durante la limpieza, se puede seleccionar el paso en espiralo el paso siguiendo la pared. En ese caso, se llevar a cabo el paso
seleccionado durante 2 minutos y Mamirobot continuar con el siguiente paso.

Preparacin

Antes de utilizar

Modo de limpieza normal

Movimiendo aleatorio

Mientras est limpiando en direccin

recta, si detecta un obstculo cambia
de direccin.

limpieza en espiral
Movimiento aleatorio

Movimiento aleatorio

en espiral

Se activa haciendo redondeles.

Limpieza siguiendo la pared

Limpieza

Se activa siguiendo la pared

Movimiento cuadriculado

Se activa repitiendo cierta distancia

por ida y vuela.

Informacin

Movimiento cuadriculado

Siguiento la pared

Modo SSW
 on SSW(Spider Spinning Web), Mamirobot mide la diC
mensin del espacio que necesita limpiarse al principio
y luego limpia de forma conjunta y ordenada. Este modo
de limpieza se acciona presionando [SSW] en el mando
a distancia.

Aspirador manual
Espeficifaciones
18

Movimiento aleatorio

Paso 1 Siguiendo las

Paso 2 D u r a n t e 3 m i n ,

Paso 3 D e s p u s d e

Paso 4 S e v a a l e x t r e m o

Paso 5 D e t e r m i n a e l

esquinas,estima el
espacio, ubicacion y el
recor rido y prepara el
clculo d e la superficie
total.

ejecuta e l m o d o l i b r e
y calcu l a e l n m e r o d e
obstcu l o s y t a m b i n e l
tamao d e l a h a b i t a c i n .

determinar el tamao del

crculo de acuerdo al
tamao de la habitacin
calculado

de la habitacin y se
prepara para la ltima
etapa la limpieza.

tamao del crculo que

encaja en el tamao de
la habitacin y procede
a limpiarla mediante
crculos concntricos.

Funcin de auto-recarga (K5, K7)

Antes de utilizar

CHARGING

Preparacin

2. Mientras Mamirobot est limpiando, si el nivel de batera est bajo, regresar automticamente a la base de recarga.
3. Mientras Mamirobot se dirige a la base de recarga, aparecer [doc] en la pantalla de estado. Durante la recarga, indica la carga
[Chr] en la pantalla de estado. Si selecciona la limpieza programada en este estado, el tiempo de retraso se mostrar en la pantalla.

Limpieza

1. Cuando se presiona el botn auto-recarga del cuerpo principal o del mando a distancia, Mamirobot se detiene y regresa a la base
de recarga para recargar la batera.

4. Cuando la carga est completa, aparecer [FU] y [LL] en la pantalla de estado.

cargando la batera

carga completa

Informacin

moviendose a la estacin de carga

5. Si pulsa los otros botones mientras est volviendo a la base de recarga o durante la recarga, Mamirobot operar las funciones
seleccionadas por orden de prioridad. Sin embargo, si se ha seleccionado antes la limpieza programada, en este caso, deber
cancelar primero la funcin de limpieza programada.

7. Si ha seleccionado la limpieza programada, Mamirobot se mantendr en espera (Stand-by)

en la base de recarga hasta la hora seleccionada.
8. El acoplamiento en la base de recarga puede fallar por las siguientes razones : descarga
completa de la batera, problemas con la base de recarga, el cuerpo principal est atrapado
por un obstculo o ha encontrado alguna otra dificultad. En ese caso, aparecer [End] en la
pantalla de estado y se apagar al cabo de 2 min.

Cancelacin de programa

Si separa la aspiradora de la base de recarga durante la carga, se cancelar la limpieza programada y se apagar automticamente 2 minutos despus.
La limpieza programada funciona solo al cargarse mediante la base de recarga (K5, K7)

Espeficifaciones

no se ha instalado correctamente

Aspirador manual

6. Puede cancelar la limpieza programada pulsando el botn direccional hacia atrs () hasta
que aparezca[- - -] en la pantalla de estado.

19

Informacin

Limpieza

Preparacin

Antes de utilizar

Mensajes grabados
Hello. Im Mamirobot.

Cuando se enciende la aspiradora o se cancela el modo silencioso.

Start Charge. Cuando Mamirobot inicia la recarga en la base de recarga o se recarga con el adaptador.
30min, 60min, continue.

