NORMA TCNICA

PERUANA

NTP-ISO 9852
2008 (revisada el 2013)

Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI

Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145
Lima, Per

TUBOS DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO

PLASTIFICADO (PVC-U). Resistencia al diclorometano
a una temperatura especfica (DCMT). Mtodo de ensayo
UNPLASTICIZED POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC-U) PIPES
RESISTANCE AT SPECIFIED TEMPERATURE (DCMT). Test method

DICLOROMETHANE

(EQV. ISO 9852:2007 Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes -- Dichloromethane resistance at
specified temperature (DCMT) -- Test method)

2013-06-18
2 Edicin

R.0036-2013/INDECOPI-CNB. Publicada el 2013-06-23

Precio basado en 11 pginas
I.C.S.: 23.040.20
ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Tubos, cloruro de vinilo, no plastificado, PVC, resistencia, diclorometano, DCMT, mtodo
de ensayo

ISO 2007 - INDECOPI 2013

 ISO 2007
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicacin podr ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo
fotocopia o publicndolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, nico
representante de la ISO en territorio peruano.

INDECOPI 2013
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicacin podr ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo
fotocopia o publicndolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.

INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja
Lima- Per
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@indecopi.gob.pe
www.indecopi.gob.pe

i
ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NDICE

pgina
NDICE

ii

PRLOGO (de revisin 2013)

iii

PREFACIO

iv

1.

OBJETO

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

3.

PRINCIPIO

4.

REACTIVO

5.

APARATOS

6.

PREPARACIN DE LAS PIEZAS DE ENSAYO

7.

CONDICIONES DE INMERSIN

8.

PROCEDIMIENTO

9.

EXPRESIN DE RESULTADOS

10.

INFORME DEL ENSAYO

11.

ANTECEDENTES

ANEXO A: DESCRIPCIN DEL ATAQUE

ANEXO B: EJEMPLO DEL CONTENEDOR PEQUEO EN

REEMPLAZO DEL (MS GRANDE) EXISTENTE

11

ii
ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

PRLOGO
(de revisin 2013)

A.1
La Norma Tcnica Peruana (NTP) NTP-ISO 9852:2008 TUBOS DE
POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U). Resistencia al
diclorometano a una temperatura especfica (DCMT). Mtodo de ensayo. 2
Edicin, se encuentra incluida en el Plan de Revisin y Actualizacin de Normas Tcnicas
Peruanas que cumplieron 05 aos de vigencia.

A.2
La NTP referida, aprobada mediante resolucin N 0071-2008/INDECOPICRT por la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales (CRT), fue sometida a
consulta en el 2013 al Comit Tcnico de Normalizacin (CTN) de Tubos, Vlvulas y
Accesorios de Material Plstico para el Transporte de Fluidos a fin de ratificar su
vigencia.

A.3
El CTN de Tubos, Vlvulas y Accesorios de Material Plstico para el
Transporte de Fluidos recomend mantener la vigencia de la NTP sin modificaciones y la
Comisin aprob la versin revisada, el 18 de junio de 2013.

iii
ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

PREFACIO

A.

RESEA HISTRICA

A.1
La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit
Tcnico de Normalizacin de Tubos, Vlvulas y Accesorios de Material Plstico para el
Transporte de Fluidos, mediante el Sistema 1 o de Adopcin, durante el mes de marzo
del 2008, utilizando como antecedente a la norma ISO 9852:2007 Unplasticized
poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes Dichloromethane resistance at specified
temperature (DCMT) Test method.

A.2
El Comit Tcnico de Normalizacin de Tubos, Vlvula y Accesorios de
Material Plstico para el Transporte de Fluidos present a la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales -CRT-, con fecha 2008-03-27, el PNTP-ISO 9852:2008, para
su revisin y aprobacin, siendo sometido a la etapa de discusin pblica el 2008-04-25.
No habindose presentado observaciones fue oficializado como Norma Tcnica Peruana
NTP-ISO 9852:2008 TUBOS DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO
PLASTIFICADO (PVC-U). Resistencia al diclorometano a una temperatura
especfica (DCMT). Mtodo de ensayo, 2 Edicin, el 14 de junio de 2008.

