Ascensores Otis
Ascensores Otis
Ascensores Otis
ndice
COMFORT
01 Sensaciones
p4
02 Prestaciones
p6
03 Decoraciones
p16
04 Opcionales
p21
GARANTIA DE CALIDAD
En 1853 OTIS cre el primer ascensor seguro de
la Historia; desde entonces y hasta hoy en da, ha
sido siempre el lder mundial del transporte vertical.
Referente de calidad y servicio en el mundo entero,
cuenta con ms de 4.500 profesionales en Espaa,
que trabajan da a da para cumplir y superar todas
sus expectativas.
Pasado, presente y por supuesto futuro, un futuro
de constante innovacin y desarrollo de nuevas
tecnologas, para ofrecerle los mejores productos
que pueda imaginar: ascensores ms confortables,
ms seguros, ms silenciosos y ms respetuosos
con el medio ambiente. La calidad llevada a su
mxima expresin.
COMFORT
01
Sensaciones
COMFORT
COMFORT
EL
ASCENSOR REINVENTADO
El OTIS GeN2TM Comfort es un ascensor sin cuarto de mquinas con niveles insuperables de confort,
fiabilidad, seguridad y proteccin medioambiental. Utiliza un sistema nico de cintas planas de
acero recubiertas de poliuretano, una tecnologa inventada y patentada por OTIS.
Es altamente eficiente y funcional, ideal para edificios residenciales, comerciales y de oficinas.
Permite a los arquitectos ms libertad en el diseo al no necesitar cuarto de mquinas.
Los constructores se benefician de sus mnimos requerimientos constructivos y menores costes de
construccin del hueco.
NC
IA
TIC
MXIMA
EN EFICIE
G
ER
EN
A
ad
I4
70
7p
ara
las c
inco
de
uso
. AA
AAA
D
aV
orm
la n
AAAAA
IN
AC
C
I
F
LI
Segn
Nuestros ascensores
han obtenido la mxima
calificacin en eficiencia
energtica segn el estndar
VDI4707 para las cinco
categorias por intensidad
de uso.
CA
Para los promotores, el OTIS GeN2TM Comfort proporciona un mayor espacio disponible para
alquiler o venta. Mientras que los propietarios y usuarios disfrutan de una calidad de viaje sin igual
y menores costes de funcionamiento.
sid
ten
n
i
r
s po
categora
COMFORT
02
Prestaciones
MQUINA CONVENCIONAL
La antigua mquina con engranajes
posee ms partes mviles, lo que
supone mayores prdidas de energa
debido al rozamiento y, por tanto, un
mayor consumo.
Velocidad
Tiempo
Velocidad
Tiempo
POLEAS TRADICIONALES
El mayor radio de curvatura que
necesitan los cables tradicionales
requiere una mquina con una polea de
ms de 600 mm de dimetro.
POLEA GEN2TM
La pequea polea del sistema
Gen2TM, de tan slo 80 mm de
dimetro, ha permitido a Otis
disear una mquina un 70 %
ms pequea que las mquinas
tradicionales.
MONITORIZACIN PERMANENTE
DE LAS CINTAS. El sistema PULSETM
monitoriza permanentemente el estado
de las cintas de acero 24 horas al da, los
7 das de la semana.
COMFORT
Precisin de parada:
+/- 3 mm
MAYOR FIABILIDAD
Fiable por su diseo y duradero por su construccin.
UNA MQUINA
ALTAMENTE EFICIENTE
La ausencia de cables de acero
convencionales permite la
utilizacin de una mquina ms
Interaccin
entre las cintas
planas de Otis
y la polea sin
ranurar
compacta
La mquina de baja inercia, sin
engranajes y con rodamientos sellados
y lubricados de por vida, est dotada
de un motor altamente eficiente,
sncrono y con imanes permanentes,
de construccin radial.