Cuando se presiona el botn de control de tiempo de limpieza.

Charge the battery,please.

Cuando la batera est baja y hay que cargarla.

Charging completed.

Cuando la carga se ha completado.

Dust cloth cleaning on.

Cuando el botn de limpieza funcin Mopase presiona.

Check the wheels, please. Cuando el motor de las ruedas no funciona o las ruedas no tocan el suelo.
Check the battery, please.

Cuando el cuerpo principal y la batera no estn bien conectados.

Check the sensors, please.

Cuando hay un problema con los sensores.

Check the brush, please.

Cuando hay alguna sustancia extraa atrapada en el cepillo.

Im programed.

Cuando se selecciona la limpieza programada.

Cancelled.

Cuando la limpieza programada se cancela.

Cleaning finished.

Cuando la limpieza se ha terminado.

Nombre de cada parte de la base de recarga

Soporte del mando a distancia

Aspirador manual

Es para guardar el mando a distancia.

Soporte para la recarga del aspirador manual Zaaloo

Es para recargar el aspirador manual.

Indicador de recarga de Zaaloo

Cuando se conecta a la fuente de alimentacin, se enciende una luz de color azul.

Espeficifaciones

El indicador se vuelve rojo mientras Zaaloo est cargndose. Despus de la recarga, el indicador vuelve al color azul.

20

Panel de control de la aspiradora

Gua a Mamirobot a la base de recarga por un mtodo similar a la aproximacin
controlada desde tierra usada en aviacin.

Puertos de recarga
Recarga contactando con la aspiradora.

Solucin de problemas segn los cdigos de error

Causa y Solucin
La batera baja
Este cdigo de error aparece cuando la batera se agota o Mamirobot no consigue acoplarse a la base de
recarga. En dichos casos, recrguela de forma manual.

Este cdigo de error aparece cuando el parachoques est apretado o el sensor anticada da una lectura
errnea. En este caso, compruebe y elimine la sustancia extraa del parachoques o del sensor.

Preparacin

Problemas con el parachoques o el sensor anticada

Antes de utilizar

Cdigo

Problemas con el ventilador

Este cdigo de error aparece cuando el motor del ventilador no puede ponerse en marcha. En dicho caso,
compruebe que la bandeja y el filtro estn bien instalados. Si el cdigo de error persiste, pngase en
contacto con el Centro de Atencin al Cliente.

Hay que ponerse en contacto con el Centro de Atencin al Cliente.

Limpieza

Problemas con el fotosensor

Problemas con el motor de las ruedas

Advertencia del sensor de la ruedas

Informacin

Este cdigo de error aparece cuando el motor de las ruedas no puede ponerse en marcha. En dicho caso,
compruebe y elimine toda sustancia extraa de las ruedas y del esttor.

Este cdigo de error aparece cuando una rueda no est tocando el suelo. En dicho caso, colquela sobre
la superficie.

Este cdigo de error aparece cuando el sensor de temperatura de la batera detecta algn problema. En
dicho caso, compruebe que la batera est bien instalada.

Advertencia de voltaje de la batera

Aspirador manual

Advertencia de temperatura de la batera

Este cdigo de error aparece cuando la batera y el cuerpo principal estn mal conectados. En dicho caso,
compruebe la instalacin de la batera y la conexin con el cuerpo principal.

Este cdigo de error aparece cuando hay alguna sustancia extraa en el cepillo central o est instalado el cepillo central con la cubierta para la limpieza de cabello. En este caso compruebe y
elimine la sustancia extraa del cepillo central o instale el cepillo con la cubierta normal correctamente.
(referencia p.14)

Espeficifaciones

Advertencia del motor del cepillo

21

Antes de utilizar

Zaaloo - Aspirador manual (incluido en K7)

Botn de encendido
Con este botn, se puede encender/apagar
y ajustar la potencia de la aspiracin.

Botn de apertura

Preparacin

Con este botn, se puede quitar el depsito.

Bandeja del polvo

El depsito se puede separar del cuerpo
principal y se lava con agua.

Brazo extensible
Para una limpieza eficaz de zonas
estrechas como una repisa.

Cepillo de entrada

Limpieza

Con este cepillo, puede limpiar eficientemente.