A.3
Esta Norma Tcnica Peruana reemplaza a la NTP-ISO 9852:2001
TUBOS DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO PLASTIFICADO (PVC-U)
RESISTENCIA AL DICLOROMETANO A UNA TEMPERATURA ESPECIFICA
(DCMT). Mtodo de ensayo y es una adopcin de la ISO 9852:2007. La presente
Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a
terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurada de acuerdo a
las Guas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B.
INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN
DE LA NORMA TECNICA PERUANA

Secretara

COMIT
DE PLASTICOS

SOCIEDAD
NACIONAL
DE
INDUSTRIAS

Presidente

Jess Salazar Nishi

Secretaria

Yulma Snchez Carbonel

iv
ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

ENTIDAD

REPRESENTANTE

AMANCO DEL PER

Pilar Kanagusuku A.

TUBOPLAST S.A.

Ana Mara Luyo P.

NICOLL PERU S.A.

Rita Vilchez I.

KOPLAST INDUSTRIAL

Carlos Sosa A.

CALIDAD PLASTICA S.A.

Sandra Salcedo A.

SEDAPAL

Fernando Brioso S.

SENCICO

Emilio Sifuentes

CD-LIMA-CIP-Qumica

Alvaro Hurtado M.

UNI.

Walter Zaldvar .

P.U. CATOLICA DEL PER

Fernando Torres

INASSA

Carlos Pomarino Ch

---oooOooo---

v
ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
1 de 11

TUBOS DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO

PLASTIFICADO (PVC-U). Resistencia al diclorometano a
una temperatura especfica (DCMT). Mtodo de ensayo

1.

OBJETO

Esta Norma Tcnica Peruana establece el mtodo para determinar la resistencia de los tubos
de PVC-U no plastificado al diclorometano a una temperatura especfica (DCMT).

EstaNorma Tcnica Peruana se aplica a todos los tubos de PVC-U independiente de su uso.

El mtodo puede ser usado como un medio rpido de control de calidad durante la
fabricacin.

NOTA 1: La temperatura del diclorometano a la cual el tubo no deber ser atacado es especificada en la
norma del producto.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en vigencia en todo
momento.

ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
2 de 11

Norma Tcnica Internacional

ISO 9852:2007

3.

Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes

Dichloromethane resistance at specified temperature
(DCMT) Test method

PRINCIPIO

Una pieza del tubo de PVC-U de longitud especificada, biselada en un extremo a un ngulo
dependiente de su espesor, es sumergida por (30 1) minutos en diclorometano, a una
temperatura T especificada en la norma del producto para verificar que el PVC-U no es
atacado a esa temperatura. Por razones de seguridad la superficie del diclorometano debe
ser mnima y cubierta con una capa gruesa de agua para reducir la evaporacin. Despus
de la inmersin en diclorometano, la muestra deber ser sostenida en la capa de agua
permitiendo el goteo antes del secado final y la inspeccin.
NOTA 2: Si el PVC-U no ha sido suficientemente gelado, ocurrir el blanqueado en la superficie y en
el peor de los casos se observar un precipitado
NOTA 3: Se asume que los siguientes parmetros de ensayo son especificados en la norma del
producto que hace referencia a esta norma.
a)
b)
c)

4.

la temperatura T del diclorometano (vanse los apartados 5.3 y 7.3);

el espesor mnimo de pared para el cual el ensayo debe ser empleado;
el nmero de piezas de ensayo, si es apropiado (vase el apartado 6.1).

REACTIVO

Diclorometano: Grado tcnico

NOTA 4: El diclorometano grado tcnico contiene pequeas cantidades (en la mayora, 1% de cada
uno) de clorometano (CH3Cl), triclorometano (CHCl3) y tetraclorometano (CCl4). Se ha observado
que, si el nivel de las impurezas alcanza el 5 % en total, los resultados no se afectan
significativamente.

ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
3 de 11

Advertencia: El punto de ebullicin del diclorometano es bajo (40 C). En consecuencia,

tiene una alta presin de vapor a temperatura ambiente. Puede ser txico por absorcin a
travs de la piel y ojos. Necesariamente se deben tomar precauciones cuando se manipula
diclorometano o piezas de ensayos que estuvieron sumergidas en el. El vapor es txico, el
valor lmite umbral (TLV) correspondiente a la mxima concentracin admisible (MAC)
es 100 ml/m3 (ppm). Es esencial la ventilacin del cuarto o rea en la que se encuentra el
contenedor y donde las piezas de ensayo son secadas.

5.