Cinta plana
de acero recubierta
de poliuretano
10
Ruido medio en
interior de cabina
[dB(A)]
Vibraciones
verticales A95
[milli-g]
Vibraciones
horizontales A95
[milli-g]
63
60
50
+/-3
50
45
28
25
14
+/-2
10
+/-1
COMFORT
Ascensor
Hidrulico
Traccin de 2 velocidades
Potencia
Consumo
Potencia
Consumo
Potencia
Consumo
4 personas
13,5 kW
1.352 kWh / ao
10 kW
659 kWh / ao
4 kW
422 kWh / ao
6 personas
16 kW
1.793 kWh / ao
15 kW
770 kWh / ao
4 kW
469 kWh / ao
8 personas
20,5 kW
2.400 kWh / ao
15 kW
924 kWh / ao
6 kW
532 kWh / ao
Luz en cabina
840 kWh / ao
840 kWh / ao
7 kWh / ao
Valores meramente orientativos, stos pueden variar en funcin de las condiciones de la instalacin. Valores segn la categora de uso 2 de acuerdo con la norma
VDI4707 (tiempo de viaje medio de 30 min. al da). Velocidad nominal del GeN2 Comfort y del ascensor de traccin de dos velocidades: 1m/s. Velocidad nominal
del ascensor hidrulico: 0,63 m/s.
El ahorro que se obtiene en kWh y en euros, gracias al sistema GeN2 y al sistema de apagado automtico de luz en cabina,
es el siguiente:
Ascensor
Hidrulico
Traccin de
2 velocidades
Ahorro energtico
Hidrulico
Traccin de
2 velocidades
Ahorro econmico
(incluyendo potencia contratada)
4 personas
579
298
6 personas
760
520
8 personas
970
453
Luz en cabina
833 kWh
833 kWh
162
162
Ahorro anual por potencia contratada, consumo del motor y por el sistema de apagado automtico de luz en cabina. Suponiendo un coste por kWh de 0,154 y un coste
por kW contratado de 33,24 al ao, ms impuestos.
Calculamos que si se sustituyesen todos los ascensores existentes en Espaa por Otis GeN2, aadiendo el ahorro por
apagado automtico e iluminacin LED en cabina, se ahorraran unos 1.300 millones de kWh al ao, lo que equivale
al gasto elctrico domstico de una ciudad como Mlaga.
Esto supondra reducir las emisiones de CO2 en 845 millones de Kg. al ao, el equivalante a las emisiones de 260.000
automviles.
11
Especificaciones tcnicas
Capacidad de Carga
320 kg (4 pasajeros)
525 kg (7 pasajeros)
400 kg (5 pasajeros)
630 kg (8 pasajeros)
450 kg (6 pasajeros)
675 kg (9 pasajeros)
Velocidad
1,0 m/s (todas las cargas)
Recorrido
Mximo 45 m; 18 paradas, (1 m/s)
Equipo de traccin
Mquina sellada sin engranajes y motor de imanes permanentes.
Traccin mediante cintas planas.
Control
Drive regenerativo OTIS ReGen VF de lazo cerrado.
Cuadro de maniobra
Modular MCS por microprocesadores, combinado con el ms avanzado sistema de frecuencia variable y voltaje variable.
Filtro de armnicos CHF (opcional)
Situado en la columna de la puerta del piso superior. Opcionalmente se puede instalar en el penltimo piso.
Comunicacin bidireccional cumpliendo con la EN 81-28. Sistema de intervencin remota.
Maniobra
Automtica simple. Colectiva en bajada. Colectiva selectiva.
Agrupamiento trplex.
Tipos de puertas
Automticas de dos hojas, telescpicas o de apertura central, segn modelo.
Estn equipadas con sistema de control digital de velocidad variable, pisadera ranurada autolimpiable y carril-gua
de aluminio con sistema de rodadera protegido.
Acabado en acero inoxidable o en imprimacin para su posterior pintado.
Las puertas de piso cumplen la EN 81-58.
Embarques
Un embarque o doble embarque a 180
12
COMFORT
Cabina
CWxCD
320 Kg (4p)
840x1050
1 emb.
2 emb. 180
1350x1300
1350x1400
700
Telescpica
400 Kg (5p)
840x1170
1 emb.