Informacin de seguridad
Riesgo

Informacin

No aspire materiales inflamables nunca, ni ninguna cosa que pueda provocar humo como cenizas candentes.
No sumerja el aspirador manual ni el adaptador en el agua.

Advertencia
No utilice enchufes o cables daados. Se podra producir un incendio.

Aspirador manual

Es imposible reparar el adaptador, Si est daado, hay que tirarlo.

Este electrodomstico no est pensado para que lo usen personas (incluidos los nios) con capacidades fsicas, sensoriales o
mentales reducidas, o falta de conocimiento o experiencia, sin la supervisin o las indicaciones de una persona responsable que
garantice un uso seguro del aparato.
Procure que los nios no jueguen con el producto ni lo pisen.
Para limpiar el producto, no roce el exterior directamente con agua.(Excepto el depsito del polvo).
Reemplace el filtro desechable por el nuevo cada 2 ~3 limpiezas.
El voltaje de la batera de Zaaloo para vehculo es de 12 V. No lo utilice en el caso que sea de 24V.

Espeficifaciones

Precaucin

22

Al montar el depsito del polvo, compruebe que lo hace en

la direccin correcta.
Utilice slo el cargador suministrado por el fabricante.
Apague el conmutador de encendido cuando no lo use.
No obstruya la salida de aire del sistema de ventilacin.

Antes de recargar el aspirador manual, apguelo.

Coloque el filtro en el depsito del polvo.
Utilice el aspirador slo como se explica en este manual y
consrvelo para futuras consultas.

Nombre de cada componente




Antes de utilizar







Preparacin
Limpieza

Informacin

Zaaloo Domstico
(de venta aparte)

Zaaloo
para vehculo

Zaaloo domstico
(incorporado en K7)

 Bandeja del polvo

 Anillo de fijacin del filtro

 Filtro

 Armazn del filtro

 Armazn del filtro

 Filtro del cuerpo principal

 Botn para abrir la bandeja

 Botn de apertura

 Cuerpo principal

 Orficios de ventilacin

 Base de recarga(individual)

 Enchufe de vehculo

 Base de recarga para K5, K7

 El enchufe para Zaaloo para vehculo est incorporado al cuerpo principal del Zaaloo para vehculo.
 La base de recarga para K5, K7 es un componente de PPORO K5, K7 y es diferente al de la base de recarga del Zaaloo domstico.

Espeficifaciones

 La base de recarga no es igual que la base de recarga para K7.

Aspirador manual

 Brazo extensible

23

Antes de utilizar

Carga
1. Instale el cargador en una superficie plana y conecte
el cable del adaptador al puerto del cargador.
2. Conecte el cable de alimentacin del cargador a la
toma de corriente.

Preparacin

3. Compruebe que el aspirador manual est apagado y

djelo en el cargador.
4. La carga tarda 2 horas y se enciende una luz de
color rojo.
5. Cuando termine la carga, la luz cambiar del color
rojo al color verde.

Limpieza

Operacin
1. Cuando termine la carga, saque el aspirador manual de la base de recarga.
2. Encindalo pulsando el interruptor de encendido
3. Podr ajustar la potencia de succin segn las circunstancias de la superficie
que vaya a limpiar.

Informacin

4. Apguelo pulsando el botn de encendido.

Vaciar el depsito

Espeficifaciones

Aspirador manual

1. Presione el botn de extraccin del depsito del polvo y seprelo del cuerpo principal como en la imagen.

24

2. Vace el depsito y enjuguelo con agua. Luego, squelo en un lugar ventilado.

3. Conecte el armazn del filtro con el depsito e instlelo en el cuerpo principal hasta que haga clic.
* Vace y limpie el depsito con regularidad. No enjuague el cuerpo principal de Zaaloo con agua.

Reemplazar el filtro
Cmo cambiar el filtro del cuerpo principal

1. Quite el filtro sucio del depsito e instale el nuevo filtro

en el centro del armazn del filtro como se muestra en
la imagen.

1. Quite el filtro sucio del cuerpo principal e instale el nuevo

filtro entre el armazn del filtro.

2. Ajuste el armazn del filtro del cuerpo principal al cuerpo

principal.