APARATOS

5.1

Maquina biseladora (vase el apartado 6.2)

5.2
Contenedor de vidrio o acero inoxidable: de dimensiones convenientes
para acomodar al menos una pieza de ensayo (vase el captulo 6), con una rejilla colocada
aproximadamente a 10 mm por encima de la base del contenedor, una tapa para limitar la
evaporacin del lquido (vanse los apartados 7.1 y 7.2) y un equipo de control de
temperaturas, con un agitador capaz de mantener la temperatura del lquido a (T 0,5) C
con la ayuda de un equipo refrigerante (vese el apartado 5.3).
NOTA 5: Se recomienda un contenedor cilndrico para dimetros pequeos, por ejemplo ligeramente
mayor a 315mm y que satisfaga las dimensiones para este tamao de tubo que son producidos con
mayor frecuencia (tubos ms grandes pueden ser cortados en un nmero de secciones longitudinales
para ser encajados en el contenedor, vase el apartado 6.1).

En los laboratorios que emplearon un contenedor ms grande para este ensayo, el

contenedor aqu especificado puede ser colocado en el viejo contenedor que puede estar
lleno de agua (vase el Anexo B). Con tal que el nuevo contenedor sea lo suficientemente
pequeo y hecho de un material conductor del calor como el acero inoxidable, el
controlador de temperaturas y el agitador pueden colocarse en el viejo contenedor. La
rejilla ser diseada para ser colocada en dos niveles diferentes:

a)
con las piezas de ensayo o secciones de piezas de ensayo sumergidas en el
diclorometano.

ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
4 de 11

b)
con las piezas de ensayo o secciones de piezas de ensayo las cuales fueron
sumergidas en el diclorometano completamente rodeada por agua, pero no en
contacto con el diclorometano

5.3
Equipo refrigerante: capaz de enfriar el diclorometano a la temperatura
especificada en la norma de producto.

5.4
Campana empotrada con sistema de extraccin de gases: montada por
razones de seguridad (vase advertencia en el captulo 4) sobre el contenedor (vase el
apartado 5.2).

6.

PREPARACIN DE LAS PIEZAS DE ENSAYO

6.1
Las piezas de ensayo sern de 160mm de longitud, el corte ser perpendicular
al eje del tubo. A no ser que se especifique en la norma de producto, el nmero de piezas a
ensayar sern tres. El espesor de pared del tubo ser mayor que el espesor mnimo
especificado para este ensayo por la norma de producto (vase el prrafo b) de la Nota 3
del captulo 3).

6.2
Biselar, por corte (vase la Nota 6) sin producir algn efecto de calor
apreciable, uno de los extremos de cada pieza de ensayo sobre su espesor completo (vase
la Figura A.1). El ngulo del bisel ser determinado en funcin del espesor de pared del
tubo tal como se especifica en la Tabla 1.
NOTA 6: El trmino corte se ha utilizado para excluir afilado.

ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
5 de 11

TABLA 1
Espesor de pared del tubo,
e (mm)
e8

Angulo del bisel,

(grados)
10

8 e < 16

20

16 e

30

6.3
Si las piezas de ensayo son ms grandes que el dimetro del contenedor, corte
cada pieza de ensayo en secciones longitudinales. El mximo espesor de lmina de sierra que
se use para el corte ser de 2.5 mm . El nmero de secciones que se corte cada pieza de
ensayo ser el nmero ms bajo posible, es decir el tamao mximo posible que pueda caber
en el contenedor.

6.4
ambiente

Enfriar las piezas de ensayo o secciones de piezas de ensayo a temperatura

7.

CONDICIONES DE INMERSIN

7.1
Llenar el contenedor con diclorometano de ndice de refraccin conocido a
una altura suficiente para cubrir completamente la zona biselada de las piezas de ensayo o de
las secciones de la pieza de ensayo.

7.2
Cubrir el diclorometano con una capa de agua preferiblemente de 250 mm a
300mm de altura, pero no menor que 20 mm .

7.3
Usando el controlador de temperatura, el equipo refrigerante y agitador,
establezca y mantenga la temperatura del diclorometano en el contenedor a (T 0,5) C
(vase prrafo a) de la Nota 3 del captulo 3). Esta temperatura no deber ser menor que
12 C .

ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
6 de 11

7.4
Entre ensayos, aadir diclorometano cuando sea necesario para mantener el
nivel del diclorometano en el contenedor.

7.5
Asegurarse que el ndice de refraccin del diclorometano no vare durante
su uso por ms de 0,002 del valor inicial.
NOTA 7: En la prctica, el ndice de refraccin variar alrededor de 0,0005 en un periodo de 3 meses
si se hacen alrededor de 700 a 800 ensayos por mes. Bastar verificar la calidad del bao de
diclorometano cada 3 meses.

8.

PROCEDIMIENTO

8.1
Durante el ensayo, evite tocar las piezas de ensayo o secciones de piezas de
ensayo con los dedos (vase advertencia en el captulo 4), para esta operacin use pinzas y
guantes.