2 emb. 180
1350x1420
1350x1520
700
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1550x1500
1550x1600
800
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1800x1500
1800x1600
800
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1650x1500
1650x1600
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1550x1550
1550x1650
800
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1800x1550
1800x1650
800
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1690x1550
1690x1650
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1600x1650
1600x1750
800
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1800x1650
1800x1750
800
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1650x1650
1650x1750
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
2000x1650
2000x1750
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1600x1700
1600x1800
800
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1800x1700
1800x1800
800
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1650x1700
1650x1800
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
2000x1700
2000x1800
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1900x1650
1900x1750
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
2015x1650
2015x1750
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1950x1750
1950x1850
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1975x1750
1975x1850
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1650x2050
1650x2150
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1975x2050
1975x2150
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1840x2050
1840x2150
1000
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1650x2350
1650x2450
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1975x2350
1975x2450
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1840x2350
1840x2450
1000
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
2160x1650
2160x1750
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
2210x1650
2210x1750
1000
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
2450x1650
2450x1750
1100
Ap. Central
2000*
450 Kg (6p)
S (FOSO)
K (RECORRIDO DE SEGURIDAD)
Seccin Vertical
Croquis de planta
un acceso puerta telescpica
1000x1250
525 Kg (7p)
1000x1300
630 Kg (8p)
1100x1400
675 Kg (9p)
1100x1450
800 Kg (10p)
1350x1400
900 Kg (12p)
1400x1500
1100x1800
HUECO HD
900 Kg (12p)
Cabina Profunda
CABINA CD
Hueco
HWxHD
1000 Kg (13p)
Cabina Profunda
1100x2100
O.P.
CABINA CW
HUECO HW
1000 Kg (13p)
Cabina Ancha
1600x1400
O.P.
CABINA CW
HUECO HW
HUECO HD
CABINA CD
Croquis de planta
dos accesos, puertas ap. central
Paso de
puerta OP
1250 Kg (16p)
1200x2300
1 emb.
2 emb. 180
1950x2550
1950x2650
1100
Telescpica
1600 Kg (21p)
Cabina Profunda
1400x2400
1 emb.
2 emb. 180
2080x2700
2080x2900
1300
Telescpica
1600 Kg (21p)
Cabina Ancha
2050x1700
1 emb.
2 emb. 180
2900x1930
2900x2060
1800
Ap. Central
(*)Altura
de Puertas
Altura
de Cabina
Recorrido de
Seguridad (K) a 1,0 m/s
2000
2000
2100
2100
2100
2200
2300
2300
3300
3400
3500
3600
Disponibilidad
Opcional hasta 13 p.
Estndar hasta 13 p.
Opcional hasta 13 p. y estndar en 16 p.
Estndar en 21 p.
Dimensiones en milmetros Puertas montadas sobre piso Dimensiones del armario de maniobra: 330 mm de ancho x 95 mm de fondo x 2100 mm
de alto para ascensores de hasta 1000 kg (13 p.) y 400 mm de ancho x 160 mm de fondo x 2100 mm de altura para 16 p. y 21 p.
Otis se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus modelos, as como sus caractersticas, equipos y accesorios, siempre que ello signifique una mejora en la instalacin.
13
COMFORT
2000*
CABINA CW
HUECO HW
HUECO HW
Capacidad
de Carga
Cabina
CWxCD
450 Kg (6p)
Hueco
HWxHD
1000x1250
630 Kg (8p)
HUECO HD
Paso de
puerta OP
1 emb.
2 emb. 180
1550x1500
1550x1600
800
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1830x1500
1830x1580
800
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1690x1550
1690x1600
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1610x1650
1610x1750
800
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1830x1650
1830x1750
800
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1690x1650
1690x1750
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
2010x1650
2010x1750
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1905x1650
1905x1750
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
2015x1650
2015x1750
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1950x1770
1950x1880
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
1975x1770
1975x1880
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1650x2400
1650x2450
900
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
2010x2350
2010x2450
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
1840x2350
1840x2450
1000
Telescpica
1 emb.
2 emb. 180
2160x1650
2160x1750
900
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
2210x1650
2210x1750
1000
Ap. Central
1 emb.
2 emb. 180
2455x1650
2455x1750
1100
Ap. Central
1100x1400
800 Kg (10p)
CABINA CD
HUECO HD
O.P.