Antes de utilizar

Cmo reemplazar el filtro

2. Ajuste el armazn del filtro al cuerpo principal.

Preparacin
Limpieza

El filtro que tiene un dimetro ms grande es el filtro del

depsito. Asegrese de que sea el fitro correcto.

Solucin de problemas Zaaloo

No se enciende el indicador
de carga.

Sale polvo del aspirador

Zaaloo.

Puede que la batera est descargada.

Conencte el aspirador en la base de de
recarga para cargarlo.

Compruebe que el enchufe del cargador est correctamente conectado a la

toma de corriente.

Si el depsito del polvo est lleno, vace

el depsito.

Puede que el producto no est instalado

correctamente en la base de recarga.
Compruebe si el producto est instalado bien. Mientras el aspirador est
cargando, la luz del conmutador est
encendida.

Cuando la batera est completa descargada, el cargador no reconocer la

batera y no se encender la luz del
conmutador. Por lo tanto para recargar
el aspirador, separe el adaptador de la
base de recarga y vuelva a conectarlo
en la base de recarga.

El aspirador manual debe estar desactivado durante la carga.

Si no se soluciona el problema, llame al
Centro de Atencin al Cliente.

La potencia de succin resulta

dbil.
Compruebe si el depsito del polvo est
montado correctamente. Compruebe si
el depsito del polvo est lleno.
Reemplace el filtro por uno nuevo.

Compruebe que el filtro est colocado

correctamente.
El filtro debe reemplazarse
despus de 2 o 3 veces de uso para
mantener la potencia de succin.

Espeficifaciones

Puede que haya sustancias extraas en

la clavija de carga. Limpie sta con un
pao seco.

No se puede cargar el aspirador activado, debe apagarlo para cargar la

batera.

Compruebe que el depsito del polvo

est montado correctamente.

Aspirador manual

Puede que el enchufe del cargador

no est conectado bien a la toma de
corriente.

Informacin

El aspirador no funciona en
absoluto.

25

Antes de utilizar

Comprobar antes de contactar con el Servicio Tcnico

Si ocurre algn problema, por favor, revise la siguiente lista antes de contactar con el Servicio
Tcnico.
Si Mamirobot no puede encontrar la base de
recarga

Aspirador manual

Informacin

Limpieza

Preparacin

Compruebe si la luz de la base de recarga est encendida. y el

enchufe del adaptador est conectado correctamente.
Compruebe si aparece [doc] en la pantalla de estado de
Mamirobot.
Compruebe si hay sustancias extraas en la base de recarga
o en los sensores.

Espeficifaciones

Elimine las sustancias extraas de las ruedas y el esttor.

Si disminuye la potencia de aspiracin.

Retire las sustancias extraas del cepillo central o del esttor.
Compruebe que el estado del depsito y el filtro estn bien
instalados.

Compruebe si hay algn obstculo en un radio de 1,5 m.

Si Mamirobot se mueve hacia atrs con el

botn de arranque presionado.

Si no se puede recargar mediante el adaptador

Elimine las sustancias extraas de los sensores y compruebe

el parachoques.

Compruebe que el adaptador es el suministrado por el fabricante.

Compruebe si el cable de alimentacin del adaptador est
conectado correctamente a la fuente [Chr] y si la luz verde
se enciende.

Si el mando a distancia no funciona.

Compruebe que las pilas estn bien puestas y que la mquina
est en reposo (+),(-) (Stand-by).

Especificacin del producto

Nombre del Producto

Aspiradora robotizada

Nombre del Modelo

Mamirobot PPORO K3, K5, K7

Batera
Tamao del producto
Peso
Especificacin de la batera

26

Si Mamirobot se mueve lentamente

Ni-MH 3500mAh, 14.4V

35 cm(de dimetro), 9cm(altura)
2.8kg (incluyendo la batera)
AC100~240V 50/60Hz

Capacidad del depsito 550

Tiempo de carga

Alrededor de 2 horas

Tiempo mximo de limpieza

Alrededor de 2 horas

Posible duracin de la limpieza

30min, 1horas, Continuo

350mm

90mm

Memo

27

28

Memo

Memo

29

30

Memo

Free Your Life With Innovative

Technology

PPORO

mamirobot
TEL : 031-793-8151 FAX : 031-793-8152

A / S : 1588-7506
: 1588-7402

www.mamirobot.co.kr