8.2
Ponga la pieza de ensayo o secciones de piezas de ensayo en el lquido hasta
que la zona biselada est completamente sumergida en el diclorometano.

8.3
Dejar las piezas de ensayo o secciones de piezas de ensayo por (30 1)
minutos en el diclorometano.

8.4
Despus de la inmersin, levante la rejilla al nivel descrito en 5.2 b) por 10 a
15 minutos permitiendo que gotee el diclorometano de las piezas de ensayo o secciones de
pieza de ensayo (vase la Figura B.1).

8.5
Retirar las piezas de ensayo o secciones de piezas de ensayo del contenedor
y dejarlos secar por lo menos 15 minutos en aire hasta que el agua se haya evaporado, en
un rea bien ventilada o bajo una campana equipada con un sistema de ventilacin.

8.6
Examinar las piezas de ensayo o secciones de piezas de ensayo y determinar
los resultados de acuerdo con el punto 9.
ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
7 de 11

8.7
Repetir el procedimiento para las piezas de ensayo restantes o secciones de
piezas de ensayo.

9.

EXPRESIN DE RESULTADOS

9.1
Si la pieza de ensayo o secciones que conforman una pieza de ensayo no
muestran signos de ataque (con excepcin del hinchamiento) expresar el resultado como
sigue: "Sin ataque".

9.2
Si la pieza de ensayo o secciones que conforman una pieza de ensayo
muestran signos de ataque, expresar el resultado como sigue: "Con Ataque", y describir la
apariencia y localizacin del ataque.
NOTA 8: Un ejemplo de ataque sobre el bisel, se describe en el Anexo A.

10.

INFORME DEL ENSAYO

El reporte de ensayo deber incluir la siguiente informacin:

a)

Una referencia a esta Norma Tcnica Peruana;

b)

Los detalles necesarios para la completa identificacin del tubo bajo ensayo;

c)

La temperatura T del bao de diclorometano;

d)
El nmero de piezas ensayadas y si las piezas de ensayo eran secciones
cortadas, el nmero de secciones a la cual fue cortada.
e)
Los resultados de los ensayos e informacin adicional asociada con los
resultados;
f)
Cualquier factor que podra haber afectado los resultados, tales como
cualquier detalle procesal no especificado en este NTP;
ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

g)

NTP-ISO 9852
8 de 11

La fecha del ensayo.

11.

ANTECEDENTES

11.1

ISO 9852:2007

Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes

Dichloromethane resistance at specified temperature
(DCMT) Test method

11.2

NTP-ISO 9852:2001

TUBOS DE POLI (CLORURO DE VINILO) NO

PLASTIFICADO (PVC-U) RESISTENCIA AL
DICLOROMETANO A UNA TEMPERATURA
ESPECIFICA (DCMT). Mtodo de ensayo

ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
9 de 11

ANEXO A
(INFORMATIVO)

DESCRIPCIN DEL ATAQUE

Si una pieza de ensayo o secciones que conforman una pieza de ensayo son atacadas, es
posible expresar el resultado como un porcentaje de la superficie total del bisel (vase la
figura A.1) de dos maneras:

a)
bisel.

Porcentaje de ataque expresado en trminos del ancho de la superficie del

Porcentaje ataque 1 = a/c x 100

Donde:
a
es la dimensin promedio (estadstico) de la zona atacada(s) a travs del
ancho de la superficie del bisel
c
es el ancho del bisel.
b)

Porcentaje de ataque en direccin circunferencial

Porcentaje ataque 2 = ( b/ D x 100)

Donde:
b
es la dimensin promedio (estadstico) de la zona atacada(s) en direccin
circunferencial del bisel,
D

es el dimetro externo del tubo.

El intervalo de redondeo para el resultado es 5.

ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
10 de 11

FIGURA A1- Clculo del porcentaje de ataque

ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 9852
11 de 11

ANEXO B
(INFORMATIVO)

EJEMPLO DEL CONTENEDOR PEQUEO EN

REEMPLAZO DEL (MS GRANDE) EXISTENTE
La Figura B.1 muestra un ejemplo de las modificaciones en el equipo y procedimiento de
ensayo para permitir reducir el consumo de diclorometano.

1
2
3
4
5
6

antiguo recipiente llenado con agua a la temperatura especificada y agitado

nuevo recipiente
diclorometano
agua
tubo en posicin de ensayo
tubo en posicin de goteo

FIGURA B.1 Contenedor pequeo colocado en el (ms grande) existente

ISO 2007 - INDECOPI 2013 - Todos los derechos son reservados