O.P.
CABINA CW
Croquis de planta
un acceso, puertas ap. central
1350x1400
900 Kg (12p)
1400x1500
1000 Kg (13p)
Cabina Profunda
O.P.
CABINA CD
CABINA CD
Croquis de planta
dos accesos puerta telescpica
HUECO HD
Croquis de planta
un acceso puerta telescpica
S (FOSO)
K (RECORRIDO DE SEGURIDAD)
Seccin Vertical
1100x2100
CABINA CW
HUECO HW
Croquis de planta
dos accesos, puertas ap. central
1600x1400
HUECO HD
CABINA CD
1000 Kg (13p)
Cabina Ancha
(*)Altura
Altura
Recorrido de Seguridad Recorrido de Seguridad Disponibilidad
de Puertas de Cabina
(K) a 1,6 m/s
(K) a 1,75 m/s
O.P.
CABINA CW
2000
2100
2200
2300
3550
3650
3600
3700
Estndar
Opcional
HUECO HW
Dimensiones en milmetros Puertas montadas sobre piso Dimensiones del armario de maniobra: 330 mm de ancho x 95 mm de fondo x 2100 mm
de alto para ascensores de hasta 630 kg (8p) y 400 mm de ancho x 160 mm de fondo x 2100 mm de altura para 10, 12 y 13p.
Otis se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus modelos, as como sus caractersticas, equipos y accesorios, siempre que ello signifique una mejora en la instalacin.
15
03
Decoraciones
ptima
La cabina ptima es un perfecto ejemplo de cmo
la elegancia se logra a travs de un diseo sencillo
y original. Su inconfundible personalidad est
marcada por su panel de mando, del cual emana
la iluminacin de la cabina. El panel de mando es
el inevitable punto de referencia para los pasajeros,
por eso es el componente esencial en el interior de
una cabina. Pero, por supuesto, el acabado de los
paneles tambin es importante. Se ofrecen acabados
en tres materiales diferentes, para satisfacer las
distintas necesidades de nuestros clientes. En
definitiva, una esttica atractiva y funcional es lo que
define la cabina ptima.
16
COMFORT
Selecta
Su nombre la define. La cabina Selecta cuenta
con una amplia gama de opciones para elegir.
La iluminacin emana tambin del panel de
mando, creando un agradable ambiente, que est
complementado por una gran seleccin de acabados
para las paredes. Se ofrecen en cuatro tipos de
material con una amplia gama de opciones tambin
para el suelo. Adems de dos atractivos diseos
para los pasamanos y dos versiones de panel de
mando. De este modo las posibilidades son casi
interminables. De hecho, hemos creado la cabina
Selecta para que usted mismo pueda disearla.
17
Lmina
La cabina Lmina se distingue por una extraordinaria
gama de posibilidades diferentes de iluminacin,
desde la ms discreta hasta la ms suntuosa. En
combinacin con cuatro posibles materiales para
los acabados de las paredes, se pueden lograr un
sinfn de efectos estticos. La esmerada atencin
que se ha puesto en los detalles, queda patente en
los accesorios de cabina. Todas sus caractersticas
sumadas, establecen su extraordinario nivel de
calidad.
18
COMFORT
19
Eficiencia energtica
20
COMFORT
04
Opcionales:
hacemos que todo encaje
Opcionales
En OTIS queremos cubrir todas sus necesidades, por eso hemos desarrollado
una serie de opcionales para que su ascensor se adapte a sus gustos y a lo
que usted verdaderamente necesita.
Eficiencia energtica
21
Comunicacin y seguridad
Interior de Cabina
22
COMFORT
Plantas y embarques
Control
23
C/ Golfo de Salnica, 73
28033, Madrid
Tel.: 91 343 51 00
C/ Golfo d
Tel.: 91 34
www.otis.com
OTIS respeta el Medio Ambiente. Material reciclable. Cuando ya no sea de utilidad, por favor, depostelo en el contenedor para papel.
LA PRIMERA
OTIS se reserva el derecho a realizar modificaciones tcnicas y estticas sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad de sus productos.
02/2015
COMPA
Ms de 160 delegaciones